2019 planning summary | russell square park · todo el parque para aumentar la visibilidad y la...

RUSSELL SQUARE

PARK APRIL 2020

PROJECT TIMELINE Línea de Tiempo del Proyecto

1 OF 8 JA

NU

AR

Y

JAN

UA

RY

FEB

RU

AR

Y

FEB

RU

AR

Y

MA

RC

H

MA

RC

H

AP

RIL

AP

RIL

JULY

JULY

OC

TOB

ER

OC

TOB

ER

MA

Y

MA

Y

AU

GU

ST

AU

GU

ST

NO

VEM

BER

NO

VEM

BER

JUN

E

JUN

E

SEP

TEM

BER

SEP

TEM

BER

DEC

EMB

ER

DEC

EMB

ER

Q 1 Q 1 Q 2 Q 3 Q 4Q 2 Q 3 Q 4

COMMUNITY ENGAGEMENT

& DESIGN

2020 2021

COMPROMISO Y DISEÑO

COMUNITARIO CONSTRUCTION

DOCUMENTATION

DOCUMENTACIÓN DE CONSTRUCCIÓN PROCUREMENT OF

CONSTRUCTION SERVICES W/ DOTI

CONTRATACIÓN DE SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN

CON DOTI

CONSTRUCTION

CONSTRUCCIÓN

PROJECT COMPLETED!

¡PROYECTO COMPLETADO!

210304

Sticky Note

Need a location existing conditions map

RUSSELL SQUARE

PARK APRIL 2020

2019 PARK PLANNING SUMMARY Resumen de Planificación del Parque 2019

2 OF 8

Los miembros de la comunidad participaron en PRIORITIES / PRIORIDADES varios ejercicios para identificar las preferencias Community members participated in several y las prioridades mas importantes para el exercises to identify preferences and top priorities parque. A continuación se muestra un resumen for the park. A summary of the general categories, de las categorías generales, de mas importante from highest to lowest is captured below. a menos importante.ignam, nos etoraec

restriusater hos testri condam med Cuperudees cons notis

SHADE / Sombra PUBLIC ART / Arte publico

HIGH PRIORITY WATER PLAY / Juegos de agua BASKETBALL / Baloncesto

Gran prioridad

OUTDOOR CLASSROOM / Salón al aire libre HABITAT GARDENS / El hábitat del jardín

NATURE PLAY / Juego de naturaleza INCLUSIVE PLAY / Juego inclusivo MED PRIORITY Prioridad media

FLEXIBLE EVENT SPACE / Espacio flexible para eventos

Note: All images and graphics on this board are from the 2019 Summary Report for the Russell Square Park Community Engagement Program, written by The Trust for Public Land.

Nota: Todas las imágenes y gráficos en este tablero son del Informe resumido de 2019 para el programa de participación comunitaria de Russell Square Park, escrito por The Trust for Public Land.

HORSESHOES / Juego de herraduras SPORTS FIELD / Campo de deportes LOW PRIORITY

Baja prioridad

FINAL CONCEPT / CONCEPTO FINAL The Russell Square Park Community El Programa de Participación Engagement Program for My Outdoor Comunitaria de Russell Square Park Cole Coalition resulted in the fnal para My Outdoor Cole Coalition resultó park concept and program elements en el concepto final del parque y shown below. The engagement process los elementos del programa que se included input from approximately muestran a continuación. El proceso 300 community members and 8 public de participación incluyó aportes de outreach events. aproximadamente 300 miembros de la

comunidad y 8 eventos de divulgación pública

Campo multiusos existente

EXISTING MULTI-USE FIELD

El patio de juego actual

EXISTING PLAYGROUND

FLEXIBLE COMMUNITY SPACE

Espacio comunitario flexible

NEW LIGHTSNuevas luces

SHADED PICNICpicnic sombreado

ADA PORTA-POTTYBaño portátil accesible para personas con discapacidades

NATURE PLAY

NATURE PLAY

Juego de naturaleza

Juego de naturaleza

OUTDOOR CLASSROOMSalón al aire libre

HALF-COURTMedia cancha

HORSESHOE PITS

Hoyos de herraduras

PLAYGROUND SHADE

Sombra para el patio de juego

GATEWAY GARDEN

La entrada y jardín

N

0’ 25’ 50’ 100’

RUSSELL SQUARE

PARK APRIL 2020 3 OF 8

COMMUNITY RECOMMENDATIONS Recomendaciones de la Comunidad

RECOMMENDATIONS / RECOMENDACIONES Eleven primary recommendations, summarized below, were developed as an outcome of the community planning process. The recommendations will be used to develop the fnal park design.

INCORPORATE PUBLIC ART THAT REFLECTS THE COMMUNITY AND ITS CULTURE 3

con sombra con algunas parrillas de carbón adicionales

PLAY AREA AS PART OF A NEW NATURE ADD A WATER PLAY FEATURE 2Agregar una función de juego acuático como parte de una nueva área de juego natural

Once recomendaciones primarias, resumidas a continuación, se desarrollaron como resultado del proceso de planificación comunitaria. Las recomendaciones se utilizarán para desarrollar el diseño final del parque.

