نمافلفطاطضکسنوگ ا ل ‏: 2 ٦/1“

ا ا 7 کن ےس

یار ا یہ ہا ییا یک یر ام ںیم اش یو ںیہ ےہ می یہ ںی ٹی ری ثا ٹو

7

لاج و اج شپ ہعوھٹاکلئاسر بایانرب دنبوگدرباکا ‏٢ا

| ےب

- نب

لم ین ام ارمان اوم ( یا ک) تر خح نس انٹی

رشاز

ےهیدیش :رەبکحم

قا کا زاب ودرا دس یکردقم لئاقنااپ 7 و ال ا ما ری وک قو ےل و ا لم تو تائب

۲ رم اکا ےرسب

ںہربوت قوت لم

راکاےرم : باتک

وو ات لم فرشا الو م نظر یل شنزایا رم دوم : بم زپنرٹا : ام

یٹرشمماروت نٹ مامما

ےررہجکگ را

قا رکہرازابودرا دس لردقتم ئاقتلاپ +9و32767232-21-2:ن۶ٹ

نی ےک ےل

قا نو اثر و ٹسپا رٹمالع بیل ےک

یا :مولعمارادعماج ؛لطاحاء فراعل ا رادا ناتع را زاہددرا تاخ پکے ری

روہ ال رازاہددراءٹیکراملف ی ساقی یک ۱ یڑنپ لوارءرازاب جارەب دیش نان تک

ڑگوکرڈور کس ہی دیشر ےک

‏١١ یلطعز ایر مہ لوم ۱ تبع ۱۵ هوا فرشا نالوھ ںادایوا

2 : دت اے ڑااکلاروا ترایز یب

۸ تاناصتن ےک تعیم سش یھی لاط نام ز

‏۲٢ : تیمختعقواپ ‏٢ ۱ قت

۲ تقفش ےل ےک نیو

۲۳ ۳ی گٹ تم درک ۲۳ تنس اتا لئاک

۲ك داشرا اک بحاص یت اح ترضحح قلت ےک یوکے رح

رم “* ںیہ دی دنپپ انہ رسی لشج ھ . . . ناصاود ےک ونگ رضح

۳ ےتڑس ںیم 7 _ تقی یش

5 1ر تاسےک ںوتاہید 1 مشت ا ہدایزرکذ ۲ ید ڈواان رکی ثوج ید

۲ ہن اکتزشکی کرکذ ۳ ۱ اھدنپ راجا لب مادخ ۰ رارارغ تہب

۲۳

نشاضم تسربف ‏٦ : اکا ے رب

گر تاکرب کت بحعی کی وکشکٹ رضح ‏م٣۳ ریفٹبیم یے یف وا یلعضا قر”

۲۰ تاذوتراتهدا

‏٣۳ے یردنورشک ۱ ایگھم ن ید أا جن آ

۳۶ شرم یل شام ان وم ریہتا۔رش

‏٠" راہظااکر گو ظن قو ان ترضفحزا بوتکالہپ

۴ ۰ے ںییش فاخالاو ےنرکی ‏ ادرگور ےس ناگر زم رب ونگ رضحز؛ لوا باوج

|۴۲۸ راہظااکت الا اھت ت رض زا بکا سود

۵۲ لینی اھچمتک کب اوکت حرب ےن پآ قت رمز ا ناف باوج

‏٣ اک نوجبں رط ید ال تاب ککب ا قو اھت ترضتزا بکا سبقت

‏٦ے اھکید سین نس کیک کج آے سجدولوم لبا ےن مہ, گنگ رضحزا تلاخ باوج

؟ےایکدع کت ہباشم ےس ون وف اھت ترضحزا بوم وچ

‏ے٦ تاناصتنےک ریل دع مونگ رضحزا عار باوج

۸ جر: وفاھت ترخزا بوت او ییا

۸۵ شرم یا شام مانالوم بیا لو: ۴ ۔.یض

۸۵ ڑااکت اند یک ہو کنکت رطح

۸ے انک ںیم یلیرحب

۸۲ لن کڈلا یلوواش ترقعح

۸۹ ہرب ےب ےس تزلایکے دقت ن یش اوئہےک وت رضح

۹۰ ۱ رکنی کف لوم

۰ " ںاساکی گادرکں ودڈاب کپ ۹ے ۱ راظتااکہ

۹۸۸ لات لفتے اتب م اعروا سینیٹ اک اد

۳ -- “لنکس

۰۳۴ تیفیکی کت افد یک ہوگشکت رضحمروا تامارفاا ےک نیشدننص

۷ ۱ تیقیگی رونا( ری دعب ےک لاصو

‏٠ے زہ ہپ ےروما رشک الخدعب ےک لاصو ےک ثرخحج

ہهج

نشاضمتسرہف . 5 2 اکا ے رب

۰۸۶ تنس اتار وا شق کز امن یک حج

۴ ڑاکت رتی چ

۷ ہلفشم اک اد ضروا نشٹکور یھت

۳ رارید یرخآ

‏٢۳ یئگوم یخ ید ہققواقنام

اس ۱ تالاوسدنچ ےس نرجدنیم

۲م مامااکںارواو زانج زامن

‏ه١ نیرج

طز ۱ ںی ارب یتوخ یکن اخ اضر ا یولوم ‏١ تاذتالاع لات جو

اے نیکی صو یت

ه۹ ہما

‏٢٢ تریعو یک بوکنکت رح: یش

‏۱٢۵ یو ا لگ فرشاان لوم وو

‏٢ے ہیطخ

۹ ‏ تراز یک ۹ تصدخ یک ےقوف ان تر

۲۹ : ااتراد تسالسم یش رر قت

‏۳٣۰. اتکارپ بلطمس قت

‏۳٣ ۱ تایفیک سش قابسا ۳ ۱ ہرظانم

۳ و نآر ت ےب تروا فیئاصت

رس ر6

‏۳۳٣ ےہ مدقم تحار یکنبل اش ترخح

‎ےیل ۳٣۴

ت1س یشن

نٹاضم تسرہف ۱ ۸ اکا ےرسیہ

4 لٹئاوخ کٹ رب دع تزاجا ےس یوکنکت رضح ۳ یگداسروا یدنپ تان ‏٣ ے : ۱ رگ تمام

ء۳ ے : ے یگاردنا ےریم تب یکیبا یئاھب نا

۳۸ ۔ ےشروربلام

۳9 ۱ دلا صر ان اڑوم ترقعح بیت اکرم

۴۳ . ید تی اعددوا کپ یت

۴۳ یر ال دب سی ےۓ نار ےس کنگ ۵ تان

‏١٠ے وا کف رشاان روم لیٹ اوخ

‏۱٢۹١ يولعر ناک ای کزن اوم . ںیغ

۵۳ ہبطخ

"۵ ارتبا گی دنمزاپ

‏٦ تبحمے جب

‏٥ے تیفیکی گانعو

۵ے : تساخرب فلگتروا ترٹکیکمآ

۸ 2ھ

۷۰ 7 تک قلت ‏ا٢ ماقمااکتظاطن ید

‏١۳ لپ ےدتنروا لپ ےڑنف

اگ ےن . نشا یش فل ‏٦و تل کف ین مم نقاد مت ۰ ےانھد+دےہ بدا ےس جد کس سج

اے" انھڑب ےک آس یم ماکےک تقشمو تحم

‏اے٤ ہصخ اکو اھتان الو روا ملعاک ال وم: باوج اکے میک

اے ۵ اپ رانوفتے درضےک فالتا

۹ رم اکا ےریھ

ماظہقن ہبلخ نا

را یرضام یک لاس نج تا کیا ےس یک یت تہب

زادن اکو گنکی کٹ رضح

؟ے تقواکت رایز لالی !ےرا

ہصالخاکت رقت

؟ںیہ ےییپ ھجج اپ ےراہت ۱ اج آں اہ یئیا

فیر یاب تہب اجر اکذت

وڑوھچ کر بد کرتا یا

تیفیکی ز امیر ےڑپ پا ںوڑگے اپ ئی رش

متین یرضاح یرسود

ایدہ: داھتدنپ وج ےھت

تیفیکی کل د تقو ےک یکرضاع اھت بس ان م یو زورءوہ نار

تیلوق کے رب ایلرکر ایپ ےن دلا ےہ اتوہہ مولعم وت ںوہ ترکہ دس گلا یددزاکز امن

بی دت زاجا یکدامو سیم لا سم

ےگ ںیتئاج ہتنج مہ بج یھ ےس رح نی نت

ینکر ا مقتنےک ون اھت ترضح یل م فصاحت ٭ الاع

ےس

٦ ‎قوات یکفرشاا: لو ۲٢۳۵۲۳۵ ۲۳ ۲۳۴ ‎ے۲٢ ‎ے ۲٢۲۳۸ ۲۳۴۸ ۲۰۹ ۲٢۰

"۴۰ ۲٢ 22

۲۳۴‎م۳

۲۴۴‎م۴۳گ

"۲'۴ 2 22 ۲۵

۲۴‎ػ

۲۲‎ۓ ‎ء۲٢ ‎ۓ ۲٢

۲۴۸

۲۵۱ قولعناک ای رکز مح ان اوم

نشاضم تسرہف ۶ رم اکا ےری

بیع ییع ۱ ا ماکاےرم

برس رع

یا نیخزلاولا چپ یٹلطض ائ نلاددابح لکل ست نتلا

ری اربع اناڑوم ترطح زکر ع رھا ےک تی تض نزوت سلجگ لعنت

ا اھت ایام رڈوکنفنا نلارود سیم فس ےک گیا ےن ۂرف مل ار یوفای صر

ھما یشراز اڑ وم ترضف ےن ہدف یوناھت شک ڈر شا جم ان الوم ترنم رم الا

ان وم تر تر تا تامض لات قو را دزف یگ

انالوم ‏ترظ٠ (م۱۹۴ ۰م مورا> ح۱۳۳۹ لڈالا جبر ۱۸: تافو) ییرنب ولد نسنیوھج

لا (ء۱۹۲ ے رہ ‏ا٢ ‏|/ھ١٣۱۳ لزلالا قر /۱۵ :تانر) یر نراہس ءرگا نت

۶ ,ےک نیماضم لقشم تارثأ ۓارپ تاذفو ات نارقععر سرہ میدنرم

ےۓئدوہ قا ےس مان ےک ا ا و ا

و ےاجاید پاھچپ وکن لا ےک کل نالت ےس اگر ال ایک ۔ ںی بایانہد باء ںی ۱ -اگوہ یا تہب اک اہلل وااملع

ےک یی ارگ نوک اٹ یک ونہ ہم الع یم الم الا مولعلا ۃتعراج راہ کیا سئاشا یسا

ےن ںرضت کا وہ ارایپ ہیعاد یم لدہکاھتاہ رک یس یک وہاتکس یم ےناخ بتک

فینھتب عوضوم سا ۔ےئاج ایکش ئالعوکن ا یی ئامرف یدد ناشن کل ئارسر نش -ت27 اہل د ےس روفوکب الف یارہ روج وم ںیم یرامک یب کور ش

برس سع ..س ٴ اکا ےم رم

ٴ شاخ کل نار ود یا ۔ایگل ہے نیم نارخ لاس کیا ے ںیم لتاسر

مباکا اد ءایک اکی تہ ارکہرازاپ ودرا ہی دیشر ےیکدنب ےس رعرجچ : یت یتا

ہظط ینگ ش سار ونت ان وم قلت لاس ر ںی ںی ولطم بک لیدٹیلر

ںیہ دوج م ساپ ے رع لئاسر یب :ایارف ےن ںوہناءیئوہ رنش تفگے ہللا

‏٠] ۔-اگں وداونہیلپ آٹ یا وٹوفیکن ا ںیم

ںلوید ےہ فورص ےن ںوہا ءےدرت ۓازج وکن ا یل امتو کرا ہلا ۱

و 9 . ہلاسر کیا ہمللیب ۓا وک ل ئاسر

ہللارو یوگنکم حا دیر انالوم ترقح ںیم سج ءامو جٹ یٹاوٹوف یھ شرم

:تروض نک نریگ آلہ زانج امن کن ادوا تاححم یرخ ؟ےک یگدنز یک ۂرذرم

٤ے ایکع رد گمان تیعوددر کسر ناک تا ےک ےںرضروا+ےرکذ اکل اح روا ‏

ھٹانالوم ت رضحت مالا معیگف یلاج “رے ”ہلاسرروا کیا دعب ےک سا

:گنزویکیئنکل ار ماق نا با ۔اھتایکل اسرا یھ سیف ینا یف رشا

اتئاشاج کب ےس مان ےک اکا ےریم زط قاسےک بیت روا گن رفورب

۔ےاپراجایگ ہد قم للا روف ول اک ای رکز ھم ان لوم ترضح ےیل ار لیکن رخ

سن یونان یف رشا رجم انالوم ترضح تم الا میت قت مر آروا۔یشاع اک

۔ںیہ ہصح اکے اسر یا یھت الا ےک رس

امر ےک نا ہے ہب مدق تھک رب اکا نا ےبا ںییپ یل اھتو کراتا

گن ۔ےئا رفت مجرم یقیف نیک انب نشا بصنوکن اروا ےنانپاوکں ولوص

لوخ ایج نا ہدبج ور ینی نا سیم لن ملعوا تاب رخ ید ہرارقا ید ین

روش وت اس ےک نا ںج ترخ آر وا ےزاو ے تشاطو تمہ روا کال او

بت بتصیع ۳ راکاےریم

!ن۲ی آ۔ےئامرخ

_یلعو معم اتوھس قلع ریغ ‏٠ یلع یلاعت هللا یلصد نيهمج مبحصد هیآ :

ض راجا ٴ( یارک” تا زمان ہا دم بئان)

:دیم نوع ئی ےس لئاش سم نیسوق یب تو 07

قبر طبدرمکودرا دق ۔ےہایگایکگ گیاضااکت اون گی ذ حر یا۔ںہ

اکن وان تفٹوف رر ے1

۔ےایگایگگذاضا یر.

ء۲ ٭۱۵ لی ب۲۳ ‏|ھ١۱۴۳بحر لا بج ۳

ریاکا ےرسی

پلا ۔ے_ے ےگ تی ہیلع ںارایدای ‏٥۵ اکا ےریم

رھکےۓر حب سنا: یاب رماما

تی ست ۔..."

لارایداب مانا

ہت مردار ون یوناھت یر شا: وم ترحت مالا میل

ران

ےدریلگ

یارک. رازابودرا ہل دقم لئاقنلاپ

ںادای دای ۱ رے اکا ےرسم

لارای دا

میحرلا نلخزلاوا جس

رت نارای زاد چن زا وگز اب

دوإ نوبل ار ۸اب لںارای دای

:رچو ہ ئرآ ار رازلو ورد ا

روا لوگ لساد یا و

ریت ما دیشر ان الوم نشیلاطلا فہ نشر اعلا بطق تر اپ ور ے روسرنچ ےب شوخ ھجءںیہ ںیم ےرمکلت ےک یئ املا ہرسلا سرف یثوصلا ےقفلا ث رح

فر اک ا اھنفط ۔اوہر ضاح فلکتے ب ںیم نہ ذ ےک ہمانہیس ہراککان سا لئ[

کیاوکن قل تم یبللاط یکل لا تیا روا ے “ہرکذ رثکا امی تحا نص

ےب یکن ادنیکے ‏ دیم ےل سا! سلو ےس ان اطھکو ےیل ےک ! قا وادنچا ہنوض

۔ایگے اج یر ےنوہ عش ےہ نونعس لصارک فرد تال ری یی

اک روا تراھز لی

ترایز یکداشرا ‏٤ياد کرم سأوکل یا سا لا ے بس : امور کت

ںارایدای ۸ ‏.٠ راے رم

ینا رض ںاہو روا ءاوخ اتھڑ نم رئیل د ےن رر ںیم بج یئوہ تروی)

دا کے ےت رکا ام رف فر تم و اگہ اگوکرہشیئاد سرد ییا ےس یروآف رت

ےریمہو لو اپ تبعد تریقخوج ںیم بلقےریم ےس ےنھکرد ۔اہر سٹیٹ ےن ںیم ےک نھ کت عیب تیاطو تقیقتدوج واب ہک ئوہہ کل ا ثحعاب یل رورض اج اکے ار کل تیر موکق ذاح بی کں وچ ۔ایگکت ساوخرد کت قی: ےن پال سا ہہ یھی نعم یل ےک لیبر م ےلےا ایکا یا مکا ہلب ء سیٹ

ہکایامرفداشرا

ھو لاخایا کتتد اے اہ +دارازے مد گبج” “۔ے یلاطیش

رز قلم ت حر وا تمظکروا تقیقت یکب اوج سا لوجی ریم قد سا اے تو مولعم با ناءایکل و لا مل نا ےن یت ام روا لآ

۔ے لید یکت یب قود اشرال ناش یکے جہ دد عا ےک ث رض با

:ت ابا ضقاےک تم شک لا ناز روا ,ے انچ ررضوکن انا دوصقنل ‏٥اک ناطیخ کے ہہ یک ا لیفت

درف کیا نیلے ررض اکے رد لک اہدرچ رکا فر صحت ںیم یب تیصحم وچ ررض ساوگم ےدرکم دھن با و ےک یس اأروا ےس تعاط یکے سایہ یررض

اکل زا مرض سیل ۔وہہض ںویکے س یہ ےنیدرکل وخشم یم تعاطضرد کے س

اکر رض ےک متی رسو نالہ ےہ اتاچوہ رک اعلی یلص ک1 وت کار دا

ںیم ٹیدع ےل یا ۔دتاس ےک نقی دصہلب نقشے شیوصفخم نرکک اردو ےگ

٤

“ںہاع فلا نم ناطیشلا یلع نشأ دحاو هيقف”

لادایداب ‏٥ اکا ےرسم ‏(٣٠۳ص,: گر

نج ےس دب قی دو یخ لو قلاقحوج ںیہ تو کس ففتیہ یہا یو”

ےہ ںیم اورا ےہ ترکی جت حب ےکرظنیربگی دہ وک ور عت رر طا ناطیخ

ہن یم یک ایماکل یم ےنوہداقرپ ےارکو انگ اھج ہکں ویک تاب یربگییھب

ےب وا ‏٠ےہ تدادع یکے برد ےرہگت یاہت انھککت میل قوکیب با وٹ ‏٠ڈ اہ ووہ

اک وا ےہ ابد لوھکی یک ا ےک کک اردو اک سا ےس یی رونرعبہقف

ےہ تو اش ےہ رد تیاہخرپ سا ںیم ۔ےہ اتر کلم سی مد کیا ون امان انب

تہب ےل ےک ناسنا ییدوخ کے ک ساہجورب ہیفید مولع لیک رہا روا

۔ےہ یھب دعت ناک ارکے جو ںازینو: ے تیادہ۔ملآس یم تن عت اوم

اگنتاب ہہ ےس ےبرجتروا ہہ لا ےس اوج لا داروآ ت رشک! بج ال

نا دعب ےک سہ کے ہ ےس ہی داعدم زال صئاوخ ےک تععیب ہکے نژیتم قت

جنت ا لم لا کر تا فریم

"ایجاد نآ یف نیئیش یلإ يوتت ال سفلا'" 1 ا ام ا و

ہپ سیہ اگ ہر نان ملٹں یم تلاوح یڑلاردرض ںی _ ننگ یں وہ تیزاب لت

؛ےاناجوہ بترم فا یدافنعا ررضےک یرورضرومأ ضنپلہج و زن یھب

ےہ اتوہ ید رض ذا نامرتے مشئیتعحاط ےہ رد لقاروا:ےہ لنا متی ضوج

۔ے مود حر رض

ےن کردنکسا اطع نیا تقولا بطق ترضح سیل نم یشن یکن ومضم سہ

فراع ترظح ںیم نوملتم یب روا ,یھھصگب وخ سیم وت ےن سر ےپا

: ںیہ تام فن یب دوعسم

لادای دای ۰ ریاکا ےری

ریا دیاھک تنفر 3 ہہ مو ےا

دیاب ہی دیای ب تس اج ںیرد قوم ضرف رپ نج ےہ وکن ا صاخ فرصمگب ےہ ںی ماع باطخ یم اوس

ےتاج وک ر رک وھچوکس ٹن الصا تعاط یرورض دایز ےس لا دوا ہین

هللو ہرد هللدف۔اآب او۶اب بابے ہر سس ردف ترخعنے تقایقتی ۔ںی !ا5رب

:تیصخ ت عو اپ (ء۱۸۸ ۱) ھ۱۲۹۸ ایل ءاوہ ایف ہدنمگاکر جا سا بج : ‏٣ موت

بانج یلاع نیا مجرم نیب دلا یگ الف ترپ تساوخرد یکم وہرم بحاصدللاو ءاھت

راتع ںیم تسایر یکن ا معرمدلاد ہک ھٹرریم یل اھ منا سر یر کنادب مع ظفاح یھب وگشکر وا ےس ےل فیرشتےس ھٹریم ےیل ےک ےنوہ لئاش ںی ییدامش+ےت مےرضح بج ءاھتا ٹپ ےن ۂرسرلا سرف ترضح حا ۔ھت ےگ ےل فیرشت ترس یھب وحرم بحاص نیب دلا یم الف ونگ ےن فیرشتے حا سج

ہک ایام رف نایب ےرقتادوخپ وم کیا۔ےیلدہ روا لپ ےس ماک٭ ےب ےڑ ہے د گڑانب ےس تہب ےن

ںیہن ںیم یل یھد یکت رخ تربد بعر وج نم ات یجچ تا یوب یت دب ن تمہ رگاھ اتا نرکت اب ہک تاتملاعیب شد دار شر نکی ئوہ تآرج یتا ےس لکم رکن آ۔ ےھت فورحشب مکس ںیم یگلضو یلاعد یبا مڈرم بحاص نی

بت : اک یم باب ےک تیب یا ۔ےہ تداہش تعقواب کیا تداہش

ےس قل زا او تس نت تی

اکا ےریم

:ی بت ہللا کد ‏ ترخح ےن ھٹریمراب کیا ہک جان ایم اک تہی نت: ۳س گو رمکرلج

مامز محرم یکولیدر یماشظذاعرکا ھر ہعت اد ۔ایگ اتنا کیا یم تمدخ یک رس

شٹم فا ا تلاعرتا ‏٤رشحتےک نامضمر ےن ھٹریم ءیکروکل ال دجسم اج شج اى ہگون رول زھھچ وکب حاص شب یل جج بانج یھنکی جا: ن ےروھب ںایم ش یراملا کی شیٹ ناابی اس ےک ےن رکوسضو ںی دچجسمو و ءاید ےس او ےک ےناودلب اھ درک جرھچپءےئج ےل رک وھبوکس ا ےک رکوضو روا ءےگ ےن رکوضو رکوکر

ںاہی ےک ثرعطءاوہ فالتخا لی بحاص یا زمخروا بحاص ام ۔درادد

ےس نشا ٹی ہکلایدامرفییر تب ا وج ےس ہیک دعاقت ےن رضحت ءایگماچ یھب لاوس -اگے آن مزال نامض ےل سا ء یکس یس مٹ تخاما ےن ںوہنأ یدعت یئوکروا یھب ھججب ےن ںوہجاص نا ءارتا ھٹریم اوہ اج روپ ناک تا ہب ےس یقافنا

روپ ناکرکےے ن لئایکل اوس فرصراایکرذعاکے نون باک ن سٹ ءایکل اوس

اڑھکر کل وھب کہ کر نی رگا ہکالم یت زج کیا لی یکداطلم لاہد روا ءایگالچ جل وو ین اومےک ےل زج سا ےن شش سیر ع ناسنیب ےفےاجوہ

ہو ےن مچا کن ایب ےن ںوہنا گو ہ تاقاط ےس ںوجاص ناوجر چت ۔اید

ایکس نا ےن رح ء اھت اچیھب ےل ےک ظالم ےک ۂرسللا سردف ترخح با وج

قہ تالا ناحج۔یدام فر تا رن یک وج ز ےس یاس با وج روا یک

۔یگن اش ایک ک ان الوم تر ضحتز امادء موحرم اء ایض یولوم سینہ ولد ےن سیب: ھر ورک

ہللا کوڈ ترخح ب اوج ےک تالاوسردنچ یا ےک برد مہم وہم نیدلا یہ ر

ںویکف یلکت یک زنوکے جہا ت یھچیب لاوس کیم ۔ےھید ےئوہ یکے س ۂرس

لادایداب ‏۲٢

لادرای دای ۲۳ض اکا ے رسم

الا نا ںیہن نیو لو ھہ ہک اھت اوہ اھککب اوج ہر اکت رخ رب سا ؟ے یلوہ

-ںیہ تک کں ا لپ ۸۷ض ۂر )03 یکن مات[ ا5

شءاوہ لاتا شی (ء۱۸۸۸) ھ۱۳ ۰۵اکموھرمدلاو بج: روک یک رس للا سدق ترضحوحتاپ ےک مات ےک ہکرتوارمح اج ہقلعتم تالاوسوھی ےن

تہب لاوس ۔ایدرکل عل ےک ےنامرف اطع باوج یدللبجروا ےیی سی رو ہللا رگہ ین یکم یکم تب وش وک رح تقو سا ےس یقافنإ روا مح ےس

رر تب اوج بس لٹ تلاع سار کت عاشا یکم اکہ دوا تمدخ یکن ید ےر

ہکابام فیر کی گلم شٹشرجد کہ وج آر امقتخا روا ےرامرف

اپر ھگآب اوج ہدرکر نب می ںاچ ءںیہ التب ںیم مختب وشآ ” _“'ںوہ

۔ےوہ تب اپ یکل وسروہ لاء انکار اوگت قغش یا ےل ےک نیو

اھ کل

ئی یب ےہا رپ قلحے ےٹلاو یس ےن سج :۷ من ورک

ہنایارفداشرا ے ہلا کف ترخح ؟ے ایک ت ضوھکررنداریمئاچ

تے زور یھت آج بج وھن ہنر گار وا. ےہ تصخزوھکرر گا” ۔“ۓے رکن نایرپ یا

زگرہ سا درکرس نل الانہم ےس مارآس ج کک با ی اھت لضخارچ ںانچ

ہکے اج اہک گا: : یصواوخ مے تما رک رر صص یک رض. اھت لال سا

ےک ر۷کل اک اتا ری یھت ہللا ہکے اج اہکر گا :ہی مم ای ءاھت اوہ فشکوکپ آ تام رے نان ےب نان انا اھتادامرف

ںادای دا ۱ ‏۲٣ ری اکا ےریم

:تنس جاتا لعاک

رفسمزاع ںی( ء۹۳-۱۸۹۲ )ح۱۳ ۱اا ھ۱۳۱۴ بج شی: ےر یورک

ےس جی رذ ےک ضم معرپ تقو نیم رر دعب ےک یرضاح اپ کیا ےن اوہ زا

ھج اک رض یک الطا یکرف رات ینپا یم تمدخ یکۂ ہللا دق ترخحج ہک ات اھککں یم س ای آب اج

جہ کج مس یم تمدخ یکہیلع لا ۃمحر بحاص یتاع ترضحح ںاہد” “!انھگرراپ یک

نرس اپ هداو ینہ بیعاب چ ۱

ھ27 رآ 4ای ہب

ےس لئاان ےییا کے رہ اظ شا وف یلامک اک رمہللا نردف ترخح ےس سیا

رگت رخف کے ایآل یم ٹی دعوج ےب ےک سب اشم شق ہصق یب ۔یشیئامرفا یا

ےن ننگا یکے متاع رد ہلا یلس روضت ےن ہثع لا یش

:ایام رظفامشرا “ ۔ تم انلو بان کک یر ش سیما و یھشولم ہ ! یئاھب ےریم ا”

۔ےہ تیا ے یت لا! یھت زس عا ا یارک تاس ےک شان ںی

:داشرااکب حاص یت اح ترضحح قلت ےک ید وگنکے رح

ہکایامرفداشرا ےن سہللا سر

ںاہی گال فلا ےک پآکا نی دہکے ےس بحاص مادیشران لم”

ںاہی ‏٠لر نانیملا پ آر گہ ںیہ ےتاگل تاب کع رم رکا

لادای دای ۱ ۲۴۳ رم اکاےرس

روا ءے ےٹساو ےک ہللا تبح کپ آی راہ ۔اتوہ ںی ئاھجپ اک نا

یتاب یھیود ےہ یلوہ ےیل ےک لا تبع حرط یا ےہ یتاب ہللا بج اکو چپ تدسضیکپ آس ی بولقلا ءایضزج ےن روا ےہ یئوہ

‏۔'(٤۵ گے اج لدب با ڈار یمایک۔ ےہ اھ ماہلاودےہ ہرسدف ترخفحح۔ ےہ درکل خر کت ایظوفم بسرکآں یئاو ےنرضعارچ ںانچ

۱ ۱ ۱ :ایامرف ےن

“ٴ؛ ںی ٹی ےک لک با یگاھب ”

ترضح یب اینکوج ںیم باققےک ہیلع لا تمحر بح اص یتا ترضحفےس سا یکل اک چے اروا+ےرہاظ+ےہ اتوہرہ اظ ےس تداہش سا ھج روا یی الوم

۔ے یر تعقوایکے رہ اظ تداہش

: طابمت ا تاوثروا تہ اقن اھ سی ء ںیہ ےت رکگ یخ اینتسا ےس خ وو ےک کب اپ :۹ رہو رک

تا ےن ھا کا تا تن ظاک ن ت ح نت ‏ ا

:ید تب 9ف مٹی دعب ںیم لال دت اأروف ےن پآءایک

“لوبلا نم اوھزنتسإ" ےت او سا ۔ایگوہہ نانیھٹا لئیلاپ یل ےہ لحاد ںیم ہازتس اق انیل غولکروا ۔ے سش نی بظ ایان ا تقروا تہ اقف یک لا سردف ترنم ےس

ہک اچ و ہی ےن دوا یے ساس ےرمای ےن شراب کیا: مور جت

ےک کج امن ادادما یتاع ترضح یا وج موعرم بحاص ا ںیع ان ا)وم ںیہ دارم نایشدنج مے ناف ںاہی 0

یا ۔اھتایکف اتنا ے دماقخ ضننٹےک یوگنگت رضحرکے کب انکی ئ ان یطاسراوفا "ےن ںوہناءےت یھجذیلخغ

ےک نصےنپا بحاص یارب ان الوم نکیءاھت ایام ف یھب ںی ےن ثرضت یا ۔ ےہ اوہ مولعمو رانا فر (زاغا)۔ے ںرآ

ء

لاداب داب ۵ رئاکاےرسص

تاج کار ام فداشروأروف “؟ںیھناب ںیہ تاج وکی اھت لا حوجامد وجام اکے آر تم تو اک کم بج کی دام فدا شما ثیب دعود یش اطابنت ا روا ء ںی

لن نی ینا نت نا آی اف نس نک 7

۔ںیہ تاج وکلاء دہکاوب مولعم فاصےس ۱

اکا ھندڈ زم سا ءے اج ایک ہہ ابس وج سی دہشت: ‏١| رکزت

ںرقق ترح ۹ ںیاب ےہ لوقنم یم ثیرح یک کت تو ساقب اکے راٹشا

ہکایام فد اش راأر وف ایا کل یی ںیم روضت یک رس لا ےک دیتے ن پآہ کے تیدع شیٹ تاوگدلا باتکی کھ”

روا ءھت ےرام فور اش! ےس ہابس شی لسأرواء ایج اعڈ لالفدعب

ایگ تباخ یل ۔ےہ یٹاج ایگ ےک مالس بیت اعڈہکے رہ ام “ٴ_ے لوقنن مٹی دحانھکز یئاباکس ا کرت اہک

یجب روا ؛ےہ نشر یب وخب طابنت الم روا ینہذ لاتا تعرس ھے نا

ہناامرف ء ںیم ںاہوروا ںیہ تن وعڈ ںیم دبقتنلا باب وکےت سا گول”

2 “ے ںی یم ٹثیب دعرکں یہ ےک ےس سا

! ںیہ دنپپ انہ رسی لب رایقخا تلخ کلا ےس یدابآے صا و جو نہاب کیلا: ۴م ور کج

ا ایمر یک نم یر وضح یک رم ق ترفح گدی دنیپ کے نرک ““_ایکں نئ انہ ر ںیم لگشج ےن ںوگردب ےراعہ

لعارکں ویک رب سٹنایکے ریت ‏وا٠ فرط کت حلص ےک داشرا شٹم لا

(زاعا)_انھررکانب ہقلعر وان کو راشاے یگ کت داہشرپ هللا الا لا لن ‏دهما(١)

لادای ای :1 اکا ے ریس

لاعفا ےن ایح اوج ںیہ ےت وہ دوصقن وما یبو ےس تالا یب اوکس نت اقوا

ناشتے سا ۔ قلت بجتو ترش یی ںیہ ےتاجوہ بترعدسافم لیٹزآرپ

ےن نوک راو : کے ناونعں لا روا ےہ ںایع کت یب تروادامشرا

۔ایا ف بوس فرط باہ کے رم حشاقو بدر سک“ 5

: نا ا ود ےک بوتگ رح

( .یمذ سئاندا دول آں رپ ہیلع انا سیٹ نرم ): ‏٣ رم لرز

:یودامشرا بس

هللا رکشی مل ءسانلا رکشی مل نم”

ءاھت اتبر یلاذ نامحاو سیٹ جیپ جیپ سم تہطاخمر ہ روا تبحجر ہ و ںول

ےک یہا مکا ںیہ رک لٹاق ہدایز نام ود ھتاسےک تیصوت نک ۱ _ قلت ےک نط رر ,قلحتم

لئاو لا لا یمرہفالتخا لاس کک تم یی کے ین نایب رمظشاک ل ڈا

روادب راج یم یک یا(! لدماو) ےک :دیقعت حسب جواب قلحتمرک ہیرا

لاوعا ضا یل: ےر عزت لامعا ےس تہب دا تالایش ےس تب سیشن ئأ

جو یکدسانم ضش ن یقفشیج ےس ؛لاشماو فیرشز اایم فراوتم سک ل شمس

ا اک ا نا ا ےہ

تم رواءاھت تب مولی شیمبوکر شاہ م ےک ناروا مومرذ شیمپ سیم قوکدسافم نا

ءاھت اب راترکع روایت رب دسافم نآہشیمبوکس انلا ماوقروا یکے ریقخع

ںاہج ںیہ دسافم ہد یا چن تلعرکی ھی حر مج یم لاپضےریم تاب ہى نل وکن ا ںیہ آر بم ےس دسافم نگہ کوج صئاوخ لو _اگوہ ہن یھبل ولعم یگومہ ہن تلع تجاع یکے کور یقالط الا یم یھگوکم او حر ط یمارواوب ںیینترورض یکے کور

ںارایداب ۲ بکا ےس ری ںازعا یرسافم نو ےک نأ رے د تزاجا یکل اح سٹوکن آہللب ,ںیھن

سا کا ات ت حلصمروا تب ںیم ےۓید تزاجا سا ہللب ءےہ اج انی درک

رواءے یرادمدامف اکس نی گے اج وہ جالصا یھب کے دیقع و ےس قلم

ہن یگ ںالصا یکے ریقمعروا ےک ںیھجنت فلاوخ ماوع ںی درک ضا ۔یگوہ

ہقف شٹررنو یاد یاد دجوا روا یز گس یم تلاح ںا تہ کیا

ںیہن ایل او لاققغا فرط کف الخ ےک ساوکن جز یھب امہ مینو ٹی عو تہاغ یہدوخ کیں ورمکادا ےس نابز سیب رش اک( صہللا رپ ترضحح۔ اوہ

ییریم سیرما سا ےس موعرم یورو بح اص یلرونم یبولو ےس تقفش تار

۔ایام رفرہ اظ ضس اں تببن تل اھت اوہ او گنی ہجش گیا ےس ںیم ںوتش ےک یل از

ےن جم ءاھقدض یا ے فلک تعلر شق ابطنااکت للاع یکن جہ ےس ںوٹیورد

یر کل صاح یھب نیل اغشوراکذا نیک ام دو اقص ام نل ایخت یدو تمبن یکدسانم موزئروا ءاھت اتوہ یقافنا یھب کت بحروا تفرو دعآروا ء یھت

روا لیک زالددسفم ںاہو ءںیہ ےتوہ تسرذدوخدماقع ےک صصاوخ کا ت لایخ

۶س ۔ےہ یئاکےی ےل ےک ہدفم ب انہر ےرگہ نت ایر تل لضارذ نتوکم اوع

ہى مرکت یب اض دوا ءایامرفرہ ان فساج یھرپ سا جتاسےک تییصوصت ےن حترضح

اید مرکت یا ملید ہیلع لا یلسوضتی کے شی ٹیدح امیج کے ہظحالم لئاقت

دو واپ ےن ئ0: وت'+

سک نا تر ییا را ساروا لاج کل نرم ایک ئارتخا ےن یی یر گاہ کریم مرکو فلللوداز

ںادایدای ۲۰۸ اکا ےریم

۔ایاب رف لومیپ نسل وک بحاص یگ اح بعکو ہلبقد شر موربپ ےہ حرف کیا یک عم اروا

لٹ ہدوپتم لئاسم فالتخاو عرزانت تعحنام باب رد قنک یا ےن ہیلع لا ۃیتر

ید ںیم نج ز نریھبکں وچ ۔اید مال یختیکس وکی روا یئامرفواشراآلاھج

۱ رواای ال ٹیم خس ناونع یف اومےک یسأ یھبل یک أءھتاوہامج لایخ ۱

ہہ وگیلع لا تمحر ترضحکں وچ ۔ایانسوکس ا سیروضتی کب حاص یگاع ترخطن روا تلاع ےک ماوق ‏ن٥ سل رب ابد مالا ام الخ ا تلفو تلخ موزنلرجو

روا ءایامرفدنیپ وکیمر قتل صفخم أ لاحعا)ءاھتت تامل و اروا رپ تلالضروا تلاہچ ارم ناونخز درک چرا: یئارف ایچ شش یکروا ئ الصا سی سڈ ںیہکں نی

ءاھتاید عا نر کر نب ملک رفو اشرادوشز( ےن نج نونمم لیک ںوچ رگ ےرہو جد ۓپادوخروا یوکے فرط یہ اینپ اول رقت س ا ےن ںۓرضج ازل

ٴۂلصف''ناوکب ھ +ید تزاجا کت حعاشا ےس فرط یب یٹپا دوا ایام ر فان

دیو اک تاب یتا ےن () ںوھج مکے لوک ایگای درک الم تفب : ؛كيذ مهل یئاو ۔اھجگ

لنوخ :دیقعل شوخ فرص۔ ےہ ڈ رن ان ارص یھب یم سأ اکدسانم نہ کں ویک روکذ لاش یو اک جہ ے روک یم سأ تعسود تصخز تہ لاوکں وم

؟ےڑپ نا ںویکپ شئاوخ اکدس افم ےک مادی

جر اض یگیرونم یو وم قلت ےک بس سا ےن ار للا سف ترضح شوخ

تق ےک رح وف ایکر کو ےس رفعا ےن بحاص یبولوم ۔ایام رف رکن ےس

ےیل ےک تری ہدایز نگکلئایگوہہبنحرب یل یب ار وک 2ت لاج ا ے ناضی

(زاا)۔ےدار مرگ کی دلی (۱)

ںادایدای ۲۹ رب اکاےرسی

نیناج را رنچ چ لانچ * ا ترور ض یھبایکت بحاکم ںیم ےراب سا ےن

۔ںیہ یھچ بیج سم( دیش لا رک )اوس تار ددداذ یو تار تے

الطا یلاعتہضفب بیشی پاتا ےک قو تریصبوکے بک اوہ بہت یا .اھ قلض کت مہ کوج کم یط باب کیا ےس ےنوہ حرالطا ہہ سند ہا ءیئگوہ ۔(ایوہ زم

ہریقعراسض نب ےس یدودیقخ اس تاوان ادسکےہ ہى شک سج یئاع لئاج رگ لعاف ںی ۔وہ ببس اکس ا ہا وخو ہر شابماکس ا لعئافواوخ ےہ ماع

کت ےس ےس ںیم شئاوخ درا روا ءاگوہ رسا ہریقمع اکی أدوخ وے بہس اکدامفروا اگوہ دس اف ہریقح اکم اگے رسو وے 007

یک او لگے نکنیکم او بنربداسض سا ےس رقت واء ےہ مونم یگ ا یر سیٹ ۔ ے یہ نا کس ا کک ب س روا ء یثوہہ سین الصا ےس سا

- برج کت ا نومنماک ئالص ا دواانس ذت انوہ لئافاک ئاخ ا ےن یئاع اکت لال یکک یا گا کے رہا دوا ءایگین ب ببس اکل ال ےک یئاع یا ست

ںیم لقب ںیتھلسص لحیرکدنچرہ دوا +.ےا ئے اج نب ببس نی وکی جج

۔۔ںوہ

ص0 کن ریستوران یی اگے اج ایدرکک وکی ہ لٹ سأ ںاہو ہوہ ہن تالاب بولطم امرش من دسافم نآہملب ےک یک کرن مانجااکلیص تیں وکصم نآرب اب یک دعاق لا روا ے یددرض لڑ ہلا ےک ید رک رقوکل سے ےک ار ا ےس نا ناکمالا شیپ ےک کرد کرتوکل نما ںاہو ںی سیم کی یی دسافم سٹ

(زاوا)۔ے یگ درکل اش رخ آے ارادی دوطےس یش ت بت کسیپ۱)

ںارایدای سس 7 ماکا ےریہ

0 .2 ںالعإ نار ئے یم عا شک نان ںیہ رہاظدعاوڈو ما

۔ےاید یوکے ےردنب لا

یکراخآد عورف بس ےک ا ق وہ عالصا ایکل ایخ ا ےریم بج

ےس یو تبحعاکں وشیلورد تعبر شفا لانچ ۔ یئوہ ی اعت لقب حالصا

رک کک یخ ی رد ض کیا یھب قلحتمےک لن تفو اصیف” روا ‏٤ یہ تایضیھب

روم اہ وا بس ےک ایف طارفا لب قلحتمی ےک سے سنی ایگابدرکخ اح

۔ایگای ورک

اکت افنثکں وچ سی لیفا کس اوس ,ےک نطاب قلت اص! زرا

نکے لا ءےہ راوگان روا کانددد تیاہخ یھگ عقد زی روا ے گرام

رپ ھجب ےس یصاحم ترٹکو لام تصاش یریمہکں وہ اترکا نکا ہب لاجا سا

یولاب ےس یگدنز ےک یلدب ہتحجدوجواب ہک شی گوہ یراطدی دشت للاع کیا یا

ہدایزے لاوکس روا ات اند تپ تایح ےہ رداب راز کت وم یھت

× یارک گا عو

ار لونگ ناچ تس باز عو 27 ۱

۲ تلصؤو یم ؟تقرف ےالب

یار فج ق اف ےس تمجد میل اھ ےن رم رٹ ترخع تفو سا

ےک تلاح سأروا یگآن اج یش ناج روا ۓوہ تسرڈ سا وجد لوہے سجی

لورد نا ۔ ۓوہ سوسیڈلارجب عئانم ےک لاوز ےک س ارب روا ےک ناب رم

رکشی 0: نم: : ےس یھب یھب عر وا ءاگںولوھچب تری رکے دم اوکں وفا

'هللا رکشی مل ءساتلا

لادای دای ‏٢۱ اکا ےرسبم

کنی یگڑکلایاپ ہم یاس سرا تن لاک قد کیا : ا۴ یورک ۔ ئی ےک د سیہکےۓنت وہ تش رکل ہد ای زایءیئگی کس یئنڈاوآ

ںدنودیب روا ء ےگ اج ٹننب ضفلا بولغم یھبکح رطیس1: نج ریفور کرت

۔اک ناج وہ یھھگےک تنس جاتا ںیہ ےشرمآ

:واترب ھا سےک ںوتاہید

ملیں ہیلع لا یلص یلوبقم لوسر بانج 2 اتر اسیجج یم ںی: ۱۷ فور کت ۱

اھکید ںیم ۂرسہللا سیف ترضعہنومغ اک س ا ے ایآھ طاس ےک ںویتاہب د اک0237

:م۷ں یت اپ ددایزر کو تنس راجا ئارصم اک م وہم ےک رکز تشکر وا مالک تف : (ےرفورکذت

۔اگوہ اھکید مگں یہکربارب ےک ا یف ترضح ےن یکتا مک دے

بیج یب ۂرص سردق ترعرحقاس ےک راقو یتبازم نوخ -: ۸ منور جت ۔یگی لاج یکاب ھتاسےک تاطل

:اید یک واانرکی وج لو ہرس سر تر رب زر طس یروا خط سج یل وا یگوج لو: ۱۹مور کج

باوخانا ےن مشک یارب کیا۔ےہ قکناج یئاپریظایکس ا کت ہب ءیھچج سی تہب وک ا ےن باوخ سا دوا ےس یئگوہ تافو یکپ آ ایوگہ اھت ایکل نوع ایام فواشنا ےس یگضاس ےب تیاجن ےن پآ۔اھتاھکررکن ایپ

ںادایوای سر اکا ےریم

یىی ںیرمول “آر وا ءںوہ امیج ذنودنز ماس ےراہمتا یئاھچ ر2

او یھب یت تا ھتاس ےک باوخ کے رورض ان رگ اگ

“'؟ےاہوب

: ض اک تزشکی کرک ےس ےس > ‏٠٣مور

یڈاتم ے یذومرمآ ندا ہک شے رد سا سے اکذ روا تاطل لٹ ازم

ا مے ےتوہہ

۔ےت ےتامرف لناتوہ لاااک یا

:اھڑ نی داتا یم مار

ےت وف غور

: ۔ےتام فیس سیم قا تو طا کی ٹر کش یکی کی جاوا ۔ تکر ےہ رد تیامف نک: تاس ےک نیشن ا : ۳۲۴م لو رکزت

ےس ثداوح ےڑب ےڑب ہک اھت جج رد سا لالقتسا : ۲۳ رمبغورکزلت ۱ -ے وہ ہزفراج زا

.:وادارغٹ ھٹ

تن آدوجواپ ہکی تے رد سادادادخ تیل ذ 2ر ہلا ھت اوہ نہلصوح اکں ولاو تر جو تمب ےڑب ےڑب ےک یا م مو یقالخا ۱ ۔لیکر کم الہ داب ےنماسےک پآ

: تاکرب کت بحص یک انک رخ

اک ااسدایل انی بھ یک اھت ارب سیم تبحماکپ آ : ۲ ۵ رہفو کت

ںادای ای 2 اکا ےرسم

ہنسا س تان کیا ںیم بلقروا ھیٹ ںیم تبحصیکپ آی ںوج وہ ترک "0". 20 “ص7 ا ا

ہلا یل بح وصف, ییچچہ یکن 2 - 7

اکت بج کپ آت مکھب بسر ۔ے اج ایگ+داشم لامکتجردرب ہلا ین ضزنب

ںیہ روبشدوج وم تاعتادراشےم لش تداہش یک الامن ا دا ےہ

وا ہر سیر روا ٴ"یلعللا دق”

ملاع قلت ک ارم رقت تالا تاحت او ضنٹیر : ۴۷ فو رکزتج

تعا ناگ ئئیوہ مولعمدرشمرومأ ضتیلی ھبس یم یز ملاع روا ,ںیہ ےک ہن

ےک یب للاحو لاقتےرہم یھب ب اوخر ٹک! ےک لا وحالا بذاکو لا وقالا بذاک

یھب ےک ںوتتسود سرکہ ںیہ لب اقمےک داتا و دانت عرط یورو اءںیہ لشن

کیا ۔ںوہ اترکر کو باوخود ےبا قلحتتےک تک ےک ےن ک 2 7 ‏٤ دن 3 ' وہ وو

؟ تاو دتا اپ ا و ریہ یس شے شش ےس

دمادیشر انالوم ترطح کے اتپکےس ھم .ےج 59! با

۔ںیہداشم ال: بضت ‏: کل ولای ء ییہ بطت بض اح

ھھتاس ےک سان ےک ےثیعج ےن یم کے س ےہ اھید تافو دعب ھا و

“۔وہک سلا سدقای پرس سروق! یف” کاہکں ویب ےن یمن اہکیلع لا مح انس ےک باوخےرسوو فرص ےیل سا ہیر تم عج رام وت لڑا .باوخ

“یلع لا ۃقر نت ا ا ا وو رک

اوہ اٹھگےس ہرن ںیم موم ےہ ای لع لا نصر ےل ای ئی یھب

تی ست

انا ملے علا یلص یا یا چ ںانچ ۔ یارو نر انوار

لادرایدای ۳۴ اکا ے رسم

ےک فلسزجب تقو سا عر لا یش '۔ات اج ایک یم الطا ےل ےک یکے ک وع“ لعللا تر” رک تقد سا حر ط یىا سیل ۔ات اج ایکس یک اھقسا ےیل ےک اتوہ لاعتسا ےیل ےک ایلوارب اکا ئاخ اس سردف روا ےہ اتاج ال وب ےیل ےکاھلمص ۔ںیہ ےس سیرب اکا ےک ےہ دد شاٹ رفحس کے س یبختےس سادوصفل یب ۔ےہ !م الو

نلشاضع ساز روا ماع تام رت ٹیک رس روف ترخحص : رہو

ید ےروک 0 بحاص ایم حش ان لوم یر م ےن نی وج: نج اپ نت یم یبا

رو عمدعب ینا ؛ ںیہ یئوج یصکایکک راہ میتسد سا یضعنپ یم نج: ںی طر شنب بحاص یولومہکں و ۔ ںیم کوہ یئاوھکاتہ نیب عم ئاوخرکید ےک ر صا لئاشکس ا سیم یقاردوا نا ےن شیئارفہاء ںیہ ےکیسام رن تحعاش ا یکن ا تحلمم 09و

ضر ےس یتا نہککومت اس ےک ںونفا یھب اب ہی سیما: ۲ ۸م نوک ء(۴) ںیہ یھگت ماضازتعا گپ ثرحح ےس ہجد یکدصح ۂاخاي مت سلفوکتارفحت ھج ء ںیہ تالامکےک ےب رد عا ٹئاخزوا قدا ‏٤ تاضاز خا بم عاأرمھت

‏ :یدس لقب

رظن رو رنج اف بی :ے ریہ باوج اک بس نا۔ںی ےتآرظن خا تعہ کٹی وک

مهقويس نا ریغ مهيف بسیع الو بئاتکلا عارق نم لولف نھب

(زاا)۔یئارگرلاد ےک ےب حاصایرکز ما الو ترفح ٹی دلا (۱) (زاچا)۔ےہدارمرگ کی گولی ب ید (۴)

ںلارایدای ‏5 ٥

:تانذو رات ةدام

ہى یم لایخ ےک قجا دام یئکراج اک تافد یک رس سر ترضح: ‏۹0٤ر کت

۔ے اکو ۴۲۳ ےس سب ءادیھهش تام ادیمح شاع انالوم:اھت ای آ

سا وفا سض روا صاوخ ےک رس سف ترضرکں وچ : ‏٣ رہن ورک نجرد سم تخم ںیم مھنب ںیم عالطا ہم ملی ء ںیہ جوتمرپ یہ کرام اوس

ءے ید نم زایخو تیمدامخ یتسبکوراکان سادوخھتاسےک نج روا ںیہ ےتکرایلع

ییدوخ روا یرادرب مکا کب ابا( سصلشس برگ( یھب ٹکر ق سا ےل سب

: -اھتب دا فالغروا یرورضرغ ےت یپوہ نرس مأ کت کرب یلومش

‏(ء۱۹۰ےیروجرا٦)ھ“۱۳۲۴ ہلا یز مک

تاب ماس ریشرلا رک جت ےن فوصوم ان الو ۔ںیہ یم بحاص لا نشان لو مے ںئادارم() ۔ںیہ کک الاع ییصفت

۲۰ ریاکاےر سب

رئاکا ےر بب ایگ جنید خا مج نئ آ ٢۲

انالومبانج تر نشر اعلا ناطاس+ سی ؟ روگ س آر تلعرنںراتہعطق

ار2 ألار ویب ۃوگنکب ح اص ار یولوم

اد ا ا تو للود رش ٴللا دا نابود رہاظ ض ۴

ے تیا اگ پ آ شب یلئا

ےک ترطح "ھو ےل ےک یش

اک لںاتہ لو رز روشک

ےک وا زرا رک آ

دیرم سج ےتارم تکاس یھب ھا یوم ےترضا

اتب رار ےس ےس ان ےئل

اص ےس یر اڑا < رح کاٹ

رابںوخ یھبیکں وییسرف ںیہ یھی

رر

قلطم رداقت مر فثاو نیر

رب يتلو ار ربا

قجس یھب لکل قت یاب ےس نج قؾتب لٹا زاتا ھت ترک یر ےک ےئاج وک نت لع

ین مظناھت ےس تاذ یک آ کب لاط وج ےت بولطم ۓوہ

ینوہ مم ہداتم یھب

تب اج ہد فرط یکن اھت نٹ قنوکں اہج ےس اک تلعر یکن ا

یف ےک نواگےہ اکے رجچ گنر

فش یکن اسآ ہي ےس یدر ہیک

ایگھجم نی درا مج ۳۰۸ اکا ےریم

یرو ےک لو باتکن انیرپ ںیہ ہریر ںازغ لک کرب ھی

نتشںہ ںولور ے مر دص ایف ؛زیصو مہک ؤص

قش ےس یھب نابزو کلک ےنسس یک مت ں و عرش یئاکے رک ایک قر رارت ے تہب اھت اک شک رگ ںیم تلعر لاس

مد ن ۓورز لی ٹا لی

تتت لگاو شب شرم ۓیوہ ۳ى وج ‏۲۳٣۳

یدنبویددشکم ار ھڑک میت

ریبحح ۲۲۰۹ 1 رم اکا ےرہیب

فی

+ھ

ھھ ریہ

یم یب ا شاع شان ڑوم ترضح: زا

ھج لوہا اتم بسانم انرکن یر ظان ہیمرب اکے سارھ سا مدقم ےس بس "یونان ی!فرشاداش یراقنلا الا ظفایلا نام ومردا ۂرس سرلف یاب رماما ترضح

ان اوم نین ہم الع ہکں وچ ۔ایآں نیٹ شی (ء۱۸۹ے) ت۱۴ ینیبام ےک اد سا ‏٠ےہ میلشیکم لاعر بر پ ےک ناتسودنہ یھع حج اکرم یز بحاص یف رشا

یہ اس ےک سا روا ےہ قہ ہ زادنا ےس یا تی تی کت اہمشو کوے

باقی قتئالسوکس مہ ےہ ظافل لباقر ہ ھج داد ادمخ ییہ و اک لن ماد یہ واٹ انالوم

اتاچ اہک حعاطرب نداہٹ نورگیقڑش مالسا اسروا لا دگڈ قورف ء نضض تعجماطا

تمفسماول لال زر ہکوج نشا ا وج راکپ آ۔ےہ

! مینا داد ہکے اپ اینپ ککدح ساوکل اےک پآء ےہ ہرمٹاک ا جب ےک لم ناعزذاد لاثتتاہب ۔ےہ ببس اکی کو رخا تاجح ایپ کھو ںوئ اپ ےک ون اھھن ان وم ےراگدای داری ہد یکہلعرا ۃنمرر یک ون اھت ان و ےیل ےک ہنام ز ۓاملع لام یک ےب ےس بسر دنا ےک یکدص ںی جد وچ لا سیم ےنرمکہ دنز ےک تنسودرموج اجر س یم ےریقکےر یم کف اھت ان اوم کں وچ ۔یئوہرہ اھ ںوھتاپ ےک ان وم ہزکاب سا ےیل اء ںیہ اق آیت دروااو شیپ مرتحے ریمدوخودالع ےک ےنوہ الع

یٹنوا زید اتسد یک رفخم ںیم ند کان لوہ ےک تمایق دلا ءاش نااھجوکیمر جت

دامت اپ تک ‌ اکا ے ری

ےئاج یبد مٹ ھجتاپ ےک ان الومداہشاملا سر یکن ب دن یبر ہم یکن امەیاد یتئپااس اک مات ںی ےہ رد یسک ییممتضس ۓایجا کا: ںوہاترکع اش سم اوس ایگ نی ےک وم نیب تر اندا یی کا آی ئوناھروا ےاج لئی اکہ رایکانھب صح

ء قو اھت ترضححزا بوت الہپ :راہظ اکر کلو ظن

میحرلا نمحرلا هللا مسب لضفالا ەلوسر یلع مالسلاو ءیلاعت هلل دمحلا مودخملا یلا لیلذلا ںیعلا نم ںعب اما ,یلعالا

!لیلجلا عاطملا

یبلق قاتشی مکیلاو هللا ۃمحرو مکيیلع مالسلا یولوملاب مای الا !ذھ یف تعمتجا ںقف ںعبو ہاو الا

ثیلع نوطخاس انالوم ترضح نا لاقف یلع رونم

رئاغب یذلا كبراقا ضعب قسیرط كرایتخ ال

تعجوتف مھیض رتو مھیلا رذتعت نا كیلعف مھقیرط

نکل اعیجو املات تملاتو اعیظف اعجوت ربخلا اذھب

یجنی قدصلا ریغ ائیش تیارامو یسفنالا تملام

یف اقیرغ نامزلا كلذ یف تنک ینا هللاو انڈلوم ایف

نم ینصلخی نم یلا علطتاو بلطلاو تریحلا راحب

نم بیرق نم دانم یدان ذا بصنلاو بصولا كاذ

نم كیجنا یدیب كدی تاھ یرصقو یتدارا ریغ

شیشح لکب تبثتی قیرغلا ناو یجللا رحبلا اذھ

دالیمےساپ قت ۲ رماکاےرسیم

نم تنک ںقو شیوشتلاو شیوھتلا نم هيف وه امل

ام اذه عمو یبیبطو یثیغمو یبیبح نم راحبلا ءارو

ام نخ رباک الا لوقب لمعلا اموی هللا ںمحب تکرت

بارت مثلب جلا یندعاس امک مث ردک ام عدو افص

املع نوکیل ۃدارالا تدج هیںدل ترضحو هيلعن

املظ تددزا تعجر املف ہداعا تاف نوکی نا یسع

ۃریح الا دادزا ال ینتیارو ام بارسلا بسح اداکاو

, نم مقو ام یبیبح یلا تبتک ةشھد امقیضو ةشحوو

ے: لابلبلاب تیدانو لاحلا

یعزفم ای یلئوم ای یدشرم ای

یداعمو یئدبم یف یئاجلم ای

یل سیلف ثایغ ای یلع محرا داز نم مکبیبح یوس یک

مئاه یناو مکب ماثالا زاف

داھهایةمحرب یلا رظناف

تال رساق یداج یناو یدجملا یل متنا

یلع ینمقاو همارکو ابح لاقو ینرصنو ینرذعف

ےڈٴاقوذ تینبتو اقوش تمنرف ةمالسلا لحاس

رنواد مان ےےصغ ڑا رک تقو شر

رنواد مئاہ بآ بش تلماظ ںاردناو

!ںایم رب یگدنب بج تس یکایک

دالیمےت ایک . اگر ر اکا ےرسیص

دناد مئاج رد ںیرنچو تک وا کان

یدبک یوھلا ةیح تعسلدق

یار الو اھل بیطالف

هےب تفغش ینلا بیبحلا الا

یقایرتو یتیقر ہ-فکعف

انید مالسالابو اہر ےللاب تیضر دق هلاو یناو

ادشرم نیملاعلل هللا دادما یخیشبو ایبن لمحمبو

رکذ یذلا !نھف ایدھم ایداھانالوم ای مکیو ایلوو

نیع وه هللابف یرما ةۃقیقحو یربخ نم ناک

الو بذک نم هيف ناک ام قحلا ضحمو قدصلا

اولبقت نا هلل یدیس ایف رحس الو عادخ الو رعش زامھ لک یلا اوغصت الو میظعلا مکقلخب یرذع یناف ةعامجلا نم یئوجرختالو میمنب ءاشم زامل

نکل ةعاسلا یتات موی مکعم نوکا نا اوجرا

نالعالا عم هتفلاخمل ابذھانا نا یتمه قیطتال

ہواذیاف ناکم یلاعت هللا نم نوکی نا یسع

لھا ةقرف نم هبسحا یناف نارسخلاو ناوھلا بجوی

تمزتلا معن ةمام الا بصنمب سیل نکلو ةمالملا

یلع باتکلاو ةنسلا فلاخی قیرط راکنا یسفن یلع

متکی نا یتحلصم نم ناو بارحملاو ربنملا سار

لوماملا وھو رشلاو رضلا ینقحلی الئل رسلا اذه

دالیمےماپ وک )ۃ۳م اکا ےرسم

ثںدحی هللا لعلو مکباتک یراق نمو مکبانج نم

دقانا اھو ارھج رسلا اذھ نوکیو ارما كلذ ںعب

ینع مکاضرب ینورشبت نا ینم راظتنالا دتفا

قحب ءنیملسملا عیمج نعو مکنعو انع هللا یضر نیدب الا‌ںیا ملسو هيلع هللا یلص ںیحم اٹدیس

ھ۱۳۱۳ ةںعقلاوذ ء۹ .

