· 2020. 8. 25. · 30. oktober/16 uhr/bibliothek: holliger, leuzinger & kernjak – oboe, cello...

[ denk mal ] www.klosterfischingen.ch

24. Januar: Martin P. Werner, Klavier / 28. Februar: Chor Inscriptum, Arvo Pärt Passio / 27. März: Thurgauer Kammerorchester, Orchester und Klavier / 24. April: Trio Rafale, Klaviertrio / 22. Mai: Campus-Kammerchor

Kreuzlingen, Chor und Klarinette / 25. Juni: Collegium Musicum St.Gallen und Trompete, Serenade / 14. August: Meyer, Bamert und Janett, Orgel, Harfe und Klarinette / 21. August: Eun-Hye Lee, Orgel solo / 28. August:

Ursina Caflisch, Orgel solo / 18. September: Norea Trio, Klaviertrio / 30. Oktober: Holliger, Leuzinger, Kernjak, Oboe, Cello und Klavier 20. November: Ensemble Meridiana, Streicher, Bläser und Cembalo / 31. Dezember:

Vokalquartett und Klaviermusik – Liebeslieder

Liebes Publikum

Mit grösstem Vergnügen überreichen wir Ihnen heute Kultur [16].

Die einen haben ihn, die anderen weniger, aber alle möchten ihn haben – den Erfolg. Auch wir gesellen uns gerne in die Reihen der Erfolgreichen, da sind wir keine Ausnahme. Sie blättern in unserem Konzertprogramm, und damit haben wir bereits erfolgreich Ihr Interesse geweckt. Vielen Dank, dass Sie sich Zeit nehmen und in unserem musikalischen Angebot stöbern.

Wann haben wir Erfolg mit unserem kulturellen Angebot ? Sie sagen vielleicht: «Das ist doch ein-fach dann, wenn die Konzerte ausverkauft sind und es in der Kasse klingelt.» Es ist richtig, wir sind glücklich, wenn unser Programm grossen Anklang findet. Wir geben auch zu, die Kasse muss stimmen. Das reicht uns aber bei Weitem nicht, Erfolg ist für uns mehr. Wir sind erfolgreich, wenn Sie unsere Konzerte als Insel der Erholung betrachten, nach einem Konzert beschwingt zu Hause ankommen und sich fragen: «Wann ist eigentlich das nächste Konzert im Kloster ?» Wir sind erst recht erfolgreich, wenn Sie uns vertrauen, dass wir Ihnen konstant hervorragende Musiker mit raffinierten Programmen präsentieren.

Wer weiss, vielleicht treffen wir Sie vor oder nach dem Konzert im Klosterrestaurant. Es ist eine gute Idee, das Konzerterlebnis bei einem gemütlichen Essen ausklingen zu lassen.

Wir freuen uns auf musikalische Höhenflüge – wir freuen uns auf Sie.

Cornelia Scheiwiller Leiterin KULTUR KLOSTER FISCHINGEN

Unsere Konzerte im Überblick

24. JANUAR / 16 UHR / BIBLIOTHEK: Martin P. Werner – KLAVIER 328. FEBRUAR / 16 UHR / KIRCHE: Chor Inscriptum und Instrumentalisten – ARVO PÄRT PASSIO 427. MÄRZ / 16 UHR / BIBLIOTHEK: TKO Thurgauer Kammerorchester – ORCHESTER UND KLAVIER 524. APRIL / 16 UHR / BIBLIOTHEK: Trio Rafale, Migros-Kulturprozent – KLAVIERTRIO 622. MAI / 16 UHR / BIBLIOTHEK: Campus-Kammerchor Kreuzlingen – CHOR UND KLARINETTE 725. JUNI / 19 UHR / INNENHOF: Collegium Musicum St. Gallen und Trompete – SERENADE 814. AUGUST / 16 UHR / KIRCHE: Meyer, Bamert & Janett – ORGEL, HARFE UND KLARINETTE 921. AUGUST / 16 UHR / KIRCHE: Eun-Hye Lee – ORGEL SOLO 1028. AUGUST / 16 UHR / KIRCHE: Ursina Caflisch – ORGEL SOLO 1118. SEPTEMBER / 16 UHR / BIBLIOTHEK: Norea Trio – KLAVIERTRIO 1230. OKTOBER / 16 UHR / BIBLIOTHEK: Holliger, Leuzinger & Kernjak – OBOE, CELLO UND KLAVIER 1320. NOVEMBER / 16 UHR / BIBLIOTHEK: Ensemble Meridiana – STREICHER, BLÄSER UND CEMBALO 1431. DEZEMBER / 20.30 UHR / BIBLIOTHEK: Vokalquartett und Klaviermusik – LIEBESLIEDER 15

