2019 年 8月 28至 31日 中国 上海 国家 会展 中心 上 …...2019年8...
TRANSCRIPT
参 展 商 手 册
2019 年 8 月 28 至 31 日
中 国 上 海
国 家 会 展 中 心 ( 上 海 )
内附重要信息
请在截止日期前将表格交回相关单位
亲爱的参展商：
欢迎参加「2019中国国际家用纺织品及辅料 ( 秋冬 ) 博览会 」！
本手册主要为各参展商提供于2019年 8 月28至31日在国家会展中心（上海）举办的
「2019中国国际家用纺织品及辅料 ( 秋冬 ) 博览会」的各项信息及注意事项，包括展
览会提供的服务及其它展位设备之增订及申请表。
恳请各参展商在表格列出的截止日期前 ( 请参考第 2 页 ) 交回填妥之申请表格，以便
我们及时安排，满足您的所需。所有表格请以英文大写整齐填写。
如有任何疑问，欢迎随时与我们联系。 法兰克褔展览 ( 香港 ) 有限公司 香港湾仔港湾道26号 华润大厦35楼
联系人及电话： (86) 400 613 8585 转 812 成 健小姐 (Ms Jenny Cheng)
(86) 400 613 8585 转 805 徐 翼先生 (Mr Jake Xu)
(86) 400 613 8585 转 809 刘 倩小姐 (Ms Conie Liu)
(852) 2230 9268 叶殷强先生 (Mr Gary Yip)
(852) 2238 9966 李增鹏小姐 (Ms Rita Li)
(852) 2238 9993 关翠盈小姐 (Ms Crean Kwan)
(852) 2238 9940 陈 珺小姐 (Ms Jacqueline Chan)
(852) 2230 9202 刘海华小姐 (Ms Phoebe Lau)
(852) 2230 9274 黄德慧小姐 (Ms Winky Wong)
(852) 2230 9272 叶珊珊小姐 (Ms Sarah Yip) 总机： (852) 2802 7728
传真： (852) 2598 8771
我们期待您到来「2019中国国际家用纺织品及辅料 ( 秋冬 ) 博览会 」， 并预祝 贵公司展
出成功！
法兰克福展览 ( 香港 ) 有限公司
中国国际家用纺织品及辅料博览会筹备小组
1
联络资料
主办单位及承办单位 法兰克褔展览(香港)有限公司 香港湾仔港湾道 26 号 华润大厦 35 楼
成 健小姐 直线：(86) 400 613 8585 转 812 徐 翼先生 直线：(86) 400 613 8585 转 805 刘 倩小姐 直线：(86) 400 613 8585 转 809 叶殷强先生 直线：(852) 2230 9268 李增鹏小姐 直线：(852) 2238 9966 关翠盈小姐 直线：(852) 2238 9993 陈 珺小姐 直线：(852) 2238 9940 刘海华小姐 直线：(852) 2230 9202 黄德慧小姐 直线：(852) 2230 9274 叶珊珊小姐 直线：(852) 2230 9272
电话：(852) 2802 7728 传真：(852) 2598 8771 电邮：[email protected]
中国国际贸易促进委员会纺织行业分会
中国家用纺织品协会
北京优尚博展国际家纺展览有限公司
大会指定承建商 笔克主建（上海）展览服务有限公司
中国上海市嘉定区安亭镇
曹安公路 4499 弄 99 号 笔克创意中心
邮编: 201804
才兴华先生/ 鲁子荷小姐 电话：(86) 21 6010 8914/
(86) 21 6010 8935传真：(86) 21 6010 8601 电邮：[email protected]
大会指定运输商 运展环球物流有限公司香港尖沙咀梳士巴利道 3 号 星光行 706-707 室
陈智仁先生 / 潘丽玲小姐 电话：(852) 2730 1868 传真：(852) 2730 1878 电邮：[email protected]
大会指定旅行社 上海威程会展服务有限公司
中国上海市漕宝路 509 号 新漕河泾大厦 703 室 邮编：200233
张 怡小姐 / 许文斌先生 电话：(86) 21 5481 6051/
(86) 21 5481 6052传真：(86) 21 5481 6032 电邮：[email protected]
2
重要日期及展览会日程
递交表格截止日期
*按此浏览参展商在线手册
各参展商请于以下截止日期前提交有关表格, 展商可经在线手册、电邮或传真提交。
*请选择以其中一种途径递交展会表格, 避免重复提交相同资料。
必须交回之表格 - 标准展位 表格号 页数 交予
截止日期
2019 年 7 月 5 日
参展商预登记表 表格 2 15 主办单位
标准展位及设计师沙龙展位展规确认书及
展览会现场知识产权保护规则表格 3 22 主办单位
展位楣板 - 公司名称 表格 4 23 主办单位
挂衣杆或层板选择 表格 5 24 大会指定承建商
必须交回之表格 - 设计师沙龙 表格号 页数 交予
截止日期
2019 年 7 月 5 日
参展商预登记表 表格 2 15 主办单位
标准展位及设计师沙龙展位展规确认书及
展览会现场知识产权保护规则表格 3 22 主办单位
展位楣板 - 公司名称 表格 4 23 主办单位
必须交回之表格 - 光地展位 表格号 页数 交予
截止日期
2019 年 7 月 5 日
参展商预登记表 表格 2 15 主办单位
水电供应申请 表格 8 29 大会指定承建商 光地展位展规确认书及展览会现场知识产
权保护规则表格 9 37 主办单位
光地展位参展商委托搭建商申报 表格 10 38 主办单位
展位设计图及电力装置图 - - 主办单位
其它表格 (需要时交回) 截止日期 表格内容 表格号 页数 交予
2019 年 7 月 5 日
申请签证之邀请函 表格 1 13 主办单位
额外展位设备增订 表格 6 27 大会指定承建商 插座、照明、电话及网线申请 表格 7 28 大会指定承建商 水电供应申请
(标准摊位及设计师沙龙：需要时交回) 表格 8 29 大会指定承建商
临时服务人员聘用 表格 12 44 主办单位
2019 年 7 月 5 日 运输安排 (船运) 表格 11 43 大会指定运输商 2019 年 7 月 10 日 运输安排 (空运) 表格 11 43 大会指定运输商
3
目录
第一部份 概述 页数
联络资料 1 重要日期 2 展览会日程 4 展览会场地介绍
展馆位置 5 展馆服务及平面图 6
展览会规章 7 - 9 中国相关信息 10 行程安排事宜
大会指定旅行社及酒店 11 - 12 申请签证之邀请函 (表格 1 ) 13
第二部份 后勤服务
登记及宣传 14 参展商预登记表 (表格 2 ) 15
展位装潢
大会指定承建商 16 标准展位配置 17 标准展位外观设计 18 设计师沙龙展位配置 19 – 20 参展商须知 - 标准展位及设计师沙龙展位 21 标准展位及设计师沙龙展位展规确认书及展览会现场知识产权保护
(表格 3 ) 22
展位楣板 - 公司名称 (表格 4 ) 23 挂衣杆或层板选择 (表格 5 ) 24 额外展位设备增订 (表格 6 ) 25-27 插座、照明、电话及网线申请 (表格 7 ) 28 水电供应申请 (表格 8 ) 29 设备增订及水电供应付款细则 30 参展商须知 - 光地展位 31 – 36 光地展位展规确认书及展览会现场知识产权保护规则 (表格 9 ) 37 光地展位参展商委托搭建商及展位设计图申报 (表格 10 ) 38
货运服务
大会指定运输商及货运日程 39 – 41 运输保险及责任 42 运输安排 (表格 11 ) 43 展览会现场知识产权保护规则 45 – 46
第三部份 其它服务
临时服务人员聘用 (表格 12 ) 44 个人备忘录 47
4
展览会日程
展览会日程
布展期
2019 年 8 月 25 日 (星期日) 上午 9:00 至 晚上 6:00 光地参展商搭建及布展
2019 年 8 月 26 日 (星期一) 上午 9:00 至 晚上 8:00 光地参展商搭建及布展
2019 年 8 月 27 日 (星期二) 上午 9:00 至 晚上 10:00 光地参展商搭建及布展
上午 9:00 至 晚上 10:00 标准展位及设计师沙龙参展商布展
*布展期间，逾时工作需缴交加班费。
展览会开放期间
2019 年 8 月 28 至 30 日 上午 8:30 参展商入场
(星期三至五) 上午 9:00 开放给业内人士参观
下午 5:30 观众登记处关闭
下午 6:00 展览会结束, 观众离场
2019 年 8 月 31 日 (星期六) 上午 8:30 参展商入场
上午 9:00 开放给业内人士参观
下午 1:00 观众登记处关闭
下午 2:00 展览会结束, 观众离场
撤展期
2019 年 8 月 31 日 (星期六) 下午 2:00 至 晚上 10:00 参展商撤展及展位拆卸
*撤展期间，逾时工作需缴交加班费。
请注意：
光地参展商如需在上列时间以外工作，必须在当日下午 3:00 前以书面通知法兰克褔展览(香港)有限公司，
并需缴付超时加班费用。
为确保安全，在布展及撤展期间，除参展商及工作人员外，其它人士不得进入展览馆。
基于保安理由，建议参展商在展览会开放前半小时到场，看管展品及财物。
撤展时间为 8 月 31 日下午 2:00，参展商不可提前撤展。参展商应该根据主办单位规定的一系列时间节
点安排好自己的行程，为展览会共同创造一个良好的商务环境。如参展商违反此规定，主办单位概不负
责
5
展馆位置 1. 国家会展中心 (上海) (NECC(SH)) 位置
地址 国家会展中心(上海) 北门: 中国上海巿青浦区崧泽大道 333 号 (邮编：201204) 西门: 中国上海巿青浦区诸光路 1888 号 (邮编：201204) 南门: 中国上海巿青浦区盈港东路 168 号 (邮编：201204) 东门: 中国上海巿青浦区涞港路 111 号 (邮编：201204) 电话：(86) 21 6270 0066/ 21 6976 0011 传真：(86) 21 6270 0077/ 21 6976 0101 电邮：[email protected] 网址：www.cecsh.com
展览会面积 总面积 170,000 平方米, 展馆 3, 4.1, 5.1, 6.1, 7.1, 8.1 及北厅 (7 个馆) 前往展馆
*指定大会酒店设有免费穿梭巴士往来展馆, 有关指定酒店, 请查看本手册 11 页。 地铁 地铁 2 号线 徐泾东站下车, 4, 5, 6 号出口 由浦东国际机场前往 车程 预计费用 出租车 90 分钟 人民币 350 由虹桥国际机场 2 号航站楼出发 车程 预计费用 出租车 10 分钟 人民币 40 地铁 2 号线, 徐泾东站下车 10 分钟 人民币 3 /程 由上海火车站 车程 预计费用 搭乘地铁 1 号线到人民广场站转乘 2 号线, 徐泾东站下车 45 分钟 人民币 5/程 由上海火车南站 车程 预计费用 搭乘地铁 3 号线到中山公园站转乘 2 号线, 徐泾东站下车 45 分钟 人民币 5/程 由市中心 (浦西): 车程 预计费用 出租车 20 分钟 人民币 80
2. 展馆位置图
3. 展馆资料 按此参考详细展馆资料。
6
展馆服务及平面图
4. 展馆平面图
* 资料截至 2019 年 5 月
** 展位或展区位置如有更改，恕不另行通知，主办单位保留最终决定权
7
展览会规章
为了维持展会(“展会”)秩序并确保展会在各个方面符合中华人民共和国(“中国”)的法律法规，展会的主办单位(“主办
单位”)特此制定并公布本展览规定和规则(“规定”)。
各参展商(“参展商”)应严格遵守本规定项下各条款。如果任何参展商违反以下任何规定，主办单位有权要求该参展
商纠正其违规行为直至取消其参展资格。
1. 政府法令
本展参展商需遵守中华人民共和国之所有法律。
2. 签证申请
a) 所有入境中华人民共和国的旅客均须预先办理入境签证，并符合其入境检疫标准。请确定您的参展人员
在入境前已持有有效的入境签证。
b) 主办单位将发出签证邀请函及尽力协助参展商申请入境签证，但没有义务确保及不保证一定为参展商(申请人)获取签证。
c) 签证申请失败亦不构成取消参展合约的原因。
3. 保险事宜
a) 主办单位负责整个会场的保安，但对涉及或影响参展商，其人员的个人物品及展品的任何风险，将不承担
任何经济和法律责任。同时主办单位对其它第三方因偷盗、火灾或公共(包括持有人的责任)和其它自然原
因造成的损失或损害，亦不承担经济和法律责任。因此，参展商必须自行负责办理保险手续，包括(但不