(ء۸۹۰ی مک )

یاد لا ےک سا مالسدو ا فیارھت بس ےس ےیل ےک لا” :جت ! لت غاطمو مودفم تمدخرب لیلز ‏٤ری زادحب ےک ساری رہ

۔شنا تمرو کیم السلا

یو اوم ایا ںیم ددہکے ‏ شٹرعدعب ےک قوخراہظا ےک لرقاتروا

ہا امرف ےن ںوہنا اوہ قافتاوکے دنباکے نت ےس بحاص یٹرونم براققا تن پا ےن مت کں ویک: ںیہ ئاران ےس مان الو تر فالغ ےک لگ بر ط ےک ترطحوج ےڑیکرکرایتفا لگزر طو واک یی رکییشاروکا ال ومروا سب کت ورم پ آہ کے ہ ددرمض لو ےہ

“و پا اب 09

لی ۔اھچم الاد ید تابحوکے خ ایک ناس ےک دوا کت ماط ایوڈ لم ایرد ےک بلطروا ترجق تقو سا نیم ا !ے رام ےا

ارم ےس کلو رر سا وکو جج یکوک اھت سش اک اب سا روا اھت اوہ

یرام لیا ے بیرشر خا ےک ےردارا روا دق ےر یم ہاگان ۔ےن

ےرہگںل لا ےگ ہے د لی تاب ےرسم تا انپا الہ کاراکپ ےس ےن

اگل ود تاجنے ردنس

ہدرکگں ویک ےس مڑ نومڈ اراہس کے شناوہ اتوڈ کے ‏رہاظر٥ا

دالیمے ای زم اکا ے رم

ےدایپ چار کاھت لاعرب نار یمروا ےہ ات سی لٹرنق لان

اھتاڑہ رایایدد کے ا بحاص یتاح ترضح یلا) بیل سیردایرف

ےن سیم ےک سا دوجنواب مکہ ایگ ک وج فرط یکادن سہ ںیب) ال گول ےن اغصاغص کا ڑوھچش یھب ند کیا وکت حسن ا یکں وک زب

نیٹ ییوب کان یکودننکادن ےن یس یکریم بج رھپ ود ڑوھچب الگ تعیہ ےن سیب وت اوہ ضاح مج تمدخ یکن ا روا اب دایچپوکوھہ کک

۔ےئاجوہہ تافاکم اکت اذا دیاش کے ریما سا یر کب جت یک

7007 رقروا کا یئوہ یش ڑم لایپ ون لںوہباوہ ںشیئاو بج

ےپا ےن لی روا ءلوخاج ھتبک لا اوہ اکروکت یر دیس ( لوک اھک ید گن روا لدایز یک نو تربج ےۓاادم ہک اھکید وکپ آ

لاحاراسوکب وحے پا ےن یش بتہ ا اپ ہنھچپ ےک یت رت کت شہدو

' یرمد یٹومےر یم دشرم ےریم :ایکل تم ںوپ ےس لو ۔ایہیک ےریم ا دانی ۓاج ےک نیب د ےر ہم ےک ان دایکر یمم ‏ سوھئا ےک تشحو

یش وت ںیہن اوسےک تک پان یز ٴ اھکسل رت ھھجاسردا 7

رھدا با نی ئداپ یکم قد ناروت یی وا ےس پآوہت ان قلع وار

ںیہ یٹععپآ۔ےیید 90-7 !رادرس ےر یم اگ یھچیک

! هللا ی اوس ںوہ یم ےرص

تبحیر وا یکددی روا یئام رف لوبق ترزذعم یربم ےن -_و

ےک سجایا ٹنل رپ ےرانکےس یئالسروا ایلھھتاسس ےک یگر زہد تایباہى قوذہب روا اکی ارم حر ط سا ےن ںیم قوشرب ببس

:ےھھ حج

رثرار مئاخ ہب ہصغ زا رک تقو شر

داد مئاج بآ بش تللظ ںاردناو

دالیمیساپ تلک ۲۵ اکا ے رسم

ںاغم رپ یگدنب بم تس یئاک دناد مٹ اچ رد لںرتچو وا کا

ار ہیک ےن نگاج یک قشم ام ںی آی کن اج ںوھقے سکرواھھڑپرتت نوک ںاہرتہپ سنے ناج کرمکل اناج ہد ناپ لا وکق اب ےس اتگر ےس اضاج انڑاھجم

ےنانب نیبدوکم الا روا ےس نھی براکرٹنا ۔اوہ یشئارادخب لٹروا ۱

گڈ لاداروا تر ‏٣ ےۓباروا نام ینوکم ل1 ہیلع ہللا ‏ی٥وارپ

بایتمیارپ روارجہ ر:اق آے داھج ےاوکپ آر دا یٹدروادشرم اک اع

ادغرہ ھر مالا تقیقتر واہصق ار یم ےس اوہ ٹو جوس ےس نک ہٹروا ءارتف اش ےہ ٹوھکن ںیم سٹ ےس نل نوا قرص نگ

ےپا رذعار یم لنساددشلا! رادر سم ےر ہم ےا یب عامر ن ےہ ہوش

روخ لقت سی بیعوگرب یکے اگل ن یھگن اکر دا ر لو تے یقالخا

ید زن سم: یز راخ زگرہ ےس تعامج ینا ےھج ۔فرط یگ

ء ند ےک تمایق اگں وہر روشمحتاس ےک بہ کں وہ اتکر ریما

یک( رتن ۶ 2 7 ےک یلاوتہلوا شو و کے ہ نک کںویک۔ ںوکلےنرکت شلاخ یم ہراضو تاز بجو“ نک ایا کل ا ںی ؟وہ را کیدزم

اتم ن یمودرگت صالح نشو کس ا ںی ہکں یب ک یش ںیم سا ۔ےاج سننا ںاہء( ںوک کور ہک ) یب صنم اکت ماما نشو ںوہ

فلاخ ےک دنیا باد تنس نل لطوج کے ایل مزا ےن سیرپ یرھم روا ءلوہر اترکب ارحت نوردنا ردار مم ۓ الاب راکنا اک ا وہ

دالیمےساب تک 070200 رب اکا ےرسیم

رشاب رض یوکے شب ہک ےہ ر یئجڑادی کے ہ یی کس ا تحلصم . ےن او نھ ٹپ ےک طوطخز ین رواےس بانج کپ آی کا روا پہن

تاب یئوکد حب ےک لا یٹاعت نقبکےہ بج ایک۔ ےہ ایھگدیما ےس رونراظ ا اپ ترس -ۓاجڑب اراشآز ارب روا لہدامرفف اریپ

جب ہد زم اکے ناجوہ یشار ےس وھجب ےک ترضح آی کا کل لا ںیقامرف مامتروا ےس پآروا ےس مہ ںیہ رد یشئارادس یک ات یب. ےب کت

ےک ملی یلع لا یل وت رض لیٹے ںونارلم وک رضحزا لوا باوج

: ے لجنیشر فلخالاو ےن رکی در گور ےس ناگرذ قل

هلوسر یلع ۃولصلاو هلاون یلع هللا دمح ںعب اما تاأرقو یلا مکتفیحص تلصو ںقو هلاو دںںحم

مکل ابحف یدل مکترذعم تنیبت یتح یلع مکتمیقر كاذ ںعب اٹنیب قاقش الو ةنسلا قیرط متبجا نا

یھ اروما نوبکترت مکنم عمسا ینآ ریغ هنظالو

كلت یف ۃلخاد اهونظت مل مکلعلو ةعدب یدنع

ضرعملا ںسیلو ںیعب مکلثم نم اذھ نکل ةعرشلا

مث ةعیبلا ۃرداب اماو ںیشرب فالسالا لبس نع

نسحاو دوعلا اذه ںیحا امف ةعجرلاب اھنع كرا‌ںتلا

نا عم نلعلاب بنذلا متیتاو ارس متبت مکنا الول

یدتقی نمم متناو فیک ةبوحلا بسح یلع ةبوتلا

یف ةجھب هتداز ہذه مکتعیب نا یتح ۃراید یف ەهب

نس نم ملسو هيلع هللا یلص یبنلا لاق ںقو ہراصما

دالیمیت اپ قت ئ2 اکا ےریب

موی یلا اھب لمع نم رجاو اھرجا هلف ةنسح ۃنس

نم رزو اھرزوو هيلعف ةئیس ۃنس نس نمو ۃملقلا

بحاص رقو نم لاقو ةۃمایقلا موی یلااھب لمع

لوی نا فاخاف نیدلا مده یلع ناعا دقف ةعدب

هللاو مکب ملعا متناو اذھه لیلضتلا اھ رزو مکيلا

۱ لیکو لوقن ام یلع ھ۱۳۱۳ ةحجحلاوذ /۵

(ء۱۸۹ے یگ ے)

لوسر لآروا لوسرےک ساروا جیک ارب لو اطع یک لا *:ہمج رت

پآء اھ ڑب نومض ایپ طخ اک پ آ۔ ںیم رفع لاطم دعب ےک ۃ ولصرب 7۰99 9 لو 2ا تر وک

لاگ دوا فالخر ما یکوکس یم پ آل یم حج وبا ۔اھ بوہککت نس

رایتخا ےیارومادنچ پآں وہ اس ںی ہکےک لا زبر ںیکیناپ رک

نئ ا ا ےس نک کید زن ےریم وج کس یہ ےئوہہ ےس

ےس نی پ آم ن,ےگ ںوہ ھجن و لشاد سیم تعین رشیکن ا الاو ےن رکی ادرگور ےس ین طیےک ںوکرذب ےنپا۔ےہ یجب یھچاتتا تعیمب ےس صف ا)اپ ربا ۔ےہ ںیڑنیشر فلخودشر بحاص

وک ئاوس+ یئالط کس اد حت اس ےک موج رےس سار ھر وا ان رکی یدلجج سٹ ہہ وفکے رہاظیب ؟ہیطخب ترا اوہ یشالعا وانگ کا ترک ندنیپ سی <2 + 4 0 ےہ اج کوہ ہانگبصح

ےۓت رکا قا اکپ کک ول یم دالج فارطا ےک سیا سا ہک آلاح

یر یک شما یم فارطا نا ےن تعو کپ آہ کا: ںی ۔یئداھڑب

دالیمیتساب تک ۴۸ اکا ےریم

:ںیہ گام رفیع لا یکم رکا لوسر اگل جا یھباکس اوکس ا 2ت لاڈ انب کن سش یبہ ط یمن جم روا ءاگوہ لصصاحوکس ا رجااک بس اگے کل شپ نب لع لا یھکوج روا روا ے ہانمگی ٹال ارب سا ذت ڈرگ یک بر طے رب یکے ن شج ‏٤گ کل گپ اور اوج ےرب نورمگیکل ا للاب واک بس نا

:ےاارف ےن مل ہیلع با یلروضح ین سم ےنرکم دبے ک نیو ےن کا یکریق یک قرب ےن یش مج اکے نانبہار مک درسودذکے شیپ نا اک ا ھم ںی. لت خاعا ہدایزے لاح پا پآہدآروا ےپ سر وی ۔دبہضرپ پآہ انگ

نيكد لوقت ام یلع للاو۔ں فتاو .

:راہظااکت الایخ ءق اھت ترخحزا بتا ود منکر بد مہ ف تصاد نادم زین اطمد مودقرنلا مال رو

یر اڈ /م۳۴۷۶) ا ۸ ہمان الاو :ے لع نادم میسر دب

کتب ا یئوہ یسک : بات ایامرفزاتمو زمہ ای الرودص فرش( ء۶ شضرمرامظ ا کں وچ رھگہ یو زن ‏٣یم باوج ؟ںورکل تع ایک کس یم وس یا اوہ مول یک یرو لضان انرکس خھپ ےیل سا ءے تڑپ اھم ےس ےنر/م رش سم

ین ۔ے اس روا چت ‏١ نوفامرے رھا نئ

ںونیدرب قو ےک یقالخ او فاطلا ےک روضتب ا ءاوہ الا یم ناوکو جاو دیما۔ ںوہاتہاچ تذاجا اکے تر کر ہا تالایخ ےنپا فلتےب تدبذ یرما ۔ےۓاج اب فرد اصوہ بسانم ےک تلاح یکم موج افر وخ م سا یکے ہ

ٹاپ وع ںوہ ات اداشزتساو ہراظتتسا ضحفں وہ تھی وج ںی میک ارم دعب کن وہ انرکء خو اکا ےس لد جج نشروا+ نوید ل اقو لیٹ نال بلا

والیمے اپ قت )ۃ۹ ری ئاکا ےہ

ےہ ریما ۔اگوہ ہنر ذعوہلیح گرہ لی سا اگوہ مح رط نم بلقۓ اش لوح اج ےپاراہنا(الی) ںودی ہک ویک؛ اج ایام رف فاعموکی فنی یریبک

تےداتوو سکی ئاش با وج ےک میٹ

ںایطب من مم ںی " 8 ںاہ رو

‏٦ ر۶ لم لاع ا

وافر "۰ نا ہٹ

ماس طا فاو وم تکریم للدملاہ یک شایع نیت کش لوارما

اکہ کو لبق تر اک ع سذ اش روا ےہ رور ضر دق یسک نہ قرگبں وہا برق

دوخےک ترطح یاد شرا دعب ہللب ءاتکبں نعش "چ وکس ارب ے7

لص کام آں یم ھچک ں و فا اوم ےک صا منے ایکر وف مں اہج ےن ںیم یھب یک لا وس۔ ںیہ ٹرحمشالب تام تو تا دییقتت ہلا ےہ ںی مالک ل حلیم اھم روصتم توابعو تر فزلا ال تا فح ناکام نش لایخ ںیہ ےب

نت وتر نا رحم ا

000000

ےریمروا ہےہ نلاش گم کت احابم ےس تہب چ لانچ ۔ ےاجایلوھجکت دابع لاک ؛ یگوہ مولعمے لیتی ا لافشاورایذ ا قرط ت ابر صخت یم صفا مہغ

نل شاہ ۔اوہ مولعمد یھبے لئات قرفر رقتعم یئوک۔ ںیہ یراجریکالب سیب ننظع ہن مالکی ھپ یم ےنوہہ تعاب ےک نا ےگ ننگی تازلاب دوصقیکولوکت اص صخت ۱ ۔اگہ

داقعا تعدب ہم لی تروصصںساوگہکاا آی ھجل ایخ روا کیا جتاس ےک سا

دالیم ایک “۰ [ی-ک لا رکذ یقرط تایصونحت اھ اگوہ ےت یکم ت حرب مارتلاو ماما اکل ارم اگوہن

۔ےئ وہ مولعملپ مہ یھب یم

7 نیر اگوہ ہت تعدب ںی نت ےک یٹد آم ہنی اوگہ کا وہ لایخرواارسیت ےک ہر یقعطفح ےک نا ےن اتوہ اکت م رت اپ ترورضایکس لا ربش ےس ںساوکم اوم

راکذا تاصیصختن ا لا ین ھا ۔ےک لا رگماگوہہ باقج الا بججاددی ےیل روا ںیہ تھی ردرض تہب تایصومت یک طس ا ماوعر کار کا آر کی پس یم ںی وم مم لیس ضاوخ لا اکن ارگم ںیہ ےت رک ار تلاادوپاکن ا آم لع ۔اتاجاھبمس

رعاون لن! تایصوححت یب رگیس یی بس ہکاوب اریپ روا کیا لایخ اھتوچ لامعا تایصوصتن ارما یجب رھگہ ںیہ ےتوہ مولعم فالغ ےک 20 رر ےک لوقےک بحاص ماما ذر یظورمج رکذ لب ءاوہ مولعم یھب ںیم لافشاو عا کولس ققرط تایصوصت بج ےک ںوصتن بس نادوجوا رگہ ےس فالخ رام“ فع لعسضصبو کلا ای آں یم جب لوگ ےس سا ون ںیہ نا ذو ماوگروا ہو تمام ےس تیثشح یرشرپ کرن ےک سنن اگوہ ونممیدد یھچ ات

یک فنح لوصا شر وا ءاگے دانہ ہن تعدب وکل من ا ںی نعےک شئاوخ یش اک

۔اگ اج یھجرن تفلاخم یک رش تلخ ادیب یکن یم اگلا ےک تایصوصحت نا ےس ےنوہ نیشن ذ ےک تالایخ نلا

ہن یہ دیتا ےک سار گم اگا ےنآ اس کیف السخا لناسمو غور فرم اک ا ۔یگوہب بیخ وکں وروآ دن یئوہ تبقردوخرن یئآ یم ‏ن٤ ذ تقو یک معا نا ند یت

ےس تایفال سکے یجب یکدارکایگ اہک ایا رک ناک منی ما ایھیرگاہ کب ہد

ء یت رکی کس لاوع نا ںاہد ےہ مایق ار یم گیم سجرگپ اج ایکب اقیا لکل

دالیم ابتک ۵۱ رمئاکاےر یم

ہ رانا سا ںی تلاح یئارتباہچ ںان امت یھب لغوکں گول نا کی ےب روا

نس یک ادرپ ھب ایک لا ےن نگہ کت شلاوم ےن ںوگول یھجو قتاس ےریم

ہک ام رفداشرا یددوخ ےن ہلبق ترفحح قت اوہرفس لوااکزامج کے جت ےرزمگہام را ۶۶تو زںاب و رام اوہ اتوہ ںاہج ۔ےہ نیب سانمر اکڑ ادددقتر سا

کیرشرپ ےن رکب لط قت ایآں او وکدنہ ںیم بج دعب ےک سئاروا ہورکنداجیبا

ہچںاچ۔ ےۓئاج یں الصا یک اقع ےک ںوکول ناک اھکر مز روا اگل ےنوہ

لسص روا ےشج روا ہا رارکو کفن لعتمےک سب شیر ںیم ایمی عقاوم فلم

تعرباکدا نج ا ےک تا زعم ظ6 یتا

ہدیقع اک ا ںیم ار یربیم تقو سا ش ہہ ءترکن ایب فاص فاص انہ ےک تزا تا زا ایا آےک طس بیرق اک تتشری ام و نی اک نجی

ہن تن زرہ یک الصا سا سم تککرش ند ےہ ںینیما یک اھت را ےک لم رش تا قوم

شام نا روا ںیہ ےت 1م کک ول سی عو کا کی د ںاہو ےن سیم ےرسود

دچپ ےک نا حئاوم یم سالاحئ نارچ ںانچچ۔ ےک سٹرپ روا یقارغرج دوا ہدای زی

ےپا یٹد آں ورانہ لب ںوڑجسروا الل وت اکل ائاوریاقع جر الصاروا اضلو

فو او فر "و ء2 دماف رب اع

ظنعد ہصحر شکا شنوغ۔ ئگوہ تسرد مه یو زامن ےب و یلارشو راوخدوس ےس تہب

-مان ۓارب نایبارسود ءاھک او

نکے نکا نا تک عن نا کال نیش ےھت

نی قو لیلت ۓرد ہاید ہک بو ےس ےنرکراکلاارذ ںی نکل ارق حرط

رر ےک نیک ضر دام درواگ رک نار لان

دالیم یا قت ھ۳ رباکا ےریم

تیر شروا* یر کت کرشگس ںودروا ایدرکر عرب حنوم ے ون یدصف ہکں وہ یھب

دوخر گا کے اتوہ یلایخ لو روا ءیگوہ تیرہ وکل گول ناہکے رن سا یھب ۱ تشاط کت ایجاوو سار فےک ںوٹارلس ےر سود ےس باکقنزا ےک ہدرککگیا

انرکم اق تکرش ( الہ ) ںودب ںاہد لاحرہب ۔ےہ راست دیما ےس یٹاھتدللا وہ کے یھب دفنم یئویٹدرکں ویک انہ ر ںاہو اھت روفتمروا ءاھی د یلاحہب بیرت

تاطم یک جل ندعب ےک ہریغو ظعد یلاعتہلضفب دوا ءے لہ اتے ےسرم

ایل رورض اور گم ںوہ اتیدرکر اکہ ا فاص ےک رارمصا ذوجداب ہےہ ںیہن دام

۱ ںوزفا زور مج ےس ایگ ادوا یھں یجم مکیز ےریم یگ حفشم ید روا ءلوہ

لیعت یخ ام نا۔ ے یگراج ہلسلس اکہر یقو اظعود یلر نو میں ویک ےہ

ںا۔ راشد مایق تککرش م الب) ںودب دوا ںورکم یق کھ وف ےس رخ یک

0. یکرایتخا تر یگگے ترورض

یصاران بجوم تک شکل ار کا اجوہ تیافوکو حب ےس عر صو جلد یر کا یلاق لضفا ۔اتاڈ کان رب بس ںوہ یھب جر ورضو-ح ال ےن ےہ یکلوسرو دلا

بابسا ےک ےئار ست ۔ںوہ کچ ہبکد اب جن ےس ہجو یاوکریلا فام ےس تہب

ںیہ رورض وا فالخروساہیب سٹ لایخ ے رم لاعرہہ ۔ںیہ ہو شر معمیپ دا

ین الا روا ءے لک یا یم لاس نا ہد نگ _ںوہاتب ر یھت ترک اوم ےک تمسو یٹپاروا ںوہ اننککب جاو حقتاسدحتاس

ہکیی ہد ء ےہ تاب کزان تہب ہدردوااوہ یھشروا لایخ کیا اس ےک سارا

حر صےس لق ترضح ےہ فالخےک اضر کل وسردوارشا کلا تر شی رگ ےن قل میلا دعا ےک مع لیا ہگپ ؟ے اج کل یو ات 72

رو یشن ام شی کے ۔ ات ناومظا یم کرب رٹنپ ےس سا ےہ ماہیبااک م او

دالیمے اپی ھ۳ رباکاےرم

نی مر فواشرا ایج روضت ب ا اھت اکت الاعو تالایخ ےر یم صالخیب ۔ےہ

۔اگں ورک کت مز الم قلت آس یم نے ںیہن ی انکل کلاپ یم سرک

ترومص سار گم اگے آن ماکی ٹوک یم تمایق ءے یلاوتد نجس یحیققت از

لوق ےک تراعتروا ؟ےہ اج انکر قلعتایک امر شویتاس ےک عو ہلبق ترضحح یم

ایر یہ ءئاخ اب ومو اوخوہ شیلاینکت بب یڑوھتر گا روا ؟ےہ اج انھجب ایکو کل ۱ڈ

ےک سا روا ء اگے ‏ اجایکہن زواججج ےس شیئافتں ا وف ےس تحلصمیکی ئزج تلاع

فرط یک ترضروضتب امسخا اک س ار ھجی عی اھت لیلا ءاش ناف اگوہ مان ارتک

ہبرللاء اش نلااگوہداشرا کروم حر طس تج رخ اگ ہن ےس مگلو ناپ ز یریم یک ےنی درک یشررمکےک سا فلکناےث ذنوہادیپ ہبشونچب دیاشرواءاگوہروفنم درس -لولاپاڈاکت زاجا

مر ما سنا راب دنچ وک جج اناجذہ دقنم اکم اوعےس قلب ر یم : :مر ا

ٹیپ ا ید آن یجود کش دیاش اچوس ےن سیم کک ںاہج رگماوہ تخیشی نا

رقم ماوع نکے ۓےلر قا دخہ رو ءاوہ داقلعا ےس ہجو سہ وک جہ ےک

سا ےن ںوہنا اھت نین نستےس ھھجب وکں وکول نج ےک قلت ریم لحق ئی وہ

نامگدب ےس ھتج ہدوس یھب اوہ اس لاتا جی وکن نج روا ء کب ی کک یکی ک تیباور

رھی ظوکن ںیہ دقنضم کول یدد ہدای زروا ۓ وہ سین امگک یک ےس علا ء ‏٤ےئوہ

ںوہ اترکر ون کک ںاہجج با ۔اوہ ںیہن ی ضصفخ اب یومعنق تو ک ےہ یھب

کتکباالوا۔ ںیہ تر ھلوسافم ےس تبب مم نالعاےک تیلب اح نیا

ہدہاشم اک اہش ےن ںوکول نار کں ویکء ںیہ ےتر کب لک یک سا گولڈ

نج لانے نشا یف ام یت توا یر قی وکن اے لفانرجتمم ایک

رگ ۔ایکن امتک اک لا ہشییپ ےن سی روا ء ںیہ ےترمک۔بی ذلک ول شکا یکن ج

دالیمیتاپ قتکک ۵ اکا ےریص ۔-ےاآم الا ر ٹاک ع (وجرم ےن ۓ اجایکاک وج رن الا

شی دنا ےیل سا ‏٠ےہ تخاعا یکن ا اہروص لم نالعا لسارکں وچ ےرسود براق او باجا لیک مولتم ثا اک سن ء ۓاج لیپ شو روشكدایز لی سار کے ہ

یقلقنر تی کیا کے اتوہ مولعم بسانم ںویا ےیل سا ۔ ےب کک اہک ۴ تو یئوک یم سا قیمدرکراہنااکس ا رگادوخ ہد ۓاج ایدکلون ا اک الط ا ایک ء گے اج کت اہ اکر یم سٹ نلاونم لا ذق اگے اج ایک منا گاہ کں ویک گو یل طیب اک الا ےک ںوگواےرسودروا ےہ یم تاب ا یکن ا یلاا اکے را 'ماعروا ےاج ییدرکع الطا تی نیا لب نا العاروا ےن اج وہ نلالعا لب نیک

بر ں گام ۓہدرگن ایج ےک تعیب تیل ارشےےک لک دعحاقرولب سی ہچ ںانچ ۔ زرد ےہ تعیب لئاقود ںیلاج ےاپ وما ںالخ ںالف ںیم سش ۔ےددارااکےن رکہدایز یروا ہے ایکم اما اکر ما لوفود ےن ہدلنب

روا ےہاپکن ایم ے لین تہب نومفیپ ےنودنب شی ۃنشزگعجچ لانچ یڑد یک جج کا د ال یھبی ئارگم ا اک الاو روضح الیشھمر کالج وکت عی ائارش _ےاچ باتخعان رو ےب اچ انب مالفاکل اوہ نئامش

ضح نینناپ رب روط از روا ےہ ہدارا اکےنرکن ایم یھٹدروکن ومشم لا ےس ےار یبا گول وج کے ہ کلر ہکلب ےہ یتا انکے س نل: اناج اھکےس لخت ںان ءےاجایاھک وہ تردق ککں اہج یکن ا ںیہ ےس دہہقتم یھب اخربرز یگکن شپ حاصدوخ کے ہ یایض ںی ہم ءاگوہ لایم اک اوم _ ۓاج یک گئ اھدروا ںی اج اب قحر وما

قبر طب: ےئاج وہ ناط درج یب یی ٹپ اوہ ناطعدرج سش سار صدا: ۓاجوہآرس یھب نت اہ اوہآرس قلتنی آر ط ج کے ہصالخ

دالیمےتابقتکت ھ۵ ری اکا ےریب

یے سر نالعادرج لٹ روم

90+ ۸

ہلضفإ وڑوہ یرورض ان رکت شادرب اکب حعاتمد قاتشمدوا وہ ہن یئاکن گر لی عرش

ہللا رگا ےہ اراوگھھجپ بس رب وک مج سیم اضر لیصتیکل وسزو یل اترا یلاوت

؟اگں ولاڈ ںیم ےح ھچایکوورب آل ام و نئاج ےن ر شعار ان گوسرو

روضت با ہایدرک وع سم روضحاروپہاروپ ریا یفاانپا فلتتالب ےنرنا

داشرا کا رفروفبوخ سج یورخاد ہود راصم ےنریمروا یب نشاضم نا

۱ ا ار

لاکن اندھا رپ شیلورد اى ملاع یکے الاو روضت زج بہ سیم ناتتودنہ شی

-۔ے تبحد تریقگر دق سا ےس یک ںوہاتھو اوخرخ انباوکی سن ءاتتکر ین

-ںوہایداي ۃپ ال ںوروزا ئل روظت

8 ؿ 9 ے0 یخ اتم نر کس مع اکر وما نو

‏٣ زی روا باییجورب ءںوہہ لیٹ نفو تصخر لودصتہ 2 ےس ثعاباک مع

۸۳۲ ۔اہررصا ےس یکرضاح اھتز نکلی ساز ق سا تام کل ایخ یار

ایف تب اوج یھگوکر ۱۹ گا ۔ےہ ہدارا اکے ناج ےس ددم پاک رات

۱ داراھتسر ےگ ‌الگلج

فاعم لوہاوہ شور عمالاو رام ف الخ نومضمی ئوکر گا کے عر خن آبا ءوہ وہ فیلکمی کر اض اوکر وف باش ےس باوج فف و ےرسود ۔ ۓاج ایامرف

! ایف مارچ مالسلاو بدادعودایز۔ ۓاجاام رفوفیکل ا (ء۱۸۹ے گرا ۱۳۷۱۳)۵ ا یا۳

دالیمیساب تک ‏ھ٦ اکا ےرسیبم

: ںی یپاھچم کک باوکت حرب ےن پآ,وکشکت رجزا ینا با ہنعاف عم یب کر مادیشرو نب زا

مہر چم اد بحاص یف رشا ھم یئولومہدنہ ۓاہرف تیانحب

:رتیاب فعل اطم نونسممم السر ےر ہم تقو لا ۔ اھت ےک ےردنب ہم ان زامن باوجہب ہمان تیانع اکپ آ

ےک تدیدعبل ۔ اناج ہن بس انم اناھکر اک ہوکہ دان الاو ےنانس یقوک ا رکے سد وکہ مانرس ےک طیخ سا ء ےگ ںاہی ےس یھڑگی ونگ بدصرم یولوم ے نا ء ےھت زار رحم یگئہددکں وچ یک شب اوخ یک نمو ےک سا ےن ںیہ

یم یولوم ران اب ءاط رش تقو لا اکب اوج عٹومرگمانسرکا ول ڑپ ےن ےرلنب

ہد بج ءاھکر اھ اوکا خ سا ےھت ےئئوہہ ےگ ھگے تا تقو لاہور کب حاص

۔()ںوہ اج اوھکاباوجاک لوک مرھئ یر سود جن آ لے 1مو کنک

: ںیہ ماود ود ےساوہ نا ودابتشاوجچپوجوکپ آں یم باب ےک لوارما!ام رک

,ناوضرلا مع عماشم قر للاغشا لوارما -ہ:1اقبلاطرغم باجەراشا اما

کی ی کہ الم روپ پآوس ےہ ات ہدنب ںیم باب ےک رماددرہاذنا الا ۔ ںٹنیپ تعدب ے ‏ل٥ا دو ںیہ ھجپ وج تادص ضد ومن یک عاشم لاخشا

؟ے ید آہ دیے یی ترک اف ۔ےہ بج وم اک یلاربج تخ ان اربن لع سیم

کلفم گی چ رگا۔ےہ یلاعتدڈوا نیرومام ہللا یلارج دوا تمیم لیں ویک

ےر ٹیداحاو تایآ اہ دصروا بورنم اک ا عا دوا ضر اک ا انداہکے

ار ات کن ‏وج٦ /مرحفر ۵ شیمرخآےک طخ ۔ایکع ور ش اندھی ۱۸۹ ے نوج ر۳ /ط ۱۳۱۵ مر: ۲ ‏باوج(١)

(زاجا)۔ گو روپ ایک خ سا ند نیہ کاوپ مولعمیپ ےس سا۔ےہ جت

دالیمےس اپی ۵ے رباکا ےری

لوسروکں ا ے غاضواو قرطےک حر عرطروا ےہ تیا اک لا انوہ دوام

یراس ای وک۔ ےہ یبرف نا ےن یلھت قت صاخزکب ےن ملی ہیلع لا یل

یی رکروکپ آرا 0 - 0 +0 اکڑھچ سئج ںی _ےہ اتوہ تیاط ید ےس یب دعر بد تی آرہ ہک وہ مولعم ےنےک

ایکس فش یر طوج ےساو ےک لیکس ا ےہ تباوکے بج دد یا انوہرب ہما ام اجوہ دوم یف یم توپ دوا ےنامزرب دوام اگر دومام یھودء اگے اج

‏٤روز راکزاو آر شو ۃولصو وصی ںیم ےنارز کیلا ال ۔ روم رخ ضنروا

ہپ ںیم ےنامز سا ےت یٹاوو یٹاکے ساو ےک لیمصشی کرب روم ام لا ثیبداحا

ھ ےک تاقطرنچ دعب یی تجاع یکن ارگمےھت :یاجرچ رگاددحت یارب لاخشا نام ز دعب ببسب یک لنا سا عل ایط دوا الدب ہپ حر یکرسود اکت دیمل کنر ہچ رکا ےک ےنامز ادادوا ہے کپ کنھڈ ےرسود ےک نان تی رخ

ںیم سا ھی ےن نشاب نابیلارپاء ییراوٹدد تقدرب گے تک رد تن ل یعش فوق مری دوقت نادصقم لومت کا وگگ کلر اکا دایزد یکددا ین اھڑپ وت

ای و رس یئوکر گا ہل ءاوہ ت تعرب داھیبا اڑ - رخ ایگوہ

اک ا ہار پ روم دوصقتود روا اوہ راوشد ےک یا خا دوصقتم لوصتیکں ویک ےہ -تعزب ہن یو پہ رومامددجقایوگں یل. ھ0

ہراپود یک اہددوا الدب گنرار سود ریا یم قی ےرسود ےک ساردعب

کے اترکغ الع کیا یار س مم بیج کا یج میوہ تجاح یکدی جت جاج وہ نعمت اقوا ضئشوکت محل ومت یب * اتوہ ںیہ یفم ںیم ام مگر یم عرالع ود لاج دب سی تقو ےرسود لوا عج العر یب نک ہنام زفالتخارابتفارب دوا ےہ بنک کب لطم وج روا ےت ےک کلم ےرامہ ےگیپپ رب سکت ایل اتم ج ہےہ

دالیمی از ۵۸ اکا ےریھم

بط بتا نلاڈ رب اکن اہ یک ین اکو و زرہ با ںیہ وہ ےھیک سش یم نیہ اس یئوکس ا یب ۔وہ فلاخ ےک یکدزتجب عالعچ راے نفاوم ےک دعوت لا ےک

۔یگے اج ییدرا رت کل وا لا لپ اگۓ اج اہک داییا تقی ۱

ہکوھکید لمبا ۔ںیہ ےتکداہج وکس جمے دبا تیماکۓ العار ظن سود

ثہداحاظحال_ اھت ناک حجر چپ لب (راوکع)فیسرواد زین رواربت یب یٹواہقبط

روارتعم ساس اکت الآن ا لاعتسا یم ےنام ز سا روا ےہ مولعموکپ آ تک

یکے العا لی کں ویک ےس ایگوہ بجو اکر راتروا قودنب روا پذنداپیا

ہنروا ےک ہہکت عرب یگوکرش وکت ادایجبا نلا با للاحعےک سا (ی)ل ںورب ہلا

ءاگوہ انہک۔ب روم ام روا بجاو روا رفوکں ا ہل ءےگ انب مارتر کہ کر افہب 7

- یگ ایگوہبرومام یگگیب یی ۔ ےہ یئگوم یفوقومرپ سادوصقنل یبیں ویک

سش یکوکل اغشا ےن پ آں وہاترکب جام ۔ےہ لاعاکل اغغا ںاقلا

ےر تیباہت سینٹر وا رومام روا ییردرض یلع سم کٹس او سا ؟ایلانب ہیلع

ضم ںی ھجاکب ودنمر ما یک یلع فوقوم ے ہجد یر وا بام توازن

یے یٹءآےیج پآ انرکس نایق رپ سا وکس ار مچ ءہورگر وا مارت ںیم سنا روما

پآ۔ کے اج ایک یی سلوک اق ےک پ آں اہ وہ ہن یلارج بجوم حرط

پآ ''عرصلا صا اضیا 'شئاک۔ ںیہن اھچر ہو وک وپطمےک تعدب ےن “۲۷+‌0.ھیے,تےھ,تکک,ء2 ءےتامرفظ الم وک ہ'طاق نیب اب نیل ھچکد رونپ آر گا کں وہ اترکد یما با ۔ ےگ وہ لئاع روغ ( اطب) ںودب پآرب سا

۔ےگ ینا ذا نت و عمر یل ا2ک سینا ف تہحعد تریقعاطر فور وکب آت ضرر مرچ رکا یش باب ےک ینا ناروا

تر ور ف تا ےخ ناک ائ نے رے

دالیمتسابپ تک .:]۹ ۱ اکا ےرسی

روا ےاوہ تعیہ ےس یہ ترختوج ہدنبہکے ہ ےبود ءلیق امر ماری ےھج ےس وں ےا ےۓتوہب روا ےھ ےسر ےتوہ تعج ےس مدلف مغز ملع با ےقج ےوہ روا ےوہ تعیب ےس للایش سا ذف ےئوہ تعیہ وج ےس ملاعر یخ مل جد اب یسایکل سصح ملیوا اھ ڑپ ےن ںوہنا ںیم بتکی ٹی د ےس ںوداتساھگ ھچک ی لب مس وکس فیر کل ‏٣یک ح یل اب نیا میم ا ےس فراع نٹ

سنن عب یئوکے ساو سا ہدادحتسا بت یلعےۓ اج نئدوبشمولعمروا؛ ےاجوہ ےل اعر یم ا یسوکم شد تحسےک سا ےہاھڑپ ےن مہ چہ ھج ہک اتوہ دا اوہ

کس یر کن اطم ےس لوق ےک اوکث ی دعو نر قہققخ ماکحاردوا سیل لات

,ںیحصر یپوکس ا ںیہ وک ‏٢ش روا یل نام طلخ پآوک ا یخ اب فال ہدوک

ےک عرش ما فالخر ما یئوک نج اک یر گلا یب ۔ےہ لب رمارم اض ہک بجاو رپ دیر مان رک یار وک ند وف لب ءاگوہہن حا انرکم یل اک ا اگے امرف کتب ج روا ےتوہ سیئم وم خوشروا ہےہ رپ ددرپ اکو درہ ہکں ویک گو ےررکد نیشنیرہز ہیطق عرش گال درب وہ رش فالخر اظ ھج وک نسمای سش یتکٹتر کی ےس ٹیداحا یر یک ا ۔ ںیوناور گرہ نرکل وجقاکں لوکی رم یر وفپ سا ںوہ اترکن ای یا کیا۔ںی

کد ڈا یر رخحتروا نگ وہ دیہشج ےس تہب ءارف لہر لیس اد بج علا یش یب دصرگولا ترضحح ےن ںوہنا اوہ اکن آرقلا نکریکب اہذ شب دخا راہ *حابمدعب ےن ہنعرڈلا یر یر گویا ترفخح۔ایدروشماکن آر ق ٹوک ایدہ نیشن ذ ےک نل ناس اک اردااب ام ف ل وقوع لا یی کت رفحح لو نبادی زر روا ایگوہ رقم بوجودککلب تیخسروا ءیئگوہہ فتضےۓ ار یکل وٹودراا یضر نی[ کےس تاب سادوجوا ایام فلم او ےک ما لا وکہن عر شلا گر تب

دالیمیس اپ تلک ‏٠ اکا ےرسیم

نا تبحیوا ےھت ہدایز تہب ںیم لو ملے ہنعرشرا یشز تباخ نیا ری زار ڈا

ےس مالسلا ہیلع عر اش ماع مع یم باب ےک ناروا یھ ملے ڈی زتدبف ایک ہکاھت اک وہ

ہاورر رمعو رکب یبا یدعب نم نیئثلاب اودتقا

(یراغخبلا

گوار ولا مڑ ےک ںیہ( ناچ )دعب ےرضوجاکن ا ویچکاتفا ”

ہک

۱ : ایمر فا یمن اھچکم ث رح ھا ساہکں وچ ےن زا نم

هللا یلص هللا لوسر هلعفی ملائیش نولعفت فیک

؟ہلسو هيلع

ملے ہیلع لا یکن ا لوسرایکں یوکوج ما اییا ےگ ورکرکں ویک ۱ وج

تپ ید زن ےک نا تعدبدایاہکں ویکہ ایکن میل کرہ وکے نک ےک ناروا

ںنرگنہایدرکحں ورشو رظانم ترس ےۓناج ہن موصتموکن ‏ی٢ وا اھت بوس

ون یئکومہ تباخوگلپ زیکل ٹا تیفسر وا ابد اھم کن ا ےن ‏نش٦ تان تفو

مک رافب ۔ےئگ وہ فورصم ںیم لیئایکس ا ےک کل وق ناجو لدرب تو سا

اناچوہ ات تضز ایا ںی ؟ںوھکای کہ دایز ے ای دروا ایاھڑیاھڑپ دوخ ےن

یف قولخمل ۃعاط ال ںیم ماک اکمل ایہ ریپ یی جن روم امہ

ےن اع سرکار وا ںی وصی ئوکے سا :ے ماع یھب ٴمایب قلاخلا ةیصعم

ہووس ایکےک ہششحع نونجروا ےہ تبحم امر ف بسر ون ےہ ایکف الغےک ںآا

بت : تھک ںیاکےہ رد ساوکپ آے ا گول ھر وا+ سینےک رابتخا لاق

دیوگ یل اغمریپ رکا نک گیر ہدابس یھ

دالیمیتای تک ‏٦ اکا ےر سی

۔ےہ ںی ناک وکول ینا ناخلا ناطلس سکنہ او اکی لع لا مر یکولود غار نیلا یخ نشو

رم تعا ران لفن کے ےترکناہکر وا ےت ےچر بقجم ےس ہیلع للا نر

ریھنرک نام رفیب رپ سا اک ۃباشا ناطلس ترخحروا ؟اگوہ انس ےن پآہ۔ شاپ ےس کی را تب۲رما؛ ‏٠ے اترکی کے رنب بنی دمصل۔ ےہاتہکت سرد نیب ملا

تام ےلساد یا. -۔ ناک یا ںیم باوج ےک لا ےہ اھھکےن پآھج 0سس" ےس سر ےت رکن یتتاکن ید لئاسم ےس ال نیلی رم ےنپا

اذن ےن ترضحر انچ ۔ےت ےاجوہہ بات ےس ہفلاخم تامولعم یتپا روا تخروا ںیم ھگآ یکم وم کروا اھت اتج رم را وج اکف راع یاصت ل بور

اکے س ےک اےک ےب رم ےن ںوہناہکے اھ اھت اتکر یم کان کت ساجخ _ایکل ور کس اردو اایکہداعااکں وزامفن فا یئوہ ںیہنڑامنل یم تروص

یحاصاقگ اع تارظعح بانج ہک یخ آں یش تاعق درہ وگے دنب دوخروا

نا ےک رکت فا دو گئاسم ےس بحاص رح نچ یولوم ےس لیپ جب >اصاطفاعد

ےک لاو روا ‏٤ گم ات کیس ینا تک تی کے ےب ےھت لاع4پ

ہشیھپ ںیم لئارسم ےس تہب وکم ۶ زار کے حا روا ے اکت اداع ایما ہدرکوج ےس تحصعے ا ہنبا ہدنب کل وچ ںیم اپ رکوع لے زن نل دقتب بسر وج وکو اش را ےک تر یکراع ے تریقخو تبحطرف نشیب ےک نار ہدقنم انب شر فدوخ نب دی ررواےک منا شب ندی من

اطخ رکن اج رورعموکت رطح ی لب ءاترکس ال وج ت سدرسء ںیہ ےگ بن جدوخ نم : : مالسلاریلع لاقن۔ ںوہب اتم کرب ےس

ءاتفا نم یلع همئاف ملع ریغب یتفآ نم

دالمیسابز۰گ ت۷ ا

سج ےہ ہپ سن ا دانا ا ںیم ےک ملال اید یف ےن سجی” )اظ اید کتے

لب لاشروا من وک وضر خد وخ نا رکن اج گرہ و روز جموکے رطح ازپ

ےب زگرہ تعا رپ تک اب نیو روا ءںوہ اترکن شود رپ رد ری ویند ہعتعا بستکنو

کم یم ۔ےہاوہ او تریقعاح فہ ےہای آل نور جوکم یب ءےہ لئ نانی

چ رگ ‏ ںوہ اتر کرم ےت اعداد ےراہمتردا لوہاتتجر وزن ںیمرما سا یھب

اک ونپاووگشکں ویکہ ے ےک تبحبج دربار یم +وگشیر رم ںوہہ یھبیک اش اراہھت یم

۔اگہ ۶ انب اوج اکل وارما_اتوہ یو وکشوکی کے ےس ںوریخ ےہ اتوہ یب

جی ہدنب سیم سا ںیہ ھاں ی مم ےن پآھھلپ وج لم باج ےک یلارما

ضرغ ورک رت یک اوھجم تحلصمروا وناج بسانم عر سج ۔اید ںیہ لٹ ھج روا ہوہ لصاح حرط سنجے روم انارٹچپج ےس ےن ےک مدت موارد قل

۔ےہ بسانمانچپ ےس ساوہدامف بج ومیکد دشت رکن کن کک لا وہ نوک نھ وج ےک پآت ان ابد ظظعاومےک ےجترمع ا

اتذ_ ںوہ اترکر یخ ۓ احد ےساو ےراہترواءاوہ شوخ تہب ورنہ مرشزگرب ےس تزاجا یراہنا ےک سا وہ ہیشوکپ آی کوک گا ںی رب تنا

سا مم شیپ نیک یو اطخ یکوکے ھر گا۔اگوہ ہن شوخ ان گرہ ہدنہ ہیی ہک

'! ی قت لاءاش ن ا ۔اگوہہہز نںرد لی ےن کل وجقےک ء۱۸۹ نور ‏٦/۱۳۱۵ مارفا رر ۵ ۱

یتطمےر سود یکے ج کرب ےس اطخردارورعمرجو یس ارب ہیلع لا حر بحاص ترضحت عا کے ہہ بلطم ‏)١(

4 ےاعشنا مر بحاص یگراع ترضض یا کہ اوہ رپ یواوس یقتفم قو انگماکس ا ںیل ےھت ےاف للیپ ےڈفےک

(نثو

دالیم تابوت ۰ ‏٣ رجم اکا ےرسی

:اک ہن حب پر لیکر وپ تاب کتب اء وناھز ا خار سیت

' یف رشا گم ادخ نیرٹکزا تین ناکنیشکم ار ۓامنہر نان ام ددربمگڈ تکرہ اپ ار تصدقخ یارب

۳ اکر تماد بحاصرضادیشر یو وما طو ایلا جر ایان اڑوم

۔ایالرودصف رش راظت ا نیم مان الادہکے ‏ ساقلاہنام دام زایخ میل عب

ادا رگشاکس ا ے وم نیرہ رکا یکامرف یربگنپ یکہراکان نادان اوج ےن روم

عم ورک عایرکےک ساازج یب ےس لاحع ون ں ورک ےہ تقنیکں ادنچ وت ۓ ا تن کش

ریا یگوہ تیبن امو ترسمزحپ وج ےزیم کت قخشو تبحع تارک فا

مہ ہدافا یا وکں قا تاذ یکروضت یل اعت لا _ یئوہ ںیہن سیمی کی یھب ھر جب

یکراضتماررگےس ابرو ےک روضتکں وچ۔ےھرتمالسرپزمےک نورٹمزاپ

شنرفنہ تالایخ نکے بار لپ ےس بدا تہب ےیل سا ےہ یئوہ اطع ت زاجا

- لںوہ اترک سش مع افقتسا

یاب ہیشر دق سا یھب گہایگ آس یم جب ح رط ینا یل اعداشرا ںیم لوارما

نجی ےس نشو اج اہک اب رومامر ما کی لوتی ید رذ رگاوکس یف کے

لش لو اک تمظنو تبع کپ آرواان کف یبرشرکذ اکمل ہیلعللا یکصا دخ لوسر اب اجووخ وو لو تدشچجورپ ںیم یاس ناز ےہ ہب رومام رورض ایدلچ