Reservieren Sie sich frühzeitig einen PlatzMontag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr, am Samstag von 8.00 bis 12.00 Uhr.Über reservierte Plätze wird 10 Minuten vor Konzertbeginn verfügt. Für die Orgelkonzerte werden keine Reservationen vorgenommen. Die Tageskasse ist jeweils 45 Minuten vor Konzertbeginn geöffnet.Telefon +41 (0)71 978 72 20, Fax +41 (0)71 978 72 15, [email protected], www.klosterfischingen.ch

Freier Eintritt für Kinder bis 16 JahreKinder und Jugendliche bis 16 Jahre besuchen unsere Konzerte gratis.

3

24. JANUAR / 16.00 UHR / BIBLIOTHEK

Martin P. WernerKLAVIERREZITAL – NEUE ÄSTHETIK DER TONKUNST

Werke von Debussy und Bach / Busoni

Zwei Klangwelten unterschiedlicher Art trotz zeitlicher Nähe ihres Entstehens stellt der Schaffhauser Pianist Martin P. Werner einander gegenüber: Hier Claude Debussy, der mit dem Auflösen bestehender Formen und Inhalte zum Schöpfer einer völlig neuen Musikalität wurde, die ihm das unglückliche Etikett des «Impressionisten» ein-trug. Dort Ferruccio Busoni, der in seinen Transkriptionen Bach’scher Werke auf die Spurensuche weiterer Dimen-sionen dieser barocken Meisterwerke ging. Die Bearbeitungen sind als «Nachdichtungen» zu verstehen, «welche die Originalfassung nicht zerstören, sodass kein Verlust dieser durch jene entsteht», so Busoni. Schliesslich sei Bach selbst «einer der fruchtbarsten Bearbeiter eigener und fremder Stücke» gewesen. Zukunftsweisend waren Debussy und Busoni, in deren Schaffen das Klavier eine Schlüsselstellung einnimmt, in gleicher Weise. Sie streb-ten eine neue Ästhetik der Tonkunst an. Diese in ihren verschiedenen Facetten hörbar zu machen, ist das An liegen des jungen Pianisten Martin P. Werner.

Übernahme Schirmherrschaft: Christine Bolt

Kostenlose Klosterführung um 14.30 Uhr.Die Führung beginnt beim Haupteingang des Klosters und dauert rund eine Stunde.Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Eintritt: CHF 30.00Studenten und Lernende ab 16 Jahre: CHF 20.00

4

28. FEBRUAR / 16.00 UHR / KIRCHE

Chor InscriptumARVO PÄRT, PASSIO DOMINI NOSTRI JESU CHRISTI SECUNDUM JOANNEM

Gemischter Chor, Soli: Bariton, Tenor sowie ein Evangelistenquartett und Instrumentalisten: Fagott, Oboe, Violine, Violoncello und Orgel Christian Döhring, Leitung

