會議報告（出國類別：其他）

出席歐洲電信標準協會-

2019 年物聯網週( ETSI IoT Week 2019)

會議報告

出國單位：財團法人工業技術研究院

出席人員：陳俊嘉

派赴地區：法國/Sophia Antipolis

會議期間：108 年 10 月 21 日至 108 年 10 月 25 日

報告日期：108 年 11 月 25 日

1

摘 要

本計畫團隊此次出席於 2019 年10 月21 日~25 日在法國

/Sophia Antipolis 舉 辦 的 歐 洲 電 信 標 準 協 會 (European

Telecommunications Standards Institute, ETSI) 2019 年物聯網 (Internet

of Things, IoT)週(Week)會議。此次會議約有100人出席。本計畫團隊

依規劃有1位成員出席會議，此行主要任務在於蒐集 IoT 相關國際標

準發展現況，關注 IoT 標準制定的動向以及各國家和各公司發展方

向，以利掌握下世代 IoT 技術及標準的發展趨勢，以作為國際標準

參與之參考。

本次 ETSI IoT Week 的主題包含： oneM2M 開發人員

(Developers)的指導(Tutorial)、ETSI IoT Week的介紹、ETSI IoT的標準、

IoT的連結、即將被採用的IoT技術、IoT互聯(interworking)與語義互通

(Semantic interoperability)、智慧應用的語義、IoT的經驗分享、智慧城

市(Smart Cities)、安全(Security)和隱私(Privacy)等主題。

縮寫與中英文對照表

英文全稱 英文縮寫 中文全稱

3rd Generation Partnership Project 3GPP 第三代合作夥伴計畫

4th Generation mobile

communication 4G 第四代行動通訊系統

5th Generation mobile

communication 5G 第五代行動通訊系統

Alliance for Internet of Things

Innovation AIoTI 物聯網創新聯盟

Context Information Management CIM 本文資訊管理

Digital Twins 數位雙胞胎

Distributed Ledger Technologies DLT 分佈式分類帳技術

enhanced Machine Type

Communication eMTC 增強型機器型態通訊

European Telecommunications

Standards Institute ETSI 歐洲電信標準協會

2

英文全稱 英文縮寫 中文全稱

Gateway 閘道器

Global Certification Forum GCF 全球認證論壇

Global System for Mobile

communications Association GSMA 全球行動通訊系統協會

Industrial Internet of Things IIoT 工業物聯網

Information and Communications

Technologies ICT 資通訊技術

Internet of Humans 人類互聯網

Internet of Things IoT 物聯網

interworking 互聯

Machine Type Communication MTC 機器類型通訊

Multiple hop relay 多跳中繼

Narrow Band Internet of Things NB-IoT 窄頻段物聯網

New Radio Technology NR 新無線電技術

Next Generation Mobile Network NGMN 下世代行動網路

Non Public Network NPN 非公開網路

Northbound 北向接口

Ontology 本體論

open source 開源

Privacy 隱私

Privacy Policy Manager PPM 隱私政策管理

Radio Access Network RAN 無線存取網路

Security 安全

Semantic interoperability 語義互通

Slicing 切片處理

Smart Applications REFerence SAREF 智能應用程序參考

smart city smart city

Smart Secure Platform SSP 智能安全平台

Southbound 南向接口

Specialist Task Force STF 專家工作小組

Subscriber Identity Module SIM 用戶識別模組

Technical Committee TC 技術委員會

Technical Report TR 技術報告

Technical Specification TS 技術規範

Universal Integrated Circuit Card UICC 通用積體電路卡

Web of Things WoT 物聯網頁

3

會議解說

這次 ETSI IoT Week 會議分成以下幾個主題，分別簡述如下：

1. oneM2M Developers’ Tutorial

此議程主要介紹 oneM2M的共同架構及目前 oneM2M的 open

source平台，並且在此議程最後提供實作練習。

2. ETSI IoT Week 的介紹

此議程主要介紹本次ETSI IoT Week會議內容及現場展示內容。

3. ETSI IoT 的標準

此議程介紹ETSI有關IoT的標準與相關狀態，包含：oneM2M、

SmartM2M。同時也介紹目前ETSI主要IoT的相關活動。

4. IoT 的連結

此議程介紹目前IoT與3GPP MTC的關係以及與其他IoT相關應用

的關係(例如：SSP、LwM2M)。

5. 即將被採用的 IoT 技術

此議程介紹目前ETSI的標準及其提供不同於IoT應用的作法。

6. IoT interworking 與 Semantic interoperability

此議程介紹目前與 IoT有關之設備間的 interworking與Semantic

interoperability解決方案。

7. 智慧應用的 Semantic

此議程針對智慧應用，介紹 Semantic interoperability 的解決方案。

8. IoT 的經驗分享

此議程介紹工業上與 smart city IoT 的應用，並提供實際應用例

子。

9. Smart Cities

4

此議程由歐盟計畫的成員報告有關 smart city 計畫目前的成果。

10. Security 和 Privacy

此議程主要介紹有關IoT相關的安全性問題與使用者資料privacy

的問題。

5

目 錄

摘 要 ........................................................................................................... 1

縮寫與中英文對照表 ................................................................................ 1

會議解說 ..................................................................................................... 3

一、會議名稱............................................................................................. 6

二、參加會議目的及效益 ........................................................................ 6

三、會議時間............................................................................................. 6

四、會議地點............................................................................................. 6

五、會議議程............................................................................................. 6

六、會議紀要............................................................................................. 8

6

一、會議名稱

ETSI IoT Week 2019

oneM2M Developer's Tutorial

ETSI IoT Workshop

二、參加會議目的及效益

收集 IoT 議題和標準在 ETSI 或歐洲的相關進展。

收集 OneM2M 目前的一些發展。

三、會議時間

21st – 25th October, 2019

四、會議地點

ETSI Headquarters, Sophia Antipolis, France

五、會議議程

本次ETSI IoT Week會議議程如下：

oneM2M Developer's Tutorial (21 October)

09:30 Tutorial Opening

09:40 oneM2M Common Architecture for IoT

11:15 Eclipse OM2M, Open Source oneM2M-Based Platform

13:30 Demonstration: how to Quickly Develop your IoT Application

14:40 Hands on exercise with participants: Building small project with HW provided

16:00 Hands on exercise with participants: Building small project with HW provided

