2020 2019 ةنسك )14( مقر ةماعكا ةصقانملك قْرحكا ةحفاقم...

27
ويسة الستصادية لقناق المنطقة اSCZone.eg رياتلمشتلعامة لدارة ا اصفات اسة الشروط والموا كر( ة رقملعامقصة المنا ل14 ) لسنة2019 / 2020 أ م نسخة رقم1.0 16 / 12 / 2019 - 1 / 27 تداول ال: افطر بين ا الفنيةلمظاريفريخ جلسة فض ا تا يومين الموافق ثن ا6 / 1 / 2020 م اسة:ت الكر عدد صفحا- 28 ورقةA4 قيمة النسخة:500 جنيهت الفنيةصفا اسة الشروط والموا كرلعامةقصة المنا ل رقم( 14 ) لسنة2019 / 2020 بشـــأن عمليةستشاريةت ا خدما تقديم لفحة الحريق مكا تطوير نظمحقة بالساحةملني اللمبات والشاحنار انتظاحة ا بساداري والمبنى الشماليةلمنطقة ا بميناء شرق بورسعيد با

Upload: others

Post on 15-Jan-2020

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 2020 2019 ةنسك )14( مقر ةماعكا ةصقانملك قْرحكا ةحفاقم ...ƒراسة...س وسكا ةانقك ة داصتق ا ةقطنمكا SCZone.eg تا رتشملك

المنطقة االقتصادية لقناة السويسSCZone.eg

اإلدارة العامة للمشتريات 2019/2020لسنة ( 14للمناقصة العامة رقم )كراسة الشروط والمواصفات

27 / 1 - 16/12/2019– 1.0رقم نسخة – مأ بين االطراف: التداول

تاريخ جلسة فض المظاريف الفنية م6/1/2020 األثنين الموافقيوم

A4ورقة 28 -عدد صفحات الكراسة:

جنيه 500 النسخة:قيمة

كراسة الشروط والمواصفات الفنية

2019/2020لسنة (14)رقم للمناقصة العامةتطوير نظم مكافحة الحريق لتقديم خدمات استشارية بشـــأن عملية

والمبنى اإلداري بساحة انتظار الشاحنات والمباني الملحقة بالساحة بميناء شرق بورسعيد بالمنطقة الشمالية

Page 2: 2020 2019 ةنسك )14( مقر ةماعكا ةصقانملك قْرحكا ةحفاقم ...ƒراسة...س وسكا ةانقك ة داصتق ا ةقطنمكا SCZone.eg تا رتشملك

المنطقة االقتصادية لقناة السويسSCZone.eg

اإلدارة العامة للمشتريات 2019/2020لسنة ( 14للمناقصة العامة رقم )كراسة الشروط والمواصفات

27 / 2 - 16/12/2019– 1.0رقم نسخة – مأ بين االطراف: التداول

المحتـــويـات 5 مقدمة .1

5 ........................................................................... السويس لقناة االقتصادية للمنطقة العامة الهيئة 1.1 5 .............................................................................................. المناقصة موضوع عن نبذة 1.2 5 .................................................................................................. العطاء مقدمة الجهات 1.3

6 الشروط العامة.2

6 ................................................................................................ الحاكمة والقواعد القانون 2.1 6 .......................................................................................................... المناقصة نوع 2.2 6 ............................................................................................. والمواصفات الشروط كراسة 2.3 6 ....................................................................................... العطاءات مقدمي مراسالت عنوان 2.4 6 ................................................................................................ والتحالف المنفرد العطاء 2.5 7 ................................................................................................. التحالفات على الموافقة 2.6 7 .........................................................................................................العطاءات تقديم 2.7 7 ................................................................................................... العطاء مفعول سريان 2.8 7 ........................................................................................................ المستخدمة اللغة 2.9

8 ...................................................................................... المناقصة إلجراءات الزمني الجدول 2.10 8 ................................................................................ المظاريف فض جلسة انعقاد ومكان تاريخ 2.11 8 ...................................................................................................... العطاء سريان مدة 2.12 8 ............................................................................................................. التعاقد مدة 2.13 8 .............................................................................................. الباطن من والتعاقد التنازل 2.14 8 ................................................................................................................. التأمين 2.15

8 ........................................................................................................... التأمين االبتدائي 9 ............................................................................................................. التأمين النهائي

9 ........................................................................................................ المناقصة تجزئة 2.16 9 ...................................................................................................... الفنية االستفسارات 2.17 9 ................................................................................ المظاريف فض جلسة انعقاد ومكان تاريخ 2.18 10 .......................................................................................................... الفني التقييم 2.19 10 ................................................................................ الفني بالتقييم الخاصة المحددات جدول 2.20 11 ................................................................................................ المالية المظاريف فض 2.21 11 ......................................................................................................... المالي التقييم 2.22 11 ................................................................................................... المالي التقييم طريقة 2.23 11 ...................................................................................................... العملية تنفيذ مدة 2.24 11 ........................................................................................................... العقد توقيع 2.25 11 ................................................................................................. واألعمال المدد تعديل 2.26 11 ....................................................................................... والتعديل اإللغاء في الهيئة حرية 2.27 12 .................................................................................. العطاءات تكاليف عن الهيئة مسئولية 2.28 12 ...................................................................................................... العقد عن التنازل 2.29

Page 3: 2020 2019 ةنسك )14( مقر ةماعكا ةصقانملك قْرحكا ةحفاقم ...ƒراسة...س وسكا ةانقك ة داصتق ا ةقطنمكا SCZone.eg تا رتشملك

المنطقة االقتصادية لقناة السويسSCZone.eg

اإلدارة العامة للمشتريات 2019/2020لسنة ( 14للمناقصة العامة رقم )كراسة الشروط والمواصفات

27 / 3 - 16/12/2019– 1.0رقم نسخة – مأ بين االطراف: التداول

12 ............................................................................................... التعاقد بشروط اإلخالل 2.30 12 ...................................................................................................... تلقائيا العقد فسخ 2.31 12 ................................................................................................. انتهائه قبل العقد فسخ 2.32 13 ...................................................................................................... بالقوانين االلتزام 2.33 13 ....................................................................................................... المنازعات فض 2.34 13 .................................................................................................. أخرى وأحكام شروط 2.35

14 االعمال المطلوبة.3

14 ................................................................................................... للمشروع العام الوصف 3.1 14 ............................................................................................... المطلوبة االعمال نطاق 3.2 15 ...................................... - حدي: على مشروع لكل الحريق مكافحة نظم اعداد في ادراجها المطلوب االعمال 3.3 16 ................................................................................ - االستشاري: والتزامات إضافية أعمال 3.4 17 ........................................................................................................ السداد أسلوب 3.5 17 ......................................................................................... : الطرح مستندات تقديم طريقة 3.6 .ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED ......................................... المشروع تأخر حال في الحساب أسلوب 3.7 17 .............................................................................المشروع تنفيذ أثناء الرسمي التراسل أسلوب 3.8

18 محتويات المظروف الفني.4

18 ........................................................................................... العطاء مقدمة الجهة بيانات 4.1 18 .................................................................................... التعريف بالجهة مقدمة العطاء .1 19 ............................................................................... البيانات المالية للجهة مقدمة العطاء .2 19 ................................................................ الخبرة وسابقة األعمال في مجال األعمال المطلوبة .3 19 ..................................................................................التأخير وغرامات الحساب على التنفيذ 4.2 19 ........................................................................................ المقدمة والدفعات السداد شروط 4.3 20 .............................................................................................. لألعمال الفنية العروض 4.4 20 ............................................................................................................. المرفقات 4.5دارية قانونية وثائق 4.6 20 ........................................................................................ للتحالفات وا

22 محتويات المظروف المالي.5

23 نماذج تقديم العروض.6

23 ................................................................... المطلوبة المرفقات العرض استكمال من التأكد جدول 6.1 25 ................................................................................................. الشركة بيانات نماذج 6.2

25 .............................................................................................نموذج نقطة االتصال 6.2.1 25 .......................................................................... نموذج سابقة أعمال الجهة مقدمة العطاء 6.2.2 25 ........................................................................... نموذج البنوك التي تتعامل معها الشركة 6.2.3

26 ................................................................................................. العطاء خطاب نموذج 6.3

27 نماذج العرض المالي.7

Page 4: 2020 2019 ةنسك )14( مقر ةماعكا ةصقانملك قْرحكا ةحفاقم ...ƒراسة...س وسكا ةانقك ة داصتق ا ةقطنمكا SCZone.eg تا رتشملك

المنطقة االقتصادية لقناة السويسSCZone.eg

اإلدارة العامة للمشتريات 2019/2020لسنة ( 14للمناقصة العامة رقم )كراسة الشروط والمواصفات

27 / 4 - 16/12/2019– 1.0رقم نسخة – مأ بين االطراف: التداول

المصطلحات المستخدمة

المقصود به المصطلح الهيئة العامة للمنطقة االقتصادية لقناة السويس. الهيئة

مقر الهيئة

التابع للهيئة العامة للمنطقة االقتصادية لقناة مبنى خدمة المستثمرين المقر الكائن ب –العين السخنة - 114الكيلو -القطامية القديم -طريق العين السخنة -السويس

.محافظة السويس

3590003/062فـــــــــــــــــاكـــــــــس:

القاهرة -وسط البلد –باب اللوق –شارع هدى شعراوي 17 مقر الهيئة بالقاهرة

اللوائح والقوانينالقوانين المصرية والقرارات التشريعية وكافة اللوائح والقرارات الوزارية لوائح الهيئة و

.والقواعد التنظيمية المصرية ذات الصلة بالمشروع

العرض المواصفاتلكراسة الشروط يعدها ويقدمها المستثمر طبقا يالمستندات التويقصد به

.مستندات مكتوبة وأي مواد أخرى مقدمة منه أيذلك يبما فالمعدة من قبل الهيئة

العرض المستوفى المواصفاتكراسة الشـروط يف العرض المستوفى لجميع المتطلبات المذكورة تفصيليا

المعدة من قبل الهيئة.

العروض غير المقبولة فنيا العروض غير المستوفاة

الهيئة العامة للمنطقة االقتصادية لقناة السويس. الجهة المستفيدة

مقدم العطاء يمكن أن تكون شركة أو هيئة أو جهة حكومية. الجهة مقدمة العطاء

. الطرحمحل لألعمالهي الشروط العامة والمالية والمواصفات الفنية الشروط

Page 5: 2020 2019 ةنسك )14( مقر ةماعكا ةصقانملك قْرحكا ةحفاقم ...ƒراسة...س وسكا ةانقك ة داصتق ا ةقطنمكا SCZone.eg تا رتشملك

المنطقة االقتصادية لقناة السويسSCZone.eg

اإلدارة العامة للمشتريات 2019/2020لسنة ( 14للمناقصة العامة رقم )كراسة الشروط والمواصفات

27 / 5 - 16/12/2019– 1.0رقم نسخة – مأ بين االطراف: التداول

مقدمة .1 الهيئة العامة للمنطقة االقتصادية لقناة السويس 1.1كيلو متر مربع 461المسئولة عن إدارة المنطقة االقتصادية لقناة السويس والتي تمتد على مساحة حكومية ال هيئةالهي

م والمعدل بقرار رئيس مجلس الوزراء رقم 2003( لسنة 35ويتبعها ستة مواني بحرية وهي منشأة بالقرار الجمهوري رقم ) .م2015( لسنة 2282)

موضوع المناقصةنبذة عن 1.2م والمعدل بقرار 2003( لسنة 35الخاصة صدر القرار الجمهوري رقم ) طق االقتصاديةالمنمنظومة االدولة لدعم في إطار

بإنشاء الهيئة العامة للمنطقة االقتصادية لقناة السويس بهدف إيجاد هيئة م 2015( لسنة 2282رئيس مجلس الوزراء رقم )قامة المشروعات إقامة وتنمية المنطقة االقتصاديةمستقلة قادرة على لقناة السويس والعمل على جذب االستثمارات إليها وا

