MediaService Neuigkeiten aus dem industriellen Umfeld

Rund um die Hannover Messe in-formiert die März-Ausgabe des MediaService 2018 über neue Pro-dukte aus dem Antriebs- und Auto-matisierungsumfeld. So erweitert Siemens sein Angebot zu kompak-ten Stromversorgungen mit einer neuen Gleichstromversorgung für kleinere Leitungsquerschnitte. Wei-

ter geht es mit einer neuen Bausteinbibliothek für die Automati-sierungs-Plattform TIA Portal, mit der sich Automatisierungsaufgaben effizient lösen lassen, und zwar bei reduziertem Engineeringauf-wand sowie geringeren Projektie-rungskosten und Projektlaufzeiten. Zudem erweitert Siemens sein Schalter-Portfolio mit einem flexi -bl eren Rechtemanagement für seine Identifikationsschlüsselschal-ter. Schließlich gibt es zwei neue Firmware-Versionen für Kommuni-kationsprozessoren: Zum einen für S7-1200-Kommunkationsprozesso-ren für einen einfachen und gesi-cherten Fernzugriff. Zum anderen für ET 200SP-Kommunikationspro-zessoren, um einen gesicherten Fernzugriff auf Distributed Control-ler zu ermöglichen.

Inhalt

PRODUKTE

02 Kompakte Stromversorgung

03 Neue Bausteinbibliothek

04 Erweiterung für Schalter-Portfolio

05 Einfacher, gesicherter Fernzugriff

06 Zugriff auf Distributed Controller

Siemens MediaServiceMärz 2018

siemens.com

MediaService | März 2018 2

Die Stromversorgung Sitop PSU100E versorgt 48-Volt-Geräte, die in der Industrie zunehmend an Bedeutung gewinnen.

Wechselstrom)-Netze, und durch die einstellbare Ausgangsspannung von 48 bis 54 Volt werden Spannungsab-fälle auf langen Leitungen kompen-siert. Mittels umfangreicher Zertifizie-rungen und der Einsetzbarkeit in einem Temperaturbereich von -25 bis +70 Grad Celsius ist sichergestellt, dass die Sitop PSU100E-Stromver-sorgung weltweit eingesetzt werden kann. Über den Meldekontakt für „48 V OK“ lässt sich die Stromver-sorgung in die Anlagenüberwachung integrieren.

Vorteil von 48 Volt im industriellen Umfeld

Gegenüber der 24-Volt-Standardver-sorgung halbiert sich der Strom bei der 48-Volt-Versorgung. Dadurch lassen sich bei gleicher Leistung kleinere Leitungsquerschnitte einset-zen, was bei größeren Entfernungen

Nürnberg. Mit der neuen Sitop PSU100E-Gleichstromversorgung er-weitert Siemens sein Spektrum für die Versorgung von 48-Volt-Geräten in der Industrie. Neben den bisherigen dreiphasigen 48-Volt-Hutschienenge-räten mit 10 und 20 Ampere deckt das neue einphasige Netzgerät mit 5 Am-pere Ausgangsnennstrom kleinere Leistungen ab.

Siemens bringt mit der neuen Sitop PSU100E eine dreiphasige Stromver-sorgung für 48-Volt-Verbraucher auf den Markt. Mit nur 42 Millimetern Ein-baufläche benötigt die Stromversor-gung nur eine geringe Montagefläche. Der hohe Wirkungsgrad von 92 Pro-zent senkt den Energieverbrauch und reduziert die Wärmeentwicklung im Schaltschrank. Die automatische Ein-gangsbereichsumschaltung ermöglicht den problemlosen Anschluss an 120 und 230 Volt AC (Alternating Current /

Kompakte Stromversorgung Höhere Spannung für kleinere Leitungsquerschnitte

wie beispielsweise in Tunneln zu er-heblichen Kosteneinsparungen führt. Gleichstrommotoren werden ver-stärkt für die Versorgung mit 48 Volt ausgeführt und kommen unter ande-rem in digitalen Druckmaschinen, Druckköpfen oder Regalbediengerä-ten zum Einsatz. Aber auch Portal-antriebe für Bestückungsautomaten und Schrittmotoren benötigen zum Teil eine 48-Volt-Versorgung. In Werkzeugsystemen ersetzen elektri-sche 48-Volt-Ansteuerungen ver-stärkt die heutigen, pneumatischen Lösungen.