18:00 Conclusion

7

ETSI IoT Workshop

22 October

09:00 Welcome Address

09:10 Session1: The ETSI IoT Week

11:00 Session2: ETSI makes the IoT Standards

14:00 Session3: Part1: Connecting the Internet of Things

16:00 Session3: Part2: Connecting the Internet of Things

17:30 Panel Discussion: 4G, 5G and NB-IoT

23 October

09:00 Session4: Spotlight on Approaching IoT Adoptions

11:00 Session5: IoT interworking & semantic Interoperability – Part 1

14:00 Session6: Semantic for Smart Applications

16:00 Session7: IoT interworking & semantic Interoperability – Part 2

17:10 Panel Spotlight on Learning from EU Large Scale Pilots

24 October

09:00 Session9: Part1: IoT Experiences

11:00 Session9: Part1: IoT Experiences

14:15 Session10: Smart Cities are Coming to Town

16:30 Session11: Spotlight on Security & Privacy

25 October

09:00 Session12: Part1: Security & Privacy

11:10 Session12: Part1: Security & Privacy

12:30 Closing Remarks of the ETSI IoT Week

8

六、會議紀要

1. oneM2M Developers’ Tutorial

議程報告分成以下兩個部分：

oneM2M common Architecture for IoT

這個報告由 ETSI 的 Laurent Velez 簡介 oneM2M，一開始提到

發展 IoT 主要的痛點：不同的子系統使用了不同的技術，如下圖：

發展一個可以容納不同技術的共同平台具有一定難度；而

oneM2M就是以這個為目標而發展的，針對上述的6個不同的 IoT 技

術需求，oneM2M 都可以提供相容性。

oneM2M 是由 8 個國際標準組織共同參與的一個開發計畫，包

含：ATIS、TIA、ETSI、tsdsi、CCSA、TTA、ARIB、TTC。OneM2M

主要提供服務層的平台，這個平台提供介面給上層不同的應用服務與

下層不同的傳輸技術。以下這張圖顯示oneM2M在不同層的關係：

9

從另一個角度來說，oneM2M 可以整合不同的服務與通訊，如下

圖：

報告中也介紹許多有關 oneM2M 的應用，例如：在 smart city 的

應用中，提到以 oneM2M 實作的例子，如下：

South Korea – Busan, Goyang, Daegu

UK – Buckinghamshire, Hertfordshire, Oxfordshire

EU - Turin, Bordeaux

India - Bhopal

最後提到 oneM2M 是一個國際標準，不僅可以減低供應商的限

制，也已經成熟可以商用。

Eclipse OM2M, open source oneM2M-based platform

此報告由 Sensinov 的 Mahdi Ben Alaya 博士更詳細地介紹

oneM2M，其中以智慧電錶為例，Gateway 需要的訊息結構與在伺服

器端需要的訊息結構如下圖：

10

此外，也利用 oneM2M 的 open source 示範伺服器如何從

Gateway 取得智慧電錶的相關資料等。

2. ETSI IoT Week 的介紹

主要介紹此次 ETSI IoT Week 包含的內容，以及現場展示的介

紹。由ETSI的技術長(Adrian Scrase)代表 ETSI 歡迎大家參與此次

ETSI IoT Week，其中談到因為 5G 的來臨，進而加快 IoT 的發展。

接著由 ETSI TC SmartM2M & oneM2M Steering Committee Chairman

(Enrico Scarrone)談到這星期 ETSI IoT Week 的主題，包含 3 個部分：