الزراعية والصناعية والخدمية القادرة على المنافسة مع مثيالتها في العالم. وزيادة حصة مصر في التجارة العالمية وذلك من ر المرافق والخدمات بأرقى المعايير خالل توحيد سلطات اإلدارة، وأداء األعمال وفقا ألعلى المستويات العالمية، وتوفي

والمواصفات الفنية، وتطبيق النظم والمزايا واإلعفاءات الكفيلة بإطالق طاقات االستثمار والتنمية في كافة المجاالت االقتصادية واالجتماعية وتوفير القوى البشرية المدربة الالزمة لذلك وتهيئة أفضل مناخ عمل جاذب لالستثمار، خاصة في

...سياسة االنفتاح على العالم التي تنتهجها الدولة كوسيلة لتحقيق التنمية االقتصادية. ظلعملية فقد قامت الهيئة بطرح -للمستثمرين وجذبهم للعمل داخل المنطقة ونظر ا لحرص الهيئة على تهيئة المناخ المناسب

الملحقة بالساحة والمبنى والمبانيالشاحنات انتظارتطوير نظم مكافحة الحريق بمناطق ساحة لخدمات استشارية تقديم بين الشركات المتخصصة في هذا المجال. عامةفي مناقصة الشماليةبالمنطقة بميناء شرق بورسعيد اإلداري الجهات مقدمة العطاء 1.3

تلك ذات خبرة وكفاءة مشهودة في و ستشارية االخدمات التقديم مجال هي شركات متخصصة في مناقصةبالالجهات المعنية شركات مملوكة للدولة. الحكومة والسابقة خبرة في التعامل مع -ويفضل من له / لهم الواردة بالكراسة، االستشارات أعمال

Page 6: 2020 2019 ةنسك )14( مقر ةماعكا ةصقانملك قْرحكا ةحفاقم ...ƒراسة...س وسكا ةانقك ة داصتق ا ةقطنمكا SCZone.eg تا رتشملك

المنطقة االقتصادية لقناة السويسSCZone.eg

اإلدارة العامة للمشتريات 2019/2020لسنة ( 14للمناقصة العامة رقم )كراسة الشروط والمواصفات

27 / 6 - 16/12/2019– 1.0رقم نسخة – مأ بين االطراف: التداول

الشروط العامة .2 القانون والقواعد الحاكمة 2.1

وتعديالته الصادرة 2002( لسنة 83رقم )ذات الطبيعة الخاصة الصادر بالقانون المناطق االقتصادية تطبق الهيئة قانون واألعمال بالهيئة وعلى وتخضع ألحكام اللوائح الخاصة بها ومنها الئحة المشتريات م2015( لسنة 27قانون رقم )القرار بب

.ات بالهيئةاالطالع أو الحصول على نسخة التفضل بتقديم طلب الى ادارة المشتري من يرغب في

نوع المناقصة 2.2 .السويس لقناةوتخضع ألحكام الئحة المشتريات الخاصة بالهيئة العامة للمنطقة االقتصادية عامةالمناقصة

كراسة الشروط والمواصفات 2.3يتم شراء كراسة الشروط والمواصفات بتقديم و ،شروط ومواصفات الكراسة بعناية ودقة تراجعأن على الجهة مقدمة العطاء

اآلتي: باسم الشخص الذي سيقوم بشراء الكراسة على أن يكون موقع ومختوم بختم خطاب تفويض من الجهة مقدمة العطاء

الجهة مقدمة العطاء. .دفع قيمة شراء الكراسة مقابل إيصال بذلك

عادتها مرفقو على الجهة مقدمة العطاء التوقيع على كافة صفحات كراسة الشروط والمواصفات وختمها بخاتم الشركة ة ا بالعرض المقدم منها مع إقرار بأنها درست الشروط والمواصفات جيدا وأنها موافقة على جميع الشروط والمواصفات وملتزمة

بها على أن يكون اإلقرار موقعا ومختوما بختم الجهة مقدمة العطاء.جزء من العقد الذي متبادلة بين الهيئة والجهة المالحق والمكاتبات الكافة و والعرض الفني كراسة الشروط والمواصفات تعد

.ومكملة له سيوقع بين الجهة المسندة وبين الجهة المتعاقدة .كتابتا ال يعتد بأي تعديل في الكراسة بسبب ما يدونه المتقدم من اشتراطات ما لم تقبل الجهة المسندة ذلك

عنوان مراسالت مقدمي العطاءات 2.4يجب على مقدمي العطاءات أن يقدموا البيانات الخاصة بالعنوان ورقم الفاكس وعنوان البريد اإللكتروني الخاص بهم التي

عليها كل المراسالت واإلشعارات المرتبطة بمستندات العطاء واسم الشخص المحدد لالستالم، ويعتبر هذا الهيئة سوف ترسل مكاتبات والمراسالت التي ترسل عليه تنتج أثارها القانونية وفي حالة تغيير العنوان يتعين العنوان محال مختارا له وأن كافة ال

ال اعتبرت مراسلتها على هذا العنوان صحيحة ومنتجه الهيئة إخطار بالعنوان الجديد بخطاب موصى عليه بعلم الوصول وا لكافة أثارها القانونية.

والتحالف المنفرد العطاء 2.5 خطرت وعليه أنحالة التحالف أخرى، وفى شركات تتحالف مع أو ابمفرده إما فقط واحد عطاء قدمت شركة أن لكل يجوزهذا في المشاركين عن تفصيلية بيانات يقدم وأن مشترك كتحالف عطاء تقديم ينوى وأنه مشترك حالفبأنه ت كتابيا الهيئة

.عطائه تقديم قبل ذلك التحالف كل سوف يقوم الذي وممثل التحالف عليه المشترك التحالف مراسلة يتم الذي والعنوان االسم الطلب في يوضح أن وعليه يتعين

المناقصة.تلك ترسيهسواء قبل أو بعد الهيئة مع بالتعامل

Page 7: 2020 2019 ةنسك )14( مقر ةماعكا ةصقانملك قْرحكا ةحفاقم ...ƒراسة...س وسكا ةانقك ة داصتق ا ةقطنمكا SCZone.eg تا رتشملك

المنطقة االقتصادية لقناة السويسSCZone.eg

اإلدارة العامة للمشتريات 2019/2020لسنة ( 14للمناقصة العامة رقم )كراسة الشروط والمواصفات

27 / 7 - 16/12/2019– 1.0رقم نسخة – مأ بين االطراف: التداول

أن و األخرى والشركات واالشخاص اآلخرين التحالف مع اعضاء البينية والعالقات التنظيمي الهيكل توضح خريطة يقدم كما .الهيئة من كتابية بموافقة إال التحالف المقبول على الترسية حال الهيكل تعديل بعدم كتابي تعهديقدم

ضمن هالتقدم باإلضافة منفرد بشكل تتقدم أن أو تحالف من أكثر في المدعوة الشركة اشتراك عدم الحاالت جميع في ويشترط .المناقصة من العطاءين الستبعاد يؤدي ما وهو تحالف، التحالفات على الموافقة 2.6 موافقتها الهيئة تمنح وسوف الهيئة، من بذلك مسبقة موافقة على يحصل أنالمناقصة في مشترك تحالف أي يتقدم لكي يشترط مقدم من الهيئة فيه تلقت الذي اليوم تاريخ من عمل أيام خمسة مدة في المشترك للتجمع المقدم الطلب على اختيارها بمحض خالل في الطلب ذلك على الهيئة رد عدم حاله وفى السابق، البند في المذكورة المعلومات يتضمن الذي الموافقة طلب العطاء

.رفض قد الطلب أن يعنى ذلك فإن أيام الخمسة مده تقديم العطاءات 2.7

مظروفين منفصلين: فيتقديم العطاءات الفنيالمظروف األول: العرض

ال يعتبر العرض الفنية والقواعد يجب أن يستوفي العطاء جميع الشروط - المحددة في كراسة الشروط والمواصفات وا .فنيا مرفوضا

ستالمهاحالة ارساله بالبريد العبرة تكون بتوقيت ياء قبل موعد جلسة فض المظاريف )فيجب أن يتم تسليم العط - وليس بتوقيت ارساله(.

الشركات استفسارات شفوية أو مكتوبة. العروض وهو ما قد يتخلله أن تطلب من تقييمسيتبع ذلك ذلك الى قرار من لجنة البت بقبول أو برفض العرض. وينتهيالعروض فنيا تقييميتم المظروف الثاني: العرض المالي

الفني. تقييميتم فضه في جلسة الحقة تحدد ويخطر بها من اجتازوا ال .مالي / فنيسيتبع ذلك الدراسة المالية للعروض ثم مفاوضة الجهة صاحبة أفضل عرض

االجراءات بالترسية والتعاقد. تنتهي .تاريخ اليوم التالي إلخطار صاحب العطاء الفائز بقبول عطاؤه ماليا من يبدأ العد للبرنامج التنفيذي

سريان مفعول العطاء 2.8جائز الرجوع فيه من وقت تصديره بمعرفة مقدم العطاء بغض النظر عن ميعاد استالمه يبقى العطاء نافذ المفعول وغير

ذا سحب مقدم العطاء عطاءه قبل الميعاد المحدد الشروط.وحتى نهاية مدة سريان العطاء المحددة بكراسة هيئةالبمعرفة وا دون حاجة إلى إنذار، أو االلتجاء إلى القضاء، أو اتخاذ أية هيئةلللفتح المظاريف الفنية فيصبح التأمين المؤقت المودع حق

.إجراءات، أو إقامة الدليل على حصول ضرر اللغة المستخدمة 2.2

العربية.باللغة سيبرم مع الهيئة الذي والوثائق والعقدواالستفسارات والمالية والمراسالتتكتب العروض الفنية التفسير تكون اللغة العربية وعند االختالف فيباللغتين العربية واإلنجليزية معا ، والعرض الماليويجوز كتابة العرض الفني

. اللغة الحاكمة هي

Page 8: 2020 2019 ةنسك )14( مقر ةماعكا ةصقانملك قْرحكا ةحفاقم ...ƒراسة...س وسكا ةانقك ة داصتق ا ةقطنمكا SCZone.eg تا رتشملك

المنطقة االقتصادية لقناة السويسSCZone.eg

اإلدارة العامة للمشتريات 2019/2020لسنة ( 14للمناقصة العامة رقم )كراسة الشروط والمواصفات

27 / 8 - 16/12/2019– 1.0رقم نسخة – مأ بين االطراف: التداول

مناقصةالجدول الزمني إلجراءات ال 2.10 -التالي: وفقا للجدول الزمني مناقصةيراعى أن تسير اجراءات ال

م21/12/2012الموافق السبت المناقصة. اإلعالن عنتاريخ م2020/ 1/ 6 الموافق األثنين لشراء كراسة الشروط والمواصفات.اخر موعد

م2020/ 1/ 6األثنين الموافق وفض المظاريف الفنية.تلقي العروض موعد

من خالل هيئةالمخاطبة هوقت سابق للتاريخ المحدد يكون علي فيتقديم عرضه يصاحب عطاء ف يوفى حالة رغبة أتأجيل موعد وتاريخ اإلغالق على أن تقوم بإخطار مقدمي فيبالحق الهيئة بيانات االتصال المذكورة أعاله. وتحتفظ

.فيالعطاءات بوقت كا .وفض المظاريف الفنيةعرض يرد إليها بعد تاريخ وموعد تلقي العروض يلن تلتفت إلى ا الهيئة

تاريخ ومكان انعقاد جلسة فض المظاريف 2.11موعدا النعقاد جلسة فض المظاريف الفنية وذلك في تمام الساعة الثانية عشر ظهرا م2020/ 6/1الموافق االثنين يومتحدد .محافظة السويس –العين السخنة بمبنى خدمة المستثمرين بالهيئة بمقر