Pärt hat die Passio 1982 vollendet – zwei Jahre nach seiner Auswanderung aus Estland nach Wien. Es ist im Tintinnabuli-Stil komponiert, einer musikalischen Ausdrucksform, die Pärt nach jahrelanger Beschäftigung mit dem gregorianischen Gesang und der Musik der Renaissance entwickelt hat. «Ich habe entdeckt, dass es genügt, wenn ein einzelner Ton schön gespielt wird. Dieser Ton, die Stille oder das Schweigen beruhigen mich. Ich arbeite mit wenig Material, mit einer Stimme, mit zwei Stimmen. Ich baue aus primitivem Stoff, aus einem Dreiklang, einer bestimmten Tonqualität. Die drei Klänge eines Dreiklangs wirken glockenähnlich», so Pärt. Dies verleiht der Passio die meditative Wirkung, die viele Zuhörer begeistert. Im Chor Inscriptum wirken Sängerinnen und Sänger mit langer musikalischer Erfahrung mit. Viele haben über Jahre eine zusätzliche Stimmbildung genossen, was zu einem kräf-tigen und intonationssicheren Klangkörper beiträgt. Der Chor pflegt unter seinem langjährigen Dirigenten projekt-orientiert die Chormusik von der Gregorianik bis zur Gegenwart. Mit den Projekten setzt er pointierte Akzente: Altbekanntes und Ungewohntes wird in unkonventioneller Weise dargeboten.

Übernahme Schirmherrschaft: Philipp Stähelin


55

27. MÄRZ / 16.00 UHR / BIBLIOTHEK

TKO Thurgauer KammerorchesterORCHESTERKONZERT – VON TRADITION BIS MODERNE

Werke von Darbellay, Mozart und Dvorák Andrew Pae, Klavier / Claude Villaret, Leitung

Von Tradition bis Moderne – das aus Ostschweizer Musikern bestehende Thurgauer Kammerorchester spielt unter der Leitung von Claude Villaret. Es widmet sich neben dem traditionellen Repertoire besonders der Aufführung der Musik des 20. und 21. Jahrhunderts. So stellt es auch in seinem Osterkonzert Werke unterschiedlichster Stil-richtungen vor. Nach schwebenden Atmosphären-Klängen in «Chant d’adieux» des Schweizer Komponisten Jean-Luc Darbellay folgt in strukturierter Klarheit das Klavierkonzert «Jeune Homme» von Wolfgang Amadeus Mozart. Der Pianist und Mozartinterpret Alfred Brendel spricht von «einem der grössten Welt wunder» in Bezug auf dieses Klavierkonzert. Solist ist der 1988 in Los Angeles geborene Pianist Andrew Pae, der bereits im Alter von elf Jahren mit einem Soloauftritt Furore machte. Als Konzertfinale erklingt die Serenade von Antonin Dvorák, welche die Zu-hörer mit den innigen, warmen Klängen ihrer böhmischen Melodien in die Zeit der Romantik entführt und verführt.

9.30 Uhr Ostergottesdienst in der Klosterkirche unter Mitwirkung des Fischinger Kirchenchors11.00 Uhr Direktor Werner Ibig gibt Einblick in ausgewählte Räume. Besammlung beim Haupteingang. Keine Anmeldung erforderlich.11.45 Uhr Ostermenü im Klosterrestaurant – Reservation erforderlich. Telefon 071 978 72 11 oder [email protected]


6

24. APRIL / 16.00 UHR / BIBLIOTHEK

Trio Rafale, Migros-Kulturprozent-EnsembleREISE DURCH MUSIK-DIMENSIONEN

Werke von Haydn, Veress und Dvorák Maki Wiederkehr, Klavier / Daniel Meller, Violine / Flurin Cuonz, Violoncello

Das Trio Rafale hat seine Leidenschaft für die Kammermusik zum Beruf gemacht. Es lädt zu einer Reise durch verschiedenste Dimensionen der Musik ein. Wirklich für die «Kammer» gedacht ist Haydns «Zigeunertrio», welches das Konzert eröffnet. Im letzten Satz ist deutlich hörbar, dass Haydn die ungarische Tanzmusik in Eisenstadt mit-bekommen hat. Er lässt die virtuose Fidel und den schnarrenden Bordun aufleben. Der ausgelassene Schluss-satz soll für den Hörer eine Überraschung bleiben, verraten doch die ersten beiden Sätze in ihrer Zärtlichkeit und Intimität nichts davon. Für das Werk «Tre quadri» – drei Gemälde – liess sich der ungarisch-schweizeri-sche Komponist Sándor Veress tatsächlich von Gemälden inspirieren. Nach einer pastoralen Landschaft des Ma-lers Claude Lorrain, wo Veress im ersten Satz impressionistische Klänge mit ungarischer Volksmusik zusam-mentreffen lässt, folgt in sakraler Andacht ein «Memento mori», bevor auch dieses Werk ausgelassen im wilden Dudelsack-Bauern tanz endet. In seinem Ausmass symphonisch, in den Details jedoch intimste Kammermusik ist Dvoráks f-Moll-Trio. Über dieses tief berührende Werk verlieren die Musiker nicht allzu viele Worte, sondern laden ein, es hörend zu er leben. Das Konzert wird durch die Konzertvermittlung des Migros-Kulturprozents gefördert.

