Наши услуги направленны в основном на все группы мигрантов, страдающих обостренными и/или хроническими психическими растройствами.

В нашей мультидисциплинарной команде есть как психиатры, психологи, этнологи, социальные работники, медперсонал разного происхождения, а также переводчики и представители Вашей культуры.

Мы оказываем психиатрическую, психотерапевтическую и социальную диагностику, консультацию и кризисное вмешательство и лечение на Вашем родном языке или при необходимости с помощью представителей и представительниц Вашего языка и культуры.

Вы можете связаться с нами как по телефону, так и через электронную почту.

Тел: +49 30 450 517 095 (Пн-Пт 8:30-16:30)

Емейл: z i p p @ c h a r i t e.d e

Tedavi yelpazemiz özellikle akut ve/veya kronik zihinsel sağlık sorun-ları olan tüm göçmen gruplarını hede-flemektedir.

Multidisipliner tedavi ekibimiz psikiya-trları, psikologları, etnologları, sosyal hizmet uzmanlarını, değişik kökenden gelen hemşireleri ve dil ve kültürel arabuluculuk rolündeki tercümanları içerir.

Psikiyatrik, psikoterapötik ve sosyal hizmet teşhisi, danışmanlık, kriz müdahalesi ve anadilde ya da gerekirse dil ve kültürel arabulucular eşliğinde tedavi sunuyoruz.

Bizimle telefon veya e-posta aracılığı ile ilişkiye girebilirsiniz.

Tel: +49 30 450 517 095 (Pazartesi-Cuma 8:30-16:30)

E-posta: z i p p @ c h a r i t e.d e

Usluge ZIPPa nude se svim odraslim migrantima koje pate od akutnih ili kroničnih psihičkih smetnji ili psiho-socijalnih problema. 

Multidisciplinarni Tim se sastoji od Psihijatra, Psihologa, Etnologa, Socijalnih Radnika, Medicinskih sestra i prevoditelja jezika i kulture.

U centru interkulturalne Psihijatrije i Psihoterapije nudimo vam psihološko i socijalno savjetovanje, Psihoterapijsko lječenje, specijalistički psihijatrijski pregledi i diagnostika, psihološka krizna intervencija na maternom jeziku ili zu pomoč jezičnog i kulturnog prevoditelja.

Možete nas kontaktirati telefonom ili putem e-Maila.

Tel: +49 30 450 517 095Od Ponedeljka do Petka od 8:30 do 16:30 sati

E-Mail: z i p p @ c h a r i t e.d e

Nasza oferta zabiegów koncentruje się na wszystkich grupach emigrantów cierpiących na ostre i / lub przewlekłe problemy zdrowia psychicznego. 

Zespół interdyscyplinarnego leczenia obejmuje psychiatrów, psychologów, etnologów, pracowników socjalnych, opiekunów różnych środowisk i tłumaczy jako mediatorów językowych i kulturowych.

Oferujemy diagnostykę psychiatryczną, psychoterapeutyczną i socjalną, doradztwo, interwencję kryzysową i leczenie w języku ojczystym lub, w razie potrzeby, u mediatorów języ-kowych i kulturowych.

Możesz skontaktować się z nami telefonicznie lub e-mailem.

Tel: +49 30 450 517 095 (Pn-Pt 8:30-16:30 Uhr)

E-Mail: z i p p @ c h a r i t e.d e

خدمــات درمانی ما در وحله اول برای همه مهاجرین

و پناهندگانی اســت که از بی�ری ها و مشک�ت

روحــی و روانی رنج می برند. فرقی  ی کند که این

مشــک�ت موقت یا مزمن باشد

همکاران و تیم درمانی ما را پزشــکان روان شناس،

روانکاوان، قوم شناســان، مددکاران اجت�عی و

پرســتاران از کشورهای مختلف تشکیل می دهند. هم

چنیــن م�جمیــن و ناقلین فرهنگی نیز ما را همراهی

می کنند

ما خدمات درمانی روان شناســی، مشاوره روانی، مددکاری

اجت�عی، تشــخیص بی�ری، مشاوره، راه حل بحران و

درمــان را بــه زبان مادری ارایه می دهیم. در صورت لزوم

این کار را با واســطه م�جم و ناقلین فرهنگی انجام می

دهیم

شــ� می توانید از طریق شــ�ره تلفن و یا ایمیل با ما �اس

بگیرید

z i p p @ c h a r i t e.d e

+49 30 450 517 095از دوشــنبه تا جمعه بین ســاعات 8:30 تا 16:30 (از هشــت و نیم تا شانزده و نیم)