بخطاب معتمد. عن الجهة مقدمة العطاء جلسة فض المظاريف على أن يكون مفوضا يجوز أن يحضر مندوبا سريان العطاءمدة 2.12

عند انقضاء مدة سريان و اعتبارا من التاريخ المحدد لفتح المظاريف الفنية، يوم 20يجب أال تقل مدة االرتباط بالعرض المقدم . فإذا لم العطاء قبل الترسية يجوز لمقدمه استرداد التأمين االبتدائي، وفي هذه الحالة يصبح العطاء ملغى وغير نافذ المفعول

إخطار منه لسحب التأمين هيئة يطلب مقدم العطاء ذلك اعتُِبر قابال الستمرار مدة سريان االرتباط بعطائه إلى أن يصل لل عن عطائه. وعدولة مدة التعاقد 2.13

.الفترة المخططة لتقديم الخدمات المطلوبة يمدة التعاقد هيجب أن تراعى الجهة مقدمة العطاء أن والتعاقد من الباطنالتنازل 2.14

وفي حالة حدوث ذلك اعتباريأو طبيعيألي شخص آخر –كله أو جزء منه –ال يجوز للجهة المتعاقدة أن تتنازل عن العقد الهيئة.العقد والئحة المشتريات والقواعد التي تقررها اتخاذ كافة اإلجراءات التي يكفلها للهيئةيحق

وذلك مع عدم االخالل بمسئولية اعتباريأو طبيعيللجهة المتعاقدة أن تسند أعماال من الباطن ألي شخص آخر ولكن يحق .مقدم العطاء عن التزاماته تجاه الهيئة

تأمينال 2.15 التأمين االبتدائي

.ويرفق بالعرض الفني( ال غير جنيه مصريألف خمسة )فقط جنيه مصري 5000 التأمين االبتدائي وقدرهإما نقدا أو بشيك مصرفي أو معتمد من المصرف باسم الهيئة العامة للمنطقة االقتصادية لقناة السويس يكون التأمين

أشهر أربعةخطاب ضمان بنكي غير مقترن بأي شروط أو تحفظات وغير قابل لإللغاء وساري لمدة بالمسحوب عليه أو

Page 9: 2020 2019 ةنسك )14( مقر ةماعكا ةصقانملك قْرحكا ةحفاقم ...ƒراسة...س وسكا ةانقك ة داصتق ا ةقطنمكا SCZone.eg تا رتشملك

المنطقة االقتصادية لقناة السويسSCZone.eg

اإلدارة العامة للمشتريات 2019/2020لسنة ( 14للمناقصة العامة رقم )كراسة الشروط والمواصفات

27 / 9 - 16/12/2019– 1.0رقم نسخة – مأ بين االطراف: التداول

على أن يكون البنك الصادر منه خطاب الضمان لم يتعد حد إصدار خطابات من تاريخ جلسة فض المظاريف الفنية .الضمان المقررة من البنك المركزي

التأمين النهائي

على مقدم العطاء المقبول أن يودع في فترة ال تتجاوز عشرة أيام من تاريخ اليوم التالي إلخطاره بقبول عطائه تأمين ا نهائيًّا .لعطاء المقبول%( من قيمة ا5ادل )يع

ذا لم يقم صاحب العطاء المقبول بأداء التأمين النهائي في المهلة المحددة يحق إلغاء العقد دون الحاجة هيئةللوا . كما يكون لها الحق أن هيئةالويصبح التأمين االبتدائي في جميع الحاالت من حق قانونية،التخاذ أية إجراءات

أية مبالغ مستحقة أو تستحق لديها لصاحب العطاء المذكور، وذلك كله مع تخصم قيمة كل خسارة تلحق بها من .عدم اإلخالل بحقها في الرجوع عليه قضائيًّا بما لم تتمكن من استيفائه من حقوق بالطرق اإلدارية

سريان من تاريخ انتهاء مدة ثالثون يوما بعد انقضاءيرد التأمين االبتدائي إلى أصحاب العطاءات غير المقبولةتقديمه من تاريخ وذلك خالل ثالثون يوما سداد التأمين النهائي من قبل صاحب العطاء المقبول بعدالعطاء، أو

.لطلب االسترداد فوائد على التأمين جهة االسنادال تدفع. تجزئة المناقصة 2.16

وفقا للدراسة المالية العرضويتم الترسية على الشركة صاحبة أقل العطاءات في إجمالي قيمة تقبل التجزئة ال المناقصة كال و تم إجراؤها على العروض المقبولة فنيا .يالتي

الفنية االستفسارات 2.17في حالة إذا ما وجد أحد مقدمي العطاءات أي تعارض أو خطأ أو نقص بكراسة الشروط أو إذا كان لديه أي استفسار أو

عم اإلدارة الهندسية بميناء كامل مديرخليل محمد السيد المهندس /رغبة لالستعالم عن كراسة الشروط يكون عليه إخطار تلك األسئلة في صورة ملحق إضافي ويؤخذ في االعتبار إصداره وتوزيعه علىبالرد الهيئةستقوم و بيا ،كتا -بورسعيد شرق .كل المتقدمين على

وفق محمد السيد نورالمهندس / السيد وذلك من خالل الشماليبالقطاع الهيئةيجب توجيه االستفسارات ألي من ممثلي -اآلتية: البيانات

السيد نور الدين محمدالمهندس / السيد اسم الشخص المسئول مهندس ميكانيكا المسمى الوظيفي 01287200542 هاتف محمول

[email protected] البريد االلكتروني

تاريخ ومكان انعقاد جلسة فض المظاريف 2.18 .وفض المظاريف الفنيةعرض يرد إليها بعد تاريخ وموعد تلقي العروض يلن تلتفت إلى ا الهيئة

بموجب وب عنهمذين يقررون الحضور أو َمن ينلال اتالعطاء يبفتح مظاريف العطاءات في حضور مقدمالهيئة ستقوم أعاله وعلى ممثلي البرنامج الزمني في الوقت والتاريخ والمكان المذكورين في حضور جلسات فتح المظاريفلتفويض كتابي

فض جلسةفي الفنيالمظروف فض مقدمي العطاءات الحاضرين أن يوقعوا إلثبات حضورهم وسيتم فتح التغليف الخارجي و

Page 10: 2020 2019 ةنسك )14( مقر ةماعكا ةصقانملك قْرحكا ةحفاقم ...ƒراسة...س وسكا ةانقك ة داصتق ا ةقطنمكا SCZone.eg تا رتشملك

المنطقة االقتصادية لقناة السويسSCZone.eg

اإلدارة العامة للمشتريات 2019/2020لسنة ( 14للمناقصة العامة رقم )كراسة الشروط والمواصفات

/ 10 - 16/12/2019– 1.0رقم نسخة – مأ27

بين االطراف: التداول

فتح جلسةبإعداد محضر لوقائع الهيئة والتأكد من استكمال العطاء وااللتزام بمستندات العطاء. وستقوم المظاريف الفنية .بما في ذلك المعلومات التي سيفصح عنها للحاضرين طبقا لمتطلبات هذا البند الفنيةعطاءات مظاريف ال يم الفنييالتق 2.12كانت كل المعايير األساسية إذاقبل إجراء أي تقييم مفصل للعطاءات بفحص العطاءات التي قدمت وتحديد ما الهيئة ستقوم

قد تم الوفاء بها. كراسة الشروط والمواصفاتالمحددة في أن تطلب استيفاء واستيضاح ما غمض من أمور فنية واستكمال المستندات الناقصة من (ووفق تقديرها المطلق)لهيئة ويجوز ل

ويتعين أن يكون بشرط مراعاة المساواة وتكافؤ الفرص بينهم مناقصةتقدمة للالعرض الفني الُمقدَّم من أصحاب العطاءات الم المالي. والواردة بالعرضالقيم وال يؤدى إلى أي تغيير جوهري في مضمون العطاء أو واستجابة مقدم العطاء كتابيا هذا الطلب

على حدة. عطاءبند من بنود اللكل القبول أو الرفض يعتمد التقييم الفني على جدول المحددات الخاصة بالتقييم الفني 2.20

درجة البند بنود التقييم الرئيسية مسلسلالدرجة الكلية

مقدم الخدمة

8 الكيان القانوني.

40 حجم األعمال الحالي لمقدم الخدمة واستقراره في السوق خالل السنوات الثالث الماضية

.من خالل ميزانيات األعوام الثالثة معتمدة من جهات االختصاص8

24 سابقة الخبرة في تنفيذ مشروعات مماثلة.

خطة العمل

5 وتكامل خطة العمل .جودة

30 5 .مدى تفهم المتطلبات

10 .تهجودو ،تقييم الحل الفني

10 .منهجية التنفيذ والخطة الزمنية للتنفيذ

الجانب التنفيذي

30 30 الكوادر البشرية )والخبرات الفنية ومهارات ومؤهالت فريق العمل(.

100 إجمالي النقاط الفنية

وستقوم الهيئة بتقييم العروض الفنية وفقا لعناصر جدول تقييم العروض. وتقبل فقط العطاءات التي تحصل في التقييم الفني التزام على الهيئة في ابداء اسباب التقييم وكذا القبول والرفض للعطاءات أدني% فأكثر من مجموع النقاط الفنية دون 75على

المقدمة.عرض قد يتم رفضه لعدم تمكن اللجنة الفنية من التقييم أو لعدم االلتزام بالشروط وذلك ألسباب متعددة ويجدر التنويه أن ال

-بينها: من .عدم وجود أي مستندات من المرفقات المطلوبة .عدم االلتزام بتقديم بيانات الشركة على النماذج الموجودة بالكراسة

Page 11: 2020 2019 ةنسك )14( مقر ةماعكا ةصقانملك قْرحكا ةحفاقم ...ƒراسة...س وسكا ةانقك ة داصتق ا ةقطنمكا SCZone.eg تا رتشملك

المنطقة االقتصادية لقناة السويسSCZone.eg

اإلدارة العامة للمشتريات 2019/2020لسنة ( 14للمناقصة العامة رقم )كراسة الشروط والمواصفات

/ 11 - 16/12/2019– 1.0رقم نسخة – مأ27

بين االطراف: التداول

مسئولة عنها الجهة مقدمة العطاء.المذكورة بالكراسة وال االلتزاماتتنفيذ جميع إمكانية علىعدم النص الماليةفض المظاريف 2.21كانت عطاءتهم الفنية تعتبر إذابما بيا فور االنتهاء من تقييم العطاءات الفنية بإخطار مقدمي العطاءات كتاالهيئة ستقوم

كما يتضمن هذا اإلخطار أيضا دعوه مقدمي العطاءات المقبولة فنيا لفتح العطاءات المالية. مرفوضة،مستوفية ومقبولة او وسيتم أتباع ذات الخطوات السابق أتباعها بجلسة فض المظاريف الفنية.