PLAY 7

games) 4 Add a half-court basketball court (that invites 3-on-3

Agregar una cancha de baloncesto de media cancha (que invita a los juegos 3 contra 3)

All images and graphics on this board were taken directly from the 2019 Summary Report for the Russell Square Park Community Engagement Program, written by The Trust for Public Land.

Nota: Todas las imágenes y gráficos en este tablero son del Informe resumido de 2019 para el programa de participación comunitaria de Russell Square Park, escrito por The Trust for Public Land.

ENHANCE THE PLAYGROUND WITH ACCESSIBLE/INCLUSIVE

Mejorar el patio de juegos con juegos accesibles / inclusivos

Community members attending a Public Meeting on September 17th, 2019 Miembros de la comunidad que asistieron a una reunión pública el 17 de septiembre de 2019

Incorporar arte público que

Crear un espacio flexible para COMMUNITY EVENT SPACE CREATE A FLEXIBLE 8refleje la comunidad y su

cultura.

eventos comunitarios

CREATE AN OUTDOOR CLASSROOM WITH SHADED

Crear un aula al aire libre con asientos a la sombra

SEATING 9

CHARCOAL GRILLS SPORTS FIELD AND TREES Agregar más áreas de picnic Mantener el campo deportivo y

AREAS WITH ADDITIONAL KEEP THE EXISTING MULTI-USE 10ADD MORE SHADED PICNIC 1

OLDER YOUTH WITH PLAY FEATURES FOR ADD A NATURE PLAY AREA 5Agregar un área de juego los árboles multiusos existentes. natural con características de juego para jóvenes mayores

SAFETY INCREASE VISIBILITY AND THROUGHOUT THE PARK TO ADD MORE LIGHTING 11

Agregar un jardín de hábitat animado

GARDENADD A LIVELY HABITAT 6

Agregar más iluminación en todo el parque para aumentar la visibilidad y la seguridad.

RUSSELL SQUARE

PARK APRIL 2020

EXISTING CONDITIONS ANALYSIS Analisis de Condiciones Actuales

4 OF 8

N

2.

3.

1.

1. STEEP SLOPES ALONG VINES ST. 2. SCATTERED UTILITY BOXES 3. LOTS OF MATURE/LARGE TREES Steep Slopes along Vines st. scattered utility boxes

FINDINGS / HALLAZGOS TREE DRIPLINE/ZONE Línea/zona de goteo de árbol

Protecting tree dripline zones will limit where some activities and amenities can be located as they will need to be avoided.

La protección de las zonas de goteo de los árboles limitará dónde se pueden ubicar algunas actividades y servicios, ya que deberán evitarse.

GAPS IN TREE LAWN Espacios en el césped de arboles

Locations along the outside edges of the park where there is an opportunity to plant new street trees.

Ubicaciones a lo largo de los bordes exteriores del parque donde existe la oportunidad de plantar nuevos árboles en la calle.

STEEP SLOPES Cuesta Inclinada

Slightly steeper slopes along the north and east sides of the park may make it diffcult to place certain amenities in those areas.

Las cuestas mas inclinadas a lo largo de los de los lados norte y este del parque pueden dificultar la colocación de ciertas instalaciones en esas áreas.

Large trees throughout the park

WATER LINE / FOUNTAIN Línea de agua / Fuente

New water/play elements should be located near the existing water line to the drinking fountain to avoid installing a new water line.

Los nuevos elementos de agua / juego deben ubicarse cerca de la línea de agua existente a la fuente de agua para evitar la instalación de una nueva línea de agua.

MISC. UTILITIES Diversos servicios públicos

Various utility boxes throughout the park will need to remain in place to avoid relocation costs.

Se deberán mantener varias cajas de servicios públicos en todo el parque para evitar los costos de reubicación.

DESIRE LINES AND ACCESS Líneas deseadas y acceso Access points and desired connections from corners of park to different amenities

Puntos de acceso y conexiones deseadas de las esquinas del parque a diferentes instalaciones

RUSSELL SQUARE

PARK APRIL 2020

DESIGN OPTION A Opción de Diseño A

5 OF 8

ARTISTIC GATEWAY & HABITAT GARDEN

Entrada artística y El Habitat del Jardín

FLEXIBLE COMMUNITY SPACE Espacio comunitario

flexible

BASKETBALL COURT Cancha de baloncesto

ADA ACCESSIBLE COMMUNITY TABLE

Mesa comunitaria accesible de ADA

OUTDOOR CLASSROOM

Salón al aire libre

NATURE PLAY W/ WATER FEATURE EXISTING TREES Juego de naturaleza árboles

existentes con función de agua

SHADED SEATING AREA

Área para sentarse PROPOSED TREES con sombra

árboles propuestos ARTISTIC GATEWAY &

HABITAT GARDEN Entrada artística y

El Habitat del Jardín N

0’ 18’ 36’ 72’

