2020 - swire · 2020. 11. 26. · 太古是環球航空業中一家主要公司，業務包...
TRANSCRIPT
-
集團 概覽 2020
GF20
0630
sc
-
太古是一個高度多元化的環球集團，迄今營商逾二百年。太古的亞洲業務主要由集團旗下上市公司太古股份有限公司持有，而世界其他地方的業務則由母公司英國太古集團有限公司持有。
• 成立於一八一六年，總部設於倫敦。
• 負責制定及指引集團的整體業務策略；在集團內提供招聘、雇用及培訓員工等多項服務。
• 在香港特別行政區持有太古股份有限公司55%股權。
• 持有英國、北美、澳洲、巴布亞新幾內亞、東非、西非及東南亞各地多種業務的控股權。
有關英國太古集團有限公司
• 於香港聯合交易所有限公司上市。
• 是太古集團於香港特別行政區、中國內地、台灣地區、 新加坡及其他地區各主要業務的控股公司。
• 是香港上市公司太古地產（82%）及國泰航空（45%）的主要股東。
• 於航空、飲料、海洋服務和貿易及實業範疇持有全資擁有業務。
有關太古股份有限公司
營業總額 325.73億美元
附註：文內有關太古集團附屬公司、太古集團直屬合資公司及與太古集團訂有服務協議的聯屬公司數據乃按100%基準編制。除另作說明外，所有數據均指截至二零一九年十二月三十一日止年度的數據。
# 由於海洋服務的業務遍布全球，以地域劃分有關業務並不一定可行，因此將該等業務歸納為環球海洋區。
所用資本 752.37億美元
僱員人數 130,716
（十二月份共31天的平均資本市值）
資本市值 2019
129億美元 58億美元
15 16 17 18 190
5,000
10,000
15,000
20,000
25,000
30,000
35,000百萬美元
營業總額 | 2015-2019
百萬美元
按地區劃分的營業總額 | 2019
香港特別行政區
中國內地
亞洲其他地區
西南太平洋
美洲
歐洲
非洲及中東
環球海洋#
按部門劃分的營業總額 | 2019
地產
航空
飲料及食物鏈
海洋服務
貿易及實業
總辦事處
百萬美元
15 16 17 18 19
百萬美元
所用資本 | 2015-2019
0
10,000
20,000
30,000
40,000
50,000
60,000
70,000
80,000百萬美元
按部門劃分的所用資本 | 2019
地產
航空
飲料及食物鏈
海洋服務
貿易及實業
總辦事處
15 16 17 18 19
僱員人數 | 2015-2019
0
20,000
40,000
60,000
80,000
100,000
120,000
140,000
按部門劃分的僱員人數 | 2019
地產
航空
飲料及食物鏈
海洋服務
貿易及實業
總辦事處
百萬美元
香港特別行政區
中國內地
亞洲其他地區
西南太平洋
美洲
歐洲
非洲及中東
環球海洋#
按地區劃分的所用資本 | 2019
按地區劃分的僱員人數 | 2019
美洲
歐洲
香港特別行政區
中國內地
亞洲其他地區
西南太平洋
非洲及中東
環球海洋#
194億美元
-
北京頤堤港三里屯太古里
上海興業太古匯成都
成都遠洋太古里
廣州太古匯
中國內地
美國
興業太古匯位於充滿活力的上海靜安區，是該區最新的綜合項目。
包含一個購物中心、兩座甲級辦公樓、兩家高尚酒店和一座服務式住宅大樓。
太古在香港特別行政區、中國內地、美國及巴布亞新幾內亞擁有龐大的地產業務，包括物業發展、投資、管理及買賣，以及酒店業務。主要業務由太古地產有限公司及Steamships Trading Company Ltd 持有。 香港特別行政區
BRICKELL CITY CENTRE太古地產於美國邁阿密最大規模的綜合發展項目。
第一期包含一個購物中心、兩座住宅大樓、兩座辦公樓，以及一家酒店及服務式住宅（邁阿密東隅）。
Steamships Trading Company是巴布亞新幾內亞最知名的企業集團之一，擁有廣泛的商業業務，在澳洲及莫爾茲比港證券交易所上市。
PACIFIC PALMS PROPERTY巴布亞新幾內亞領先的物業發展商之一，其住宅、商業、零售及工業物業遍及該國各地。