Übernahme Schirmherrschaft: Peter Schütz

Kostenlose Klosterführung um 14.30 Uhr. Die Führung beginnt beim Haupteingang des Klosters und dauert rund eine Stunde. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.


7

22. MAI / 16.00 UHR / BIBLIOTHEK

Campus-Kammerchor KreuzlingenCHORMUSIK VON DER RENAISSANCE BIS IN DIE GEGENWART

Werke von Binet, Youll, Dowland, Weelkes, Passereau, Willisegger, Dudli, Hagen u. a. Sebastian Ehm, Klarinette / Manuela Eichenlaub, Leitung

Im Campus-Kammerchor singen 30 Studierende der Pädagogischen Maturitätsschule und der Pädagogischen Hochschule Thurgau. Das Repertoire des Chores ist vielfältig und umfasst geistliche und weltliche Chormusik ver-schiedenster Stilrichtungen von der Renaissance bis in die Gegenwart. Viele der Sängerinnen und Sänger erhalten zusätzlich zur chorischen Stimmbildung Sologesangsunterricht und haben das Schwerpunktfach Musik gewählt. Neben der Mitgestaltung von Campus-Veranstaltungen und Auftritten bei externen Anlässen ist die Begegnung mit anderen Chören ein wichtiges Element im Chorleben. Der Chor nimmt regelmässig an internationalen Chor-festivals teil, im Jahr 2016 am Deutschen Chorfest in Stuttgart. Manuela Eichenlaub studierte Schulmusik I und II an der Musikhochschule und Germanistik an der Universität Karlsruhe. Ihr Studium im «Specialized Master»-Studien gang Dirigieren mit Schwerpunkt Chorleitung an der Zürcher Hochschule der Künste bei Prof. Markus Utz und Prof. Beat Schäfer schloss sie 2015 mit Auszeichnung ab.

Übernahme Schirmherrschaft: Josef Gemperle


8

25. JUNI / 19.00 UHR / INNENHOF, BEI SCHLECHTEM WETTER IN DER KIRCHE

Collegium Musicum St.GallenFESTLICHE SOMMERSERENADE

Werke von Telemann, Haydn und Bach Claude Rippas, Trompete / Mario Schwarz, Leitung

Der Leiter des Collegium Musicum, Mario Schwarz, ist bekannt für seine abwechslungsreichen Konzertprogram-me. Fürs Publikum im Kloster Fischingen hat er einen Trompeter der Spitzenklasse eingeladen. Claude Rippas ab-solvierte seine Ausbildung in Bern bei Carlo Poggi und in Paris bei Pierre Thibaud. In der Vergangenheit spielte er unter anderem als erster Trompeter beim Musikkollegium Winterthur, beim Sinfonie-Orchester des Bayeri-schen Rundfunks und bei den Münchner Philharmonikern. Auf dem Programm im Kloster steht, nebst der «Was-sermusik» von Georg Philipp Telemann und der «Orchestersuite Nr. 4» von Johann Sebastian Bach, das «Trompe-tenkonzert in Es-Dur» von Joseph Haydn. Musikwissenschaftler und Haydn-Experte Anton Gabmeyer beschreibt Haydns Trompeten konzert wie folgt: «Wäre es nicht vollendete Musik, es würde die allerbeste Studie für eine neue Erfindung sein, was sich hinter dem Meisterwerk verbirgt.» In einer nie dagewesenen Weise beginnt die Trom-pete zu singen, als wäre sie ein Streichinstrument – und bewahrt zugleich den Schwung eines «Allegro-Satzes». Freuen Sie sich auf ein besonders eindrückliches Konzerterlebnis in der freien Natur oder in der akustisch her-vorragenden barocken Klosterkirche.

