雅加達臺灣學校簡訊 ……你我之間的橋樑 〈 重要記事 〉 www.jtsid.org 10358期 2020年1月10日出版

1.20200114RundownAcarapentasSeniBudaya“印尼文化嘉年華”流程表

No. DurasiWaktu PenampilanKegiatan Kelas Keterangan

1 07.40–09.00穿著印尼文化服裝PemakaianKostum

Kelasmasing-masing在每班教室會有舞蹈

助理協助同學著裝

2 09.00–09.20全體在活動中心預備

AllperformancestandbytimeG1-G11

除了畢業班舞蹈助理協助帶隊

3 09.25-09.30(5Menit) Drama5Tokoh

Didampingidenganguru

4 09.30-09.35(5Menit)(DKIJakarta)Ondel-ondel

G1ATariG1BPadus

G5APemusik

5 09.35-09.39(4Menit) Drama5Tokoh

6 09.39-09.44(5Menit)(JawaTengah)

Cukblak-cublakSuweng

G3ATariG3BPadus

G5APemusik

Kepada Orangtua Siswa, dan Guru碇眢ጱ疑裾膏聲䒍Jakarta Taipei School akan menyelenggarakan Festival Seni Budaya Indonesia玢疴玕 ଙ苉, yang akan menampilkan berbagai pertunjukan seperti: tarian daerah, paduansuara, dan permainan alat musik sebagai pengiring acara. Untuk itu, dengan bangga kami mengundang para orang tua dan guru untuk dapat hadir pada:

hari /tanggal෭๗ : Selasa蝰ԫ, 14 Januari 2020pukul 碻樌 : 09.00 s/d 11.15 tempat 瑿讨 : Auditorium JTS lantai 3 ၚ㵕Ӿஞӣ䰠

Mohon untuk datang tepat waktu. Terima kasih.

㾴褬承蟂碇Ӥ

Catatan-備註:

1.Siswamake-updarirumahkecuali7pasangperwakilanPenariSMP-SMA.

（除了7組中學部學生代表外、每位學生均須在家裡先完成化妝）。

2.Siswasudahhadirsebelumpukul7.40pagidenganmake-up.

(請每位學生於07:40前完成化妝)。

3.Siswatidakdiperbolehkanmenggantikostumnyasebelumsesifotoselesai.

(俟合照時間結束後、所有同學才能更換印尼文化服裝)。

4.KitaakanmengadakanrehearsalFestivalSeniBudayaIndonesiapadahariSenin,13

Januari2020pukul08:30-11:45diAuditoriumJTSlantai3.

印尼文化嘉年華綵排於2020年01月13日舉辦，時間08:30-11:45，地點在活動中心三樓。

2.2020年2月29日將於本校實施電腦版華語文能力測驗，即日起開始線上報名，期限至1

月30日，有意者請自行上https://tocfl.sc-top.org.tw/zoom/報名。

TestofChineseasaForeignLanguageberbasiskomputerakandilaksanakanpada

tanggal29Februari2020,pendaftarandilakukanmulaihariinis.d.30Januari2020,bagi

7 09.44-09.48(4Menit) Drama5Tokohdenganguru

yangbertugas

任課老師隨班

8 09.48–09.53(5Menit)(JawaBarat)

ManukDadali

G2ATariG2BPadus

G5BPemusik

9 09.53–09.57(4Menit) Drama5Tokoh

10 09.57–10.02(5Menit)(Kalimantan)

Ampar-amparPisang

G4APadusG4BTari

G5BPemusik

11 10.02–10.06(4Menit) Drama5Tokoh

12 10.06–10.11(5Menit)(Bali)

KecakdanJangerG7

13 10.11–10.15(4Menit) Drama5Tokoh

14 10.15–10.20(5Menit)(SumateraUtara)

SigelempongG8

15 10.20–10.24(4Menit) Drama5Tokoh

16 10.29–10.34(5Menit)(Papua)