نوگولےرنچ دعب ءےھش زبر بل یھب بولتے تبحو تم ضمروااھت تب ر یھئاجچ

تازججد لئاحشد یقالخا ےس پآ ےن ی احت ہللا مر نے اوج یو ےگ

یر چپ ہوہہ لصاح رخ و ےس ےل اطم ےک سارک یس نلودح ض اگادج لاضفو

یقوذ لئارھچپ ےگ ےناج یس نام ہب( عج یر مر بانمریع اتا تن بہ نشاضم

دالیمد ابتک لنا رب اکا ےر

ےس حل ےھت دوصقن لم لوبسےس نل عظ قناسوضدوا ئیھوا ۱ رکو سی مینو یق و ےس فن دور ات فرامہظا ےس ضقل ,نیتارس بیغرت لا یلص ون یظنڈ بح لوصت یدورظن رکی لاھڑب ہیر ولفم یکرکذ بحاصو ہل دب پ ہصان تیب سا فت اک تم بح لو کوگہاہ رم یلع ۔ فقذت یھب اہو ‏ سییھب یہ لع سیم فق ای رگم ییہ اٹ الخ مدعمال

,ے یھب ںیم سی یا کس اوس۔نداع مدسمال ہالوسلای ہ بتا یک رفر رق سوگ ےہ یئ یئداع انت لان ادنکروا ےہ رہاظ و بت کں ویک رابقخارب سیم سین وا ےہ ےک عل ابط کا رابتخاہب شیر یلع سین اتا یہ کے تیرہ ڑ9 رایلاہپلغ جو ہہ سم ہیقرش راصماو رابد ہچ لانچ ۔ےہ عئابط نی ناروا + ںیہ ےتگاھب ںوسوکےس مان ےک اظعدرک ےہ للاحیب تلفقو لی ترٹکا لا روا یو لاشو لاضف رکے ہجد ید دااب نب یم تہ اجدرب ایم لام ےرہاشم ے ریم ےس ےجیہرذ سا ‏٠ںیہ ےل نکریعرش کد دن اقہ یم نیت

مالسا یک یتا دگر یکن ادیاش ہند ء ےگ آپ وارد گول ےس تبب ایک نعت فق قر گار وا ء تڑپ ہش یھب یم ناک ک نا غردرفد لوصصا ےک اوہ مولعم ناک اگلی جج کج زاوج وس ےہ تباغ نرقر بت یھب ب ج ۓاج

‏١ یس ھ /!دوق ارب لاخشاہی سی ےنام ز لاہکے بہ داشرا اکروحچ لانچ

روما لیتی رذ زچ ھجہکاوہ مولعمےس سا۔یتید تجاع یکن اگے زئاج رہاظ تہب وف اکا انوہ ےیل رڈ وس ۔ےہ ئاج ہوہ ہن اب ھہہییلا عام ہد ہاوخوہ کہہ براو شو قوشو تمظکو مارتا ےک پآت قو سا بول ےک نیا مس ۔ےہ ' روکننم ارتو ہورگروم اوج ںی ںارتتہلاء ںیہ ےت آر ظنرورض نوجشڑ لم رگ و

دایم تاب زتکک ‏٥۵ اکا ے رم

ے ایگ اس ںیم سا ےس ہشیمپ رفتار ںانچ ںیہ کر تلا بجاو ہو ںیم ےگ وہ

ےن ںوکول نٹ ںیہیئگیکن ایب عفت س م نعو ام یئوج سیٴالصا سنی روا ۔اںی لم ےیل ےک ےظن الم ۔اھتا درک ھب اش ر کب اج ےس اھتاسےک رامفنخا

روما ےیہاوس۔ایکی ھچکل من ںو شکار واایکم یسک ا ےن بس یٹارت زض

بحجاو ںالعا یکن جہ ء ںیہ ے۱ وہ لئاش ےس تہب یگگل یم ہیلع ا

ےک روک کب رقن یلاسر کیا یھب لعت۰ےک سا یلات لاء اش ناروا ءے

اگل ورکل یب الصا ظن سیم ےظنج ال

کدوہ ڈر ت تہب یکق دن ز ببسےک ایفوصو ااہچ ہک ں ویک ںوہراوریمااک اعد

۔ایآں ون یم جی رف ےس حرط یھب! ںی ہیلع سیلقو سیم ب اوس. نا۔ےہ و لوبقم لا ہلا اشامود ۔یککد فیر ھتکت عدب مم نار ف

۔ایگے ہما ررظن ‏ یئود ںیم تاضور عممامت یل ات زا اش

ییواقنعاار مہک دمئاءے اوہداشرا ےک غحویخ عج قلحتج ٴم اارسود

۔اتسوہ ںینزیاج یھ ےنامرفےک ش :یہاجانر ما ۔اوہ سیب فالخرب ےک سا

ےریمرورضات ارگ ناقیاد نامیارپ قلاخلا ةیصعم یف قولخمل ةعاط ال

اتااک لن ںیم کم عاکق شی لاک ش ںیم لتمف فام کے سیم لا

: ےس طرشح‌ نلغ ےہ تاج ےہ رد لا

وہ لیئانکا کف التخا ےریعرشدعاوقو لالد یم ےک سا کپ لو

رورص رش بلق تیثارور گہ وہ ز قل الطصا ماعوک نشے ے۔موو

01 ےنید یب رت ےک ین کیا شی ساہکوہ عت قر ےس سجود اتکر ملت مال

ےس یب شیراعتت ھحں ونود قلعتےک ےتسےس کب ج یوسف اے تیلباق

یی توکل ش کیا ہدرھچب روا ءںیتاج ےۓررکو یھب کے ںی لالدروا ںیماج

دالیم ای ‏٦) ری اکاےریم ۱ تو

ررص رش ےس مچ فرصت ا ےس لٹر ہاوخ یھجوکد بم کب ےرہت

ہہ یل ںیہ دوج ومروم ا بس یب سیاہی ملحش لت م کیک وزنےک رظما وس ۓاجوہ

ہن یو یف فلم ںیہ ےگ فرط یکزاوج ےک ساریقخم جب کیاہکےک لاج و ہکں وہاب رو ورضبت وقف سا سیم مہٹک رم نت ترضمروا ےہ اوہ مولعم

وو نم و یی نوک اج کیا دحب ےک ےنوہ سیٹ ےک نیشاوت نیلوق

ایآر گہر ہاشمدوخ و ںی رہے نک ن صو گو لظدم بحاص ترضح ےس یز و

روظملوبقمربارب یکا الاد مادغ ںیم رظن یی نت رضن یھی گوکے شیٹ نار ںرہ

الاو مادخ بحاص ترضن ۔ے آے رک ت ےک مک ا اہ راب ۔ںیک شور صوڑ ہربیغوور یو “ریظنا ید سیم ناتسمدنہ روا یربکت ین یگ دن تسیلےک

ماکحا نم ےک الاو مادخ ‏ ہکں یہ ےتامرف یجب روا ءںیہ ےتام فداشرا ظافلا “ںیہ ینیرپ تیل خچے وانفو

وکس ئاروا ےہ ددص رش ںیم ےک لئادوقوکت رطح کے اتوہ مولعمےس سا

وکب طاخروا ںیہ تام رف ٹیک ھیراکنارپ لوقےرسودروا ںیہ ےتامرفرارصصارہ ۔اوکع انا لی تروص یبا ۔ےہ ا اج وہ یھب اندیحعا ےس داشرا ےک ںٹرفحم

۔اکر یحضأ نام ھتر امن ابر ۔ںوہ اوہ اھم تاج کک

اکے ر شام ںیم نوممی سکی ضیرع اھت کے ج یک شوکت بب ےنرقا ایا ںیہگرد سقالب باش ےہ روصقت و راشنساو ہدافتسا ناپ نان کر

ہم ےے ریما ےس یقافشا مئارمروا یقالخا مراکربےک روضح وہ ایکو

تاینلاب لامعالا امنا

“ےہ ںۃفرادوراداکل اما

دالیمےاپ وک ‏٦ے رئاکا ےریم

-ےۓئاج ایام رف ف احمر کم رفرگنرپ ہک یت ںوہرورسر دق اکا رب سا ےس ایام رفووکش جت اسےک تحعوج ےن روم

:تیآذراع یب وس یب

“اهيو ۂللاد المفت نا مکنم نٹمہاگ تكم ذا نا ۔ےراگلرپ ہاروکں وہارےب مم ےس ترکرب یکروضت یلاھتدللا رپ لوزنےک

دم ے ایک ےن یک یس وو [وصخ ںیم باب ےرسود ی اترا ءاش

شضٹع چپ سیم ۔ایام فواشراودڑم اکی دون شوخ ینپا ےن روضترب ظعاوم۔ ۓئامرمف

رورصے گادغ۔ ںوہاتتک ت اییلسوو لوق ل روکا اضر یکروتکاض ںورہ ترک

ٴ دوا ا ںوہرش خان یے مادخ مہروضت یھت اطخ

مالس+ ںیہ بحاص ایک جش یولوم ملاپ کب حاص بحاکب انج تمدخرب طخ سی ۔ںیھکام فن ےس یئارگم ا وت ںوہ بح اتروا وکلا ےک قوت قو

- رپ نا ءمارکالا عم السلاو ےہ تیر یتاب ۔اکس ناپ لیے

ھ۴۱۵( صك می) مارحلا می ۸

(۱۸۹رء ‏نرچ/٦)

ءوکنکت رضحزا ٹلاث باوج :اھکید سیم تنس وکی کم جن آے شیوولوم لگا ےن مه

عی مادیشرددنبزا 4

:دنیامرٹعل اطم نومفسممەالسرعب ےس اھککس یم ہیلع سیلشو سین تاواممہبشوج ےن پآءایآط خ اک پ آ

اکتاہىا مصیو یمعی یشلا ثیح ےۓاضتختب رگمےس بج جوم روا ءےدرف اکی روم ام رک قلم ہکے رک دوخیلع سی وھی ء لی ب ید ورد

دالیمتس ابتک ۸ تالا ے رس

تباخ لصا یکن لا ےس ھلرکں یہ روم اہداب ںی مک اب تاجیہد تاظحالم ےک سا

8 5 ۴ے ںاتھب

نینروا صیتسخےک دوصقم لع فوقوم ترورضب روا ءںیہ تاب نلوو ںی

ماوعا بل ںیہ لئاع ٹندو دم اپ دص یھبں یم صاوخ ایک ت اوعروا ئی کی کن ا

مم وم ضیا ںیہ وو وج سیم سخروا ,ںیہکل گںاہو اکے اج جبر ورض ےک

ےک ماعد صاخرہ تعاشا ببسرپ رگ ارم لصرد وما ضھروا ںیہ کش

ء ںیہ تاج بجاد دب یرورضوکن ا ماوگکے گہ حونمی کوہ تعرب ہہ تول

و دو قہ روا ءںیکوکس ئاوخ ےہ لو وکم اوعر ف سج ںیم دولوم سٹایمروا

وکں ا ںی ۔ںیہ فرتمدوخ پآ ںی کرہ ےک تبحمیلع فوقوم مورضشمریغ

سان وہ فرط یک کذ غامسوکم وکیئ اد روا ؟ےہ تبس نم ایک تاس ےک ہیلع سیفم رورسو گڑرشرد وہ رش نقل ھتاس ےک سا یگرش تم یگوکی کے تاج کک تقفو

نب لا کن اگتک ضر تو رت مرض ‏٣ تان زوا ںی یگ ٹو ز

کپ آب اوج ءاگے اج وہ زوج اکن ا ماوگتوکذ تلحرب مکی ذ نوکں

روات رحم اید زا بجو ب کس اڑ کیو تد الو رک اح کے اکرم قت

یٹہنرو ںیہ ےتد تزاجا کت بع لیتے ک ات نسرراےرآ

ھگب وج دوا ءےہ زیاجاندوخہدوب لصاح عورشما:ہییرذ ہ ہکرمخر ما ج ےیل

ا فوت زا ےن وولو تر ہو ے ہرہاشم اکے نہ

روا ء اوہ ںی حیوا عش اکت نس یھب یا سی انلادک ںیہ ےتوہ ا دصوولوم سالامم

نا جر ‏ج٥ دذ تنس تبحو مکس ہیلع دا ‏ی٥ ڈلا لوسر تبحع ےس ےن دولومرلی مع ےک ناردع ےب ےس نلروا تدابحع یئانتخا ےہ ہللب ءیٹوہ ںیئا ریپ ںیم لو ےک

دالیمدساپ وک ‏٦۹ اکا ےرسم

۶ ۷۷

کپ آب ودنم لنہی روا ءے دیو ےیل ےک نااککپ آل یب رواءںیہ زم مس

قترکا؟اگےاجایکر گے یک اکزاوج ےہ سا تاوہ قل( وردننکب ارم )یخ ٹ بج

ھم تہب وکت اہ لیواتہنرو ےس +8 وتی شب ف اصنار ظن ےن یل امت

تک تتمایقر کج کدی دت تبب ےن قلب کہ طا بہار ۔ےہ شیلاینم

ظنف۔ ےک ںوہرض مات اےک نا

س۷کا ت یجب لیپ لاس اب داشرااک ا ترحرکےس شی انرما

رگج ںیہ دوجوم ایگ ب ا تام فاکمشا ئارچ ںان۔ “عرب ووڈ روا تاج رک

ےن پآش ملت تف کل ا صالخ ےس یئوہ تشوج ےک نیزوجروضت عز

ےن نییتارو نیب زوجٹ اظدب ترخحح بانج ہکے اھکدوخ

نت ادنمے ہین فل یم نیچجوج لمس زج ہم کیا کں آل اع ںی تیا یت فی الا ےن فخک ءللغ ارسود روا ے یہ کیا سیم سا

اتوہ نیب کین افخکہ کں ویک۔ اک یکں ین قووکب شاج یرسود نل وکب ناج

مکے ک سا ۓئاوس ؟ یعمای کے یت ےک کیا روا بیوصت یکں وفود ںی ۔ےہ

ہیعرٹاتموکں ا دوا ایام رف لایخریف فلنوکے تم سرک فر وت اع بجا ںونود

ہیعرفلم یر ظتا یاب ہچ رگا۔ ےہ ہیداقخاہلطم یب ہکں آل اح ایام رفروصا

لشیھک یم ہاظءے اتوہ یج کیا فل ش ہم داقنمعاہلتمروا ےس اتاجایکل ایخ

یئوہ ںی تزکی کن ا ںہ العاپ دصچ گا اوہا لا ساو یا ےک فضا

ےتامفیىر تی جدوخوک چت جو یا ترضحروا ءاتاج اہک یمن اہ فلتخلتمروا

کن ویکء ھچک لیا یج تعدب ود دیت نئاکےاھککےس ملننپا ےن پآہ ںی

ارد 'ےاجایکل اد ںیم نیبدوکن یدربیغ کے ہد تعزب ںیہ ےامرف

دالیمےساپزک حس ۱ ری اکا ےرسم

:ثی دع

ۃلا اذهانرما یف ثدحا نم

۔ے یف کے او فاس تن ینا 2 نیس ے ل یکدو

ےیرچ رگا۔اتھککس وین موکس اء ںی کت رض ھا پت کتاب یتا لت پآ۔ ےہ ںیہن سی لصا اکیس زج سا عاددنا گے چکن ا لم ےس مت انجان جو اہبڈ فلک تم لنا دوا ءاگۓ اجوہ اد وے یر

ہلکے اتوہ باوصف رط ںونودرہاظرب ہیٹ فل لم ہدریکں ویک عو

اک الع ماوعروا ءاوہ ہیف فلنم سیم مہ نک نینشار ۓالع ای دیقم اب قلم چپ ھر کے یئوہ کب اج یى کیا لم ساہکب انب سیییف چمک تس فالتخا طقف۔ےس یتوہ لپ ےار ییرسودرواءو ےک تعلرش نون ا فاوم

شک کن سیر کں وکی یھب یم رمگا ےہ اھیگکےن ےرنب ھجپ ج روا

روا ے ںیکناکے نیک ےک ےک ا ہنم ار یم رگ ےہ اب وت ےہ ایرلرکم ولعموکس ا

ہکے ریما لے یگوہدص برش فالخےک سا تریقعن ‏٣ب وکپ آہ کں وچ

دولوم لبا ےن مہک یمکش سی سا بلا ۔اگوہ ہندیفموکپ آ انکا انصکاکی ست مالسلاداطتف۔اھید ںی ت نس کیک کج آےس شی

(ء۱۸۹2ك نج ا۳ )ی۱۳۱۵ مرٹب ا۲ ہنروص

؟ےایگدع کت ہباشتم ےس عون وفا ترخحزا بما وچ عت یف شرر مخ را زا

ریشر یولوملا املا طفیل انیس انارتق ان لوم ترخح تکر ایام تصدخرب ۱ ! متاکرب تماد بحاصر تا

الادکں آش عم ینمتا فانعاو مرگ فال نورقم تاریاستز ا شیپ ۱

دالیمیے ای ۱ ےک ۔. جانا رم

میمن ارب ہکاکق افشا ےک روضترب یھ( ا _اوہ راقلاو زاز۶ا بجو مان

تب ایک ن رک تگ و راب ود ےس خرشروا ںوہ اتامرش تباہ رکوی جد ء ںیہ ےتامرف

ایک یشوکت انتہا سیم ےضیم عی ےس ںساارپ تزاجا یکروضحتر گم یٹوہ ںیہن

ےک ا تن کل کن ون عت اکے ان الاو لا نیم ء ام

رزق یا گہ فا پ آر یک رکے رم اذق ایکو ہردص رش فال

و و ا ڈو ۔اوہالاد اقرار دگم وہوم

و هيلع هللا یلص هللا لوسر هٹرو بضغو ہللا

ےن نو تے رس

ےک شری لاوسلا یعلا ءافش اسنا لو ہ8 ےاریب سیرخ آر گنم عر زگس یم ںیم مرشایج مش ا کتب ا ہکا وہ لایخ رب روا ؟اگوہ فاص لد ےسیک وہ

؟ آلے اک ت ب ویو یناج کت آرج ینزوھجے لیپ رگا۔ئگوہادیپ تاہش

ےن انے ںی کوم تم یے ظ2 تنا

احارص فلکتے ‏ ھنوہ ردمکب جوم یھبر جگ رذوکا او مادخ انک طعام گل کک

. تب یب ار قت ا کں ویک۔ اگل ورمکح اتا تج الب ہللا ء اش نلا یب ء اج ایدامف

نگہ تزاجا گار وا ہے دچج تدبذ یکرلقم یی ے ات ی ا ے رومحت

امیر لم ھتاس ےک سا ےس تبحم کل منا ہن وت ںیم بلقےر یم کے اتپکر تا

ےک مایا اچ اچ ںیہاتکا 0 1 لیٹ

'ںاروا ایگا ورک ۲7 ماما ایک یگدلنب راتر ۓاہ ہلج رب انب یکر وما

ںیہ ےن یا یشن ےک تالاح یگ ےک ںاہی رگ ادرک ھب لاش رکپ اچ "0 ۸گ 4 حتوم سا روا ےس رقم بجو مو راوشد تخانرکت فلا

دالیمی اپی ‏٠ اکا ےریم

اتاج و کیبر شہ ےہ لب حر طس ئا یھب الضا یکت ارم. ںیہ تمل نسیھج

لٹ لد تابشوج ےتاد یئا۔ےئاج اھچم ز یاج وک سا ہکک میپ بج رگمہاوق

ہلضخا وک وہ ےس سصٹیررکے اش لوصتل نک وصقنےے ناروا ۓ وہ شرم ے آ

۔ے اک ام اکرم ا یرلج یئاعت اک قت کن ا ےل سا یقوہ ںی وصقن قت بلط ےس لوک یت

: ںوہ گام اعد ےس لدرععب ےک زامرہ ںی ۔انگسنپ

ملا نمیقتسنلا طاريلا ات

ملا اکيدم ذا عب انيولش مرت +4

ڈلا اقح قحلا انرا

اف ضس ست و

روا ے رایتخاوکی اتا ہرن ؟ےایکروا نقش ے الع لاوسص لا یلارج و

نا ےہ داقنخا ےب اکت الامکن یم ےک رومضتر وا ؟ایکح رشا یم ایکس یم !۔ولہ ول

لداشراےک پآ ؟وہرو توکو جب شی 5ر دق ںٹےرچ ایکف کور پورے

: :ثیب دص ۓاضختفمرب گم ںوہ اترکق دیت نانو لوروک

لاوسلا یعلا ءافش امنا

-ںوہ ترک خرچی لی تفو سا ترضحح عا کی کوہ لاک افنشو نادم ںوی الامجا وک جب وت سم یل ا ما ۔اگوہہن بین یھب ت تم ایقوکں کول ہ ےہ وکروضتر رق سج تو عم یک ہا ءایگہر لوارما فرص با ۔ ےہ انرکن اب رپ وگالاد مادخ انک یو ال س یم سا

یھب یم سئاوخ ما ےک ہیلع سیمأشعیيکے ذی رغر ید سیمہیلع سیف سیٹ

روا ےاید الی قی یھب سم الہچ ماوگ ےن ںویگدم تقو ساارچ گا ۔ ںیہ مک

دالیمےتاپیتکت تب رم اکا ےریم

تاب ہی روا ء یگ یش بارب یکس یت یھب پر گم تاس ےک ںوریقکے رب یہود

میلے دس جد یک اچ رکا +ںیہ کت نس ناعبتم ںیم سی نال او کے ہ یھب

کے قا وارد ض تقی خر یکن ولاواے رکنا

اکر ومن بج روا (ے ںیہن جر ما ہد وہ لصاح ور ہییرذ ہر رشرما وج

ری رواءاگوہہز یل وصحا زنا وہ یہی ہرمشاکل ا ذف ےن اچوہ تباخ انوہ غور شیخ ےس رک یغر کا یئ ات یکر کمر وا ء ںیہ یوہ تزشکہ رہ رگکمس لایمیرکے رہا یھب ما

-وہیرورض فن نار شلادنعیکب جے کرتراوازس گن دونوہ

ای ے غونم تاطم ای آیکق لطمریقتکں یہ ضرع لی اقرماود تقو سا با

یجنوکدیق تاوھت بجاو قلم گا نشر ۓاج اھ سیم قلمی موکیق سا کب ج روا بذرنم یھجوکریق ےن اھت برق بجومو بورنم ہو رمگا روا ۓاج اھم ب جاو

روا ء اگوہ ہبش ل۴ ہبداع تا رییقت ی وا تروصرد ےاج اھب تب رق بجو

ام ہتحلصم یلع ءاشباادقروا اھت د ۲ےس لٹ انت روص

ماوہریقفداسفب دوا ںاہن اگوہ ہن سیم ساہسفن یف ناجاھچم تداع

یک او دیقع الصا ےس نابز لاک رکا ن یل اوہ: ریغ سیم سا ذتوہ

رگا وا ءاہخ اگے ہرن گا ؟ لینا اگے ر ہى یھت قو سا ےہ ارگ العالاب

آرہا وا ںیہ ےس روہ اش یم ماوقوج شی لامنا یم تروصف سا تار

ےگ لب لیک سئاوخرواء ےہ جگا فا ولنت سذ یکن ا ںیم تریقتع یکن ا تر یم یی رش جوان دوا: ۓ ید وخاج اک ا ایجتے یلقروا

ےروہ بنر یھگدسافم رپ سا سیب صئاوخ نجی گلب ماوعروا ءاوہ ںی ت باخ

۔اگوہ عحئاوربش ںی لامعا ےب اء ںیہ

ررثںلا ام [اعوکس ا ہد روا ےس یدوہ باش سیم ماوعیکی ھر یلقت لم

دالیمیعابزتکک ۱ رباکاے رم

تنسو بارک اوم تک تے تی یرورض

یھبے رایفد یقارض 2 ولص نیکر اج کں یہ تر ترفلد ضففر سا ںوہ ےک

لی کن ادوخوگ؛ ےس دی وم اک ئا بوجو ےاذفو لئاک ئاوخرواء تھر ںی تصعاخمےریکقنک رن کے روپش ہر یکس ا تو لیوا ہوہ ہن ولغ ات ضرفلا

یک ا یل :اگوہ رونما وع یلاییدومد“-.ےہ عون کہ ے یلوب تعزانمد

تایاور تزکو الع آر آف التخا ہجودب کے اتاچ اھکید رگہ یگوہ بجاو دض

تن ازمو تمام ںیم سئا و ایکم اوع یھب سم نیرلقم ےک نجمرعاد بہر

-ے ات اجایاپ داد تافنا یھب یم نیب دلقمر یغروا ے حئاو

نیب دلقمر ٹکا کی بحر تاکدسافم روا ے کم لونود فاتخاو قاففا رخ

ای تی یوکف الخ ےس ھچیب لوقر کا کں یہ ےتوہ دار سا اوہ ماوع

‏لواہللب٤ اتہر لام اسبطاو بار شنا سیب بلقےک نا ےس یک ٹپ یم نئاکٹیبدع

زوا وج لی ین اوخہ ےہ ٹو ہرکگیک ید رپ ےس اتوہاریپ ںیم بلقر اکزتس

و سا کرب مہ ہو شیاوم ےک سا یو ل یل یبرسددواوخ

ترصن رگ وہہن تعقو یکل یو ات سا لیٹ لگد ےنپادوخ کلب دہن یھکیپ ےک سات

رکڑوھچپوکدقیمپ لورا ام سنی لو ۔ںیہ تپ ی دور ض لہو ات ےیل ےک بہر

ہپ ہریغو رجلب نی الخ امیف فلخح نس تی ںیلرکل گہ جر جیپ ٹی دع ءاھت اوہ یھب ںویش اکس ا ںیم ہن الم نورقرواءے یت یا وو

لان اھ ارپ ما سار ہگا۔ایلرکت ای رد ہن اچ ے سج قبا فیکرکلپ

یر ںیزئ اج انرکٹ رس سما بہر رکزو چکر را بہار ہکے اینک

رر 00

روا ء ےہ ر ںی ےنام ذرہ رہ ان لئاہکں ویک ںی لی یئوکی ھیرپ سارمگپے ںیم

دالیمیعماب تک“ ۵ تان ےرص

ےرسود ۔ےر ہدعالع ےس یقاقنا لا ہد ء وہ اوہ لا بسرکں یک جگر

بلا یھت سش رس ےب

ہن فالخ ےک بکرم عاتبا ہا: ےہ اھکح وک نر یفلعں یم ےتراو کیا . لوم و روش ب وجود ناسا اک یھی تر ےہ

‏٠ ےس اف ملحشطتم ہک ما ارسود ؟اگوہ انوفرم عر سکت اک ں ا وس ےہ ۔ےہ اتوہ مولعم یم یر فوت یم تا یو اہ ؟ے تروصای کی کے نوہ یداقنخا

اج دع یکنع یب ہھترکےہ روطتمروا تن کر ماود ےیل ےک ہدنئاف میل

لامعا ےک نہ لئا ےک ریو مد سیل شیےک تضح ایر قرطس ہل ؟ےایکع او

ےک حادو ےس ہبعکی وک عر ۔ےہ ےس سابلےک دنہ لیا اھکر نا ۔ ںیہ ےس

ےترکر اس ےک رباعم ےنپا دنہ لئا ںاوسنروا ےہ یھب یش یم سا تو

نان الم اب ےہ اوہ غرونمےس بوجوداقنعا مزماام مارتا ہک ےرسود ۔ںیہ

0 تل ہوہ اس ےک مات او تبالصر دیگ ؟یھگے رارمخعنا ےک سا :ترارق مز تل یب اص ؟ے اتاجوہ

. ۱ ۱ تثحا ۂلاوم لق

لحئوانارفلن ینرکا رفت ف ارد قروسما نه موزل یلع كمحامے

دعب ےک ےنوہ فاصےک تابش نا ۔ےہ یکوہ مولعم کل حد ززاوج یک رقت

0 ھ2 آن تب ویک ید فیکناکروضت ی اھت اء اش نال /ے ریما

ےک بس ےناجادخ سذ رکا کر نہ ںوہ تہ اچ یئاعم کت ارج سا ےس با دا

روتے یدرکدیماان یھبوضتر گا ۔ےہ ایکں وجرےس الاو مارخ وہ ریما

ی تما ۔ یو یلارخر رکد اتا ہک اکے اکپبپ نئاطیخر یت ؟اگ لاج ںاہک

! نیم آ۔ ےک تمہارکاب تمالس تاک بو شٹوف سارہ وکپ آ

دالیم تاب تک ۱ ‏ے٦ ‏ا٤ا ے رم

کیا خاک لاقال کیا ےر یم ےر مم کل یکے دی را ترحر شہ ز ات اما نیا بحاص نشا یگ اح ظفاع رکے اھل ںی ےال بحاص ایہاع انا _ ‏٤ے وہ اقب مل اع ۓامرف تلعروک( ء۱۸۹ے یگ ا۵ ‏“ھ۳٤ ی۳

۱ ! تعاو مر مرا میلا ءنوجاریلااناودش

جاتے نا ےرسود ءغرراکل اتا ےک نادوخ لواءےس حر ط یف نر

ےنوھچجےھج وچ ءاک یل یئاھت کب حاص ترخعحےر ست ؟ اھت ٹر رت سسوک كا روا وہ ہت صق وک م حئادودر ے رکادخ ید چاپ ہلایخ اکں ویب ےن وک

! مہم لال اھت وار ۔ ںیہ ےس تی رخ یاھتہ ضعف ترفحح

یولومو ایوطخ بعاک ب ہاص یک رح یوم تمدخ رب -۔بادا رع ہدایز - روپ ناکزا۔ نونسمصمالس لوہ گوہر ضاحرگا بحاص نشا قداص

(۱۸۹۸ ن2/ ۳)۸ ۸ :

: تاناصتن ےک یل دع یقوکنکت رطحزا عئار باوج ۂنع یم جادیشرودلنب زا

:رئیابرف لاطم نوخسم السر روا ایلر کم یلیکے نب ہدرحم تام دقمہلمب ےن پآر ہا ءایآ اک پ آط خ

باوج اک ا اذا ےہ یقابوکپ آدد رھی ببسےک یتر لت ت ہلا ءابلامرف لوق ۱ _ںوہاجاوھک

ہش سم یلارشوکم اوع اب ےرزگیز ےس دع یتپا عامر گا ںی ایمر مابدیقم _اگوہ زئاچان وف ۓئاجوہ عت اور ما یئوکے لوفدد نا رگا دوا ےہ تاج لے اڈ

ہلوقل ےس ہی رومام دیلقتق لیک سوکر لقب ا ؟وہ ےترکم یوکے دم سا . :یلاعت

دالیمدساب تک ےے اکا ےرسم

تنرلخت ل متنل نا یکللا لم اول

ادیپ دسافم ببسےک یش یخ ریلقآےک ترب کیادعب رگ وصنر یو رجور روا

ےۓئاوہ یٹپا روا ےہ ات اج وچ ےس نیب د ےتپا یاب ا ال ےک سا بج ب یگد آہ کے ت وہ

اک ا مارو اھ نج ےئالع ننٹروا ےہ مزالایوکں یم سا جا اک ینا

ےگ ھر و متگاہےہ اتوہ اپ یھب ازم باپ ببسےک روم ا نا ےدرش

انوہ بترھ اک ن ا یب سا روا ےک ںیم آر ظن تارمتےک یھی دیلقتروما بسر

نم عم ونممایوکب بس ےک یھب سا یمخیخ دین اگے اجوہ اد ب پآ

ریلظنک ساو سا یئکوہ ضرفای وکی ھخنیھآ یم تلاح یا ںی ۔یئوہ یلاعت وا. دوجو اک قل یروا ے سنیرزنب ریلقآروا؛ء 7 7

0 0 ؛ہب دوم ام نی یش اقدس افم مورد یئوہ مات یی بج سپ

روا لوہاردیپ دسافم وھی ںیم سارگاوہ ضرفےس فرط یی ات وا کیچ روا

‏ہللب٤ اگوہ ہن مارتد رفوو وہ نکئاب ےک رف کی !ں(ر ینا ) ںورہ لو اک سا

ناصقلںم و کیا ا یکرومام یس گارواءاگوہ بجاو ے لا اکدساغم نااہلازا

ءےہ ات اج ننرپ روم امہصاخدرفیدوذتوہ ےس ناصقن لاء مل اس عو یرسودرواو

ہن اگوہ مزام ان کر اک اصتن سا وقوہ ناصقنخ یکوکر گا ںیم ضراوعےک ںسااروا

-اکدر لا

ںیولاتک ےن اہتفوکی خریخریافتلس اد یا ۔ے اکی صخنیلفت بجو 7

ا رداوہہش اکو روک دصافم ناالنج بجسےک یش لا وج کب ے ا یکم ںی

ارگ یہ زئا یھب ب ا یمشیخیلقوکس ا ہوہ ناپ سم ماوگےس ببسےک

لصاںوندد تیصتن ید تیصخشکں یہ مدد یصنیفد یشن یلحتکے اج اند

دالیمیع اپ تک ے۸ 25

لوض ہکں ویک ےس یلاحم ےک لوصف نار یخ دجو اک یلقت رک یر یلقتس نج

0 9۵ ںیہ لقاد سیم تایتاذ .

ےہ حا دذتے اج اکر ور گاہترو + ںیہ ےتوہ مولعم ںاس کیک ں وفودیر مر مختا

یر لن وکے6 وجزویق تہریغو ین شڈرفو شفواےہ شادج تداللورکذہک

اد ضا تو اک ےک ےک نا (ریق) ںودب ہکں ہہ ہیحخنمر وما ہللب ءںیغ

راہے ےک ےک ریو اا رپ و ںی ت سرد نر کس ات رپ ےرسودوکک یاو ےہ

تےدع قبا بج روا تاج اگوہہ رپ دع ینپا کک ب ج ہک اک وہ مولعم لاح پک ضم

ےن ےئاجوہ ےئاجان یھب زج کیا یکوکر گا لی ہیک عر وم ا روا ءزمئاجان و اوہ جرام

ما قو لالع بکر عر کے ہ مولعموکپ اآ۔ےہ اناجوہ اکز اوج مدع میپ ےس وج کپ آے رر قکس ا ۔کں وہ ترک یما ںیم ۔ےہ اک فلک ؟ے اتوہ ما ےس

ازپا.ے یکلیلقت اب دو ےن پآھج اگوہایکوہ لصاع باوج اکرقت مو ںا

۔وہ مد خ متکں ویک ےہ ںی تجاع یکڈسیوداز روفوس۔ے ایام رف تف ای دد ببس اکے نوہہ ےس ںی دن اقع باب ےک ےک لا

ہریقکت مل ج ومروا زئاجانوکب س نا ںیہ ثرحر وا رن مروم اوج ہ کے یک

تایلحتاکن ا لی گا ۔ےہ لشاد سی تایکو انعام لی ۔ےہ بجاوانرک

جولصزاوجو ساز رت تازاوجو فخ اوج ممالک بتکےس جو یجب م۔ے ےس 22 ھ7 ںیہ تک ی ھکوریغو ساطلا یع _ںإہ لخاد ںیم تایداقنخا

اقلطم ںیم موم مما ہین س ےہ یت فاید فیر نع یت پآ

روا ہزئاچ ان یھب وہ اکم وتی صاخرگادد ےس عام موم ڈر ماھجرواء ےہ مارق

بسر وا ےہ لا ائ اوس ےہ تسرد قلطم ہد اج ایکل یئوک بدتر رگ

والیمیتابیتکک ے۹ اکا ےریبم

کد لی سا ےس یئاا ے طس لم ہعطاف نیئارب شے روا ے تسرد

یدوج شہ ہنم یر یک رش: ہم راشکں وہ کل دار عا یھب روا ء سی

پآ کن ا ںیہ ےھکک وج ووج ےک تہارکی کب ہال ہلصم ےہ یئکپب جج سی ۔ے اتسوہ مولعمےس ےنرکس اقرپ ا لا کد ووم سکیں یھی

,ںیہ خانم دنچ لٹ لا القعر وا ہے عام ہمقدح ین ہد وس مد سش ار

وکں ا ایطا ہچ ںانچ _رطاوخ تتقت خر روا ترا بلج روا تابوطد بج

تر رر مک سم السا روا ءایکر ای اوکس لا رکن اج ناب ۓئافص ثروم ےن لوک جانا ۶ سول تسمظ ایکرایتخاوکںل ا ےس ہجو سا یھب ہکں وہ ںاہیب ےہ ہیتشچ ودیرداقےساد کا ۔ےہایکراینخارکد با خئانوکس ا قع روا ایک شاد یم لامعا پا دوم وک ا ےن ںوہناء ےہ تردرش کت دار لضعفأروا ءۓتاج 0 0 تر

روا ہ ںیہ ےب نس کل ا رک ماکححسا جو ب یفڑل ےس ہجو یگ ںیم ےج درد

غونمل اہ ےک نااہل ء سین ت |اخ اتلطم کت رام کں وچچ اہ ےک یب دددربس

سا انرکرایتخااکس ا ںی ۔ ںیہ ےت رکمر شوکس پس ع ےٹیساو ےک لوسصو ہبہ ےہ

پے اد زور

روم ےہ آ ہا ام بیک تن ایپ ینا وج ما ید

0ت اہس فر یم دہشنکے سردوجوم یم ور ش یک ا ید وا+ ںیہ ےترکوکںل ا ضضخروا ےس او ےک خروش لیصتر ھا ضر وا ءے ور ابلا یلارمظفا تادا

ےب ۔ ےہ ناکماایکاک بھت یم سا ںی ۔ او ےک تنشت عر ےس ماروی ےک لنا اذا رورض ےفازم نسلی وا۔ےرافک ئاوخ نوا لیون ما یئوک

دالیم تاب تک ۸۰ ۱ اکا ے رم

نیک بھت س یم سنا ےہ باش سی یل فودرہ اھکرگنپ روا ءابکسو ہہ ںیم الکسش ی زاوج

یرتمتت جر ۔اذہ یں ےہ ماہ شت یم ساوس ےہ یقرفاکےردرپ تمل ءاکسو

: ۔ے ںیئناک وتی صا

وہرارصاہی گا ۔ےس وم یھب وجوداظنعا( الب) ںودب می امام ما تا ہک ٹر شب ءےہ بس روا ےہ اچ ہدرارصا الب وہ ماودرپ بودنمر مارا روا

۔وورھکی ھجوو وف ےن اڈ ناصتن شیمداظنعا ےک ماوعرگا دوا ءے ہن ررضوکم اوع

یکدعاہڈلاوہ لٹ ‏٤روسروا ءے اھھکلو درک ما تلا اکہ خس مر وم ںیم ہقف بک لانچ رب سلا ےن یلاھص سلا بج ہیک ام رفروفی جد وخ ےہ اھککےن پآھچ ںیم تروص رپ مازتلا سا کن اھ ئارتعا وف ایک خارتخا ہپ سا ےن اھ لمج روا ایکم مارتا ےہ ںیم تصدخ یکم لے ہیلع لا یی لا لوسر بانج اد یا ءاھتہن یرشیجدالب

رارھگ جاس ےک سا ںویک ب سا ہمکا امر فن عوگناھص ےن پآ اوہ لیپٹرما ےہ رگ ںی ۔وہ نام لیں ویک انہکاکن اکا و کال بوکن اد لب ؟وہ ترک نہا ےن عش ا بج دوا ء تی درکح یوگا“ پآ فاتوہہن منو مو زم اج انرما

ماری دناذدع ٹرک د تزاجاوکن لا ےن پآت قو لا ذن ایکن ایب اح اکتبح ایگوہ نر ماہیا ےس تزاجا لا روا ءامت قع اکت روس سا لضخفروا اھت زئاج

تنو ساہکں ویک ایہ ناد رب باحص بس انوہ ور شمریخ کم اہیارکں ویکاھت

کس ا یھب ھپ ےک ےتاو سادوجواب کے ہش ںیم ےب رد ےک ماوگے یا ید ےک

یکراک ٹا ےک نار قت وا اگ امر اکناہم ےس او ےک ںوکھچچچ روا ء اج بجاو ھی ےس ےتساو سا و ایکوہ تج نوہ ےس فرط یکم لی ہیلع لیا ییا لوسر

ںی ےن پآر گہ ےہ اھیاکےس طب ںیم نیئارب وک نب سا اکہ نین

ے لواوک'نیئارج سخی ئوکر گا کں وہ ترکردیما سیم ۔ ںیہکیباھکیبدوکب اک

دالیمے اپی ۸۱ اکا ے رسم

ےک لئارکں ویکء وہ ہنربش یگوکوکںس ا شیٹ تب امرہ ا ئے دری کرخآ

!ءا اڑجلار یخ ٹلاوازج۔ےہ یک خط یعسس یم با سا ےن فلوم

رہاظوک ا پ آے ہ تزاجحاےس فرط یکے نی فوہ بش یئوکی وک پ 72

رر رو ءاگں وع اوج یلاھت اء اش نا و یگوہہ باوج شیلایتکرگا۔ ںیم رک

. ھجوکالع ماوع۔ے اچ انرکرپشردحب ےک سا ےک رکا وف رب رنوکو دنب تار

ظطتف_ لوہے مزید ےک تل ا مالک یب اگت علب ب اک را تءارہ

مٹ لن سید مکی اطسلاو

ھ۳۱۵م ۵

(ء۱۸۹ے)

: ںوہر وی ول اھت ترظنزا باوج

دا دیشر ان اوم ترضح الضفلا چپ زءافرعلا ورق تکرباپ تمدخ الادرپ

ماکرب تماد بحاص

اداب ل وتر میت صر میلت

۔ایارفزز مم: ایالرودمص فرش مان او

ںیم ماوعر یل رملع دس افموج ےک لتا ےس تاداشرا ےک یلاع ترخج

ہن تکرش ںیم سلام یسٹا زگرپ ہککایلر کہ دارا دوا ہے وہ ر ظن شیپ ںیہ بااغ

۔ےہ ران اک مے ک رک نر تلاح کل اہی با ۔ یگوہ تشلاخم یرون رگہروبجج ےس یکن ںوہ مول اکی سک ںاہی مہک شرم

سنیروا ںیہ ہیک یل ود ال ضمےک ںاہی یھب ب اوگےجہ راوشو مات ےک ک

ےک ود ےک سا ءےہ یاہو سر ہ کے گ اھ و کں وگولرکآ ں اہی یھب لع یندرب

ہئاتاب ایا یکے سا: یم تقفاومےس موجو نیک ںیورک انآ تم ںیم

دالیم ےس اپ تھک . -.7۸۳۲ رئاکاےرس

با ءیکں یم 1ں یز ورض ںی وف ںیہکوذارا یھب اکی کت مکر شکں و با ۔ی

:ںیہ لن تر وص نت لام انلچ ہشیمب اکا رگءاگں ورکاپدرگللیح یئوکرب حقاوم ےیا ہک کی

۱ تے

کہ ےرشقفوروش تی اہ ٹاس رگ ے امام تفلاخف اص ے وو

ہشیل نا اک یاسر لیا ےس ماوعالہجج لیٹ ساہکےس یی ترضحم یوند ںی یک

1 ںالما کیل امعاودمئاقتع ےک ںوگولن اوج کتب ار ےرب ‏ترخح٤اپ دے

ہے یل وت شیر ہکل یم یاب ایگ اج وہ تحقو ےب ورثاےم بسا -ارہدیش ٹپ ککسا

لا وت لی روا ء اچ ای درکفک ز ‏ تمزالم قکتتاکں اہی ہک تروصیرسیت

ببدوت کے کیا ۔اوہ لایخ اکر ماودرگایا کرایا یلاع مرا ا اب وک روص

وہ ل ناک لا ےناجادخ کے اوہ ناخماو الا بج ومن برکک نوک شیعم

قلت یب مدد روا ءںیوہ اک رکے س 4 انا چت اک وروم ل اوم | روا ؟وہ لا

۔اتباچ سیئک ید یھچار یمرواء ںیہ ےک ام رف عت رضحت یلئا ےس تمزال

اکن ید ںاہیب روا ءے راوخر اکہسددم ۓئاقب رھچمرہ ارب ہکا وہ یب لایخ اسود

شئاوخ تیرہ د یش ماوگہترد ےس ببس ےک یب ےس ردب سا سٹ الو مازع اج ج

ناپ عم ٹل نا ںوڈودرب ےرما ےک روضحتءامثترو ز اڈہ اک ۓیفسلفں یہ

کس ا وف یگ ت آر گااب یگےۓ آن ین یراوشی یھگوک جج لا ءاش نا یمنی ےک

با اگر املچپ ےس اعد یکروسضت یھت سرد روا ءیگۓ تاجوہ توقیکت شادرب

۔ںو ال یم لم داشراوج

تلاخ نشر گاوسمےہ ترکہ دایز کس لامع نا ںیم خلا و لوالا گر ںاہہی

والیمتہای تک ۸۳ ر!ئاکا رسم

ےردم ۔ںودرککادا رب قوقت۔ ںولرکم اظنااکس ا کت فصم اتخا نو معا اک

: این یئوکی اھت دلا ءاش نلا ےس با روا ءلودرک مر تہب ماظنا بسانم یئوکاک

ت0 یخ ذا ءاگے اض حروف ےک الاو ترضظخو زا الب ما

یلاحت ہللا ءاش علا ۔ےرھکایاج اد ام فذ وکرم قتا فلکتے ون ۓاچوہ رداص نانا یھبکے سرما تاس ےک ضیا رعب اوج با ۔یگوہ ہن یھ اتوکس یمرما لانا

دعددایز۔ ےس لیئے مداغ سا یخ ا یکم ضای و روضت ذن بارکۓ اج ادا 7 _نونس مال بح اص یگ جییولو تمدخرر! با

روا ناکزا یف رشا

ھ۹

(ء۱۸۹ےء نیت ‏)٣ ٣۳

اک ینا لا وجد سا ےک انالوم ےن رس دق ترضحح لی باوج ےک لا فرط یک رن ان الوم لیٹ باوجلا باوج روا ءیئام فری کش ئاپاشرپ سادواہ رکش

نیم آ۔ یش اپ اندڈلا مٹ یئوہپ حی رب انک کا رکے ‏۳۷٣۱٣۳( لگا خر: رش 7رگھت)

۸۲ ر2 اکا ےرسم

بیا لو ۸۵ ‏.٠ یا اے رم

بیل ہیلعشلا مر یھشریم یل شاعر ن لومترضح: فیلات

ھبحزلا نلخزلاوڈ اپ میرگلادیلزغ ئل اظ لصتو ۂدمحت ںیموبم

ٴ :ڑااکت انو یک ہو کشیکت رطح ج نی ریما و قل ہو سأ ء نیر لا ءاممقلا و ہل ماع بلق

.یدوگنگت رحم بحاص صادیشر یگولرما ظفافا عرالا اندغمو نل“ اغلا

کج عج قفناپ ےص تان یش ااک سج یل تافو یىڑا تافو یک لح لا یر

ےک دنہ نان ملسممات آبی رکےن ےداحاسرف ںو ود اک اج لال ۔دہ ا ررصاق یب بولقےک یم السا یت رف فلاخم ناروا ایاچچپہمدص بار کار رن لکک‌ں وار

‏٠ یا ںی تایح سردقم یک س سردف ترضحح ابطدنیپ دانع یکن نج ےس یکاگل ٹوچ مارگےۓ ایلوا تار بوم ۔ ںیہ ر مورحمے ناضیف ےک تااسر تباین کپ یکن اکے ہ یا عر یئادل اع ھچپ ےیل ےک نیا ہلا مر

ر لاصد دعب ےل ا دہن زائل قول اع ںیم تاقاو دیگر دا کنز

ہقفت ےن ہنامز لبا یھبکس م ےنام ز یو کادخ نئاصا ےناد ےنوہ ز۶ لی

ےن نس تا یک تا ناک اک ا ا

بیا ل ‏۸٦ رباکا ےرسص

تضاب رو اک ننیم کی ند یارک ا رقاکر ما سول ےس لود ےک ناملسرپ ےہ ہقالع ہیلع لا حر یدوگنکٹ رحم ترضحکں وچ ۔ ےس روققفم ںیہہنام زز ۓاناررھعمھ

لی یگرن زرہ ہضانوہ ہدحالع ےس لو زا اپ سا یھبےن تاذ سیدقم یک دوجواب ےیل لا ایکن دنیپ کم ات ترہشو یم ان کیک سی مان اکر وا ماعریفت :

یک ں یر ظددنا ےک ید سا شی انڈیکس ج ےک ینشاد رہا یلامکس ا نسفنروا ےردن وس کیک ےس ی اسراژیاد ی ا,ب‌زب یں وقرفدوتم ےک مالسا

۔ےروہ ےڑف ےس کیرفکی کپ لی

سم کلمے رسو یک یم کیاردا لی رسد یکہکم کیا ےن ےنام زیا

رہ اک نیز زہ کں یہ ےلدرکایہم عاد ذو لہاسود دق ساےک ےنوہ مولعم یم

یارامہ ںیل ےہ انکسر کم ولعم شیٹ رگ الاع ےک ےل ھب ےک ران ژہصح اب ہرس سیرت یجوگگت رخحج کے ہ ںیہن جات اک لیید ثعاب ےک تہادب کو تراہطو یک وت ںیم تدابعد تضاد ء ںیم تعایدر ‏ی٤ ںیم لکون اک: زعلا

ںیم ہللا یف فلو ہلال بحء سیم انغتسا ءںیم تم اقتا ء ںی ےرہاھم ء ‏٠یم ہقبلہ سیر ظن تحسو ء ںیم یھلیرھبح رط یسا ۔اھتن لیشمیئوکح رطط سنہ ہن یگ دع یئوکی جب ‏ تیاردو تیادر روا لم تہاھتو تلادع ‏٠م ٹیدحت

تعی رش یلع ہلا مر نالوم ہک یہ ےس ہبکس وند طافلارب وکے دیا اھت رظفوے سیا ےس تیقح یکے نوہ ساڑلا ذالم سی تقی لروا الع شرم سیٹ

_ےت داشرالا بطفےک ملاع یی ہیلع لا نر ترکی تاک یھب اب ہہ ےیل ےک ٹپ ک نیک ماوع مابو ےک الع یش بہر نارادرس زاتم روا صاخ ہک ںیکےک مالا لئا ما

ہو العوس یئکس ی تعارج دار تکا یک کن یلوتم ےک نرضحح کے سل سا ۔ےت

بیج فال 2 اکا ے رم

ہللاقم ےس تال یکر یف یگ أررفأدرف اک تیلباق یکن شش ںیہ دوجوم

روا نڑٹروز یی الع ےن سج ایج ھشوادادخ ایکو رخ اسوہ ین زاومو

ندرگروا ےناکجر س شش ہاگراب یل اع سا ےاعو ہاج بلطووج اپ کت ارفححر ظن ایدانب شیلرم اکر ما سا ہدایز ےس ماوع کلب سین ویجم وا ءایکروبجمرپ یل رکی کم

ید نین انت نین اھٹار پر م ںایموچہ کرایم کٹ رفت ہک

ایپ ںی دروا ںیم ا راج نک کر کان یت ےک ےک تر

ےگ د روا تعلرش ۓ ال 2 یز ےلاو ںومگہے یک ےس ڑب نی اک

شرف ںیدقم سج ےن تععامج یکڑم سا کت شق عز وم نار اک او ےناھب

یلامضاے جر عی رگ ؟ اھت ایانب رکد جج ای کء اھت ایانباو لیوا تق انپاوکت اذ ترس طض ضاو+ لشکر سرکل ام یوکے نور لی

۔ ںیہ راے ےک ےنزاوزافصضردارظنا ےس بد مم ۔ےرک

:اتکں یم یر یلاآرواج 2م تام سڑوکن یب ےک لئاسمدنچ نا ےاوسہ کے تا

ہدایز ےس ہیلع ۃمصد ترفعح یم تم یرش یکے ہقالع ےس تالاخ میر

ںینےن یہ اور داءایگاھچ سین اکمل اع یسک گیرپ ےہ رد یواسمءایمسایک

ایل نام وکت اب گپ لا تواردعو رد روادانعو تشلاممدوج واہ یھب ےن صئاوخ لب

ہل مہ اں فردا ےک ہینید مولع ںیہ ظن ت حس روا یک حتاولا کک ہلاکت ماقتتسا ہیزجن روا ء ںی ی ٹوک الا سیم کن امنگ روا قی سیم ناتتسورنہ

روا خواب ۓارقنباہکاھتی ہر رہا اک س یہ یٹوہ ںیم ب ییھنوکے رسوو یھب

ہڑذ یم تالماعم ےک رض ک کی ئریچ نام زروا یم اع اےس بابش زاآ

-تبظاومرب لا وف یوروا یجتتصوادم یکت ابخسذ نطمید۔ایآں یی رفربارب

بیجحفالس ۸۸ تا ےرم

روا یگ لاح یکوضولا یت یو _قتارشاد تشاج یدد روا گن او بچت ید

ینچیر وما ےناد ےن لب عت ےک یگدمز ینامنا۔ تیفیکی کر سا :یزخت ید

اون قت رالوء لقب تحارب ای زم لم: تگ یت”

یھب اھت ناف کر گم یت ہہی ٹیپ یترورض لمج تتسباو ےس یدداربدہبنکش خم خ

ںہ ؟ںوہ ‏٤گ وہ کرت لثاون ایادیپ قرفربارب ہض لی تضعایر تازومعم مما لکشم تماقتتسا ررق سا یب تابجاود بار ف ںیم ےنامز بو آپ

ہن اناج ٹوچب کت عاجایاضق ایک امن کیا یم یم لاس اپ لاج ہکے ہ ' روا لوسر یتبحع مان اک لا گا لیٹ ۔تابقحسو لئاونکۓ اجر ءےئاج اپ

؟ےہ ماناکس رب سیئپرع یب اتا

:ںٹیناکرڈنا یل ود اش ترضح

ششم ےلطس یلاعو سا ےک ہیلع لا یر یکدلہد بحاص ہللا یلو واش ترثم

عضب مر صیلنروا عناد لکوتم یک یزھلا رس سر یدوگنگت روم ےرح سیف

رک اکے ۓاجہچ ‏٠ےہ لا تاب آن منیآک یادوخ تا ذرہ اوہ یراچ ےس تاذ

لین ےک سج تکرباب ینا یھب لیوا ءلیتص یلاخال پ لاکروا لاکر بج وف ںوہ ہدایز یھگے ران ھٹاس شاپ ہلکلب ںی سود وس ءںیش لو فا