oneM2M Developers’ Tutorial、IoT Workshop、oneM2M showcases。這

次的研討會也包含各式各樣的主題，如下圖所示：

11

由 Axel Rennoch 介紹 StandICT.eu 的業務，包含支持歐盟專家

參與國際 ICT 標準化、確保促進歐洲的要求和利益、提高對採用

ICT標準優勢的認識、激發企業、中小企業和研究人員的積極性，也

肯定大家為制定 ICT 標準做出的貢獻。

最後由每個參展的單位介紹參展的項目，包含：

Chordant – ChordantTM OneM2M Demonstrations ： 實 現

oneM2M 與 3GPP 的 Interworking。

CTTC – LTE as a Service (Orchestration and Provisioning with a

DevOps approach)：在核心網路完成服務虛擬化，並在 RAN

端完成 slicing，以提供不同服務品質。

LAAS – LOM2M： Light OM2M Optimised IoT gateway/device

stack for constrained devices：將 OM2M 的層數再精簡，成為

LOM2M。

Orange – Device Management of IoT devices using oneM2M and

SDT abstraction layer：透過 oneM2M 去管理不同的 IoT 設備。

Eurecom – LTE-M CONNECTIVITY WITH ONEM2M：透過

onM2M 去結合 LTE-M 通訊技術。

KETI – Data Marketplace enabled oneM2M platform and parking

12

recommendation service：建立 oneM2M 的資料買賣平台與停

車場空位查詢服務。

PilotThing – oneM2M and LTE-M Plug & Play：用 LOM2M 管

理不同的 IoT 設備。

3. ETSI IoT 的標準

這個議程包含了 4 個演講：

oneM2M value and Status

由 oneM2M 的 技 術 全 會 主 席 (Roland Hechwartner) 介 紹

oneM2M的優點，包含：全世界公開的標準、對於水平 IoT 服務

提供一個共同的平台、資料可互通、目前 IoT 技術已具有

interworking之功能等。目前 oneM2M 的第 4 版本預計在 2021

年 Q1 釋出。

SmartM2M value and Status

由 ETSI TC SmartM2M 的 副 主席 (Francisco Da Silva) 介 紹

SmartM2M，SmartM2M 是 ETSI 開發的第 1 個 IoT 標準，並

在oneM2M 中促進其全球化。其中，目前針對歐洲的行業與機構

採用的 IoT 標準，建立一個共同的 SAREF/oneM2M 以達到

Semantic Interoperability。

Update of Major IoT Activities in ETSI

由 NEC的Lindsay Frost 同時也是 Chairman of ETSI ISG CIM 介

紹目前 ETSI 在 IoT 的主要活動，如：

3GPP (3rd Generation Partnership Project)

ATTM (Access, Terminals, Transmission and Multiplexing)

ATTM SDMC (Sustainable Digital Multiservice Cities)

CYBER (CyberSecurity)

13

DECT & ULE (Digital Enhanced Cordless Telecommunications)

EE (Environmental Engineering)

eHealth

EMTEL (Emergency Communications)

ERM (EMC and Radio Spectrum Matters)

ESI (Electronic Signature)

Human Factors

ISG ARF (Augmented Reality Framework)

ISG SAI (Securing AI)

ISG CIM (Context Information Management)

ISG MEC (Multi-access Edge Computing)

ISG OEU (Operational Energy Efficiency for Users)