Übernahme Schirmherrschaft: Brigitte Häberli

Eintritt: CHF 40.00Studenten und Lernende ab 16 Jahre: CHF 30.00Freie Platzwahl

9

14. AUGUST / 16.00 UHR / KIRCHE

Rudolf Meyer, Katrin Bamert & Domenic JanettORGEL, HARFE UND KLARINETTE

Werke von Dvorák, Klezmer, Meyer, Bach und Händel Rudolf Meyer, Orgel / Katrin Bamert, Harfe / Domenic Janett, Klarinette

Lieben Sie das Verkleiden auch ausserhalb von Fastnacht oder Theater ? Die drei Musiker präsentieren Arran-gements in der seltenen Besetzung von Klarinette, Harfe und Orgel in bunter Folge. Zu Beginn eine Händel’sche Gei gensonate auf Klarinette und dem Doppelcontinuo, Harfe und Orgel. Es folgt eine Überraschung für Harfe solo. Im Zentrum steht Rudolf Meyers «Zweites Albumblatt» im Andenken an seinen verstorbenen Organistenbruder Hannes über den Canto «Oi, della Val Camonica» in der Trio-Uraufführung. Bachs Klaviertoccata D-Dur erklingt danach für einmal aus Orgelpfeifen, gefolgt von einer Klezmersequenz auf Klarinette und Orgel. Den gediegenen Schluss bilden Antonin Dvoráks Klavierstücke «Wiegenlied» und «Capriccio», abermals verkleidet. Drei freibe-rufliche Musiker präsentieren im Kloster Fischingen ein überaus spannendes und abwechslungsreiches Programm. Katrin Bamert lebt in Zürich, Domenic Janett in Bergün und Rudolf Meyer in Winterthur. Sie sind dank der 40-tei-ligen Konzertfolge zum neuen Jahr der Pfarrkirche Wangs 1973 bis 2013 zusammengekommen.


Eintritt: CHF 20.00Studenten und Lernende ab 16 Jahre: CHF 10.00Freie Platzwahl – keine Reservation

10


Eun-Hye LeeTANZMUSIK AUF DER ORGEL

Werke von Storace, Schildt, Kerll, Frescobaldi, Bach, Matthey und Bovet

Ob langsame und seriöse Rhythmen, wie bei den spanischen Tänzen «Passacaglia» und «Ciaccona», oder heitere und lebhafte, wie bei der britischen «Gigue»; viele Komponisten versuchten bereits Anfang des 16. Jahrhunderts verschiedene Tanzmusiken auf der Orgel umzusetzen. Die Organistin spielt Orgelwerke aus mehreren Epochen, die auf historischen Tänzen basieren. Zudem stehen «Liedtänze» und «Battaglien» – musikalische Schlachten-gemälde – auf dem Programm. Später wurden diese Werke nicht nur als Triumph- und Friedenszeichen, sondern oft als Bühnen- und Theatermusik benutzt. Zum Schluss wird der «Hamburger Totentanz» des zeitgenössischen Schweizer Komponisten Guy Bovet erklingen. Die südkoreanische Organistin Eun-Hye Lee stellt die weltliche Sei-te der Orgelmusik dar. Sie wurde mehrfach an internationalen Wettbewerben ausgezeichnet und war unter an-derem im Berliner Dom als Organistin tätig. Neben ihrer umfangreichen Konzerttätigkeit ist sie seit Dezember 2011 Organistin an der katholischen Kirche St. Johannes in Weinfelden.