ييم الماليالتق 2.22كأساس للتقييم العملية ككلعن ستسددها التي و المقدمة القيمة الماليةباستخدام سيكون الهيئة أساس التقييم المالي من جانب

فقط للعطاءات التي قبلت فنيا . التقييم سيتم و المالي. النقاط الفنية والتي يتضمنها العرض المالي مع األخذ في االعتبار تي ستسددها الهيئةسيتم التقييم المالي في ضوء القيمة الو

.لشروط المالية المقدمة مع كل عطاءالحاصلة عليها كل شركة وا طريقة التقييم المالي 2.23

فيعتبر هذا العطاء الهيئة،من قبل الموضوعة مناقصة و لل التقديريةن القيمة م أقل اتالعطاءأقل في حالة ما إذا كان قيمة .بالترسية عليه هذا العطاء صاحببأخطار لهيئةاستقوم و فائزا ،

مدة تنفيذ العملية 2.24 تاريخ اصدار االسناد.ون يوما ( من مدة تنفيذ العملية شهرين )ست

توقيع العقد 2.25 أن وعليه وصول، بعلم موصى خطاب بموجب به إخطاره أو المناقصة عليه ترسو لمن ويسلم خطاب ترسية الهيئة تصدر عدم أو االسناد امر تنفيذ عدم وفي حالة العقد، على للتوقيع لإلخطار استالمه تاريخ من يوما عشر خمسة خالل للهيئة يتقدم

كان إذا أما الشأن، هذا في الهيئة على الرجوع له يحق وال التأمين ومصادرة الترسية إلغاء للهيئة يحق العقد على التوقيع للتوقيع. العقد إخطاره بجاهزية تاريخ المذكورة من المدة فتحسب للهيئة ترجع ألسباب التأخير

واألعمال المدد تعديل 2.26

% 25سواء بالزيادة أو بالنقص في حدود األعمال والمددللهيئة الحق في أي وقت من األوقات خالل مدة العقد أن تعدل في مع تسوية اإلجمالي تبعا لذلك المقدم من صاحب العطاء الراسي عليه المناقصةسعر الالمائة( وبنفس وعشرون في)خمسه

.رط بمجرد تقديم عطائه، وليس له الحق في المطالبة بأي تعويض عن ذلكويعتبر مقدم العطاء موافقا على هذا الش في اإللغاء والتعديلالهيئة حرية 2.27

لمقدمي العطاءات كتابيا أن ترسل إشعارا فض المظاريف الفنيةوقت سابق لتاريخ وموعد أي فيحرية التصرف لهيئة ل :اآلتيب

الشروطإلغاء أو تغيير االجراءات الواردة بكراسة. ،تعديل كل أو جزء من كراسة الشروط إضافة، إلغاء. تاريخ موعد لجنة فض المظاريف الفنية.و مد فترة

Page 12: 2020 2019 ةنسك )14( مقر ةماعكا ةصقانملك قْرحكا ةحفاقم ...ƒراسة...س وسكا ةانقك ة داصتق ا ةقطنمكا SCZone.eg تا رتشملك

المنطقة االقتصادية لقناة السويسSCZone.eg

اإلدارة العامة للمشتريات 2019/2020لسنة ( 14للمناقصة العامة رقم )كراسة الشروط والمواصفات

/ 12 - 16/12/2019– 1.0رقم نسخة – مأ27

بين االطراف: التداول

عن تكاليف العطاءاتالهيئة مسئولية 2.28

دها بمسئوله أمام أي مقدم عطاء عن أي تكاليف أو مصاريف أو خسائر أو أضرار قد يتكالهيئة في جميع األحوال ال تكون بأي وجه من الوجوه الهيئة في إعداد عطائه أو في إجراء المفاوضات الالحقة المرتبطة بالعطاء أو االتفاق وال تضمن أو تلتزم

ومدى أفضليتها بالنسبة إلى منه يستجيب لهذا العطاء مهما كانت محتويات العطاء المقدم متناقصبأن ترسي المشروع ألى االلتزام بكل القواعد والشروط المنصوص ويقبل ويوافق مقدمو العطاءات على آخرين ، اقصينمتنما قد يقدم من عطاءات من ،كقرارات نهائية في عمـــلية الطرح والترسيةالهيئة ومستندات العطاء ويقبلون قرارات والمواصفات عليها في كراسة الشروط

منفردة وبصرف النظر عن العطاءات الهيئة فقط إلرادة ا إلغاء وسحب الطرح دون إعالن عن ترسية المشروع وفقلهيئة ويحق لتجاه أي شخص قد حصل على كراسة الشروط أو تقدم الهيئة التي قد يتم أو تم تقديمها، وذلك كله دون ادنى مسئولية على

أو سيقدم العطاء. التنازل عن العقد 2.22

اعتباري إال بعد الحصول على أو طبيعيألي شخص آخر –كله أو جزء منه –ال يجوز للجهة المتعاقدة أن تتنازل عن العقد للهيئةي حالة حدوث ذلك يحق موافقة مسبقة من الهيئة دون االخالل بمسئولية مقدم العطاء عن التزاماته تجاه الهيئة، وف

الهيئة.العقد والئحة المشتريات والقواعد التي تقررها اتخاذ كافة اإلجراءات التي يكفلها ط التعاقداإلخالل بشرو 2.30

أو سحب العمل من َمن ترسو عليه المناقصة وتنفيذه على العقد،في حالة اإلخالل بشروط التعاقد فإنه يحق للهيئة فسخ حسابه بذات الشروط والمواصفات المعلن عنها والمتعاقد عليها ويصبح التأمين النهائي من حق الهيئة، كما يكون لها الحق أن

لديها.وقيمة كل خسارة تلحق بها من أية مبالغ مستحقة أو ُتستَحق لمن ترسو عليه المناقصة تخصم ما تستحقه من غراماتوفي حالة عدم كفايتها تلجأ إلى خصمها من مستحقاته لدى أية جهة إدارية أخرى، أيا كان سبب االستحقاق دون الحاجة إلى

الرجوع عليه بما لم تتمكن من استيفائه من حقوق بالطريق وذلك كله مع عدم اإلخالل بحقها في قضائية،اتخاذ أية إجراءات .اإلداري تلقائيا فسخ العقد 2.31

، ودون الحاجة إلى اتخاذ أية إجراءات قانونية في ابداء اية اعتراضات من المتعاقددون انتهاء مدته يفسخ العقد تلقائيا قبل -اآلتية: الحاالت

أو حصوله على الهيئةإذا ثبت أن المتعاقد أستعمل بنفسه أو بواسطة غيره الغش أو التالعب في تعامالته مع (1 العقد.

.أو أعسرالمتعاقد إذا أفلس (2 فسخ العقد قبل انتهائه 2.32

الحق في فسخ العقد قبل انتهاء مدته دون اعتراض من المتعاقد للهيئةيكون تلقائيا بخالف الحاالت التي ينقضي فيها العقد ودون الحاجة إلى اتخاذ أية إجراءات قانونية في الحاالت اآلتية:

إذا أخل المتعاقد بأي شرط من شروط العقد أو أي التزام من االلتزامات المنصوص عليها بكراسة الشروط. (1 بتنفيذ العقد. في حالة تقاعس أو تباطؤ المتعاقد في البدء (2

Page 13: 2020 2019 ةنسك )14( مقر ةماعكا ةصقانملك قْرحكا ةحفاقم ...ƒراسة...س وسكا ةانقك ة داصتق ا ةقطنمكا SCZone.eg تا رتشملك

المنطقة االقتصادية لقناة السويسSCZone.eg

اإلدارة العامة للمشتريات 2019/2020لسنة ( 14للمناقصة العامة رقم )كراسة الشروط والمواصفات

/ 13 - 16/12/2019– 1.0رقم نسخة – مأ27

بين االطراف: التداول

الحق في تحميل المتعاقد ولها، الهيئةويترتب على الفسخ في الحاالت السابقة فيما عدا الوفاة مصادرة التأمين النهائي لصالح بكل خسارة أو مصروفات تنتج عن الفسخ، وحقها في مطالبته بالتعويض، ولها في سبيل ذلك الحجز على ما يكون للمتعاقد

لدى الغير أو الجهات اإلدارية األخرى. االلتزام بالقوانين 2.33

الت مستقبلية وما يرد عليها من تعدي العقدبكافة القوانين المصرية السارية وقت إبرام مناقصةيلتزم من ترسو عليه ال .لهيئة والجهات الحكومية األخرى ذات الصلةامتطلبات واالستجابة لكافة

فض المنازعات 2.34وتعديالته الصادرة 2002( لسنة 83تطبق أحكام قانون المناطق االقتصادية ذات الطبيعة الخاصة الصادر بالقانون رقم )

م في المنازعات التي تنشأ حول تنفيذ أو تفسير أي بند من بنود التعاقد المزمع إبرامه مع 2015 ( لسنة27قانون رقم )القرار بب .مناقصةالراسي عليهم ال

بالفصل في النزاع. مجلس الدولةوتختص محاكم تعاقد يحكمه القانون المصريوض فأن الفي حالة فشل التفا أخرى شروط وأحكام 2.35

ذا رغب مقدم العطاء في إبداء أي مالحظة خاصة و شرط أو أجل من أي نوعيجب أن يخلو العطاء من كل قيد أو ا بالنواحي الفنية فيجب إثباتها في كتاب مستقل يتضمنه المظروف الفني.

لن يلتفت إلى أي ادعاء من مقدم العطاء لوجود خطأ في العطاء المقدم منه أيًّا كان هذا الخطأ إذا ما تقدم هذا االدعاء .المحدد لفتح المظاريفبعد الميعاد

Page 14: 2020 2019 ةنسك )14( مقر ةماعكا ةصقانملك قْرحكا ةحفاقم ...ƒراسة...س وسكا ةانقك ة داصتق ا ةقطنمكا SCZone.eg تا رتشملك

المنطقة االقتصادية لقناة السويسSCZone.eg

اإلدارة العامة للمشتريات 2019/2020لسنة ( 14للمناقصة العامة رقم )كراسة الشروط والمواصفات

/ 14 - 16/12/2019– 1.0رقم نسخة – مأ27

بين االطراف: التداول

االعمال المطلوبة .3 الوصف العام للمشروع 3.1 ساحة انتظار الشاحنات بميناء شرق بورسعيد-أوال:

ألف متر 162تقع ساحة الشاحنات على الطريق الشرياني الرئيسي لميناء شرق بورسعيد على مساحة تقدر بحوالي - مربع.

( شاحنة مبردة.32( شاحنة و )440بواقع ) شاحنة 472تتسع الساحة لحوالي - يوجد بالساحة مبني لألنشطة التجارية يتكومن من: -

( محل.8عدد ) ( كافيتريا.1عدد ) ( مسجد.1عدد )

مبني اإلدارة والمطافئ مكون من طابقين: - .الدور األرضي عبارة عن مكاتب (.اوفيس –حمامات –الدور األول يحتوي على )سكن الجنود

مبني الورش مكون من: - ( ورشة.4عدد ) حمامات اوفيس

متر مكعب ومقسم على ثالثة قطاعات بالتساوي باإلضافة الي وجود قطاع خاص 1000خزان مياه ارضي سعة - كم عن الساحة. 1.5بالطلمبات وذلك الستخدامه الستعاضة الضغط بالشبكة األساسية بالميناء ويبعد الخزان حوالي

المبني اإلداري لميناء شرق بورسعيد-ثانيا: متر مربع 950يقع المبني داخل ميناء شرق بورسعيد وبجوار ساحة انتظار الشاحنات وتبلغ مساحة المبني حوالي -

والمبني مكون من طابقين: ( مكاتب + غرف امن + حمامات + اوفيس + مطبخ.10الدور األرضي يحتوي على عدد ) ( مكتب شامل االوفيس وحمام.16) الدور األول يحتوي على عدد نطاق االعمال المطلوبة 3.2 بميناء ( المبني االداري – ساحة انتظار الشاحناتنظم مكافحة الحريق بـ ) ألنشاءالمطلوب تقديم عطاء متكامل

يستجد عليها طبقا للمخطط المقدم منما طبقا لألعمال المطلوب ادراجها والمفصلة بهذه الكراسة و شرق بورسعيد االستشاري الذي توافق عليه الهيئة.