ISG PDL (Permissioned Distributed Ledger)

ISG ZSM (Zero-touch Service Management)

ITS (Intelligent Transport Systems)

oneM2M

SmartBAN (Smart Body-Area Networks)

SmartM2M & SAREF (*) (Smart App REFerence Ontology)

USER3GPP;

Maturity of the oneM2M Standard: Multi-Application Proof

Points

由 Axel Rennoch 介紹 oneM2M 目前發展的成熟度，分別為：

發展時間和成長階段的經過、重複使用且可擴展到新的應用場景、

技術上穩定、開放和不斷擴展的生態系統 4 個面向去看

oneM2M。從這 4 個面向來看，oneM2M 已是相當成熟的技術。

4. IoT 的連結

14

主要介紹目前 IoT 與3 GPP MTC 的關係以及與其他 IoT 相關

應用的關係(例如：SSP、LwM2M)。

Standards for the Global Internet of Things: How 3GPP Enables

Massive Machine Type Communications, Georg Mayer, 3GPP SA

chairman, Huawei

此演講介紹目前 3GPP 有關 IoT 的發展，其中包含已經完成的

NB-IoT、eMTC 等標準。

SSP: The disruptive Secure Elements for the IoT Denis Praca,

ETSI Technical Committee Smart Card Platform (ETSI TC SCP),

Thales

這個演講介紹有關 SSP 的發展，其中講者認為 UICC 發展已很

成功，但是這項技術關鍵掌握在電信營運商手上，所以他們希望

可以建立一個獨立於電信營運商外的安全平台，於是有了 SSP

的開發，這個 SSP 也適用於 IoT 裝置，提供比較獨立的安全性。

Where are we with standardizing IoT device management: A

LwM2M Status Update, David Navarro, IoTEROP

這個演講介紹LwM2M，這是一個裝置管理的協定。

Driving global adoption of Mobile IoT, Lauren Purnell, GSMA

由 GSMA 的Mona Mustapha 報告，主要介紹 GSMA 對於移動

IoT 的布建提供了準則，其中以針對 NB-IoT 與 LTE-M 的布建

為主。

Can Cellular IoT become the holy grail of massive IoT, Thierry

Berisot, Novamint

此演講介紹了大量 IoT 的趨勢，並且提到目前 3GPP 訂的標準

無法完全滿足大量 IoT 的需求，必須結合 Multiple hop relay 與

衛星通訊才有辦法達到需求，其中談到 Multiple hop relay 是目

前3GPP最欠缺的技術。

IoT impact on 5G, Georgios Karagiannis, AIOTI WG03 - IoT

Standardization, Huawei

15

此演講先介紹 5G 目前的發展現況(以 3GPP 5G 為主)，並且預

測至 2026 年 5G 可能帶給營運商的營收可以額外增長 36%，

其中營收分配的情況如下圖：

接著提到 AIoTI 這個聯盟可以把垂直產業與水平產業都結合在

一起，其中 AIoTI WG03 這個工作小組主要是把 IoT 對於 5G 的影

響點出來，提供了一些使用情境的性能指標，並提供以下三個性能指

標：

Tactile Internet of Things

ETSI ITS G5 versus LTE-V2X

5G Non-public Networks and Network Slicing

接著他們也針對其他使用情境提供資訊，如下：

Smart Energy, including Smart Grid Management and Smart

Metering using 5G

5G Spectrum discussions

Use case on Increasing safety in Mining and Construction Sites

Use case on Predictive Maintenance in Aviation

16

Do No Harm to the Network using oneM2M, Bob Flynn, Chordant

Inc.