تی وکر فس تبوحص یکے یت ےیج نکے نہ یش صحیح ایکو لالا

لا روا ءایدرکن اسے یل ےک کک وتروگ شہ درپ دداروز مکی دن ۓافرش

نھوکن م آس خانم ےیج ایک رط سا قوج قوجوکق ولحزاب کاپ یک مسا

اک زا نک ککے نت فدا ےہ پک ترا قا

روارس مالا یگہا ہدرمگاہ ورگکےس کلم ۓئاہ انکے ک ےنوہ اہم فیلکل یواین

بینا لی : دل رماکاےرسیب

ذی ذل ےس ڑی ذلوج ےب د یئاھکو تہ ضاعح ےس شورخو نج سا لب ےک ں ‏٠

ےہ راوش ان آر ظن ھبت قو ےتاج رب ماقم ےک تحارو مار آہ ی دنیپ روا تع

ءےک تاعحلطم ین یکن یاس لو پبحاصروا تافشاکم ےک فےکل ار طق

ںیوسفا فکر قصر ب یک ونارلسم بیعت نام ترواراہظواکت یبطت تلاحی دوخ

اکی مون مع یر تلج یئاعتدنوادم ہکی شیر رکن االعا اکر ما سا رک یم

اوم ای رد ےک تباین کپ اک( مل ہیلع لا یلص )رہ یئاھطا کو رکء زادنا ےناو ںوھکآ حر طط سوا ترکہ مور کول ےک اپ آے راڈركروا

ےک یتقنوارارفخ ی او ےئ رب با (لا(دب راھد اڑسوم نارلص

ترثنماگ نر تل نوے رکا یئاد رکی و تلی عن ضا شو ےہ " !ءامينم

درک ےل و نئ یوکے ص

ہر ئاگےۓ تاج ہنر ھرع ق قفاکس نج ںیوسفاو تر یل ا ہلب بت لئ اقتہدایز

ہو ومگن اارلسم ےل او ےن رک ئازتع رب ہیلع لا یحر یدوگشکت رح ے تاب

ےس تل کت راہطد یک قر وا بارخ تلاح ییا ظن عتضوج ےھج تارظح

تالومجسر وا مکان ےس نیب د کک ت روس ردقم یک رض+ےک ےنوہ رب ےب

‏ےنرمک٥ زادنا کک تک ت یفیکہ نازور یکے رہا تضایرای ییدنباپ یگ اقواو

سس الب وکم وت یلاو ےنالچر یت ےب د نل سا ےناج ادخ ۔ےترصاق ےس

کیا روا یو یت نک وت یکے ناز ےک ےک یمباغا یسک

ترطیما ےن دا یم عگ یو کم نک او ےیہدازرلوکن ادب ہپ تقو خیا

اکل یر بصر یناسرا یاد یراعشافج یکن وکنروا غڑ قد سفاک س نج ؟ یئوہ تب ۱ !اتم ںسیہکی کا وڈ نو

بیبحفال ‏٥ک ۹۰ اکا ےریب

000مھ) ی۹ “روام تروص یار وو! سوسفا اہ

ءایگایدرکدر ےک ہنوفسمر ف اص کام قم ةانجا سار انور

ھتاس ےک 1-1 لاس جم اس ےن سش

‏ ناشلاب مخگ ےک یکربہ دو تیادہ داوا ءےبس فرض لی ہم تنس اتا لاک ۔اھتایاچباب کم ایضارکاھٹا جو اکب صنم

:یئوگی یک لووم اھتاوہاڑیپ شب ےلیش و نادناخ سردار ہلععےلا ہک س تیقح سا سٹ

ےک یقوو تیاہن ایگ تو ادع ید ناشر خ ےک خلا نر ترشحوکس شی یزید قرع ییڑب لم حالصا کت الایخ یئاب آپا ےھجم ہکں وہ انک ہک تا اکس نا انیل ماکےس نیب ناھچب یلاو ےنرکف رض تقاط ید یارو قو

! ہلا راب ہکں وہ امام اعڑےک رکرففرپ تم ناروا ال سیر ہتفو سا سیمہ یت ۱

ترقحم مل اع قرم یی یلو لوبقمروا ے رایپ ےپاوکی لا فشاعہراک انہ دنب ہا

روٹ یم مادخ ےک ہیلع لا عمر یہوگنکے رد وتسماوبایولوملا اوم یردشرم

۔وئاھنا ےس اینڈ ہپ ہیضرمدقالع وہ ےڑوج ےس لضشےنپا سروا ہویئامف

‏١ مل ہیلع ین ییا مقا مرکب نیمآ

:لامساکی گادرایکں ودزاب کا

یک وژز اپ کاپد رقمروا تقو اکل اصو ےک ہیلعلا ۃ نر ترطن ےب

لو گرم م36 تل کس ےہاوہ یتانا اک ید ینگ ں امسالارنوو یز

وک ن رکن اب ق ین اج دازنہب ہاگل قاتضم کت راز یرخآ ا ۔اگہ ہن ےس سا ب روا ء ایج کوہہ لسئاح لیپ نک یا ےس ےناگلہ رکی کن فوج ات اج اھت

۔ے لاحر ئل صا

بیا ‏ل٥ ۹ا ریاکاےریب

روی 7ر یم سشرخآوکب ش ایگ رات ہراب ای ہربت یک یٹدالا یکدامج

ہللا پا ںیم ریت ے ولص لومعس تر وا ےس ےن فیرقتتں یم ےرھج تر رضخ نل ںویگنأ ود یکں وئاپ ںیمناب سم تلاع یا ءایگوم (ورشزاینو زار ےس

وکیل لا ۃرجر ترفجر گہ اٹ اکے ن رواج ےل رہ زی ھپ ےس نان مرد

کی د زن ےک پآر وا ےریمرچ ہک سئاسحا مدعی دوا اوہ ںیینس امحإ لنیاپ سان یسکروا ےن او ےناجوہ یقرختسو وس تلاح رگ ےہ رورض بت ئاق

مت ےناو ےناج نیر قید نہ دم ےس ندب نت تفو ےک تیلوفشمیکی روف

سم یف! ناوج یئادبش یوکے ن ٹی گا ںیہن جت ل ات یھکڑھب ےل ےک ہزادنا اک تیبوثد تیحاف سلا ہد ون اگوہ اھکید تفو ےترکت رایذ یکل امج ےک

ےرجچ بہر رقم تقو ےل ےک زامن یک یل لا حر ترفح یرف۔ اگے رک

ٹو اھت تو اناہس اک ےہ ہنادد باج ید سز وا ال فیر شنہاب ےس ےن نوئامش یکروف یی تیا یگ افسا یب اطمم ےک .ہرت اھت الچ وہ اپ ین ‏٦ ظنرکوہ زاتم ٹر یکن وخرپ ںوڑڑپکد یف یت ی دام راج کب ش

ےن مدامن کیا کوپدودول آن وخ: ےا وہ سکے ںکاپ ایدوحثیللاع۔بوج مم

گز امکں وچ ےرولآن وخاترگاکپ آ رفت ایک ےھت ےڑڑککر اب ھج زاخروا ے 1ےن فیر شت جوس ٹرفرکل دب ےڑٹپکے یل ا اف وہ ود

۔یئاھڑب

ےک ےن رپ یئاب راج لومعم بص ےن ہیلع لا یر ترح بج زامعب ‏٤ یک ںویھنا یک یکں ون ظفکم ادخ نا کو دحالع ےس ںوئپ ںوئرٹکہل ناشن تقو سنأ ےھت ےڑھکے ناس ناپ ہبو ہمیسارس ےس ےٹادہیقاھت ا سا ایر ب یکم گو رود ےس ےرجت۔ےہ پاک ےنردفاج کر کاوہ مول مٹ

بی! ل ٴ ۹۳ اکا ےریم

ہدولآرق سا سم ناوخ مد ایگ ھڑپ زاوکب ش ےن تقرب ایگ

۔اھتایکم زا ککے نی کاھت

نند ناف لن “ار روا نان قل ابط کم اد ےس ےھت ہقاتا سو

ہکاھت نار اکر رشک وا ےہ اھل ناوخد دوخرکل حی ماکک رکا اوہ لایخ اک ض

قلمی کای ام رف یم ایام رفبج ےنہیلع لا مع ترضححرگمے اٹ اک ای وچ درد اپ فیلکن لپ با ہن ءاوہب ساسحا تقفو ےل نوخروا تفو ناک ء ںیم ا

رظن یدنوادخ ناش کیا اتر ضاح سیم تمدخ یک رض تقو سا ںیم

ےنوہرہن مولعم ےک مو جرورش ببسروا ناپ رپ ورحخم ںرطا مادغ کی یر

ںینںوسحم ا اکر کا شین ھکربارب ہڑذ رپ ۓرنمرواءںیہ ہمیسار سو رکشے

ترا ناز لا ر م وزرگلش نر قرب ےک ض لب 20

-اوہ ںیگوداع ! اکے ھت سا یھب رکذ تیا اتتسا ےس

لگن نوخددایز ےس رھگک تانھچ ےس لپ ےک یف کے یف تاب ہی

ید ونقروارامکاو فعضر ےٹرضحےس نو یب ےل اےک جاو سا زواءاھتایمگم

تاقوا ےک فامنی کے ہ بتا سب رم یئگوہ ور ش وہ یراطہدایز تلاح یکم وف

یو ۔اھت قرذماربہڑؤ یم ناوا ےک تالومممو لقاشم اپ فن اظ وودارواروا

ہپ تلاع کیا ایگ غارف مے دعب ےک من ؤلصروا ککر جل ےس ےب یئاھڑود رہظدعب روا لٹاوپےک لاوزو تشاچ یہاوروا* اھت م امت! اکدار ود ارمروادوعش

کت ن یبا ڈ الا اص یدو اھت ما تل ال خانم صئان ےک تولخروا نر قتوالط

تی وحی رکگلو رک زہ ولہپ کیا ےٹھگ وو ود یو روا انھڑپ رکوہ ےڑھک اک

فحضایارواایآر کپ یھبہتقو شا ے ری یکاھتی اھت قرذفرگا۔قرختو

بیا لپ ۹۳ ری اکا ےری

یرنچ روا ےگ ٹیلی ےک کک کن ہک ای ءاڈپانلاجساکم دا ہکاوپ باغ مارغ تواج تلاعرب وج حر ٹکا اکت اقوا نہ کی ہصالخ ۔ یئگ ہد نین ںیم ٹنم اھت اوہ فرض ںیم ںوقاب قلت ےک تابرورض یواین ا تباہ تاج لگویکآ اعم لیٹ نم ر چود ے تقو ےک ناز روا ءاگل ےن رزمگس یم دنیخ

رایتخا ےب اھت تزکالکا ےس ناب ذوج اف الہپ لیپ ےس بس یب لوجی نوا

۱ ات ہن كیرخ ال ‏٤دحو هللا الإهلإ ال نا ده -- ہو زیفتتا ہللا ريفتم-ا کن كیرش ال ‏٤دحو۔-فرصضاب

فالغل اھ اترکاوسروااتوہ بنجتمرپ تلاع ا ہکں وہ ترک س مع یب سی نم نوخکےک سا ۓاوس تقفو سار مع ؟ے ںویی۔ بل اکم ورڈ لا تداع

ترکاس سنا یم ےس باوج سا ؟ اھ انکم جاکر وااترکل وک ب فوت وع اب ےک تروصبو رپ ےنوہر اظ اکل ا با ۔ایگی ٹدپرن ین کیا اتاچوہ رورض

ڑا یک یم بابسا یئد این کے اتوہ لایض دوا ےہ یترھچپ ےتاسےک ںورظن ےک قلخ تی یلوخشم یرہ ا ےن سش ءامت دوعص اکے ڑڈام ےلرہز روا اھ ا یی

یدنوارغ ۓ اھل ےہ تیقح یب و روا ءاھت ایدرکف ورصم باج کر سو ڈوکت اقوا

۔اھتایلرکوس کیک لئلاپ ےس یقولحپر ۲م تیئافو ے وہ لو زیمرپ مادخغ ماع وج فاطلا صا ہو ےک رضحت یب تااع ا دات یے یک یخ ایک ترک اض رر بال ممشوکدالوا سگے پا پا ید الاو ےن رکن ایخابرہمہکں یف جج لنا ںیڑیانخع

بیا لم ۹ اکا ے رم

تہب روا رخ آہ کں یہ یف وہ جڑ ےیل سا تابج ون یو روا ءے انہ اچ نان

۔ںیہ یلاو ےنوہ مخشرلج تولعیلع لا تیحر تر حب ےک رصح جرم کیا سی مایا ےک تالاح ایسا ہاشراد ےتش ر یجسر قے ےنرضحکں یھت روہ سیا ھجچپ روا ےح ۓوہ ھی ںی لومم بصح ےک رم الع روا ےۓ وہ تمدخ رضاح بحاص نیر بظم یت

یگ اش ںیم ونفنکے اش! ےن ہیلع لا ترحر ترضح کیس کپ ےئگ یب رپ ھ یوم ہکایامرف ںول روا کج فرط یک

رکوہ ہدحالع ارذ ءےس سییرابنا اکی گدنز یک ید ارب ظم یت ہا”

“!ولن تاب کی یک یم ےک ٹنمرنچ ۔ایامفایکے ناجادغ روا ےگ ےن فیرشتل شم یددسرچ ںانچ

یہ ی راج ولی مالک باسروا ے ےل فیرشت کلپ رھپرعب سار گہامت اکچ وہ ہاظ لب بس ےس وک وم ےہ روا لی رہا ںی

روا رر اف تالایخ ےک مادخ ماھقہکں وچ ےس دا داکل اج ےلاو ےن نٹ ؟ےد:راخادزرایک کی وہہض گنج ےن فرططںس ا ےیل ساءےت یلاخ

انغتسا رر سادوخ ےن رضحت کن وچ ےس بناج یکم ن فین ےک ںوینأ

ھر ےک فخغ اکے وہ ےگ باعل اوس ےیل ےک تظافطت یکن یھگفرصمکا رہ

ہیہکارزگین لایخ شیر وکمادخ ےل سا ءایکس یئنیھپل ایخ اک نکل اجتسإاود

‏٤۸۲ے ا الاو ےن ہی یی اکل اصوروا الاو ےناھک شان مز

دعب وک( ریچ)ہنشود مول ء۱۹۰۵ یگالوج رسا یب اطم یر جہ ۱۳۲۳ یو الا ید اج

ےنابد نب مادخ روا ےیل رپ یئاپ راج لومعص ست رح قو سٹیاشعز ام

7,/720/ھ 2

بیھ ال ۹0۵ ڑئاکاےریم

راہ ترمش ند م تاک( لگتم) نشر س۔ایگوہراوشذ انھکر جت اپ بی وأےک رد چک

عل لٹ لامتسو اور یل وممر کک کت ملا سا

٭ ہداز بحاص بانج ول یکر ترش یو کر اخب بج یھگوک( ھردب)

تے ارے

ایگن رب ایگ اھت اناج ہنوکرافب گی ٹوہ یوسف وگ پہ یگوہ یئاکب [ , 0

اتھڑب مز دعب ےک سا ۔اوہ ںوسحم ھر رپ ھٹبور ضر وا ء عگ ٹپ ےن اچ ںوگلن یروزعم ےس ککت مکر وا ایگ تک کد ناز ہکک کل اہ ہاب راتہڑچج وکردأروا

لخت رط سا لایخ اں وگولرک کد تی تا نا یئوہ ےئالب یگ یکد آے او ناچ ےک نفرت ےل اہوب8اک ےن باسی شر کاھپ

۔ینٹ ہن 21 نب ینا تا اک رک ےک

یولوم بانج ےب 97 م4 یم تمکگار

ال افن! وج ء ایل یم حت اپ پا عرالع ےن یئڑسم قم یبر یحجا بحاص لبحعاسز ھر میت

لیئاپطا ےس رہتا ےک ےن وہ ناد جرارہ ےک ںٹرضتتروا ہے ےگ آے یب“

۔ےئج ےھت عاق رر یھب مما یوکن اکم الا پس یش ییرادراتب و تمرخرواربیہ نور ام کے ہیصالخ

ہت ےیگامرفیت کت رغآرفس زیزحلاہرس سیف تر ر گہ اوہ ںی ت شا زگورف

7۸د حل ےک ےر ہزاب ےس ڑامم عند ےک عت روا ء یگوہرشرگکراک یی رن یگوکےل یس تقو ہو مج نلاذأ دعب وک ء۱۹۰۵ تسگارماا یقلاطم یىرججہ ‏۴٣۲۳ مالا یدامج _اگوہہثہدعالعے بق ک تم ےترمرہشقناکس جاوہ بیحنانھی د

ےۓاوس وت کت نو راچود لڑا عالطا کق هم ےک ہیلع ہللا مر ترضح

بیا لص ‏۹٦ ۱ اکا ے رم وت کپ ت فو سٹرھگہ یکوہ ںیہکوکی سم یھپب ‏٠ی راوجو برق ےک ںوگول شیوخ ت 2 ںامادخ۔اتوہ سینا ہک اھ اح اکں وتعاھج یلاو ےن آی کن یوم

ںوہگج ف لت ڑ کا ۔ ین ہلپب تعسودوجواب یم انا کے آی وج یقوج ےس رگھج ےتاج لم ںیلاو ےک رکت راز یئدآر کار کے دوجواب روا ےرہھت الی الع ٹکا نیب ہکں وچ ۔اھت تب رم وج اک ئاشاوس یا ہرا ایپ رقت ھچر یراٹک یجم مالک عش رعتم ۃترھزور ےیل ا ءامت اکم اد سصلخم تر روا

یگرازو رن تیامخروا ‏٤ئ وہ ےک ریو ناف ‏٤روس روا برکت یبآء فیر ش

ھچبےسردنا لو کں وہانکم ہک تاب ہی سیر نکی گام ںی اعڈوتاسےک اکہ برگ لاع نایع کا ھت ادب وہ شام رپ صئاوخ اک اھت ایگن یم سیا ردا ان کل و ہکاھترہاظ ٹا رپ ماعدداءیھتی اج یگد الا یک نو تو اکر صی

۱ ئ ین مان اک نیر وان ےک شش ود جاب یگ یٹوہردنب

یکم ات اکہ اگادج کیا رم تدشد برکوتملاع یکہیلع لا تمتر ترفج

تل ےل ےک ۓادو آرا الی داد اہ اج میل سا ء ایش یگوہہ یتب لو

۱ - اھ ںایامفتوص روا شک یم یک س نہا پاس ںی ںون اپ ےک رخ الا ہکں یہ ےہ درکرہ اظ تاب ہی شرما آ

ےک ےن رکا ط عر فاد ظن سیم تیقمزہص اش ےن شا رہ ےک یس روا اٹ اک ےن شی باک شی سے اینڈ ملاع زوردنچ وک رن کی ٹاپ تیبون کک ں اہ ےی

تاب یئوکی یر گا ۔یئد سٹننیراپ بر یئدوپ ےن ناب زاہد لن الع ساوحد الاو نس درہ تاب یم یھب یم تلاح سارہ یک آس وین یجب رطع یبا ون یئامرف ۱ روا لوقشمروتسدرپ سیم ماک ےن پا بلقروا یکراج یارک رپ ناب زہکاھت ات د

ےک فعضر گے تاج ککں وفاک عر ط یک تم دناب تیخ یکز امن ٹکا حتاہ وید

بیج ال ‏٥ص ۹ے اکا ے ری

مداخ ۓوہ ےھیب ھدأرھد ا وکن وہ ےھت اج انکے ےئ وہ ےتایکیکت حعاپ ۱ ۔ےھج ےیل ماقق

:راظنااک ےب

یھب نڑج ںی اب دنچ ہو ۔اھتراظن ا اکر عجب ےس ند ےک( ہتفہ)ہشوک رت

ایا فرم کباب ؟ےہ نوا عج جر ایک ایم رف الف: یھی ںیم آں یھب لو ولا لی ظافلا فاصرترم کیا ےہ اتوہہ کد ہےہاتب اج ہللا ج

لایم” ۷ایام رفداشرا وکب حاص ہداز بحاص عفد کیا ۔اھڑب وم مو نل بحاص مما بیع یئولوم ند ےک ( رانا )ہتش کب اب ۔ “'وارگو شو! رعاروعسم بش بش یرخار اروا “ےن رت مرغ روازور ا ہکایامرفےس صاخ مدام

ساز اکے او اطوطش بت اکب حاص ام جشیکلوم مداز رش لاج ےنپا لی عمج

ےک ہیلع لا قر ترضن یاب تے روا ےک ھر نہدرگمایامفداشرا ھی رکےت مان

۔ےیلھکد پرس ےنپادھتا ںوفود

(نفہ)نش مو ہی ۔اھتراھن اک مج ےس لیپ زوروچپ وکہیلع لا ۃمحر ترخ

ول !ت ترطح ایک فرع ےن مادخ ''؟ےہ نیاکعب جآ رکا تفایدد

ہک اج: ایم رف توایددوکہعحج مو داب یئکی جج یم نایمرددعب ےک سا۔ےہ ہبنش بج ؟ےہ نایاب رفت ارد تقو ےک جر اوہ لو زور سج ناد ےکر عج

“نو لو نل ان قوام :ایامرف ا ہعحب ہکاوہ مولعم وج ۔ یار یراج ھتاس ےک کو ےس تعرم تہب نا ںی نم ما

۔ےھ ےۓاجوہ ہجوتم فرط سد وندوخ تقو سا ےت ےک نیم داروا تاقوا

فہ رومپ ہزرتم تو لومم یم ص ںیم سأ ءاوہ عناد ہعمچ ھج وکت سار ا۳

حل یی وہ مولعمج روا یوخش و دایز تقو ےک رت اصوصحت۔ ییدرکں ورش

بینا لو ۹۸ ری اکا ےرسیب

یک لیٹ ہعفد کی ےتتہدامرف ور شدحت اس ےک توصضر ردارجج تابش یشن ہعفد

ارسوڈوکں وبیمعےس سج اھکر ےک ود کت دوک اس حر یک 3ای یب تااوح

تروس اوہ مولعم وا ڑوھیپ ہ1 ات + دعب ےک ےد بج رگمایگوہاردیپ ہشیل دنآ

رکےن سیم تار وک وج یھت یٹوہادیپ تکرحودوک اپ تاقوارکا۔ یئیرسوڈ

فیرشدور وج ںیم تاقوا ناک عام تلاحرب ۔ےہ یئوہ تقو ےک ےس

ء کش شام یک رکا ھڑب ھتا ہعفد کیا ۔ یت ٹو ہدایزءےھت ےک ےن پوری

۔ےر ۓ ٹپ کتیدہدعات الل وک ید ےد ںیم ھتاپ تن مازخ

: ںیہ تلفتے اقب ملاعروا سینیٹ اک اند

ںا ہھترج و ط فرط یىأ بس اضعارگندو ناپ زروا راموو بلق !لضرفلا

کیا ےک ٹرضحضوج ےہ ات آداب ہلوقموددکو مج تقد سا ۔اھت ن شیوہ لنصلاپاکم لا درسوآدعب ےک تیلوخخ یم یفطبہج تک درکفیب ساپ ےن لسوتمردقلا لی

ہکاھتایام رف ںیم حج بشر کر ھتاس ےک سال دوا ء سینیٹ اک یناف ملاع ا ہبارب ہڑؤوکت رض

۔ ںی تلف ات ملاع سأربا رب ہی

رک وکںس جو و یا نا کب کروا تنادش نا گرا ھ1 فلاح ۷۴تا یرگرکز یم ےت وہ مودصم بولفےک ںولاو ید

ہبآررط جین رپ تلاح یئأ یخ کرکے راہسےک ما یسنک1 رم

نلا ےک تیوح لاع سا ۔یجت داع یک شش تماصو تکامس قام تااح یت تم مکے مکی پس ٹن یی ہال یلومعسسےس یلوھسم کیا ےس تان تاکت

ہللا ۃمحر ترضح ت الو ےک راکذ آر وادای یک از الا ہکے انک لاکٹرورض

فل ےک نننءےت یی نجبہیعاختصیرطردای راج تداع لکلاپ ےیل ےک ہیلع

تا عو ۹9۹ ۔ ڑیاگاےرص

رضتا)ب ہکں ویک۔ گنی کار ہل تحجاح یھت یکں اوہو شہ یئداید روا جو

ےیل ےک ےنانب تالا روصتنوکس ج یش یئوہ اڑپ تاب یو یگورارإالبو

ںیہ یئگاک نی وجتںیتشای دا ےرہایبروا ششوکںس یب ںورڑییس

رکرامظ ا اکت یہ ن اش ضاگادج کیا تیفوکی کم وج ےک ترایز ناق تم

رار یئروا مل اع رم ےل ےس یلاوت و ھ ‏٦+۹۹ سرچ ؟اھت الاو ےنرکن اب رب ایک ب رم اکپ اب ناپ مد قفشییس قول ےب ءماظقما اک م جان تاب ا ےہ ےک نیز ئاز قلت ےک یرادراچ روا گرادراچ پ

ےنآےلچ ےک ںیم قوشےک ترایز ہک طپ بسرواء یف یکم ادخ نج

و اب یرام ںیم سنی مار صف اکے ناھکروا یراد نامہمیکن یو تمہ یتا ےناو

یکن ج یھ نال متی ومن تیشہ ںایئانر رپ بسر ء یی چپپراشک ےر ناج ایکٹ ویک۔ ےہ ترو ضا ےنرگل ہر ےل و

ےہ اترزکن ارگ ھب انی ناھکرب تشووکن ام کیا یم یر یگزیزگ ہدایز کہے ےتاجوہ ںیپٹاو ےک کرکے را مادخرٹکار کد وکت ارگ ذی سرو

ےنا ہوکشکس یم روپ ناس کی کوہ تلاحبب روا* ایگ مندر ند یھکر لپ

دا ( اگر کں وی ود) ممی یڑاگاڈوھجد ہیر وا یکے یل ےک

ہور خآروا٭ اوہ ار کری یی و راب ہداب یھ ٹک ات ایکن (اڑوھکاکہ ق ۓوھی)

-یڑہ کرکے تفاسم لیپ وکق اشعزاب ںاج ناک لین یھب

ںیکں یم یٹوکں وناوج ہدرورپ زان ناوج ین ایک دکان کک ین

؟اوہ شام لو یھب ں یک وکن جی یئاج ےل ا لویپ اڑاو کوا ںی اج گنھآررط یکس یم یقوش سا ےن سجاھت وج ایکء وو

ہا ھتایدرکروبجمامیلارپ ید لیپ سیم ےرسدنا ےک تار کیر ا ؟ںیت اج ےن

بی ا لی ‏+٠ اکا ےرم

تشادرب کس نج ءاھتراظنن ا اک یک جج ببشوکن شاع روچچنای گر اظننااکے وہ

وک ولاو ےن آے ےس ےس زارووروڈ حاتم ےک ےراظن نل! ۔ 2آ

: ےگ ۴ت ذاب قلت ران علا ہقرٹمرطے ررز اف افآہ

ںیم, رت اج اج ال اطہکا اھت لو لاج ھچب ےس یلاریس لیک اوج یش ہد سا . ےس ےرجچ سدقم لذت ایداگنہ ا ھتات اچ یاب ۔ںیھگی آیہ کس یت ںووکرابم نا روا ہےہ چیک اہی ےن یقوش ےک ترایز کس وہہنادج

۰90 رصر کیل مکے ےک لعل ۃنر ترضحتتقو سنیرصع و ؤلصرتہوکماش یک( دب )یش اچ

ترضعح ےس اوہ لصاحع فرش اکت رای زوکں ومالخ روا ےہ اھٹبا ہدرپ ےس ناس

عی مق ںیم ۔ےت شیٹ ۓتاگلاراہس ےس یی ۓاکھج نفذ رگ رط یکے ارم رگروا؛ےاپ رےن ہم کک تو لا اکا ج یو ےک تقو ا لوکل وہا ترک

۳ تک کس یم ون ال ہنرب ےب مارئلإ اوم اکے نم اہم سنتی ئوک

تمحرر کا تاپ روہ مولعمرب روطماع یت خیل ےک تو یسأ فرصت لاح

ےاپ روہدور رر طط لا اکت ایلترواذ یر کب بر ط کرا وھچپ کش را ییدنوادخ

ٹپ رپ تروص نیم یک کوہ یم ناد نشؤردددحم یسک شر ایکب ان عرط سنی

لو یتو ےس تلاع ی او ےنآد ایر ھر ں ا ۔ےہ یر الھکد کد کچ کک

ہرمشاکت ایلجخ یاب ر یارواء ےہ اھ د اسیر ےن ںومھکنآی کن نج ںیہ اگ آب وخ

بر ٹر وا تییخ مو نوکسےک ہیلع لا دیر ترفح تقو سادوجواب ہکاھت

ایآر کن یلواکس نج اھت ایا سخی کوک جے شب رکےن ےس ےل وچ ےک تزشو ںویکوجاص کمان وپ یوکا شئاک۔ ںوہ ۓڑپ کین ون ےک ناز

تلاع یب شزماخ لنا عر ط یکں وتمرد نت تو سا ےن ؟وہ ۓور

بیا لی ‏١ ماکاےرم

۱ ؟ںیہ ےۓوہ نیٹ تار ےا نی ےک نفہ وکی لع لا یمحر ترضح اک س نج انب آنو اک ہو! رفلا

تی یکم وان سکے سشاوہادیپ سیڑناییار یت ا یئوکن د ا ۔اھتراظن

ند سا رگنہاھت اتوہ مولعمودایز نوکسےک ہنشزگم ایا تدبفب ہللب ہوہ ںاسارہ

روا ےج ےرکر لی ےک مادغرٹکا ےس ہجو یک نوہ عج مو فرصےک

ےک تلجت سار فس لب ط یر کان لایخوکی سی مہ ج ںیھتی جر کیکں یی ےب ہرا ۔اگےل ہش وم اکے حج دریقتآےک ین یھیوکا طا کا گے اج وہ ےن تامس

. ےک ہفامنر کن لا دذا ایاھک اھکن ایما رب ےن عم ےراس ےک مادخ لے ںوناکر خر ٹا تشہد یو یی لاکو یکں ویک کب اکپہکےۓ وہ لوغش ںیم ےج

ےگ آ۔یئگ ب ییڑود اگاھب روا لوکی سی عشر ٹضنممس ںومالمروا یگٹوگس

۔اھت ایلوہ غور ور یشن امید ء ۓوہر ضاح مادخ نانی بد ور ےس

ںاہیچ لم ہاگراب یاد لالجں تیب ا ۔اھت لاعس ایگر وا اھت تقو ایگ األاہلل

تمکاس رب ہل اف ھجتارس ےک زاینو بدآ روا انوہہ ضاح رکاہ دابدوکف ہ1 یک ںواپ

۔اھتاپ راھکو می یا بیج ماعد ٹا اک ن یو تموس یئک رت اڑ انوہ ایک ماصو

ےک رژ باہ یکے یھت روا 0 تومالرضح رب اپ راج ہیلع ہللا حر تر

ےراچ ےب روا ءےھت لوقشم ںیم رک ےک تاذ مسا تاس ےک ٹہار ےئوہ

ےب رپ ےرسوڈ کیا نت ہپوأر وا ٹن ےک ٹحو گورا قاشع سٹ ےٹ و سکے

سی ‏٤روس مادخ ےرسو لئنٹروا بحاصوداز بحاص۔ے ےتڑپ ہک ہناب اج

جب وج راففدس او رکی ات ےب تلاعرب عش اکں وراد نیو ہلمج روا ےھت ےس رد ڑب

ارگ روا ےس زاوآ یئوہ یٹور یلآسم لاخےىآرٹیروسوجاپ آپ ناہز

لہ کل ین یراب وکن اب زوا ء اھ گہ شہد ہکس یمن تقاط ںیم مک ق

بیحفا لم ۰۳ ری اکا ےرسیہم

دوجوم لشوج روا یھ یٹوہ یب ںاراب رب ‏ا٥د یھی اوج ۔ انس ہپکن کود نکات لاح

ںومھگآیکل و ےق ۓوہ ھھ ٹپ ںیم ںوباک۔ اھت اڑ ھکا نب نار ورد ٹچ دات ھکد ےس نون آت اناض ےیل لاصوو توم یر اہکےۓ ‏ ایلوا روا ےچ ےس اسےک

7 سے ےر کہ ہاشم لاع ہو لاش ر اوریمأ روا سظتف ےک 2

روا اوہ عورش حور لیٹ عد ا! رواھچت تنطلس یکم ین! تف)ج روا ناب رق ںایگرنز

: اکا ےس ناب ز یک رضحت سیم ےیل ےناو ےل ہر لی زاوآطسوتمرھدأ

“ولا لومم ةمحم هللا الا هلا ‏٣“ ہزوکی ب لت عب ےک سا دوا انس فاص ےن مادخ وہ ےڑنکک اپ وکس مج :رکریھچپ ہر بچ ھتاس ےک تہارک

“ۂللاب الإةوک الو لوح ا" جیت ےک ےدرپ یک۔ ےھت ےہ ر نکے او ےس روا ےہ ددیسد ےناد نھ د۔ایابرف

لانا یتا نج لاطیخ اب کہ کاھتاہ دوہ ہن ا مر طس اکت اح یلاو ےنوہ پن

ےک ےنڑ ےفرھکی کس ا یکدنواد مرکو لضیوا ے مر رکڈ یگ ںیم ششوک لا ۔ےہا راوککب رض یک ڈو ےک لوجال ےن نابز سیدقم یک رح ےیل سن ءابآس مم ےن ایاھٹ ںیش فان ای روا ءابآل جم فانایاھ م3 سش ںوچاپ اب دعب ےک

نا -اھت ایلوہ ٹغ ام اریخ وساوسوس وت ںیجچپ تقفو سآ ایآم د سیب نس ےشو

ںیئاو ے ۓچ روا اہرآ یدلج یدلج ساس ؟یھگد تلاع 72 ےس

ظفل کرابم اک وا ہلا لدا ےلدا ھاس ےک تلج یب تہب سأامالاونےناجوہ : _اھتاہ راوگلےس ناز

ٹنمرنچ ینا تعحماب ےک سی ایگ اہکت قو سکا فن و ےناجادخاوآ یکن اہ یلاد ےنوہ ادیپ ثتعاب ےک شا یش وا یھی تک سیجنیھگت اب وہ

بیج ال ۳ ری اکا ےریب

ای د ےب ہن تاب وم ادخ یم رم تملاع ےن سب یی لاہکٹ واک ےب ےتخرف سیم ےلاو ےنرکم اک! شنرغ ہل ف اص اسیکر وا یعزادآف اص

لصصاح نانا ھتاس ےک دای ینا دعب ےک فیموو روا ےک لونشم ںیم ماک

اک انشا وس نیتوس یئاھڈ ےن تقو سا ۔یھتی یک آس یم ندرمگں ور یلاو ےن رک

0 مت زاوآ یک یلع ہلا ۃیمر ترضن ءاوھخ ایلوہب 2

یءاھیراج تاذ إ رکذ ںی زاوآک یفخ یب تہب روا تکرم یکے ناپ دیرلج

ںیھھیہ یئوہ لت ا ساس رب اہ یکم ان کرایم یب ہک ہو فن مراہظا اکت صخر ے مادغےللاو ے می وک ںیہ نب روٹ دو

ےن شا یئای یکے ک ںورظن یبروکت بحع کس نجات ھتاس ےک ےیل رکر نب ںیم !ٹئؤج ویل الا ۃ واک ۔اھت دا نص زبر وکنگ ۱ :وہ شوغروا یگادریکں ور

یکالاہ م اع ےک ہسدقم حد یکہیلع لا محر ترقح کے ہاوگ خشارامس م کب سی ہاقنا یرامول شیخ یکوہ یگ ینررقود تشو ۓوہ ہئاور باج

ےس ںوگوب شوخ یواین وک سج یگ آس ھم ےنھموسےک ےڑب ےٹ وھچیرپ روا ییڈنود

لا تقو سا وکب انا ےرہم ای کش ہک ںوہ اک پ ںیم ۔ ںیئتبسانم یئوک ےک یاب راچ یک لعل مر ترخح ںیم ید سدیاشہکاھتہن لایخ اوس ےک

ہکایکل ایخروا اھت ن یش لاہدرکاھکیبد بج رم ںیہ ینگ ئالس تار نہ لا

یک تاج یک فو زن ےک ٹنم اپ فرصروا یئوراور سا سیم تقیقح

ہبعرم سا! اک کی وہ انی راتقخا ےب دت الم سین یب تقو اکے ناگلسوہ شوخوک یاد ےئل ییرخ آں ا روا تو ضاح تقو یا باحسمادناعم ففاوان ےک برق

بیبح ال ۳ 1یم

تارح ےن او ےن وکت لاع سارا تلے ؟ تیل رکن او ے یب نل سا ءےگ ںیم لمار/ اکی یز فعل و مز بد ای نگن سضش مات یک ا بج یفاوم ےک تالایخ ےک نشا گواہ ز لاک یمراہظإ ےسرجو

ن ےس نابز یکن جم ا شیڈ یم ند ےریم یارک تپ رط نا اک امکےک رفت: اھتوانع حت اس ےک زیلعلا حر ترضحوکن جت اس ےک ںوگول ےک سا سیب بابح ا ماع وکے اوہ راہ اکو شوخ یلاو نکی سا روا رارقا

07

ظافلاى ترخح ںآل اصو یلاع تفایدد اوج حش سا ےن یشن :ےھت ےک

اڈب اکی اقتا ےک ہیلع لا 2نر بحاص صا ردیشر ان اوم ترضعحےھجب پی اک اصو _اھتدوجوم سیم مونگ قو سا ںیم ۔ے ہمدص

ول یخ نی یا نو ےک عو یو اھک ذو ےن نیا

:ھت دوجوم ںاہد یدآ جدو گیم رات ید

0 .1

تیغیکی کت افو یک و کشکت مرعروا تامارنلا ےک نیند

تمااذکر قرب اک ےھت لوط ےک تبقنمراہظا ےک یقولخن رسو سا یکادخ

ںئارکں ویک سی تجاع کل ا ھم ہند ہا درکرہاظ ےن ٹپ لکی لہر یرخآس ا روا شیلام زد ناتما ضحۓوج ےتدوجوم یھبوو گول ست ں یم ر ضد عش

ںیھھن1روا لو ےک نا ۔ےھتدوجوم ےوہ اے ےک اج کت لاع کان ہلا یک یمن یکاھطا وا ںودنب بزرقم ےک ہلا کس یمن ےن نامی پ تاب ںا

بج ایک وا ےہ اترکاوہامیا تو یىرخآ اکن قل صوادہشر اش ںاج ےک ملی یلع

بیجھفا لو ‏٥ اکا ےریم

یکن یضر ضم ںیم رخ آب اکہ اوہ ےیل یا فرصراہظا اکہ یہی دب ہوم ا نئاہکے

گرروا یقارفت او تیم ہئانف یک یلع ہللا یمحر ترضححرترو ہیک اچوہ دنب ںیئاہز

ہن جاتا ین ےس رہ ےی ےک اکر اظ تیار میک رک شش پو

ںویک اگ ضاج ےب دیاش ورک اوسرپ ےس وکلا نہ رکا ںی

ل روا قلی ک تدالو یکم لی ہیلع لا یلص ںام تا خ 1رب ایک! بحاص

یی یترکاوہ ییا توم کس نخ ‏ اتمکک یا اتےےک یئاذ تخم یک اش

؟یھگید یوکے رطح ےنپآ ہکں یہ ےک المال فرط یکن جج یش یاہلا لا

‏٤ ںیہ تان انوھکوکادخ

.: ‏٠ ںیہ تک یئاھباکارب پاوکم لی ہللا یل اھ”

س ےتانب ماروکی ون یت

“جت ر۷کل العوکم ارم کرسکی اطعوکے اک ۔ںیہ ےترکوار مکولدخ کنی تامکےک یخ اتگروا ینہ د دب یک عر عر طروا

ےہرواء یت وم یک ھے لاو ےنرکو اڑی انے تلاش ےس نؤلئل ا

ءا ںاساکت قو ییرخآےک لضیلاضرداہنام ذیل وججر انب یکن اتہب ےک نیک ا ںوسفار گہ ںیہ ےتکس اگل مع کیا ےس ۓئاررقفم ےترفہلمج ےک مالسا رپ سج ہدروااوہ یب عل انک د یھبں اس یرخ 1 وکن جج ےس سم نیعا ےک لا قا نا

دیمآ اکے سام ےک نگ یل ںی تھ اچسوکن الم یساوس ےنبا ںی و ںی

یخ آں را ےک نی ناق ےن می ان ےک اڈے ںی قا ںاہ رگ

ےبیحفا لک شا ر!باکاے ری

وج ےل ےک ہیلع لا تر یدوکشکت رطح جرآ۔ےہ اھکر انب لڑگراوریمأ اکت نقد

اھت ج اکی اہیب ۔ےب لٹمرو ےشو یو یھک ےیل ےک ںورسوژوکل ئاھت تو

تم یک یز وک تو نا کد پا و ھے بس نٹاومو فلاخ

ا سی لاح سسروا ےتاھکو سا ایکت فو ےک توم یقپا ناملس ےل او نکی

ہ نذر کاما: عیکناو؟ ںیہ تر کےل اج ےک ںوتشرف ور :تیفیکی ‏کرولا٤رچج دعب ےک لاصو

رک بر ظ جرضاحوکادخ ںی ۔انکسرکس نم ض تقو ساوکل نج یلد ےنیپا سب ںیئامش یر وج یت ےترکز اور ےںوژ نت تقو ےک لاصوکں وہ اک

یھب یم تایح یھب ن شٹیوو لیتی در ےب رپ ےر چپ ےک لعل یو ترفحج

ےئادخ رب رگماوہ یقاقنا کت رایذ لی ین اپ داب ہکں آل اح ںیھکیو ںی

ںآ ا لاصو رجب رج کو ترس اکں رام ہو روا نک آو تحالم ہو !لاہال

تر ترا فدا 1 7ںیہ نر بر یک آر ظن ب ےرمک

تے نا تہررب ڑز ے تر یم کیک روشوچ ےہ

یئاکوک لا ڈ ںایرھچمر وا ےناڑا ںایئاوہ رپ ےۓم روا 027 ریو

دالوا یرایپ رظنم کان فوخروا کت ایھب اکس جدعب ےک نم عو زآصومحت یھت اھ یک *ہوایوکم اکی لعل حر ترضح۔ےس ادا نو ارڈ یوکے رچ ےک

ششم یردس یک انا وج یو ید تند یروکی روک تھچک یا ۔اھت ںی یکن ز وج ںی آپ کلب رکوع واہ

ست ءانہجہ ‏ ساولا طوبخٹاوہ اہوڈ سیم تبحای فی ٹساو ےک ادخ!وجاص

شب یگدن زر خآہ کا الجہجد یک ا وھجبم یھب لا رگار وا ءے رض رابتخ ا اک تاب یگ

یت لو ادیب یخ ایکءودعب ےک ےنرم ؟اوہ لیں ویک شا ارپ تروص سا

بیا ل ا ری اکا ے رب

ششنباگڈ یریم تقو سنرکں وہ اتہکہ کا ھم ایک ادم سیم ؟ایگن یم یکن ھج

نکا لٹرواو ہہ الاو ےناتجا بھی اب الاو ےک ور یکوکا شاکیکاھت فول رانا

ےن ایگاڑ وچ انآایوگہکی شیر یکں وراامخر۔ ںواےدہسوپ اک ی اب ںیدقم

یار آی کاگے رب عد دات بقتےھش ۔ےہ کالم یگرخ نو رایوکہ کاج کچ اڑپ کم اسرصو رافب شرم تاک نو ون لئاکروا رٹا الم رپ زالاد ےی دانہ الم رپ مم

عز رر یتا .ںینک تر یقت اک اوما نادلسم ومعمرپ مم سار لپ ےہ

لرہ اکت حاہصو تح ام روا نشو یخ الاو ےل اڈ سیم ترت کیا ددا ہدایز

یناسآڑ اھ وہ ینارون یکوک کے ہ یدرآرظن تاب ہى ںوھگنہ یک وا ےہ اوہ او روا ںون ایپ ماہ ککل وکی کس ش ؛ ےہ یدرارگمک آے ےرچ سا لمس ےس

۔ے یئوہ یم ےک ترایز یک وناگےٹب

اک أ اچ وہ تلاح یگ ج رپ ےتاداح ہاناج سا یکم ادخو یقاشع یکدالوا یلاو ےناج نب مشیر اآصوصحت۔ ےہ اتکسر کو زادنا لواوہایاھٹأ مصر

اینڈ کپ اب نابرہہد :یزعہدای) ےس بس ٹ نیوداینڈ ےن سی تلاح تلعرروا ۓس ردنب ناماس اکرٹسےک یئادج یکر ھر جلا روا ایاھٹآ,مدصاکت فرافم ۔ ںیہ بت یاق ۓئاجوہ جاہ ج ءاھکی دےس ںوھگمہں اس یرخ آ اکے نر :زیب پ ےروما رش ف الخرعب ےک للاصو ےک تر ے لو تفپ سب اھت ناسا لاصو اک ارةتقروپشمےک مل اع روا بوئے یا

دالوا یلاعوژود یگ یکاپ ھتاس ےک زانہکے تاجر ,ھت چن یگ لد تخم

ےک تیرہ لن ا یھب یکے ناج ھٹنأ ےک تقطاع ےیاس ےک پاب ےن ایک روا الی داو ےئاہ یھب انت دوا یھی اپ د یو وج ہوہ یکدنادرپ ےئوہ ےتدوہ

بیج ل ۸ اکا ےری

ناشاکی دنوادخ تر دق کیا رکا ہلا گہ یلاج یھتروزم دب اش یلام لرو

لوک مر ش فالخ جے دالوا وہ ایش زور کل اسی ںی کی شیر آر ظن

یأاھت کل صو نیٹ دایز تم یھت سنگل م لم ںجرراص کت کرت

مک مالف شاہ رضاح ود اھت جتأ ںورگروا ین زو ٹو زا ت کل اڈقتسا دربصر

ہپ ےزادرد سرک یم لاج فش ےس رب ہراب ہراب روا سد ںسیدرکڑ وھچگڑ وھی

سب ںیم نینپر توا ناماس یت ےک رادرس ید ےپا ہے ے ےب ےڑب

انرک چت اکر فس نام اس ےک پاب رم رکوکد الوا حرط سجے لوغشم حرط

ءےاھت لی ے ںوھتا ءتصاصو ترکاس و نارو رد شیو مد ۔ےیہ اچ

ایکن اسینربا ںی ےج رورض وہ ۓاہدنسروا ےپد ھا سیم ںولنفب

ات ے اٹ لکنش روا اوہاتہاکر کن ‏گ٤ مح دق کی کیا ۔ںیحتیدراسرب ییرٹچت

!ےڈہابھتہ ب نایاب اج لگ چکی جہل ام ایکر پان :تنس اچار وا تن اکز امن یک عج

ارگ اسےک ںورظن قت الاو نہ درکن شی باک کرہ بھیا یل اہل ہلا

وہ وضو یش یرایت یک امن ےل سا ےس یگچوہ ہعمج ناذآہکں وچ یھب روا ءے

شزکںیم سنی ںیہ ین ننخےک بیطخےح دناب فعشمروص سارواےر

-گیئاھ ڑی زامنواایانسربطخرکو+ےرڑ ڑی رت ےن ہیلع لا مر ترضتاکرج

اگوہ لام ایکت قو سا اکں زتعیبطیکں وقشاع راورہناوربا !ورگروخارزوجاص

ہت باہ کاھت اوہ اج ہشنتفیر اکر عمج ےک لپناد تامس ےن اس ےک ںوہاگڈ یکن

وہ ےن ںی ںواپ ای لو ارٹھکد وا ےص دناب ہما نہ ےیل لٹ ھتاب اصعء ئی

۔ یی ےتاتس یخ کوہ ے ڑیکربنمدوا ےتال فیرشت اح للا ترحر تر

کا ےییج ےک سر 2 یلردقمود تقو سا ؟ایگوہایکردنا ےک ند آی ادآ

بیجحفا لب ۹ اکا ےرسص

زامو ہبطخ نیعء اھت اج اھم ییا دقت اک یر ضاح یکم ازخ انی ڑاکز امن یک مج

رنین یھٹب ےیل تب ےیس نم بئاج یکےیق ےھڑوارداج یم یزورس تقو ےک

یس ان قام کق اش ۔دوس ےب رات گیر تلف ۔ ںی جب ےن وس سےے

ہدف ےب الم کیم یہررظوحڈوکر یئوہ یئوھک یگ یک نج :یزعہدای) ےس ناج قبا تقو سج عش یم ا !وآ

ہنی ایک نےک ںسیھگید انب ماما ںیم اکز امنروا بیخ ا کرو

ہلکے دوچواپ ۔ اوہ ںی یھب جب ! سینگ ؟ےگ ںی۳تام ڑاد چ روا سیما

رواء گن ہکعرپ کک چپ یکت اناکمےکد ۶ر ا ثعاب ےک تڑقکیکں وی زامغ

ےک تشلدوا نانا سا ۔ ےئگر لیگی ید آی کتر زگوردوا تار ےک عد أر عو

۔یگوہ ہن بین یھب ںیم می ءیئوہ تشمغارف ےس زامنو ہبطخ ھتاس

کے ک از دوا ء اھ ہیطخ ےن بحاص اک حش یولوم سما مداین ےک ےںرحح ںورن1ر ا ونمراغ ےک ںولد ۓ وہ ۓاھک وچ ےک عئاسو بیطخرب روطماع

جو اکے ن ڑجت لاع ہدایزوکب یطخروا ےسر ےتوہ ورفربارب ےس جیب دذ ےک

تل یئوکءاڑبان کے ہضوکی بر کرواانکہ راکزاد آی نا ےیل ےک ٹن کیا فرصت ۔یئاپ ےنوہہندداص رش فالخ یھب

تب 72 7

ھ2 0 9 -- ٹ 77 ح ڈبہ ےس رش عام نیب وہح وف گمرپ ںامسز یخ تمایق ےےہا کوہ ںایام ؟وہایاپ ےنوهہناکرد

اکی

ةمزظاھح ھم س ےہ

بیجحفا لے ط رجاکاے رسم

ظن مشت جر وا لامکاکت عل ش جاتا ےس ہی روا ء اےنپ ںی دصےس

روصتم اک ول فوصتروا ثا لا اک م یی یس نیک نی نکے

لی اپ ےک ہیلعلا تمر ترضح حرم کیا فرصو اھت ماعایلا ہرمت تالاب یکٹرضوکس ا ون تاب یک پو یئ ویب رگ ۔اھت لمصاح یھشولں ولاو نیہ دتا

دتا یکے نوہ یی نوادخ نئاضیف ےک تنس غاجتا لاصو دعب ھج ہوھگکت مارک

!*انين موت وو لک كيا یگوہ رد اص :تافو رام

۸۹ا۸ تیدژ یف التخا دعب ےک ےک ہراپ ےھ ڑاس زور ےک ہعحج !لخرفلا

نت ام تاس لامسرتھش ار عیب ء۱۹۰۵ تگ اا یب اطم ح۱۳۲۳ مالا ییدانتہ

پیج تی ادہد ملی اف آ۔ یگامرف تلعر ےس یا ملاع سا ےن نال وم ترضح مو ںا روا مکس یکرافب ےک ےنام ز لا ۔ایگہ بورخ ت اماد رو باتپم ۔ایگ

لام سعی یاب ‏٠ام ز یت ‏ تقو دینح ۔ایکیل انا ےن مکا و قبا ےک تقو باز آب ان مل اع اکس ا ؟ےئاج وہ گیر اتہن ںویکاین و ےگ امرف نوکل ارود ںاور مشچ اک ا ؟ےئاج ھکوسدش ںویکم ع اب ۔ایگوہ باط ےس ںورظن ےس لو ےرامجہزادنااکل ا ےہ ہمدصوحب ھجوکم ادخ مہ ۔ایگر تأ یم نیز

-نیک لا جات نیراعلا سیا ۔نیم سفری -نیش دی مان ترفحاوھچپ

اندشرمو انیس - ماوقد صئاوخ ۓاوام - مانا عقرم - فلصاا ۃیقب ۔ فلا: لا ۃمر یوگنگث رح بحاصرمادیشر بولو اش خچ ترضح حرایلا طفیل

وکں ورارتب ےن رکن ک یا یکن جن تفرمب مولع یئاس وو ۔ےئھگوہ نقتب لگو یلع

اینڈ ہین گر اگل ںیم یکت قی طو تعا شاد ادج ےن سجءایدرکب اریس ایک رتتہت اعدب ےن ںوپتجد شر مہ وہن تضس ۓادف ہو ےگ ےن فیرشت ےس

بییحالص س0 رزئاکاےریص

ںایلاگںوڑکمپ مریخ ت کیش مءقب رے مک ہیلع لا رر یکاملا واری ررت

یکم لو ہیلع ہلا یلس ہن یب عےرایپ روا ء سیل یپ عر ط یک نوھگےک تیرش

۔ئگ امر ف لام! ایکادارب کش یاسرا با یک ول مایہ! ےک ضس

یر اع کیا ہکب ےہ ںی لات اک یا لاصو اک اوم تعا ںإ !مئاعلا تمل میعنا توم نو تھم

:ہلفشم ارم او عن نک

یھ وو

ھکود ۔یدرکحں ور فیر ن 7ر ت توالح ےیل ےک بال اصیا ےن ےن مادخ

کی دور ڈو راذغتسا روا ‏ ےوہ ےک فیر شا مالک ق متضتامسردناددنا ےک

راکذ ارب نابزروا ںیم تاب ےک رشک ےیل سا ۔ ںیہن اش اکر اکذ آر مدد

سیم ماکے تارا ءںیھنیدررکم اک انا ںی. ںیککی بھٹو ھچپ اوس ےک ہنونصم

ےس نیٹ ۔اھت فرعم یم ماکےنبا لو روا لم انوکن ابز ہے لوفشم

ہجقرم ےن ںونالمر نو اتوکوکس سیر یت لاح یکل اصیا ےل ےک نئ سا لیپ لیپ سرک تر جن ضر طور کت فال ر ف21 ناتہ تخجس ا شی اگراب بصنم یکہلا ںیہ ںاہک۔اھتاانو دروم اک زور ڈہنرتاف یدنباپ کم رکی یر ہک ارذ ؟نلاملس جد باوجروا مرچ ےلاد نھ دناب ےک ادخ ےس مسوکم ت؟ے ایک یاچپ بات اتنے پ ےس نیوکب اححا ےلاو ےن رک