إعداد تصميم كامل طبقا لما يتم اعتماده في الموقع العام من الجهة المالكة تصميما كامال من أعمال الكهروميكانيكية واالعمال المعمارية واالنشائية وكل ما يلزم إلنهاء المشروع واعداد كراسة المواصفات العامة والفنية وقوائم

كال الكميات والمقايسة التقديرية والرسومات التصميمية والتفصيلية الالزمة لطرح االعمال على المقاولينالفئات و

Page 15: 2020 2019 ةنسك )14( مقر ةماعكا ةصقانملك قْرحكا ةحفاقم ...ƒراسة...س وسكا ةانقك ة داصتق ا ةقطنمكا SCZone.eg تا رتشملك

المنطقة االقتصادية لقناة السويسSCZone.eg

اإلدارة العامة للمشتريات 2019/2020لسنة ( 14للمناقصة العامة رقم )كراسة الشروط والمواصفات

/ 15 - 16/12/2019– 1.0رقم نسخة – مأ27

بين االطراف: التداول

لغرفة –المباني الملحقة بالساحة –علي حدى للمناطق االتية )ساحة انتظار الشاحنات بميناء شرق بورسعيد للمبني اإلداري لميناء شرق بورسعيد(. –المضخات والخزان

الشروط والمواصفات الواردة بالكود المصري الخاص بأسس واشتراطات تنفيذ نظم مكافحة الحريق والكود وتعتبرواالساسات وأعمال مياه الشرب والصرف الصحي والمواصفات الخاصة بالهيئة المصري لتصميم وتنفيذ المنشئات

حا وبأذن كتابي من مهندسي الهيئة.العامة للطرق والكباري أساس التصميم والتنفيذ مالم يذكر خالف ذلك صرا -االعمال المطلوب ادراجها في اعداد نظم مكافحة الحريق لكل مشروع على حدي: 3.3

-أوال : ساحة انتظار الشاحنات والمباني الملحقة بها: تصــــميم كامـــــل لشـــــبكة مكافحـــــة حريــــق لكافـــــة قطاعـــــات الســـــاحة والمبـــــاني )شــــبكة خارجيـــــة للســـــاحة وشـــــبكة إطفـــــاء -1

وخارجيــــــة للمبــــــاني الملحقــــــة بالســــــاحة( طبقــــــا الشــــــتراطات الكــــــود المصــــــري للحريــــــق وكــــــل مــــــا يلــــــزم مــــــن داخليــــــة أعمال بما يحقق اشتراطات الحماية المدنية.

الكهـــــرو ميكانيكيـــــة( وكـــــل مـــــا يلـــــزم مـــــن أعمـــــال –االنشـــــائية –إعـــــداد تصـــــميم كامـــــل لكافـــــة االعمـــــال )المعماريـــــة -2 المقاولين.لنهو المشروع علي أكمل وجه لطرحة على

ــــــــة -3 ــــــــي )كراســــــــة الشــــــــروط والمواصــــــــفات الفني ــــــــات –ويشــــــــمل التصــــــــميم االت ــــــــات والكمي الرســــــــومات –جــــــــدول الفئالجــــــدول الزمنــــــى( وكــــــل –االعمــــــال الحســــــابية لشــــــبكة الحريــــــق –المقايســــــة التقديريــــــة -التصــــــميمية والتفصــــــيلية

ما يلزم لنهو المشروع علي أكمل وجه لطرحه على المقاولين. –يم لنظـــــام اطفــــــاء تلقـــــائي ويــــــدوي لكافـــــة االدوار ويــــــتم تحديـــــد نــــــوع نظـــــام االطفــــــاء التلقـــــائي )غــــــاز اعـــــداد تصــــــم -4

ــــي تصــــميم كــــل مــــا يلــــزم لمســــالك الهــــروب مــــن ــــاه( المطبــــق حســــب االشــــغاالت الموجــــودة بــــالحيز باإلضــــافة ال مي )ابواب مقاومة للحريق(

ــــــة المضــــــخ -5 ــــــاني وغرف ــــــذار للســــــاحة والمب ــــــين شــــــبكة اإلن ــــــربط ب ــــــة ال ــــــالمبني اإلداري ان إمكاني ــــــذار ب ات وشــــــبكة االن أمكن.

علــــــى االستشــــــاري عمــــــل معاينــــــة للخــــــزان األرضــــــي الموجــــــود بالمينــــــاء ودراســــــة مــــــدي إمكانيــــــة اســــــتخدامه بشــــــبكة -6ــــي ــــة الخــــزان وغرفــــة الطلمبــــات الملحقــــة بــــه وف الحريــــق المــــراد تصــــميمها وتنفيــــذها مــــع تقــــديم تقريــــر فنــــي عــــن حال

عـــــادة تأهيـــــل الخـــــزان وغرفـــــة الطلمبـــــات ضـــــمن أعمـــــال حالـــــة أمكانيـــــة االســـــتخدام يـــــتم اد راج أعمـــــال رفـــــع كفـــــاءة وا شبكة الحريق الخاصة بساحة انتظار الشاحنات.

جــــــودة حاليـــــــا ومــــــدي مطابقتهــــــا الشــــــتراطات الكـــــــود و علــــــى االستشــــــاري عمــــــل معاينــــــة لشـــــــبكة انــــــذار الحريــــــق الم -7ــــــه ــــــر كامــــــل موضــــــح ب ــــــة واعــــــداد تقري ــــــة المدني ــــــات الشــــــبكة المصــــــري واشــــــتراطات الحماي ــــــة –)مكون ــــــة الفني الحال

الحاليــــــة للشــــــبكة( وفــــــي حالــــــة احتيــــــاج شــــــبكة اإلنــــــذار الحاليــــــة الــــــي رفــــــع كفــــــاءة او أي أعمــــــال إضــــــافية حســــــب -مخططـــــات –صـــــفات ااشـــــتراطات الكـــــود المصـــــري واشـــــتراطات الحمايـــــة المدنيـــــة يـــــتم ادراج تلـــــك االعمـــــال )مو

كــــــال نتظــــــار الشــــــاحنات والمبــــــاني المرفقــــــة بالســــــاحة... الــــــخ( ضــــــمن أعمــــــال شــــــبكة الحريــــــق الخاصــــــة بســــــاحة ا . هلي حدي

عمل خطة إخالء معتمدة. -8

-ثانيا : المبني اإلداري لميناء شرق بورسعيد: تصـــــميم كامـــــل لشـــــبكة مكافحـــــة حريـــــق لكافـــــة قطاعـــــات المبنـــــي طبقـــــا الشـــــتراطات الكـــــود المصـــــري للحريـــــق وكـــــل -1

مدنية.ما يلزم من أعمال بما يحقق اشتراطات الحماية ال

Page 16: 2020 2019 ةنسك )14( مقر ةماعكا ةصقانملك قْرحكا ةحفاقم ...ƒراسة...س وسكا ةانقك ة داصتق ا ةقطنمكا SCZone.eg تا رتشملك

المنطقة االقتصادية لقناة السويسSCZone.eg

اإلدارة العامة للمشتريات 2019/2020لسنة ( 14للمناقصة العامة رقم )كراسة الشروط والمواصفات

/ 16 - 16/12/2019– 1.0رقم نسخة – مأ27

بين االطراف: التداول

الكهـــــرو ميكانيكيـــــة( وكـــــل مـــــا يلـــــزم مـــــن أعمـــــال –االنشـــــائية –إعـــــداد تصـــــميم كامـــــل لكافـــــة االعمـــــال )المعماريـــــة -2 لنهو المشروع علي أكمل وجه لطرحة على المقاولين.

اعـــــداد تصـــــميم ألنظمـــــة اطفـــــاء تلقـــــائي ويـــــدوي لكافـــــة االدوار والمخـــــازن ويـــــتم تحديـــــد نـــــوع نظـــــام االطفـــــاء التلقـــــائي -3اه( المطبــــــق حســــــب االشــــــغاالت الموجــــــودة بــــــالحيز باإلضــــــافة الــــــي تصــــــميم كــــــل مــــــا يلــــــزم لمســــــالك ميــــــ –)غــــــاز

الخ(.......الهروب من )ابواب مقاومة للحريق ـــــي )كراســـــة الشـــــروط والمواصـــــفات العامـــــة -4 ـــــة –ويشـــــمل التصـــــميم االت جـــــدول –كراســـــة الشـــــروط والمواصـــــفات الفني

ـــــــات والكميـــــــات االعمـــــــال الحســـــــابية لشـــــــبكة –المقايســـــــة التقديريـــــــة -لية الرســـــــومات التصـــــــميمية والتفصـــــــي –الفئ الحريق( وكل ما يلزم لنهو المشروع علي أكمل وجه لطرحه على المقاولين.

علـــــــى االستشـــــــاري عمـــــــل معاينـــــــة لشـــــــبكة انـــــــذار الحريـــــــق المجـــــــودة حاليـــــــا ومـــــــدي مطابقتهـــــــا الشـــــــتراطات الكـــــــود -5ــــــر كامــــــل ــــــة واعــــــداد تقري ــــــة المدني ــــــات الشــــــبكة المصــــــري واشــــــتراطات الحماي ــــــه )مكون ــــــة –موضــــــح ب ــــــة الفني الحال

الحاليــــــة للشــــــبكة( وفــــــي حالــــــة احتيــــــاج شــــــبكة اإلنــــــذار الحاليــــــة الــــــي رفــــــع كفــــــاءة او أي أعمــــــال إضــــــافية حســــــب -مخططــــــات –اشــــــتراطات الكــــــود المصــــــري واشــــــتراطات الحمايــــــة المدنيــــــة يــــــتم ادراج تلــــــك االعمــــــال )موصــــــفات

بالمبني اإلداري لميناء شرق بورسعيد.... الخ( ضمن أعمال شبكة الحريق الخاصة عمل خطة إخالء معتمدة. -6

-: أعمال إضافية والتزامات االستشاري 3.4 على االستشاري أداء الخدمات المتعلقة بالمشروع وطبقا لما جاء بنطاق االعمال في نطاق االلتزامات التالية: -1 أداء التزاماته وفقا للعقد. علىبذل المهارة والعناية الالزمة والحرص االلتزام بأداء جميع االعمال المهنية الالزمة للمشروع وتنفيذها وفقا ألعلي المستويات وبالكيفية واالسلوب المتعارف

عليهما مهنيا كما يلتزم بدراسة المشروع وحجم عناصره المختلفة بما يتفق مع متطلبات الهيئة اخذا في االعتبار لمتطلبات في حدود الزمن المتفق عليه.تحقيق هذه ا

في حالة اختالف أو عدم وجود لوحات ألي من أجزاء المشروع موضوع الطرح يتم الرفع من قبل االستشاري واعداد ( بما يتناسب مع رؤية المشروع وتقديم اللوحات للهيئة مطبوعة والكترونية.AutoCADاللوحات )

الهيئة ويتحمل االستشاري مسئولية أي ضرر مطالبوفقا للعقد وبما يحقق اريةاالستش االلتزام بأداء كافة الخدمات يحدث نتيجة ألداء االعمال أو خطأ في التصميم موضوع التعاقد وال تعفى موافقة الهيئة االستشاري من المسئولية.