這個主題介紹 oneM2M 對於目前網路的影響，在大量 IoT 裝置

的情況下，可能會對網路造成影響，但是，透過 NGMN 的 GSMA TS

34指導方針就可以避免這些問題；透過 GCF 的驗證，oneM2M 可以

讓市場很快用到安全又可靠的 IoT 解決方案。

5. 即將被採用的 IoT 技術

這個議程介紹目前 ETSI 的標準及方針，提供不同 IoT 應用的

作法。

IoT Standards: A Global Approach (Lessons learned from STF

547), Emmanuel Darmois, CommLedge

這個演講提到根據 ETSI STF 547 的內容，這份報告想要提供一

個全球可以通用的 IoT 系統，強調在不同 IoT 的領域都可以互

通，講者強調尤其著重在以下的重點上：

(Semantic) Interoperability

A end‐user focused approach to Privacy

Methods and techniques for Secure IoT

ETSI STF 547已經完成了部分報告，並建議可以先從這些報告的

建議開始著手，如下：

Privacy; Standards Landscape and best practices TR 103 591

Security; Standards Landscape and best practices TR 103 533

Guidelines for using Semantic Interoperability in the industry TR

103 535

Plugtests™ preparation on Semantic Interoperability TR 103 537

Teaching material; Part 1: IoT Security TR 103 534‐1

Teaching material; Part 2: IoT Privacy TR 103 534‐2

17

Study of Use Cases and Communications Involving IoT Devices in

Emergency Situations, Michelle Wetterwald, Netellany / FB

Consulting

講者根據 ETSI TR 103 582 (STF 555)報告，介紹在危險的狀況

下，IoT 的使用情境跟 interworking 情境，這個報告列出相關的

需求，以下是講者列的使用情境：

EC1: Automatic direct emergency call from IoT device

EC2: IoT device provides additional information to an emergency

call

MC1: IoT‐based mission critical communications

MC2: Mission critical logistics support

MC3: Emergency services teams accessing pre‐deployed IoT

devices

PWS1: Warning sent by IoT device to citizens

AE1: IoT communication with priority handling to prevent

emergency situation

AE2: IoT‐based action following public warning system message

reception

講者希望其他群組可參考使及用上述建議。

Guidelines for Using Semantic Interoperability in the Industry,

Mahdi Ben Alaya, Sensinov

講 者 根 據 ETSI STF 547 的 內 容 ， 介 紹 工 業 上 Semantic

Interoperability的指導原則；另外，提到目前工業上遇到Semantic

Interoperability的現況與需求：目前並沒有一套一般性的

ontology 可以供所有應用的使用方式，所以要達到 semantic

interoperability 有其困難度，所以可以參考這份報告。

IoT Interoperability with Special Focus on Industrial IoT,

Massimo Vanetti, European Digital SME Alliance

18

講者根據 ETSI STF 547 的內容，提到目前在智慧製造中，IIoT

提供非常多的能力，講者提到了以下 3 個例子：

It provides the communications backbone that allows data to flow

within the factory.

It can help providing business processes (e.g. supply chain)

getting real-time information on products, materials and

equipment, and thereby improve their efficiency.

It can provide fine-grain information on energy consumption and

improve the overall energy efficiency.

講者也認為目前 IIoT 的發展需要以下三個功能：

The massive and effective integration of data analytics in the field.

The optimization of the integration effort due to the introduction

of Things, devices and networks.

The optimization of the integration with legacy embedded systems.