ینڈوا یاد ےلاو ےنرکر ذن یکہاشداب پا ےکا اجر یکت مطلس یجوکشکر گا یی

ہمب فاصنآلب شی نونسم لاصیلا یکرہام سا جہ ںی یکپ آ اکف یلاحت ؟ ۓ اھکو رکن زاوم یہراعآلاپ

بیا لو ۳ ڑی! ے رم

۳ ۱ ۱ :رارید یر خآ

کل اگل ہمان تییعو دداوہ اھکاکم لن امن ےک ےن لیپ ےس نیوی

ےن رکرہ ام ےک روم یرورضروا طافلااہب ےب ےک سٹنءایگما انس لی عئودوجوم ےک سنا ۔ےگ یب دگر ظن کپ رپ تان ےک نومضم لا ےرمقفےلاو

یک انالومہکچت نج اید لنک یرضح ںیم ید ہن سا ےن مادخ شاوخ رعب وک لنکا :ایگاھکر و زانج سی واقناخ نررکےد فردا ء یت ینرکاھبیئاپ راچ ۔ۓئاج ایگدا کت ران ماع

یک ارآں اہج لاج ہنابات ےب روا ماھدڑاد مج اک تقو سا الا ہلا رکا دیپ شروشد یگددوخزا بیجرب نرگب ےرسڈاکک یا سیم قوشےک ترایذ

ات ےہ ںا۔اھت ایگایل ہبہ راظن یر خآوکت رابز کب ج اھت تو ہو ۔اھتالچ

ہپ ںومرق ےک بوحروا کس کور نوکوکں وناورپ ےلاد ےن کب عن لی ملاع ےک

ہلا ںلورکادا یم طظ الا نکوکت لاج سل اھ کس م اھت نوکوک انب ےن او ےنرگگ

۔اتکس ںیہن مے ملظۓنن کت لاح یلص! میادخ ہین ںیم اج ھھپکپ 1 اھتایلوہ نیل مو عم تقو سج: ےک ںوناددص یک شر روا ماھت کو ردوجواپ

لسنرکں یب دوا یم اجر مرکب د ےھ ڈوب ےچ روا گۓ اج ٹڈٹ یئاپ اچ ہک

تباہتروا گی د لاڈ رپ رون خر ردداچ ضا ےھ دناب ٹا ےیل سا ءےگ او

۔ایگالاھٹا و زانج ھتاس ےک یبدعتمم

سج ٴاقناخ سردقم ہو تقو سش ء اگے ردایر گیر گر وا ےداب بوخ ےشج یا

روا ءاھت ایام رفیق لاسہلوس ےن ہیلع لا ترحر یدوگنکں و دقلادبع چٹ ترطح سم

بی ال ۳۳ اکے ری

۔ے یٹوہ یلاخ* اھت اوہ بیح انوہرابآحررط یس وکس ا دعب ےک ید یئگب ا

سیلاب تر یم نشا ا دو. یش یرزاب ادا زون زز قو

رھااروا+ ءاھت انہ ملس اکیس یر تو سید ےک ٹی دعر حد رواج نج لاس

اھترامظا اکراہب یک اب یکن د لہ لمچچ یکل اح لبا لفاشرکاذ نب لا ۔یئو ید یم مدےک مد یب نایھدورکگاک آور کن اسکی وکبشرو

قہر یکرکراد ےب وکں وہ ۓ دوسر کذب سیم ںوف اکی زاوآیکر کو تفدرہ ںاہج

کت رایز یکن جہ اشداب یب دہدرکےیل لا ؟ے اہ دوہ نارمو ںویکج آ:ںیت

نیز تم یک ج تقد بلقود یی 1یچ پل ت قل ےس برخمو یرشم ےن سیرتاکےڑپکس قم ےک فالخ یثوددنا ےک ہبعکرننام 0

یخ ےب ےیل نشکاکے باپ ےک ےہ رد طسوتم ,فافش فاص ہدیپس لیلا

۔ںہ 2ے رس ےڑڈبپ تی اوسرپ ںومرن اک ےک ںومالم _ یف

ے نب ز یکم داخ للاح یب حاص کیا تقو سأوج اھت جشزورنارگجنایکادآ

‏.٠ ٠ ےئل

ول ۓور ما ہاگاش اھ ےا

یور ے اشات رب اب ڑو

: تالاوسرنچ ےس نیر وم

- ےن اواھک نت یاسر تر تر

تیفیکب یجج سج تحعاب ےک موجج یکت قلغہکں وہ ترک ذنکل رپ سا ںیم ےیل ۔ے اتىاج لو ہنلب ںیہن ی ھبں یھ و کس ا ےۓاھچہپ کن اتسربق ہزانج ےس ات رایزراب کن انیھاہ ۔ وک اج راقم ضم سیم ناتسربقں ما روا ںی ےتار تقو ںأ۔ یکن یخ یاب ہرکگاکٹ پے ےک تردد ضیا یک انگ

بییحنا لب ۳ اکا ےرسم

روا ؟ یر ظن نشو تمل ایک کو ار ول رکے رد مکے نولاو نوک ضا ےک

؟ںیتوہز ہا ںایق تایکایکرپ ےزانج ںی تیب ورحپنلاش ؟اھگی د لاہکن اہک وہراوشانچپاپ ککے زانجہکح شرر سا تصیخ و ۓئ اج کلر تاب وکی ددایج ہکع یکد زانج لستیکق ایتش و قوشی روا

ای1 ظنج سس کم ۓاجاھجس ےس ناب ز کے ڑب ےنوھچکرہ روا انی درکع ورش یار کو دوخدوخ کی ول '

ہدعاقاب کت اتاو اف 2ز اکل ولو بحاص روا رورصر اظإ ااپ 72

ناک کر ارب لڑ ذددنا ےک تردرض رش یسک ل یم کیا س انا ےہ سا ,ںیبرض

۱ ؟ے انسا اھکیپد ںیم ےزانج ےک سان وہ

ےس ںاہکے ناج ادخ نگ اکرارنہ ھم یاب ہی سم ںوٹنگرنچ نااہللااہللا

ںویکر ہل ےناد ےنوہ جقاورب رزگہددوا لزنھپ کت اناکم سرو ایگآ

ےۓاہڈیڈوس یھب یم ںومھکنہہی کن اک ے ںرایکرپ نوکوک با روا لوک

؟ںیہ ےئدوہ

2 رک ہاگدیع۔یئگن ا نر یکںورچ ےک ککوونہ ےک یراپآ

درج اکں ولاو ےنآک جید ہدایز ےس ہٹفک ھو آر وا ایگ اھکر ہ زانج یم ناریم

یک !انر ہار ذ'م '!انر کر یصارذ روا ءھت ےرآرظن تب ہکےج لاموز۔ان ڈٹ -ںیھیدرب یم ںوناکی وہ یئارمےس ںوشرو ےک لگج ںیئادص

:مامااک سا روا و زانج زامن

نشو وھجیٹولوم ان دوم ترضح قت اھچ ن بسانم فق تہ دایز بج رخآ

0ئ ۳ 0ی 7 لڈا کم بحاص

بی ال ض ۱ ۵ اکا ےہ

-یئاھڑپہزانج زانی شر مےک ملاع للب سین اھ ھو مس

رواایگایددکرو زانج ےیل ساء یشیمد ےس جو یک نوہ تخعے نیز یم یرایت

لفاغرکاذ ۔یدرک وردی الکت دالعرپ ےن ظافت۔ ےگ ٹیبرکادرگمادف

ےک سا اھت اب یھب وج وکن ھم یاب روا ء ےگ کت یم شک اپ ےپا مادن

اکب ورفےکک ملاع بق آر عا ۔ ۓگو ہ لونشم ںیم ےنایچاب با وٹروا ےن ڑپ

لم یل ےک ےرہچ یناروف ےک تیادہ باتوام عج ؛ تو اناہس اک اشروا رات

با: یب کرس سی یرات یکگھخ ےل ےک نی روا ںاحالاو ےنآ اکے وہ روتسم

؟ےہ اتکس آس یجب( یدنب طسز طیب آں ویک کسی ات ید پآ

:نیمرن رش نر خحمر وا یل رارساو تفرتم تن ازن برضم زام دعب ہک ہصالخ

ت ! كيا ۔ ےۓ آں او ےک در پس ےک ن۲ ز ںوھتاپ ےنپاوکت قیرطو

واک لاء بار ذ كي مج یں نقاد نک ند

:ںوسنارپ یوخاکبہ اصل اغاضرر7ا یولوم

۔یئاجہنررق ےن قولخن! ںوسفارگپ ےھت وو ےھت ہھجپ ج ہیلع لا تمحر ترح

رعب تقفو فن: ےن ؟ےت زی ایکت رفت کا وہ مولعمرب لاصو وقوکں وڑلیس

اھت با وخ”ایکد ن ؟ےرکقی گڑوخرواایک تل ہن یوسف کی ئوکر گا با ۔'یلاوز دوجواب روا ےن اد ےنایھچچ رمھگرھگوکپ آے یہا اھت امفا انموج ءاھکیرد کے جی

یھجیب ےیل ےک نت ےناو تاج رت مکے س مل پملاط نوا ےک ےنوہ ء الل ذاتسأ

مہا تفو سا ششئاوخو بلطالج وج ء یھت روص کیا یر اظ ہللا بخاج نم

بی فالکص ام رم اک ےرم

لاس یرخ انب اہک یر شو دواءے ایئتناملسم ہاکی خو نسایکس نج گو

؟ے الا ےوہپزادنا سم

بحاص اضر را یکولو مکان اک کو اون یو نل ڑو ناس آر واءابآ آ انوروکر جور جج پ سنررکی ئانم یخ رپ تافد سا ےنایکدلی ب

یئوکرخ آ۔ےالاو ےن ‏٦رورضتقو رب یکے ل ےک نرخ آ ؟اوہ ایک گہ یگوہ اکڑوک تللارع رو اگے سد ہو ءاگوہدوجومہناگے بد انپا یھجالاد نھی داکتلاح سس

اراسوکن مر آو نیا مج ذرا رو ےڑپب ےک نیا اما اف اشرداہیلاعا

نقوکنر ار یئوکس مج یتتملاع ہدیہ ۔اگےل عتوم روپ روا تو یٹاک اکٹھی ران نابز یوکے ت رفیکےک مالسا رپ نیایگت ومود تومری دوا ےہ اھید ےن

۔اک لین عحشوم اک نالپ

۱ : تافو تالاع فل اتۂجد یا ‏روا٤ ہابراتکور مع ےنیککےک ےل داع :اکں اج سا لالحمڈ اک تب

ےناو ےک لاصد تالاع تفایددب ےک بابح مے گر زگوام ود لیٹ تلاح ماظن یتضہت سود نابرہہ ےریم۔ ںودرکج اش رم ھت ںی ہک ایکر وبھج ےن طوطخ

۔ےئوہ یگ اسد کرٹندایذ ےک ےن ا ہرن شا مزا قباس بحاص ںان ۱ ۱ ۔ایل ےل ماکیب ےس ھب ےن نون ہےدرت ۓازجوکن اہل

ربژ ,تطای رو رگ :,تعاقو لک رکوہ رضاح ںاہچ راہ راپدڈ ہو! آ

ءتماقتت او لااقتتسا ءتزقرمو کش تنایدو یک قم تناماو قدص :تراہطو

شش غ ,تعایخت لوایرد ء,تداخو یڑاو‌ن اھم +ترخ ےس اینڈ يلہاو اثنا

اھت ات اج یا ڑب سیم تروص یکم ساکت للصخو وہ یکم السا بہ رم رقم لالج سریہ اقریخ وف بم روا یہا تایلیقو روم ود ےہ 1ر ظن از

بیا لپ اے ا کک

اک ایلوا۔ےہ ابد یکاھکد لفقم جر1آ ےھت ےتآرظنادجادچ کتر ےن ارنےک امہ و

یگگق راغب ........ گار وا ےہ ںیراھنا اک ییہ وما روا تاداع یقرخلامک رگ ۓرووہ رداص ںورڑییس ےس ہیلع لا یمحر ترضن؛ ںیہ تو تمار کم اوقوکن

ںیم سج یللامکا ڑپ اک یز علا ہرس سر یوگا اوم تترضح نوھچپ ےس نامیز

کیر شجیھگم الا لا ماعم ؟ نم ایک مکر ش یک اکر ایش یرضاپیروا وج کاج

نت این تم ا ہد پ ہون تر مش کد دوا ہپ رج ذس یاڑا ۔ کس وہ یی

رظند شی لخ یسپ نی زمہ لب ںی یددنہ دا ایکس نج: ے لال او مک یت یر باپ رک اے رسک نک لآ

مرھن ناملسم ا رارف ےس سنن باد ڑپ ناد ہد ےن ناش یلاوت نوکر اکہ انگے یب

نا ںاہ ۔ےہ ںیئنی در وعسم یگوکل یورپ ذا ۓت اچ ایکف اصنا گار وا ےہ ر گر ںیم رارپ روا ۓامرف اطع ترک ںیم ںورمع یک افناف ےک جرط ی لاعتن

د تقیرط عناازتلفتےر پت ےرہ روا تعیرش عناتگر اہبادس سا (ںوصت

بحاص تا لفى والا انازوم رح ینا ںؤژخرر زاتم ںیم راجمش ا روآراپ

روھگییولو ا الوھ رفعت روپ ناس ولا رام ردب لزفا سن دو -یب ومن

انالوم ترخفتر وا دنب ولد بم السا ےردم لا سند - ییدنب اگد بحاص نت

ت اص ہدوقس یک رک کہلا مادآ رپ ےار بحاص مہرلادبع یکولوم

ےک تیار ددیش رر گا ےگ ر مم ادو ی اقر"پ ںدرسےک کوم الخ وراک ان مہوک اد ۔ ےہ کہ نا ندا یو ا کوہ اکر کس وما ےک وھبک

:نیایک صو یت ات ء مالی ےک ہیلع ہللا دیمحر ان اڑوم ترخحض !وتاھب ین د ےرایپ ےرھم

ورکر یخدرکر عا ھٹارلبسم ور شا ولاو ےناٹ عأے راکرس یئوگنگکروا اوراد

بیج ال کو ۸ ا اکا ےریب

رگہ ںیہ دص یلوممم یئوک قید تقفرافم یکدابنڈ کپ اب یٹاعدٴےراھت

ای وپ فناو ےس ھگب مت ےہ اچ شو مک ادقم یک ب ری ذی

اک نج کا ںیہن کان لو یکر فل اعرہہ رگموہ ہی اپ وہ سانشور ءفقاوان

102 9. سس یب نیئاد

ہو یکراہت وہ ازم اسانم رگ اکے یکار الو ینہ یب تبحرضاتافف اس ےک بس

ںولاگاے ںومھگآ یت |ہدردا اھت ھی وک یر ےن ںوہنج ںولموچ ںیھنآ ا

دعب ےک نر راوگا اب دہ اراوگں یہ ےھت ۓوھچک قا سیردقمود ےن ںوہنج

کم ںی ۔ےہ یوہادیپ تیبذ اے مقیویدوخ۔ےہ یئوہردت یھب راہب ا عن یراک نل افلا ےرہ پپ ےرکد لو اھ دایزےس یئاھب یگ نپا

4اک خا یب د سیا ںا ںاہ (( 6 7

ںی لٹ ینہ دار الا بلے راہترکں وہ اترکرہ ام ےس بس مت

ییرہاظ زن ۔ ولدیکد ےس 9,27,۸ سس 0گ وہ

پرو اغخ ےک تری کے ل سا سک ابہیح یب لیک میکزسلس

ے وہ ہییبہکچرہ نرخ یرفم کل امعو دوا ءیلاگہو باجخ * ءزاھتو دنہ ء می

ےس اس ےک رتی انا ےڑب ےڑپ ہد پروا ںی ےررک ش یت کق ول

ےک ینا رف سا یھچودء نت اس ےک ر تپ کوک ریط سج ےھت ہدیشپپ رط لا یس کش دن ود ابز نب رمکواكففا انا ںی ےگ ےئئ انہ لئاجح ےک نج یی ےن مکا دا یکواوملا ان اڈوم تحت ےٹ یلاحور ےیج روا ےن ڈا ےک ںنیرخحت [صوصصت۔ ےگ ہللا مادا بح اص نل وتی یولومل ان ازوم رفت روا انی ألاردپ بح ایا و

! ےہ

بیحد لص ۹ ۱ رئاکاے رسم

: ‏٠ما ےپا ۔ ںوہ اتوہ تصخز ےس متب ا سیب ول !ویت اھچ ید زم ےرہیم ےا

ںولوھبہ:وکمغ لا ءاش نل سی ۔اج لاک سیم ںوطفلےٹ وھچپ ےل وث وج اک لو ےک یت ےنپا رکا ۔انلوھبہن ےب یھب میایساواکل وسر ےک ادخ ردارطساداکادخ ۔اگ اک اھ یٹپا کد جم الخ رادرب شفکواانکاکرد سا یھبےھج ےہ تبحم ںیہ تام

یھکےسریفاب تان او ےیل ےرصبکوہہنامیلا ۔انھکبر تن اگنم کنیپردا عا

ے شر سا ءیوہہ اتالہکم ال اکر اپ رو یدوگنکر گہ ںوہ ہر اک ان ںیم ۔وہ لپ

اکی ئاھب نرکہن جن بناج اکے یدانب لئاق یکے ک یئاھب ایک۔ اوہ یئاھب اراھمت روا ےاھٹ اے نامی وکب س ںیاش وا ھی ادخ ؟ےہ تک کاضاقت تبحد تری نیبآ۔ ‏ ۓامرفروشنں یم یا یک یلع لا یقتب ینگ ا الوم ترضح ےرایپ

!نیاعلا ٹا

رماکاےرسیبم

2:2 ‏٢٢ا رب اکا ےرسیم

7

نیر قت یکیلع لا ۃمحر یدوگنگکب حاصرصا شراب ڑوم ترضحح

تٹہکو

لگنوا ںی انشروا ںیھلن بس: ےہ ماع تیرا یآص سو اتماسح ہکل وہ کت میغوریگت الل وتسود بسرواجو زرواد ادا یتا سب مک

یڑوھت ںیم رکل عن فاوم ےک خررش رکن اج یرورض تہب وکت نس مانا ٭

دلا انا نت تا

۔ے تاب کا ار خ تیجاہخ نرکرکن اج یکرسسرسوکا نو مس رردوا ۰

یکانو نیو یلاو ےلاڈ یلارخ تیاہریق یکے ٹکر وا ےناھکت رالروا ‏٠

۔ایھب کپ انتتجال تہب ےس سا ےہ

نا یک ا ۔ےہانوہ لییذراکی کپ انرکم اکر کھ ڑپ ےس رودقم ےنپا 27

۔ے وہ یلاھٹأ اینڈ و

تا شھر ‏٠

۔ےہ مزالھ حت اس ےک بس کرن ےہ ات اھٹا تل تیا ںیہ ترضآم ارواے

اب تہب وہ اون گا ماک اچ او تعاطا روا ےہ ارم یھب یا ابرو ‏٠

یز

تر ۲۳ اکا ےریم

۔ یی اج ہن یکسر سوکل ا ںیہ ںی یلاخ ےس تعرلب ےک یھ یداش تا ۰

ایان رکم اکہ دایز ےس رودقم نیا ےس ببس ےک یردارب روا قلحخ نل شب نھ ‏٠

ام زایمغاکں لا یم نیود اینڈ ۔نییککت اب کل قع انرکوکت عرب اب یرشفالخ

۱ ۔ے ل یئاھباکن اطیش کے ہ یکآت قخجس یم تعمر ش یئا روا تم: یکف اس ‏٠

۔ےایامرف ںیم نآر ٹوک

ے نا آ انا باور ودقم بصح ذو ‏ ےاجوہ لاقنا اریمر گا ٭

کن تو عز ڈے یک ضیا وک: یک نک ون

۔ںیہ ےس کوس قا مہ اہ ۔وہ

کر ت۔ یم رک کپ اک یو ںیہن رق کت ییپ کیا اک یکے ڈ ےریم ٭ ریہ گہایکف اوم ےن کٹ اص ای ءاید ہصح اکب س اوہ تخور وج روپ مار

ءے وہ رخ اپ ےداہ یی رہد ےس یکدنم اضر یکن روا ایملں یکن ںارک

بحاصاداد ہو کں ویک 2 تك دمأ ںیم لا ےس یکدج ھج ہوکنلررکر تروا

ماہسهدود۔ےرصح اک سرپ مہ ققف سی سأءاھتایکہبہ ہی مان ےرامہ ےن محرم

ہکز وج روا ‏٤ اکہ بحاصر یخ صح کیا روا ےک بحاص یگاھب روا ےرنہ (ےج)

( ےس )ماہ تاسسےس سج ( ےس ماہسےٹسڈچ ںیم سئأے دب رخ کم وجرمدلاو

کیاروا ےک ردارب در ےرامہ ودودرکوہ ےص اپ ےک یئاب روا ںیہ ےک نا ۃنن

ےریطوج بنک واء ید مد یس کب لط قت گئا بج ےک حاصر یت ہصح

اھ من اکےنپادی رشرز بتکب س:ے یر کوہ یھی کن ا ںیہ سا

اک سدلاو ر7ت رروا رات روا ںیم 7 ایما کس یم ناک ‏ل٠ 02 رک

ےس طایقا رگاوکی دوا + ںیم درکک املا وح بکر اھتتسم بس ۔ےہ ایدھی ان

صو ۲۳خ باک ےریم

۱ ٹر وکں و امنکی کے ک ڈروا ند تو اک یو تر ہیرو لیہ رول 2(

ےرومم آرد لپ بس لا طتف۔ ید ےمد ئیلارف یت ےن ہصحوج رگ

ایلوہ ہم ذلا یت ایر ۔ےک لیھگشد پآوکےیب ےنپا: ںیہ راقم ہدنیآ۔ یر

! نیل اھ ٹر تہ لدمفاو کیولمیین باک لوک یم سا ‏٤ںیہ یگ بتکب س سیب ےر مت الی ئراما ٭ 7 پلہ ب وہ بس ام امہ ہرنب يترومرإ _یکر اعتسم ہن روا ےہ یکے رنب

ےہرداء لنجنر یگ ون ت اح فوفوہ لاخ اک ردوکمادوحسموظفاع ج رداء ںیکناج

ءیکی ڑکلی کن شوخ یکراما ییرسوڈ روا ء یک قو ےس یکے رنب کنی یراملا

مانپ ںیہ راھتسموج باکس خنارگپ ںیہ یکے نب کلب بتکب سش سس :ملس سرشر می ارب إ شو مح : ہیر کلا ۔ ےاج ییدوکک لام ود ہےہاھھکاکک کلا را کمو م بیل :ربکارقف رش رصنلاوبا یئولوم ذ یئاش رش: کن ی دلا حت ٹن

<یاأےہ یکم ئرمالاوو 7بال ت روا ےہ یکےرنب کلمدوخلھگاکیئامش

پتا ج ےس یگ رام واءاکے رب مان پ کولھر وا ےہ اوہ اھگاکدلاد ما

۔ےرر اھککک لام مان پ بس ئاأ ںولھع تر ایتتسم حق فر ضبف ںیہ

امنیراملاء گرما ران بتکی کم یکن عی ئولودواو نکل نئ ض قو وت فو دا ےہ اپ درک دم انہ ہہ ےن ںوہنوہد ‏٠ ںی گر قددنس

یلاضردرعود کیا ےئاوس ہے ہدانب کلماپس اکب س بابا اکے چیر دا ء ایٹ

پوجڈ یٹھکرر گم ںیم 2 یک سد نقاکمےاو ےک ناس

ایکن انی ہپ سج ےہ سیم یراماد ناد ملن وچ یی دوا ہےہ یی عا

دوا +ےہ ہدنب کارود سیر ٹیھپ رپ سشردواءاکی اکرم: ےہ اک ا ہد ےہ ےۓناج وہ رپ ا نا ںیہ یم ناد مر ید رقت اد اک

تی ۲۳ اکا ےریم

یخ یا: وکک نا دواہپ فرعمانپا رب سرکل ےک سر یفاوم

تر

بہ ےس روا: کلو ا نک تک نی قل کت

وک نام تمام ےہ اک أ ہودہ ا ۳ت

ےہ عرف ا موج ںیک عرق اک ےذےریم۔ ںیہ راظخک الا ؛لیدےرد

اھ ناد ےنآر اچ ودرکا اب ںیرکل وو کد ء ےہ شی ند مشرف یک ا

جب رت رو ؟وہ ایکو دے وہا یب درود +ےا مداخ یکوکاپ نشاع ےک

روتا لکی

روک ۲۵ ر اکا ےریب

ةمحرلا لزنت نیحلاصلا رکذ دنع نیحلاصلا ضعب نع

ۂرذ مڈلار و یدنب ولد ثرح نس وھجشاپ اوم رضحت نہا ا

رک کٹ نا ےک بب ٴ

دوم کذ رم

ہر ق مر ڈار ون ینا یک ف شا ان الوم ترضح تم الا میت

ران

ےدرض جگ یارک راز ایددرا؛دیل رقم لئاقلاپ

ا تها رر ئاکاے رم

ووھہرک ۲ رئاکاے ہی

نصر زغز دگر گز نئ لا یت یتا

:ظخ رک بر ضشوجب کیک نئ ام رف ےن اہ معا سنے رم ےہ ھھجب ۃ ولصو رجر تب

ہللا حر بحاص نسبومجمان اوم ترظح یک اتا ہمافرتلا مارقم املا مامو اک وہ: طیح رپ تالاعو تاعقاو ناک ےن ںیم ۔ںوڈویگلاک او مج یا یت یدوگنگع دوم ترطح سی ںارابداب امیج :اہکے تن فوصوم نیز عایکرذخ یا ںی ےجد کل س یم رادقم لزأایب تہب تایق او قنفأ قرض حملے مم

ساہکں وچ ۔ےگ سیلر کم لن وخوھتاس ےک سا گول مہر ھپ ء اج ایددھکلپزادخا اکے رکن ےک نلومروا ءاھت ہن رزع یگوکےس نیا ںیم زرط لا روا راقم

نیلوبقم یت شو دوم س)ے قلعے س ملی یلع لا ‏ی٥ مالا یتس اک ( نص )دوم( ا لوم)رکز نجی ‏)١۱( ۂ۔یرصم عا ود وج ںیہ ولید ےنپا عم نردوادعاع سی یھاخ “حرعمرواءایگوہ نسب ےہ لصضاوحم ےس رومضحتےک

یک ومان ےک ںویئاھب لت ےک پآر وا عقرصت یکم ان ےک نال ومےھرصم ںوود روا ءںیہ رہ اظ یعسروا یک دا

( فرشا)۔ ںیہ لپ ےراش! فر (فرٹا)۔یضریو بحی امک هللا هلعج دمحا رفظ یولوملا یتخا نیا ەب دارملا ‏)٢(

-7 ۱ ۸ ےک و ںیر سمن بادح جانب ےیل سا ےہ مل مولعم اوہ تداعسو تکرب بج وم

ںیتپکڑ ںوفٹو یس جہ ںوہ اترک یو جت “زور قل اک ناروا ںوہ ات

لوا لڈا روا یا فایطمو یفاضمواوخ ہیک تفحتو فوصو مو اوخ ںیہ یک

وهو باوا یل قوال هللاو ۔فراکی نا ےک ےراشا نہ ؛باعو لکل ريملا

_اگں ورکر پل ےرکو نان دی ریق وک زہ ا ےک ساز وا

روک ع ۰

راکذا

رر

ے تھ ترایز یک یلع لا مر ترضحوج ےلسک ےس بس : ارم رک

زن ھم حل رک ایٹ لکم وگمئانر رو ےترذ

پال وم یقجسایک ین احممر قت وا نت الم ےک زم قابساہلمج نکروا ءاوہرضاح سٹ

عیب اک: دعت ئز نٹ ءاھقر تا اک (ء۱۸ ے۸ ‏)ھ۹۵٢۱ ہنام زہ ۔اوہ قلع بوقت ھم ان وم ترخححل وا سند روا ےھت نار یکن دم تقو سا پال وم۔اھت

تر موس رر روا بحاص را ریس انالوم تر مور رم روا بحاص

!دعساو ملا رے بج اےووھگرٹان روم

:تمرغ یک لو ا: ترقحح جج ےس ناسا ناوج لٹلاپ تقو ا هو ۳ مرکز

مولعلا مساقن ان لوم ترضح۔ ےج ےتام رفت رشک یھب لفشم اکراکش ےس یقورانب روا

ےن سرد ءاھکن ںیم تر صاکپ آس دم ےھت امرف فیرشتدنب وید یھب رس سین

۔ےت تام رف فرخ ل ش تمدخ یک رس سمن تر تقوددای زرکوہ غراف

:طاچراو تسالس ںیم سر فن بابخرپ اء یب ین طفدادادخ ےن تشاطفروا تا ذ یک اوم :۳ رم مرکز

ںورش جسکی ای زیتردف سا ۔اھتاھکردےد ماکاک گاہ سب ےندس ےن گٹرےےک

ووھگرکز ۳۰ رئاکا ےرسیم

ےک آ1ت ہبب ےک سنا کک ےنوہ نی یوہ تشنہ س نم تقفو ےک ےنوہ بیج روا اجرا روا تسالسےک یورو یزید وجواب سر رگ ےت اوہ ڑپ

۔اھت ا اجوہہنآ ۴س

۱ انتکڑ رب بلطمسق

انکا رپ بلطم سوٹڈک1 ہک شیر سیم باک یرقآفی رش یترد ام ۴ و لئاکوکم لپ لاط ےس باتکء نل یدلج اک ب اکہ تن اک نی ءےھت تار رف تی تے ےک

ہنوز وال كيا ےہ یک ںیم نم ذ یھگک کب ا الا یثاخ اک الو م سی٦

۶ام

:تایفیکس یم قابسا ت9 ایا و باوج تل یبارئل سیب ےل اتم ےک لاوس ناف ۵ رمفرکذ

باوج ےےیا رکا دوا ءاھت تاجر رط یکراوبد شک کم مع یملاط رکا یخ

قت اس ےک بج ہت یک اطا وج ءاھخ وہ لاش یھب ام اوہ ات رگ فیل کیا سیٹ ۔اھت اوہ احم ار باکس

کتت مایسرد غار فء یقابسا ےک قحا سیب ےلساسےک یقابساوروکرم :۹ رک

دہازریم ہہلاسر دہازر یم ہلادح سیٹ تالوقتم ۔ےہ ر سیم تمدغ یک اوم

روا ے لٹ ہرایس کل اسر لیصف یکن جب کو عنتہ ںی ٹین دحروا لالج الم ےس ےن سرویاش یئاب ےہ دا ان ڑپ ےس ا وم تقفو سا ےن نرخ آی ارپ سیف

۔ےۓااجآدای

یکے یھب ولا ھڑب ت ترابع می ملاط بج ہک اھت لومعص:ے مرکز

روگ رس ‏ریاکاےر٥یب

سساوکم عر لاطر بک نی دام ف نیب امیلاہصالخ ئئاج روارمقشتت اہ اک تراع ںا اک لیبصفتںس ا ایوگ۔ اناج وہا نامسآ ہدایز ےس ناہآ ایل کو کل صفت یک

_ یقہرہت کک ارب ہززذ سی نکی ب لطمرواءے اج اج ور یارک یکن رب لاج -اھتصاخ تالامکہل مج نیب

دلجرلج حرط سا ںیئانکہ کی تت کرب ہى یک ےرمہنوکڈ لوممم:۸ رمنرکو تم کیااکن یخ آی ارب ہک وہ اھ ڈ ںیم نیٹ یئوکے یی ںی وہ مش

۔ےدابانعڑپ ےس تلاوت یاب یپحجب غالب ‏ص١

ترابع یھگدوخ رپ تساو رو ا وس ثہیب رع :۹ مرکز

روا ےس انتلسوہ مولعم ےس یب ےرہاشم فطل اکے یل ملنا یلاور یک ش ےڑپ

لاک کھ2 تگ لت اتر ا ناس ناس ےجلڈ

تاباوج ےک تالاح سا ۔ ےک کل گے ناانیھشا تالاوسو تابش پا ا دت ی دو عزاش یک راکنمز وا حنا کیا آی

:رظازم ےن کور ظانم ھحتاس ےک ےترفرہ یم یھب لاط ۃنازوکر تعا: ‏٠مر ک

یھبت شود ترفنےہ رد یا ےس سا با یس یی ھچشج لو سان کیا ےس

دعب ےک لمس کال ہل ایا اک ں وید انم یئاسیع راپ کیا ںیش دنب ولد ۔ےہ

۔اترکو کنکنکر وا اچچپ یب نس را ۔ ےر ووڈ ربا 2 تش

اب کیارواایآھتاس ےک ناماسو ین ہدای ءات نو ج یرداپ اڈہ کیار اب گیا روا اپی یھب اہو ےک ابد نچ عرقتا۔ از بقےسر کب صن ےن ںیم شی لم

جج یکت شش سا یاب وک الوم ترضحح ےن یسک۔ یک ورشگنیکے سا رک و وک یے ٹا روم یک کل ایہ فرش دع

ووھترگو ۳۳۲ رم اکا ےری

مان ےن ئا۔ یکم رف ور شود وخرکا اٹہوکومجر وا ےئ ال فیبر شت یاب سادوخ وک گہ _ ایگوہ رات ےیل ےک ونگ کے بی ٹری لومعسم و !ادخمنب ایامرف ےن پآءاھچب

ہللا ۃرلکم السلا ہیلع یسیش:اہکے ن ساہکاھت ییہ ںیموگنکژل ا کے دا بوخ یل اوس آم سیم سا ۔- اکسالج ہنود نہ یھی ریضایکس ا ےن الو ۔ںیہ مالسلا ہیلع ییہ ںیہ ماسقام ےک مامقا نار ںیہ ماسق ایم ےک ےگ ہک ارف

لم باوج روا اھ ا رک نم ہد ون ؟ےھت مل( یى) نوکی کے جم ےس ںی نا

رک جن قر کیا ےک رکم ولعم تلاح یب ےن( تروع) میم یکس اارخ آ۔اھت ناپ لنوخ کول بس م؟ اھت سینگ ناج ےگ رکا ٹپ ناج ےن ارد ایالب کلا _ ےۓ آں یاد ےس ددم شب

:نآر ٹ ج روا فناصن

.یحخی جچ لو یھب ے فیزنصتل فش کالو سیم ےنام ز یسأ :اا مرکز حابعم رب عسوم ےس فرط یکن یدلقمریغ ج باوج اک لم اک ادا ڑچ ںان ءے ایکو ہ یھب ں و بطموج اھھکککب اوج اکس نا ےن جال وم ترضحح اھت ایما ہلدالا

یھب ل اسر ےرسوذ ںی ںوامز فل وی ۔ےہلدالا باضیلا مان اک سی

‏٠ لقما وو “یرتلا ضا کہا : ہم دای تقو ساود سیم نج ےیاک

فیعاست عخرآروا نفل اےس بسرواءےس یکم عی نیر یوخو ناک ج

فا طور یا نج ںیم سا۔ ےہ ایا کک یم میت اوج ےہ ہمج تاک نآآر قا ںیم رت یم ےرقم ےک سا لی نقش کن ا ےہ ایگ ام فمامنہ وو مارتلإ اک

رگ ہک ایا ۔ ےہ ہلاسر لت کیا دوخ اج ہد کیرد زن ےریم وج ءیفگی لامرف انک کے رم نند ڈے کرکے ٹو ا نا عن

۔ےہ ۃرورض

روز ۳۳ 6رس

مارک

یا رفاطع ےس ناشزاتم ان کیا ےن یت نب تفص یکس زبلخو عرش ےق -ںیہ روکن کت ‏٣٢ رہے ںاہیی ج ےھت ہی را آ فتح ےک سنی یش

ہک انھگر طاسغاو طاجر او طالتخا حر ط سا ھتاس ےک ہرنالح :۴ رر کو ۔ںیہ مودقم ےک گن ایم کے سجن یگئالاد نھی د

: الم ‏ یٹوہہ تییصوصت ساز یئوکس یم نویتاس ےک مادخ نل :۱۳ مہ رکز

گ وزٹ ےک نیلم ماوع ای ءانوہ ےس سو الوا یک رب ایذاتسا یکے اوم

ہبشوک خیمے سجانرکو اتر امی ات اس ےک نا تذ وک ہانوہ ظم ای یداسم وہ ہلماعم یب ھتاس ےک مادخ بج ۔اگےنوہ مورخمرپ داغ ےک وہ - ۓئاج ایل کت اوم ےس یس اکے اھم جتاسےک ںوڑب

: ے مدقم تحار یگدلنہاا تر

باقلا لم سنج؛ایآہ مان زارفرس کیا لاپ ےک قتہا ساراب کیا: ۱م کر کذ

ےیل ع ےن سم روا اوہ ہدنمرشدع ےب ںیم ےھت طظافلا ےک مرکو موم” سی ایاچ ےامرفہش بر اظ فلا ےہا کی کت ساوخرد ےک کرہ اظ وکت اج سا یا شی ایکس عن سیب رخ آ۔ ظافلا یہ ںیم سار ای آم ان لاووج دعب ےک سا مک

تحار ںی یا وکت رضحت کوہ مولعمےس ےن وہ ہن روظنم تساوخرو ارگ

روک ۳۳۴ ریاکاےرسب

9 0 اوکت حار کت رن ںیم گہ وہہ تلک جوکءے

_اگں ورکر اوگں یش ء ۓاجایامرفراینزخنا وہ یشنموج با کی یی تاج یکے ا ایر کتے ینا رن

۔ ےت اک وتروا ےت ام سیم ھجتاپ پا ےس ناکم اناھکے یل ےک ںوفامہم

: :ےہال ےک روپ ناکم ولعلا عئاج سردع رپ تساھخرد یک قتجاراب گیا ‏۱٦: رن کذ

ظعو ری رارضا دمے ےک را روا ۓئ وہ زورفا یقلور سیم یدنب راتسد: اج

ہللا فلل نال وم بانج ءاوہ ورشانعو شی دم اج ۔ایام فو دعواک نامرف رب ےن رض وع ےر یم ہے ت ےئ وہ ۓال فیلرشتروپ ناک ی ھا لب حاص کیا تقو سا ۔۔ ےئ ال فیر شک یش ہظعو ۓ اھت ا نیر وا ۓ ال فیرشت سیم ےل کلمہ ۔اھت کتر عام کیا کل وقتم ںیم سنیءاھت اپ روہ نایب نوممشمیاعاڑپ آہ شاکےن وہ کت مراہمں یم تال وقت تدبذ یک اکا ےرامہہکۓ توہ یخ

یہ ںوج یک اوم ؟ ںیہ ےک وکس کل وقعم کھ سیل کد بسروا اگے راناج

ءےس فل ب ےک ےنوہ سرد مہر جور قتوکشکٹ اص نسئارھت ا الوم ۔''اکن ایءاھت تو ذی ؟ ایک ایک کا کس عت قو ےرسو و ےن ںوہنا

ےک میراہظن یب ہکا درک شکیل ساءاھتایآوکے جہ لایخ یی! ںاپ:ایازف

““_ ےس او ےک ہلا کد ناوہب نئایب ےیل ! تالامکی قت ںیہ ہما ہلا ناس

:یشرک تساوخرد یکظعو شییدابآدار مح ع کیا مکے انس ےس تاجش :اے رر کذ

روی ‏٥۵ راکا ےرسیب

:اگیب یب دح۔اوم و ش ای روا اب فروطتمدح ےک ذو پ تہی “باع فلا نم ناطيملا یلع نما لا هی”

ا و و( کام اکے رتےےک

:ایارفرکو ے ہت رض : “ںیہنئ اج انک عدوکش نےیل اء ایمگای کا لفمج تاک دق”

تے

زا انہ عو وکس ٹن یج جب کے مولعم ےس ہلسپ وک جب ! ترضح”

رگنہاھخ ایک جمع ساو یئا ےس ںوہجاص نا ےن لٹ روا ء سین یھگے س دار ےک ترخحجاوہ اھچبا تب با ء سی انام ےن لوہا ‏٤ ای نانا اتیکرذع ےریم

تی تخاد ۔ںینانھچ و ھم اک لا یک وہ یئراوگان ردقف سب ونوکن یر اح ان الومر گہ ےت کس ہن لوپ ھی ےس بدا ےک اوموگء یش تک غل ایکی کے ج اپ ےک ناا ھتاس ےک نو س تی اہتکایکیل امک یب ےک نکی راوگان ےتاجہ ےن :ایا رذواشرا سجی ےک یکدنم زی تارک ےس برا ےس اس ےک نار اج

““_ںوھکراط ایا ددنآ و ۓ اج وہ مولعممو یکی شکن ترضح

ایا "ت0

ے ا ,ںیکل وقت ںیہ ء اےک ںقفآ ےن آج ت۴6 قأ نت اک

:ایامرف ےن آن الوصم

“۷ق رہ لوح ںیہ کا”

:اہک نل ںوہنا “؟ے ںاہک

دو ۳ 70

0

لٹ با وج ؟یحولا كيأی تین: اھچب و ےن: ےہ ںی یو ثیدح 2ھھ7۶ وو

ےرہاظردایلع ۂنعا وھد سرجلا لسلس لقم انایحا ینیتای:اداشرا

۔' ںیہ تو قت ےک یس ںی: ںیہن کمی ےک “زض 'ںاہی ہک ہرابوددنایکر ھظپ ساھھی ہن ےن نال ومرگہایگوہ یف گتر ےن اکن ارکن کیم

۔(۱) یی دام فن الع! اکی شی باہ کی ئو ہن تمیم یکن ا نام ایام رف ور ش نیب

ئاد کرب لد تخورف ارب ہر ہکر ہ ہن

رئاد یردنلس دراد ہتئآ ہکر پ ہش

تس اج ںیا ومز رت کیراب تگ ر ات

را یررنلت رشارٹب ہم ہک ر ہپ ہت

:لشئاوخ یک یب رض یت زاج ا ےس یاوگنکت رح

ایامرفداشرا ےن الوم ترخح کے انس ےس تاقف نفی جگر :۱۸ مرکز

ے ۂرس سر یوگنگت رح اوہ لاخ تقو ے مو کنی رضا اہداپ ہگ

رگا ہک ایگ عا لایخ۔ب یس انمرک قیرا کشور اگت زاجا اکٹ یدع

ایک“ ؟ےہ انکنام دنس یک ی دعوج ےایکی ہ ات کوھت ”: ںیھٹشوی ہہ ترض ؟ یک شا واہ عو ارہکا لا ایگہر پچ یب یاب اگل وڈ با

ےود ےاھکیشاع وج ےن کپ ناچ ہاش ناروا ٹکا ڈ گپ سا سینا نج (رکتلومشم وک )0

گروپ مار ہاشم ان الومترحمروپش ےک روپ مارود ےہ ہراشا فرط کت رح گر زم نشا ںی ‏١2[ ]رک سا:ےہ ‏٣٣٣۴ -۳ ےک “عر ارفظ ( ومزا ء۲ خم: اثع یت الاقم ےہ ےل ےس لیصفتأی میک 22

(زایا)

روگ ۳ے 4 رم اکا ےرسم

۱ :یگداسروا دن تسافن

ءیھکب وقرم شیپ سین بسےک جام ہتشاطل یم باش ےی :۱۹ رمفرکذ

رایتقخ عو یہ یدامسروا ءاتوج روا سابلوداسردق سا ببسےک شا با

اھانکسرکض نامکیب سن یئوکے عد ۔ےہ ینوہ عد یکن یکاس یی ئابرف نہکں آل اع۔ےہ ‏ل٥عاح یھب یداجءیلا زا ا یبا تی سوکپ آی

!یراد اھت لرنراد ہمہ ںاہخہج ںآ

' : زر رگےے تمام

۔وہ یئامرف تمام إاگھبے ن پکا نسن اھم دن یھب ےن سی: ۷ ٭ رمینرکون

: ے یگتردنا ےریم نب یک یھب لا اکم عی با یم دنب وید ہیلاع سردم ہکے ہ ہصق اکۓ ساس ےریم : ‏٢۱ رمہفرکز

دارحتسا دب ٹک ابلط لک آہ کا اہ روہ ماکےپ سا سیم سنی ءاوتہلج صئامخ کیا _-ےت ےبر اج وکں ویو اتوکی ک اپلط بس اک ا اقفم بسروا ؟ںیہ ےۓتوہ ںویک

ڑوھچک انی درکحغ ور شی سس ۓئار یٹپاءانھہڑپ ہنر کے یء انھکب دہن علاطم : لم نان ظر

یھی کاش ےک 7تر را نار نک تیز ۶صابوق

ہپ یب ابلط بس ا تارضحح ںویک کے ٹا لوپ ہتخاس ےب ءےتریلدارذ اممط روات ۱ قہ د ا یئاھچ ان :ایامرف ےن ٹال وم ترضحح ؟ںیئاطخ یئوکی کن یم دم ےہ مار

تاب یوکے ن مل ب لاط یر کے ہ سیٹ یم یکن زد ایک: ےن ول ود ا ات سا عر ط یک اھ ںیم رکن رربش اک ا ےس تقفغش کے ک سا ۓاجہ ہی

فوخ ایچ ےب ہد ۔ ےگ وہرسےک سا ےس ںوباوج یئارلإ روا ےگ کل ےچیچت ےک

روگ :۸ اکا ےرسیم

ؤل؟وہرارعتسإایکں یم نشا _ ایگمر اکل وتہشەدرداایگہر پچ و ہدز

یگردنا ےرہجم ےن بیحیر ہوہ ےک ا ںا یئاھب ںاہ : ںیہ ےتامرمف ایک ال وم ؟وہروصقتے ار موج ہللاو! ترخن کے وہ ہدنمرشدع ےب ےراچ ےب ہد ۔ےہ

نوک جہ ہدہکہن متن”: ےگ ےنام فرکس ف .ںوہ اتپکی ہاڑوھتوک رفع ا للہ و “۔ںوہاتکد نسیم ہہ مولعم

۔:تشادرورجگ اگ یل دا ےب یب تہب لٹ سرد ابگلع ایم تسرد نو تشرد ضا: :۲۲ مرکز

توا اوہ ںیہن تپ سا یو الوم ترفحر گے ئل اڈہ ہک فلا ےک

_ ںی ضاح لی نہ ذ ہصق عا یکوک

روک ۹ . 2 اکا ے رسم

ہللا ران اوم ت رفعت یت اکرم

تصدخ یکہیلعرلا مر ترخحح کی تہ مکا ےس یباتوکیر یم: ۲۳ رمفرکذ کس ا تاقوا لننٹوج روا ءاوہ یقافف ا مکی ب تہب اک( تباکو طخ) تبع اکرم شی جب اک ت ظافح یکن ا ون اوہ اطع مازتالاب یھب اوج اکں ا روا یگآ یھب ہون ےس ر یت کیا ء ںیہ ےت آد ای اظ وفتے ان لاد نیت لک تقو سا ۔اوہ ںیم مارتا ۳۲۷ص :ےرارإ یو عار دلجتتوج ےہ سم باوج ےک لاوس کیا قلم

ےک نوممضم ی ‏لومم٢صود روا ء ۓاج ایلام فط الم ںاہد ء۷۱) ےہ ایگ وہم سم

: ے مدد ےہ ایام فرکذاکب وک س مج ےن یگ وفاھتترضح(ا) ۱ دعافعروگ طا زا

منت اد مہدی ز بحاص فر شا یولوم ان لو بانج یمرکیئارگتمدفنب ہکں وی تب یکرخ ےک ہفراسمللا دوام ےک ہدیئازسا :ےہ لنرکدعب ےک ہنوفسمت احد تامل

تر یکے یسد باوج چے لا ؛ لاقذاب کے رنب یلوہ کت اب یوکے یلاھندلا مہر رب اکا تارفحہ حرا

؟ لو رکا کد ت ورک وع ےہ ام فر ء ںیہ مولعمابارز ےس نج وکب انج تاداشرا ےک ر یباظت گا یوم سم

لفتس ںیارہ ںی قرس لم رامسروا یقراہکے جہ ینگیب ےس تیغاکے نوہہ لناد یم فیر کل تل ںیہن وکی سکے جاتحاکں وفوددحاد یکے کان ذ لئنفالخ ‏٠ںیہن ڈوکےرصدذ یم لٹک کیا ۔ےہ مگر فن ےس جد یک ن وہ یگ قآروا فرشا لاج درک حلسوہ ںیہ نال ل ولانام رفہدقموکق راس ےیل ارم ےک

ما+آش ‏ لاوعرکاپ لاج فصل امتہ ےہ ددج اج باجی یم یلآرقیتایآچ ںانچ ۔ںیہ یخ ےک اتاچ ایک تک رپ ےن کل حا دوکماسن امہ ےتامرف سیجنیھبک کر کو اکءاسضردا ںیہ ےتاج ام رف کراج تاباطخد 7 ت باک

روک ۰ رماکا ےرسیھ .