دون ادنى تحمل للمسئولية على يلتزم المكتب االستشاري بتجميع كافة البيانات اختبارات التربة بمعرفته وعلى نفقته لديها.الهيئة ويمكن للهيئة أن تقوم بتوفير أي بيانات قد تتوفر

يلتزم مقدم الخدمة االستشارية في حالة احتياج المتقدمين للعطاء إلى جلسة استفسارات الحضور والرد علىعداد محضر بذلك على أن يتم إثبات كل سؤال ومقدمه والرد عليه.استفسارات المقاولين وا

نسخ الكترونية (5) وعدد( 10)ورقية ةنسخ عشريلتزم االستشاري بتقديمCD من كل الوثائق المطلوبة منه .مختومة وموقعة من قبل االستشاري .......الخ والخرائط وأعمال المسح والكروكيات

( على التصاميم خمدنية .... اليلتزم االستشاري بالحصول على موافقة واعتماد الجهات المختصة )الحماية الوتنفيذ جميع المالحظات الصادرة من تلك الجهات والالزمة لنهو االعمال والحصول ةوجميع المستندات المطلوب

على الموافقات بدون ان تتحمل الهيئة أي تكلفة اضافيه عن مبلغ التعاقد. ة واألمن العام والحماية المدنية والقوات المسلحة بالنسبة للتصاريح يتم إتباع اللوائح المنظمة لذلك من قبل الشرط

Page 17: 2020 2019 ةنسك )14( مقر ةماعكا ةصقانملك قْرحكا ةحفاقم ...ƒراسة...س وسكا ةانقك ة داصتق ا ةقطنمكا SCZone.eg تا رتشملك

المنطقة االقتصادية لقناة السويسSCZone.eg

اإلدارة العامة للمشتريات 2019/2020لسنة ( 14للمناقصة العامة رقم )كراسة الشروط والمواصفات

/ 17 - 16/12/2019– 1.0رقم نسخة – مأ27

بين االطراف: التداول

يتم التعامل مع الجهات الحكومية والغير حكومية بناء على خطاب التوصية الصادر من الهيئة العامة للمنطقةاالقتصادية لقناة السويس للمكتب االستشاري دون أدنى تحمل للمسئولية إداريا وماليا على الهيئة العامة للمنطقة

قتصادية لقناة السويس.اال

السدادأسلوب 3.5 ستتم المحاسبة وسداد قيمة العقد بالعملة المحلية )بالجنيه المصري(. .1 تسدد قيمة العقد طبقا لشروط الدفع التالية: .2 (20 ....بعد تقديم االستشاري تقرير تجميع وتحليل كافة المعلومات والبيانات والرسومات موضوع الطرح الخ )%

الفني عن الخزان والحالة الفنية لشبكات اإلنذار الالزمة إلعداد المخطط العام لتطوير شبكات منظومة والتقرير مكافحة الحريق واالنذار لساحة انتظار الشاحنات والمباني اإلدارية الملحقة بها والمبني اإلداري لميناء شرق بورسعيد

(30لعامة والفنية وقوائم الكميات والرسومات التفصيلية %( بعد تقديم االستشاري )كراسة الشروط والمواصفات االتصميمية والحسابات الهيدروليكية للشبكات( االبتدائية لمنظومة الحريق و)اإلنذار ان وجد( لساحة انتظار الشاحنات والمباني اإلدارية الملحقة بها والمبني اإلداري لميناء شرق بورسعيد وكافة المستندات الالزمة ال عمال

ح المشروع واعتمادها من ادارة الهيئة.طر (50 ( بعد تقديم االستشاري )كراسة الشروط والمواصفات العامة والفنية وقوائم الكميات والرسومات التفصيلية%

التصميمية والحسابات الهيدروليكية للشبكات والمقايسة التقديرية( النهائية لمنظومة الحريق )واالنذار ان وجد( لساحة لشاحنات والمباني اإلدارية الملحقة بها والمبني اإلداري لميناء شرق بورسعيد وكافة المستندات الالزمة انتظار ا

ألعمال طرح المشروع واعتمادات االدارة العامة للحماية المدنية للمشروع واعتمادها من ادارة الهيئة.

الطرحطريقة تقديم مستندات 3.6 أجزاء منفصلة كالتالي:يتم تقديم مستندات الطرح على أربع كراسة الشروط والمواصفات العامة والفنية وقوائم الكميات والرسومات التفصيلية التصميمية والحسابات الهيدروليكية -1

للشبكات والمقايسة التقديرية( لمنظومة الحريق و)اإلنذار ان وجد( لساحة انتظار الشاحنات.ائم الكميات والرسومات التفصيلية التصميمية والحسابات الهيدروليكية كراسة الشروط والمواصفات العامة والفنية وقو -2

للشبكات والمقايسة التقديرية( لمنظومة الحريق و)اإلنذار ان وجد( للمباني الملحقة بالساحة.ية كراسة الشروط والمواصفات العامة والفنية وقوائم الكميات والرسومات التفصيلية التصميمية والحسابات الهيدروليك -3

للشبكات والمقايسة التقديرية( لمنظومة الحريق و)اإلنذار ان وجد( لغرفة المضخات والخزان.كراسة الشروط والمواصفات العامة والفنية وقوائم الكميات والرسومات التفصيلية التصميمية والحسابات الهيدروليكية -4

للمبني اإلداري لميناء شرق بورسعيد. للشبكات والمقايسة التقديرية( لمنظومة الحريق و)اإلنذار ان وجد( أسلوب التراسل الرسمي أثناء تنفيذ المشروع 3.7

يتم عقد اجتماع لبدء األعمال يحضره كافة األطراف المعنية بالمشروع، بعد ترسية االعمال والبدء في تنفيذ أعمال االستشارات نماذج التراسل المقررة، وكذلك كافة المطالب من كافة الجهات، بما /الجهات المعنية بالتراسل /ويحدد به أسلوب التراسل

يحقق سرعة االستجابة وتدفق المعلومات وطبقا للخطة الزمنية للمشروع.

Page 18: 2020 2019 ةنسك )14( مقر ةماعكا ةصقانملك قْرحكا ةحفاقم ...ƒراسة...س وسكا ةانقك ة داصتق ا ةقطنمكا SCZone.eg تا رتشملك

المنطقة االقتصادية لقناة السويسSCZone.eg

اإلدارة العامة للمشتريات 2019/2020لسنة ( 14للمناقصة العامة رقم )كراسة الشروط والمواصفات

/ 18 - 16/12/2019– 1.0رقم نسخة – مأ27

بين االطراف: التداول

يمحتويات المظروف الفن .4 يكتب على المظروف الفني اآلتي: 2019/2020( لسنة 14رقم ) العامة مناقصةال

نظم مكافحة الحريق تطويرعملية

بمناطق ساحة انتظار الشاحنات والمباني الملحقة بالساحة والمبنى اإلداري

بميناء شرق بورسعيد بالمنطقة الشمالية (" ") عطاء شركة

"العرض الفني"

الشركة.على كل صفحه من األصل من المفوض من قبل التوقيعالفنية العطاءات مقدمييجب على تحدد أرقام صفحات األقسام المختلفة للعرض، وتكون صفحات العرض يتبدأ العروض بصفحة المحتويات التيجب أن

تلك تحتويالتنسيق التلقائي للهوامش بنظام مايكروسوفت اوفيس( ما لم ،A4) مطبوعة على جهة واحدة فقط وبمقاسويجب A3 يجب أال يتجاوز حجمها مقاس يوالت كتالوجات أو أي بيانات فنية تحتاج لمقاس أوراق مختلفالصفحات على

.المعلومات التفصيلية المطلوبة بكراسة الشروط أن يغطى العرض البنود المطلوبة بشكل كامل متضمناَ

البنود اآلتية:الجهة مقدمة العطاء على المظروف الفني المقدم من يحتوي

غرامات التأخير.التنفيذ على الحساب و (2 بيانات الجهة مقدمة العطاء. .1 العروض الفنية لألعمال.( 4 .شروط السداد والدفعات المقدمة (3دارية قانونية وثائق( 6 .المرفقات (5 للتحالفات وا

على الجهة مقدمة العطاء االلتزام والحفاظ على الترتيب أعاله مع وضع فواصل بين كل بند من بنود المظروف وذلك والتقييم اختصارا للوقت والمجهود.لتسهيل عملية التفريغ

الفنية للمصطلحاتمع إمكانية استخدام اللغة االنجليزية تقدم العطاءات باللغة العربية. محتويات العرض بما فيها الغالف والفواصل. فيترقيم كل األوراق يجب

بيانات الجهة مقدمة العطاء 4.1 التعريف بالجهة مقدمة العطاء .1

بيانات الجهة مقدمة العطاء من خالل ملء نموذج التعريف بالشركة. رذكت .من حق لجنة البت استبعاد الشركات التي ال تقوم بتقديم نموذج البيانات كامل ومعتمد ومختوم بخاتم الشركة دراج صورة اتفاق التحالف ضمن ال يعتد بأي تحالف ما لم يتم ملء نموذج البيانات المذكور المرفقات.وا ( لكٍل منهم اإلدارية، ،الفنيةالبد من ذكر الهيكل التنظيمي للشركة مقدمة العطاء مع تحديد اإلدارات )المالية

وكذلك أسماء األشخاص الممكن االتصال بهم عند الحاجة. يذكر أسماء ووظيفة من لهم الحق في حضور لجان فتح المظاريف.

Page 19: 2020 2019 ةنسك )14( مقر ةماعكا ةصقانملك قْرحكا ةحفاقم ...ƒراسة...س وسكا ةانقك ة داصتق ا ةقطنمكا SCZone.eg تا رتشملك

المنطقة االقتصادية لقناة السويسSCZone.eg

اإلدارة العامة للمشتريات 2019/2020لسنة ( 14للمناقصة العامة رقم )كراسة الشروط والمواصفات

/ 19 - 16/12/2019– 1.0رقم نسخة – مأ27

بين االطراف: التداول

لهم بالتعاقد لحساب الشركة أو المنشأة ومدى هذا الحق وحدوده وأسماء ويرفق بيان بأسماء األشخاص المصرحالمسئولين مباشرة عن توقيع العقود وتوقيع اإليصاالت وتسليم المخالصات باسم الشركة أو المنشأة ونماذج من

توقيعاتهم على أن تكون هذه النماذج على ذات صوره العقد أو التوكيل. سيتم ذكر أسماؤهم كمسئولين عن المشروع. علما بأنه ال يجوز لذين ال لألشخاصتية البد من إرسال السيرة الذا

.الهيئةإال بموافقة كتابية من تغيير أٍي منهم لجهة مقدمة العطاء لبيانات المالية ال .2

.معهم الشركةالمحلية والعالمية التي تتعامل بيانات البنوك المسدد،ورأس المال المصدر رأس المال القانوني،الكيان ابقة األعمال في مجال األعمال المطلوبةسالخبرة و .3

البد أن تقدم الجهة مقدمة العطاء إمكانياتها الفنية بما يطمئن لجنة البت بأن الشركة مقدمة العطاء لديها خبرات معتمدة داريون متخصصون خدماتالرة على توفير خبرات قاد وذويومؤهلة ومعززة بمجموعات عمل متعددة من مهندسون وفنيون وا

ملتزمة بهذا الشرط.الغير الجهة المتقدم بأعلى مستوى وكفاءة وأال سوف يتم استبعاد عرض المطلوبةعلى شكل الجدول المرفق في الخبرة في مجال المناقصة وضح في العرض سابقة تأن الجهة المتقدمةيم على يألغراض التق

الخاص بسابقة األعمال. نموذجالمع العرض شهادات من الجهات المذكورة في الجدول السابق تؤكد ما ورد فيه أو صور هذه أن يرفقالبد أنه جدير بالذكر

ولن يؤخذ في التقييم أي خبرات غير مرفقة بهذه المستندات.عقود االعمال الشهادات او صور .المناقصة( في مجال سنوات ثالثيجب ان ال تقل سابقة أعمال الشركة المقدمة للعرض عن )

بخاتم الشركة ةومختوم ةومعتمد ةمن حق لجنة البت استبعاد الشركات التي ال تقوم بتقديم البيانات كامل .