YamkoRambeYamkoG10

17 10.34–10.39(5Menit) PersembahanKolaborasi G11

1810.39-11.15

合照時間SesiFoto主持人會請各班導師及學生上台合照

PerkelasakandipanggilolehMC

活動中心Auditorium學生及導師合照

Fotobersamaantarasiswadanwalikelas

19 11.15-11.30 印尼文化服裝（收回時間）

PelepasandanPengembalianKostum

回到各班換下服裝、交

給負責人

Gantibajudan

kembalikankostumke

penanggungjawab

20 11.30-12.00 Istirahat

yangberminatdapatkewebsitehttps://tocfl.sc-top.org.tw/zoom/untukmelakukan

pendaftaran.

3.108-2的新學期即將到來，週六中文班亦開始報名作業，凡本校學生參加者，即可享半

價優惠，意者請洽總務處Ms.Jessica索取報名表。

PendaftarankelasMandarinpadahariSabtuuntuktahunpelajaran2019/2020semester

ke-2(108-2)sudahdimulai.SiswaJTSyangmendaftar,diberikanpotongansetengah

harga,bagiyangberminatdapatmenghubungiMs.Jessicauntukpengambilanformulir

pendaftaran.

4.1月16日（四）下午為本學期休業式，G1至G12的放學時間為13:45。

Sehubungandenganadanyaupacarapenutupanakhirsemesterpadatanggal16Januari(Kamis),makajadwalpulangsekolahsiswa-siswikelas1sampaidengankelas12adalahpukul13.45.

5.108學年度第2學期的教科書版本己公告於本校首頁，敬請貴家長逕行上網下載參閱。

Bukuteksuntuksemesterkeduatahunakademik2019-2020telahdiumumkandiwebsite

sekolah.DiharapkanOrangTuaMuridyangterhormatuntukdapatmengunjungi

websiteuntukmendownloadlampirannya.

6.108學年度第2學期學雜費及建校基金繳費期限至2月5日截止(舊生)，請貴家長依規定時

限繳交，逾期須繳交滯納金。

Batasakhirwaktupembayaranuangsekolahdanbiayalainnyauntuksemesterkedua

tahunakademik2019-2020adalah5Februari(bagisiswalama),DimohonparaOrang

TuaMuridmembayarsesuaidenganbataswaktuyangtelahditentukan.

7.本學期教育部補助台籍生的學費補助款、獎學金等尚未撥款，擬將於下學期初發放，

敬請貴家長多多包涵。

DanabeasiswadansubsididariDepartemenPendidikanTaiwanyangdiberikankepada

siswaberkewarganegaraanTaiwanuntuksemesterinibelumdapatdialokasikandan

nantinyaakandiberikankepadasiswapadaawalsemesterkedua.Dimohonpengertian

paraOrangTuaMurid.

8.G6、G9因期末畢業旅行，故本學期期末考及學期成績單將於下學期初發放，若因轉學

需要成績單者，請於寒假期間至教務處註冊組申請。

DikarenakankaryawisatakelulusanG6danG9diadakanpadaakhirsemester,makanilai

ujianakhirsemesterdanraportakandiberikanpadaawalsemesterberikutnya,apabila

membutuhkannilairaportdikarenakanakanpindahsekolah,dimohonpadasaatliburan

semesterdapatapplykebagianpendaftaran.

9.下學期開學後的2月15日（週六）將舉行108-1高中部補考，需補考的同學應於寒假期

間積極準備，請家長們留意您的孩子是否需參加補考。

Diawalsemesterkeduapadatanggal15Februari(Sabtu),akandiadakanujianremedial

untukSMAtahunajaran2019-2020semester1,bagiparasiswayangperlumengikutiujian

diharapkanmempersiapkandiriselamaliburansemester.DimohonagarOrangTuauntuk

memperhatikanapakahanakAndaperlumengikutiujianremedial.