限于)针对因以上原因导致其陈列品、展品、展位的固定装置、附属设施和对其它第三人造成损失与损害
的保险；
b) 关于保险的特定要求，请见第 21 页中的〈参展商须知 - 标准展位及设计师沙龙展位〉，以及
第 31 – 36 页中的〈参展商须知 - 光地展位〉。
4. 宣传品管制
所有在会场派发的宣传品(包括所有说明会及发表会的资料及样品)，例如印刷品、光盘(CD 或 DVD)、投影
片、录像带或对观众展示的幻灯片，必须经由中国当局审核。参展商可事先请大会指定运输商代办。
5. 清关事宜
展览会场属于保税区。展区内所有产品在展览会期间皆为免税品。若无海关许可，严禁携带展品场参商必须
通知大会指定运输商为展品清关。
a) 所有以手提行李形式带进中国境内的展品和宣传品(包括宣传品、赠品、纪念品等)均可能在您进入中国
时在机场被海关扣留并征收进口税及其它税项。主办单位对因被海关扣留展品而引致的延误或不便，将
不负任何责任。
b) 如需大会指定运输商处理展品或宣传品，请在派发宣传品之前向大会指定运输商提交列明数量和单价的
装箱单，以便大会指定运输商为清关预估关税/税款。
c) 请随身携带所有由海关开立的收据，以便在向大会指定运输商收取展品时出示。
6. 展品的接收
a) 主办单位不负责代表任何参展商接收或签收任何产品、展品或其它材料，参展商应确保安排代表在展位
接收产品。
b) 需机器辅助运送的大型展品或材料，必须经由货运通道运送至展馆内之展位，参展商需指定大会运输商
为其运至展位，所需之费用将由参展商负责。
c) 展会大厅内不提供空间储放包装空盒/纸箱或包装材料，参展商需自行清理。所有放置于走道上之货品及
物品均会被清理而不作预先通知，所需之费用将由有关参展商负责。如需现场暂存服务，请联络大会指
定运输商协助。
d) 除得主办单位特许外，展览会正式开始后，至展会结束前，参展商均不得运入/运出展品。 参展商每次
离开展馆都须在大门向现场保安人员出示出门条。
8
展览会规章
7. 展品的撤离
a) 2019 年 8 月 31 日下午 2 时后参展商方可开始撤离展品。主办单位对遗留在展馆内的展品或展位材料的
丢失及损坏一概不负任何责任。所有遗留的材料将被视为废弃物，主办单位将予以处理，其中产生的费用
将由参展商承担。
b) 主办单位将在展会最后一天把出门条送到各个展位。参展商需把已填写的出门条带给大会指定运输商盖
章，并在撤馆时交给保安人员检查。
8. 展位搭建
关于标准展位及设计师沙龙参展商的特别规定，请参见第 21 页中的〈参展商须知 - 标准展位及设计师沙龙
展位〉。光地参展商可以委托主办单位指定的承建公司或者自行委托胜任的承建公司搭建展位(“光地参展
商”) 。关于光地参展商的特别规定，请参见，以及第 31 – 36 页的〈参展商须知 - 光地展位〉。
9. 现场安全
参展商的展位结构或展示品等不得放置在展位以外或侵占走道或展馆其它设施或其它主办单位认为不安全
或危险的地方。否则，主办单位有权将上述物品移至安全的地方，有关费用将由参展商承担。
10. 电力供应
因安全理由，会场内所有连接主要电箱的电力装置，必须由大会指定承建商负责接驳。参展商可使用手册中
所附之申请表格(表格 7 及 8) 申请电灯及电力项目。
11. 声量控制
所有视听设备不得产生可能对其它参展商或观众产生滋扰或不便的噪音。如接获投诉，大会将保留终止产生
噪音的活动之权利。
12. 摄影、录像和录音
未经授权，展览馆内不得摄影、录像和录音。
13. 展商资料派发
参展商只可在自己展位范围内派发其宣传资料，禁止参展商在走道及馆内之公众地方进行宣传活动。
14. 展位的装饰
a) 所有装饰品必须摆放在展位范围内。
b) 任何面对公共通道、可能引起人群在公众范围聚集的电视屏幕/计算机屏幕，必须摆放在展位范围内往后
一米的地方。
c) 请保持展位(包括其入口及周边地区)整洁。
d) 参展商必须严格遵守施工时间表，所有展位修正或更改工程只可于每天展览会完结后，及在主办单位同
意下方可进行。
e) 氢气球禁止使用。
f) 未经展馆方许可，任何单位或个人禁止私带绿植租售。若展商或搭建商自带绿植进，须填写〈花草进入展
馆申请〉，并按规定进入。
15. 餐饮及花草销售管理
a) 展馆内不容许存在非指定盒饭和花草供应商、任何未经展馆许可的盒饭及花草不得带入展馆内。
b) 大会强烈建议参展商不要购买非官方指定的餐饮避免存在健康隐患。
c) 若展商或搭建商自带绿植进，请于主场搭建柜台填写〈花草进入展馆申请〉，并按规定进入。
9
展览会规章
16. 防火安全规定
a) 展览馆内严禁吸烟。
b) 请保持展览馆内紧急通道，消防栓及灭火器的周围畅通无碍。
c) 任何带入会场的易燃及易爆炸物品（包含气球用氢气），必须预先取得防火部门许可。
d) 不得在展馆内使用明火工具作业。
e) 主办单位可依据相关部门授权，发布其它规定
17. 事故报告
如果在参展商的展位发生任何事故或因参展商原因而发生任何事故，参展商应立即通知主办单位并采取所有
可采取的行动帮助受害者，减少损失以及维持秩序。其后，参展商应在 12 小时内向主办单位提交一份书面
报告，以提供事故的详细说明，说明事故原因并提供赔偿或解决方案。
18. 政治议题
所有参展商，尤其是来自台湾的参展商，请不要在任何广告、宣传品、名片及摊位内之装饰物品上运用
「R.O.C.」、「Republic of China」、「中华民国」、「Formosa」、「福尔摩萨」、「福摩萨」、「福尔摩莎」或「钓
鱼台」等字样。上述事项在中国大陆地区十分敏感。警方将在现场进行检查，带有上述字样的任何材料将被
禁止分发并被没收。
19. 知识产权
参展商保证其展品、包装以及宣传材料在任何情况下不违反或侵犯任何第三方的权利，包括商标权、著作权、
设计、名称以及专利，并同意向主办单位及其代理人和承建商全额补偿因任何第三方针对参展商和/或主办单
位侵犯其权利提出索赔而产生的全部成本、费用(包括法律费用)以及损害。
所有参展商应严格遵守主办单位公布的〈展览会现场知识产权保护规则〉，请参考第 44 - 45 页。
20. 总则
a) 所有参展商必须遵守场地规则，包括展馆的关闭时间。
b) 18 岁以下人士不得入场参观。请提醒您的买家不要携带 18 岁以下人士入场参观。
c) 参展公司之员工及其承建商必须佩带大会工作证，否则不准进场。工作证严禁转让。
d) 会场广播设施只供主办单位作大会报道，并不提供予参展商或观众作个别广播。
e) 参展商或观众不可携带食物/饮品进入会场，如有需要，请惠顾场内之食物部或餐厅。
f) 各参展商对其造成的主办单位、其它参展商、展位、会场财物或第三方的财物损害承担责任。
有关标准展位及设计师沙龙的规章及参展商须知，请参考第 21 页。
有关光地展位的规章及参展商须知，请参考第 31 – 36 页。
10
中国相关信息
以下信息只供参考，让您有个愉快的上海之旅。
天气
八月的上海，气温约为摄氏 25 -35 度，阳光充沛而潮湿。
汇兑
可在酒店内以当日汇率兑换现金。只有中国人民银行提供信用咭提款服务。
电力
中国境内电压为 220 伏特/ 50 赫兹。展览馆场内插座如下图所示：
13 Amp/ 220 Volt
如需于展位增订 13 Amp/ 220 Volt 插座或查询有关资料，请与大会指定承建商联络。
11
行程安排事宜 - 大会指定旅行社及酒店
大会将为展商提供特别安排：
大会指定旅行社 上海威程会展服务有限公司
中国上海市漕宝路 509 号 新漕河泾大厦 703 室 邮编：200233
张 怡小姐 / 许文斌先生 电话：(86) 21 5481 6051/
(86) 21 5481 6052传真：(86) 21 5481 6032 电邮：[email protected]/
[email protected] 大会建议酒店（请参考第 12 页详细酒店位置图）
星级 酒店名称 房型 每晚房价 早餐
设有免费穿
梭巴士往来
展馆
与展馆之间
距离#
1 五星 国家会展中心上海洲际酒店高级单人房 含单早
/ 5 分钟步行 高级双人房 含双早
2 五星 上海虹桥新华联索菲特大酒店 高级单/双人房 950元净价 (免费宽带上网)
含单
/双早 *有 7 分钟车程
3 五星 上海虹桥英迪格酒店
英迪格高级单人房 815元+16.6% (免费宽带上网)
含单早
*有 10 分钟车程 英迪格高级双人房
901元+16.6% (免费宽带上网)
含双早
4 五星 上海扬子江万丽大酒店
豪华单人房729元+16.6%
(免费宽带上网) 含单早
*有 35 分钟车程 豪华双人房
815元+16.6% (免费宽带上网) 含双早
5 四星 上海虹桥中建万怡酒店 豪华单/双人房644 元+16.6% (免费宽带上网)
含单
/双早 *有 5 分钟车程
6 四星 上海虹桥凯悦嘉轩酒店
凯悦嘉轩单人房 700 元+16.6% (免费宽带上网) 含单早
*有 7 分钟车程 凯悦嘉轩双人房
780 元+16.6% (免费宽带上网) 含双早
7 四星 上海虹桥金古源豪生大酒店 豪华单/双人房600元净价
(免费宽带上网) 含单
/双早*有 10 分钟车程
8 四星 上海西郊假日酒店 高级单/双人房 710 元净价 (免费宽带上网)
含单
/双早 *有 15 分钟车程
9 四星 上海悦隆酒店 高级单/双人房 460 元净价 (免费宽带上网)
含单
/双早 / 20 分钟车程
10 四星 上海雅辰悦居酒店 悦居套房(大床) 650 元净价
(免费宽带上网) 含单
/双早/ 30 分钟车程
11 四星 上海虹桥雅高美爵酒店 高级单/双人房 650 元净价 (免费宽带上网)
含单
/双早 *有 35 分钟车程
12 四星 上海虹桥郁锦香宾馆 高级单/双人房 700 元净价 (免费宽带上网)
含单
/双早 / 35 分钟车程
# 预计交通时间只供参考之用，交通时间会因应当时实际路面交通情况而有所变更。 * 按此浏览预订酒店网页及查看免费穿梭巴士时间表。
签证 所有护照持有人可通过旅行社办理中国签证，如欲办理，请直接与大会指定或当地旅行社联络。如
需要办理签证的邀请函，请填妥表格 1，并连同下列资料及文件于截止日期前回传给我们。 1. 公司商业登记资料文件
2. 每名申请人的公司名片
3. 每名申请人的护照影印本 (显示相片, 名字及护照号码)
1,250元净价 (免费宽带上网)
12
行程安排事宜 - 大会指定旅行社及酒店
酒店位置图
大会建议酒店 1. 国家会展中心上海洲际酒店 7. *上海虹桥金古源豪生大酒店 2. *上海虹桥新华联索菲特大酒店 8. *上海西郊假日酒店 3. *上海虹桥英迪格酒店 9. 上海悦隆酒店 4. *上海扬子江万丽大酒店 10. 上海雅辰悦居酒店 5. *上海虹桥中建万怡酒店 11. *上海虹桥雅高美爵酒店 6. *上海虹桥凯悦嘉轩酒店 12. 上海虹桥郁锦香宾馆
*设有免费穿梭巴士往来展馆 机票优惠
大会指定航空公司
您可登入国泰或国泰港龙会议及展览推广专页并输入是次展览会代码“MICE136＂或联系当地国泰或国泰港龙以此代码查询及订购机票优惠。
13
表格 1
申请签证之邀请函 回传：
法兰克福展览(香港)有限公司 联络人：叶珊珊小姐 传真：(852) 2598 8771 电话：(852) 2230 9272 电邮：[email protected]
截止日期 2019 年 7 月 5 日
截止日期后收到的申请，
将不获受理。
主办单位可以发出邀请函证明您的入境需求，但不保证签证申请必定被中国政府接纳。北京当局一般需要
2-3 个工作周签发邀请函。请向您国家的中国签证办事处查询，以确保有足够时间处理您的签证申请。
注意事项：
a) 护照有效期（即到期日）必须为预定的返回日期后最少六个月。
b) 请确保护照上有足够的空白页可供盖章
**请注意，如因上述原因需申请更新邀请函上的护照号码，中国当局可能拒绝受理。
c) 进/出中国之日期必须为 2019 年 8 月 23 日至 9 月 1 日之间。最长停留时间为十天。
1. 申请签证之邀请函 我们需要申请签证之邀请函以参加「2019 中国国际家用纺织品及辅料(秋冬)博览会」(请填写 2) 我们不需要申请签证之邀请函以参加「2019 中国国际家用纺织品及辅料(秋冬)博览会」
2. 请以英文正楷清楚填写邀请函申请人资料于下表及递交以下资料 (资料不齐全之申请恕不受理)： a) 公司商业登记文件 b) 每名申请人之名片 c) 每名申请人的护照影印本 (显示相片, 名字及护照号码)
名字 姓氏 国籍 职称 护照号码 进 / 出中国日期 1 19 年 8 月 23 日至 9 月 1 日 2 19 年 8 月 23 日至 9 月 1 日 3 19 年 8 月 23 日至 9 月 1 日 4 19 年 8 月 23 日至 9 月 1 日 5 19 年 8 月 23 日至 9 月 1 日