Sitop Stromversorgungwww.siemens.de/sitop

MediaService | März 2018 3

Nürnberg. Siemens stellt für die be-währte Automatisierungs-Plattform TIA (Totally Integrated Automation) Portal die neue, kostenfreie Basic Process Library zur Verfügung. Anwender kön-nen mit dieser Bausteinbibliothek schnell und effizient zahlreiche Auto-matisierungsaufgaben lösen. So las-sen sich Engineeringaufwand sowie Projektierungskosten und Projektlauf-zeiten deutlich verkürzen.

Leistungsfähige Automatisierungs-lösungen für eine effiziente Betriebs-führung, Prozessstabilität und hohe Anlagenverfügbarkeit – für diese An-sprüche von Anlagenbauern, System-integratoren und Endkunden bietet Siemens die Automatisierungsplatt-form TIA Portal. Mit der kostenfreien Basic Process Library wird ein wichti-ger Beitrag zur Standardisierung der Anwender-Software und damit zur langfristigen Investitionssicherheit von Automatisierungslösungen geleistet: Die Bibliothek bietet alle Bausteine, die für die Automatisierung von pro-

Neue BausteinbibliothekFunktionsbaustein-Bibliothek für TIA Portal und WinCC erleichtert Automatisierung

zesstechnischen Anlagen benötigt werden, wie zum Beispiel „Motor mit einer Drehrichtung“, „Motor mit zwei Drehrichtungen und zwei Drehzahlen“, „Regel-Ventil“, „Analog-Signal“, „3-Punkt-Regler“ und „Aggregateschaltung für bis zu 8 Aggregate“.

Die Bibliothek umfasst ins-gesamt 21 SCL (Structured Control Language)-Baustei-ne für die Steuerungsebene (S7-1200/1500) sowie die zugehörigen Bildbausteine (Faceplates) und Icons (Bausteinsymbole) für die Visualisierung mit WinCC, V7.4 und WinCC RT Profes-sional. So können Endkun-den Prozessstabilität und Verfügbarkeit ihrer Anlagen weiter verbessern ohne den Engineeringaufwand zu er-höhen.

TIA Portal

www.siemens.de/tia-portal

WinCCwww.siemens.de/wincc

Basic Process Library https://support.industry.siemens.com/cs/docu-ment/109749508/basic-pro-cess-library-f%C3%BCr-wincc-v7-und-basic-process-li-brary-f%C3%BCr-tia-portal-(s7-1200-s7-1500-runtime-professional)-mit-beispielprojekt?dti=0&lc=de-WW

Mit der neuen Basic Process Library für das TIA (Totally Integrated Automation) Portal liefert Siemens standardisierte Funktionsbausteine für die effiziente Lösung vielfältiger Automatisierungsaufgaben.

MediaService | März 2018 4

Mit der neuen Version E03 wird das Rech-temanagement für die Sirius Act ID-Schlüs-selschalter noch flexibler.

Neue Schlüssel können über ihre Nummer nach der Anlagenauslieferung einfach hinzugefügt und Berechtigungsstufen indivi-duell miteinander kombiniert werden.

gungen benötigt werden. Hier kom-men Sirius ACT ID-Schlüsselschalter zum Einsatz, mit denen sich diese speziellen Funktionen freischalten lassen.

Im ID-Schlüsselschalter ist ein Tag eingebaut, der von der Sendeeinheit des Schalters via Funkverbindung gelesen wird. Daher ist eine mecha-nische Kopplung zwischen Schalter und Schlüssel nicht nötig. Die im Schalter verbaute Elektronik ist durch die Kunststoffummantelung vor äußeren Einflüssen wie Wasser und Schmutz geschützt. Abgesehen davon können Tags und damit die Berechtigungsstufen ferngesteuert geändert und im Verlustfall gesperrt werden. Mit den neuen Funktionen des Versionsstands E03 für die Siri-us Act ID-Schlüsselschalter lässt sich nun ein wesentlich komplexeres und flexibleres Rechtemanagement umsetzen.