غرامات التأخيرالتنفيذ على الحساب و 4.2الموضوعة من قبل دون التقيد بالقيمة الراسي عليها التنفيذ على حساب الشركة يتمفي التنفيذ أو عدم االلتزام في حالة التأخير

قيمة ما يتم سداده كمصروفات إدارية، وهذا كله مع % من10 الشركة مضافا اليه حساب والخصم من الشركة ويتم السداد% عن كل 1تطبيق ما جاء من غرامات بالئحة المشتريات الخاصة بالهيئة والمقررة بنسبة عدم اإلخالل بحق الهيئة في بمجرد حصول التأخير وبدون تلك الغرامة توقع ، و % من إجمالي قيمة العقد10قصى د أأسبوع أو جزء من أسبوع وبح

الحاجة إلى تنبيه أو إنذار أو اتخاذ أية إجراءات قانونيه أو رسمية ويعتبر من ترسو عليه المناقصة أنه قد قبل توقيع الغرامات ئة( أوال بأول من كل دفعة مستحقة لمن ترسو عليه المشار إليها أنفا بدون أي اعتراض وتخصم هذه الغرامات )لحساب الهي

.أية مبالغ مستحقة له لدى الهيئة المناقصة أو من

والدفعات المقدمة شروط السداد 4.3آخري يرى أنها مناسبة له سداد ويحدد مقدم العطاء أي شروط في نهاية كل شهر على األقل بموجب تحويل بنكيالسداد

.التقييم المالي لعرضهعلى أن يتم تقييمها ضمن % وذلك بشرط تقديم خطاب ضمان مصرفي معتمد بذات القيمة 25مكن صرف دفعات مقدمة من قيمة التعاقد وبحد أقصى ي

والعملة وغير مقيد بأي شروط وغير قابل لإللغاء على أن يسرى هذا الخطاب حتى تاريخ استحقاق صرف هذه المبالغ على ن العطاءات سيتم إضافة فائدة تعادل سعر الفائدة المعلن من البنك المركزي المصري وقت البت أنه عند المفاضلة المالية بي

مقدما .المالي في المناقصة إلى قيمة العطاءات المقترنة بدفع مقدم وذلك عن المبالغ المطلوب دفعها

Page 20: 2020 2019 ةنسك )14( مقر ةماعكا ةصقانملك قْرحكا ةحفاقم ...ƒراسة...س وسكا ةانقك ة داصتق ا ةقطنمكا SCZone.eg تا رتشملك

المنطقة االقتصادية لقناة السويسSCZone.eg

اإلدارة العامة للمشتريات 2019/2020لسنة ( 14للمناقصة العامة رقم )كراسة الشروط والمواصفات

/ 20 - 16/12/2019– 1.0رقم نسخة – مأ27

بين االطراف: التداول

لألعمال الفنية العروض 4.4 تنفيذها والمتقدم فيها.المطلوب االعماليقوم كل مقدم عطاء بتقديم عطاء كامل يغطي كل البد أن

المرفقات 4.5 صورة من ايصال سداد التامين االبتدائي. وأي اشتراطات خاصة بالمكتب االستشاري.مختومة من الشركة الفنية كراسة الشروط والبرنامج الزمنى. الطريقة المقترحة وخطة وأسلوب تنفيذ االعمال وخبرات للمكتب االستشاري إلعداد األعمال المطلوبة وبياناتري المقترح الهيكل التنظيمي للجهاز الفني واإلدا

بأعداد المطلوب.الكوادر التي ستقوم للمهام االستشارية.شامال المهام الرئيسية والمهام التفصيلية االعمال االستشاريةالجدول الزمني لتنفيذ المصرية سارية المفعول.نقابة المهندسين شهادة القيد في صورة رسمية معتمدة من .صورة رسمية معتمدة من القوائم المالية عن اخر ثالث سنوات مالية تم اعتمادها إقرار معتمد من مقدم العطاء يفيد بمعاينته لموقع المشروع معاينة تامة نافية للجهالة كما يرفق باإلقرار تحليل نتائج

زيارة ومعاينة الموقع. الخاصة بالعملية. مالحظات خاصة بالنواحي الفنيةكتاب مستقل خاص بإبداء أي أي أفكار فنية إضافية مقترحة من مقدم العطاء وغير مذكورة في نطاق األعمال من شأنها تعظيم الفائدة من

المشروع. على أن يذكر تفصيال مخرجاتها. وبالنسبة لشركات والاالم صورة رسمية من عقد التأسيس والنظام األساسي مع العطاءات المقدمة من شركات ،

.يرفق صورة رسمية من قرار تأسيسهاأما المنشآت الفردية المشاركة،األشخاص يرفق صورة رسمية من عقد السجل التجاري الخاص بالشركة. مستخرج حديث من واضحة(صورة ) ضريبيمدون بياناتها آليا ، وموضحا بها آخر إقرار لشركة الخاصة باالبطاقة الضريبية من ةصور. بشأن إصدار قانون الضريبة على القيمة 2016لسنة 67يفيد ان الشركة مسجلة وفقا ألحكام قانون رقم مما ةصور

.واضحة()صورة المضافة عقود وأوامر التوريدشهادات من الجهات المذكورة في جدول سابقة األعمال أو على األقل صور . أية معلومات توضيحية أخرى.

دارية قانونية ائقوث 4.6 للتحالفات وا نشاطه وطبيعة وجنسيته( التحالف ممثل) العطاء مقدم باسم بيان.

التحالف عقد من صورة .

والمالية والمدنية الجنائية بمسئوليته فيه قري التحالفممثل من صادر إقرار.

ثالث وآخر االساسي ونظامهم بإنشائهم المتعلقة بياناتهم وكافة وجنسياتهم الشركاء/التحالف أعضاء جميع أسماء . لهم معتمدة ميزانيات

التحالف أعضاء من عضو كل مهمة يتضمن بيان.

Page 21: 2020 2019 ةنسك )14( مقر ةماعكا ةصقانملك قْرحكا ةحفاقم ...ƒراسة...س وسكا ةانقك ة داصتق ا ةقطنمكا SCZone.eg تا رتشملك

المنطقة االقتصادية لقناة السويسSCZone.eg

اإلدارة العامة للمشتريات 2019/2020لسنة ( 14للمناقصة العامة رقم )كراسة الشروط والمواصفات

/ 21 - 16/12/2019– 1.0رقم نسخة – مأ27

بين االطراف: التداول

الخ... لها معتمدةال االخيرة وثالث ميزانيات وجنسيتها بياناتها وكافة التحالف أعضاء من عضو لكل األم الشركة.

اتفاقيات اي وتفاصيل الرئيسين العمل فريق أفراد وتحديد التحالف أعضاء داخل المسئوليات توزيع يوضح مخطط .المشروع بهذا يتعلق فيما االئتالف أعضاء بين

Page 22: 2020 2019 ةنسك )14( مقر ةماعكا ةصقانملك قْرحكا ةحفاقم ...ƒراسة...س وسكا ةانقك ة داصتق ا ةقطنمكا SCZone.eg تا رتشملك

المنطقة االقتصادية لقناة السويسSCZone.eg

اإلدارة العامة للمشتريات 2019/2020لسنة ( 14للمناقصة العامة رقم )كراسة الشروط والمواصفات

/ 22 - 16/12/2019– 1.0رقم نسخة – مأ27

بين االطراف: التداول

محتويات المظروف المالي .5 اآلتي: المالييكتب على المظروف

م2019/2020( لسنة 14المناقصة العامة رقم )

عملية تطوير نظم مكافحة الحريق

بمناطق ساحة انتظار الشاحنات والمباني الملحقة بالساحة والمبنى اإلداري

بميناء شرق بورسعيد بالمنطقة الشمالية (" ") عطاء شركة

العرض المالي

بكراسة الشروط من البنود المطلوبة بند على حده كلقيمة العرض المالي المقدم من الجهة مقدمة العطاء على يحتوي -اآلتي: مع مراعاة وذلك والمواصفاتبالحبر الجاف أو السائل أو الطباعة رقم ا وحروف ا ، ومكتوبة بالجنيه المصري أن تكون الفئات بالعطاء مدونة (1

دون كشط أو تغيير أو تحشير. باللغة العربيةحيث أن الهيئة جمركيةأية ضرائب أو رسوم أو رسوم المقدمة من الشركة مقدمة العطاء تشمل القيمال ان (2

( لسنة 83رقم )الصادر بالقانون قانون المناطق االقتصادية ذات الطبيعة الخاصةمعفاة منها بموجب أحكام ، وفي حالة طلب إضافة الضريبة على القيمة المضافة يجب النص على ذلك صراحة في وتعديالته 2002

م طلب إضافة الضريبة يعتبر السعر شامل الضريبة على القيمة المضافة.العرض المالي وفي حالة عد المقدمة منه سواء من حيث مفرداتها أو مجموعها. المبالغصاحب العطاء مسئول عن مراجعة (3

ال يحق لمن ترسو عليه و التنفيذتظل األسعار التي يتم الترسية بها على الشركة ثابتة دون أية زيادة طوال مدة (4 ألي سبب. أي زيادة في االسعارالمطالبة بصة المناق

يعمل بأي تخفيض في األسعار الواردة بالعطاء على أن يصل للهيئة قبل الميعاد المحدد لفتح المظاريف. (5جراء التصحيحات (6 يكون للهيئة الحق في مراجعة األسعار المقدمة سواء من حيث مفرداتها أو مجموعها، وا

وال يعتد بالعطاء المبني على بالحروف،ويعتد بسعر الوحدة طبق ا للسعر المبين ذلك.المادية إذا اقتضى األمر خفض نسبة مئوية عن أقل عطاء يقدم في المناقصة.

Page 23: 2020 2019 ةنسك )14( مقر ةماعكا ةصقانملك قْرحكا ةحفاقم ...ƒراسة...س وسكا ةانقك ة داصتق ا ةقطنمكا SCZone.eg تا رتشملك

المنطقة االقتصادية لقناة السويسSCZone.eg

اإلدارة العامة للمشتريات 2019/2020لسنة ( 14للمناقصة العامة رقم )كراسة الشروط والمواصفات

/ 23 - 16/12/2019– 1.0رقم نسخة – مأ27

بين االطراف: التداول

نماذج تقديم العروض .6 جدول التأكد من استكمال العرض المرفقات المطلوبة 1.6

موجود المرفق البند

وثائق قانونية دارية وا

أو عقد المشاركة. عقد التأسيس والنظام األساسي صورة رسمية من

.السجل التجاري الخاص بالشركة مستخرج حديث من

.للشركات المحلية فقط صورة البطاقة الضريبية

.للشركات المحلية فقط صورة آخر إقرار ضريبي

بشأن إصدار 2016لسنة 67من ما يفيد ان الشركة مسجلة وفقا ألحكام قانون رقم ةصور قانون الضريبة على القيمة المضافة

.شهادات من الجهات المذكورة في جدول سابقة األعمال

قانونية وثائقدارية وا للتحالفات

تفويض أو توكيل لممثل الشركة.

.نشاطه وطبيعة وجنسيته( التحالف ممثل) العطاء مقدم باسم بيان

. التحالف عقد من صورة

.والمالية والمدنية الجنائية بمسئوليته فيه يقر التحالف ممثل من صادر إقرار

بإنشائهم المتعلقة بياناتهم وكافة وجنسياتهم الشركاء/ التحالف أعضاء جميع أسماء . لهم معتمدة ميزانيات ثالث وآخر االساسي ونظامهم

.التحالف أعضاء من عضو كل مهمة يتضمن بيان

ميزانيات ثالث و وجنسيتها بياناتها وكافة التحالف أعضاء من عضو لكل األم الشركة .الخ... لها المعتمدة االخيرة

الرئيسين العمل فريق أفراد وتحديد التحالف أعضاء داخل المسئوليات توزيع يوضح مخطط .المشروع بهذا يتعلق فيما االئتالف أعضاء بين اتفاقيات اي وتفاصيل

فنية وثائق العرض الفني.

.الخطة الزمنية

المشروع.ات الهيكل التنظيمي إلدار

Page 24: 2020 2019 ةنسك )14( مقر ةماعكا ةصقانملك قْرحكا ةحفاقم ...ƒراسة...س وسكا ةانقك ة داصتق ا ةقطنمكا SCZone.eg تا رتشملك

المنطقة االقتصادية لقناة السويسSCZone.eg

اإلدارة العامة للمشتريات 2019/2020لسنة ( 14للمناقصة العامة رقم )كراسة الشروط والمواصفات

/ 24 - 16/12/2019– 1.0رقم نسخة – مأ27

بين االطراف: التداول

موجود المرفق البند

متطلبات جهة االسناد

التأمين االبتدائي.