接著提到工廠的垂直整合需要很多方面的配合，最後也分析如果

使用自身的技術或標準化技術或open source平台的優缺點，最後強調

標準化平台才是一個比較好的做法，目前 oneM2M 就是一個全球化

的共通平台。

6. IoT interworking 與 Semantic interoperability

介紹目前有關 IoT 之間的interworking與semantic interoperability

的解決方案。

Connected Devices Augmentation and Collaboration based on

Natural Language, Thierry Grenot, Le Peuple Habile

講者提到人們想要跟設備愈容易溝通愈好，但是最後都還是要面

臨各種不同的溝通介面，並且認為自然語言是在連接設備、應用

程序和用戶之間實現無縫合作的便捷解決方案，並以自助洗衣機

為例，不同的設備之間溝通還是用自然語言的方式溝通最好。

19

On the Bulk Acquisition of IoT Devices from Heterogeneous IoT

Brokers, Marco Mesiti, University of Milano

這個演講是由 Milano大學的教授分享他們在歐盟的 Snap4City

計畫，主要面臨的問題是來自大量資訊匯入造成格式不統一的問

題，由於 IoT 裝置的介面不一致，匯入的資料格式也不一致，因

為需要截取有用的資料，再匯入他們的系統內，所以他們提出此

種有效擷取資訊的方式。

Towards a Unified IoT Device Management Federative Platform,

Sebastien Bolle, Orange

這個演講介紹甚麼是裝置的管理，同時也提到目前有各式各樣的

裝置管理標準，列舉如下：

Broadband Forum: success of TR-069 – new USP proposal

CableLabs: DOCSIS

OMA: OMA-DM and OMA-LWM2M

oneM2M

IETF: COMI, SUIT

目前正在從事的工作是希望可以提供一般化的介面，可以整合不

同的管理裝置標準。

Testing Semantic Interoperability, Michelle Wetterwald,

Netellany/FBConsulting

這 個 演 講 主 要 是 介 紹 ETSI TR 103 537 對 於 Semantic

Interoperability 測試的方法，也介紹測試的情境；目前這個測試

的方式與oneM2M用的方式是一致的。

Digital Twins and Provenance: Modelling for the Real World,

Lindsay Frost, NEC

這個演講介紹 Digital Twins 的建構，其中，資料格式的一致化

可以加快機器學習與人工智慧的使用；收集不同的 IoT資料，藉

由資料格式的一致化，就可以創造出 Digital Twins。有了 Digital

Twins，不僅可以用於管理面臨的風險，也可以用於大眾建設、

20

醫療等。其中也提到 NTT已經開始 Digital Twins 計畫。同時，

也提到以下的應用：世界天氣的模型，行人的意象預測等；這些

觀點目前也在 ETSI ISG CIM群組討論。

A Generic Semantic Interoperability Approach based on the Web

of Things, Andrea Cimmino, UPM

這個演講主要介紹了講者在歐盟的計畫，透過 WoT 中有關

Semantic interoperability，他們整合了不同的 ontology 標準，例

如：SAREF、WoT；還有其他的標準如：SPARQL, RDF, OWL 等；

也介紹了整個整合後的架構。

7. 智慧應用的 Semantic

這個議程針對智慧應用，介紹Semantic interoperability的解決方案。

SAREF in the EU Picture, Svetoslav Mihaylov, DG CONNECT,

European Commission

這個演講介紹 SAREF ontology 在歐盟的發展，這個是由歐盟

支持的計畫之一，目前 SAREF 支援很多歐盟的計畫，例如：

smart city、智能移動應用等。目標是希望可以繼續延伸，甚至延

伸至 oneM2M 的 ontology。

The SAREF Ontology: Current Status and Roadmap, Raul

Garcia-Castro & Maria Poveda-Villalón, UPM

這個演講介紹了 SAREF ontology的目前狀況與發展，從 2013

年的 SmartM2M 開始發展至 2017 年發表的 SAREFv2，目前

v2 的延伸有三個方面：建築、環境、能源。2019 年預計會再有

3 個延伸，分別為：工業跟製造、smart city、農業。另外，也會

有 4 個延伸的需求：穿戴、水、汽車行業、醫療與老齡化。目前

預計於 2019 年出版v3。

STF 566: SAREF extensions for Automotive, eHealth/Ageing-well,

Wearables and Water, Raul Garcia-Castro, UPM

21

這個演講補充上個演講中的 4 個延伸的需求：穿戴、水、汽車

行業、醫療與老齡化。分別介紹有關的利益關係者、使用情境與

需求等。目前這些延伸需求的討論還在進行中，希望大家可以盡

量提供意見。

Preview of the SAREF Community Portal, and the New SAREF

Development Workflow, Maxime Lefrancois, IMT Mines Saint

Etienne

這個演講介紹了目前 SAREF 的發展流程，提供 SAREF 的門

戶網站 https://saref.etsi.org/，希望大家可以提供更多的資訊給他

們。

8. IoT 的經驗分享

分享工業上與 smart city IoT 的應用，提供目前實作的例子。

Ontology-based IoT and Building Data Integration for Demand

Response, Iker Esnaola-Gonzalez, IK4-TEKNIKER

介紹 RESPOND 計畫，此計畫嘗試透過獎勵的方式來改變人類

的行為模式，目標是電力的有效使用；也就是希望可以分散尖峰

時刻的用電數，所以透過獎勵的方式來分散用電數，以達到發電

需求減少的目的；方法是透過收集用電資料來分析使用者行為，

進一步提供獎勵措施。

How the advanced capabilities of 5G will transform Industry

4.0/IoT, Ludger Boeggering, u-blox AG

22

此講題主要著重在 5G 如何轉變工業 4.0 或者 IoT。製造廠製

造的數據遠超過於其他的行業，這些數據也能帶來價值。

另外，也提到 5G 可以應用的情境：移動機器人、產品自動化、

人機互動、物流、工廠車間等；其中 NPN 可能是未來企業使用5G 的

