202 - haworth · schienali e braccioli in poliuretano espanso a densità differenziata con...
TRANSCRIPT
Piero Lissoni “8”
202
2 3
4 5
6
202 “8” Piero Lissoni
Collezione composta da poltrona, divano a due posti in due dimensioni, divano a tre posti, chaise longue destra o sinistra, elementi componibili: angolare, elemento a due e a tre posti sinistro o destro, chaise longue sinistra o destra. Struttura seduta in estruso di alluminio con cinghie elastiche e con profilo rivestito in tessuto o pelle. Pannelli in poliuretano espanso privo di CFC rivestito in tessuto o pelle. Cuscini seduta, schienali e braccioli in poliuretano espanso a densità differenziata con imbottitura in piuma. Cavalletti in pressofusione di alluminio lucido o colore antracite. Piedini in materiale plastico. Rivestimento della cuscinatura sfoderabile disponibile in tessuto o pelle. La collezione è completata da una serie di tavolini rotondi Ø 40 cm, in tre altezze, con basi in marmo e piani in marmo o alluminio/vetro e Ø 70 h 28 cm con basi in marmo e piani in alluminio/vetro.
Collection composed of armchair, two-seater sofa in two sizes, three-seater sofa, right or left chaise longue; modular units: corner unit, right or left two- and three-seater units and right or left chaise longue. Seat structure in extruded aluminum profile with elastic straps and covered in fabric or leather. Panels in CFC-free polyurethane foam covered in fabric or leather. Seat cushions, backs and armrests in differentiated density polyurethane foam with feather padding. Frames in die-cast polished aluminium or anthracite colour. Feet in plastic material. Cushions upholstery in removable fabric or leather. The collection also includes small round tables Ø 40 cm (15.7"), in three heights, with marble bases and tops in marble or aluminium/glass and Ø 70 cm (27.5") h 28 cm (11") with bases in marble and tops in aluminium/glass.
Kollektion bestehend aus Sessel, Sofa zwei-sitzig in zwei Massen, Sofa drei-sitzig, Liege links oder rechts, kombinierbaren Elementen: Eckelement, zwei oder drei-sitzigen Elementen links oder rechts, Liege links oder rechts. Sitzstruktur in Aluminium-Strangpressprofil mit elastischen Bändern, Stoff oder Leder bezogen. Paneele in Polyurethanschaumstoff ohne FCKW, Stoff oder Leder bezogen. Sitzkissen, Rücken und Armlehnen in FCKW-freiem Polyurethanschaumstoff unterschiedlicher Dichte mit Daunenfüllung. Gestelle aus poliertem oder Anthrazit Druckgegossenem Aluminium. Kissenbezug aus abnehmbarem Stoff oder Leder. Die Kollektion wird komplettiert durch kleine runde Tische Ø 40 cm in drei Höhen mit Basis aus Marmor und Platten aus Marmor oder Aluminium/Glas und Ø 70 h 28 cm mit Basis in Marmor und Platten aus Aluminium/Glas.
Collection constituée par fauteuil, canapés deux places en deux dimensions, canapés trois places, chaise longue droite ou gauche, élémentsmodulables: en angle, élément deux et trois places droit ou gauche, chaise longue droite ou gauche. Structure de siege en profilé d’aluminium extrudé avec des sangles élastiques recouvert en tissu ou cuir. Panneaux en mousse de polyuréthane sans CFC revêtu en tissu ou cuir. Coussins assise, dossiers et accoudoirs en mousse de polyurethane à densité différenciée avec rembourrage en plume. Supports en moulage sous pression d’aluminium poli ou bien en couleur anthracite. Pieds en matière plastique. Revêtement des coussins déhoussable en tissu ou en cuir. La collection est complétée par des petites tables rondes Ø 40 cm, en trois hauteurs, avec bases en marbre et plateau en marbre ou aluminium/verre et Ø 70 h 28 cm avec bases en marbre et plateau en aluminium/verre.
202 16 + 202 11+ 202 17
202 12/13
202 16/17
202 18/19 202 90 202 91
202 12 + 202 13
COMPOSIZIONI SUGGERITE - RECOMMENDED COMPOSITIONS - EMPFOHLENE KOMBINATIONEN - COMPOSITIONS CONSEILLÉES
202 16 + 202 19 202 12 + 202 19
202 12 + 202 11 + 202 17 202 12 + 202 11 + 202 13
8834.6"
326
128.
4"88
34.6
"
8834.6"
16364.2"
326128.4"
326128.4"
23893.7"
16364.2"
251
98.8
"
8834.4"
165
64.8
"
8834.6"
326128.4"
23893.7"
251
98.8
"
8834.4"
165
64.8
"
16364.1"
16364.1"
8834.6"
25198.8"
25198.8"
326128.4"
23893.7"
8834.6"
16564.8"
7830
.6"
69 27.1
"
4116
.2"
16564.8"
4015.7"
4517.7"
45 17.7
"
41.6"
41.6"
40 15.7
"
8834.6"
7830
.6"
69 27.1
"
4116
.2"
8834.6"
7830
.6"
69 27.1
"
4116
.2"
7830
.6"
69 27.1
"
7830
.6"
69 27.1
"
4116
.2"
15159.4"
16364.2"
8834.6"
7830
.6"
69 27.1
"
4116
.2"
15159.4"
16364.2"
8834.6"
22688.9"
22688.9"
23893.7"
23893.7"
202 01
202 02 202 05 202 06
202 11202 08/09
8834.6"
10440.9"
7830
.6"
4116
.2"
69 27.1
"
4116
.2"
15159.4"
8834.6"
7830
.6"
69 27.1
"
4116
.2"
8834.6"
16564.8"
7830
.6"
69 27.1
"
4116
.2"
16564.8"
8834.6"
7830
.6"
69 27.1
"
4116
.2"
8834.6"
8834.6"
7830
.6"
4116
.2"
8834.6"
22789.2"
25198.8"
7830
.6"
69 27.1
"
4116
.2"
18171.2"
20580.6"
17568.7"
8031.5"
8834.6"
7830
.6"
69 27.1
"
9
Cassina S.p.A. 2014
Stam
pa A
lecom ©
Cassina S
.p.A. V
II.2014
Cassina S.p.A.via Busnelli, 1
I - 20821 Meda (MB)tel. +39 0362372.1
fax +39 0362342246www.cassina.com