11


Ursina CaflischBAROCKE ORGELKUNST

Werke von Kittel, Krebs, Krieger, Böhm und Bach

Unter dem Titel «Barocke Orgelkunst» vereinigt das Programm Höhepunkte der Orgelliteratur aus der Zeit von etwa 1680 bis 1780, einer Zeit, in der auch das Kloster Fischingen eine geistige Hochblüte erlebte. Das Wesen der barocken Musik, ihre sinnliche Wirkung, die Bildung von Kontrasten und Steigerungen, die Neigung zum Kolos-s a len, das Erregen der Affekte und das musikalische Erfassen von Textinhalten findet Entsprechung in der be-redten, heiter-frohen Barockarchitektur der Klosterkirche. Neben klangsinnlichen Werken von Georg Böhm und Ludwig Krebs und einer meisterhaft gearbeiteten Fuge von Johann Krieger erklingen repräsentative Orgelwerke von Johann Sebastian Bach. Die klanggewaltige Fantasie in g-Moll, ein liebliches Trio und die ergreifende Choral-bearbeitung über den Text «An Wasserflüssen Babylon» führen zum krönenden Abschluss, der Fuge zu fünf Stim-men in Es-Dur. Die Organistin Ursina Caflisch hat Zürichs Alte Tonhalle-Orgel gerettet und deren Wiederaufbau in der Kirche Neumünster initiiert.

Um 15.00 Uhr stellt Ursina Caflisch dem interessierten Publikum ihr Programm an der Aichgasser-Orgel vor. Diese Möglichkeit erlaubt Ihnen, einen Blick hinter die Kulisse zu werfen und die Orgel neu zu entdecken.

Die kostenlose Vorführung dauert rund eine halbe Stunde, eine Anmeldung ist nicht erforderlich, der Platz ist jedoch beschränkt. Treffpunkt: Haupteingang zum Kloster um 14.45 Uhr.


12

18. SEPTEMBER / 16.00 UHR / BIBLIOTHEK

Norea Trio STREIFZUG DURCH OSTEUROPA UND RUSSLAND

Werke von Glinka, Schostakowitsch und Smetana Petya Mihneva, Klavier / Hyunjong Reents-Kang, Violine / Eva Lüthi, Violoncello

Drei Frauen, drei Nationen, eine Passion: die Liebe zur Kammermusik. Die Interpretationen des Trios beschrei-ben Kritiker als «fesselnd, leidenschaftlich und virtuos» mit «sprühendem Temperament» variierend zwischen einer «gewaltigen angenehmen Flutwelle» und «nur einem Hauch von Musik im Raum». Das Trio richtet in die-sem Programm seinen Blick auf Osteuropa und Russland. Sein «Klaviertrio op. 8» hat Dmitri Schostakowitsch als 17-Jähri ger während seiner Studienzeit am Leningrader Konservatorium komponiert. Zu der Zeit verdiente er sein Geld als Stummfilmpianist. Tatsächlich erinnert die Einsätzigkeit dieses Werks mit seinen wechselnden Stimmun-gen an den Ablauf eines Films. Michail Glinka und Bedrich Smetana haben ihre Klaviertrios in schwierigen Lebens-phasen komponiert. Das «Trio pathétique» von Glinka wird als Selbsttherapie einer Depression verstanden. Sme-tana hat sein Klaviertrio, eines seiner bedeutendsten Kammermusikwerke, geschrieben, um den Tod seines Kindes zu verarbeiten. Erstaunlicherweise erwartet die Zuhörenden kein bedrückendes Konzerterlebnis. Sie werden viel-mehr Zeugen, wie aus Musik Kraft geschöpft wird und Lebensfreude zurückkehrt.

Übernahme Schirmherrschaft: Alenka Ambroz



13

30. OKTOBER / 16.00 UHR / BIBLIOTHEK

Heinz Holliger, Anita Leuzinger & Anton KernjakDAS HERZSTÜCK – ROMANCENDRES

Werke von Schumann, Holliger und Beethoven Heinz Holliger, Oboe, Oboe d’amore / Anita Leuzinger, Violoncello Anton Kesnjek, Klavier