CORAL SEA HOTELS巴布亞新幾內亞最大規模的酒店集團。
家酒店7
PACIFIC PLACE太古地產於香港聯合交易所有限公司上市，在香港 特別行政區、中國內地、新加坡、雅加達及美國均有投資，在發展和管理可活化市區環境的大型綜合項目上，成績卓著。太古酒店是太古地產旗下的全資附屬公司，由兩個獨立酒店品牌組成，分別是精品風尚酒店「居舍系列」及休閒式商務酒店「東隅」。
太古坊太古坊由九座相連的辦公樓組成，是香港規劃最完善的商務中心之一。
包含面積30,000平方英尺的共用工作空間Blueprint、私人會所The Refinery及面積7,000平方英尺的多用途活動場地ArtisTree。
太古坊重建計劃將提供二百萬平方英尺全新甲級辦公樓樓面及綠化休憩園林。首座新辦公樓為太古坊一座，已於二零一八年啓用。太古坊二座正在興建當中，預期於二零二二年落成。
5個綜合項目
19 20 21 22 23 25240
10,000
20,000
30,000
40,000
按種類劃分的已落成物業投資組合總樓面面積(千平方英尺)
辦公樓零售工業酒店住宅其他
19 20 21 22 23 25240
10,000
20,000
30,000
40,000
按地區劃分的已落成物業投資組合總樓面面積(千平方英尺)
香港特別行政區中國內地
西南太平洋美洲
亞洲其他地區
地產
15 16 17 18 19
15 16 17 18 19
15 16 17 18 19
-10,000
0
10,000
20,000
30,000
40,000
50,000
0
2,000
4,000
6,000
8,000
10,000
500
1,000
1,500
2,000
2,500
3,000
3,500
按地區劃分
所用資本 2019
按地區劃分
香港特別行政區
僱員人數 2019
按地區劃分
中國內地亞洲其他地區
Steamships Trading太古地產
其他西南太平洋美洲
百萬美元
百萬美元
百萬美元
百萬美元
營業總額 2019
太古廣場香港最受歡迎的購物休閒熱點及商業地標之一。
由四家五星級酒店及高尚服務式住宅、三座辦公樓及一個購物商場組成。
-
太古是環球航空業中一家主要公司，業務包括航空公司及飛機工程等。該部門的重大投資由國泰航空集團及香港飛機工程公司（「港機」）集團組成。
香港快運國泰航空的全資附屬公司，是唯一一家以香港特別行政區為基地的廉價航空公司。
全球領先的飛機工程及維修公司之一，提供全面的機身、客艙、部件及發動機服務。
飛機工程及維修
在亞洲及美國各地提供機身維修、客艙改裝、結構改裝、客機改裝 貨機及外勤服務，包括過境檢查及認證、停機坪服務、客艙管理及 全年無休的飛機故障支援。
在全球各地運營世界級的修理、大修及測試設施，專門為羅爾斯 • 羅伊斯、 GE Aviation及普惠飛機發動機提供全天候的現場及進廠發動機支援服務。
發動機服務
為商用飛機和私人飛機提供客艙整裝方案，包括設計工程、供應商管理及認證，以及生產飛機座椅和機艙內部產品。
客艙設計整裝方案
為空中客車及波音機隊的液壓、機械、 航電及氣動系統提供航材技術管理、起落架服務、複合材料服務、部件修理及大修服務。
部件服務
二零一九年十大客戶： （按英文字母順序排列）
港機集團
國泰航空集團包括國泰航空、其全資擁有的航空公司香港快運、全貨運航空公司華民航空，以及持有一成八股權的聯屬公司中國國際航空股份有限公司（「國航」）。
業務還包括航空飲食、停機坪及貨運服務，以及 貨運站。
機身服務
15 16 17 18 19
15 16 17 18 19
15 16 17 18 19
02,0004,0006,0008,000
10,00012,00014,00016,00018,00020,000
0
5,000
10,000
15,000
20,000
25,000
0
10,000
20,000
30,000
40,000
50,000
60,000
僱員人數 2019