ش�ره تلفن:

آدرس ایمیل:

هاجرين هاجرات و ا̈ ع�جنــا موجه باªخص لكل ا̈

الذين يعانون من مشــاكل نفسية حادة أو مزمنة

فريقنــا متعدد التخصصات ويتضمن أطباء و طبيبات

نفســيات و معالج¸/ات نفسيات و عل�ء أن·وبولجيا

و أخصائــ¸/ات اجت�عيات و عم�ء رعاية من مختلف

الثقافــات و البلدان با½ضافة إº م�جم¸/ات و

وسطاء ثقاف¸

يقوم بعملية التشــخيص مجموعة من اªطباء و الطبيبات

النفســ¸ و ا¨عالج¸/ات النفسيات و أخصائ¸/ات

اجت�ع¸ .تتم عملية التشــخيص بلغة اªم و اذا كان هناك

حاجة Ãكننا اســتدعاء م�جم¸/م�ج�ت و وسطاء ثقاف¸

Ãكــن لحÅاتكــم التواصل معنا عن طريق الهاتف أو الÄيد

Æا½لك�و

z i p p @ c h a r i t e.d e

+49 30 450 517 095 (مــن اÈثن¸ إº الجمعة من 8:30 حتى 16:30 )

رقم الهاتف:

:Æيد ا½لك�وÄال

Our range of treatments focuses on all migrant groups suffering from acute and / or chronic mental health prob-lems.

The multidisciplinary treatment team includes psychiatrists, psychologists, ethnologists, social workers, nurses of different backgrounds and interpre-ters as language and cultural medi-ators.

We offer psychiatric, psychothera-peutic and social work diagnostics, counseling, crisis intervention and treatment in native language or, if necessary, with language and cultural mediators.

You can contact us by phone or e-mail:

Tel: +49 30 450 517 095 (Mo-Fr 8:30-16:30)

E-Mail: z i p p @ c h a r i t e.d e

Notre offre de traitement est destinée à tous les groupes de migrants souf-frant de troubles mentaux aigus et/ou chroniques. 

Notre équipe multidisciplinaire rassemble des psychiatres, des psychologues, des ethnologues, des travailleurs sociaux, du personnel soignant de différentes origines ainsi que des traducteurs qui agissent en tant que médiateurs linguistiques et culturels.

Nos psychiatres, psychothérapeutes et travailleurs sociaux proposent des diagnostics, du conseil, des interven-tions en contexte de crise et des traite-ments dans votre langue maternelle ou, si besoin, avec des médiateurs linguistiques et culturels.

Vous pouvez nous contacter par télé-phone ou par e-mail.

Tel: +49 30 450 517 095 (lundi-vendredi de 8h30 à 16h30)

E-Mail: z i p p @ c h a r i t e.d e

ZIPPUnser Behandlungsangebot richtet sich schwerpunktmäßig an alle Migrant*in-nengruppen, die unter akuten und/oder chronischen psychischen Beschwerden leiden.

Zum multidisziplinären Behandlungs-team gehören Psychiater*innen, Psycho-log*innen, Ethnolog*innen, Sozialarbei-ter*innen, Pflegekräfte unterschiedlicher Herkunft sowie Dolmetscher*innen als Sprach- und Kulturmittler*innen.

Zentrum für Interkulturelle Psychiatrie & Psychotherapie

Wir bieten psychiatrische, psychotherapeuti-sche und sozialarbeiterische Diagnostik, Beratung, Krisenintervention und Behandlung in Muttersprache oder bei Bedarf mit Sprach- und Kulturmittler*innen.

Sie können telefonisch oder per E-Mail Kontakt zu uns aufnehmen.

Tel: +49 30 450 517 095 (Mo-Fr 8:30-16:30 Uhr)

E-Mail: z i p p @ c h a r i t e.d e

Zentrum für Interkulturelle Psychiatrie & Psychotherapie (ZIPP)

Tel: +49 30 450 517 095 (Mo-Fr 08:30-16:30 Uhr) E-Mail: zipp@charite.de

Charité - Universitätsmedizin Berlin Campus Mitte, Charitéplatz 1 (intern: Bonhoefferweg 3) 10117 Berlin