Nürnberg. Siemens erweitert sein Portfolio der Sirius Act Identifkation (ID)-Schlüsselschalter um zwei neue Funktionen. Mit dem neuen Versions-stand E03 ist ein flexibleres Rech-temanagement möglich. So lassen sich nun neue Schlüssel nach der An-lagenauslieferung einfach über ihre individuelle Nummer hinzufügen. Die Registrierung neuer Schlüssel erfolgt ortsunabhängig über IO-Link entwe-der über das Port Configuration Tool (PCT) oder alternativ über das An-wenderprogramm. Ein physischer Kontakt zwischen Schlüssel und ID-Schalter ist dafür nicht nötig. Außer-dem lassen sich mit der neuen Versi-on ebenfalls über das PCT mehr Benutzerprofile anlegen; alle Berech-tigungsstufen können uneinge-schränkt und individuell miteinander kombiniert werden.

In industriellen Anlagen gibt es oftmals Funktionen, für die spezielle Berechti-

Erweiterung für Schalter-PortfolioFlexibleres Rechtemanagement für Identifikationsschlüsselschaltern

Sirius Act

http://w3.siemens.com/mcms/industrial-controls/de/befehls-geraete-meldegeraete/sirius-act/schalter/seiten/id-schlues-selschalter.aspx

MediaService | März 2018 5

Siemens bietet eine neue Firmware Version V3.1 für die Simatic S7-1200 Kommunikationsprozessoren, die die Anbindung an Sinema Remote Connect unterstützt.

Nürnberg. Siemens bietet für die Simatic S7-1200 Kommunikations-prozessoren (Communication Pro-cessors/CPs) die neue Firmware Version V3.1. Diese unterstützt die Anbindung an die Managementplatt-form Sinema Remote Connect. Mit Autokonfiguration können die CP-Va-rianten CP 1243-7, CP 1243-8 und CP 1243-1 an die Plattform ange-bunden werden. In der Kombination mit Sinema Remote Connect ist da-mit der gesicherte Fernzugriff für Fernwartung und Ferndiagnose (Te-leservice) auf S7-1200-Stationen weltweit besonders einfach. Neben dem Teleservice können mit der neu-en Firmware auch zusätzliche Si-cherheitsanforderungen in Telecon-trol-Anlagen mit TeleControl Server Basic umgesetzt werden.

Mit der Managementplattform für Remote Networks, Sinema Remote

Einfacher, gesicherter FernzugriffNeue Firmware für S7-1200-Kommunikationsprozessoren

Connect, lassen sich die VPN (Virtu-al Private Network)-Tunnelverbin-dungen zwischen Zentrale, Techni-kern, Stationen und Maschinen beziehungsweise Anlagen aufbauen, verwalten und konfigurieren. Damit ist es den Anwendern möglich, Ma-schinen weltweit schnell und einfach zu warten. Auch für die Umsetzung weiterer Sicherheitsanforderungen kann schnell eine VPN-Verbindung zwischen Zentrale und der jeweili-gen Unterstation (RTU/ Remote Ter-minal Unit) basierend auf Simatic S7-1200 verwaltet werden. Dabei wird der VPN-Tunnel vom Kommuni-kationsprozessor direkt in der RTU bis zur Leitstelle aufgebaut und er-möglicht die verschlüsselte Über-mittlung der Daten. Die Projektie-rung der CPs erfolgt über die Engineering-Software Step7 V15 im TIA (Totally Integrated Automation) Portal.

Sinema Remote Connectwww.siemens.de/sinema-remo-te-connect

RTUs auf Basis Simatic S7-1200www.siemens.de/s7-1200-rtu

MediaService | März 2018 6

Mit der Firmware V2.0 für ET 200SP-Kom-munikationsprozessoren ermöglicht Sie-mens in Kombination mit Sinema Remote Connect den gesicherten Fernzugriff auf den Distributed Controller Simatic ET 200SP.

Basis von Simatic ET 200SP verwal-tet und konfiguriert. Das gilt sowohl für Teleservice- als auch Telecontrol-Anwendungen. Jeder VPN-Tunnel wird vom Kommunikationsprozessor direkt in der ET 200SP-Station bis zur Zentrale aufgebaut und ver-schlüsselt die Daten über die gesam-te Kommunikationsstrecke. Mittels Autokonfiguration können die CP-Va-rianten CP 1543SP-1 und CP 1542SP-1 IRC einfach an Sinema Remote Connect angebunden wer-den. Deren Projektierung erfolgt mit Step7 Professional V15 im TIA (To-tally Integrated Automation) Portal.