國泰航空集團港機集團其他香港特別行政區
中國內地亞洲其他地區西南太平洋
美洲歐洲非洲及中東
營業總額 2019
所用資本 2019
按地區劃分
百萬美元
按地區劃分
百萬美元
百萬美元
百萬美元
按地區劃分
航空航空公司
機隊組合
155架飛機
國泰航空
架飛機24香港快運
-
UNITED STATES COLD STORAGE該公司是北美第三大公共冷藏庫物流公司，於13個州運營42個冷藏設施。
FINLAYSFinlays 創立於一七五零年，在十九世紀領先全球建立多個大型茶園。
太古可口可樂自一九六零年代以來，太古已是可口可樂公司的策略伙伴。
太古可口可樂在中國內地11個省份及上海市、香港特別行政區、台灣地區及美國西部廣泛地區擁有生產、推廣及經銷可口可樂公司產品的專營權。
冷藏
太古在多種食物鏈環節中扮演著重要的角色。集團是全球最大規模的可口可樂裝瓶商之一，也是為全球飲料業供應茶、咖啡及植物萃取物的主要國際供應商，以及美國最大的冷藏庫運營商之一。此外，太古還生產及經銷多種食物和飲料產品。
飲料成分
沁園食品公司
560間分店於中國西南部 開設逾
太古糖業公司擁有及運營中國內地三座糖產品包裝廠房。
鳴謝可口可樂公司提供圖片* 一標箱包括24瓶8盎司裝飲料
年度銷量
17.86億標箱*
專營區域人口
7.36億
飲料品牌
61個
員工
38,779人
成立於
1965年
裝瓶廠
26座
該公司為全球飲料品牌供應茶、咖啡及植物萃取物溶液，是領先的獨立供應商，經營茶園、萃取、貿易、研發、包裝和客戶服務支援等廣泛業務。
生產及經銷
15 16 17 18 190
10,00020,00030,00040,00050,00060,00070,000
15 16 17 18 190
5001,0001,5002,0002,5003,0003,5004,000
營業總額 2019
所用資本 2019
僱員人數 2019
按地區劃分
按地區劃分
按地區劃分
香港特別行政區中國內地亞洲其他地區西南太平洋
美洲歐洲非洲及中東
15 16 17 18 190
1,0002,0003,0004,0005,0006,0007,0008,000
百萬美元
百萬美元
百萬美元
百萬美元
太古可口可樂太古冷藏倉庫
太古食品
United States Cold StorageSwire Cold Storage
Finlays
河南 江蘇
安徽
浙江
福建
廣東
湖北
雲南廣西
江西
海南
猶他
新墨西哥
俄勒岡
懷俄明
科羅拉多 肯薩斯
亞利桑那
內華達
加利福尼亞
華盛頓
愛達荷 南達科他
內布拉斯加
台灣
香港
上海
大中華區 美國
20 座裝瓶廠 6 座裝瓶廠
專營區域人口
7.06 億專營區域人口
2,980 萬
飲料及食物鏈
660萬公斤咖啡
售出
30億杯茶及溶液
生產
飲料
-
太古輪船公司的網絡覆蓋範圍（於二零二零年六月三十日）
太古輪船公司太古輪船公司於一八七二年成立，是太古最早期運營的業務。該公司透過太古船務及太古散貨，擁有及運營一個覆蓋全球的現代化環保航運網絡，為客戶提供多用途班輪及干散貨航運方案。
平均船齡
8.9年73艘船隻太古的海洋業務性質廣泛，包括班輪服務及為國際石油及天然氣業提供離岸支援服務、港口及海洋拖船及打撈，以及修船和船務代理服務。集團從事海洋服務行業已有逾 145年歷史。
SWIRE OILFIELD SERVICES (SOS)為全球能源業提供專用離岸集裝箱的全球最大供應商， 提供廣泛的油田服務。
該公司在29個國家56個基地運營業務，覆蓋歐洲、非洲、中東、北美、南美及亞太區的主要石油及天然氣 產區。
離岸支援服務
船務公司
STEAMSHIPS TRADING COMPANYConsort Express Lines 是巴布亞新幾內亞沿海及內河航運業中一家主要公司，提供班輪運輸服務，以及為各種項目提供租船服務。
10 艘自有船隻
在美國以外各主要開採及勘探區支援石油及天然氣業與可再生能源業的主要服務供應商。
太古海洋開發集團提供海洋服務，包括離岸支援、鑽井、開採、勘探管道鋪設、海底建造和平台運作，其附屬公司提供離岸風力發電站運送、裝置及拆解、海上打撈、溢油預備及應變等服務。