请说明您申请中国签证办事处位处的地区 总领事馆: __________ (城市), __________ (国家) 或 大使馆 : __________ (城市), __________ (国家)
(邀请函只适用于上述的总领事馆或大使馆申请签证，若所填写的总领事馆或大使馆与阁下申领的地点不
同，阁下将不重新获发邀请函。) *备注：由于签证办事处采用新的系统，申请人不需要提供申请签证之邀请函原件，只需打印带有条码的邀请函向总领事馆或大使馆申请签证即可。因此，主办单位不再提供邀请函原件。
公司名称： 公司网站： 负责人： 电话： 传真：
签名： 日期：
14
登记及宣传
参展商入场证
参展商入场证是免费提供的。
请填写「参展商预登记表」(表格 2)并于 2019 年 7 月 5 日前传真至法兰克褔展览(香港)有限公司，于布展期入场当日凭公司名片到登记大厅展商登记处索取参展商入场
证。
12 平方米展位最多可以获发 5 张参展商入场证，展位面积大于 12 平方米最多可获
发 10 张参展商入场证。
若参展商没有交回「参展商预登记表」(表格 2)，则必须于布展期入场当日凭公司名
片到登记大厅展商登记处登记，以领取入场证。
观众 展览会只供专业买家参观，业界人士免费入场。
18 岁以下人士不得进场。敬请提醒您的客户切勿携带 18 岁以下人士到场。
宣传活动
1. 买家电子邀请函已经预备好。请登入以下连结并按简单步骤发出电子邀请函，
邀请客户到贵司展位洽谈合作： 英文版: https://intertextile-shanghai-hometextiles-autumn.hk.messefrankfurt.com/shanghai/en/exhibitor-services.html#card 密码：itsh19 中文版: https://intertextile-shanghai-hometextiles-autumn.hk.messefrankfurt.com/shanghai/zh-cn/exhibitor-services.html#card 密码：itsh19
2. 按此往展会官方网站下载展会标志。
15
表格 2 参展商预登记表
回传：
法兰克福展览(香港)有限公司 联络人：叶珊珊小姐 传真：(852) 2598 8771 电话：(852) 2230 9272 电邮：[email protected]
必须交回
截止日期
2019 年 7 月 5 日
注意：
1. 基于保安理由，请提供展览会期间 贵公司所有工作人员、联展公司及代理人的名单。12 平方米展
位最多可以获发 5 张参展商入场证，展位面积大于 12 平方米最多可获发 10 张参展商入场证。 2. 参展商入场证只会发给参展商及其已向主办单位登记的联展公司或代理公司。 3. 贵司 请于布展期内带同名片到登记大厅展商登记处领取参展商入场证。 请以英文正楷清楚填写！
姓名 国家 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
展位号码：
公司名称：
公司网站：
负责人：
电话： 传真：
签名： 日期：
16
大会指定承建商
大会已委托笔克主建（上海）展览服务有限公司为指定承建商，负责整个展览场地及展位设备的施工及
主要电源接驳。 联系资料： 笔克主建（上海）展览服务有限公司
中国上海市嘉定区安亭镇曹安公路 4499 弄 99 号 笔克创意中心 邮编: 201804 才兴华先生 / 鲁子荷小姐 电邮： [email protected] / [email protected] 电话： (86) 21 6010 8914/ (86) 21 6010 8935 传真： (86) 21 6010 8601
参展商如需增订额外设备，请于 2019 年 7 月 5 日前直接与大会指定承建商笔克主建（上海）展览服务
有限公司订购 (表格 6 及表格 7)。 凡在截止日期(2019 年 7 月 5 日)以后收到的订单均加收 30%的附加费用，现场订单将加收 50%的附加
费用。开展前 10 个工作天内交回之订单均被视作现场订单处理。 参展商需于 2019 年 7 月 22 日或以前提交取消订单申请，所有取消之订单会被收取 30%行政费用。现
场取消订单将不获退款。
17
标准展位配置
12 平方米(3 米 X 4 米)标准展位费用包括以下设备及服务：
(设备将根据展位面积大小按比例增减)
- 完整展位搭建 - 地毯 - 3 面围板，2.4 米高 x 1 米宽围板 (除展商特别要求，转角展位将安排 2 面围板) - 展位楣板，写有中、英文公司名称和参展商国家 - 1 个插座 - 1 张带锁问询台，1.03 米 x 0.535 米 x 1 米(高) - 1 张方桌，0.65 米 x 0.65 米 x 0.75 米(高) - 3 张葫芦椅 (白色) - 3 个挂衣杆 (1 米长) 或层板 (1 米 x 0.3 米) * - 4 支 100W 长臂射灯 (白色) - 1 个废纸篓 - 保安 / 清洁服务 - 列入参展商名录 - 买家邀请函 (电子版) - 宣传及市场信息支持
*若大会指定承建商在 2019 年 7 月 5 日前仍未收到表格 5，承建商将会为展位安装挂杆。 展位配置及数量
(设备将根据展位大小按比例增减)
展位面积 插座 带锁问询台 方桌 葫芦椅 (白色) 挂杆 / 层板 100W
长臂射灯 废纸篓
12 平方米 1 1 1 3 3 4 1
15 平方米 1 1 1 4 3 4 1
18 平方米 1 1 2 5 4 5 1
24 平方米 2 2 2 6 6 8 2
36 平方米 3 3 3 9 9 12 2
以上未能尽录所有展台标准配置数量, 请与主办单位联络以取得其他展台面积的标准配置数量。 注意事项: 1. 所有的家具配置（包括平层板、长臂射灯和插座）调整需求，必须于 2019 年 7 月 5 日或之前已书
面形式通知大会指定搭建商。若未收到任何来自参展商的反馈，则采取默认配置。截止日期以后的
调整申请，将在大会允许更改的情况下加收 50%的附加费。 2. 标准展位所提供之设备及家具均不可对换或退款。
18
标准展位外观设计
标准展位设计：3 米 x 4 米 = 12 平方米 两面开口
一面开口
*主办单位保留修改展位设计之最终权利
*任何标准展位及设计师沙龙的独立设施或装饰物(包括展品、广告材料和标志等)均不能超过 2.4 米，亦不可超越指
定的展位范围
19
设计师沙龙展位配置
12 平方米(3 米 X 4 米) 设计师沙龙展位费用包括以下设备及服务：
(设备将根据展位面积大小按比例增减)
- 完整展位搭建 - 地毯 - 3 面围板，2. 4 米高 x 1 米宽围板 (除展商特别要求，转角展位将安排 2 面围板) - 展位楣板，写有展位号码、公司名称和参展商国家 - 1 个插座 - 1 张带锁问询台，1.03 米 x 0.535 米 x 1 米(高) - 2 张长方桌，1.5 米 x 0.9 米 x 0.8 米(高) - 3 张葫芦椅 (白色) - 4 支 100W 金卤灯 (白色) - 1 个废纸篓 - 保安 / 清洁服务 - 列入参展商名录 - 买家邀请函 (电子版) - 宣传及市场信息支持
展位配置及数量
(设备将根据展位大小按比例增减)
展位面积 插座 带锁问询台 长方桌 葫芦椅(白色) 100W金卤灯 废纸篓
12 平方米 1 1 2 3 4 1
18 平方米 1 1 3 5 5 1
24 平方米 2 2 4 6 8 2
36 平方米 3 3 6 9 12 2
以上未能尽录所有展台标准配置数量, 请与主办单位联络以取得其他展台面积的标准配置数量。 注意事项: 1. 所有的家具配置（包括金卤灯和插座）调整需求，必须于 2019 年 7 月 5 日或之前已书面形式通知
大会指定搭建商。若未收到任何来自参展商的反馈，则采取默认配置。截止日期以后的调整申请，
将在大会允许更改的情况下加收 50%的附加费。 2. 标准展位所提供之设备及家具均不可对换或退款。
20
设计师沙龙展位配置
设计师沙龙展位设计：3 米 x 4 米 = 12 平方米 *主办单位保留修改展位设计之最终权利 *任何标准展位及设计师沙龙的独立设施或装饰物(包括展品、广告材料和标志等)均不能超过 2.4 米，亦不可超越
指定的展位范围
21
参展商须知 - 标准展位及设计师沙龙展位
1. 所有标准展位及设计师沙龙展位须由大会指定承建商进行设计及搭建，详细展位外观及配置请参考第 17–18页(标准展位)或第 19–20 页(设计师沙龙)。
2. 所有展位设施只作出租用途及不得携离展馆范围。
3. 标准展位所提供之设备及家具均不可对换或退款，参展商亦不得擅取属其它展位之家具设施。
4. 参展商不准擅自对标准展位的结构作任何改动，也不得拆除其中的组合件。如果参展商需要在展位内拆除或改
动任何标准设施的位置(如聚光灯、挂杆或层板)，参展商必须在第 18 页(标准展位)或第 20 页(设计师沙龙) 的「展位外观设计」图上清楚指示，并于 2019 年 7 月 5 日前提交给大会指定承建商。在该截止日期后作出的展
位设备更改/拆除通知将不予受理。
5. 不得在展位的结构上附加任何额外的展位设施或装饰物。
6. 任何标准展位及设计师沙龙的独立设施或装饰物(包括展品、广告材料和标志等)均不能超过 2.4 米，亦不可超
越指定的展位范围，前述独立设施或装饰物。请勿在侧板上方粘挂展品或宣传品；参展商的任何展品，不得超
出所订面积范围，否则，主办单位有权要求参展商将展位恢复原状，所发生的费用由参展商负担。
7. 每一米背板上悬挂物品不能超过 5 公斤(平均分布的负重)，如有超重，请与大会指定承建商联系，大会指定承
建商将根据物品进行加固并收取一定费用。否则如造成展板损坏或引致任何意外，将由参展商自行承担责任及
赔偿。
8. 参展商应以适当方式使用展位，并维护其展位，确保其处于良好状态。如果参展商发现展位存在任何瑕疵或损
坏，其应立即通知主办单位及大会指定承建商进行修理。参展商不得自行或委托任何其它承建商对其展位进行
修理。
因参展商的疏忽、不适当使用、过错或故意行为导致修理展位瑕疵或损坏而产生的修理费用应由参展商自行承
担。
9. 参展商应对其疏忽、不适当使用、过错或故意行为而导致的任何人身伤害或财产损害承担责任。
10. 不可在隔板、地板、天花板、展位楣板上粘贴带子，钉上钉子或添加其它任何附着物。不得在摊位铝质支架和
围板上开洞，钻孔等任何形式进行破坏，未经许可不得私自拆装结构。如果展位的固定装置及设施有所损坏，
则由参展商负责赔偿损失。具体赔偿金额如下：
围板 RMB 500.00/块 (1 x 2.5 米高) 扁铝 RMB 300.00/米 (最小以半米计算) 铝柱 RMB 500.00/枝 (2.5 米高)
11. 展位隔板及展位楣板必须保持以白色或原色为主，不得在展位楣板上贴上任何标志。
12. 展厅地面的盖板沟槽内设置有为展位提供水、电、气、消防和通讯网络接驳的管线系统。 以上设施仅限展馆
方授权工作人员使用，其它人员未经授权禁止开启。展位内如有使用中的盖板一律不能遮挡, 如有地毯覆盖, 需要裁割出来, 以便展馆方授权的工作人员在需要时打开进行操作。
13. 位于转角位置的参展商可以要求保持侧面墙。如在 2019 年 7 月 22 日前大会指定承建商仍未收到参展商的书
面要求，承建商将会自行替展商打开侧面墙。
14. 标准展位及设计师沙龙参展商若要求增加额外的设施，请于 2019 年 7 月 5 日前通知大会指定承建商(表格 6及 7)。
15. 主办机构对涉及参展商/参观者、其个人物品及展品的任何风险，概不负财务或法律责任。参展商应自费购买
并在整个展会期间维护有效的针对因参展商在展会期间的活动而引起的人身伤害或死亡以及财产损失的公共
责任险。参展商必须负责购买保险，投保范围包括 (但不限于) 为其陈列品、展品及展位因失窃、火灾、水灾、
公众 (包括占用者责任) 及其它任何自然原因引致的损失或毁坏。该公共责任保单项下的事故赔付限额需足够
承担参展商的潜在风险及法兰克福展览(香港)有限公司应作为该公共责任险的附加被保险人。参展商并须按主
办机构要求出示有关保单。
16. 如果在参展商的展位发生任何事故或因参展商原因而发生任何事故，参展商应立即通知主办单位并采取所有
可采取的行动帮助受害者，减少损失以及维持秩序。其后，参展商应在 12 小时内向主办单位提交一份书面报
告，以提供事故的详细说明，说明事故原因并提供赔偿或解决方案。
22
表格 3 标准展位及设计师沙龙展位
展规确认书及展览会现场知识产权保护规则
回传：