کل ا ؟وہہجدایکی کے نام فرکذ مدقمکماز سی روف روستیآہ دعاق فالخکے ہى ناجلنث عا بلا ۳۰

وکل اجر ےس ہجد یک ا ےہ لہ تیمرنآروا تیواوا کش ےب می رٹفن ثعاب تاقوااسب ہکےہ ئرکرب تعبض

تسحن یخ انرکمدقمرب یک قوکف ضس تیاحر کت حلصمیسنرکے اتوہ یھکب یھبر ہے ااج یکم قم رقم

۔ایگامرفہدقعےس جد یارب نیقوکت ید شش “شک ڈآ یو قوت ة يڑص: تی آ۔ےاجاجاھچم تخاطد

ہجورپ ایگ روا ےہ لہ تاقجورب یم یزقت کان ممی بج ۔ے یی وت ےس تیمد نی کل آل اح

ای دیپ بج ںیہ تکیہ گرا چو ںوفود میت یکہعیزناز نیب ین نحنام کے لقرگیپ بآ و: فض

یب تروھ ںیم ما سا لا کرکے اتوہ یچب تاقوا شکار گم ےس فوقومرب ںوٹودوگہاز لنڑنچرہ ےہ اتاج

تر ثع اب وکل اج موج ںیہ ےتوہرداصدت اک و زادنا ےےہا ےس فرط کک اہکےہ توہم مکےس مے یئوہ

ںیئنان زر قو ہوہ کی فی عا ادا یکم ای ےس فرط یکت روثہکےک سا( یضب) ںودی ء ںیہ ےتاجدہہ قوش غ

!تفوہردانوذاش ونوہ ایءاتوہب

ھت اس ےک و لنوخد تعیب ز سابلوکت روگیکے ‏ ہجد یجب روا ؛ ےہ ری فرط لا گانا فن یشزحانامرڈیشاز

ےک تروگرواءایگاام فا لئیکو شی رپ نلارکےک یلاج رد فالخب ءاوہ عن یھپانوہ بی رقےک باجااب نل ےسرھک

اچ درک تسم تاقو ا اسب تروکوکب لط یکدرمہکے ہ ہجو یہ ۔ردانو ذاش انوہر ید طط ےس یلاچردعب ےک 2

روا کتا لیٹ ےراپ یا ءامن و ھجد ںسمرب رھظن۔ موٹا ردانرواراوخ و تیاب اڑکور ےس لاچ وک اسن بلطر مے

میر نال روا ںیہ مرا

مما لا لاج رکے ات اج اھ دیب بج روا ءےہ اتوہبمولعم یدابیلا یھب تاداشرا ےک نیر سفارت

ںیہ یھب تموکن زنا یک ارکا رپ لاچر تی اھت لا ہمرہفیوبا ماماہک یت وبجو لعفن از و رداقو رات لئاز ںیم

ےدددیلادشا کج کان زدح ۓئارج ا وکی کے ہ نکلے سنج:ے یئوہ مولعم فیض اج یک روعذےتاررف قل اطم نی دلا یک صد یر قق شباب رفدقمرب لاج روکء سن ےیل لا ۔ےاجوہ رزگردو تفار بج مےبءان

-وہ تخعابو ترکع

رر اہلل اب زون یھت سہتای اندا کان تہ یکءاسنرکے ہ × گنی ہہ تو جو کبار میک لاٹرج زی

تروئایک مارا با راوشز تقی ھے سئاوخ ؟ ایک تےس ںویمر 7یوم لن اکل اکے داعد گن بوم

اربکا لا ۔ےاج ایک راچ وک زدحرپ تروگ الخ الا ییرکوہ ےن لئارم ےراسرکاودرب درک مکاحددا ےگ رب

7ظ ا الا سش اک ا نکی ردارب یگئاو ہی ئاد نان ام مامقرانکرد یش ے ایلواکے مما نیر سا

یب قا ای ںیم ےن رکی اج ان ھرپ تروگےیل سا: ےہ دوج وم یھترباش مویلا رئاس یموق عضفا الءے

ےس _یلگیصد مقت انا فدقنوکن ا سمردع ۓارج ا با وم ےک ںوہدعتسوگے وہ نام ہمگب ےگ یی رکی است

روتی اسقا رجاکاےرسم

تی 2 تمکرب ںیم لیزوکن ا ء ںیہ

-ںیہ سی کے ‏ للدعر اشود یھجیر ےیل ےک تاالدرپ تقخشیو

:ار بوم سال نی رک قو مکلعجو یلاعت هللا مکفرش لاک لفناپ رس

ہللا عمرو مکیلمم اسلا ضلخجر فو ود کیا روا ءاوہ ایپ ہیعاد اک نوہ مولعم یر کپ آ (راب

ہلمج وکپ آی اھت ہلا ۔یئوہ یھبم ولعم ترمخ یکپ آ یئابز یکن اگر آ ےری ادبع کسی لاگڈب بحاص کیا تشو سا ےک رد ےس تر ںیہ

رضاح نیم تمدخ یکب انج روا ںیہ ےہ روہب لیئاو ناتسودنہ وج یگوہ تامتاط اترگت اورا رعب ےیل سا ءاوہ مولعم تین عو ب ءںیڈ کر رت اک وہ

۔ے ےس نانی روا تی رخ لنپاپ ککت قو سارہ لاج افر حئودنب ۔ںوہ

کے جج ۔ںوہر ضاح ںیڑن ک کت قو سر ءاھتایگوہ ضاح مع یکس یم بج روش ںیتامر فن شمار فوکہ دا[ اون سا ےس اعد گہ ضاخ نشو الف کے دیمأ

ء(۱) بحاص یگییھش یئولوم۔اتککرکس یہ تم یھبا تدہضیکم ات ہدنیآ۔ ےک نونسم م الل ےس تارضنضو رشد بح اصڈلارپعیولوم .بح اص فظر یبولوم

۱ _ےجج راہ

مک لن مکی ماطسلاو

نع یوم نب الزذ

یلعلا هللاب الإۃوق الو لوح الو ملعا هناحبس ہڈلاو۔ ےہ اچانوہ لوقل ایا زاھچ رپ ےس نی دلا ->

( یتا رگ ۳ ‏۳۳٣-۶ جب ‏٦:یاتفادارب) میظعلا

(یدناھت یش )!ےہ سیم لفی ا کے تہب ےس ھا یمر کم ۱)

روک ۲۲۴۳ اکا ےر یب

ظن (ورہیغراج ء۴ا

لۃيوزلااکن اے کا ترس تووفز

2 ۲:

"گم اد تار خو تانص نعم

دتاکرب وہ لا تیحرو مکی م السلا

لوٹی وا یکن یسصلنپ نیم رکنا وہ وج ءاوہ نلانق او ترس بج وم ٹاس ما

ے تیر خلارھب قلت اف ژروارقعا مھںاک ید مک فلا ما أءےدرٹاک ! یف مکر لن کیل ح اسلا و ۔وہ لویق نونسم مالساکب سە ںیہ

رنب ود زا ہنع ایشو وھئڈدلنب

(ربوا)زڈکیزور؛ ءلاوق ود

:نی ود تیاعردوا یک عت

کیا ہنومناکن ید تی اعرردا یت روا فاصنا ےک رض ‏٢٣م فرکذ

پا ج ہل اہ ےک ملع روا سر کیا سی ہت کیا ۔ے اوہ ئاو ےس ےھت

انالوم ترفخح روا ءاوتویم سیم سا یھب تا ۔یھتب ی رقت ک یا ںیہ ےک ئی نیٹ تعرب موسڑکاوہ مولعمرک چل اہو۔یھب تارطحرگمدروا یش اح لا تیصر تعرب دوت بی قلب حاصہکب ج ؟ وہ رکں ویک وا + لیں ہد مر یوکے س

یی خان موسی جر بانب یک نج یھت وکد یک ددارب ماعرمگہےھت عام ےس ےتامرف عوف ںیم سا ہد ےس بااغ نین ن سیب رب اکا نشردا* ںوہ انکم ےس

رگعد روا ایگ آں یئاو تکرشنالب وف ںی ہکاوہ شری اکت وا یا لانچ ۔ںی

اڈہ ے ںوناونعپ لن اکس ا سیم عش یب ےنپادوخ۔یئامرف تکرش ےن تار

ووگیکذ ۳ اکا ےرسی

و ےن سیٹایکل اوس ےن قلت ےک فالتخا سا بج وے ھھجج روا ءاوہ او

ےن رکا تعا تاج کرو یی تاریک اےک نک

ترے ردوجوابونایکل اوس ےن شتنوج یھب ہیلع ہلا ۃیحر ان اوم ت رض

اطخ باوج وج نان ء ایج ترورض ( یى) نوک کت یاعر یک قعا سا ےذ ےک ہکاھتیب باوجود ۔ےہ روف ل ئاق ہد ےہ تیاعر ےب رد سنی ںی ساابامرف

نشی) سش افر ق سج یکدسافم ےک ماویکے ہی تاب یو

طایقا ےن لا ےیل سا ہین الا وکم ی ےہ عالطا وک قتا 23ر

ہہ کے رب تقی

!تس اور مئاشف ںاج رگ نگ ںیمرب ۔ایکل فان تان فنا ےس جہ باجی

: یک کال سیڑگے نار ےس ونگ

دوا پروا فاصنا یسا ہین یک الم: روکذ ہق یب: ۲۵ مرکز

یھب قت“ وھی کون سار یا تو لاروا) ےہ اگے قر ہنوضاکت یاعر

شحنوت ےہ ال فیر شتےس اٹلا بج ہیلع لا مر ان وم ترضح رک( اگں ورک

روا ۓام فہ اظ ت املایخ امن نپل یم تااماعم سان نے باسسا صئاخ

یکم السا لاو مالسا ھتاسےک شیخ سضحئا نم اک *ءایلصح ںیم نا لم ا العا

یکف الخخا شیلاخنگ اج ش ںیم نج: ,ےت یداچچا لام و کں وچ ۔یتتتصدخ

مرشوج ےھت تھر یھب ارطخ یت دو یو ولپپ تل سیم ناروا ےہ یئوہ

نا ےک رک ظر تارخعمپ تارطخ نا ےن ملع لیا ضحبب ےیج زرمت | بجاو

کر یگدح الع یہ نلا یھب یخ اکر حاروا+ یک نٹ کرش الم [پآر سیم تایپ حت

وو ۳ جاگ اے رم

یا عارف تعا راوکح اح او اھ اوس ںولاو

ےیل ےک ترایز ںیم بج ہک گت یغیکہ ایکٹ رضحضدوخرکمہےج عی تفلاخ

ڑکم لن عل ,ےمج یگگت سود کیا ےریم ھتاس ےریم وت اوہ ر ضاح دلنب ولد

:ےھت تک ےس جہ ہو ےھت درگاش ےک ہیلع لا تیر ترظحروا ےناو ے پر ےک

لیٹ روم نا گا ہے اوہ ایآت قو سا فرش :ایک رعےس ترطح ےن ںیم

:ایامرفاشرا ؟ےئاجوہ فش ےۓناردی اش زنی ام زون انرکو گنگ را ے ساوہ ترک اھلانپا سٹیج ۔- ںیکبسانم سین”

الدب ےس تایقادء یر کل دب ںیپےنار ےس وزن. ںی سانم

۔ےیرک

؟ے عج کت یاعرد فاصنا سا ارب

ضنلب ےترضاخ دنب وی دوو ےھت تک لعتمےک نومہ یا بحاص کیا

ایلن کے ن حت ےس ررکل یم تالماعم نا ںتتاکیش یک قتا سا گل

۱ :ایامرف

اتگ ایا اییا وک نج وہ ترک تحاکش یک ٹی مق؛ ںی”7--

کن ا ےے سم ےیل سا ‏٠ںیہ حنرا تہب ے ناشر یم ظافلا نںاہیز

(کاپ مادر کام تدبذچ ہکاھک ںی :ایارف یگنیب روا

طے طو وم ا

سیم سا ‏٠ےہ ےئار کیا یھب( یکر قا شی ) یکس ہوس: ےہ ۓئار

“؟ے تابایگل تماظد از کا

ےیل ےک تی وقتی کت ای رتی ج ناوکیلع لا ۃرمحر ترضحح ےن ںوگولتلز

روگ اک: رئاکاےرسم

یی ےن ترضح کے ےک صنف ک یا ذنءیکت ساوخرد روا اج انال نوھبہناھت ۱ :اید پا

وک گا ےس ےناج ےرصھ ےہ دوج را یننل) سی ںالںاہو”

مدعردا یگوہ فالخےک ےۓار کل اے تقفاومہکں ویک۔ یگوہہ یت

“( )اج اج سجن اہ د ےیل سا اگ امر شےس تقتفاوم

یی تاللامکے یا ےک ںوکرزب ےنیپا تاقوا رشک ولیم ار ہک لا ہللا نامبس

ںی : ںوہ پکے ک کب اطخوکل وتعامج یکرسو ےک رک

مھیٹیب یينجف یيابا كیلوأ

میاعملا ريرع ای اتتعمج ا : ‏٠ تاخ

اتید حر الطا ےس تافو عز ر ات ھتاس ےک ترحروا ںوہ اترکم فٹوکل لا با

ہشرس مول ء۱۹۲۰ رمو ر۳ ٭ /۔ ۱۳۳۹ لڈلالا بر م۱۸ راجہ ہکں وہ

انوج لویلا الا روا - ۓ وہ اقب ملاع ا گہر( لم )

وک ےس اجوساک نر اتہڈام کیا ےیل ےک تشاددای تلوہ بش جنر قتا سا ۱

:ا مطومد ۔ںوہج سیر ع اشوکءےٹ دال یھبےر صمب سارو اے ںین یت

طط

نہ روم 2 ترضف ە

نھ رار زا رغ تج یلار

اپ ررکم اک یا اکن ید یھچہد؟9ہ ترک فار تعا رپ ساراب داب ںویکمغ”:اام فواش را ہم بیت وم کی رط یا ()

(فر 0ے

دونو ۱ ‏٦ رئاکا ے ری

ا ۳ھ3/ نسب و ںاہاج ہاگرد لو

ھ۹

تقورگا کں وہ اتگرریمأے صضاوخ شاہ ضاح ےک ہلا حر ترخعمروا

ان اوم نور ںینام فرم فور کہ تام وسوماککہ یلص ہیاع تر الامکے ک ترضحح ےل ‏٣ بحاص ما نج ان الوم بحاص ماری ان وم: بحاص ‏ن٠رلا بیجع

۔ےہ یٹوہ قت کی لاس تہب ںیم لیک یکدوصقت سا ےس جت کی لات ال !تاحلاضلا مامتإل قفوملا وھو تاریخلا باوبا لکل حتافلا هللاو

ۃرک نتلا بحاص ہذمالت ہدرا ەبتک

لگ فرار الا ۃرفغملاو یوقتلا یلاعت هللا هقزر

ھ۱۳۳۹؛الایدام×

(رااڑورپءء۱۹۲۱یروتر۲۵)

۳ ے رباکا ےریب

قکلاب مابت كيلع شق یخ :فهکلا باعصا یف یلاعت هللا لا ۷ےس یت ۰

ںیظ نام نیر رد یوشرگ

و

روپ نراہسد ما لان لوم ترضحح عز اشل او اہلتلا ذاتسا

ۂشا رٹ ڈر اہ

ارگ جات نام حت روا تا الا ‏٠۰

۰

۱ 2

مانا ہر قر مارو ی وناھت یل رشا ان موم تحت مالا میک

ما ء یتا ھ تافاضا ۱

ہ دق مارو یلدمرجاہم یولعدز اک ای رکز رم ان لوم ترضح ٹی لات را

ےری بگ

گا رم را زابددرا دس رد قم لئاقنلاپ

لی روف یھت ۱ تعا اکا ےریم

تک

ری ”ی رر ج اہم یبولعن اک اہ رک شان اوم ترضح ییا: زا

یحرلانبحزلاولا چپ ۱ میرگلا هومد یلع یلصنو هنمحت

اوس اکے ن رک روا ےن ےک تالاح ےک رب اکا ےنپا ہشیمپ وکہراک ان سا

نشام) ان لومدوخ کا جح سی لین ہر کج” ری ایقتخا یب تہ ک ناوھھک

یا ۔اھت لو تبب وکرارصا ےک ہدایک ان سا ءایا رفت یھب ےن محرم ( یم یل

انالوم) ناجاپب ہار قرم ہللا ون روپ ےار (رداقناردبع ہاش) ترخح عحرط ںیم فیل ات یکں وحناوس یک دف ملاپ فسول یولوم زر زع؛ رس کرن (ںسابلا

م لاعلا بطق اوس یل“ یشرلو کج ”کں و سفارگنہاپ رشد تہب اکہ راکان سا

رح ربا 3 ےریم نب نشین و رک ور نزرض

ںولرر نا رت ۂد3م ہللارو بحاص - نشاع انالوم ترخظن ںیہ تالاع

کن لان نل عن تنے لانا ےک عزا ےھج فیصم ےک ںیولاتک

ہپ ناگدا ز بحاص ےک محرم از الوم ےن ںی دن رہ ۔ایگوہ دنب ہلملس اکت حعابط ین یک نال حر ط یا ےراپ رہا وج ب ہکے سک تان دا ایکرار صا

وکں وز زمع نارگہ ںیہ ںیہ کم اع یلو تم یپ تبببھتاسوحتاسےک ےرمخذ یب ود

لی فریب ھ۰ اکا ےرسیہ

رکھ رک ج رر الا ۔ لو نج 9فرط یکن اے جو یکں وصنےرسوڈ

یکارکق شک رکا ضات رپ كس سال ھم یگ ی ولوم منی زع لاس نشزمگےن سب نر ین یک بے با ضا نت الا پان لیک تن او یت

ےس یراگزاس ان کت اماحرگبےھت ےس درک جگ انتچااکل ا وروااھتاہدرکاض اقت

کا ودنہ نان یو عنئاشرکوہ یمنی ھی د لاس ش ز گلا رھپ نکی یہ ہن

ا و اص سا لا میسر واء()ۓہ دنب تروربآیکں وباتکں یم

7 لن و ھجتاس ےک سا ہکاھت اید ہروخم یب وکن اا ےن سیٹ ےیل سا ےہ

قر إ نراہہترضح ےن ۂرس دن بحاص ‏٦ف رشاان لم ت مالا میحگت رض ایدرک اش ےک ےس وطب یھجو داھت ایام رف فیلاتہلاسراسر ضش شک یا رپ لاصو ےک ےک ںسااوکب ابحا فلم ےل ودک بج یقددض انا کت رخ کریم نیلم ۓاج یم ےس ہنس ےک سا۔ یگےس لئکشم یکڑہ دوا یک ڑی یف کر اوگف یکن یکے ن نوھڈ ےس اھکرر کر نہ وکا رد ںیم ےزوکے ن ںٹمالا میکحت رح ںیم ‏س١ کوہ مولعم

ںاءایدام فہلاج اکت افیلات یکرسوذ یتپا سیٹ ماج ھتاس ےک راقنخا تیباہخروا

ناروا ابا رکں ات یھگوکت اج ہلاوح نا تقو ےس وک' ناوخ ےن ںیم ےیی روا ءایدارکل فن سا ےک یارو ذٹوکن ا ھت ہیلا جاتضروا متاع وج ے سٹ

نے روطر قت یم ساس ےک باوخ نومفع کیا کالج ےھت نومض لم وط تہب وج

قحتےس سا نین ایاوعککیھپں یم ہی نور فن اتے ک سرو اپ آی ھبںاہی مم تسکا) ۱۳۳ ‏۹٥ ددعق یک ‏ذ٠ لاوشوام تباب ارم الا ے وار ےک املع فلم

۔ایگوہ نل سلسی ےس دعب ےک گنج یکء ۱۹۰۵ نیب یھت ی اج یت آپ دایف یتراجں یہا عب ےک کک میخن(۱) اک ں واک وگےک توشرددنراک اک اڈ !نکیم ےس لاع آں یئاتکر ندی یترداھت یھب 'با۔ےدراغا فرطیکی ا

(زاا)۔ےاتدایب ٹک

لین یبخح طب اکا ےرسم

حرط یسا ۔یھھب اک یا لت ایوگظ قو و ءاھت رب تاحفصویل رت ےک (ء۸ ۔ایداوھکجل اوہ لصفم اک نا ےل سا, ےھت من اعوج ےت لئاس یبقنو یک

لئنازخ "اوہ مولعمامچ ‏١یگنےج روااوہرارصا اک ں وتسوددعب ےک بس لا

یھب روطےک ےس تاس ےک ییا رکذت روا اج اید پادچم یھبلفتسوک تالا مہحگت رر وا تالاع ےک چت ےریمکیل لا ۔ ےاج اید پاھچپ ط۱۳ ۹ ۱ر وق یز م۴۲ حربے یل سا ۔ ںیہ رون رونے مھعےک غرق مار ہلا یع اکو تدعب ےک ےنوہ ےرپپ مم ام ےک سا وک( ء۱۹ے۲ یرونج۹)

! بنایا وحی ڈا الا قت زئامو ںوہ اپ رے د ےیل ےک تععابط ارم

( یل. )روپ نراہسم مولعر اظم نرم

لیون ‏٥۳۲ اکا ےرییم

مالسلا ہیلع فسوب نایرتشم ےن ئاج فراع ان الوم ترح : الصماوداردعب ناباال ں ے ے رادیرخ رقم ںایرمم شد راز مگل وخب رخ فسیب ھچ تشاد ںیہ وا ؿ رازاہ ںادد . تشاد یس سکہ کے رب

تنگ یو دنچ ےنامرورنت تقفشآرب ےناز شٹنرکمرینش

() مشاپ نارادی رخ ککس رد ہک مشق دساک نمرچ گم ںیم

کیا کے یکرایتقخا ےن رقما یم خیر وطس نا دیلقتی ک ایھ دب صافی ہا ےن اظ د ماہر

ادمحا لیلخ انالوم غیغشلا

: ۔ ےگ نب دادی شک ناصملئا بس تگ وہ یا زاب مرگ کن سےک مالسلاو ؤلصا ہلع فول ترفح بج (۱)

ےس مک ناہکانس ےن شی ۔اھتاتکر وہ یک رادی رخ یکن لا را اب سا اھت اتکرد ترق سنوج رپ لام سج

ےیل ےریم اہ یئوھکی شپ ساپ ےریمر کی ھی جد کر کے لن ےگاددنچ ےک تدوس نا رپ تہب ایھڑب کیا (ایرگز)۔ ۓاجوہراخ ار لشراظق کل درا دی ےک نالے یئاکی جب

نمفحرشا ۃدغلعحوعس هتقو فسوی میھاربإ یمسو

ناعبللا یف بلقلاک هھجو نم هللا همحر ء۱۹۲2 ربوتکا) ‏ھ١٣۱۳ یناثلا عیبر یف یقوتملا

ةبیرقلا رایدلا لھا یلع ەتاک رب نم ضافاو ةعساو ةمحر یلاعت یر ظان تارطقو تاحشردنچ ےس لی تالامکۓ ای ہوےک ) ةۃعسا42|!شلاو

ںالباقمب وج ںوہب اگل اشخای ہلاسر تروصرب رپ راصباو بوکقےک سی اتم

بیرفکان کا ناف عم نیشراع یتا رح ےک (ہیدنان الوموکن شج)ےک جراوما ےک ارد ترظ یو( ےگ ںیمئامرف مکارتمو مال رپ نشفراص نب قم قاشع ن اذا نس یمنی ےک سٹ ات تکر تدسلےس زی زع ناز ںامسیراک ایھڑم ساوج ںیہ تھر ےن شیر یک ایھڑب ساھج ےہ تین یدد یار یم لی ےن رک

مشاق سام نم ہچرگ سم ںیہ 2 - راری ‏ ش کلس رد 7

“وتر گز ںارای دان” ںیتشکددای مشنپد یک نومھنیىا لک نیاامیلج

اکی ءانالومکں وج سی تروص یکے نوہ نان تام ہم دوا ‏ء(٣)ںوہ اکہ رکی یش نا روا ےس مالسلاو تؤلصا ہیلع ہڈلا لیٹ ت رضحوکں ورم ےیل سا ,اگوہ یف

وکے وجے ک شیخ نارکےددیجتتےس یاب زم ناشاکپ آوکت یآردبم یک شی

ہیلع ان میم اربا ترضتروا ‏٠ںیہ ہتسار آے سابلےک تبع یخ ات نیک جا لن ں لو مت رضح ‏)١۱( نیشن: ےس دنئام ےک کرابم بل سم نشر ذا ‏٤رچ اکن نی فسول ےک ےنامز ےنپاروا مان مہ ےک مالسلاوۃ وطصا کزن روا رود ےس تاکبد وف ےک نا ی ات لا ۔ےہ سٹ (ء۱۹۲ ے رب ا) ‏ھ٣۱۳ ‏٣اا عر تافو یک ۱ (ایرکز)۔ ۓام ف یت وکں گول بس (زاوا)۔ںیہ لاس ےس دگر نم زےناسر ںوفددرب۴)

لئ ‏٥۵۳ رباکاےرسم

رکے درا رت اششم ےک (۱) ہر شاد مملنا تاماج وکداع آےک سا روا ےک ناخن”

ءںوہ اترکب قلم ےس ماج کہ جر ہ روا ے لیٹ اوخ کت الاع “وج سا اتیو ہروشم اکے تک ےک ر عش سا رب ںول یکے ل اسد سا ےس تابسانم یہ ناروا

:ںوہہ

تپ نام نیر هم یش 7

یی نارخ لی زا ش اہ اج

عبشی وھو یتسید معطسی ہللاو ۔لو ات یش تاماجہد با " !یوریو

ہنعایع یف رشناتتک (ء۱۹۳۸ییروج )ھ۱۳۴۷ بج رلناوا

ٹول

تحاضو ںیم ےن ےپارپ ںولمج ضجبےک نین ہر3 مارو شی دیلا جت رض

ہکات ہہ ایگ د تکلیف کہ ضم ےل ےک ید ناتن کس ‏1١ ںیم تم ےہ یئامرف (زائا)۔ےہ راس آے ےک رات یہمیمش

(فرث) ۔بورشیلل امو لوکامللام معی وھد ‏ھ١ جب تاماجو ہةضف نم ءانإ ماج :سوماقلا ‏یف(١)

لی رات ۵ . اکا ےرسم

نیم

:ارتااکا یرنمزاپ

ہدایز نانءاھتل ‏٥صاح زای ےس تزم وک قتا سا ےس اوم وت ںی :ار نما ںیم نیو رکڈوھچپ لتا وپ ناک یم ےس بج یگوہ ےس ےنام زا تییصوصخ مولعر پام ںیم سن یئوہ ترکل یم تفرودآ کدو نراہس روا ء()اوہ مم _ یجب روطع قرفتمرواء شیوہ یرضاح مارزتلالابایوگ رقوم ےک ےلج ہن اماسےک

تبحح یک اوم تاقوا لوط لم وط سیم ییرضاح رہ روا ءامت اب راناج نآت رثکب ءاھخ انوھب رر یم کے دوجواب ہکے یم تاب بیجروا ءاھت تب ردیفتتسم ںیم

۔یگن یب تمل یگوکوکے جب ون سیم لو ملیدوا ءیھبں یم (+) قبل ءیھب یم )رم

اقام رپ روط یل نشر ےپا رک وج تمام ےس رپ ناک سج (ء۱۸۹۸) م۳۱۵ ۂرق مارو ت رض ‏)١(

(ایرگز)۔ےئ وہ زو ہرفا ود ںی د اما

"9 (ء۸۸۵۲ مر )ن۱۲۷۹ رفعت دالو یک گروپ نراہسترضح (۴) نراہہترخھ ۔ظفحی نا یغبنی اممو ۔ے تداس 7 تقدب شراب ء۱۸۷۳ رم تم ا۹) م۱۴۸۰ یل ‏۸۱١ تاذو یک ئولاھت ترخر وا ءہروم نی دمملاب (ء۱۹۳ ے رب تل 1/۱۱) ‏۱۳٣۷ ٴیلاثا قر اذ تافو یک ٹر

(ایرگذ)-یئوہ ےب ید ھھ ڑاسہنشسبش( ء۱۹۳۳ یئال وج ر۱۹)ھ ‏۱۳٣۲ بجر ء(ء۱۸۸۰ ربر)د ۱۴۹۸ عر بحاص اح اش ترخزا تعیم تزاجا یک روپ نراہس تزرطط(۳۱)

ہک ایج: ےہ سی( ء۱۸۹۳)ھ ۱۳۱۱ عورش ےس کج ام نزاشلا چت زاجا یک رس سیرق یوناھت ترضحروا ےک ںیہ (ئ۶ز)۔ے یت مفت

لات طا 2نر

مع اڑا سیم ےہ رد کیا یھکر کو اک تدہسایکے نوب ےڑپ ےٹوھچس وت ںیم لنا

ےتامرف و اترب لا تاقوا تن ۔ اھت یب یش نت ایو اسم اترب اک ات الومرگہ اک لو اگوہ رد ‏ایک٥ د ای ےس ا ۔ھتاس ےک ںوڑب ںیہ ےترمے وھچت ےیج کے

کوہ لٹ یھکوک اد سادیاش کے گلہ لاش رواءیحای فش ذنانب ہى ۴اک شق

بحاص اح ترضحح ‏ی٦ا ےک رس سر یبوگنمکت رح (۱شض)ہط سار ان وم ۱ ظزح سا اھت یھب رکا ‏ء(٢ لض) طیساو البر قت اب روا ےت بستنم ےس رب

ای اتوہ تومخ لاک ےہ ہبعش ییا اک ہیلع تت سم وج اکب تار

۔ےرہاظ اوہ ے ںٹیودوصت یت الامکادودص طنفحو شا و: ف

ہکاھتایام رفےس صا قنتم کیا ےنپا ےن نال وم :۳ من ماج ہن یھ جقوکل لا تقو سینے تبحم ے تقو سیا ےس فرش اوون” ا

یت

ہلا ‏٦ص سرا روضح کے اح اکتنس صا کیا یب ھت او سا:ف ہکےداشرااکم لو ہیلع

“۔ےدرکرقوکس ا وا تبع یو کی مکا”

بلج زی ۔یگم سبق ےہ بیل م اہک رہاھن یک ا تما -ںیہر ہا تارمھثےک دؤا ذو بہاحتی ھو اب روا اکت بم کل لا ےہ

فرشمیھگ ایادہ وکوجبہاگواگےک ےن دہ ہبحرم کے ر مد وجواب:۳ نما

قہ سا ہہ عش ون اک ب ولطمبیاححتے تاک ناقص سش وس

تن تان ےس یب شا ون ئاخ نئ اش یکداہتہکں ویک ےہ یھت [غجرد

لی ۵ے اکا ےرم

لاتا گئ اھت ام شردح ےب اوہ انہ عو ےن اس ےک الو م۔ا: رہفماج اما ے تبقرو ںوشتیابخ پل وم نیم, اھت ات رکن رزع بب ےک رما

۱ یت ۔ےےتارف

سج. ےس لیبصمیھبی کل ئاضف ےک ملعم اج اےک شا تو دالع یم سا :ف

۱ ۔ےت لئاعاصفلسب نا ےک ییا ایام ند شا یم ےک ظعاوم ےک رقت اراب کیا : ۵ رم اج

۱ ۔ںہ اینک کک تے کر یکن! ںیہن

۔ےرہاظ

: تسامنرب فلتروا تزرثکی کد آ ۔ےت ےتامرف فرش ےس ما قا نا یھڑوکے نان بج رفواگواگ: ‏١ رہن اج وج ےنر تا وف یگوہ یرو آف یر شراب لا بج الا ہک( ‏٣ )ےہ دای وک وکی اھت جٹ یھب سیم ہصق لئارواءایکی ھک لن فیس یم ےناھکل یم تبع لا کریم ےن دیامع ٹن ن ا) ءےہ مارک اک ف یضز زعم یھ اف بیک درکوگرم

اتار کوہ مکعٹبلاط کا کم ماند وکو جب ےک توکد اج دعب ہکایکادا قا اکت مدخ

لوجی دع ںیم ۔ےت نیب سا ا رم تہب ےھ اےک ںولاو ےناھکرچب چا ؟ایکف لن

فرط یکرادقم ےک فلک وک جج لئی تیباور لا ۔اھت ایامرف اس نوک ایگ

شک ؟ایگایکں ویکف نین”: کا ام فأ ازم ےن نال و ۔(اھتاوہ ہن یھت انا

تا ر کت رشک گا ںیہ یب ترضحضووخ ببس اک ا ہککا یک نھع ےن

دیا ہر ادب ےس سا ںی اےس ببس لینی ۔اترکن فل : لیک یف لم

لین اوخ ۸ جی اکا ےرسم

اکب س ناروا ءےرہاظ ناب زم تماعرد داد 2ھ

_ےرہاظ ن۶ ےرلض ان یتالخا

:اکں فائی ھیں یم ےردافتسا ہدایز ایج ساہکلب ہن ای داسمھحقتاس ےک فتا سئارگکےدوجواب :ے 2

ےلفر رن سا اک قر اہ ا نکیناوہروکرڈ شارنماج کا ایج ےھت تام فو اتربھت سین ات یھبس م باوج ےک سا ویٹ تاب یئوکدافتسا ےن شیرگاہکاھت ےک مع ا ےس نش تو لاج لانچ ۔ ۔ایاب فذ یھیدوخز یھبروا ہایامرف

: ںیہ ضاح ںیم نم ذےریھم

ا تک و ام

اوس سود سا ےنرقعا رش راج لم لساک تما جے نا

لوبق ےس یش ےن نال وم یک سساوخرد یکہ لم نقتےک رکی ضد رپ ہین ےک

عغاردلج تہ کا میر ۔ایلرکل وبق ےن ںوٹود مچ ںانچ ءایدرکرلصیف اک نت مر کا رف شی دیبمت یکے ک ام سا ۔ےہ اکچ وہ اح سیم خآ ےک(" شئ2لی دام! یگدانف :ہذط یھوءے دید لئاق ترابع یا

مالعا الخ کس ین لئ اق سا ےک مجنو ملمےنپا راپخغارب زاہد” سس ا فیرشلا مولانا ںاہ کب کھیپ کف التشا ےک ٴ ما ..ےاترکل تم ایآس ی لایخ ھی وج سیٹ

ہے یلامکاکےہ رد سج انرک شعر سا ںیم قا ا روا عشق !تو

۔ےرہاط

ںیم نٹ تنااوز عز لت ءمررعت ۓتالاو ری یو ‏٢م فہ لم

لیپ ۹ اون کف

: ےدیاو ےس اع نما (ترضح)

“اونذأتست وه امنإو ءاوسناتست یف بتاکلا اطخا”

بیجشو -ب 7 اک جہا و طخ جل رذہب ےس جاڑوم ےن ںیم

:تیآہقلتم یب "+ ‏۶٦ رفاشرا

تیال لب ربغ اتری ازلخت ل ازنما تنزلا اھيأي ‏(٢٢:رووروس)

لصا رات بر وار قشوکط یخ سا ےنرقنا ےہ اوہ عبا

را وکدادد اڈہ وہ ودوجومترارقاک تدارک تو

۔ے ان ن

:تنع قلت از زج سرو موقز قلات لاعزج ,تزم قلحت ینا زج

زا ےضتم ناونجب سیم خآ ےک مراجچ دلج ءییدادحا یگوأمف امٹیت ءازتجا بسر

‏۔(٦ض)ںیہ وہ نئ اش ۔ا....تایبرت وم لے رچ گرد بوج یم بونجتس یکد وس یاد شرچ :۳ رم مڈلتم

2 ایم فی چپ دوخزآ قامت ےک سا ےن الوم و ایگالاڈ نابئاسرب سا ےہ

وکی سج ‏٠ لوہ تبت اکم یم سارا دنچ ۔ایگایکش تع باوج ے لابی اک

ةلظلا ةلئسم یف ةلخلا لھأ ةلئاسم مان اکتبح اک ملنا ۔اوہ شٹیصیفر جا

اوہ اش ںیم بج رقےکر مت اےک مود یرصح ےک (ے خار لا یت وج ۓے

یو ؛ےلھابر لو بیجہک یا شی ورشےک موسی تک سیم سس اتے ۰ و

سم کا ہد للایخ یب ون ککز ور یئگءاوہ تکرب بج وم مان یىارگ نت

ء٭ راپ بجومرارگگادابم ؟ںورکہ ام ںورکض وع چپ یقلتم

ا .ںدژرکل تردد ارعفد کیا لایخانپاہکاوہ لایخی خلا

لی نو ا + ہہ ری اکاےر یب

حرط سکوکں وفودر طا تیاعرد یطتتیاعر ںیم ےل سا ےاجابام فال

لاک ردوج دابایگایکل شرکوج رپ سااہکاوہ رپ قت ااکس ا! ے ایا ام رفع ہکی وہ ترورض کنتککس ا یمیبغتک یک جج گم ایآں یجب اوجاک

لم باب سا: لوت ا ۔ےرداج اھ ن تج وک نان باوج سا”

۱ “۔ےاد رکن ٹی مس کی .

:تبو قلت یریم تدبف کت ابا ننگے ن ںوئامرف تی انع ختتیراب کیا :۸ر ہم اج

تقو سا لی ۔ایگل یس یم عم پا اج ہج اک س نج درک او فالخ فرط رٹیب ےن زوس لو ہاوخر یخ وک ھج ۔ لشاز لئلاپ ےس ےہ رج سا دوا اھت ںیم ھٹیریم

اھ اکر رکے ک جلوس وک لاخہدایزے بسر وااو+ہ نر تہب وک ۔ یگایچپ

ےس ںاہوء یگش وک س یم تمدخ یکن اوم تققیقت یکے ت او سا ےن ںیم ےیل سا

:ایآب اوج گی خلا ایج ںیتادر طلف کے ان از ایکوکں وگول ںیہ( م ولعم ”

یدواھت ےل تبحروا قلت وک ان جب ؟ںیہ ےت اھکئوکب ولقےک0 ۱

رطاخزادور ترہ ار ڈظفاحرکت سین ںآ

دشاپ ںیم ڑور 7 لن (رعو ںآ

لب ہللا ءاش نا ہد ءدہ اھکر وج ترخآ ‏٤ت ذوکس نوا تبع ین

ایگای لم اک تہب ےس ےن ابرم یم نا ںیہ یگ یتتادروج یتعں یھ (رورضلارز تب[ فلم یتا )ےہ

روپ سیم خآےک ‏٣ر من تیاکح (۸ش)تایاکشلا تاباکخ قادر ےٴرج,وخر ق زوس لو سا نک ایام رفےس ھجب ےن جال وم ےک ہصقت ماحنإ دعب ۔ےس

لیڈر ۱ نٹ کان یھی اچ چہبر جت یب ےن یم ےک ےن کت برج فر یا نلودب ےس یی رذ

“۔ ےئاج نو ڑب تاب ےس گرا ھر ات ےب کر یم کے یئوہ تباخ یناوخرت یک یئکی کن الوم ےس ںا:ف ہن بوسط” فرط یتباروا ایام رف سیا راوگے س تحلمصمیکک را ت تب وعصوکی رم ھثددایزررق سج گوار ہکں ویکء و ہن رو دایذ کوہ ےیل سا ہک ہ نکئانامرف

!ءدابع رئامضب ملعا ہللاو _ےاتوہ ڑاودایزاکت یبادرر دقایا ےہات وہ

دماقا کام ید ھجچ روا امت مول صحت اکس نی کت ااع کیل ینا ےن سش کیا :۹رہگم اج

اک ےک ورشر یخ کیا رب روط یرایتخار یخ لی تلاح سارداءاھت مول ہباخمرظتی

تعلرشرعاوقت ےن سم ۔یھتی با نبتختر کے د عالطا یک لن ےس ناز ہکں وی -اھت ان وہ روز جم اکل ئسلصاح اک نب ءای دول ب اج اک اے تعا رظز

ےس ےننکب ہن تقیقفت کب اوج سا ےیل سا ےہ 9س ںا تقیرط

کا ادارہ شش یا قللتےک ا یھب م مل ب بو ما یک( ۹ش )' تایاکشلا تایاک *ےۓرحا نقش کس ج؟ اد رارق ںویکد ورم لئاس سا ای دو روخم یاب ز ےس تقفش ےن نال وم ۔ےہ ںیم موس تی اک

روا ۓاجذج مک نوش ےن ےۓاجوہ عباشرر تی وک ات ےک ےنوہ وف لئاق ےک رزعانوہہتردص رش انبا یم باج سا ےن لی “ےہ ر طظوفتی گن یو اکماوح لاش سیب ذف ںیمام فرم جج الم ےرسوڈ دوا پآہ ک ایک تعروا ایکی یش سی ے الع فلک رکب سم لاوس ےن سچ ںانچ ۔ایامرفروظفتموکںس ا ۔ںوڈرک باوج نئاومےک ےئار قبا "پا ےن بس ۔ ےھت یھ نال وم سیم سن ءایکع وج

(یرکو)۔اھت مات اغوتروا ماہ ڈب پا لیم تارا شاد تارابخا لی ےنامذ یا )0

لنناخ ‏٢١۳ راکا ےری

۔ ںیہ ۓئوہ اش شی (ء۱۹۱۸ یگ اوج ‏)ھ۷٣۱۳ لاوش ش وار لڑ ج اہک

ما اک تاکید ھتاس ےک داود یم مسا :ف ۔ےرہاظ

شیئاا سارا تاب رقم ماوع اک روک ۂصق سا :ا ہر اج

یھ لییرو سو بسح۔ای 1[ عحتوم اکث الاسےلج ےک روپ نراہسمرلفرہ اظعےسررب

ےن اوم ء اھت اکے ن رکن ایب اظعو لومتماک قا سیب ےطج سا کں وج ۔اوہ ضا رگ ےہ دوجوم گہ اڑب تقو سا کا امر فےس ھ ممملا نگ تر ءعارب تحسین

۱ لوک مانا ات: ےہ اھچبا وے ئاجایدرکن ایب ھب ساعت ےک باوخقاو سا ےس ےنرکںنایب جب ق لحتنک لا توبہ ک ایک نوع ےن نا اوز

روا ءںورکییر جت اتپا لش کا وہ بلطمے و ایکس ا ہکپ ویک ےہ لآراعد مٹ

ییلء وہ لارا سیم ےہ دد یا نج ےہ اترا کس تاب ایما رت انپا نلاسنا یب رکا 7 اف ےن الو ۔ےہ الہ یلساکل ا) ےک ںاارکو رت ٴ ''؟ےررکن اب قلت ےک سا سخی وک ںیم مہ وف ےت رک یی رھپ ناز :ایامرف ےن الوع_اگں وؤاج ھا ے ےل شی اوہ ایا گاہ کایکل مع ےنرقتا

رہاظم عد لاک م بسی “لیک ترورض یکوکرھپ ےس یار اوگوکم ا ںی

یئاوخرت ہدالع یب ںیم ےروئم کا۔۰ ت2 -1 “لاوقالا

قر و زئیرض ایج ےہ انرکم خر اککت ہت یل اک راجا ےک

0-9 77 رو ںیم فاکیت+ا

تضطسبکے یبا صا اک س نج ےس یگچوہ روک ںیم باوج ےک تا جد کس نج

[ ,ںپ - بب - - شرما سا

ےس ادیپ تاجر یب یب سا یھجدحب ےک ےنیسد باوج ےن وا ؟ےاجایکداردمنا

لیپروت ‏٦۳ اکا ےرسم

ےرصم سد یج یب ۔ایگوہ تردرض یک کیا ذیل ےک سارھچب 2ن ںیہ ےیساج

قیقاقنا اوہ نایب بج دعب ےک ےیل ام رف لوبقےک رفع سا ےریمر گہ کب اوج ءاگوہر اظ ےس ظالم ےک ظعد سار لانچ ۔اکن اتہب تمرند ناسا ہظفح ےس

یک اوم تما رکفک یا ےک قجا دق ( الب) ںور روا الو رایقخ ا ال ےس سس

اہداف ئاووکس ا ےن ی ات لا اھت اتہ اچ ی اک نال وم وک جج سج کی گوہر ہا :ںیہ تام رفیئد ضر اعوکیاء(۱۱ص)

ںیئج رہاوخ ارم یباوخ ںی ےق - مم

ںیم ارم ںادنپ رر ی

لم تو نکے

روارقعا ےس ںاہی ےس قاقنا شنتختحپ بیت یا :اار مم اج ہللا ۃمتر بحاص ن روم ان الوم ترخحےس نب یلدروا اوم ےس روپ نراہس

ییلاو تک شالب یم ببس ےک شٹراوع نر کہ ےگ وہ عکس یم ہت کی ہیلع تر شر وا ایام رف یت اھفنل فرط یک تراوعع لا ےن تارضح رند دوا ءایگمآ

باوج اک شو اسیکء ینا ہجو یک ا ےن یکے نال ومدعب ےک سا ۔ لی امرف ' رپ ےن (رقعایی) سخن رداایکل کپ ےن ےن مہ “ایا رفداشرا تان

ےک لئاقتم نشسٹیرما الخ روا شا تر دق سی ےس باوج سا ےن

انالوم ترضحت روا ےہ رہ اظ ےہ رمی ڑی ل گے ےناو ےنرکرایخا

لی ںی مر “ڑوگر گز لاسر ہو ءابامرفاطع باوج وج ےن کد نہ ولد

‏۔(١٠ض)ےروگز

لیون ‏٢١ رئاکا ےرس

: شا وت یھی فل ےس فام شرف وہ ۱۲م کم اج

کت اضورعمےک ںوٹونچکروا ےن ےتام رفو روم یھب ںوٹوھیک نیا ںیم یرلع

7 00210-0000

:ںیہ شرم

ٹم دعہکاامرفداشرا ےسرقن ا سا سی روپ لواھبپ رنسراپ کیا :ارشدڈاو

ےس لپ ہکے ہ ایہ ےس لم باد آے ایادب لوق کے س اتوہ مولعمےس

ےی دی رپ ھی وکوعدمہکے کوہ تداع یکی اد رشک! سیمرفسرگںوہ ذ سفنیف رش

ایکوس:ے اج اج وہ لم نم اک ایارب ےییا یھب وطخشک| ب بس ےک تداع سا ء ںیہ

تقسف الخ ازیلیبرپ دعب ےک سنی: ےہ لشاو سیمراظنناو سٹفیفارشن یھبروطخ ؟ے

اکر امضتتسا ےک فراعروا مح اع ناشلا یے یارک یگتااڈ ایکں یر یت سا

ےیل سا ءاھت لاد رپ باوجلاب رھا راسضتتإ ہیچ کں وچ نایلم ںوکسےد باوج ایک عن سیمرچ ںانچ۔ اھت یرورضان کش رعب اوج ری نب یکب داللا ق وف مالا

ےاچ اھ ددعب ےک لا سا کے ود ےہ لی یم سا ںی لایخ رم ک

؟ںیاب ےس یثوہادیپ یراوگما لپ یم سٹی وہ نقاد لاش ہور گا سا

وتوہ ہش یراوگان گار وا ےہ ںٹنیف اش زوطخ اک ل ضا سا ونوہ یراوگا کا

تہبوکب اوج سنا ںی میم ماہ وج ےہ ہرطخ ا ےہ ںی نا رش ۔(۳ لضض)لرامزروایارمنپ

: ںیہ ےت وہ تباث تالاکدنچ ےک الو یش او ساا:ف

‏٤ 7 ایک قادر سم لم ےک سٹی ٹتہ

لات ۳ ‏٢۵ ریاکاےریب

اک ل رپ سئاروا یر ظف کک ریعب لاتا ےک فارشا ہک بق ‏٠د ےرسوڈ

۔او ماما

۔ےرہ اظ کا یج تنس مات ےرسیت

سین وڈ رپ اد یباہکاھ مس مج کس فن پا ںیم ےلاعم ہا ےھت وچ

؟ یاس نم ورنہ و ککہلیف ساایکوہ ققد یتارطظن کس رو ایف ترظخر کے اتاپ ےدای ہدایزروا ءایامرف تدافإ خراب کیا :۲م ےقاو

ےادد ںی ہم زال فاقو اوج سیر نر خ ”رکاھت ایام رف لے دوش لوم

ہچ ںانچ ‏٠ےہ اتوہاکدوصتیفالخ مہیا ےس ےنرکل ا ںاہچ ںی او یت :ے لوتنم لوقاکراغکس یم تیبآس ارم ےہرہاظ

‏(۷۷١::رقہبرس) هی ادلو ا لتا انا

قو مور ںاہی انتخ اہ روک ۂردعاقہکسں آل اح +یئن نو ربام دوا ۱

لوقاک ن یکاق یب نا یھی کے اتوہ مہیا ےس ےنوہش فو ہکں ویک اھت تر رک اہلو ولا دا لوٹےک نا ہکں آل اع ےہ

ےک نج نیانوک ماسی اتم ۓاج یک یش کک اہ شیر زتکے یک ۔ےایھگایام فہلصیف ایک لحتٹےک لوق سا ہک ہ ہن رانا یھبارذ دعب ےک لوق یکس حج ) قلحتمےک ماقم کیا یب ےیا رہ ایام رفداشرا ہتککرب دوخ سکے دھجداپ

انوہ فقو ےیل ےک ماہیا ثد ںاہی ہکای ام نے قتا ( یجر سینا وکےھب نیت _ایگ آو اب تکہووک جب ۔ ایام رف ین ھعاکک قو ںاہیب ےن فو مار مات مز ال

لچک بد یھب ں اہ اھت ایام رفککوب ےن پآر اب کیا کا کل وع ےن ۔ے تک وہ لضپ یل اط ۱ رح سفوف تو ے

ليا ‏٦ ڑءئاکاے ری

دیاشکای اب فدروھشمےس ےرسوذ بس ےک ماقم تیعوصتر گم یر نب تگ سیا

ارب ؟ ںیہ ےت رکن اہکس طاق ا ییا سر ۓاملع ؟وہ یئادارسوڈ یئوکں اہی ۔ےردص اکی اظ

قلت ےک تامازتم ےلا سیم نب ذ ےک رطعا ہدالع ےک ہروکذ ہتکںس ا : ۲ ف ےک ماہیاہکں وہ اترکل مع ےک ینا ظن یک ار ظن ہہ یئآت قیقتر وا کیا

باغ فرط یکن ق؛ ئاہک ہد کیا ںیہ ۓوہ مولعمےک مد ےس عت ظ اوم وس وہ ماہی اک تب امت! فرط یکل اب لٹا وو ےرسوڈ ۔وہ ماہیااک کشا

فقو ںی اوم ےک مت رسد ڈروا+ےہ یگہزال فتو قیم اوم ےک مہ لو

مارتلاد ماتجاہدایز اک اپ اوم یہا ےن فقو ۓئالع ےہ یکرٹکا مزا یرشر گم اکل طب رودص ےس عبا ہکےہ ات آل یم ھی یب اک س ت ایکس یت رکماک قترددصحس لٹا اروا:ےہ ناشلاب مت دایز نداکم اہیا لا راجہ

لوتخشم نم قو ترودصیہللب ؛قدصی ںق بونکلا نال ء ںی یش

کرک اک اوم ننگےک مع ےرسوڈرچ لانچ ۔ ے رک اکن یقنانم ںاہج ےہ

۔ے اتوہ تباخاکتی ڑک گوار بم ےس سنی: ںیہ :لوق نام یم ہل وا یکن قام

“ڈا لو شی کن : لوقاکدحب ےک سارا: ےہایکم ال فقو ےنالع ںاہی روا ےہ لوقنم

“لا كلا علی هللا ة

تروس یسارواءاگایکر ابا اک ساہی اذن ای ہہ وہرہض مہ تم فر یکن ا تلی :لوقاکن ینانم بج رقےک نے لا وکرم

ھم “اڑکمنی شح وشا لزمم ننع نر یگ اوقيم

لیٹ ‏٦ے اکا ےرسیم

:ڈ 7اک س ایج لمصم ےک سا روا ءےۓ لوقنم ‏٦ نیقلا کل و ضمئالا و تذوشلا نب آرح و 4 ےےدہیاعآ 0, 2 یے یت

(ءتآ) نقفي

سا ںاہی ت یی مزال فو رب اول گم ےہ لوق اکی لاعت نتوج ےہ لورتح

۔ایگای کس یاب اکماہیا :ے لوقنم لوقا سو و اکن ادب ےک یسا ریا

“لذالا انم زعالا قمنل ةنيسلا لا انجم نیل رک سا یم لمس ےک سا دوا

سی الا اک ےس و وو و ید ا یب ا اک قو

ال نیقفلا مل و نيیمملل ملزسرو ةزيلا و 5 (۸تآ) نولعي

سی یھجں اہ قم سیم ال فقیر یہ رہ ےہ لوقاکی اھت قتوج ےہ لت

یکے ہ یبرٹنکا رابتخا اک یل اش ماہیبا کا وہ تباخ ںی. ایگایکں یاب! اکم اہیا

ہللاو ۔ ںیہ ےتکک رکی نج یوکے نوہ ہض مزال فنو رب الو ہی انب یساوس۔ںیھن

۱ !لعا

کیا کایکن ایج تاج کیاودرب درئےک ا الوم ےن سک یا : رٹ او ۱

یا سٹار موڈ کیا اک مان یا روا ایگوہ ہدنز ذود لیٹر مد ییڑوھتہ اھت ایک م سنن

ءےنگ ےل رب ماقم کیا کے ہک ایکن ایب ےن ےناد ےنرم لیپ دوا ءایگرم تقو ایگ لب وکس شخے رسو ڈک ایما الب سیکس نشا مکا گماہکت فو ےک یتج ںاہو

-ایگایالب ے ان لے سد روا اید انول این ڈوکو جر چ لانچ ےہ

“؟ے نلےیااپک ' کا إإ ے ۸ن ای تماخی نر نو کے ےب رن وی تا

لییارخ ۷۸ اکا ےرصم

ںیہکن کم رب ہکایکق وع ےس بد ےنخ سی ۔ایدام رف باوجاس مندی ءیلاج ےس وہ یھبے یا کلمے ےہ کوہ یہی لوک وملا کم گا اوہ مولعم

ہدرکالخ جیک آل کب شی او کت حصاکل وقر اےک لا یس یپب ؟ایگ ای مرم ٹیأر مدد کے ہ ہي لطف کو نا نا وہ یر وصقم

لنخ تہب رک نکی تال وم ۔اھت ایگ دساف ہلیخساک لا یم سا روا ءامج توکسم ۔یلام رف بی وتی کس ااھقاس ےک طاس تیاہنروا وہ

-لٹڈانای بات بس 7 ۸:اف

لت بحاص بوقت ان الوم ترخنوکر قعارقاو یھ اما اےک سا: ‏٢ف

یھب ل اہو ےن ںیم قکی وم دعب ےک باوج ےک نالہ ۔ای آی نٹ سیمروضتےک رس

یڑا یھبل ےک سارواءیئاہرف بیوصت کس ا یھب ن ۂرس سز نال وم یھی

ہی تقو سا سیم یک عد ےس ھم اب الوم رح ےن سم تیاکح یت

-یدردای وو کس انچ ا نقی ک نال ومن وا ءاترکلس ت ایک اھت ہکایام فداحشرا ےس ےھجراب کیا :ا ‏٢ رن اج قت ا۳ رم كماج

:ے لی ٹیدع

لئاشوکت روصرج روا ےہ کش یایکذ تم سیینوکرڈ یق یگوکس یم ساروا دیقم ے لنشودوا یسک ای ںوہر فاکں وھکال سیم ےل اقموگ ؟ ےہ

یکے نوہ ہدای) ےددع لام تہب ہکے للاکشا ےس رپ قاطز “ںیہ عج وہ بولخم ناملسم یھب ںیم تروص

لدالب) ںورب دوا ےہ یہ یقالط ا ذتاک ٹی دحرہ انہ کایکل تو ےن

نک لو یئوک وہ بولغم ںیہکاک؟ںوارلسمرواء جو یئوکیر ییقتتے یوق

لٹ ا . ۹ اکا ے رم

ء تلف کش ےس تلع یئوکاکس ا بس ںیہ ۓ وہ بولغم نارلسم ںاہچ ہکں ویک

رظنو بجے یجوہ ناپ ما یئوکءاوخہ یتافت ان ےییجوہرہ ار ما یئوکءاوخ تلعووروا

امک) راز راچرافکروارارہہ راب ناملسم یم نیت ئزمغ ایج ء امہ وو بابسالا یا

تزثکلاپ بک ب ساکت عم وہ بولفم نام ںیم لگ( نیمالجاا یف زظ آ4ب ‏ء((٥٤:,71و-)ك ثم لشممأذإ:ديجملا نآرقلا یفاعک)اھ

یک ےس لا لنا: یلاعت لاق بک ) ےگ وہ بااط بولغ یدو ںی يا ‏ےدواء((٢۲:,2؟-)امرکعلاووتچلرنا5ييو ژبلا لعؤ لم ت

ہہ لاو زیب روا ےہ بیج در کھ جت اس ےک تیبدغم بس للاو زےہ طورش کس : _ایام رفدنیپوکں ا روا ے وہ رورسم ال ۔انعمرب یلوق ‏ھ٤ے

'ترایز ید نکلا بلط ین فاکتتتسا مدعروا عحشا تی وے سا:ف

۔اک شہر س) نام قذز برح قر ماہ لاثتا سیم سج: ےہ رہ ام کصا یف. :تزلااف نم خنقئوار

بلط یکت سود ند مہ کیا یش تیحم یک نال وم یر فس کیا : ا" مما نج: وہ تانایب عم ےک جارپ تساوخرد یکں وگولرفااوہ اناج دوا ھدوج رپ

ںیم ےہ رد کی بل یم تالایخ ےک تعدب یلاردااوہ فٹ ہب یلاھت لضفل ے

یکں وگول ےل ےک نایب ہدنیآہپ خش ےک نایب رہ ۔ایگوہ ادچ نشان یر ناپ عد مت یم بش کیا ۔اھت ات اجایدرکن العا اک حور وا تقو رپ تسارخرد

ہن تساوخرد یک عو اچ اید رکن العا ےیل ےک حںومےےا ےن بحاص تسود

پ ےن ںوہنا کر پا ۔اھت اکدانع با رواداسف نا رت مامق لحد روا یی

لایخوکن ا اھت اتوہ یک مج سد یکے لم سارو اھم وک کی گت لم یی لارف ںیم سا رگ اگےۓ تاج کہ نس یم ناکےک ہل ہا ےس رط لارکا د4:

: لیگ پور ے+٭ رماکا ےرسیم

تییصوصخر کپ تم بصخ و مر تم جول شک ےک ےل سا ےن لا ہ۔کی کوہ ببس اکس کہو اھت یھب رر جچپ ےس لیپ ےس بحاص تسود نااوکن ا تان ےک

._یگ یاب ذزیت کب حاصتسدد نادر ییا ی جت ییہ لو! ںر طس کزوکمھب ےن ںوہخاہکے جج ںوی ہد روا ءاوہ راوگان تیا نالعاریم وکل وگول نا نا۔ ےگ سد ےنوہ ہن ظعو کل ایلرگہیمتروا ےہ کی ئاودراکیم ےیل ےک ےنید

ہکایکم ات ایہ ےن ںوہنءارورشو رخ ایکس اےس یر یجوکب حاص تسود

کیا ہے سٹہ ردیقع شوخ وا ےناو ےب ر ےک ایشو الگ جوکب حاص ٹیرٹس

ہنتف یگوکہ کا ‏ ۓاج ایدرکم اظنا اکس لپ رب وم نیم کی بد ےد تسارخرد

ے ںولاوجرنچ کیسا بس کیا کوہ روظنم تساوخرد ہچ ںان ءوہ دداہفو

یثوہ تقو سا نی عالطا ایکس ہا وکں وگو لم ھپ۔ ےئگوہرومام ےیل ےک ےہ ررضاح یتارح روا تعیبوط ینا ےن شی ےھت ےس ررکیرایت گے ناج سیم ہعحب ہکب ج لواکنعوےتروا ےہ اچناناجہلج کش یم شنیئاہک یک اق ےئا رب نفاومےک

ہی وف ےن بحاص تسود نا ۔ایدرکر ہا لٹ خشوکۓ نار سا دوا اید لاک ےس

لد××باگنکت جانب ےن ںوہنج یئداری دوا + ںیہ یتتادروغل بس کا د باوج

روا ےہ اج انلچ رورض ںیہ ےتاج رڈ یہ لو ہر ہ یم ۔ںیم تمب روا

انرکن اورپ یکر وم ےسیہا ںیم یج نل ھبب ج یھجوہ ایا رکا یک ایامرف ےن انط اک اہ کں ویک یئوہ ین تمعقوھجچ وکونج ون یکے تار یک سود نا ۔ےیہاج

ییریموگء ایگوہ یشماخ شی رب داشرو ےک انالومرگم یانڈ شی لاخ ےریم

کیا : یر کت قف اوم ےس ہجوود رہ ںیہن ب سانم اناج ہکگ ا یدد یھگب ا ۓار ںیم سج ےس یراتتا ما ہدوگ ےہ نیو اکےۓ نار لا اشف کے ہجو سا

اوم بج ہکے جو لا ےرسو ۔ یی جج :یاج ان رگ نب جاو تقفاوم

یل وت اےا اکا ےریم

اھچاب ںاہو خمار اس رخ ؟ںوک اج ناج یتارکں وہزچایکل یم ےن ںیہ دایتوک ناج ایل ےک تاب دوا یکم الہ ایم الس ےن ین ۔ایاپ اب الرپ گنررگ _اگوہ ظعد ہک ایکن العا ےن بحاص تسود نا یٹوہ تارذ ےس زامف ؟ ےھچ پ اوج ایک اپ ۔ اکو + ہث ظعو کا ہک زادآد نت تیاہن ےن سخن یا ےک ہم روف

یکدم ہا یک ادخ گاہ لخروررڈ ںاروا وہ شی دآ أ ے فرط لوود

کیا نال ومروا سیم ۔ےئگوہ لوخشم ںیم ضرف سا روا ےگ .لوھب یھب ںی ایام ہا ےھکند کر نہ یمروا نشمطم وت الومرگہےگ نھ ےب سیفنیپ ےرازک

تبوثیکف الخ ا ککل اہ ںیئنناشو مان ںیہکاکس لپ روا ؟ے اتوہ ماجن اگے اج ہضف ار مرپ رن بج ہمکاھچ یب ۔ایگھٹیم پر بنم کاج نج کیا ہکی ٹن

بحاص لاغ لیا ۔ ےاچ ایلرک زادنا اک لپچت ےس سا ؟اگوہ ےسک ظنعو رھپ

روآہ لم رب نیشن نکے کھ دت کک ام نی نکے ران خرد شو یا: ےھت رک: وج ےک نیو خان ناف کیا ےئوہ _ بس یا ؟وہ ےترایکہب ہک لپ دت اپ ےس یک اکب حاصرو آہ لھج ےن ںوہنا ید کل روش ںاہی دوا ےئل ےس ا سارکوہ اھ ہد ۔ےگ ںیم -

ےس لاش سا ظیغاراسیب ہککایلرکم ولمردااکچ ھڑپ سس یم بج ۔ تلاح یاب اپ ےنپادکے شر سےک خم لا ےن ںی ےگ ےنوہ ہن ظعد ںی ک

یوکم ایک اہکے سا !ےیک :اہکےس ےتخ تیاہتروا ٹی آہ دمے ہ تصیخ ے ۶لا زراامیا ظعدار روا ء ءںوہ لب اظعاوودول نس ؟اگوہ ظظعد کے ہبش

تاسیس کس تو وع

نب ء اگل وہکہ عو زگرہ شی ہوھکر نازیہ املس سیمی ہہکح رط ی۲ی قسم ےہ رواہ تمو لت: ںوہکہن یھب ب ح یب کت ساھخرد یھب لیا مامترگا با

لپ اے۲ رباکاےریم

اڑ مٹ نہ و یب نم ہى ۔اوہ ازم فالخللب ا9 لیے ےروھش ے ران اطعا.