太古海洋開發集團
艘平台補給船22艘拋錨補給拖船41
艘地震測量船1
艘風力發電站裝置船2
艘住宿駁船2
艘離岸多用途船4
艘快速雙體船1
15 16 17 18 19
15 16 17 18 190
1,000
2,000
3,000
4,000
5,000
15 16 17 18 190
1,0002,0003,0004,0005,0006,0007,0008,0009,000
營業總額 2019
所用資本 2019
僱員人數 2019
太古海洋開發太古輪船公司
Swire Oilfield ServicesSteamships Trading其他
0
500
1,000
1,500
2,000百萬美元
百萬美元
班加羅爾
聖拉菲爾
帕果帕果
勞托卡
香港廣州
青島
萊城
湯斯維爾達爾文
布里斯班
邁阿密
威爾斯臨海漢堡
孟買
北京
台北
莫爾茲比港
墨爾本
悉尼
努美亞
奧克蘭
蘇瓦
亞庇
溫哥華
里約熱內盧
上海
新加坡
倫敦
辦事處太古散貨太古船務
平均船齡
8.1年45艘自有船隻
海洋服務離岸支援服務
船務公司
-
經營逾200個零售點，包括銷售單一品牌的專門店及店中店，以及銷售多種運動及 休閒用品品牌的零售連鎖店。
PURESTREAM SERVICES該公司的基地設於猶他州，專門處理採出水，供石油及天然氣業、發電業和飲食業循環再利用。
太古汽車集團主要在台灣地區經銷及零售國際品牌的客車、商用車、摩托車及小型摩托車。
採礦服務
KALARI為澳洲多家主要採礦及相關生產企業提供專門的散貨 物流服務。
太古的貿易及實業業務涵蓋服裝及汽車貿易以至生產及物料處理等廣泛業務。集團於澳洲經營主要的散貨運輸業務，並於若干可持續發展業務進行策略性的投資。
* 阿克蘇諾貝爾太古漆油公司的所用資本為負數，沒有計入時間數列及區域性分項數字。
實業散貨物流
ARGENT ENERGY主要在英國進行大規模的生物柴油商業生產，為業界 先驅。
二零一八年收購荷蘭Biodiesel Amsterdam，將Argent Energy發展成為歐洲最大的廢料轉化生物柴油供應商之一。
太古資源集團多款運動及休閒鞋、服裝及有關用品在香港特別行政區、中國內地及澳門特別行政區的主要經銷商及零售商。
貿易批發及零售 汽車貿易
125部原動機
HSE MINING 專門為澳洲主要採礦公司提供大型複雜採礦服務的主要公司。
90輛泥頭車
15 16 17 18 190
2,000
4,000
6,000
8,000
10,000
香港特別行政區中國內地亞洲其他地區
西南太平洋美洲歐洲
太古資源集團太古汽車集團阿克蘇諾貝爾太古漆油公司*
KalariArgent EnergyAlex Fraser
HSE Mining
其他
營業總額 2019
所用資本 2019
僱員人數 2019
百萬美元
百萬美元
百萬美元
百萬美元
15 16 17 18 190
500
1,000
1,500
2,000
2,500
3,000
15 16 17 18 190
200
400
600
800
1,000
1,200
按地區劃分
按地區劃分
按地區劃分
貿易及實業
綠色投資A SWIRE COMPANY
-
此組織架構圖僅作說明用途，並不代表本集團的法定架構。於二零二零年十二月三十一日的股權資料。* 百分之十七點七四股權透過附屬公司持有，另外百分之十七點零四股權透過經濟權益持有，總持股量為百分之三十四點七八。
營運業務所在國家／地區：
Finlays Swire Energy Services 太古輪船ArgentEnergy
Pacific Palms Property
Steamships Trading
Coral Sea Hotels
ConsortExpress Lines
JV Port Services
Pacific Towing (PNG)
East West Transport
Colgate Palmolive (PNG)
意博國際公司