法兰克福展览(香港)有限公司 联络人：叶珊珊小姐 电话: (852) 2230 9272
传真：(852) 2598 8771 电邮：[email protected]
只供标准展位及 设计师沙龙展商填写
须于 2019 年 7 月 5 日前 签署及加盖公司公章回传
参展商请在此承诺书上签署及加盖公司公章，并在 2019 年 7 月 5 日前回传至法兰克福展览(香港)有限公司(作为
贵司对展规确认书及展览会现场知识产权保护规则的承诺：
承诺书
我司(包括本公司的所有人员、员工、客户、供货商以及任何其它相关第三方)确认收到并已经阅读了此〈参展
商须知 - 标准展位及设计师沙龙展位〉(第 21 页)及〈展览会现场知识产权保护规则〉(第 44–45 页)，并承
诺严格遵守所有条款，本承诺书一经签署，即产生约束力。
我们在此承诺并确认，一旦我司在本承诺书上加盖公司公章并将其递交至主办单位，本〈参展商须知 - 标准
展位及设计师沙龙展位〉(第 21 页)及〈展览会现场知识产权保护规则〉(第 44–45 页) 即构成我司的有效法
定义务，对我司产生约束力，其各项条款和条件均对我司有强制执行力。
我司特此保证:
1. 所有的展品都有其本身的知识产权、合法并且有效的许可证，所有的展览物品，包括其外观、设计、包装装潢、
商标和广告的宣传材料不能侵犯其他物品的知识产权。我司将准备所有展览物品的知识产权证明书或合法及有
效的许可证以备必要时接受展会的检查。
2. 本公司同时承诺，本公司将严格遵守参展规则、中国法律法规、国际条约等规定，不侵犯其他参展公司及其展
品的合法权利，不复制、运用、制作、摘抄、修改其他参展商及其展品所拥有的商标、外观设计、包装装潢、
发明创造等知识产权，幷不会采取其他不合法的行为措施妨害其他参展公司依法行使和保护自身产品的合法知
识产权和所有权。
3. 在参展前，本公司及本公司展品均未涉入任何侵权纠纷中，幷未曾被任何第三人提起侵权控诉，幷未曾受到有
关法律强制措施的限制。
4. 不作未经授权的摄影与摄像等侵权行为。
5. 若本公司违反上述承诺的，则因此产生的法律后果和责任，将由本公司自行承担，与本次展会的主、承办单位
无关。
未能在本承诺书项下指定期限内回复本承诺书应被视为参展商拒绝作出承诺，任何由此产生的争议或责任应由参展
商自行处理或承担，主办单位有权取消参展商的参展资格。
如有任何疑问，请与「中国国际家用纺织品及辅料(秋冬)博览会」筹备小组联系。
展位号码：
公司名称：
负责人：
电话： 传真：
电邮：
签名及
公司盖章： 日期：
展览名称： 2019中国国际家用纺织品及辅料(秋冬)博览会 (2019年 8月 28-31日)
23
表格 4
展位楣板 - 公司名称
回传：
法兰克福展览(香港)有限公司 联系人： 叶珊珊小姐 传真： (852) 2598 8771 电邮： [email protected]
只供标准展位及 设计师沙龙展商填写
截止日期 2019 年 7 月 5 日
请注意： 1. 请填上放在展位楣板上的公司名称。 2. 所有 标准展位 及 设计师沙龙 参展商必须填写此表格以说明展位楣板所列的公司名称。 3. 展位楣板上的中文公司名称，只会在参展商提供中文公司名称的情况下印上。另英文公司名内的部份
文字会用缩写替代, 如 “Limited”= “Ltd”, “Company” = “Co”. 4. 除公司名称及国家外，任何公司标志、资料或装饰一概不得放于楣板上。 5. 如在 2019 年 7 月 5 日前未能交回此表格，将以参展商申请表上的公司名称安排楣板资料。
请以正楷清楚填写！ 公司名称 (英文) Company name should be consistent with the name on application form.
公司名称 (中文)：公司名称须与申请表上的名称相同。
国家:
展位号码：
公司名称：
负责人：
电话： 传真：
签名： 日期：
24
表格 5
挂衣杆或层板选择
回传：
笔克主建（上海）展览服务有限公司 联系人：才兴华先生 / 鲁子荷小姐 传真： (86) 21 6010 8601 电话： (86) 21 6010 8914 / 21 6010 8935 电邮： [email protected] / [email protected]
只供标准展位展商填写
截止日期 2019 年 7 月 5 日
请注意： 如在 2019 年 7 月 5 日前未能交回此表格，承建商将在展位内安装挂衣杆。 如现场需要作任何更改，承建商将会收取附加费用。 请在以下表格中表示标准展位内挂衣杆或层板的选择。如欲增订额外的挂衣杆或层板, 请填写表格 6。
展位面积 挂衣杆 层板 (挂衣杆+层板) = 总数量
12 平方米 3
15 平方米 3
18 平方米 4
24 平方米 6
36 平方米 9
展位号码：
公司名称：
负责人：
电话： 传真：
签名： 日期：
25
额外展位设备增订(页一) 如欲增订标准展位及设计师沙龙内展位设备，参展商可于 2019 年 7 月 5 日前填写表格 6 及表格 7 并传回大会指定承建商笔克主建（上海）展览服务有限公司。价目表内没有包括的设备，笔克主建（上海）展览服务有限公司提供报价。
26
额外展位设备增订(页二) 如欲增订标准展位及设计师沙龙内展位设备，参展商可于 2019 年 7 月 5 日前填写表格 6 及表格 7 并传回大会指定承建商笔克主建（上海）展览服务有限公司。价目表内没有包括的设备，可联络笔克主建（上海）展览服务有限公司提供报价。
27
表格 6
额外展位设备增订
回传： 笔克主建（上海）展览服务有限公司 联系人：才兴华先生 / 鲁子荷小姐 传真： (86) 21 6010 8601 电话： (86) 21 6010 8914/ 21 6010 8935 电邮： [email protected] / [email protected]
只供标准展位及 设计师沙龙参展商填写
截止日期
2019 年 7 月 5 日
如欲增订标准展位及设计师沙龙内展位设备，请填写此表格并传回笔克主建（上海）展览服务有限公司。
编号 名称 单价
数量 合计
美元 人民币 美元 人民币 PF-03 锁柜 (103cm x 53.5cm x 75cmH) 24 150 PF-09 带锁问询台(103cm x 535cm x 100cmH) 36 225 PF-12 方桌 (65cm x 65cm x 75cmH) 20 120
ET-19/ 20 会议桌 (啡色/黑, 140cm x 70cm x 75cmH) 40 240 ET-06 圆桌 (直径 80cm, 75cmH) 20 120 ET-04 玻璃茶几 (55cm x 55cm x 45cmH) 24 150 EC-08 折椅 (白色) 7 40 CC-11b 葫芦椅 (白色) 25 160
EC-14a/ b/ c L 型吧椅 (黑/白/红) 30 180 AU-02 单人沙发 80 550 PF-02 低玻璃展示柜 (103cm x 53.5cm x 100cmH) 48 300
HR 挂衣杆 (100cmW) 20 120 FS-01 平层板 (100cm x 30cm) 10 60 CH-04 立式资料架 24 150 EW-01 废纸篓 2 10
MF-01/ 02 半身塑料模特 50 320 MF-03/ 04 全身塑料模特 76 480
ED-01 锁门 (95cm x 191cmH) 40 250 WP 标准展板 (100cmL X 244cmH) 20 120
EE-03 140L 电冰箱 (不含电源插座) 112 700 EE-04 立式饮水机 (每天含 1 瓶 5 公升水) 56 350
只供设计师沙龙展位增订 RT 长方桌 (150cm x 90cm x 80cmH) 60 380
总计
请注意： 1. 凡在截止日期 2019 年 7 月 5 日以后收到的订单均加收 30%的附加费用，现场订单将加收 50%的附加
费用。开展前 10 个工作天内交回之订单均被视作现场订单处理。 2. 参展商需于 2019 年 7 月 22 日或以前提交取消订单申请，所有取消之订单会被收取 30%行政费用。
现场取消订单将不获退款。 3. 所有物品仅供租用用途﹐不得带离展馆。
展位号码： 公司名称： 负责人： 电话： 传真：
签名： 日期：
28
表格 7 插座、照明、电话及网线申请
回传： 笔克主建（上海）展览服务有限公司 联系人：才兴华先生 / 鲁子荷小姐 传真： (86) 21 6010 8601 电话： (86) 21 6010 8914 / 21 6010 8935 电邮： [email protected] / [email protected]
截止日期 2019 年 7 月 5 日
编号 名称 单价
数量 合计
美元 人民币 美元 人民币 插座 (只供标准展位及设计师沙龙展位)
SS 13A/ 220V 电源插座 25 140 照明 (只供标准展位及设计师沙龙展位) SL-001 40 瓦日光灯 20 120 SL-004 100 瓦射灯 20 125 SL-006 100 瓦长臂射灯 24 150 SL-021 300 瓦小太阳灯 40 250 SL-024 70 瓦金卤灯 40 250 SL-024 100 瓦金卤灯 48 300 电话及网线
DDD 国内电话线连耳机(含押金：美金 150 元/人民币
2,000 元; 话费: 人民币 2 元/ 1 分钟) 400 2,500
IDD 国际电话线连耳机(含押金：美金 300 元/人民币
4,000 元; 话费: 人民币 20 元/ 1 分钟) 1,000 6,500
BB-01 10M 宽带上网 700 4,500 BB-02 15M 宽带上网 1,200 7,500 WFR 无线路由器 100 600
总计
请注意： 1. 现场更改电话线/ 网线的位置，须另收每项租赁价再加 50%之附加费用。 2. 本地电话线服务包括通话时间，国内及国际通话费用将从押金中扣除(如有需要)。 3. 凡在截止日期 2019 年 7 月 5 日以后收到的订单均加收 30%的附加费用，现场订单将加收 50%的附加费用。开
展前 10 个工作天内交回之订单均被视作现场订单处理。 4. 参展商需于 2019 年 7 月 22 日或以前提交取消订单申请，所有取消之订单会被收取 30%行政费用。现场取消订
单将不获退款。 5. 根据展馆规定，所有电箱及插座只供展品用途，参展商不可连接上灯饰装置。 6. 如参展商自行带备灯饰入场，请按表格8申请照明电力，所需电力应按灯泡或灯管数目而定。 7. 以上价格均为租赁价格，所有租赁物品不得擅自带离展馆。 8. 参展商如有任何疑问，请与笔克主建（上海）展览服务有限公司联系。
展位号码：
公司名称：
负责人：
电话： 传真：
签名： 日期：
29
表格 8 水电供应申请
回传：
笔克主建（上海）展览服务有限公司 联系人：才兴华先生 / 鲁子荷小姐 传真： (86) 21 6010 8601 电话： (86) 21 6010 8914 / 21 6010 8935 电邮： [email protected] / [email protected]
光地展位展商必须交回
截止日期 2019 年 7 月 5 日
编号 名称 单价
数量 合计
美元 人民币 美元 人民币
电 (以下电箱收费已包含展馆规定必须安装的电气火灾监控箱费用)
EL-15 15Amp/ 380V 照明用电 260 1,650 EL-30 30Amp/ 380V 照明用电 370 2,300 EL-60 60Amp/ 380V 照明用电 600 3,750 EM-15 15Amp/ 380V 机器用电 230 1,440 EM-30 30Amp/ 380V 机器用电 330 2,060 EM-60 60Amp/ 380V 机器用电 520 3,230 水
WS-01 上下水接驳_展位用 (上水:15mm/下水:40mm) 480 3,000 WS-02 上下水接驳_机器用 (上水:20mm/下水:40mm) 560 3,500 空压机 (严禁自带空压机及储气罐（压力容器）等设备)
CA-01 ≤排量 0.4 立方米/分钟, 15mm 管径, 压力 8 Bar 720 4,500 CA-02 ≤排量 0.9 立方米/分钟, 20mm 管径, 压力 8 Bar 850 5,300 CA-03 排量≥ 1.0立方米/分钟, 25mm 管径, 压力 8 Bar 950 6,000
总计 *如参展商额外租订电力，必须自备施工配电箱接入展馆提供的接电电箱，自带电箱必须配置漏电保护开关。