Die Musiker spielen seit Jahren regelmässig in Triobesetzung, von Fischingen über Frankfurt bis Tokyo. Ihr Pro-gramm beginnt mit Schumanns «Studien in kanonischer Form» für einen Pedalflügel. Die Instrumentierung für Violine, Cello und Klavier wurde von Theodor Kirchner vorgenommen, einem Jugendfreund von Robert Schumann, der dreissig Jahre lang Organist in Winterthur war. Hier ist die Violinstimme der Oboe d’amore übertragen. Als Herzstück des Abends folgt «Romancendres». Sein Titel evoziert die Begriffe «Romanzen» und «Asche» (cend-res) und nimmt Bezug auf die Cello-Romanzen von Robert Schumann. Die Noten zu diesem Werk wurden von Cla-ra Schumann verbrannt, um die Drucklegung zu verhindern. In «Romancendres» bringt Heinz Holliger seine Empö-rung über diesen barbarischen Akt der Zerstörung zum Ausdruck. Beet hovens «Gassenhauer-Trio» verdankt den Beinamen seinem Variationssatz, dem eine zeitgenössische Opern melodie zugrunde liegt, die damals ein Schlager war. Das Trio ist für Klarinette, Violoncello und Klavier gesetzt; der Kla rinettenpart kann aber auch auf der Vio-line, oder, wie in diesem Falle, auf der Oboe gespielt werden.



14

20. NOVEMBER / 16.00 UHR / BIBLIOTHEK

Ensemble Meridiana LES VOYAGES DE L’AMOUR

Werke von Boismortier, Rebel und Corrette Dominique Tinguely, Blockflöte und Barockfagott/Sarah Humphrys, Oboe und Blockflöte Sabine Stoffer, Barockvioline/Tore Eketorp, Viola da gamba/Christian Kjos, Cembalo

Das Opéra-Ballet «Les Voyages de l’Amour» wurde von Joseph Bodin de Boismortier zu einem Libretto von Charles-Antoine le Clerc de la Bruère komponiert und im Jahr 1736 herausgegeben. Die Handlung ist folgende: L’Amour ist es müde, Menschen glücklich machen zu müssen, während ihr selber das Glück verwehrt bleibt. Deshalb be-gibt sie sich auf Reisen, um ein reines Herz zu finden, welches sie aufrichtig liebt. In seinem Programm zeichnet das Ensemble Meridiana die Reise der Liebe zu den verschiedenen Schauplätzen und durch die sozialen Schichten des barocken Frankreich nach. Anhand der Werke von Joseph Bo din de Boismortier, Jean-Féry Rebel und Michel Corrette führt es das Publikum durch Dörfer, Städte und an den französischen Hof. Das allgegenwärtige Motiv der Liebe wird farbenfroh aufgegriffen. Die vielseitigen Musiker des Ensembles präsentieren im Verlauf des Pro-gramms eine breite Palette an Instrumenten. Ein Coup de Foudre hier oder dort könnte also unvermeidlich werden.


15

31. DEZEMBER / 20.30 UHR / BIBLIOTHEK

Vokalquartett und Klaviermusik zu vier HändenLIEBESLIEDER

Werke von Schumann, Fauré, Schmitt und Brahms Sybille Diethelm, Barbara Erni, Jakob Pilgram und Marcus Niedermeyr, Gesang Fabienne Romer und Edward Rushton, Klavier

Das Vokalquartett begeistert mit seiner Vitalität und Präsenz auf der Bühne. Zwei erfahrene Pianisten beglei-ten die jungen Sängerinnen und Sänger. Robert Schumann schrieb «Spanische Liebeslieder» auf Textvorlagen von Volksliedern, die der damals sehr beliebte deutsche Dichter Emanuel Geibel zusammengetragen und übersetzt hatte. Bei «Chansons à quatre voix» des Komponisten Florence Schmitt, der eine wunderbar packende, rhythmisch ansprechende Musik schrieb, können die vier Vokalisten ihr Können zeigen. Dagegen rücken die beiden Pianisten bei der «Dolly-Suite» in den Vordergrund. Gabriel Fauré schrieb das Werk für Hélène Bardac, genannt «Dol ly», die kleine Tochter seiner vertrauten Freundin. Der Abend endet mit den heiteren, fast neckischen Texten der «Lie-beslieder-Walzer» von Johannes Brahms. Diese trafen den Geschmack der spätbürgerlichen Epoche und ha ben in Brahms’ Vertonung bis heute nichts von ihrem Charme eingebüsst. Mit der ungewöhnlichen Besetzung der «Lie-beslieder» vereinigt Brahms zwei Besetzungstypen, die in seinem Werk einen grossen Raum einnehmen – das Vokalquartett und die Klaviermusik zu vier Händen.