太古地產
Swire Properties US
太古地產 中國控股
SwireProperties
Hotel Holdings
國泰航空公司
香港飛機 工程公司
華潔洗滌股份公司
HAECO USA Holdings
香港華民 航空公司
國泰航空 飲食服務 （香港）公司
國泰航空 服務公司
香港機場 地勤服務公司
雅潔洗衣公司
香港快運 航空公司
中國國際航空 股份公司
中國國際貨運 航空公司
廈門太古發動機服務公司
廈門太古起落架維修服務公司
晉江太古飛機 複合材料公司
廈門豪富太古 宇航公司
太古飲料 控股公司
太古可口可樂
香港太古可口 可樂公司
太古可口可樂 （中國）公司
廣東太古可口 可樂公司
太古中萃 發展公司
廈門綠泉 實業公司
廈門太古可口可樂 飲料公司
Coca-Cola Bottlers
Manufacturing Holdings
鄭州太古可口可樂 飲料公司
合肥太古 可口可樂 飲料公司
江蘇太古 可口可樂 飲料公司
塑新生公司
浙江太古 可口可樂 飲料公司
太古可口可樂（台灣地區）
美國太古 可口可樂
廣西太古 可口可樂 飲料公司
海南太古 可口可樂 飲料公司
江西太古 可口可樂 飲料公司
廣東太古 可口可樂 湛江公司
湖北太古 可口可樂 飲料公司
雲南太古 可口可樂 飲料公司
太古海洋開發
香港聯合 船塢公司
躍達汽車公司
太古汽車
太古資源
重慶新沁園 食品公司
太古糖業公司
太古糖業 （中國）公司
太古惠明公司
Swire Mining Logistics & Industrial
地產 航空 飲料 海洋服務 貿易及實業
阿根廷 丹麥 肯尼亞 新西蘭 新加坡 台灣地區 英國 越南
澳洲 香港特別行政區 中國內地 巴布亞新幾內亞 斯里蘭卡 荷蘭 美國 公開上市
太古股份 有限公司
太古部件維修 （廈門）公司
港機航材技術 管理公司
上海太古 飛機工程 服務公司
廈門太古 飛機工程公司
香港航空發動機維修服務公司
Goodrich Asia-Pacific
山東太古 飛機工程公司
晉江鄧祿普太古 飛機輪胎公司
廈門霍尼韋爾 太古宇航公司
Kalari HSE Mining
英國太古集團 有限公司
香港太古集團 有限公司
英國太古（中國）有限公司
太古食品貿易 （中國）公司
上海申美飲料 食品公司
Cadeler A/S
太古資源（上海）商貿公司
上海國際機場 地面服務公司
Finlay Beverages
Finlay Tea Estates Sri Lanka
Finlays Colombo
Pacifica Shipping 太古船務
Casa Fuentes
Finlay Extracts and Ingredients
Aspen Beverage
James Finlay Kenya
大閩食品（漳州）公司
太古散貨
Quadrant Pacific
Biodiesel Amsterdam
John Swire & Sons (Australia)
Pty Limited
John Swire & Sons (PNG)
Limited
John Swire & Sons (S. E. Asia)
Pte Limited
John Swire & Sons Inc
United States Cold Storage
Purestream Services
John Swire & Sons (H.K.) Limited – Vietnam Representative Office
太古集團（台灣地區）
100 100
100
100 100 10099.6 67 100
100 100 100 100
100 100 100 49.51
100
100
100
100
100
100 100
100 55
100 100100 100 50100 100
72
100 100
100
100
100
82
100
45
100
100
70
60
50
49
30
58.55
28
25
45
100
30
15
9.09
10
9.01
4.44
10.76