(*新) 请注意展馆有电气火灾监控系统全覆盖，即在展馆电箱上另外由相关部门接出一个电气火灾监控箱。每个
展位至少 3 个电箱：展馆电箱，电气火灾监控箱，搭建公司二级电箱。
请注意：
1. 现场更改电箱/ 水喉的位置，须另收每项租赁价再加 50%之附加费用。
2. 凡在截止日期 2019 年 7 月 5 日以后收到的订单均加收 30%的附加费用，现场订单将加收 50%的附加费用。
开展前 10 个工作天内交回之订单均被视作现场订单处理。
3. 参展商需于 2019 年 7 月 22 日或以前提交取消订单申请，所有取消之订单会被收取 30%行政费用。现场取消
订单将不获退款。
4. 参展商严禁自带空压机及储气罐（压力容器）等设备。
5. 根据展馆规定，所有电箱及插座只供展品用途，参展商不可连接上灯饰装置，以上价格亦不包括展品与总电源、
水源及空压机的接驳费用，有关收费将另作报价，详情请与笔克主建（上海）展览服务有限公司联系。
6. 以上照明收费为接驳费用，含电源费及电费。
7. 如参展商自行带备灯饰入场，请按以上表格申请照明电力，所需电力应按灯泡或灯管数目而定。(*新) 机器用
电箱和照明用电箱需分开订。
8. 以上价格均为租赁价格，所有租赁物品不得擅自带离展馆。
9. 参展商如有任何疑问，请与笔克主建（上海）展览服务有限公司联络。
展位号码：
公司名称：
负责人：
电话： 传真：
签名： 日期：
30
设备增订及水电供应付款细则
增订额外展位设备付款细则： 笔克主建（上海）展览服务有限公司会在收到「额外展位设备增订」(表格 6)、「揷座、照明、电话及网线申请」(表格 7) 及/或「水电供应」(表格 8)申请后发出付款通知单予参展商，如在 7 月 22 日后还未收到相关付款通知单，笔克主建（上海）展览服务有限公司联系。 参展商需在付款通知单上列之限期或之前缴请相关费用并传真付款收据到笔克主建（上海）展览服务有限公司。请勿将增订设备及/或申请用电之费用缴付主办单位，否则参展商需自行承担所产生之退款费用。 1. 请选用以下任何一种付款方式：
a) 银行汇票至：笔克主建（上海）展览服务有限公司 b) 电汇至以下账户
收款人： 笔克主建（上海）展览服务有限公司 收款银行： 渣打银行(中国)有限公司上海分行 上海市浦东世纪大道 201 号 渣打银行 26 楼 邮编：200120 户口号码： 409474014301
行号： 404061---仅限本市非网上银行支付的客户 671290000017---所有网上银行支付及外地客户
银行代号： SCBLCNSXSHA
c) 现场增订申请，只收取现金
2. 没有付款收据之申请，恕不受理 3. 逾期订购：
凡在截止日期 2019 年 7 月 5 日以后收到的订单均加收 30%的附加费用，现场订单将加收 50%的附
加费用。 开展前 10 个工作天内交回之订单均被视作现场订单处理。
31
参展商须知 - 光地展位
主办单位(“主办单位”)只为光地参展商提供空地地面面积。参展商须依照主办单位在展会(“展会”)前或展
会期间制定的展览会规定和规则，自行设计并搭建其展位。
承建公司
光地参展商可自行指定可胜任的承建公司(“自选承建公司”)为其设计并搭建展位，参展商应将其自选承建
公司的详细资料，如公司名称及地址等填入表格 10，并在 2019 年 7 月 5 日之前连同加盖了自选承建公
司公章的自选承建公司营业执照和其它资质证书复印件一并提交给主办单位，以取得核准。主办单位有
权因任何原因拒绝参展商聘用某承建商，且不需向参展商提出解释。
一但自选承建公司获得主办单位批准，未经主办单位书面同意，光地参展商不得更换其自选承建公司。
对自选承建公司授予批准并不意味着主办单位已经检查或有义务检查自选承建公司的资质。参展商应自
行负责检查其自选承建公司的资质和背景。如果因自选承建公司的资质产生任何争议或出现任何与自选
承建公司资质相关的争议，主办单位对此不承担任何责任。
所有材料也应符合展览会、其他相关单位及中国政府部门的规定与法规。如展览会场或相关单位或中国
政府部门拒绝给予前述批准，则参展商须承担一切责任，与主办单位无关。
大会指定承建商(“大会指定承建商”)亦可提供展位设计及搭建服务，具体联络方式，请参阅第 16 页。
展位设计申请
1. 所有展位设计图需于 2019 年 7 月 5 日前送交主办单位作批核。
提供的展位图样必须：
a) 比例不得少于 1:100
b) 清楚标明所有高度及尺寸(包括地台、展位高度)
c) 含前方、侧面及俯视之设计效果图
d) 包括颜色、物料、设备、活动展架及视听器材的位置、重量及展品负荷点等。
2. 若设计图样未能在限期前送交大会指定承建商，自行设计的展位将不获接纳，大会指定承建商将会
为参展商建造标准展位，相关费用应由参展商负担。
3. 电力装置图必须与设计图一并分别送交主办单位和大会指定承建商。
4. 请注意：若于 2019 年 8 月 27 日下午 3 时，光地仍未进行任何工程，大会指定承建商将会在该位
置搭建标准展位，相关费用将由参展商负担。
展位设计审批
主办单位在核准展位设计申请前，可要求更改或修正设计图样，并有权自行决定驳回申请。
特别设计的展位必须获得主办单位的书面核准，才可进行施工。
一旦展位设计图样获得主办单位批准，参展商应严格按照该设计图样搭建展位。未经主办单位书面同意，
参展商不得擅自偏离经批准的展位设计图样或对经批准的展位设计图样进行任何添加、减少或修改。
搭建特别设计展位的光地参展商须确保其与其承建商，在设计展位时清楚了解以下事宜。未遵守以下
原则，可能导致主办单位及/或展览中心要求修改其设置，因此产生的昂贵费用，将由参展商承担。
1. 场地的测量皆以公制单位为准，参展商须于施工前确认展位范围是否符合主办单位发出的图面规划，
若有不符，应立即通知主办单位。主办单位对任何未在施工开始前提交的错误报告将一概不予负责。
2. 参展商搭建的展位的任何部份皆不可超越其所租用光地的指定范围，包括投射灯及参展商展位楣板 - 公司名称及标志。展位内的任何组件、装饰及展品均不可高于 4 米。距离防火幕四周 0.5 米范围
内的展位，限高为 2.5 米。防火栓位置一概不准遮挡。地台的限高为 15 厘米。
32
参展商须知 - 光地展位
3. 主办单位建议参展商在进行搭建设计时，靠走道的部分做成开放式。任何展位处于走道旁长度超过
10 米的边界, 需最少保留其长度的三分之一为通透式或开放式设计,或安排作出入口, 超过 10 米
的展位边界不可作全封闭式设计。根据展位所处位置，多于一面开放的展位有可能会被要求保持至
少两面开放。主办单位建议参展商为展位采用开放式的设计吸引买家。
4. 禁止搭建两层结构的展位。参展商搭建的展位严禁封顶，展位顶部必须保持全开放，并不允许搭建
任何密闭空间于展位内。
5. 展览馆内天花不得悬挂吊物，亦不可在地面、墙壁或展览馆内任何位置安装固定装置。
6. 参展商的展位楣板 - 公司名称及展位编号须放在显眼位置及面向信道，若主办单位认为位置不明
显，主办单位有权将楣板及编号放于适当位置，其衍生的费用，需由参展商承担。
7. 展台结构主体墙落地宽度不应小于 12 厘米，以确保墙体与地面的接触面积，超过 6米的大跨度墙
体及钢框架结构之间应在顶部加设横梁连接，下部须加设立柱支撑，保证展台整体刚度和稳定性。
8. 木质结构单跨跨度限制在 6 米以内，钢结构和钢木混合结构（包括内衬钢质方筒、铁架）单跨结构
限制在 8米，成型钢网架跨度可根据其截面可适当放宽，但最大不得超过 12米 (专业舞台搭建网
架除外），如果有展位超出以上标准，该展位要向展馆现场工作人员出示专门的结构稳定计算书。
9. 所有在公众视野范围以内的展位结构部份，需加以修饰至主办单位核准的标准(包括围板的背面、
与其它展位及通道连接的部份)。参展商须为展位搭建独立背板以跟隔邻展位分隔开，不可跟隔邻
展位共享背板或使用隔邻展位之背板作为展位之一部份或进行装饰布置。
10. 展览馆内严禁使用喷漆、焊接及电锯。
11. 参展商需于地毯及任何地面平台铺设经批准的防护措施。
12. 所有用于建造展位的材料均需具有阻燃性，燃烧性能不得低于 B1 级（难燃型），并须携带地毯及
建造材料的相关国家法定消防检测机构检测报告至展会现场以备消防检查。这些材料也应符合展览
会、其它相关单位及中国政府部门的规定与法规。如展览会场或相关单位或中国政府部门拒绝给予
前述批准，则参展商须承担一切责任，与主办单位无关。(详情请见展商手册第 33 - 34 页)
13. 展台内如包含柱位，其展台设计一律不可倚柱或以该柱做结构支撑，所有展台结构必须距离柱子约
5 – 10 厘米。如柱子上有消防设备或电力装置，一律不能遮挡，需外露设施以便展馆方授权的工作
人员在需要时进行操作。如果柱子或设施有所损坏，则由参展商负责赔偿损失。
14. 展品的运送、装配、拆卸及光地展位的清除需由参展商自行负责。此类工作均需依照主办单位的安
排在规定期限内完成。
15. 展厅地面的盖板沟槽内设置有为展位提供水、电、气、消防和通讯网络接驳的管线系统。以上设施
仅限展馆方授权工作人员使用，其它人员未经授权禁止开启。搭建单位不得利用 地沟作为本展位
的走线路径，应在展位内自行解决走线路径。展位内如有使用中的盖板一律不能遮挡, 如有地毯覆
盖, 需要裁割出来, 如有地台覆盖, 需于盖板上方预留活动板, 以便展馆方授权的工作人员在需
要时打开进行操作。
16. 地面：各展厅地面（包括盖板沟槽）允许的承载力均不同，3.5 吨/平方米(一层展馆 4.1/ 5.1/ 6.1/ 7.1/ 8.1 号展厅）和 1.5 吨/平方米（二层展馆 4.2/ 5.2/ 6.2/ 7.2/ 8.2 号展厅）。喷涂有警示标识的地
沟盖板是结构薄弱处，不允许车辆 或重物碾压。车辆进入展厅要有专人指挥并行走指定路线，超
重的展品或运输车辆请提前 申请，经展馆方同意后方能按照指定路线进馆。仅允许使用非残留性
的单面、双面布底胶带将地毯和其他地面覆盖物固定于水泥地面。
17. 参展商须自行负责保险事宜，确保主办单位不会因任何与参展商直接或间接相关的现场运作而遭到
任何索赔。具体详细规定请参见第 34 页之〈保险〉章节。
18. 参展商负责清除遗留在现场的搭建废物或剩余材料。
33
参展商须知 - 光地展位
19. 如果主办单位在搭建施工期间或展会期间发现展位存在任何瑕疵，其有权要求参展商立即修复。如
果参展商未按要求修复，该等瑕疵将由大会指定承建商修复，相关费用由参展商承担。另外，如果
主办单位认为任何展位正处于危险状态并可能造成损害，其有权要求参展商立即停止使用该展位。 消防安全管理 参展商和搭建商应当遵守场馆方、主办方制订的消防安全制度、不损坏室内消防设施、不占用消防通道，
在布展、撤馆过程安全施工。 展位布置应符合下列消防安全要求︰ 1. 展厅内严禁吸烟； 2. 搭建商在搭建展位时不得影响展馆内消防设施的使用，消防疏散通道和安全出口处严禁布展或存放
物品； 3. 展位与场馆墙壁之间的后通道不得堆物； 4. 各展商须严格遵守消防规定，展位搭建所用装修及装饰材料均采用不燃或难燃材料，燃烧性能等级
不得低于 B1 级（难燃型）。木结构展位、展架的原木面必须在表面做防火处理，粘贴防火板或木材
裸露部分需涂三层以上防火涂料。对于少量局部使用的可燃材料应当进行防火处理，达到 B1 级要求
之后方可使用； 5. 展位面积超过 120 平方米, 展位必须设置最小 2 个出入口, 而每个出入口宽度不得小于 0.9 米阔; 6. 根据展馆消防规定，各展位中所用地毯的燃烧性能不得低于 B1 级（难燃型），并请携带地毯的相关
国家法定消防检测机构检测报告至展会现场以备消防检查； 7. 严禁使用易燃绷布、弹力布、尼龙布装饰展位。仿棉麻布纱质感的装修装饰材料及特殊膜制品，其燃
烧性能不得低于 B1 级（难燃型），并请携带相关国家法定消防检测机构的产品检验报告以备消防检
查； 8. 展位施工不得使用易燃、易爆物品，不得在展馆内进行喷漆、刷漆等工作。不得使用电锯、电刨等加
工作业工具，不得使用电、气焊等明火作业； 9. 涉及用电、用水及使用压缩空气方面的施工，须持有专业资格证书的人员操作；展馆集中提供压缩空
气气源，压缩机出口压力为0.6-0.8Mpa的一般性压缩空气，参展方应根据自身设备情况加装干燥机、
过滤器等适配装置；参展商严禁自带空压机及储气罐（压力容器）等设备，若有特殊供气需求的，参
展商需提前 20 天将用气需求上报展馆方。 10. 根据消防规定，电气线路必须使用合格的电缆线、护套线，严禁使用双绞线、铝芯线；电线连接应牢
固可靠，电线对接必须使用瓷、塑接头并有合格的绝缘保护措施，每路电源应分别装保护装置，不得