.تفويض حضور لجنة فض المظاريف الفنية والمالية

كراسة الشروط والمواصفات بعد ختم جميع أوراقها بخاتم الشركة. أصل

خطاب العطاء مستوفي التوقيع على كافة اإلقرارات.نموذج

نقطة االتصال.نموذج

.ةالشرك سابقة أعمالنموذج

.البنوك التي تتعامل معها الشركة نموذج

.أسماء األشخاص الممكن االتصال بهم عند الحاجةو لفريق المشروعالهيكل التنظيمي

.لجان فتح المظاريفأسماء ووظيفة من لهم الحق في حضور

.بيان بأسماء األشخاص المصرح لهم بالتعاقد لحساب الشركة

.ألشخاص المصرح لهم بالتعاقد لحساب الشركةل نماذج التوقيعات

Page 25: 2020 2019 ةنسك )14( مقر ةماعكا ةصقانملك قْرحكا ةحفاقم ...ƒراسة...س وسكا ةانقك ة داصتق ا ةقطنمكا SCZone.eg تا رتشملك

المنطقة االقتصادية لقناة السويسSCZone.eg

اإلدارة العامة للمشتريات 2019/2020لسنة ( 14للمناقصة العامة رقم )كراسة الشروط والمواصفات

/ 25 - 16/12/2019– 1.0رقم نسخة – مأ27

بين االطراف: التداول

نماذج بيانات الشركة 1.6

قطة االتصالننموذج 1.2.6

الفرع التابع له المسئول عنوان الفرع التابع له اسم الشخص المسئول

المسمى الوظيفي هاتف أرضي هاتف محمول

فاكس البريد االلكتروني

نموذج سابقة أعمال الجهة مقدمة العطاء 1.2.2

العنوان الجهةالشخص المسئول

بريد ال/ التليفونات اإللكتروني

األعمال المنفذة

قيمة األعمال

تتعامل معها الشركة نموذج البنوك التي 1.2.6

/بريد إلكتروني نتليفو العنوان اسم البنك

Page 26: 2020 2019 ةنسك )14( مقر ةماعكا ةصقانملك قْرحكا ةحفاقم ...ƒراسة...س وسكا ةانقك ة داصتق ا ةقطنمكا SCZone.eg تا رتشملك

المنطقة االقتصادية لقناة السويسSCZone.eg

اإلدارة العامة للمشتريات 2019/2020لسنة ( 14للمناقصة العامة رقم )كراسة الشروط والمواصفات

/ 26 - 16/12/2019– 1.0رقم نسخة – مأ27

بين االطراف: التداول

نموذج خطاب العطاء 1.6

............................................................................................................................................................ / اسم الشركة

ـــــة عطـــــاء الموضـــــوع: ـــــة عملي ـــــاني الملحق ـــــاطق ســـــاحة انتظـــــار الشـــــاحنات والمب ـــــق بمن تطـــــوير نظـــــم مكافحـــــة الحري بالساحة والمبنى اإلداري بميناء شرق بورسعيد بالمنطقة الشمالية

المشتريات تنفيذي مساعدمدير السيد / ،،،وبعد،تحية طيبة

عمليــةعطــاء " تحــت عنــوان م2019/ / بتــاريخالتــي صــدرت العامــة عطــاءات للمناقصــةاســتجابة لــدعوتكم لتقــديم (1 شـــــرق بمينـــــاء اإلداري والمبنـــــى بالســـــاحة الملحقـــــة والمبـــــاني الشـــــاحنات انتظـــــار ســـــاحة بمنـــــاطق الحريـــــق مكافحـــــة نظـــــم تطـــــوير

ـــــة بورســـــعيد ـــــا الشـــــمالية بالمنطق ـــــدمي العطـــــاءات )شـــــاملة كـــــل المالحـــــق والمســـــتندات القانونيـــــة " وطبق للتعليمـــــات الصـــــادرة لمقــــا ــــة طبق ــــاه بموجــــب هــــذا الخطــــاب بعطــــائهم للهيئ ــــدم الموقعــــون أدن كراســــة الشــــروط والمواصــــفات لواإلضــــافات( )التعليمــــات( يتق

المــــالي المصــــاحبين لهــــذا الخطــــاب المســــتندات القانونيــــة والمالحــــق لهــــذا الموضــــوع وفــــق مــــا هــــو مبــــين فــــي العرضــــين الفنــــي و و )عطاؤنا(.

ــــــة والمالحــــــق لهــــــذا الموضــــــوع (2 ــــــا )شــــــاملة كــــــل المســــــتندات القانوني ــــــي قــــــدمتموها لن ــــــأن التعليمــــــات وكــــــل المســــــتندات الت نقــــــر بوالعرضــــين الفنــــي والمــــالي المصــــاحبين( صــــحيحة وملزمــــة شــــاملة أي جــــزء مــــن أي مــــن تلــــك المســــتندات لــــم نوقــــع عليهــــا كمــــا

......... )تــــــذكر ................أخــــــذنا بعــــــين االعتبــــــار فــــــي التقــــــدم بعطائنــــــا إضــــــافاتكم أرقــــــام ..............نؤكــــــد أننــــــا قــــــد في حالة صدورها( والتي أرسلت لنا أثناء مدة العطاء ومرفق مع هذا الخطاب نسخة موقعة على كل منها.

ـــــ (3 ـــــوانين والق ـــــى الق ـــــا عل ـــــدم بعطائن ـــــل التق ـــــا تمامـــــا قب ـــــد تعرفن ـــــا ق ـــــة والسياســـــية نقـــــر بأنن رارات المصـــــرية وكـــــل األحـــــوال االجتماعيفــــي عطائنــــا وان ةالمقدمــــ أعمــــال التقيــــيمواالقتصــــادية األخــــرى الســــائدة فــــي هــــذا المكــــان وفــــى مصــــر والتــــي قــــد تــــؤثر علــــى

مســـــئولية التحقـــــق مـــــن هـــــذه المعلومـــــات والبيانـــــات والمســـــتندات تقـــــع علـــــى عاتقنـــــا دون أدنـــــى مســـــئولية علـــــى الهيئـــــة العامـــــة .وأننا لن نرجع على الهيئة بأية مسئولية في هذا الخصوص نطقة االقتصادية لقناة السويسللم

ــــيم (4 ــــدون أي تحفظــــات أو مضــــامين الق ــــة وب ــــا كامل ــــة مــــع عطائن ــــي عرضــــنا المــــالي وكــــل المعلومــــات والبيانــــات المرفق المقدمــــة ف .دقيقة من كافة النواحي وهيفنية و / أو مالية خفية لقد فحصت كل المعلومات والبيانات المشار إليها بدقة تامة

ن تـــــاريخ فـــــتح المظـــــاريف الفنيـــــة او لمثـــــل تلـــــك المـــــدة التـــــي تـــــم مـــــ أشـــــهر( 3) ثالثـــــةنوافـــــق علـــــى االلتـــــزام بهـــــذا العطـــــاء لمـــــدة (5 .لنا اثناء تلك المدة نا ملزما ءتمديدها وتحديدها طبقا للتعليمات وسيظل عطا

يتكـــــون ال غيـــــر و مصـــــري جنيـــــه 5000 مقـــــداره فقـــــط إجمـــــاليمرفـــــق مـــــع عطائنـــــا تـــــامين العطـــــاء )التـــــأمين االبتـــــدائي( بمبلـــــغ (6ـــــامين العطـــــاء مـــــن )يتحـــــدد: ـــــدا / ت ـــــأمين العطـــــاء نق ـــــى قيـــــامكم بمصـــــادرة ت ـــــق عل ـــــيشـــــيك / خطـــــاب ضـــــمان( نواف الظـــــروف ف

.تعليمات المناقصة فيوبالطريقة المحددة أيســـــبب تعتقـــــدون انـــــه مقبـــــول ونقـــــر إنكـــــم لـــــن تتحملـــــوا أليوقـــــت أي فـــــينقـــــر إنكـــــم قـــــد تقومـــــون بإلغـــــاء عمليـــــة المناقصـــــة (7

.تقديم العطاء في حملناهامصاريف ت .ذا الخطاب شهادة بصحة توقيعات ممثلينا المفوضينمرفق مع ه (8نشــــهد بــــأن هــــذا العطـــــاء قــــد تــــم إعـــــداده بــــدون اتصــــال أو تعــــاون مـــــع شــــركات أو مؤسســــات أخـــــرى وأشــــخاص آخــــرين تمـــــت (9

ــــد تــــم ــــد يكــــون ق ــــديم عطــــاءات باســــتثناء مــــا ق ــــه أصــــال للهيئــــة إيضــــاحهدعــــوتهم لتق ــــةمــــن قبــــل وتمــــت الموافقــــة علي قبــــل الهيئ .لعطاء مثل تلك الموافقة المرفقة مع عطائناتقديم هذا ا

.ترتيب سرى أو احتيال أينشهد بأن هذا العطاء معتدل من كافة الوجوه وال يتضمن (10 مقدم العطاء

Page 27: 2020 2019 ةنسك )14( مقر ةماعكا ةصقانملك قْرحكا ةحفاقم ...ƒراسة...س وسكا ةانقك ة داصتق ا ةقطنمكا SCZone.eg تا رتشملك

المنطقة االقتصادية لقناة السويسSCZone.eg

اإلدارة العامة للمشتريات 2019/2020لسنة ( 14للمناقصة العامة رقم )كراسة الشروط والمواصفات

/ 27 - 16/12/2019– 1.0رقم نسخة – مأ27

بين االطراف: التداول

نماذج العرض المالي .7

االجمالي الفئة الوحدة بيان األعمال م

1

خارجية تصميم كامل لشبكة مكافحة حريق لكافة قطاعات الساحة والمباني )شبكة للساحة وشبكة إطفاء داخلية وخارجية للمباني الملحقة بالساحة( ويتم تحديد نوع

مياه( المطبق حسب االشغاالت الموجودة بالحيز –نظام االطفاء التلقائي )غاز –باإلضافة الي تصميم كل ما يلزم لمسالك الهروب من )ابواب مقاومة للحريق

مراوح ضغط ..... الخ(.اطات الكود المصري للحريق وشبكات االنذار وكل ما يلزم من أعمال طبقا الشتر

بما يحقق اشتراطات الحماية المدنية وكل ما يلزم من أعمال لنهو المشروع من عداد –االنشائية –االعمال )المعمارية الكهرو ميكانيكيه( وتقديم )تصميم وا

جدول –فات الفنية كراسة الشروط والمواص–كراسة الشروط والمواصفات العامة –المقايسة التقديرية -الرسومات التصميمية والتفصيلية –الفئات والكميات

1.االعمال الحسابية لشبكة الحريق( لساحة انتظار الشاحنات والمباني الملحقة بالساحة

1 مقطوعية

2

تصميم كامل لشبكة مكافحة حريق لكافة قطاعات المبنى االداري ونظام اطفاء مياه( –تلقائي ويدوي لكافة االدوار ويتم تحديد نوع نظام االطفاء التلقائي )غاز

المطبق حسب االشغاالت الموجودة بالحيز باإلضافة الي تصميم كل ما يلزم وح ضغط ..... الخ( مرا –لمسالك الهروب من )ابواب مقاومة للحريق

طبقا الشتراطات الكود المصري للحريق وشبكات االنذار وكل ما يلزم من أعمال بما يحقق اشتراطات الحماية المدنية وكل ما يلزم من أعمال لنهو المشروع من

عداد –االنشائية –االعمال )المعمارية الكهرو ميكانيكية( وتقديم )تصميم وا جدول –كراسة الشروط والمواصفات الفنية –ت العامة كراسة الشروط والمواصفا

–المقايسة التقديرية -الرسومات التصميمية والتفصيلية –الفئات والكميات .االعمال الحسابية لشبكة الحريق(

المبني اإلداري لميناء شرق بورسعيد

1 مقطوعية

اإلجمالي