一個主要的動力。

Long Term Use Wireless Adaptive Network – LUWAN, Pascal

Daragon, TRAXENS

這個演講主要介紹他們在貨櫃監視與追蹤上開發的技術，

TRAXENS-NET，提出：LUWAN = (TRAXENS-NET + NB-IOT +

LTE-M)這個架構，可以有效節省電力的消耗。

Facilitating the Development of IoT Applications in Smart City

Platforms, Stefano Valtolina, University of Milano

23

這個演講介紹 Milano 在歐盟的計畫：Snap4City，主要是針對

smart city 開發一個開放、標準化、資料導向、服務導向和使用

者為中心的平台；目標是這個平台即使透過非專業程式的操作者

也可以輕易地在這個平台上控制及操作，例如：紅綠燈。

A Holistic Approach to Industrial Data Security, Privacy and

Safety – CHARIOT project, Konstantinos Loupos, INLECOM

Innovation

這個演講介紹 CHARIOT 計畫，主要著重在 IoT 的安全性，這

個計畫包含以下的願景：

“To enable next generation cognitive IoT platforms that can support:

Create intelligent IoT applications with intelligent shielding and

supervision of privacy,

Safeguard against cyber-security and safety threats,

Complement existing IoT systems in non-intrusive ways and

Help guarantee robust security “by placing devices and hardware

as the root of trust”

這個計畫主要著重在工業系統上的安全性。

Validation of OPC UA Interfaces within the Scope of Digital Plug-

and-Produce, Patrick Gering, Fraunhofer Institute for Production

Systems and Design Technology

這個演講主要介紹他們公司的一個測試/驗證平台：OPC-UA，以

下是數位隨插即用的流程。

24

Roadblocks to IIoT: EDF R&D vision of what it solved and what

remains Vincent Audebert, EDF – R&D Lab Saclay

來自 EDF 實驗室的 Vincent Audebert 介紹他們研發的平台，認

為網路安全很重要，不能只是一個選項，必須是強制性的；另外，

也提到應該使用標準化界面，而不是使用自身的介面。

9. Smart Cities

這個議程主要是讓有參加歐盟計畫的成員，報告有關 smart city

計畫目前的成果。

Monitoring the Impact of Mobility on Air Quality at a City Scale:

The Liverpool Smart Pedestrian Project, Nicolas Verstaevel,

University of Toulouse 1 Capitole - University of Wollongong,

SMART Infrastructure Facility

介紹 SMART 這個計畫針對交通狀況與空氣污染做監測，其中，

談到監測移動物會牽涉隱私權的問題，尤其利用攝影機；所以他

們改用物體移動監測器去觀察，有了這些數據，就可以提供給城

市規劃者去使用。

Smart cities Implementation in Bordeaux: A Proof of Concept to

be extended at the City Level Now! Christophe Colinet, Bordeaux

Metropole

這個演講提到目前的智慧城市的標準很多，但是如果想要達到互

通性，還需要一個標準介面；在這標準介面中，需要兩個部分：

Northbound、Southbound。

25

其中，Southbound可以使用 oneM2M，而 Northbound 可以使用

ETSI的 ISG CIM 和d NGSI-LD。所以國際間的標準可以讓智慧應用

走的更快、更遠。

Smart Cities are coming to Town: A path to develop Trustworthy

IOT Ecosystem Shailendra K Sharma, Telecom Engineering

Centre, DoT, India

介紹印度有關 smart city 的發展狀況，也提到目前安全性、隱私

權與信任的考量。未來要以建立一個可以信賴的 IoT 系統為目

標。

Smart Cities and Communities in the Next EU Multiannual

Financial Period, Svetoslav Mihaylov, European Commission

介紹了數位歐洲計畫的規模與下一期計畫規模，包含：

Digital Europe (Euro 9.2 billion)

- High Performance Computing

- Artificial Intelligence

26

- Cybersecurity

- Advance Digital Skills

- Digital transformation and interoperability

Digital in Horizon Europe (Euro >12 billion)

- Digital under “global challenges”

- FET Open under Open Innovation

- Research Infra under Open Science

Connecting Europe Facility – Digital (Euro 3 billion)

- 5G Roll Out

- BB 4EU, connecting communities

- Synergies with transport/energy

Creative Europe (Euro 1.1 billion)

- Distribution of Works

- Creation

10. Security 和 Privacy

這個議程主要是介紹有關 IoT 相關的安全性問題與使用者資料

privacy的問題。

The training and Awareness Challenge to Enable IoT Security –

Review of TR 103 534-1, Scott Cadzow, Cadzow Communications

Consulting Ltd.