超负荷用电。配电箱周围严禁安放易燃物品； 11. 灯具与可燃展品之间应保持 50 厘米以上的距离； 12. 灯箱内部需做防火处理，布景箱、灯箱须设有散热检查孔； 13. 每个光地展位必须配备至少 1 个灭火器，展位内如有储藏室或其它封闭空间，其封闭空间内也须配
备灭火器； 14. 结构中有玻璃装饰的展位，必须采用厚度 10 毫米或以上的钢化玻璃，确保施工、安装牢固，并有醒
目标识，以防玻璃破碎，造成人员伤亡；暴露的玻璃边角必须进行加工处理或加装保护装置，以免伤
及人员。 15. 使用钢结构立柱的展位，其立柱应使用直径为 10 厘米以上的无焊接材料，底部应焊接牢固底盘，上
部焊接法兰盘以增加立柱的受力面积，以保证展位结构的牢固； 16. 搭建商人员在高空作业时 (离地 2 米或以上)，应使用合格安全的升降工具及操作平台，施工人员应
系好安全带，戴好安全帽。为保护人身安全，周围应设置安全区，由专人看护，安全区须设明显的警
告标志； 17. 展品的运送、装配、拆卸及光地展位的清除需由参展商自行负责，清除遗留在现场的搭建废物或剩余
材料。此类工作均需依照主办单位的安排在规定期限内完成；
34
参展商须知 - 光地展位 搭建责任 参展商及其自选承建公司应对搭建责任(“搭建责任”)承担完全责任，包括但不限于： 1. 在施工场地内参展商或其自选承建公司(包括但不限于该两方的人员、员工、工人、客户、供货商)的
人员伤害或财产损失； 2. 由因参展商或其自选承建公司的作为或不作为或自选承建公司搭建的建筑物造成的第三方人身伤害
或财产损失。 参展商同意如因上述任何搭建责任，导致主办单位、大会指定承建商、主办单位员工以及代理人产生任
何费用、开支(包括法律开支)及损失，参展商将予以足额赔偿。 事故报告 如果在参展商的展位发生任何事故或因参展商原因而发生任何事故，参展商应立即通知主办单位并采取
所有可采取的行动帮助受害者，减少损失以及维持秩序。其后，参展商应在 12 小时内向主办单位提交一
份书面报告，以提供事故的详细说明，说明事故原因并提供赔偿或解决方案。 保险 1. 主办机构对涉及参展商/参观者、其个人物品及展品的任何风险，概不负财务或法律责任。参展商应
自费购买并在整个展会期间维持有效的针对因参展商在展会期间的活动而引起的人身伤害或死亡以
及财产损失的公众责任险。参展商必须负责购买保险，投保范围包括 (但不限于) 为其陈列品、展品
及展位因失窃、火灾、 水灾、 公众 (包括占用者责任) 及其它任何自然原因引致的损失或毁坏。该
公共责任保单项下的事故赔付限额需足够承担参展商的潜在风险及法兰克福展览(香港)有限公司应
作为该公共责任险的附加被保险人。参展商并须按主办机构要求出示有关保单。 2. 参展商应促使其自选承建公司购买并在整个搭建期间和展会期间维持有效的针对因自选承建公司在
展会期间的活动而引起的人身损害或死亡以及财产损失的保险。该公共责任保单项下的事故赔付限
额需足够承担参展商的潜在风险。
电力 1. 展览会场内的电力只限于照明及能源供应。 2. 大会指定承建商将负责会场内的电力施工，费用需由参展商负担。电力安装设计图需连同展位设计
图需于 2019 年 7 月 5 日前一并交回法兰克福展览(香港)有限公司核准。 3. 电力供应一般为 220 伏特/50 赫兹(+/-6%)单相电源。如需要电力较大的高压三相电源，必须先向大
会指定承建商预定。13 安培单相电源插座最高输出功率为 500 瓦，15 安培单相电源插座最高输出
功率为 1000 瓦。禁止使用拖线板或转接器。需 24 小时供电的展位必须于 2019 年 7 月 5 日前提出
书面申请 (一并连电力装置图 - 标明 24 小时插座位置) ，获得许可后，方可实施。 (注: 24 小时用
电装置必须为单独回路，严禁接入照明回路，未按规定安装，后果自负。) 4. 电力供应及最后的连接与配电盘安全检查需由大会指定承建商完成。安全检查只会在所有展位搭建
工作及电力安装项目完成后方可进行。参展商须于 2019 年 7 月 5 日前交回表格 8 予大会指定承建
商申请用电。 5. 所有电力设施及配线的安装均需符合展馆的规定。开关及所有电力配送管线必须安装在展位范围以
内。 6. 搭建工程进行期间，将不供应电力。 7. 电力供应及最后的连接与配电盘安全检查需由大会指定承建商完成。安全检查只会在所有展位搭建
工作及电力安装项目完成后方可进行。展位不得使用 500W 以上大功率灯具。使用发热量大的灯具
（如石英灯、碘钨灯）必须加装防护罩。筒灯、石英灯必须有隔热垫防护。广告灯箱和灯柱内必须留
有对流的散热孔。 8. 一般情况下，展位用电须自带电箱接入展馆提供的接电电箱，自带电箱必须使用带有漏电保护器的
开关（漏电动作电流须不大于30mA）。特殊情况下，如果展商因特殊原因，需要拆除漏电保护装置，
必须在提交电力装置图时一同向承建商申请。若展位既有照明又有动力用电，建议分开申请及分别
35
参展商须知 - 光地展位
接入2个自带电箱，照明回路必须配置漏电保护器；动力回路若已按上述流程申请拆除漏电保护器则
可以不配置漏电保护器；若几台动力设备共享1个接电电箱，则展位必须自带总电箱，设备用电不得
直接接入展馆提供的接电电箱。 9. 选用的电气材料和设备设施应符合国家产品质量标准和认证，符合上海市消防安全要求。电气材料
必须配备充足的安全载流量，载流量须大于所申请展位电箱开关的额定电流。电线应使用ZR-BVV（难燃双塑铜芯电线）、ZR-RVVB护套线或ZR-VV电缆（参照低压配电系统三相五线制须使用三芯
或五芯线缆），禁止使用双绞线（花线）、四芯线（缆）和铝芯电线。灯具整流器和触发器须选用消
防部门检验合格产品。 10. 任何参展方、承建商和个人未经展馆方批准或授权，无权操作展馆固定和配置的任何电气设施，一
经发现将责令停止供电或施工、每宗扣除押金500元并追究责任及赔偿由此造成的损失。 11. 展商必须自备施工配电箱（配置漏电保护开关）。施工临时用电应接入展位申请的电箱中，使用前
向主场承建商申请提前送电，不得擅自使用其他电源；所有电器的安装应由持有有效证件的电工装
接；施工使用的电动工具应经检验符合安全要求；施工临时电源线应采用带护套铜芯软线，中间不
得有接驳头，必须配置保护开关；严禁将电源线直接插入电源插座内或挂在开关刀闸端用电，必须
采用插头和紧固端口螺丝连接。 12. 所有金属构架、设备设施金属外壳及参展商的展位用电总控制箱必须可靠接地（使用不小于 2.5mm2
多股软芯铜线并接入电箱地排）。电气线路敷设必须固定，不得随意敷设在展架、地面和通道上。
电气线路穿越人行走道时必须有过桥板保护，通过地毯和暗敷设在装修物内的电线，中间不能有接
口，必须用套管（金属管或难燃塑料管）保护，金属管做好接地体跨接。禁止利用天花和管道悬挂
电线、照明装置和其他物件。 13. 展馆低压供电系统采用三相五线制。电压等级380V/220V，50Hz。展区（展位）配电应采用三相五
线制或单相三线制。如参展设备所要求的电压和频率与展馆等级不同，参展方或承建商应自带电源
转换装置加以解决。 14. 照明配电每一保护回路的用电设备（包括灯具、插座）数量不得超过25具，总容量小于3KW或16A
电流。 15. 三相非机械动力用电负荷大于或等于20A电流的，必须设空气断路开关分级保护。单相负荷大于16A
电流的，应采用三相电源配电，平均分配用电负荷，达到三相用电分布平衡。 16. 普通照明类，机械动力类，变频设备、可控硅控制设备、舞台调光设备类，扩音设备类和24小时用
电设备应按分类设立独立回路，严禁共用同一回路。重要的电气设备和重要场合、位置用电应安装
一主一备双回路供电。 17. 展位用电总控制电箱的总开关及电源接入线（缆）应符合规范标准要求，参照用电总功率，接入展
位申请的电箱，不允许随意接入展馆电箱和插座上；所有电箱必须经过绝缘设施放置地面或悬挂吊
起；展位用电总控制箱只允许有一根总电缆接入展位申请的电箱；严禁展位用电总控制电箱总开关
保护整定值大于接入展馆固定配电设施电源开关保护整定值的80%，如展位开关保护整定值不能适
配，参展方或施工承建商应更换符合要求的开关。 18. 所有电线（缆）接口必须使用端子牌或开关，严禁使用绝缘胶布接驳。 19. 展位电气施工安装完成后，在正式供电前，参展方和承建商应做好配电系统的安全自查工作。展馆
方电工与承建商电工共同检验确认合格无误后，才能合闸供电。 20. 展馆方发现展位用电的安全隐患，通知展位值班电工到场处理，亦可采取如切断电源等强制措施以
保证安全。如发现严重的安全隐患或违反规定的行为，为确保安全，展馆方有权在不通知的情况下
停止供电。 21. 每天展览结束后，闭馆之前，光地参展商指定的承建公司需切断所有非消防电源，消除可燃杂物 后，
方可离开展台。 展馆对不听劝告者将实施强制切断电源措施，其后果自负。 22. (*新) 请注意展馆有电气火灾监控系统全覆盖，即在展馆电箱上另外由相关部门接出一个监测电箱。
每个展位至少3个电箱：展馆电箱，电气火灾监控箱，搭建公司二级电箱。
36
参展商须知 - 光地展位
有关费用
1. 施工押金 光地展位参展商须于布展期的第一天向大会指定承建商笔克主建（上海）展览服务有限公司以现金支付施工押金(款项按光地展位面积而定)，该按金系用于在展览场地受损毁时作出补偿及/ 或清除在搭建进行期间或展览后所堆积的大型垃圾。如展览会场认为展览场地并未遭损毁及/ 或展商未有遗留任何垃圾，该笔按金将在参展商撤馆当日(“撤馆日”)退还。
2. 施工管理费用 展览会场会向光地展位参展商收取每平方米人民币 30 元 (约每平方米 4.76 美元) 的施工管理费用，参展商或其自选承建公司须向大会指定承建商笔克主建（上海）展览服务有限公司缴付是项费用，否则展馆将不容许办理施工证及车证 。 3. 施工证 光地展位参展商之自选承建公司须于布展期前到展馆办理施工证并缴付每证(只供一人使用)人民币30元之施工证费用，承建商于进场及进行工程期间必须佩戴此证，参展商的搭建人员或其自选承建公司若不能出示施工证均不可进入展馆施工。请浏览以下展馆网页有关办理施工证详情:
国家会展中心 (上海)网页: https://www.neccsh.com/cecsh/
4. 车证
1. 施工及撤馆期间，货车进场须缴付施工车证费RMB50 /车次 (1.5小时内，另付押金RMB300)。 2. 进入二层展馆车辆限长 17.5 米，限重 30 吨，限高 4.5 米（含 4.5 米）。超长、超重、超高车
辆须在展馆方指定的停车场卸货、过车。
光地面积 施工押金
36 – 100 平方米 人民币 10,000 元 (约 1,500 美元)
101 - 200 平方米 人民币 20,000 元 (约 3,000 美元)
201 - 300 平方米 人民币 30,000 元 (约 4,700 美元)
301 平方米或以上 人民币 40,000 元 (约 6,400 美元)
光地展商 / 承建商
第一步 向 “大会承办商” 缴付施工押金及施工管理费
第二步 凭缴付的 “施工押金” 的押金单到展馆制证中心办理施工证
37
表格 9 光地展位 - 展规确认书及展览会现场知识产权保护规则
参展商请在此承诺书上签署及加盖公司公章，并在 2019 年 7 月 5 日前回传至法兰克福展览(香港)有限公司(作为
贵司对展规确认书及展览会现场知识产权保护规则的承诺：
承诺书
我司(包括本公司的所有人员、员工、客户、供货商以及任何其它相关第三方)确认收到并已经阅读了此〈参展商须
知 - 光地展位〉(第 31 - 36 页) 及〈展览会现场知识产权保护规则〉(第 44 - 45頁)，并承诺严格遵守所有条款，
本承诺书一经签署，即产生约束力。
我们在此承诺并确认，一旦我司在本承诺书上加盖公司公章并将其递交至主办单位，本〈参展商须知 - 光地展位〉
(第 31 - 36 页) 及〈展览会现场知识产权保护规则〉(第 44–45 頁) 即构成我司的有效法定义务，对我司产生约
束力，其各项条款和条件均对我司有强制执行力。
我司特此保证:
1. 所有的展品都有其本身的知识产权、合法并且有效的许可证，所有的展览物品，包括其外观、设计、包装装潢、
商标和广告的宣传材料不能侵犯其他物品的知识产权。我司将准备所有展览物品的知识产权证明书或合法及有
效的许可证以备必要时接受展会的检查。
2. 本公司同时承诺，本公司将严格遵守参展规则、中国法律法规、国际条约等规定，不侵犯其他参展公司及其展
品的合法权利，不复制、运用、制作、摘抄、修改其他参展商及其展品所拥有的商标、外观设计、包装装潢、
发明创造等知识产权，幷不会采取其他不合法的行为措施妨害其他参展公司依法行使和保护自身产品的合法知
识产权和所有权。
3. 在参展前，本公司及本公司展品均未涉入任何侵权纠纷中，幷未曾被任何第三人提起侵权控诉，幷未曾受到有