ہلعساو رب ےن ںیم ےئگ وہ لومامخ بس ےس ےن وہ ےن ےک سار وا ایکو

تابایکی کل وکول نلاہکاھتاتپکہدرکے ہ انس لو حب ےک ساےک کر سو

نکے اک ٹنل الفداضا راس ء شی کر پر م ےنپا مہ ںایتوج ےن یکن ا ءے

کم کےھج یک گولود کوہ روس یگایہرداایدرکن العاےس ےارایپا ےن

اک الطا رپ روط اوکم ب۔ اوہ راوگاپ فرصت نابطفتپ ہل اھت راوگاناندہ ظع سان ےیل ےک ںولاو ےن رجب ء ےترکتساوخرد یکانعد کوہ ضاحدوخ مہ: یٹاج

تابا تقی راج ےس حر طط سا۷ ےت کم اظ ااک تب شہ اکف رب ءاکل فرپ دوط

ےرآںی او ےرچس گول مہ اوہ نوکسس یم اض بج ۔ اوہ یار اوگوکم وج یت

ظعو ےص کے جگ نکہ ےے لی تار ےک ڈراجگ عم بحاصر سلا بس کےت

پآاتاجوہ نوخ ذن ںاہی ؟ںیہ ےب رپ مٹ وم ایک الا ناس :اہکے نت سٹ! یب ۔اوہ لی اوہ ایگظ عو _ایوہ لینعو بآروا ؟اوہ اکف رصمس مہ ایک

7 :یلوہ تاب

ھآی اخر اکے مغامنن کک کں ازا ںیہ ۱

ت: :یلو+تابدوروا

یر ادا اک پآ ءئگن اچ رام تل یک ھگکت فی لا ںیم ققوار' رے ‏ ےرامرفیب الو تفو سا یی

ےس سو اھ رکل فال وق اک الو مےس ےن رک ئی ےھت سادوصقم: ف

:یئارغ اک الوصم

“كاصا آم لش زیضاو رگنملا نع هناو فذزخلاب زمأو

72

لئراو ‏ے٣ اکا ےرسم

‏(١ےء:نامقلوروس)

ات درصاقوکت مہ یٹپا سیم سن ےہ اتوہ تباخ ےس عوضور دق سکگاکع اج ےک لیق ام معنلو ۔ےہ اج انوہ لقرف ںی لئاکد ناروا قو فیر خ اھت

: ۔_ ےئاذھ لثم یف

تان ای ا

تصالع ۓنوک یئاوسژ شوخ

!نوسیاتفا ںیئةيلتكلذلو

ا ےس یگ

ےروپ لواھپ لی رایکراوسہب سش تیعم یکن اوم ںیمرفس کیا :۱۵ رن اج

روا ء ےھت یھ نال وم روا سم فرص سیم جہ رد سا ےس یقافنا ء یی بروہ یبپاو

ےس تزرشکہ یپ روا یت خح یک کءاھت تو اکر ہن. ےت سیم جج رد ےرسوڈاقفز

اوہ کم کا نیت انچ ےہ فعل وا عش تب از تال وم رٹ ار لئ ےناىرف ایل اھ کوہ نار ؟ھنکسرکب کل تاک ا کے ۱ “ ےس یباڑ واک یئوک؟ ےہ رم ای ےگ

شسع ےن سی ۔اھتنارسیت یئوکس یم ےہ رد تو سارکاھت ایام فال ساری پآس یم ےیل ےک سنیرکاہک نت شی ؟ےہ ات د نوک ایام رف۔ ےہ انب درکایک

ٴ ۔ایو ڑوھچس اھ رواےگ ےن ۔ےہ ات دود ںوہ اترکب دااک

ئ۰ -0 2 ف 2ار تاک عا یس واک رک تڑپ ےس

ےن تو سل ہے یل نت اکو ایمر ف ںیکزارصا ےن لاک وا تام تلف کر یک تا

لپ اے اکا ےرسی

بب

:انھڑب ےک 1سی ماکےک تقنشم ےےڑش لی ءابر یقافتإ کت یحم یک نالوم ںیم ںورٹسوردتتموکےھجب : تے

یقیں ںیم ےناھٹ جو ںیم ےن رکم اک اک ت قنشم تنح اھ انب دت رشک ہدامآو کے نرمکےس ھتاب نیا ماکرہ ۔ اکر با یکن روا ےت ےتامرفراظننا اک مادخ تاقوا تر گبےھج ےپد ےنوہرن لیکس ا مادقوک۔ ےھت ےتاجوہ

۔ےت ےتاجامرفتقبس ےس

یلروضتمکے ‏ تنس غابحا نی انکے س دحتاہ ےنپا ماک اک افزا اتا:ف

رک داد مر وس ھے رد رک ات ےس وار مہ پام کہی

۔ےت تل رک دتا پا اک

: خاکہ الورد معا الو باوجاکے ایک دعب ءاوہر ضاح لیٹ ہسردب “ےب الا روا نراہس شی راہ کیا ذ ٴ:|ےر نم اج

وک اوم ( ےس ہر و ابلاغ مان کس ج) ےن ںولاد ںوناگ کیا ےک سج مت لو اجر ج ات کیلا نلد ےر سو ےس ساردا ءایگو دم ےک قت روا مادغ ےرسوڈ

ہدعو ےن نال وم ۔ یک وقد نیم نان مہم فن عم ایکب س مہ ےن روپ نراہس

ےک ناک نا زار اھ اک ر1 نک ےن اگ کای لام

روز بوت کت قو یبا نیئوک جر یب ےہ ریت ل اہ ووکب شردا ئی لون اگوکم اش

وکرفس ےک تقو ےلا عم یکئا۔ ےئ وہراوسرایکر ش نی اء ایحایجدوہ شراب ےس

ہد ےن حاضر اس نک سو کت رم مئیقرواےت ےت رکن اراوگ شیٹ شی یڑناگ۔ےت روپ نراہسروا چینی ہپ لہر وہ ےتکیھب ےیل ساہ ھ

ےک وم ضا ضا رک ترا رجب

لگا اے۵ ڑباکاےریم

کوک م کیک الطا یکی جاو ینا وکن ا( شیکوای )رکا رک تہ آ ای کار ھی یڑاگ ریماو مم ہکں یہ ےتیسد باوج اک ےزایکپ آ و ںیہ ےگ آپ ےرععو نہا

“ےہ تو یک کل قبا ءایکل من ام اس ےن سم ےل ساء یشن یکی ھیلاو ےک بوارجوربرگاھت لئاق ےک ےہ صف اریمرداملعا الو تقو سا

ںونامہ بس ےص ٹن ےڑھکر وا ایلام فروظنم ےن ٹال ومرواءاھت اتکسر کرہ اظ ہصخ ۔اڈڑپان ام فماظم لاک ناھکےک

رکا 6 یس اتر او ےن زر ےک وقت کنز لکی ا

لگوکے ھر وا یکے ل ہش لی و ید دوا نگ یمن کوھپے ریس: ایکیب رخ رہ اھ

رگاءاناجوہ کی ش ںیم توقذ کی ام ف لشرافس ےن نال وم ۔ےہ یرورض اناج نل نا تارخم بسزور ےگ ارچ لانچ ۔ اگوہن رارصا ہنرد ءانلاوکے جب یکوہہ تبغر

ںیہن شہ اوخ یکے ناھکر مہا راھٹیج یھب یم ایگ یال اناھکر وا چی رپ ناکم ےک

لی ید یڈوھت۔ ببسےک ےنوہ لوممم فاطخغ ھی ب بس ےک ےتخ نوچ. یئ ی وہ

ہار مہ ےک رک یئام رف یھگیوکت وذ بحاص روا ایآر ہاب ےس عناکم کے تزاجا

ہہ وتروا ےنوھکن اک عرط ینا رب تب0 گن ارگآرہاپ روا ایال

ےک

سا سیٹ ہک اکے سرد نا یھبم عر وا ےہ رہا معا الو مےس سا :کف

۱ اگ ےس ںی ٹاس سٹ

:اراظوف تے ررضےحب فالنخا

لم مات او ترشاعم ہقلعتم ہقوز ہد اتا رومأ ضعشوکم جا :۱۸ رقم اج

لایخیباربم وہ ےت وہ ےک فالتخا ساروا ‏ء(١۱ لخ)لاھتن فاتخ ا اکے ار

تیفیکر گءاگو ہن یگ ا علا ءے اسوہ ین اھنعا فرصے الو سکو جہا ت

لئی ‏اے٦ رانا ےریم

جبیر یم کاھتاتوہہ با حنا رد ف سا ےس ےنر کرو یکرضاح ےن یر ضاح ہک گن ین وہ ترایز یھی گا یھبل یم باوخ کا وہ ثا اکی سا املا روا ءاھت ات آن سخ

لاش ہللج یننیھپن امکوکت حرکت یب وے لو یھکیب ۔ وہ ےس نا

روا لا اھت لاوک ا یم روا ءےہ یتاج یک ہک کےحس تعیر گے اکدع

۔اھکر اظ وفتو جہ ےس ررضےک فالتخا ساہکں وہا یوأ پا تمغر شییؤاب) سی دعب اب سی ناارود ےک ساءایکی لاغقحوج ےنرقنا ۱۹ر /ماچ

اھت ناسخ اک لا ےس یب یی سب رظن یک اب الو مہک وہ مولعم ےس تا نا )بب

ا ببسےس یلوأ ہجوم قا کاھت لایخ ابا یتا فام یھگے ارروا یر یمردا ء یلامرفرہاظن ترس تہب ایگوہ وفد اک نا بج ۔ےرکدش تب یک

تمکرب سیٹ سا ہک یک ا ےس یھت ہللا کل یم باوج ےک تساوشرد شا ہکایابرفیی ےارف

‏(۵٥ض)بالالابالصا ناک ےہ جوتا کت اک قم رہا ے ری ابد ہرباکظ حغزاصم کن ون مزایش لنا الو م ےن ںی :ف

ناش یک نیب ےک تیالو ماقتمہنرو ےہ ےس تخ ماقم وف ناشیب ۔ےہ

وہ اک لا روا ءےئناج ایددخ لشڈ یم ےوکصم یسک ےس یك یوم یرسوڈ

۔ے فورم

:رب اظ ہقف ےبان نامش

ھب ےہ اگ فرما در ۂم اج ادا ‏۲٢ رک اج

رو کرم سیرش لا

ریشو شیا راچ انب داز ہکںآر ج ۔ریع رس پہ

ناف قيلع نم لک ےرہدماہز

لی نارت اےے اکا ےر یم

یس ینگ ءے روکرہ ہعقاو گیا اک زرب دعب ےک تافو ںیم سا یش

ےہ پباوخ اک نک یارب روا ےہ رکذ لباق ببسےک ےنوہ ےس ںی تارمم

بج ر۱۳ ایخ اک عن ا ۔ےہ ہنہکہ کفر ہز دوپ زا میٹم ق وراف رم مان اکن ہپ یار وا ےہ لوقنم وج * ایآں اپ ےریموک[ ء۱۹۴۸ یرونجر ‏)٦ ھ۶ :اذط وھو ءلوہاترکم مکےلا اگ ا

ترایز چیک صدف بحاصدما لئخا الو ترضعح سیم للاع لنوخ یب تہب لیٹ باوخوکم وہرم ان الوم۔ںوہ اوہ بای فرش ےس تاذو قا: ےن ںوکول: ںیہ ہدن و ےن بہ ایکس فعے نر قتا ۔اھکید رھپ _ںوہہدنز و ںی :ایارفرکس ف ےن" الومرپ سا ؟یداڈآر یک

“ںیم تاج اناھڑپ ہضم دب الامام لاط یا الی کاھی یب ناک ل وت سا ےہ یقادصم وہ ہدنز ںیم کد اش راہ ےہ رہاظ ریجن: ف

شعر دشہدنز شا کں در یخ

ا ماود ا ہری, < تہا تن

ہقفلا نیٹ اج ےک نام ےس ہراشا انھڑپ ےت'مرپالام”'وا ںیہ اج ےک ںونود فنصم ےک “ہربالا نر ویک ین رظ یک عا و ہنمدب الام ہچ لانچ ‏٠فر یکر ہا ہقف “بان ناش ےہ ہراشا یتا سےک !مالاو ۔ےہ یجب رح بااخ

هللا عفن ءنیحلا اذھ یف ہداریإ تدرا ام رخآ اذھو

ءنیحلاضلا بحو هيبت بحو هيح انقزرو ںیبلاطلا هب

!طقف

ھ۱۳۲۷: روتی ز لارا

نوھبض اھت ام (ء۱۹۲۸ یتم)

لینا رض ےہ اکا ےریص

لیا ل اوخریش

فرعلم یا ۔ےہ ےس مل ظیکرابم ےک ۂر رو بحاصایرکذ مان الو تر ٹی دیلا شیٹ میک ںیم ےیشاع ےک باتکن تلدو ےت ےہ د ےت تہ ےک راعشا ےن ںرٹعمم کے ایگ ایکف رتی ایدانب سے ےک یھت یم نل صا ۔ےہ ایدرکرکذ سیم لب ذ ںاہی ہداھتبیحجپل صا ھچروا ء جد

نے لینا سارواے ںاہی منی جد ۔ےہ ایگ ددیککیھیرہن حت اس ےک ساروا+ےےایگ

(زاچا) ۱

!ءؤلصا دری دعب ۰ مم ۰ ' ي

تحیبہ تر زاجا ےس رفت یل اء ےک یو مر

:ازتجز ےس بوتگ رضحروا

((ء۸2 ‏٢-ے۳ )۱۲۸۹ ھ۱۲۸۸ رقم ڈلارن یروپ نراہس تر

اسہج ےم ۓئوہ تععم ےس ۂرس سرق یدوگنگاااومداشرالا بطق ترضح ںیم

یارو ء ےہ اھک یم محشآ لامکاہمزقم رک دوپ نراہس ترضحدوخنک کب ج ں (ء۱۸۸ ۰) ۱۴۹ے دعب ےک سا ۔ےہ یھ یھب لیتی ک یب ھر یش اناڑوم مل اع بطف ترفف ء اھ 3 اک یر نراہس ترظح

ےى ےک شزافسروب وک نحاص یاح ترضحن یا دشرمو ری ےنپا ےن یاد ہکایام رفت

‏ل١ وہ یض ے۹ ر اکا ےرسیم

ےب تلاع یکن لا ترضح+ ںیہ تو تمدخ ضاع دتا .

ا _ےج ںوہرورسمرکوہ علم

ہرہاشم تیفیکمی ٹطاب یکپ آٹرضحت عا ل ےئوہرضاع پآب ج ہچ ںانچ قت "ئ۶ ر )ھ۸ (مرئپ آب ج دوا ء ۓوہہ گو تیابفر کار ف رکراتأ ےرس ےنپا کرام داتسد یبا ددا ایاگل ےس لا ےک ۓےوہ ںیئاد

اکد اپ کرام مان ےک ا وگشک یرضححردا ءیگدوکر رپ صےک کد وپ نراہس ترخح ےناوج ےک پآر ہہ نیب مہمان تفالخ اکم ان ےک ید وپ نراہس ترخحتردا طخ

ےک مارتحل صئاخ کیاوکے یلص یہاش سا ےن رفج۔ایکتصحخزوکپ رکا مف ء ایگ یٹوہہ ین اب کت رفحج عا ج رپ نہ یماوکک اپ امراتسدروا ایکل وبقریتامس ناتسودنہ بج روا ء یاب ےن وہ ہضادج لب ےک ساہکایل یکے س یکوس ہک یھبہیظطع ںوخود یب ےک کل یی مان الو اٹ رح ییا قے وہ ضاح ہدگشکرکغ و

ہک ام ف ےن ٹر خح۔ ےثدوکر ےن اس ےک دو کنکت رف “ےہ یطعاکت رفح یا ءوہ کرام” روا ءے ایکزنا نون یکر وحی ءسیکیئبال سا نو دنب ہککای کش تع ےن پآ

یھب زی ۔وہہ اطع ےس فرط یکت رن ں وج ےس کرابم یدو ےن ےیل ےریم ۱

ہدازہاء یکن اییاےک ناملسم یے تداہش تقی تر د مان تزاجارکایک شرع

ادخ واگراپ تقد ےک ےن راکپ ایسی سنی شب ئایکں وہ تبخ یواہش لوبتع

۔_اگں ون کں یب سیم ‏٠ے یم لامکل صا کے س بدا نص ا ےک پآ “یاب د ماما ترخحح

ےل اوج ےک پآراتسد عرف اطنجب رپ ےان تفالخروا ء ‏٤وہ شوخ تہب ‏(٥ہ۸ص:لبتا 8 رک ت) ۔ایدام ف

ليا ےیخ ۸۰ ری اکا ےرم

ٴ : قاد اکت عیب ےس نرم یا ء۲

رود یرخآےک یھ لاط ۂرق ملا روف یو اھت ان الوم تمالا یگ ترفحج ریس م او برعلا خیل دذرب دنب وید مایق تلاعرب سی (ء۱۸۸۲) ھ۹ ترضخ ( کلام لا یت یہ ) ۔ےئ وہ تنعیہ ےس بحاص یگ اع ترضض ہن اطلا :ےایام فری دو نوکےھت سا سیم یہ ورشےک ںارای ام ےن اھت

لا ترایز یکداشرا ‏٤یاد زکر ھ سا وکل ئاان سا لا ےس بس

ترضنن ںاہورواءاھت اتھڑم لم نب ولد رتسردب ںی بج یگوہ تو

ایام رف فرش و اگ: اگوکر ش او سرد لا ے یروآفکیرت پا

وہ ںیم بلق ےریم ےس نھکرد ۔اہد لینا نی ۔ےت ےترمک

ہک وہ اگل ا ثتعاب ےیل ےریم ہد یئوہ ادیپ تبحروا تردیقع کت مجیب ےن ںیم ےک ہنچج ہن ےک تعجب تیاطد تقیقتروجواپ

اج اک ۓلار یک تیر موکق ذاح بیر کںوچچ ۔یگت ساوخرد ‏٠ےہ یھٹر ھم یل ےک شیلرم و ےاج ایا یا گاہ لب ءںیئییردرض ۓاجوہ ہن غار فے مکتب جزکای ا رفداشرا ےن پآے یل سنا

شوگر تفد لا ےہ یناطیخ سود یلایخاملا کک شو سا ے یی اخرواء یک آن قلع“ تکحروا تمظننو تقیقتیکب اوج ںا

“'۔یا ..ایگل وگی قللا خدکں ا

یک فان ترضحوکےن اد سا۔ ںیہ یئال غاصم کس ا ےن خم رضحح ےگ" : ںوہ اج ار کل قل قیيکس جہ ےاھیککل صف یھکروو یم جوس

ترضحح کت رض دارإ فراعم تعاشا تحمل مم ہک ںوچ

۔اھت اک وہر ڈقم ےس ایج لڑا زور تعجب ‏یقک٥لے نب حاص یگاح

نب ود ونگ ت رفحر حرم کیا ہکا وہ ہم ناماس ےس بیغ اک ا

لٹا رخ ۱ ۸ اکا ےریب

یکں وا نا و ےڑود ہیفاصم نر لاو ترضن و ا فیرقت

ںؤاپاکٹ رفع: لیتی ٹپ ےس جو یکر فیہ دددون لا ہوج ےس جو

ڑکپ جت آر وف ےن یب وکنمکترحرےج وکی ب ےنرکرواالسپرایتخا ےب یب ےتوہہ ترایز یک بوتگ رضحوکا او ترفح۔ایل لابخسرک اوم _ کت سار خرد کت عی کی وہ تریقعروا ششکر رسا

راہ! ءاگوہ مل یت ای ط لفشیی ھی لاط تنام زہری انب ا ےن ھ۱۴۹۹ یوگا اوم بج یب بیرقدحب ےک ےتاو لا ۔ایدرک

ےن ںررضح ےگ ےناج ےن فیرشتتکےغ ‏ ے رس س یم (ء۱۸۸۴) رو پلا رک یک بر ع اک ن ومضمںل ا سیم تمدخ یک بحاص یتاع

شوع ےل ےک تعیب ےس ان الوم وت ےن شی :ایکد جت اپ ےک یس الوم وک جج ہک یدامرف ےس انالوص پآء ایدام رفراکننا ےن ںوبنا ءاھت ایک _ںییکر کت جیب ےنامرف شراغس ےس نالوم ۓاججہ ےن صاص یئباع ترضح نک روا ءایامرف فرش نا اخ ےس تعیبہ فرش یدوخوکاو ترفعح ےک

ہدرپ رد پبس لی ںیم تنییہ لاک ا ےک غلو مہ کا وہ مولعم با

ںیم ےج ےک ای بحاص یہاع ترفحح الاو ترفح اھت ار ٹراک ‏٤ ےھت ےک وہ فن فرط یک امت لا ےس ےک ےنآ

نشے رھے لا ڈوکے ت او سا سا۱۹ ان)غجراوسلا فرش

۔_ےن ھپکد ںاہ دو انھپ دوک

بج ہلا 2 ام تر ن1۳ 2 ا آنچ 22-7 وک مت

ہ تس)ے بحاصایق او ترضتروا وہ ضاح مرکزی ٹ مالا کج ترفحج و یروآف یر تن مم (ء۱۸۸۵) ‏ھ٣۱ ۰۳ رھچم روا ء ۓوہ تعیبج تسد

لیپ اوت یخ ۸۳۲ اکا ےر سم

ےریش نیم ہیکل ام رف ےس تصالا مح ت رخعم ےن بحاص یگداح ترخحج بحاص یگاعپ لںاءاگہن اراوگت قرافم ےن بحاصدلاو رگ '؟اچ ہر لا

“_اگۓ اج اھی درلچپ و اج ےچ ےن با ءےہ مدقم تحعاطا یکدلا و کا امرفیب ےن لم تمدخ یک بحاص یگراح ترضحطوک مالا معیکحت رح کیم رب سد

ھجءیدر یلوہ یب نایمرد سا یھت بانو طخروااب ریپ اتہڑب قایقش اک ییرضاح

ترضح ںیم (ء۱۸۹۳) ھ۱۳۱۴ رخآلاپ ۔ےہ دوجوم سیم“ اوسکا فرش” روا ء اھ کر ا تا

ہکں یھب تابج ون یو صفر وا یف و یکن اص یتباح ترضنر کج کم ںاہو :ںی۰ اظ افلا ےک ےن الام کج ت رفع نک ناں و

لورساعروا ںولاو ےن رکی اھ یکاگڈرگماھت اک ایق ام قو دار”

نب دساح یم ںیہ نی آہ ںوہ لوبقم شی وف یھئاہ کا وہ شی دناہب ے

یہ لیپ ہرشئتغب ےیل ‏سا٠ ںیہدرگرشددکےس فرط کریم وگترخج ۱ ۱ ۱ “۔ایگوم اور

طخ کیا وکم ورم ییسرس ےن بحاص گداع تر ںی مایق ناروذ سا 882872 ےیجکےک سہو ایاوھک آے وف افق ترفحم

:ہکایامرففد یکے ن ؛ہ اب اصاڑاح

ےراج گہ اجوہ الصاہکے دیما ول اجاج اید جگا ھ ورگا

“'_یئوہ ےن ۓار یک وتسود

۔ے ایک کمر خ 1ےک لانا الصا خی ‏؛٣صض

لی ذ ےک تالاع ےک ةفاھت تر رب ےس سب رم یت پآ قادری

لیا ق ۸۳ رمئاکل ےرس

اھت کی شںیش توکد سا یتا سیم ہکں ویک ےہ اھھککی جب ن راک بس سئا سیم

یھب لیپ رھپ یکت وگد سااروا* ءںیہ یھگاںایباکرےساپ ےن ےدنب ںی لا ےروا (رق لا ری روپ نراہسترضح تیر اچ وف ماعط ے اکر ش۔ےس

تر بج لرز اں تضاد

؟ںوھگں ویک سش نءاھیکس یکے ن رس سد

:لتما کول مم

_ لیخایم ‏ر۲٣٣ صضمیرخآےک “دام! ییدامف ‏ عاددلجہتت کا یب ےک ورھو دی ز ںیم سم ےس روک ےس ‏٣٢ ١ سحہرپ تاحفصر ایج ےہ اوہ اھککے

: ےس ےس عنومضمس ارد تبا۔ ںیہ ےگ ےب رکذ لئالد ےک ناروا لاوقا :بحاص ا لیکن انالومزآ وصل تسمہےتلعتم کام”

بصل ش درھد دیز ہک یم باب سا نید ۓالع ںیہ ےتامرف ایک رقت کدی زرگا روا ؟ے سر قا کس کین یم ساءیگوہ تبحاکم لیز ا

ہی کت بحاکم سارجد ؟ےہ باوج ایک قترخا یکدرمع اہ نت نیل وٹوفے فرط کت شپ ہک عار ہا ارم ےندرمجیک وہ یکراتٹرد روا ہے یئوہ مولعم شیاینگے آن ہر یش سج ںیم

ےک دی زرپ سا ءاھت لال دتا اکںس !ے هجولا ةوحممتادر

5 “اچ لہ آپ سار یئوہ

لا روا ےہ یتا قلت ہییقفدلتموج تبع اکر لیوط یکدرھ یز ےگ آ

نیر ض اک پس نک ںی نشا ترس عمرو 'فرص بسا ۔ےھروہ انس دوکس مج سیر گواتقلا اد لظ

کرلی ن نج تن کا اک و نا ترے حی

: ایام فور شا سٹ ماج لئ ےنپا ےن ںٹمالاماگت رفع

لنا ھن عم ۸۲ اکا ےریم سا ےک جو ملمےنیپارابقخ ار زن ان نب اایلصمو انماح:باوثلا”

اہ رگہےے رکہل صف اکف التخا ےک مالعا ےالعہکےہ ںیہ عاق

ترک نع: ےہ ایآس یم لایخ ھی وج سب ےک سا فین شمار م الا اتا روا وت ل یکے درا ےک رک ہیبظف تایاور ےہ

لطموکی زا ومن ے قرف کی د زن ےک اہقف ںیم موسم ۓ انتقا

تاج ان اتاطم ول وف ۓ ازتقا روا ہ ںیہ ےۓامرفری جت: اجان دوا مات

ےدوجو ناارفیل۔ ںیہ ےتام رفیبر فنی اج تارقتدحب ہبہ تحککں یخ ہجوواوخےک اد ناج ایس یم یل ھٹ رکے اتوو مولعم نقل وقتاکز

دیزیچ گا وہ زاوج مدعےس فرطیکت شہاب ۓاجایلےس فرطی

یں ونود نلا ۔ءاضعالا نشر ای وہ ءاضعالا س1 دادولاد یمن ت تیبادرروا ء کوہ سین موہم ےس تایاور تاواسم

: ںیہ ظافلاےک سج

ریصیف عطقیف تیبلا باب یلع یذلا لاثمتلاب رمف'

ٴۃرجشلا ةئیھک

اکں وڈ یز موت سر عضب ہکے یلرکت الو رب واک ر ما سا

ارہاظیوصود کں ہل اع۔ےہ یاجوہہ راہ ددگب قہر سونیا -ٹ] نلخ٭ اپاضمروا ءے یئوہ مولعمر وت یک ی ناوج

انہی فل یت يس0ص یٹوہ مولعم قت ترع

ےگ وہ وقطم ہلا ےت زا ول ج رکے اترکت لالورپ سا یھب

:ےس سج راتحملا ہر۔یر یو یں وزیڑر وضو

فالخ هيفو سأارلا ةروص ہرکت ال ەنأب راعشا هیفو

ٴ“۔طیحملا یف اذک اھڈاختا یف امک

روا ےاید رارقاکل عا زج یا ےن اہقفس حتی کے اتوہ مولعم

لیلا و یض ۸۵ ۔ڑئاکاےریم یذریخوکس ا ےن فنروا ءےایک ول ا گے درا رقت ںوراکذف

* ےا کیردذن ےک ےدنب ۔ے ایام ف :یاج دوا ےہ اید رارق حور ‏٠ےاجایکل وگپ نفل ازنوکف الخ سا نیم تروص کف التخ ںوأاگ ۶ 7 اییرا رقوکس ا ماع لاک ت مصر وا

2 ھ1 ای لگج ای ناکء یل ,وہ نروصقم نیل کون کب ج رواہ وہ زیاج ان

یک نانا تا یکت شپ روا ےہ دوصقن نیل وت یک اہپ سم مٹ راوش رب گے بج رقوج ہک ہرمفسررت لا ای ئگآر وت ایدہکہ اج لیٹ تروصص یبا ذنےہ می گے طر ادقم ایگ ےہ یئآ

! باوصل اپ ملا او ۔ سین اضموحچبز ا ذنےاج نین لنڈ

:۵ض :ے ترابعی دعب ےک تاجج ےل فلتخپ ےۓامےک 'نآرقلا نایب ”

یلع هلاثما نم درو امیفو هيف یدنع ررحت یذلاو”

هللا یضر ءالؤه نا تایاورلا ہہط توبث ریدقت

لوسر نم اھوراتخا یتلا ةئارقلا اوعمس مھنع یلاعت

ملو ءامیلست ملسو لا'یلعو هيلع هللا یلص هللا ةءارقلا كلت نا مث ةدوجوملا تائارقلا اوعمسی

اورکنأو اھیلع اوما‌دف ربخلا مھغلبی ملو تخسن

امک هعامس مدعو ںعاوقلا رھاظ ةفلاخمب اھریغ

تناکو یئنألاو رک ذلاو ءعرقی ءادددلا وبا ناک مماج دافا !ذک ظفحاف تاعطر سمحخم ءرقت ةشئاع

ےس ۸۴ے ءاکاےریم ذمحا لیلخ اتالوم ةیلععلاو ةیملعلا لئاضفلا

“۔مھتاک رہ تماد یوھٹیبنا

۹ض ۔ےہ کک ۳۳۷ ےس ‏۲٢ ے مک دنہ مرا اج یواتفلا ادیب

"+8 ‏7٤-- نم نا تی

.ےت

رھا 65ن ا “+7 ۱

یک آرد ما اقم تب ان مب ۃفایرورصیو ا ]‌بح اص‌عت الاو-باوجت

‏ن٠رشوورگ

ماجہ صالخ اک اہے نومض لہ ےہ قافتس تار رق ضم اپ

مڑ ب اک ییا اف تے ےثرضدعب ےک ا ۔ےہ کچ اررث ےک ےرن

:ے یوم غورشتص اک یکرسدذ با

ما آپ تماد بحاص حالی ان اوم ت رض انا تقموانمو رم نت

ہللا ۃمحرو مکی مالا

ز تلعےسرظااہیش تم بات یک دت کیا ےس قاقت

ںایوج تعطیل ےک باوج یٹاک یقاش ےک نجد ےرزمگہز خم

: ںوہ تب د فیل ت قو سا ےس نرخ ئاروا ےہ

۔ھ ےل او ےن رک من ۓاوکو اوھچجر وو قلت س ٹازجج

شاد سد کں یہ تار -7 ریپ ےک یساا۔ےہ نو ل وط

۱ ںی ایما ےس

کا فتوے راے ا:آی پرو ج لٹ ےدد ہنی کیا

ےک سا ونےہ اک یم کلیم یہ گار وا ؟ےہ ںاہکغ افغا ھتاسےک

لیلننبدوخ یش ۸ے اکے رسم ت '؟ے بجاو فرط شرو یئاودعب ےک ےناجر

رر اکں اد کدزم ےک 7ع (بووبلا)” ‏٦

ا5ب ے فرط یکن یزغ روا نیلمصم: اما تب لاتع کشی رم

ےتس ےن ںیئاو نیہ دا کوہ بجا کرن ںی سال: ںی

۔'ںی

نیلع مہ وف لالظ لا ماداانمورفم ترضحح لارسمظ

!تاکرب وہا عمحرد مکیلمع السلا

‏٠ ےک سا) یئوہ سین ڑنونہہ بش ساسا ننئاوہ شرم یل مہمان افش لاتع ےہ ہنر فاسد ڈ روا ےہ قلت ک تازخجم 2تر بفالہپ دعب

‏٠ےہاع تہ ا کن اطلسروا ںژ ناطلسلا نب وصتلاملا تیر

لن اع تی الو یم سی واءے ایک نب لنیواکپ سود ےیل لا

جرص لیکن کں ویک ؟ اگے تب ےک ل واک ن یخ آے سا ےہ لا بس مکے تاالو سیم ہیلع سیمی وا ےس تل الو ہت روا ےہ

ک 'ے تعاطالا بجادہورواءلڈ تعاط یز ےک

مظف زم اد یریس(باوجلا)”

!تاکرب درا ۃیمرو مکیلممالسلا

سج: تمولعک یا : ںیہ فصو ود سیم ناطلس سیم لایخ ےک ےرنب

لڈآم ا -ماع وم اظتا ار سو ۔ےہ لاھتودودعزیفت ہر مخاک

ہ دقعد لک با سیم یلاخر ما ۔اتکسوہ سیاح اقتم میان اک سا یئوکس یم یکدقعد لپ نا کے ہی ہجد۔ںیہ ےس وہ ماقم ما ترورضبتقو

ماظنتا باب وج ءےہ ہتساو ناطلس بصفو حت اس ےک ےروشمو ۓار

ےۓئاوب ا ابو کلام ۓاضررب وج سرادع مانا یئام اب ےہ ےس

ماظت ا ںیمنام فروغ ار ذ ۔اگوہ تم ٹو الاب ےہ ایا کیل ےک نیو

لٹا ریت ۸۸۰ اکا ےریم

ریا کس ا سی تایت ج یھ انوہر مم ماما بصن اکہ اع ےل ےک دب تہ ماللاو ےک وہ باش

ہنعیفنحا لی “'(ءم۱۹۰ےتسلار۱۳ )۱۳۲۵ بج ر ۵

را تعءاھت ایآر دأہلاوح اکس مہ لم ارسوو ںیم (ورف

محگوکں ا ےس ہچو کل اا ےن ےک زادد نئاب ز یاب ھا ےک سا ای نواخ تروع باتکل صا کت ہب تارمر تی ھبق لتتمےک سا ؟ںییناپ ےس انکساج الاکآ ے

ںرقا ترضح قلحت ےک سرد روتی ى ےیئا ۔ ںیہ دوجوم سیب یگواتنلا رام”

ترضفء اھ ایک تن یگ لاوس یب یھب رقم لارونیدگنکا 0وم اع بطق

ہا :دیشرلا ةرکرمت سر کذ اک س نہ ءاھت ایام رف تمححرم باوج اک ا ےن بوتگ : ےرس ال ا ترابع ےہ ‏ب۳٦۱ لصع

ای ے فو ہو ے ات آے پر اک ہریشو ہدنچ وج لم ےردم بش

فہم روا ءے بتجاو نیم اب ول ےہ فتو رگ ںیم

لم وت لیکو فرص مر وا ے کوم گار واہ: اچ ان کال میسالاپ وکل یکو شیقایکں ا ےہ تاک انرو روا ابر و ےاجرمر گا ہدنچ

ںللااھت لاملا تیبب وج شیاڈلخو مالسلاریلع راشن ام زہ بجاو

لین ل کے عرش دعا وتر گنا وس تہب ہےہ یرداج لاکشا یہی یھب کلچر وا ےہ اج وہ کال مسا نر کا لخوکں ورنچ فلقخروا ءاوہ اکں وللام روا اگوہب ‏ رتاکںل ا اج ایکف رصوج کوہ کلتسم کت

تقو ےک ن جا نا تر با زن ےہ یہ رگا ۔اگوہ ناض

تے

نیک ا یک تنشھت ناآ

ليا رخ و جانا ہی

وج لیٹ: ےاتوہاکم لاعلم بان یماامیلج ےہ اتوہ کالی مج و ےس سینے سا ےہ ضبق ابد وخ قام یدوکم عل یک

تیمکلا لوپج ہد ہچ رکا ءایگوہ اک ایل ط کلم روا اکا ےس یم کیم

کلی ےک یلص یت وم دعب ںی ےس نام ان گم ںوہ تاوزلاو

یم لیک ںیم موجو عن واء تکیہ یک یم سا یکی ٹصٹرو رو کلم ہن روا ےس لام ففو یم ہش لاعرب ۔ےہ اوہ یھب ایک

“ٴ! مل او ۔ےر کلر یکی تو خہنروا+یگوہ کی لم

:ہلتم اک مس کیا ء ےہ

۱۸۲ ےک مودےۂصح عر و ےس تباقلداطخ لب وط تہب ییہ

ماکترفح سی دیت کس مج ےہ یم تم ھم آک ک۰ لرکوہ غور ے :ےاھکےن ٹال

را سا ولصااورمئلادحب :ةلظلا ۃلنسم یف ةلخلا لھا ةلئاسم”

ناپ ےاس اکن ش اس ےک ںو رد سر اچ ایک ٹاددحشرچپ دم ےن لیا ضیٹق لتٹں کر ناپ ےاس ےک ید س کی شش نا اھت ادا ڈ

اترکل اے نرخ ساوکس اء یئوہ تباتکو طخ نیفخروطب ےس ملع

ےراطزواے ام یکن یت یم ناک ںی نیز مع یلیارکں وہ

ےہ اہکی اوم ےک مھنپا ےن ںی ۔ےاج اھ رن ےتجوکل تو لوقت

ثاون یمسلا مس)إلا یلإ ةراشا اھتیمس امہ اھتیمسو:ےایرا

‏“۔(١) رباکألا ةبخن رباکلا

اناغ لیا ےک مالا میت ضحتر وامان ےک ےس رد ےرامہوک ار گم الم یب یا یم ںولاسر فل اف ‏)١( ےک تار یم ایک لس ینعصےک لا ےہ اھڑپ مالا تا رت "ےن بحاصہللاردعسا ان )وم فا ترضح ےس سب

۱ (ایرگز)۔ںیہ

لو ےیغ : ۹۰ اکا ‏ےرس١بص

وف لالا مادا رس سر تبرک( کر نب سل ٹا پوھکک 7

کپ آ ( دعب ےک نومشروا() کیاا) تاک لا مجرد میم السلا 0 تل نابافوکے مج قلت ےک نابی اسےک یرددس

ءیکآ ںیہن ںیم مھنھپ برقی اج یواوم ۔زیاج پآروا ںوہ ابر

ہکں کام فیر نکل ا تیغیکل صخکں وہ تمدخ فلم ےیل سا سا حتاسس ےک حس وا ؟دیحس نب راخناپ ےس دس شاد ییرددس یل نج وو

؟ے رسم شاد ہصح یگوکاکں ا ای ؟ گی کر یت یم دعب اب ےہ ربمقیک نومشروا کیاز چی ) اگں ورک تع نار ناجلخر گا ےک میپ ۱

“(ء۱۹۱۳ رب کام ‏٣ )ح٣۱۳ ۱ لاوشر ا“ ٭ ماسلاو۔(ے

ےس ذخغاکوج اپ ےریم) ( لا بوقتکب اوج برقتا شور عم 2ھ سی ی۶ا تک ا لک تر تالا نل

ادا ےک طابضفا مدعجورب ےیل سا ءاھت لوطم 1و اھتنایگمای کرک نومم ایگاھکر ناب ےاسرپ سال دری کے یب اک سا سخن ےب رکں یھ

ایگ لاڈ روس تحلسصمرصق ہہ یھبن اب ےاسروا ءےہ دبحسموزتج ءےہ ۔عاہس ٤“

:الاب ورم باوجرب مود بوت مٹا( تماد مو مر

دتاکربدہلا عمرو مکی مالا

ود ےن بانج قلت ےک دم ناب ےن ( ےک نومضم کیا دعب)

۔را..ےامر فیر کے ردعقم کراوا دب ےک باد آو باقلادعب)مود بوتکب اوج تا ور عم

‏٠ے ئوہ رب یشرفددرکہ انہ لادداھتاھککدجسؤ زج ےن موج

ہم صسنسساو

لینی ۹ا باک ےرسیم

یئانب یم دعب وے اتوہ مولعم ےس ےنھب و ےک ہلباقت دودحہکا یی

یھب یم فرخ یک وک یرفعح ے شراب کیا ہچ ںان ء ینگ 7 اھایکل ڈش یب ۱

ماد مراکز ضم مز رو کو ضر ہم باوج ب موس پتک ف

ٴ تاک بدلا ۃنمحرد میم السلا

ےک ےن کار یلایخ رپ ککز ور یٹگءا وہ تک بج وم یئان یئارمگ

یز الا وہ راب پجومررارگگادابم ؟ںورگدایںورکل عجب قلم

. وروو گہ تشو لا ‏٤لو رک عر وا ہعفد کیا لاخ انا کا لایخ

؟ںیگاپ ے جسم کق لفتمےک راوی وت کیا : ںیہ ےنرکل فوعرمآ ا یک نا اسے

' الاو (پاد1آو پاقلار حب) موس پوتکب اوج ہپ رن شرم

ءوہراپ رپ بلق کا کو اش احرارگاکقیراظا ۔ایام خضر شس ےن ےان و ا و ا

ھج ےہ راظنن اکی کا کتب اوس اتوہہ یار صا رب ار یٹپار لیپ ےہ

‏٠ےہ اتوہ مولعم بدا فالخ با وجلا یث رارگی ججوک ج روا ءاوہ سیٹ

ہدعقت یىذ ‏را٢ مشاری مالسلاو نا اک رجب سا ےن نیت

(ء۱۹۳ رکا ۱۳ )۱۳۳۱

تبظاکلا تسح

ہن تجموکے نت باوج سارہ ای آل یب ب اوج اک نی ۳شاھد وت بوکیوج ما یدد الم ءے اتکسوہ یھبل نزاع گوکب ساکن ا ہکں وچ ؛ےاب اھچمت

نیم باب ساہکے ہ ترورض یھبب ا ےیل سا ‏٤ہ روکرن سیم ںورشےک ح

!ھایگایکش نک یر ہت ایج ۓےاج یر کنت زمےس مع لنا

لیا یش ۲ ٴ اکا ے زی

: تاباکشلا تایاکن ۸۹ص ھج ےہ فیلاج لفتس کیا یک مالا میلحت رفع تایاگشلا تاکہ”

را لام دا تدارک نک یٹں وہ مکے یچچ یھب لققتسم

میجت رضح ںیم دیت یکس نج ےہ اوہ ور ے (ء۱۹۱۸ لی ربا) ‏ھ٣۳

: ےاھیکےن مالا

جب ےس زادد ت دم کیا کے امسر عر تار ےک ۃ ولصو جدت” ءے ڑاھچ وب یکں وضارتعا اج ےب ےس فرط یکں و ام رف تیانعرپ کب او ےک سج: ےہ بزخفو بصحتب بس اکر ٹکا ے ںیم سجن

نا ےن سیم ہک ایک نین تالا یب ل نیا ےنرظطا فرط

لک آہ کا وہ لایخ یاب زی ۔اھک سیم اھنلب لباقوکں وضارتعز مالک لوطم ہدایز روا ہلب و” لت اضازتکا ات اتید پاوجب

_یئوہ ںیم ل صاح یھگت یبا روااوہ عئاض یھت قو قءے اتاجوہ

سا ہکے یس اپ د ےس تزثیکل ا مئاکم ہا ودایز ےس لاوکوھ ےرسیت

ںاہج ےن سم ےت وچ ۔اھت انس لسی ھبت قو وکےھج ےل ےک ماک

ںیہن جنا تیغ سیم ید باوج ےک ںوضارتعا ےیبا الو لد کک نت یم یکس فن بولخمےیج ھر ‏ یئناتک نوک ولف لیا سیم. یئاپ ےگ ںیہاج وہ مگن یدقضم یم یہ دن باوج کے ینوہ ین ہدایز

امبطوس ےہ ماوع حاضر لئاح اک مج ءاگےۓ اج آن رف ششم نامش ض یتاب ۔ےہ یلآت ریغ ےس ماوعےۓ اضر ینشدوصتم ساوکو جب ۱

اتوہ ہانئاک یاب وکں وفالسم اح ے شضرتخا ہک لیپ یکن یش

دعب ےک لا ےہ اناچب ےس ہانگ ا اکن لا ےس باوج و ےہ

ےرمو نال ںی یئوہ مولعم یہ نکے ارب ہی ق

ناکافی ك۳ تفسو

مامجا دق ںا اک ناچ ےس نا ہں الم سیب ںوہہانمگں ورانہ

یب یا رگا ےس یلاخ ۓالع ےرسوڈ زین ؟ااج ایکں یں ویک

او اتوہ ںیم [متجا ہو کے رب ر ےک لا ۓاجوہ یٹامکلب

یی ایکہ قر دق اگ ءےہ اوہ ےیل ےکر یف قم یسکےپاای سش

وہ کچ چکے ںیگر نہ نارگا و تاقوا سنٹیٹیپ اتوہ سین

ارڈ ایکن ا اوہ اھچباہکےہ اتاج ایپ ردرسہنوکک یا سم سفنوف ےہ ۔یئوہیئاسز

گے فلا یے رماکا نا ےنپا گار کاھت انت ناک ن یر

ھہ ماما یباسیو یھبےیل ےک نر ےک سا نوہ ینامگدباج ےب وکی سم

ایکل قے یک کی ج وقار چپ ۔ےہ اوہ ےیل ےک بکا ےنٹا اپ ےٹاامیج

تے رکم ام ایا ےیل ےک گرا یے پارگااریتروا؟ےہان کاج

رکمےہ تعاطہکھج ںیہ تھک کل اد یھبں یم مولظم ترضفوکس

رگدوہ :یاج وک ںیڑیھبت حاط یئوک ت نرکا یا ےل ےک سٹی

ہکں وچ ۔وہ انوہ ضا ممط یھبے راج ضئیلکی ککے نان ایوگے ییج ےس اتوہ مولعم ایا لئلاپ ےہ اجوہ ضابقن ے سرور تنا

تما وک نب تما ےس مہک یہروہرماشوخ یکم اوع

یو لرأں ا و نے اگ کد ا ےس مت یئا رن یا - انھی

2ک نار ش اضم چار کا یا وت ش ا وو ترورض

یلوکیب ہاج تفف اب ہیلا عقانم لیلشنروا ؟ےہڑپ یم بت ںویک

قادناریم ہی ۔ےاجایکم الم ااقتا ےل ےک سج ںی رضی رتعم

۔ںیرہآ‌ لا

۱ ےنپا ہضروا ءایکس ین قت یھب اک سا ےن ےن ںیم ےس ہہو نا ںی

ےن نیب ئی سرا! ںاہ کد ‌تزاجا کس اوکن یس صحت

لیاری ۹۲ ر اکا ےریب

رو کن نو دت “وہ ےیل ہروشم ےس جت نودب آل

ےن ےضحب کج آن ایم اید سیوکی سی جج, وشمیپ نھ پپ رگہاوہرورض لاور نر یلوا روش ت با دارمالا لئاسر شوصخرکن ۷کتب اضاکإ

بلقرگن ہداعإاکں وضا ازتع ےنا رپ ےن ای ہقلعت ےک نیم امظم ےک

وکن یوم و نیقتتم ضصلرکے نکیکاوہادپ ہی لایخ ا کیا رگارواء ںوہقتخم ود ےیل ںارواوہہن ملعاکں وضا تعا نا کتب ا

ہو کک تیدقع ےۓارج ۂنامز ایوگتء جت رش قتضم زن اتاجوہ ملع ۔ے یرورض اٹاپک ےس 772۵ ؛ےر سیم ےک ھو

یگرورص ایدرکرہاھ ‏/[و8ھ20۷2٠ھ٭ه"'ھممم 00

ےک رک کت اضارتعا ییا دن ہکاوہ مولعم بسانم ابا :ےہ یبا: ےاج ای ددیلکی ھلوکل ا ےہ تققیقت یکن اوج کیردزم ےنپا ایپ قلت قا ےساچ یجب اک نیر نس از

ےک و تز قلع اج یئاکس نجد وا+ےھج را ےک

ےوہ یبا اط یاد گول خیر کی آں یم نہ ز تول ھگیر ان وزرز ےس ےک رش تقایفت یک نا ای ےنوہ ہن مولعمہصق لا روا ںیہ

7 عند ڈ رتھتاسےک شوخ جدرواءںیہ ےتاجڑپ شب وے تحاط و وج ے عش کیا اکت ارہان انک خژرژر اکں ولا

ٴ او اے اطرب ھتاسھحتاسس ہک اگے اج اھھکےس بیت ساوکن اش اضم نا سیم ہرھٹیلاھت سا ںی ,اگںوھیکت باک ن اون اک ار تعا ےس اینشوج نوھکع ہد کیا لا

ےپار ار 'ناونگپ وکس خار تعآ ےک صرف ھچپ

خر تر ناونکب ے ہیعقاو تقیقفت یکں اوج کیدزن '

_ یی ھجاوہہ دسفم یوکے تام ن ‏ یلاھتہ لضحفارواءاگں ورک

لئی ظن ۵ باک اے رم

ہت تجاعدوخروا ‏٤ے روکرپ سی ٭ ار ٹ ون یرخآےک ےظشرچ ںانچ

-۰ تو و لٹ مس تیباکحر فی لاسر ہجر دنم باوخ یمسخت تیاکح فہ ۔ےس

لے ‏٤ت یاگل ام می /۸/ےزافتوافخعامےن

ہو ےس لا ےہ راچب ےس تیدو رم مہ یارب داقتخ لو

عقد یقلحت ےک ےہ دت باوجوکں وہا وخر یخ ضنلوجایکوہ عند یھیبش بیص ترخف ایچ ےہ ون یھکت ضس انرکت ہت حشر ےس یہا ہکا وہ

ہیلع لا ‏یل٥مںسیقاروضت ںیم فاکت ا ۂعقاو ےک اہنع یلاعتہللا یشن شرما سا یھب ت نسیم ہکےرہاظ باوجتجد۔اھت ایامرف ےن مل

اکل یلو نح یش نر یخ تالاض ا ےن سکی بج روا ءوہ ہابتشا لوج ےس

؟ےاہایگدارنا کتںل اہگ

: ںیہ کف نج سیاح نیت یتا تو ساوکوھب

_ضضارتعا اک ن یل روا تمالع یکن یہ کیا

نم ںاتدب وج بیع ارسدڈ وکن شہ وکں وضارتعا بس نا ےرسو ۔اتید رگ لہ کیادوخز آ الخ اھچب

ءےجرر قلت اج یگ اک یہ کت یفیب سیم ےن ش سا ےرہ یت

۔ےھرن اچ یگ اک سش

لاا۔ںإؤ ےل اض تر وا

ےنرشیاکن اخ نم قلت ےک ہلگں یہ ترک یخ ہ تمالع ںیہ ےت کت سود ںیم وکے یک ارم بسوکی ھگے تا یجب

ےنرشار ڈاک ل زم یبیقاتےک ینا تاب کں وربیغ نکض تء انبا ںوہ ترکہ لگ سی

لیگی وخ ھ2 ری اکا ےرسیہ

ںیہ وکے یس ایکر وا یھبود وکے یس یب ںیہ ےنریا فرصت عشاکب لات قلحتت ےک تلخ

ایک انو ے ہو ہاچ ‏ء٠تسب انو یت ہو ںإاپ

؟ںویۓ اچ لٹ یگاکں ا :یزع ل ود ناجوہوکس ضش دابیلاپ نیب هللا نا “ولا لا ینا سوقأ ے

‏(۴۳۴٣:ن۴وم(روس)

ماننا ومن 2 “علا انکی کف اکرم اکيب غجي لی ‏(٢۲:-٥ر٣) میلعلا

یس گی ئوکس یم نیو تاب رتی کن یئاضم ناہکےہ نک: ۔ںٹوف فالغےک نب الا جبر گموہ ایگو ہہ جاو فالخےک ےئار بسانم

سا یئوہپ ںیم ماوع یل یھب ج ےس نیش ضم نا زین ےہ ںی یئوکس یم یٹبد دوصقت یسک لفا رب اھت نرکم جب بسوکے جم لصاح اک وکب س خطوخت ماہ کم ٹو تس ےنیپا وس اوہ ین ئاو فالتخا ۱ _ںوہاترگف اعم

می لا تعارج ٹاک ک یا ےیل ےک ہدیآ ےن ےرنب :۲ ۔ںٹوف

تایبر چہ اھت کریمہ کے س یبدرکس وصی ےک ماکل ا یک خایدد

ن تعاشا لئاق سی ۓئار یکن اوج ہےرمکا لیس د ے یت نوک ناخ یئوکولن اکا ‏ت٠ دانہ ناتشنرپ نا ای ںیم درکف ذع ای وگن ا لوہ

ہہ باوجاککن ومض ص عام ید یلا بذتک فام یئوکر گا یقاہ ۔ےرکش

ےرایتخا ہو و ےدرکة اش ےک ملی ک ںاہی (ال) ںورب دوخروط

وہ مکو کیدزم ےک نیرظان ھج نومفمیگوکر گا با ۔ےہ برا

مان ےرہم ےئاجب تباتکو طخ قلت ےک سا وقوہ لاش ےس ںاہی

۔ے بسانمانامرفان ومن اھت ناف تاعغیلاملا باقنا تعامج

لی نا یخ ۹ے ر اکا ریہ

تاہجہدسلس اک عج اراا رتن عرط س مج : ۳ ۔ںٹوا

تحصا لو ت اش تاوہ عئومرگا یہ ایا ءےہ یردا ےیل ےک تک انہ ر راج ہلسلس یھباک 'تایاکشلا تایاکج سیا ےیل ےک !هللا ںیہ هلك رمأڈلاو

فرط یکن یشاخم نت : ںیہ ھچ تابش ےیا تقو یا ۱ ۔ںو ہدایزرپ جج ےک سوا ود ںیم نفع ےس فرط کب احا نکض ےس

تہیباکح ہقلعتم تیار جو یکے وہ یقاش ےک نج ء ںیہ ےئدوہ اش

۔ےہ موقرم ںیم ہم0

عین زن اق لگفرشا ھ۱۳۳۷والایدام زآ

(ء۱۹۱۸راما۳)

ہد ےہ ایامرفرکز قلحتمےک ‏٣ رہ تیاکح سبب روکرڈ ماج دعب ےک شا ذی سش (ء۱۹۷۸ لیپ الم ‏۳٣٣ ثا واہ ہم توا دارمالا” :ےروکرم

لاوس نور ب وج ریل حب باوخ کین کیا ‏٢: من تما”

:ے لوقن یم لیذ باوجد

رظھا نیم باوخ بش تشو ہب ہعحج زور یکرشاما ییدامج / ۱۳ :یاوس

ہا تے ت یلص لوبقمروضت ےن

77 اف تونے کدی ما پآے می اس ہاش روا ہا بحاص نوا ےک امرف توکگم ٹیم ود ا ی

ایک روک جو مولعم ۔ایکت تولس ںیم چپ ء گام رن فاص بحاص

لنا نفس ثب ۹۸ اکا ےرم ۱ ۔ےاجایا فلم ریت وج ؟ےہ

ناک :تلاق اھنع یلاعت هللا یضر ةفئاع نعذ :باولا

هتیب یف اعجطضبم ملسو هيلع هللا یلص هللا لوسر ەل نذأف رکنوبا نذاتساف هيلاس وا هیدخف نع افشاک رمع نذأتسا مث ,ثدحتف لاحلا كلت یثلع وھو نامثع نذاتسا مث ,ثدحتف كلزك وھو هەل نذأف

هبایث یوسو ملسو هيلع هللا یلص هللا لوسر سلجف : یناو ییح لجر نابمثع نا :لاق ...هلوق یلا..