Um 17.30 Uhr servieren wir Ihnen ausschliesslich auf Voranmeldung ein Silvester-Dinner. Reservieren Sie frühzeitig – die Platzzahl ist beschränkt. Das Restaurant schliesst um 23 Uhr.


16

TrägerschaftDie drei Organisationen, die für die Erhaltung und Erneuerung der Klosteranlage einstehen, bilden die Trägerschaft von KULTUR KLOSTER FISCHINGEN:Verein Barockkirche Fischingen / Verein Kloster Fischingen / Katholische Kirchgemeinde Fischingen

PatronatskomiteeAlenka Ambroz, UnternehmensberaterinChristine Bolt, Leiterin Verlag und Marketing Hansjörg Enz, Journalist und Dozent ZHAWDr. Hermann Bürgi, ehemaliger Regierungsrat/StänderatJosef Gemperle, KantonsratDr. Arthur Godel, ehemaliger Programmleiter DRS2Brigitte Häberli-Koller, StänderätinPater Leo Müller, Kloster FischingenTheo Prinz, Betr. oec. HWVPeter Schütz, UnternehmerDr. Philipp Stähelin, RechtsanwaltDr. Felix Walker, ehem. CEO Raiffeisen Schweiz und a. Nationalrat

Erläuterung zur SchirmherrschaftEinige Mitglieder des Patronatskomitees übernehmen die Schirmherrschaft für ein von ihnen ausgewähltes Konzert. Das Mitglied des Komitees wird am Konzertsonntag anwesend sein und freut sich auf den persönlichen Kontakt mit dem Publikum. Die Schirmherrschaften sind im Programm aufgeführt.

KulturkommissionMit der Gestaltung des Programms hat die Trägerschaft eine sechsköpfige Kommission beauftragt:Yvonne Brühwiler / Werner Ibig / Silvan Isenring / Madeleine Stadler-Brühwiler / Verena Stolz-LooserElisabeth Stucki / Cornelia Scheiwiller-Brüniger, Leiterin Kultur

BewirtungDas Restaurant im Kloster Fischingen ist täglich von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. An den Konzertsonntagen sind wir bis 20.00 Uhr für Sie da.

17

Verweilen Sie vor oder nach dem Konzert im KlosterrestaurantIhre Reservation für das Mittagessen oder Nachtessen nehmen wir gerne entgegen, freuen uns aber auch über Ihren spontanen Besuch. An Ostern und Silvester ist aus organisatorischen Gründen eine Reservation Voraussetzung. Schön, wenn Sie die Gelegenheit nutzen und sich in gemütlicher Atmosphäre auf das Konzert einstimmen oder es ausklingen lassen.

AdresseKULTUR KLOSTER FISCHINGEN / Kloster / CH-8376 Fischingen / www.klosterfischingen.ch

Auskunft / InformationÜber kurzfristige Änderungen, detaillierte Programme und weitere Angebote informieren Sie sich bitte über www.klosterfischingen.ch oder Telefon +41 (0)71 978 72 20

Herzlichen Dank für die finanzielle Unterstützung Politische Gemeinde FischingenKanton Thurgau, LotteriefondsThurgauer Kantonalbank, Jubiläums-Stiftung, WeinfeldenDr. Heinrich Mezger-Stiftung, WeinfeldenMigros Kulturprozent, GossauRaiffeisenbank Dussnang-FischingenJohann Bommer-Stiftung

Sind auch Sie an einem Sponsoring interessiert? Wir freuen uns, wenn Sie den Kreis der Kulturförderer vergrössern.

Möchten Sie detaillierte Informationen über KULTUR KLOSTER FISCHINGEN?Kontaktieren Sie uns: [email protected]. Wir freuen uns über Ihr Interesse.

Ihre Spende nehmen wir gerne auf dem PC-Konto 85-87-7 mit dem Vermerk «Kultur» entgegen.Ein herzliches Dankeschön im Voraus.

KULTUR KLOSTER FISCHINGEN 8376 Fischingen Telefon 071 978 72 20 [email protected] [ denk mal ]

· 2020. 8. 25. · 30. oktober/16 uhr/bibliothek: holliger, leuzinger & kernjak – oboe, cello...

Documents