关法律强制措施的限制。
4. 不作未经授权的摄影与摄像等侵权行为。
5. 若本公司违反上述承诺的，则因此产生的法律后果和责任，将由本公司自行承担，与本次展会的主、承办单位
无关。
未能在本承诺书项下指定期限内回复本承诺书应被视为参展商拒绝作出承诺，任何由此产生的争议或责任应由参展
商自行处理或承担，主办单位有权取消参展商的参展资格。
如有任何疑问，请与「中国国际家用纺织品及辅料(秋冬)博览会」筹备小组联系。
展位号码：
公司名称：
负责人：
电话： 传真：
电邮：
签名及
公司盖章： 日期：
展览名称： 2019中国国际家用纺织品及辅料(秋冬)博览会 (2019年 8月 28-31日)
回传： 法兰克福展览(香港)有限公司 联络人：叶珊珊小姐 电话: (852) 2230 9272
传真：(852) 2598 8771 电邮：[email protected]
只供光地参展商填写
须于 2019 年 7 月 5 日前 签署及加盖公司公章回传
38
表格 10 光地展位参展商委托搭建商
及展位设计图申报 回传:
法兰克福展览(香港)有限公司 联络人：叶珊珊小姐 / 刘海华小姐 电话: (852) 2230 9272 / 2230 9202
传真：(852) 2598 8771 电邮：[email protected] [email protected]
光地参展商必须交回
截止日期 2019 年 7 月 5 日
请通知法兰克褔展览(香港)有限公司有关您所委托展位搭建公司的资料。 委托搭建商
公司名称：
地址：
电话： 传真： (国家号) (区号) (号码) (国家号) (区号) (号码)
电邮：
网址：
联络人：
* 现场联络人 (必须填写)：
* 手机号码 (必须填写)： 请注意： 展位设计图及电力装置图 参展商需于 2019 年 7 月 5 日或以前将标有详细尺寸的展位设计图及电力装置图一并送交主办单位进
行审批(电邮: [email protected]/[email protected])
自行设计及搭建的展位必须于提交展位设计图后获得主办单位法兰克福展览(香港)有限公司的书面核准
回复，才可进行施工，未经批准的展位设计不可在会场内施工。若展位的设计对其它参展商及观众造成
任何妨碍及危险，主办单位在核准展位设计申请前有权要求参展商更改或修正设计图样。
若展位设计图未能于 2019 年 7 月 5 日前送交大会指定承建商审批，自行设计及搭建的展位将不获接
纳，大会指定承建商将于现场为参展商搭建标准展位，参展商需支付所产生之费用。
请于2019年7月5日前向大会指定承建商租订电力及水源供应。
展位号码：
公司名称：
负责人：
电话： 传真：
签名： 日期：
39
大会指定运输商 参展商展品的运送由大会指定的运输商负责，其资料如下： 大会货运代理 运展环球物流有限公司
香港尖沙咀梳士巴利道 3 号星光行 7 楼 706-707 室 联络人：陈智仁先生 / 潘丽玲小姐 电话 ：(852) 2730 1868 传真 ：(852) 2730 1878 电邮 ：[email protected] / [email protected]
运展环球物流有限公司各地方代表处: 澳大利亚 Schenker Australia Pty Ltd
72 80 Bourke Road Alexandria NSW 2015, Australia 联络人： Mr. Steven Yin 电话 ： (61) 2 9333 0468 传真 ： (61) 2 9333 0470 电邮 ： [email protected]
奥地利 Lagermax Internationale Spedition GmbH Radingerstrasse 16 5020 Salzburg, Austria 联络人： Mr. Hans Georg Kracher 电话 ： (43) 662 4090 2295 传真 ： (43) 662 4090 692 电邮 ： [email protected]
比利时 FAIREXPRESS GmbH Messespedition Grafenheider Strasse 103 33729 Bielefeld, Germany 联络人： Ms. Christiane Roelfs 电话 ： (49) 521 91144 0 传真 ： (49) 521 91144 11 电邮 ： [email protected]
印度 Buhariwala Logistics Balmer Lawrie Bldg, 1st Floor, 5 J.H. Heredia Marg, Ballard Estate, Mumbai – 400001, India 联络人： Mr. Armayesh Buhariwala 电话 ： (91) 22 22625450 to 53 传真 ： (91) 22 22622724 电邮 ： [email protected] / [email protected]
印尼 PT. Vissasa Parama Nati Duta Garden Square Blok A.9, Jl. Husein Sastranegara, Tangerang 15124 联络人： Mr. Andi Mulyadi 电话 ： (62) 21 70767332 - 54370666 传真 ： (62) 21 54370566 电邮 ： [email protected]
日本
Nissin Corporation 5, Sanbancho, Chioda Ku, Tokyo 102, Japan 联络人： Mr. Yuji Sakamaki 电话 ： (81) 3 3238 6501 传真 ： (81) 3 3238 6508 电邮 ： [email protected]
40
大会指定运输商 韩国 Agility Logistics Ltd.
18F. Janggyo Bldg., 1 Janggyo-Dong, Junggu, Seoul, Korea 联络人： Mr. JB Kim 电话 ： (82) 2 2192 7423 传真 ： (82) 2 539 9420 电邮 ： [email protected] / [email protected]
葡萄牙 Ornofe Transitários, Lda. Via Carlos Mota Pinto, 74 - AU 4470 - 034 Moreira, Maia 联络人： Mr. Ricardo Fernandes 电话 ： (351) 229 415 015/6 传真 ： (351) 229 415 017 电邮 ： [email protected]
土耳其 Pegasus Int. Exhibition Services Yenibosna Merkez Mahallesi DoğuSanayi Sitesi 1. Blok No:3 Bahçelievler / Istanbul, Turkey 联络人： Mr. Selçuk GOL 电话 ： (90) 212 651 9301 电邮 ： [email protected]
英国 Premier Showfreight Ltd Unit 7, Valley Point Industrial Estate Beddington Farm Road Croydon, Surrey, CR0 4WP, United Kingdom 联络人： Mr. Grantley George/ Mrs. Esra Frankcom 电话 ： (44) 020 3256 1270
传真 ： (44) 020 8683 0126 电邮 ： [email protected] / [email protected]
详细的装运指南将由运展环球物流有限公司(或其代理及代表处)直接提供予参展商。请与运展环球物流有限公司驻各国/地区办
事处联系。如没有相关联系，请直接与运展环球物流有限公司联系。
41
货运日程 货运日程
海运
2019 年 7 月 5 日 传真或电邮通知运展环球物流有限公司运送货物的数量及提交临时入口展品清单
发货前 4 - 5 天通知 相关档副本(临时入口展品清单)传真或电邮至运展环球物流有限公司 (正本应随货物运送) 2019 年 8 月 8 日 展品到达上海港口最后日期
空运
2019 年 7 月 10 日 传真或电邮通知运展环球物流有限公司运送货物的数量及提交临时入口展品清单 发货前 2 - 3 天通知 相关档副本(临时入口展品清单)传真或电邮至运展环球物流有限公司 (正本应随货物运送) 2019 年 8 月 10 日 展品到达上海机场最后日期
货物包装 /外箱标注 请确保 贵司参展货物的外箱包装足够坚固和防水、并可用于展会前后的拆包装和再包装使用。参展货物有可以经历户外／露
天运输，包括雨天的情况下。如货物因包装不足而引致任何损失或破坏，运展环球物流有限公司将不会负责。 参展货物需在每件外包装上注明：
展会名称:
Intertextile Shanghai Home Textiles Autumn Edition 2019 参展公司:
_____________________________________________ 展馆:
_____________________________________________ 展位号:
_____________________________________________ 箱号:
_______ / ________ 货物毛重:
_____________公斤 货物包装尺寸:
______厘米(长) x ______厘米(宽) x ______厘米(高) 容量尺寸:
_____________CBM 原产国:
_____________制造
42
运输保险及责任
禁运物品 根据中国海关的规定，展会禁止进口食物、含酒精的饮品、武器、易燃易爆物品、烟草、医药制品或动
物制品等其他危险品。有关详情，请联络大会指定运输商。 以上提及的项目，不等同所有的禁运物品，禁运的项目亦会因应有关法律的更新而有所变更。所有进口
申请都是由当地有关的法律部门独立审批，大会指定运输商并不能保证所有托运的物品都能得到进口批
准，即使托运物品已经抵达中国口岸。 (*新)海关保证金垫付 展商如非使用 ATA，须为其临时进口展品向中国海关缴付保证金。保证金如由运展环球垫付，手续费
按 CIF 货值 1%/月计算（最低 RMB 500/票/展商）。 运展环球物流有限公司建议： 1. 所有展品由离开原产地(出厂)，直到展览会结束，被送回到原地址，皆须购买保险。
2. 参展商可自行投保，或可委托运展环球物流有限公司代办。自行投保的参展商，必须取得该保险公
司在国内或其国内代理的公司名称及联系方式。
3. 当展品送抵展位后，运展环球物流有限公司将不会负责由于包装板条、未包装、包装不妥当而引起
的损坏、展品隐藏的损坏或偷窃带来的损失。同时，对展览会结束后、收取货物前所发生的同类型
损失，也概不负责。
4. 主办单位提醒参展商在展会进行期间备有一份形式发票和装箱单，以便在物品派发出去后可以在
单据上将之划去。避免令海关产生不必要的混淆和不便，从而加快办理货物送回原产国的清关手
续。
5. 参展商应与其货物托运代理一起办理所有出口单据或文本，同时亦应跟运展环球物流有限公司确
定托运商品的数量清单。
6. 展会完结后，参展商应在离开展馆前于所有托运物品上做好标记，并提供运展环球物流有限公司签
发「回运委托书」。
7. 即使运输单据已经事先交给大会运输商，运展环球物流有限公司对展品的责任将由在展位清点及
收集托运物品后才开始。
8. 广告资料, 印刷品, 小册子等：必须在展品清单上清楚列明，并请按照时间表上的限期前把至少一
式三份的宣传物品以快递形式送交运展环球物流有限公司上海分公司, 交予给海关送审，当局将按
其产品的种类、价值及数量决定税额。为免延误，请各展商抓紧时间尽早提出申请。
9. 市场推广样品如书写工具、名片、纪念品等，请按照以上做法。
10. 原料供给现场机器：原料类也需提前送交我司给海关送审，完展后，经制作后的完成品需呈交海关
查验及定税。原料的剩余品需要交由海关处理，不能随意带离展馆或者赠送他人等。
11. 由于中国海关实施新的规定，参展商应避免手携展品或使用速递物流公司运送展品，以免增加展
品被海关扣留的风险。有关详情，请与运展环球物流有限公司联络。
12. 如展品被海关扣留，参展商需支付运展环球物流有限公司协助清关的费用。
43
表格 11
运输安排