Der CP bietet die Möglichkeit ereig-nisgesteuert aus dem PLC Pro-gramm SMS oder E-Mail zu versen-den, zum Beispiel zur Alarmierung bei Überschreiten von Prozess- werten etc.

Nürnberg. Siemens bietet für die ET 200SP-Kommunikationsprozessoren (CPs) eine neue Firmware-Version V2.0. In Kombination mit der Ma-nagementplattform Sinema Remote Connect ist damit ein gesicherter Fernzugriff auf den Distributed Con-troller Simatic ET 200SP möglich. Mit der V2.0 unterstützt der CP 1542SP-1 IRC nun zusätzlich zu TeleControl Basic, DNP3 und IEC 60870-5-104 auch das Siemens-Fernwirkprotokoll Sinaut ST7. Damit können Remote Terminal Units (RTUs) auf Basis von ET 200SP auch optimal in bestehen-de Telecontrol-Anlagen eingebunden werden.

Mit Sinema Remote Connect werden die VPN(Virtual Private Network)-Tun-nel zwischen Zentrale, Servicetechni-kern, Maschinen beziehungsweise An-lagen und entfernten Stationen auf

Zugriff auf Distributed ControllerNeue Firmware V2.0 für ET 200SP Kommunikationsprozessoren

Sinema Remote Connect

www.siemens.de/sinema- remote-connect

CPs für ET 200SPwww.siemens.de/cp-fuer- et200sp

MediaService | März 2018 7

Die Siemens AG (Berlin und München) ist ein füh-render internationaler Technologiekonzern, der seit 170 Jahren für technische Leistungsfähigkeit, Inno-vation, Qualität, Zuverlässigkeit und Internationali-tät steht. Das Unternehmen ist weltweit aktiv, und zwar schwerpunktmäßig auf den Gebieten Elektrifi-zierung, Automatisierung und Digitalisierung. Siemens ist weltweit einer der größten Hersteller energieeffizienter ressourcenschonender Technolo-gien. Das Unternehmen ist einer der führenden An-bieter effizienter Stromerzeugungs- und Stromüber-tragungslösungen, Pionier bei Infrastrukturlösungen sowie bei Automatisierungs-, Antriebs- und Soft-warelösungen für die Industrie. Darüber hinaus ist das Unternehmen mit seiner börsennotierten Toch-tergesellschaft Siemens Healthineers AG ein füh-render Anbieter bildgebender medizinischer Geräte wie Computertomographen und Magnetresonanzto-mographen sowie in der Labordiagnostik und kli-nischer IT. Im Geschäftsjahr 2017, das am 30. Sep-tember 2017 endete, erzielte Siemens einen Umsatz von 83,0 Milliarden Euro und einen Gewinn nach Steuern von 6,2 Milliarden Euro. Ende Sep-tember 2017 hatte das Unternehmen weltweit rund 377.000 Beschäftigte. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.siemens.com.

MediaService Industries: www.siemens.com/press/de/materials/mediaservice.phpMediaService Industries Digithek zum Herunterladen der Einzelbeiträge aller Ausgaben:http://press-mediaservice.de/digithek/

MediaService Industries -Applikationsbeiträge können auf bereits veröffentlichten Siemens-Fachartikeln basieren.

Aktuelle Presseinformationen: Siemens: www.siemens.com/presse/ Siemens PLM Software: www.plm.automation.siemens.com/de_de/about_us/newsroom/

Industriethemen von Siemens in Social MediaMediaService Industries Blog: https://blogs.siemens.com/en/mediaservice-

industries-de.htmlTwitter: https://twitter.com/MediaServiceIndYouTube: www.youtube.com/Siemens

Process Industries and Drives

Stefan RauscherTel.: +49 (0)911 - 895 7952stefan.rauscher@siemens.com

David PetryTel.: +49 (0)9131 7 - 26616david.petry@siemens.com

Digital Factory

Evelyne KadelTel.: +49 (0)211 - 6916 1003evelyne.kadel@siemens.com

Claudia LanzingerTel.: +49 (69) 480052 - 404claudia.lanzinger@siemens.com

Gerhard Stauß Tel.: +49 (0)911 - 895 7945gerhard.stauss@siemens.com

Kontakt MediaService

Ursula LangTel.: +49 (0)911- 895 7947ursula.lang@siemens.com

Pressekontakte