主要提到在ETSI TR 103 534-1這份報告中有關 IoT security 的內

容，這份報告包含了以下的內容：

Introduction to Security in IoT

The standards ecosystem for IoT

An economic view on security provisions

Security Overview

Threat, Vulnerability and Risk Analysis

27

Applying best practices in IoT security

Cryptographic security basics

Programming guide for secure IoT

Guide to selecting a training provider

Summary and conclusions

講者建議可以先了解這份文件，因為它可以幫助對於 IoT

security 有更深入的了解。

oneM2M Architecture Embedding the GDPR Principles (STF

547), Jumoke Ogunbekun, Ex2 Management Consulting Ltd

此講題介紹 ETSI STF 547有關 privacy 的研究報告，分別在

ETSI TR 103 591 與 ETSI TR 103 534-2；其中有關 privacy 的設

計有以下幾個原則：

No personal data by default principle

As-If’ principle

De-Identification by default principle

Data minimization by default

Encryption by default principle

講者提到有關解決 privacy問題的其中一個方法就是使用

oneM2M的 PPM。

Secure Discovery and Identity Management in IoT – a Review of

ETSI TS 103 486, Scott Cadzow, Cadzow Communications

Consulting Ltd.

介紹ETSI TS 103 486這份文件有關 IoT 的安全發現與身分管理。

ETSI CYBER 試圖為複雜的多功能設備世界建構加密身份的工

具包。

The Triple Disruption of Privacy by IoT, Alain Staron, Amborella

介紹目前個人資料量的成長隨著 IoT 的發展愈來愈多，如何使

用這些資料也需要從兩個方面去著手：法規上和使用控制上。

Internet of Humans 需要機器人監控、機器對人的溝通、機器對人

28

的交易等。

Data-driven Business Models: What about privacy? Carna

Zivkovic & Carmen Perea, University of Kaiserslautern & Atos

Spain

講者介紹有關資料保護的機制：隱私根據資料彙總、隱私根據平

台設計。根據點對點網路的非集中是去達到資料的隱私保護。關

於商業模式則需要資料彙總之後才可以使用。並提到以下的使用

情境：智慧能源、醫療、智慧建築等。

Distributed Ledger Technologies and IoT, a devices attestation

system for Smart Cities, Evandro Pioli Moro, British

Telecommunications (BT)

主要介紹講者開發的 DLT，這個可以應用到區塊鏈上；同時，這

個技術也可以用來判斷 IoT 提供資料的正確性。

SIMs, eSIMs and Secure Elements: Providing a roadmap to

dynamic security and flexible control for connected devices, Claus

Dietze, SIM Alliance

由 SIM 聯盟來介紹 SIM 用於 IoT。SIM 提供靈活的連接性；

通過發行後的個性化和遠程管理（簡化供應鏈）可以滿足許多垂

直領域對行動網連接的需求。

IoT Security Measures in Japan, Kohsuke Ikeda, Office of the

Director-General for Cybersecurity, Ministry of Internal Affairs

and Communications (MIC), Japan

主要介紹日本有關管理 security 的政府架構，同時也介紹因 IoT

設備易受到攻擊，所以成立了一個計畫去調查易受攻擊的 IoT

設備並警告用戶其問題；該項目是根據《國家信息通信法》的修

正案執行的。

Building Trust into the IoT, Mona Mustapha, GSMA

介紹目前的安全性除了法規的規範外，也有一些指導方針可以參

考；並建議應該要使用 SIM 來保護 IoT 的服務。

29

The role of Distributed Ledger Technology (DLT) for

Authorization in Environments with Constrained IoT Devices,

Vasilios Siris, Athens University of Economics and Business

介紹在一些有限制的 IoT 設備上使用 DLT，不僅可以降低能量

的消耗，也可以減低安全性的威脅。使用 DLT/區塊鏈可以有 4

個好處：非集中式的信任、不易改變、高透明度、易獲得。

Balancing requirements of Security, Usability and Functionality

within IoT, Alex Cadzow, Cadzow Communications Consulting

Ltd.

介紹 IoT 中的安全性、可用性和功能性之間的關係，提到目前

的 IoT 設計都缺乏考慮安全性、隱私性等。平衡 IoT 設備間的

安全性、可用性和功能性要求不是萬靈丹，但如果清楚了解 IoT

設備之間的關係，則可以針對安全性、可用性和功能性進行更好

的優化。

30