回传： 运展环球物流有限公司 联络人：陈智仁先生 / 潘丽玲小姐 传真：(852) 2730 1878 电话：(852) 2730 1868 电邮：[email protected]
截止日期 海运： 2019 年 7 月 5 日
空运： 2019 年 7 月 10 日
参展商如希望自行委托运输商，敬请注意运展环球物流有限公司是唯一的场内指定运输商，负责将展品
由展馆卸货口运送到展位，参展商委托的运输商需自行与运展环球物流有限公司联系及作出安排。
请以英文正楷填写！
1. 委托指定运输商
我们将会委托运展环球物流有限公司运送「2019 中国国际家用纺织品及辅料(秋冬)博览会」的展
品。(请继续填写第 2 条)
我们将不会委托运展环球物流有限公司运送「2019 中国国际家用纺织品及辅料(秋冬)博览会」的
展品，我们将自行委托以下运输商： 受委托的运输商： 地址： 负责人： 电话： 传真： 电邮：
2. 境内 境外 海运 海运 空运 空运
货物数目及内容 货物总重量 每件货品尺寸 长 x 阔 x 高 (厘米) 容量尺寸 (CBM)
x x
x x x x
我们在展览会场的负责人是 先生/ 女士， (现场联系电话： )，他/她将在 2019 年 8 月 日在展览会场。 我们授权运展环球物流有限公司代表本公司办理拆箱及清关手续。运展环球物流有限公司对展品在是项
过程中引起的任何损坏及遗失，将不需负起任何责任。
展位号码：
公司名称： 负责人：
电话： 传真：
签名： 日期：
44
表格 12 临时服务人员聘用
回传： 法兰克福展览(香港)有限公司 联络人：叶珊珊小姐 传真：(852) 2598 8771 电话：(852) 2230 9272 电邮：[email protected]
截止日期 2019 年 7 月 5 日
请参考以下聘请临时员工的收费详情：
编号 临时员工职位 每日收费 (以 8.5 小时一天计算，其中包
括 1 小时午饭时间) 01 双语翻译员 (普通话/英语) – 全日(上午 9:00am ~ 5:30pm) 170 美元 02 双语翻译员 (普通话/英语) – 半日(上午 9:00am ~ 1:00pm) 110 美元 03 双语翻译员 (普通话/英语) – 半日(下午 1:30pm ~ 5:30pm) 110 美元 04 其它岗位人员 / 超时工作收费 按不同情况报价
请填写以下表格，并列出要求：
工作日期 编号 聘请员工数目 工作时段 总工作日数 总计 (美元)
总价
请注意： 1. 2019 年 7 月 5 日后或现场申请者，将不获受理。 2. 翻译员一般以英语及普通话为基本语言，如需要其它语言的翻译服务，请与主办单位联络以提供个
别报价。 3. 临时员工每天最少收费 110 美元，以半天(即 4 小时)计。 4. 如参展商要求之工作时段在上述时间以外则作超时工作计算。有关超时工作的计算，请与主办单位
联络以提供报价。 5. 翻译员在展会最后一天(8 月 31 日)会工作到 1:00pm。如参展商要求翻译员工作到 2:00pm，则作超
时工作计算。 6. 收取付款通知发票后需安排全数汇款，并将汇款收据传真或电邮至主办单位。没有汇款收据的申请
将不获受理。 7. 如在递交申请表的截止日期后取消申请，参展商需为每一个申请缴付 4 小时的标准收费予主办单位。
展位号码：
公司名称：
负责人：
电话： 传真：
签名： 日期：
45
展览会现场知识产权保护规则(页一) 展览会现场知识产权保护规则
本规则根据商务部、国家工商总局、国家版权局、国家知识产权局 2006 年第 1 号令《展会知识产权保护办法》（自
二○○六年三月一日起实施）制定，旨在加强本展览会期间对专利、商标、著作权等知识产权的保护。
主办单位尊重并依法维护展览会期间的知识产权权利人的合法权益。参展方应当增强知识产权保护意识，幷承诺
其参展展品不侵犯他人的知识产权。
主办单位本着保护知识产权、促进展览会良好健康发展的原则，于展会期间在展会现场设立知识产权投诉受理机构
（以下简称“投诉受理机构”），提供知识产权法律咨询、依照有关知识产权保护的法律法规及本展览会知识产权
投诉受理规则协调处理展览会期间发生的知识产权侵权纠纷。
投诉受理机构应严格按照本规则的相关规定处理在展览会期间发生在展馆现场的知识产权侵权投诉。
投诉受理：
投诉人必须是知识产权权利人或者利害关系人。利害关系人包括知识产权的授权或许可使用人或知识产权的合法继
承人。对于专利实施许可合同的被许可人，独占实施许可合同的被许可人可以单独提出投诉；排他实施许可合同的
被许可人经专利权人同意，可以单独提出投诉；除合同另有约定外，普通实施许可合同的被许可人不能单独提出投
诉。
参展方在展览会期间若发现其他参展方展出的产品侵犯其专利、商标、著作权的，应尽快以书面形式向展览会现场
投诉受理机构提出投诉，且不得自行与涉嫌侵权方沟通。
投诉人在向展览会现场投诉受理机构提出投诉的同时应按要求填写一份《投诉书》并提供以下资料一式二份及承担
相应的责任：
1. 合法有效的知识产权权属证明：涉及专利的，应当提交专利证书、专利公告文本、专利权人的身份证明、专利
法律状态证明；涉及商标的，应当提交商标注册证明档，并由投诉人签章确认，商标权利人身份证明；涉及著
作权的，应当提交著作权权利证明、著作权人身份证明；相关专利权利证明材料，包括国家知识产权局公告的
发明、实用新型专利说明书或外观设计专利图片或者照片；专利法律状况检索报告或专利登记簿副本等；
2. 涉嫌侵权的展品名称、被投诉展商名称及展位号等基本资讯；
3. 投诉人的企业营业执照副本(加盖投诉人企业公章)，如投诉人与知识产权享有人不为同一人，需另提交知识产
权实施许可合同副本(加盖投诉人企业公章)；
4. 涉嫌侵权的理由和证据；
5. 委托代理人投诉的，应提交授权委托书原件；
6. 投诉受理机构所可能要求的其他资料；
投诉人为外国人、外国公司或者外国其他组织的，提交的有效证件需经该国公证机关公证并经中国驻该国大使馆
或领事馆认证，委托代理人的，其授权委托书也应经上述公证认证；投诉人来自香港或澳门地区的，提交的有效
证件需经当地公证律师或公证机关公证并经中国法律服务（香港）有限公司或中国法律服务（澳门）有限公司加
盖转递章，委托代理人的，其授权委托书也应经上述公证并经加盖转递章；投诉人来自台湾地区的，提交的有效
证件需经当地公证机关公证并经内地公证协会核证，委托代理人的，其授权委托书也应经上述公证并经内地公证
协会核证。
投诉人须保证所提供的所有资料的真实性和有效性，对因提供虚假投诉资料或其他投诉不实给投诉人带来损失的，
应当承担相应法律责任。
有下列情形之一，投诉受理机构对侵权投诉将不予受理：
1. 投诉人提供的资料不符合投诉受理机构要求，经通知补充有关资料后仍未予补充的；
2. 投诉人或者请求人已经向人民法院提起侵权或商标权诉讼的；
3. 专利权正处于无效宣告请求程式之中的；
4. 专利权存在权属纠纷，正处于人民法院的审理程式或者管理专利工作的部门的调解程式之中的；
5. 专利权已经终止，专利权人正在办理权利恢复的；
6. 商标权已经无效或者被撤销的；
46
展览会现场知识产权保护规则(页二) 7. 投诉人与知识产权权利人不为同一人，且不能提交相关知识产权授权或实施许可文件的；
8. 投诉人已在往届展览会期间就相同的展品侵犯同一知识产权提出侵权投诉的；
9. 投诉受理机构认定的其他情形。
知识产权投诉受理机构在收到符合要求的投诉资料后，会及时通知被投诉人，幷要求其在半日内进行答复。被投
诉人认为不侵权的，应提供相应的证据证明，否则应立即撤下被投诉的展品，并在展览会期间不再展示。如被投
诉人在展览会期间就已撤下展品向投诉受理机构提出不侵权的有效证据，投诉受理机构可允许其恢复展出。
被投诉人在答复期内不提供相应的证据材料或者提供的材料不能证明其不侵权的，又不主动撤下涉嫌侵权产品的，
投诉受理机构有权要求被投诉人暂停涉嫌侵犯知识产权的产品在展会期间展出、销毁或停止发放介绍侵权展品的宣
传资料、更换介绍侵权项目的展板。如果被投诉人拒不执行投诉受理机构的上述要求，投诉受理机构可将有关投诉
资料和相关资讯移交相关知识产权行政管理部门依法处理。
投诉受理机构认为有必要时，可以允许并配合投诉人在展览会期间对涉嫌侵权的展品进行拍照、摄像等方式取
证，被投诉方应当予以配合。
展览会主办单位可协助知识产权行政管理部门对涉嫌侵犯知识产权的展品采取抽样取证或登记保存措施，被投诉
人应予接受。
为维持展会秩序，在投诉受理机构作出处理后至当届展会结束前，投诉人不得自行在展会现场对被投诉人采取进
一步的行动。
投诉人在展览会结束之后，应当就有争议的知识产权侵权纠纷通过法院或者行政机关途径解决，否则，投诉人在下
次展览会期间就相同的展品侵犯同一知识产权再次提出侵权投诉的，投诉受理机构有权不予受理。
对于擅自与被投诉人进行交涉，在展会现场引起纠纷而影响展会秩序的参展方、非参展方人员，主办单位有权禁
止其进入或令其退出展馆。
对于拒不执行展会现场投诉受理机构或知识产权行政管理部门的处理，继续在展览会上展出侵权产品，或未经投
诉受理机构允许，又再次展出已撤下的涉嫌侵权展品的，主办单位有权取消该被投诉人本届展览会以及之后举办
的展览会的参展资格。
对于多次在展览会上展出侵权产品，且影响展览会声誉的，展览会组委会有权取消该参展商本届展览会以及之后举
办的展览会的参展资格。
展会知识产权侵权投诉受理机构在展会期间将协调和配合知识产权行政管理部门的工作。
展览会的主办单位以及投诉受理机构对知识产权侵权纠纷投诉处理的结果不作任何保证，也不就任何处理结果对
任何相关方承担任何责任。
如知识产权侵权纠纷投诉或处理对任何投诉人、被投诉人或其他参展方、非参展方造成任何损失或损害，遭受损
失或损害方应通过法律途径追究直接责任方的法律责任，展览会的主办单位以及投诉受理机构对该等损失或损害
不承担任何责任。
完
47
您的个人备忘表 待办重要事项
# 光地展台参展商的必填表格 请注意： 如因参展商未依照各申请截止期限或未依规定处理参展事宜所造成的任何不便，主办单位将不负任何责任。
重要时间节点 服务内容 联络方式 准备与否/文件是否收到?
立即 您是否缴清了全额展位费？ 叶殷强先生 / 李增鹏小姐 +852 2230 9268/ 2238 9966 [email protected] [email protected]
7 月 5 日 您是否持有有效护照？您是否申
请中国签证？ [表格 1]
叶珊珊小姐 +852 2230 9272 [email protected]
7 月 5 日 (海运)
7 月 10 日 (空运)
您是否为展品落实了货运事宜？
[表格 11]
运展环球物流有限公司
陈智仁先生 / 潘丽玲小姐 +852 2730 1868 [email protected] [email protected]
7 月 5 日 您是否透过大会的网上请柬系统邀请了贵司专属的潜在买家? 强烈推荐您的客户登陆大会的网上预登记
系统，以便现场更快捷的得获取观众胸
卡。
陈 珺小姐 / 黄德慧小姐 +852 2238 9940 / 2230 9274 [email protected] [email protected] 网上预登记系统: http://vis.eastfair.com/InterAucn/Index/Index
7 月 5 日 您是否为光地展台预定了电力服务？ [表格 8]# 特别提醒：于 7 月 5 日以后增订任何服务
项目，必须缴付附加费
笔克主建（上海）展览服务有限公司 才兴华先生 / 鲁子荷小姐 +86 21 6010 8914 / 21 6010 8935 [email protected] [email protected]
7 月 5 日 您是否将光地展台的搭建商信息及展台设计告知了主办单位？ [表格 10]#
刘海华小姐 / 叶珊珊小姐
+852 2230 9202 / 2230 9272 [email protected] [email protected]
7 月 5 日 您有否安排了翻译之类的现场工作人员？[表格 12]
刘海华小姐 +852 2230 9272 [email protected]
7 月 26 日 您是否预定了机票及下榻酒店？
上海威程会展服务有限公司
张 怡小姐 / 许文斌先生
+86 21 5481 6051/ 6052 jenny@shanghai vision.com billy@shanghai vision.com
机票优惠
國泰航空公司 您可登入国泰或国泰港龙会议及展览推广专页并输入是次展览
会代码“MICE136＂或联系当地国泰或国泰港龙以此代码查
询及订购机票优惠。
7 月 28 日 您是否印妥了中文宣传品 （如产品/公司介绍）？
您是否印妥了名片？