35
10
9
100
100
100
100
100
18.13
17.74*
9
2.59
5.45
67.58
86.38
73.34
24
100
100
100
100
51
41
100
50
20
100
81.58
12.86
80
20
60
80
20
100
100
100
100
33.33
100
95.8
95.1
52.86
0.99
100
100
100
100 100
100
100
50
100
2562.96
49
100 100
46.5
100
100100
100
HAECO Global Engine Support
100
-
太古集團（台灣地區）
JOHN SWIRE & SONS INC 英國太古集團有限公司 香港太古集團 有限公司
英國太古 （中國）有限公司
JOHN SWIRE & SONS (H.K.) LIMITED – VIETNAM REPRESENTATIVE OFFICE
JOHN SWIRE & SONS (S. E. ASIA) PTE. LIMITED
JOHN SWIRE & SONS (PNG) LIMITED
JOHN SWIRE & SONS (AUSTRALIA) PTY LIMITED太古集團辦事處
英國太古集團有限公司
Swire House59 Buckingham GateLondon SW1E 6AJUnited Kingdom電話：(44) 20 7834 7717電郵：[email protected]
英國太古（中國）有限公司
中國北京市朝陽區酒仙橋路20號頤堤港一座2樓郵政編碼100016電話：(86) 10 8486 3321傳真：(86) 10 8486 3221
香港太古集團有限公司
中國香港特別行政區金鐘道88號太古廣場一期33樓（香港特別行政區郵政總局信箱1號）電話：(852) 2840 8888傳真：(852) 2526 9365電郵：[email protected]
JOHN SWIRE & SONS (H.K.) LIMITED – VIETNAM REPRESENTATIVE OFFICE
Suite 1407, Level 14, Tower 1Saigon Centre Building65 Le Loi BoulevardHo Chi Minh CityVietnam電話：(84) 28 3971 9386
JOHN SWIRE & SONS (S. E. ASIA) PTE. LIMITED
300 Beach Road#12-06 The ConcourseSingapore 199555電話：(65) 6571 0351傳真：(65) 6571 0359
JOHN SWIRE & SONS INC
PO Box 140Milford, DE 19963-0140USA電話：(1) 302 422 7536傳真：(1) 302 422 8420
太古集團（台灣地區）
台灣地區台北市舊宗路1段287 號台北郵政編碼11494電話：(886) 2 8178 5000傳真：(886) 2 2791 2388
JOHN SWIRE & SONS (AUSTRALIA) PTY LIMITED
Level 16 Aurora Place88 Phillip StreetSydney NSW 2000Australia電話：(61) 2 9272 9272傳真：(61) 2 9231 4927電郵：[email protected]
JOHN SWIRE & SONS (PNG) LIMITED
c/o Steamships Trading Company Ltd. Level 5, Harbourside West Stanley Esplanade PO Box 1, Port MoresbyNational Capital District 121Papua New Guinea電話：(675) 313 7400
-
集團 概覽 2020
GF20
0630
sc