N

E 37TH AVENUE

E 36TH AVENUE

VIN

E STR

EE

T

GA

YLOR

D STR

EE

T

MULTI-USE FIELD TO REMAIN

Campo de usos múltiples que permanecerá

ENHANCEMENT TO EXISTING PLAYGROUND

Mejoras al patio de juego actual

NEW SOFT SURFACE PATH Nueva vereda de superficie suave

SHADED PICNIC TABLES & GRILLS Mesas de picnic y as adores con sombra

COMMUNITY PICNIC TABLE Mesa de picnic comunitaria

HORSESHOE PITS & INDIVIDUAL PICNIC TABLES Pozos de herraduras y Mesas de picnic individuales

ADA PORTA-POTTY Baño portátil accesible para personas con discapacidades

ARTISTIC GATEWAY & HABITAT GARDEN Entrada artística y El Habitat del Jardín

NATURE PLAY Juego de naturaleza

RUSSELL SQUARE

PARK APRIL 2020

DESIGN OPTION B Opción de Diseño B

6 OF 8

EXISTING TREES árboles

existentes

PROPOSED TREES árboles

propuestos

N




flexible




COMMUNITY PICNIC TABLE

Mesa de picnic comunitaria

NATURE PLAY W/ WATER FEATUREJuego de naturaleza con función de agua

SHADED SEATING AREA

Área para sentarse con sombra



0’ 18’ 36’ 72’

N

E 37TH AVENUE

E 36TH AVENUE

VIN

E STR

EE

T

GA

YLOR

D STR

EE

T


Campo de usos múltiples que permanecerá





OUTDOOR CLASSROOM Salón al aire libre

HORSESHOE PITS & COMMUNITY TABLE Pozos de herradura y mesa comunitaria




210304

Sticky Note

on liine survey send to cna

RUSSELL SQUARE

PARK APRIL 2020

AMENITIES FEEDBACK Comentarios sobre las Comodidades

7 OF 8

PUBLIC ART / Arte Público PLAYGROUND / El Patio de Juegos

DID WE MISS ANYTHING? / Extrañamos Algo?

Place your sticky notes hereColoque sus notas de comentarios aquí

?

Tell us about any other ideas, concerns, or comments on the park amenities here. Cuéntenos sobre otras ideas, inquietudes o comentarios sobre las instalaciones del parque aquí.

BASKETBALL COURT / Cancha de Baloncesto

SHOULD IT BE COLORFUL & FUN? / ¿Debería ser con muchos colores y divertidos?

SHOULD IT BE MULTI-USE? / ¿Debería ser multiuso?

SHOULD IT BE JUST BASKETBALL? / ¿Debería ser solo para baloncesto?

SHOULD IT BE A GATEWAY? / ¿Debería ser una puerta de entrada?

SHOULD IT BE A MURAL? / ¿Debería ser un mural?

SHOULD IT BE A SCULPTURAL FENCE? / ¿Debería ser un cerco escultural?

SHOULD IT HAVE A LOT OF NATURE PLAY? / ¿Debería ser tener mucho juego de naturaleza?

SHOULD IT BE MORE PLAYFUL & FUN? / ¿Debería ser mas divertido y juguetón?

SHOULD IT HAVE A CULTURAL THEME / ¿Debería tener un tema cultural?

SHOULD IT HAVE TRADITIONAL EQUIPMENT? / ¿Debería tener equipo tradicional?

RUSSELL SQUARE

PARK APRIL 2020

DESIGN FEEDBACK Comentarios de Diseño

8 OF 8

DESIGN OPTION A Opción de Diseño A




flexible




OUTDOOR CLASSROOM

Salón al aire libre

NATURE PLAY W/ WATER FEATURE

Juego de naturaleza con función de agua

SHADED SEATING AREA




What do you like about this concept? ¿Qué te gusta de este concepto?

DESIGN OPTION B Opción de Diseño B




flexible




COMMUNITY PICNIC TABLE

Mesa de picnic comunitaria

NATURE PLAY W/ WATER FEATURE

Juego de naturaleza con función de agua

SHADED SEATING AREA




What do you like about this concept? ¿Qué te gusta de este concepto?

N

E 37TH AVENUE

E 36TH AVENUE

VIN

E STR

EE

T

GA

YLOR

D STR

EE

T


Campo de usos múltiples que per-

manecerá



N

E 37TH AVENUE

E 36TH AVENUE

VIN

E STR

EE

T

GA

YLOR

D STR

EE

T


Campo de usos múltiples que per-

manecerá





COMMUNITY PICNIC TABLE Mesa de picnic comunitaria

HORSESHOE PITS & INDIVIDUAL PIC-NIC TABLES Pozos de herraduras y Mesas de picnic individuales




What concerns you about this concept? ¿Qué te preocupa de este concepto?



OUTDOOR CLASSROOM Salón al aire libre

HORSESHOE PITS & COMMUNITY TABLE Pozos de herradura y mesa comunitaria




What concerns you about this concept? ¿Qué te preocupa de este concepto?





2019 planning summary | russell square park · todo el parque para aumentar la visibilidad y la...

Documents