یلإ غلبی ال نا ةلاحلا كلت یلع ەل تنذأ نإ تیشخ )6 رس ) ملسم ہاور ۔هتجاح یف

ےناکم یو ہیلع لا ییا لوسر بانج ہا وہ مولعمےس ثیدح یک ےن ےک اطافوایح تقرب ع یا لا یش ناثعترخ کا از رط ےن اے قو ایکاظ لاک ‏ اترب ھت اس ےک انلا ےن پ آے ےک طا یش ےروامم ےرامہ بحاص "ناروا ءایکو ارب اکی فلک

ہللا روضت اس ےک مان ےک بحاص نجس ےہ ا اج الو وم لاک 'یئاثع ن اش لا ںیم نا ےہایامرف بحاص فل ےن مع ہیلع ےس سا ایام رف لیک آر فنی اس ےک مان ےک سنجوا ےبہرہامشم ' ےانام رظاظف اک بحاص دعب ےک ےھت ذر بر وا ایک اترب اس اک نت

یس ےب ےس ےل مان لاخ ہدمک حس ےس تحلص'تیاعر کب طاخ ا

: ۔ےرکت یک ل اد مان لا ےس سٹی ایکو رپ ؟ے زارایکے ہ مولعناک لا ےآ

فو وہ ہدعالع ےس ںیلاو قلعے باوخوج یناج یھٹیپ ریت !مالسلاو۔اتوہ یھب

لی رخ ا۹۹ اکا ےریب

رقم ےکدرمیو لامکےک انہ کب او ا یکے ہی زنرکک

یکس نج یب یراد ےب تملاع ۔ےہ سین ش یت باوخکں وہ - مالسلاو_ںیھب ل اکوکس ا ںیھید قیلشٹاروپ رپ تی ار شوکت لاح

اکں ا صالخر گپ ین وف پک ج ایآط یخ اکب حاص کیا :تیاکش ہنآروف بحاص فل حت اس ےک مان کیہ کلب ہیک یٹفیزایکل ااہکا قی لئام ضحعپ یم ناز کیا یک اکم ان ساہکےہ ےس جد سا انہک اک یم باوج رخآھج ہى ہمکاھت اھککی ھچہ روا ءاھت اتتکر فاتخا سم ےن ری. حاص شیم سا ا... 4 اطہ کب اوخ نا سض: ےہ

! یصالخم یتآ۔ےہایکل تپ گر زم کب حاصےرسوڈ

ہکےس نکننرکے ہی ہصالخاکس ا ایگب اوجوج ےس ںاہی :تیارد

وہ ینن مکی یجآ چ اوکب ےہ یھکاےن پآھج وہ تری ںیم بلے ریم ازکواشاح اکن ومصمےک ےگ روا ینرارصا ہے

ےپ ایدوککےی ےک نلاط علی رشیاکودع ات کیا _ ںیہن گت وسو

۔ےڑم اکے ک نلارشیپ یک

: ین اظافلا یارب ےس زوس لو ہنی کیا وکوھج تیادر کیا ریا

جب یت بن یا رس سرف و ترضح سیب ا دم الا کے 7-۰

لاک رضحت کں وہ ام اج بوخ ںیم ۔ںیہ ےگ وہ تععابط تاداہبا

ترظحر کی وہ انس: ے کا یھکے ےن ےرطخ ےک فان

رکاوا ے قرب لار و “نل” ے لا عر

ہکے انسا شی زؤادم الاڈوخ ےن شی ۔ےہ یگ کتب نم

پ ناروا رکن اک زہ زلا باتتم یک محرلا ہیلع یلازخ ماما ترف

یواو مکے ‏020٤ اما ترضص

لنا یم ۰ اکا ےرسم

ےگ سک الا ےڑلاھجپ سیم ناونگےک لا :ےہاوہ ئل شڈادح الا

ہراشا یت ف رط یک لظدم بحاص ............انالوص ےس نج یی ۔یٹا۔ےہ

ے اوج حر یا ء ںیہ سیب تیاکح اوج لیتی افشیرب یورو

ےس ےیل سا یشاددشاہدایزےس بسہپ جہ ےہ لی تیا یک

ٴ ےنپا ٹاڈلا الا وکت ہیک الخ ھمتاس ےک سدقم تاذ سرک انک ریتکو تبحم رجتاس ےک رب اکا نج روا ءاعطق دادع اک نامیا یہ نار اب زوتلم ںوھکر داۃتنع ان رت وم یش تاجغ اکے پا ٹنرھلاب سٹبوو یھب غ اتسگر وا ےب انب غاتسگو ےب سیم کرام نئاش ایگ ت ت یارو یک اس ‏)١( تیاکح ؟وہ یکن اوہ یھب یم باوخوکو جیک تایبر قت یکریغ ےل ےک تیارد یک یاح لنا روا گر زا

ےک ےنوھن۔ ںیہ یٹاک نجاضمدددعمر یو دددحم یخ ےک تایب 272 0ی , 7 ںوہ اک وع انب ک لیپ قا ضالےیی مہو) ما ۳۳۷ رفع تہب دار مالا'ر وا مات “لادرای دایہلاہر روا

یوم الاپہروکرب سیم سن ۔۳ ۱ روا ء۳ * یوا ء۲۹ (ءے

ےوھگرد ےہ کا فا عو روا ےہ دوکرم مم اک کیا یھب اب حاص

روا ء۵۳ لگمدروعڈ اس عورطم لڑا ہرصح (۲) ںالک ا عاورگا فرش

9 7 7 02 یر1ےم؟ تیا یی لیک اوخ (0)

(ایرکز)۔ایگ

ےھت اک افصواسوس کیا وابرہ اھت ایک رش ےن بحاص کم حئان لم تر رتکرلاو ےریم لسی ‏)٣( ءےھ مک گے تاب اک اوج یت آرا فرصتسق وا ےھت ےتابرف لاش اک نعاومےک مال مات رفع ہکاھتایگای اہ ڑم ےیل سا فل اکں اڑگروا+,ےت ےگ وہ ںوڑگسےس حر یک ولاسرداو امدادی خیل ‏٦عس ےک لئاروا (ایرکز)۔اھتاک وہ عن ئاش پاک نمالا مملکت رفحتزفعو سر فن یا مان سا

لیٹر یخ ‏۲٢ ئاکاے رسم ہدوسر وا دنیبلم نیشاص تسریف ںیم تک تابیجر وا ۵۵ص

قارصم نیر یکن خس یم سن ینا بر ودرکن ایبدباعلا لضأنعو . ؟اد برحلا اچ ترفعح ےس و جو نل لین کں ونزو ںاس کس

: ۔ے‌نوحضمب ہیلع لا تر

لئاضف ںیم نج ےک سال تام اقم ےےيا تزثنکر ےن ےاج ایک تنرگا سج یقلحتے کر بزنلا باتکی لازم ماما ۔ ںیم برصم ےک جا نا

ےا ہک وہ ترتہ کد الا وکے جج ےہ ایگایکبقر 72 تما

شینوجو یئوکاکں ا سہ نل ےنپا ےن سج ؟ےہ ہصق اکو !لا

ءایگل ماہ دد ےس یقافن ات ایکع ورشانلوٹٹ مالک انا نانشئااپ شک یا قل فرص ےہ ںی مان اکگ رب یم یم لئ قت اھ کلر کوے شد سرکار عم ےاھک

۱ ود نکیل ںیہن ظوفتب وخ ے تاب اپ تہب ءاچوس تہب ےن سی

:ںوہاترکف لعتپرم

ینا نا کت تر و و اض شرک کیا

ےیل ےک یت ما پا ےس يلوق سادوق اک جے انس پیا ۔یر سیا نی یس ںوکھہرکبےہانوھڈاراہس کیا

ہیلع لا عمر ترقحےس سیدوصقکں وہاترکفلعرپ اے ر وڈ :

سا ےہ ھم مالک زوس لو سر کذاکن اون یت یتا ںی ظافلا ذ لا وس ۔ ںیہ ہونا تقی ط ےک زاھم ظافلا ےک ناونع ںی نج ذ رم لوہ یھبےک سج نیم ؟ںیہ ےک سرکس ین مولعم ہجرددوجواپ ہک یہ ہی ہو ےآآ الا پ روطردامتم یجسےک سا ج

یبا یھیوکل امکپ لیا 2 ےہ یتکوہ شزغلےس ناسنا یھکےک تیزاجم

ٴ ے ناونع اکے ہ رد سا تیزایم ون: یہا انو ہن لئاڈ ےس حالصا

لٹ رخ ‏۲۰٢ ڑ0 ےر تہب یکل ا ؟ایانہ زا ںویکہ کے اہک یلن یک نئ نالہ ذوتٹیک

دطضتم شی تار ت یہا یلفتئےک نیزاچم ےنپادوخ سری الدالا۔ے یھب ناس ےک ظن و کیا تو سارچ ںانچ۔اںیٹ ' کیا سیم سا ہک ‏٢٢ص (ء۱۹۱۸ ربتکا) ‏ھ۳۷٣۳ مرحم تیا

سکے نر ھت یھب تابع اکے نوہ اےک نڈرپ بحام رکوہزاجم کے دوصقنی یب ہکےرہاظرپ ماقم سا۔ےہ یک پڑ ملن

7 نی ' یت رد اص ںی اطخ یھب ھم تلاع اہ کے یی وج وہ ترکی یھ

_ ےک تععامج یار صالخ کن وم ےک تیاادد لا ےن رفتا:تیاور * رتساریپ ےب ما ۃنلض سابلوج) ںیم تمردخ یکر اکا تارضعح سض روا ایام رفداشرا ھہ تمیاعۂماخ ب باوج اک لا او ایک ‌ھع ( ںیہن

مولعم :ےریہ ہصالخ اکں ا ےہ یثوہ ےرب اکا جت کس سش وگرغاص

* بولقےک رش لیا ای چپ ںیتتناورطلف کے ات زم یکوکں وگول سی تیئارطل وت ورب دعب ےک سرکل ئاہکدنچ رپ ‏۔(١) ںیہ ےت اھک وک بج دعب ےک لا یوسف: یتمردرض تججاع ایک یادد عاومش لا ےک لساح ناقیو روا نانا ےس دلہپپرچ یھب اتہفاشم یلامتہلضفب ہک

:ایگاھکر یقاب وک ا ےس یلایخود نکیمایگوہ لاکد

. اک ن وم چک تیرد ساوک فٹ کے یلاحخا بی رٹ تہ ہک کیا ۔ےتر یقاب ںداسودحجپ ےس ےنوہرض مع . ھتاس ےک رب اکا ےنپا وج داقنعا ار یم سیم نکتے ک یلاہکے ےرموڈ ہت: ےاچ وہ وصقن ابر ص یھکوکن قلت مارتے ر یم ملع اپس ‏١ے

“ٴ!ھذ_ےردت لن قتاکں ا ںیم نا یجب ہنام زر در

(ایکز)۔یھکس یفت رد ض کک الخ ےل سا ےہاکچپ آی لین اوخ یتباخر ()

لٹ ووںیض 8ک اکا ےریم

(ء۱۹۱۸) ھ۱۳۳۷ مرم ام الا ےن رس دف تہاما معیحت رخ

: ےب ہد ای دہلاوجوجاک ۳۱ ‏٥ص

کیا ءھت زار وا یکولوم وج ےن بحاص کیا : ۲۲ منت اوفل”

شر کاھت نومفشمیب ںیم سنہءایک یش سم الاو تمدخ رکے گیم زع ہکا یی دام فوج پآ: ںیہ تہب ےن لاپوروا ںوہ تاج نگ ےنپا

ےن بحاص نا ؟ںودر بکا کل یم ہکا امرف۔ےاجوہ نانا ےھجی باوج فاصہ کا امرف ےن پآء ایک لکل ی۴ نیند با وج اکل ا

یئوککای کش نوع ےن ںوہناردحب ےک سا ؟ےہ دوصقتایکاک رت ا ءود ہکے رماا یا یب ہکایامرف۔ ںیہ راگددم یلاعت بک یے دربکا فلامیلا

پآر ا اوہ رم تحجاع اکپ آں ےنرمکت ففایرد ےک نا سیٹ

ایالہکں ویک فلیب ےس ھر بہ ںیہ تاج وکلا لیپ ےس ےنییکے رم ۱

. ےنرکت اب وکم اج دو ےس ناس ےریرکا ام فر ؟ےہ ا اج ہکاتوہ اہکس یم ںوطغأےف اص وت یھت ی ارکاع و رگاءام آس یہی ھشیقیلساک ‏٠ کب حاص نا ےن بحاص کیا دعب ےک سا) ۔ےیجتدرک اھ

لصفننش یم ارب لاء یگ ڈال یھب نا وف یک ور ی رک یرافس ۱ ۔“(ےدوجوم

مہو) م۳۳۷ رفع تاب ارم الا” ںیم نایمرد ےک تیادد لا روا ترضححر وا یسک رطح ںیم سا اھت ای دہلاووج اک ۳۱۰۳ ٭ ء۲۹ ہے ص (ء۸

: ںیہ امر فرکو ےس لصف یت نیتےک ام قرار ذی قونان * یم ےراب ےک ہعجج ہکاھ دو رت یم سا ےھچم ہکےس سی ےک لا ہصق لا

اکر عم” فرص لم تیدح کب ج؟ایدرارقییکس یم مع ک صل وک یت ناف کیندڈ تر وس ؟اوہ لاش ےک کب حق عم نفارھپ ء سیر شق روا ے اول

لنا رخ ۲۰۲۰۳۴ اکا ےرسم

بلاط مایاربرم کیا دق ملا رو یدوکشگت رضی کہ ہد ءاوہ عررکن کت یاکخ اھچ وک ےس یئاع یم چچی ربارب ےک ںورٹیت بق ۓوہ ےتآوکہوکنکس ی

"جہ اتگں و اگ ش ؟ے نوکو لے را”: : اوہ راونگہ و ؟ے اس نوکل وک ھو

مانادج یئرکاک قسم تخاروا : ںی ےکوکں واری شرکا وہ مولعمےس ںی

تیاوزیب ےک ۔ کیا روا ہیر خ کیا ذ ںیہ لمس غل یہود ںیم سا سین

ےن سیم ہت کیا ےںںرضج بج رگہاھتوڈ رت یجب یھکوک وکنکت رح کمی نت ںو اگ اس نوکیب ہکایکت فایدد ےن پآل اہد تن اپ کپ آگ ول لاج یک رض تو سا ات شے ہ کالم باوج ؟ےہ

" ۔ںیہ تک ش یھی حق ماوجرکی وہ بل ےۓافش ےداز بحاص یا کے اھکلاک رس سردف یکن وفان تر عقاوارسوڈ

روا ےھت ےک فلر دق یکے پک س جم ساذن یھی رکا م یزڑھبکی کے ڑڑپکےک کک وکب سو حت اس ےک ترفن تہب رکی دوکن ا رضتہ یک یلاد اج یڑھٹک ۔ےت رہا ےڑب تہب ترضم۔ ےھت تام فرج دوا ےہ ر

ںیم ہونگی ایام رفمر تی اکے رس سرف یہوگنگت رضض قاوارسیت دعب ےک سیا ںوگول ےن ۂرس سرف یدوگنگا اڑوم ترفحط اہ اچ انرکرایت ےن ںوگولوکد جم یکہاقناخ لورضص,رٹچ لی ہک ان رکن ماککی ٹوک دورھگے رم ا یئاھب ہک ای ددہکف اص ےس

۔( ےہ صق لیول اگں ورکیعس ںیم نار

: باوج اک روا باوخ کیا ء۹ ہیوم ڈعاب تماع نا ےن مکی ںاص کیا 1:۳ رم لتا :ے لوقنم ںیم لیزوود یکن تئیں اےس ںاہی ان و کس سان ی7۸7اتیا لاوس

لی او ںی ۲۰۰۵ اکا ےرسم

فرصق وطاکت عیب ؟ایکع وج ڑںویکفرط یکروضتر وا ؟اوہ ںویک

ہک سل سا وج ژ بناج یکر وت روا ے فون تک لاطم ےک روم ے یولاو ہدایعووا ...... ناجاضصانان ےرام

روا انان ےرامہ ہک یل فن غنیہ ےس سا ۔ےھج لی تلی تاراتحا

وکع ا ءلوہ یب بارخوگت اداقنعا ےک الع ہریغواداد ۓپا یئوک

ےک ے نب روا ےک روتی کے یم مغل ‏٥صا ےاج کدی ۃ جواب

روا ون ایھدول ناہحاص یکولومر گا روا ہں کیا لئلاپ تاداظنخ

یک سیم سیا وتوہ اگف انا ٹ تاعورف یسن ایمرد ےک رومج

۔ںوہ اگر وجڑک رطیکب انج

ے یب نج ںیہ یجددعلاطمز ںیئانکد نچ فینصتی کروضتر وا ۔ ۲ . ٴ......ےناجز 72 ریز قشس

ڈالا لا ۃو فیر ش مییں وہ اکی د باوخدعب ےک ےس عرف جگ ڈا وک اتم نکلءںوہ اتھڑپوڈا لزشنۂنحم ھا وہادیپ لایشردنا ےک لو یب اء لںوہاظیلمماناکمم..........

ءےہ اج انس وک ا ہں نھ ےب ےک فیرش کم یئوہ یل ہت ہکے ہی رب لو ءلوہ اتہڑپ فرش و رابود ےس لاخ ںا

ہیلع لا یل لوعر ۓاجہ ۃنخاس ےب ےس ناب زن لےاجاھڑب اکت اب اوکوھہ کپ آل اح ےہ اتاج کپ ...........ےک مان ےک ملی ہم ب ےس ناب زراخخا ےب نام یت سرڈ عرط سا ہکےہ ملع ۓاس ےہ وکروض ذف یگوہ تروص یک بج راپ نیتود ۔ےہ اک

رم تا نیت اپ ےک روضت رن یھیواءںوہ انکی نم زءیئوم ییراط تقدرکےک لاہجدبارڑھکا کہ کی کوہ تلاعری ہا اوہ مولعموکو جر وا+ یراب عت کیا ےس روز تیاہت وا ءایگر کپ

ےک ‏۲۰٦ رجاکاےری

ےس باوخودنب ںیم مسا ءیبر یف یقاب تاط یئوکردنا ےریم

بتا شاووددا یی ےن روتسد رب سیم نب نکا اد

نج ھت لایخ اکروضتں یم یراد ے روا باوختملاع ن "باور وس

تاب لارقایآل ایخ بج رب لگی کف رشک ش یراد ےب ہااع

رھپ کے ٹساو سا ےاج ایکر وڈ ےس یلد کل ایخ ساریکاوہ ہدارا اک

رسو ڈر جوا ایگ ٹی ہدنب یلایخ یارب ۔ےاجوہہض یھنکٹی ا یئوک

یلص لو نی نرخ ےک ای یک کر تت نیر کف ال تر

- :ںوہ اکی جی یھی لپ نک ںوہ اتھڑپ فیرشدودڈ ری ملیط ہیلع لا اب وا انالومو انیبٹو ان‌دیس یل لص ملا

روم ء ںوہ رایتخخا ےب نام لیجنب ا وخ وہ داد ےب بارک آ

ار لایخھجب یم ایا زور سا ہین یم باق ےنپا ناپرز ءلوہ ے تہب یگرواءایور بوق یر تر لیم ییراد ےب زودےرسو

لضمع کک ں اہک: ںیہ تبحع ثععاب ھتاس ےک روضحج وج ںیہ تاب جو ؟ںورگ

وہ ےترک وج رت فر یکس جہ کی ھی یم ت اد لسا:باوج تسحگا ما ‏)٣ ح۱۳۳ ۵ لاوشر ۴۴ ۔ےہ تنس تی اھت ہنوتب وو

۱ (ءے

روپ مم (ء۱۹۱۸)ھح ‏۱۳٣۷ ؤارم لا 'باوج لضفم اک ا روا باوقرب ےس

ه

باوجاریموج رپ ساروا قلع ےک ےت او سا: تیارد عئدتیاکشن ضش حد دایز یم سش ء یقوہ اپ رب شروشوھب وج یقلحتمےک سا ےہ ںی مازلا چاپ لمصاح اکل اء ایل ےن ںورابخا زوھل لا فغتسا ۔ایکاکت قم او ےن بیع اہ ذونک لا

لیٹر رخ ۲ك ئاکاےریم

اڑا )ۃ9ا لوحال لا

ںیم اکراقنتساوکل روا رت زرپ ھتاوےبحاصلي ےرس

ںارگب تعداد کا ایا اطوش ے سود ہکں ویک ایک

؟او سین ویک

ںویکہ دوگیتملاحوکل ا ذت اھت یناطیش ےسوسو ہم بج ہک ےریت

۔ےہ اند مولعمےسریتاکل اہک ہج ایچ

۱ ڈشج تک ےتوچ

؟اید

؟اوہورضماتتا ےس سایگمایکں ویک اشایبر کان کیو اپ

ےک ساز جیہکے ہر ہاظر دق سا انوہ مین لاتپب روا رٹااکل زا مارنا

‏٤ےۓدہ ید با وج دای روا وڈ /گت داطط اک کر ابم تی آ آن اہک

:تی ےل 7تر یغ یھب

اولكحاقفاومتلاامريمبت مولا یم وملان فون تل او

‏(با7ا۸٦-) نانفيماث ؤاتاتم

نا یھب فل کیا کر خا ےس لا پاوج ترابعکں ویک

فارتخا دوخ تنس نوا ںیم باوج لب اترکں ی۰ لالدرم ےوکن

ایک ئالخحتاس ےک ملیوہیلع یلاھ لا یل رو اروضتوکب جر کے یریکد یک وص/ تری آی ےک ںولاو مارا انے

ہدایز ے لا ودرکں یہ یخ یھبے یا اوہ کں وچ رہے ینا

انرکر ویک ںوہاترک نوا ےل ‏سا٠ ںیہ اتنےک باج عش و:

ےض اس ےک تاق یکدم روش ےک ےنام ز لارعقاو یم گاہ کے ےہ اج

رر ؟ےاید ےرظآوجاتد باوج یم اک ا ہد ایک2 ‏ توہ شیپ

نا رب انب سا روا انھکبہش لوسروکوھج اراہھت کا کں یب نو ہللب ! سین

لینا ںی ۲۰۰۸ اکا ےرسم

‏٠ ںیم او ییروا ءے 'یراہتانرکک را ذر کظرکن اج طلفوکظ املا

5 ۶

ء اج سینانرکرار قا اکت لاسر کریم کے دوج اب تکےہ کدہ ۔ےاتارکرا رقراکس ار جج ےس می اھت اد رگگ

ون یکوکد ہللاپ زون سیم باوج ےک رت ضتا ہک اج ے رک زاوم با

ہللب ینا ز ضا دصق برگ! الو اش ام ؟ے یھیرش اک ا ںیہ اند

کے ایکمانم لوقاک ای: ےہ یھبان ٹوک کس ارکگا ذا ٹا

نوں ا انرک ت3ا قرب ےنرکل اےک نومخ لا ےک ہعققاو بحاص

نومخمل ا یخدوخقاد یبحاص بج ےس تاب یٹوم ےہ ییرقکیک

تجاع ایک کس اوکب جر چپ ےن ےہ اپ درک فٹ ھیوکل اطب ود ےک 7 سا ےک ہعقاو بحاص لا عحئاولا یپ تیوک اک بیج 2ت ؟یر

روا ؟یارزجایک انب ہیر چپ ۔یکن وعمل ا کہن ےہ ہہر تی کل طب و : تیرے یقادصم اک تیں ا سا ایہ ٹپ ہی ےکانب یسالب رکا

ہيزعلال لا بولقلا یت ک15 ئا کلا یتا

‏(٤روس)

ای سیل 2این ا سد فی ےئایرٹاطع رت ماڈل ۔ے ےتکراع

: ںیہ زجود ےک تاو لا ہکےس ہی لصا وس! تامارنلإ ہیقب ےہر ہو لش باوقت تک ےس رہ اظ وس ۔اکیکراد ےب کیا ءاکب اوخ کیا

دچ قلم سم مئاترگ یح 7 فلک عاعج الابو نا۱ .

لاع بالصرب رظنر گے قو رگع غروصوگب اوخیب ہکب کیا وکت لاح ایڈ ژبحاصرکں وچ ۔وہ ینا کل ا ےہ

لی یض ‏٠ ے_۹ اکا ے رس مأت رح کے ابآہ صق یش ثیدع امیج ۔ےہ وہ لن ںیمر جت

باوخب یش تمدغ یکم ل2 ہیلع لا یک وضحےناہ تعا یر لضف

۱ :ایکش وع یرجح یف تعضوو تعطق كدسج نم ةعطق ناک

:اھتایکل تک یب ھتاسروا

ةلیللا رکنم املح تیار

نا یے پارک اڑ تیار

0 - - ‌ ید رتی پکا کیا رھپ روا

‏(٥۵ء۲ص۰

۱ -اھی درعقاداکی ‏ داےبایک رہ اظطدں آلاع

:اھکبد باوخ کیا ےن ہیلعلا تنمرہفیطحوب امام اامیجروا ءہشبنف ملسو هيلع هللا یلص هللا لوسر ریبق یا هنا

لاقف ؛بتکملاب ایبص ةفینحوبا ناکو ہذاتسا ربخأف

یفتقت كنإف ںلو ای كایذر تقدص نإ :ہذاتسا هل نع شبنتو:ملسو هيلع ہلا یلص هللا لوسر رثا

ءای/اربشألاسر) ۔ذاتسألا ربع امک ناکف ۔هتعیرش (۳ ےل: یروشک

ہعتادیباطظافلا تفریق شق رات یبا ےن یف الع ریا با)قیب یی و ۔(بابحالا ضعب ةلاسر نم)ےایامرف رد

۔یئگی اب شنہی یھی حنا وت نو اسیک ا ہا وہ وہ ن یار تک ارواوہ یناطیخ باقر ہکے یم لاتا و

روا ءایگف رطیکل ڈا لات سا تقو ےک نیک ب اوج نی ذ اکر قا

لی ي ےض ۲۰ و اکا ےرسہ

ہوش کںویک+ ںوہات اچ ‏٠لوہ اتنا ناک قاد بحاص ںی وگ

دایوکے جب نل وکاکن یش میلتاپ تبانکو طخرھچپہن ےۓدیرما یم

اک الص ےک لا ےن بلقےر یم ےس ہصق ینئارق عصر گہ ےس

باوخ اک لا ےس نکل ےک تام افرنیی قا وم سیم نج: ید تابش

ہلا ںویک ےس انرکبا جی وی گرا ےک لساروا انوہ نانی رپ یھ ںس یم

تلاع ایک فیل حدعدوجواب رگہاتوہ ںی لم ید7سش باوخ

ایکڑ یبحاصے لی نیئانوہ مامتج ایا اکی ھٹدرماےک ےنوہ ںیم ےن لٹ ہبانب یکن ی تو حالص یا یی ۔ایگں الصد یک تن ایا ےک کیا انکل اکت بس نم چو تقو سارواءیدویکر حت گیا یکسا

سا ےرسوڈ ء اھم س یئایغ کی دزغ ےنپاوکس ا شیرکات ےل سا ق

اک اء نب حاصاب مہ اص یم نامی رم بطایکے یل

یھچیرورض انھھکت بسازم جو ھتاس ےک ر جمآےرسصت۔ یھگن تججاح حرمت ب ا رگکہ ںیڑکی رو ض انعککل یلو ھتاسےک یب را ایج, ںیھٹ

مولعم ںیم باوخ ت اقوا فنی ہورواءںوہ اتیکک یھت یس انمچو

یہاوگای ھی و روا ۓ ال فیر شت لی یلع لا ییا لوسر کے اوہ

لگ کے ‏ اتوہ مولعم تقو ےک ترایز نیم ںیہ یدرومضتکے اتید ےدزاشا یکن یہ ےتکی بر یت با ںاہد و ےہ یک روا یم

ےۓ اج ںاہی رس نو ےس ںلا یب ید ےس عار یکے ندہ کرم شیر سوژےک یدین رش

طوفم مح !ر سون ےک ( ملی ہیلع ہلا یلص) یبون ما ۓاجہ عرط . یگرشیددحم ایکس یم سا ون اج ایگد ےس عاتا سار گار بتكیکے نوہ

یک یب اوم ےک الطصا یھی قلکتبسانم زی ؟ایگآ مزا

تسیولا ےسیج ء ےہ ات اج ایدرکف زح ریت ادا ںیم غنٹ ہیوشت کے

لٹر نیت ‏٢ 2ےس

ہپ سئوکےھب تاب ۔ےہ یٹاکی ھگتبسانم ندا ےل ےک ر یت وا یضعولا

اوہ یشان ےس ظامد ضم ایا ہہ یناطیش باوخر گا ء یرارص

کیل انی دےدریشیاغ نکے نک نیم دہ ضر یتا یکل اارواوہ

‏٠ اسوہ سیما لا یئوکرپ سج: یگوہ یعکہرکن ارج و کج ءاکیکراد ےب ہصح اب رد با ء قلت ےک باقر صح اھت مالک یب

شیشرر/ےے اتک ابر قا بحاصوس ںیہ ےس ر لگ ت اکذاخ یم

اب رگب ںوہ اتا انرکادا تمام پک باوخ تام فاحدصت

ل۱د یئوکیکےچ و ںیہ تل یعدملش یھیریپ ےک قو اراخا ےک سب

مقرب مانتا ےک تلاع ساروارب بی زنی کس وک ا یلفعاپ یش

ایک لا میدع کہن یھب لی تا نیل ںیہ قا کوک ںیہن یھب سم زج سا یکص حت و ےس نکئاییا بج شوخ ےب

دنچ یھب مم ساری انہ یک دمحت یک ا یل ءیگےۓ لاج یت دقت وگءاکب اوخ تلاعح لا وہ نا ہیقل تلاحرب ہک کیا : ںیہ لامخا

ںووررا‌ظإو روش ںیہ ‏با١خ تللاع رکا وہ توافن لٹ ںونور

ی فیر وحشی ہ یفنرایتخا فرص ںیم یاد ےب ساروا+ںیہ ےتوہ یف یگرکوہراد ےب دوا ےہ اتکن اب بھ ید آت اقوا نج ۔ وہ

رادروا ےاتر اتلبی درک اتہر بولفم ایا کد یڑوھت

ھتاسےکروشے اج چکے رت مد اک یک '' ۓلاھنإ

اگٹووس وہ بلغ اک ذطاب تیفبک تیفکی رپ اہک ہی یلاتشاا و وہ

اربم ےس ٹا ضا اوہ 7 تو وت نوم کں ا

ںلورر روا ء ایگد3 تا لم فرط یکں ولا ود ا نادجد

ے 0 0

رارق کش نیٹ کت اح ساوکب اوج پا ےن سم ےیل سا

لی نر رض ۲۳ رب اکا ےریج

اھتوچ ءارسیت یم سا ہکں ویکء سیر ارصا یھجیپ سا وج یتاج ۔اید . ناملایارامد تف آی ئوگب ساکت للاع اہک ہو ے یھٹروا لاش

ہسوسو لٹ بلقہ و رسض کوہ فرصت ین اطیش یب ہک اب ہہ

یڑنرب سیم لاعرہ نان وہایدرک لاک ت امکان ارپ ناپ زہ الا ڈ

ےہ یضاع رش ےس رفاکرن ہو ےک ےنوہ قدصم شٹیدصتو رایقف ا یف

لرماب تن یئوکب بس اک س ا ہکب ج نجی قرب لا ےرسیقت کلب

ہیلع لا یلسروضتح لانچ ءسیئنیھب یف اطیش ثاو مومن تااحری ہوہ تیاکح کش شک یا سیم یلاشم یک تلہ حرف یگ اھت یقعےن مو :اھتایدہکیم سی رفیتسدش ےن ج: یئامرف ایپ

كر اناو یدبع تنا مه کل نا ےن ملی ہیلع لا یلسیوضتر کہے رفکیلیب فن کس آلاع

ہکایامرفانتا فرصمب ہایامف سنزاکن ا پ یارک فن لن

حرفلا ةدش نم أطخا

دن نار نام لا یں تف آہ کےہس اتوہ مولعمےس سج

یناطیش ول یر رفتتیکد وع فی اھت یش دا ءےہ یئاطیش را !لطاب وه و۔ ےہ یکآمزالدھتاسےک

‏٠ضرم هنأأل یلولاب لی ا دلال تف آے ممی جیروا ‏(٦ا:رو٤روس) میرح یر ملا لخالو :یلاعت ہللا لاقو

رہ رپ ہم یک اوہ مولعم یھبیب ےس بحال ام ٹییرح سارودا ےک پآھج ےن یار عا کیا روا ۰ لیئنیکردرض انوہ یلارگ لی تلاح ںیہ ےتال فض ناس ےک پآوکی اھت قہ کاھت ای ددہکے سام

ا " 2 0

!مئادصق لب ںاہی روا ات

لئیے غ : ۲۱۳۴ اکا ےرسح

ماقجاودصت حئ یش ہدایز یھبے دصقالب قی ٹپ رب زریقاو روا

7 یلارگممدع یدانجرد پ ہو تالا ہگالاخ کیا اکر ملن

یگگ یت تیبصتحمر گپ و نالییشلا نب بس کرب لا ےت وچ رواءاگوہ

مع ںیم ںونور اچ روا ءے مع اکے دسو ےک بلقرا ایج نین

ٹیداعا تیصحم مع ینتلم گی اکے وسورواءےدانخعا مدعودصقت ۱

ےک سیا ےک ےن وہ مومن ےک ےس سودوجواب ہلب ےہ شوسصنم ںیم

ہا چ لانچ ۔ےہ ایگ امر فےس لی نامی! تامالعوکے ند صق ال ےہ دلا. مظاعتی ام انسفنا یف ںجن انإ:ےک متی اعتلا یی

تكاذ دعب ےک ہوکر وا: اکمل ہیلع لا ید وضتں یم باوج

‏(۸٠ص:مس نگ کما ئامک )انا فطاشرا ناسییالا ۃیرص اکہ زاوتسا وج لم سوسو تیداحا لتنٹروا ء یک اک اےس لو حرص

ظفل ںاہ - یک تیمم نا نی یک ا

ہن تیصم“چ لانچ۔ یڑکہ شیلاونکیکت الو سا ےزاذفتسإ چنا اف اب ×ءاظفلواخ ذات ینزوا جیل عت عز ا شرافت رب انس فرص ںیہ گرگود ںی ٹیداع ایا یک سیٹ 27 ایج ءانرکل نشیکی ک شو روا انھی روک

ے:یمورلا فراعلا لاق ام معنو۔ ے روم انک تم ےۓرق مار تب کر

تس جل ام لشاع مس شخگ یہ تن

تگ رپ انت ‏ مرروان اب ےل

۱ تفت تہ اتتا ناچ اپ وا عناج

روا ء لی مزال تیصحم یھب یم لاش ےت وچ روا ےرسیت لاحرہ

ہکےۓ تاجوہ ہبش ےس لا اکے نوہہ تیصحم ےک تلاح یرسیر گا

لیون ض ۲۰۳ ۱ ر!ئاکا ےرسی

:ے لی ثیدح

ۂللا الا ةلإ "ا :لقیلف یڑملاو ةاللاب لاق نم ےہ تیصحم یکے ہرد سا یھبن سل جہ کے اتوہ موہفمےس سب

اک ٹن نازک ناہب ڈا اھ اے تزو رش یکن امید یت

کرا دقلاب ما سا یھرلچپ؛ یکے یک فکت دو ےن لی وکس ےہ

ےک یارب ہ سین ان وہ تیصحم غم یناکن اسلم ئادوخ بس اک

اک اوج کرام واء ےہ اندوہ مومن اکی رایخا ہقباس تداع ینلاظف

ناس ان ایا ےئ اقب راہہظ ا اک س ا دوست ےس ایمگای کے ڈڈیاالا ل3

دعب دی دج نلامیا تادحا کہن ےہ یشباس نامی! لادز مزدعراہظا یش

۔اتک وہ سیل الردتسا یھکری یب دیجتیب وجو ےس اوس شب املا لاوز

يتالاخا دزعت رب انب یک لدحفت یکہ عقاو بحاص لا ہک ہصالخ

کرم وت اتنا یم بس نا ےاج ایل یھب خا وج ےس سیم ہوکر

یگ لا یئاخ مارلب ےس سا پٹ یصاو ہناوہفاکیت سیر ہکے رھپ وف یصاع نس رفاکن بج بم +77

ور پوأباوج اک یل ارگروا ؟جو ایک آأ ںوورز

لارکےہ دہاشم زورو بش پٹ ںاہی ہندو ےہ اکچ وہ باج لام

لاج یگ راد تے تب ایک رت و یئارگرپ رومأ نوہا ے

ےک تالامضا تا ہک ل لا تااخروا ء یھب آر مرتب آر مقا ےس

روا ءامج یلاطیخ ےسوسو ہہ ہکس یکن تم یب 0 ےۓ وہ تودہ

رب یو یکے اد کیا کریم بابل نام تیا یگ یل قرب _یتکوہ ںیہ یھت لب قتال

روزوم اکں ا بج ےس بریک وو !مازلا لاو ای ءاقجابر

فرط یکس ا تقو ےک ےنھککب اوج یتناوذن اک وہ تباث انوہہلادنع

لیئراویںیخ ۲۱۵ ء0 ےنرپ

ہیمقف مان ار ہا ایآہ کا وہ سیئنتافتلا یھب یم کک وسو:جرد

ہہ ای انلا الا دی تب روم ام کوہ روزمر یخ ہک اب اگوہ روم یھب س یم سی باوج ےس یسشنھگےک سا ےن یم ےیل سا اگوہ اکدلادی رک

ہیک جج یھبک کعب ںوتدب ےک کب اوج ہللب ءاوت ایکں ین ش نت

دعب رپ ےک نییھجر وزمریخوکس ا ملیح اص یئوکیک اوہ ںیہن ل ار

لا ےئئار ایر اکا تارح ضم ییکب نوک اوہ مولعم ںیم ےن ںیم تقو یا ۔ےہ فرط یکے نوہ روز مربش [تتو رہا ےک

اکے اتم سار ںچرواء یت ردرض یکراہک) ےک یٹنوگےک ںی

ۓئارایک ؟رمرواءامت تہ وکک یا اتا سے یم ےک ےن وہ بیج ورب

کے نرکدامقعا رب ےڑتف پا ےن سم ےیل سا ء یت عرن ںیم ںلا

اک ن نی ےک لسصاع ےد ارے تام ےر سو ڈرگ اح ا ففالخ

کے ار یبا( الب) ںوب ےک ےنوہہ شیلاٹکم گی و ) ترب ماقم سا

دعب ءںوہ اتید ےس لٹئامظافلا بہصالخ فرص ( وہ ےہ دل

(0م۔یبحاص کیم تل صف کیا عم اہیوکن اپ عقوم یک سیم کل سیا لک ام خم لے رک زن اج دےد

بحاصٴلے لصو اکے ےک روپ نراہمے لٹ نا ںی

ناشونیب اد ےس سش ےہ ہو تہج کیا ےہ نخأژ رام کیقاد

قالطارہاط تہبج یرسوو۔ےہ ات اج اید رارق نم وکلا یلاھت لا بالاو نامیالا دی دجتب رمام وکی ا رپ سکے یکم فل رک

باث لاقلا نیو نیبامٹ لم تروص سا ےااج ایگ اطاینعا

نال وج ‏)ب٣٣۱ لاوخوج ے یئد رک اشد دعو بت ےن مالا میک ت رضح یکم تم لب اص نا (۱)

(ایرکز)۔ںیہ سیم ےس ہٹسل رت سی ؤارم الا” ےک (ء۸

لینا ںیض . ‏٢٢٢ اکا ےرسم

ی ہو کے ےک اب ہلا لڑا

!یتا_ 7 ! ےس جان تاب ےرکح اہے ہے رسو

و 0 اکے ےنفےک دنی ول دروا

رفکم عی کب ج روا ءے ںیکوز رھپ سٹ ےنرک۔ش وا رر ورک

ءاگوہ ہن ڑس یھگوز تیویب مع ے ںی ھر نادار فالخ انکی رورض نکی ؛ے ا ثحم انیل کوی رت باس

۔ےرہاظ

رم دع نکے ری لصاع تھ سثسجس ں

رہاصہمگرب ےس سارایقخا لب ہکےک لا نایب بس یل ئاق سا رو6 یب دفتر گا کل لا ہجوز ہتمہلا۔ےہ ہیلع فش خا د ءاوہ

_-ےدرفلعو/ن ا ارجوزرلی تماغ

ات سے اکے تفےک یدروا رم یقاقن ال اب ہد وت ںیہ ےس ںیہ روم ہللا ےس ےداز إ روارایتخ ۱

اوہ اطخرودص ے نابز کس ا اک افلا نا ہک وچ روا ءاوہ سیٹ

وک لا ےیل سا ءاتوہ شیکدکئاعر فک ا اف یم تروص سا روا ےہ

دی بت طایا ءاگۓ تاج ایکل یقکیھگمھحاکن امی دیدجتاب ئاین دیربت ںیم این ےک لا مطقہحوکنم یکں ا ۔ےہ حرام ےس ثب ایل رک ےب تالاب یکل ا رگ ۔ںیئنیاج حا ارسوڈ گرہ ےسا دوا ےہ : یئوکس یم تنایدو ءاضق مع بج وہ فورم یرایقخغإ ےہ و یبدوخ

الاپہ روگ ہوجورب مباتہ ون فورحمتلاحبی گار وا ء سیمی قر ۔اگے اج یکن بدمقتھھتاس ےک مہ دای ےس ہدایزام محالب یی اضق !تھتنا

دار الاب مع یدع 7 0 6

لیا ۲ؾ کا رم

روا لا نواب ہجوز جام زاوج مدع ۳ ہہجوز مایا ےماتب۔۴

اطایعا نامی اد بانی دیت ر ما الخ ‏ ںیہماعرد ملا لپ ییا زروم اوج

ےک ںووتفان ا پٹ یف الخ! ہہ ظعمہب فالتخ ا ہنوگس یم نا

۔ ۓاجایکدنہبشاک نوہ فلا ھج اپ

سا ےر ہم ننپس یم نج)وکت اقیقحت یک الع ںیم باہ سا ںیم با

الک با - ںوہباتوہ یدد کرس ےک کرہ اظ ( ںیہ دی قم وجولا لک نم

برطیارواےریطتیک الم یف قلم ےہ ا ماوکروا ےس نت

۔ ینا ف ولعم یخعے یف کں وزن نا یق او بحاص ہماھخرہاظ اتاقاوےب کیدزنےریم یتقاووس !مازلإ لاو ایا

ےیش یس وا یھٹز ںیم نہ ذےریم ٹیلاھنکیک یش ییا یس یم سا ۔اھچ یئاکوکل مجیب اوج ےن ںیم ببسےک یہ ےنوہ ہن شیلاتکیک

یل یم تعاشا کل ا یم تلاح سا یکن تجاح یکل صفت ۶ اھت لاشااکس ا بج روا ؟اھت اتکسوہرکں ویک ‏لاخ!٤ےرشتس

تے آل یم تلاح یراوکی نر گاہ کا تاب ی جاہ دیافب سم تعاش) لشپیئاییاروا ےگ اچہوکن امید نا ےنپار کمر وف 7

؟ ےاجایکل اع یبحاصر یخ نرو ےہ اتکسرکی گجر دق یکے یب اف سا

. ےک لوپ

تسچع کی اد ےک سلا پہ ےراغ ا۶ےا

دنروخ رصمب الم ریخش ہک ےن اریش لاع اکب سر صالخا تساکو مکے ب تسار تسار یکے ت او تقیقت ین

اکر فکی کت ےنرقتا ہن روا ےن نقاد بحاص ہن لاگت کے ہی

یقلحتمرومأ ضأ باب لا نام تیغ ۔اکت یبعم یز ایکب اشیا

‏لہ١ یت ۲۸ 5

یھب ںیم عر موج ہے اسکسوہ فالخإ اک ۓلار ںیم ۓار

۱ : ںوہاپکے بلقیس یھڑر جبر گنے ںی تمام ل

مو تررسا امو تر امو تمدك ام یل رغا هللا وی ملا تنا مو :ملعا مل امو ہن تميع امو تلف

۔“ جابجا تب ہللا ك ٴولا لا رم شر 2 یی ۱

:ا ‏٠ص

ہو ءے ہلاو اک ((ء۸ لال ج) ‏ھ۷٣۳٢ لاوخ '“راب لا *نومم

ےۓئا وف ںیم سنیءاوہ شب ۹۷ ہفکوم غورش ےس ۳ ہفےک ورکر ' دامالا”

ززع یتضمر نب وید ۓا وف روا ءے فرط یک رب نراہس ترخحر وا نراہس

یم تہب ےس فرطیکب حاص لا تیاغکی تی یخروا بحاص نشا

وک بس یا ۔ےہ یک ج طط ا ٹب لوط تہہ دا ںیہ ےگ ےس رکز

۵ا یم یم رام الا صا وہ انکو وکس جمے راوشژ تب انارکل فا اہ

یکن ی اھت ہللا یر ہریرہ وبا تر اک نک یا یھبب اوخ ارسوم کیا سی

ترضنر وا ء لاوسے ارب قی وناھت ترضح قت ےک باوخ ساروا ترایز

نکنم ے مہا تب زن ن وم ے ایمایکل ق فا لیفت مم باوج کا ۔ںیرت ے اکے شس داس کے تبب یھب دطروا ےہ قلت ےس مکع ید انک ں وچ

دا سی ےک یا

:اام

ہش کی زوررپ لیٹر حجاج ‏٠ے ہش الاس ےک مولعرہاظم نسردب ظعد یب

یئاسڑوج * ءاوہ لم (ء۱۹۱۸ چرام ۲۳ )ھ۱۳۳۷ مالا یرام ء۱۰ (راز)))

مالسال ات لاع یئوناھت یاأع بحاصرصار فان اڑوم ان عو ہاوہ لسلس نین

یک نان ض ۱

سجے اکے نس سٹلاوچ نفعد ءات مگدیا ےس راہ دایم* ایک ئے نان

ےک عو ساوکس لا ایک کذ سب رو ےن الا یکم ت رح اکر یب

: ےایکر کف یگ ن اظعد لقان بحاصرصار فان وم ںیم عورش ا اے اوہ لیروا ہہ نراہس مولعرجاظظم جانو لاس سہ: : ےب ‏٠

7س منکر تصاد تصالا یکم یس سرقا ترخج لاس

7ی 7

تنسیر روا ابر اط وفد روش وہ تہب اک لا یھگل یم تارابخا۔ ر7

یکم اوع ںی تر لڈنا لا ھتاس ےک رمالاب مئاق کے ہلا

ےگ ےن فیرشتت مالا میححت رح ںیم ہروکرب ےل بج لاعربب

ترطن یدشرمد یکر تسلی ےس نام ون ایاپ رارقانوہ نایب کپ آروا

ایام رت ےس ان الوم ےن 6م ا تا تفاوت ینا اتاڑوم کر ئا

ترابع یکدعب ےک یا ۔ےہ دوجوم گاڑ تہب تشو سا کس

وت ںیہ اراوگوکپ آب جڑ کک تداشرا ساےک یر نراہنترخح

:ےرب ٹاک لا وت الارہاظم دعب ےک 'ںیجنتترورض یئوکروچ نایب روا ےگ ےن فیرشترپربنم تمالا میت رخ دعب ےک سا ین دصترضحوج یئآت ی آہ درپ ناب ز تخاسےب ون ایام رف ور

کیا یھب لحت ےک نارکے یکم رف لزان ےن یلاوت یل یم تعارب

تم یھبن ارلسمیپ ںیم سنی ءاھن اش رت ےن ںوتفانم ناتبوازتن

ناتب ا ےن ںوہنجوکں ونارلسم نا ےن یلاعت نب ےھت ےہ

تالا میک ت یرفح۔ے ایاکھد تخم تایآن ااوت ال صت سی نایب تردرضودیکات یکن اسل تظافترکام رن توالجوکت یب آل ا ےن

لیٹ وم ترضح رت ےن یم کےت ےتامرف ےک نام دعب ۔یئارف

۱ لیون ںیض ۲۳۲۰ رم اکا ےر یم

یک انالوم ےن یلاعت جرگمءاھتن ایک ش لوقوکداشرا ےک بحاص تا ہر ۔ایگہ نایب یدو ےت جا ھم جان اوم ہک درکی روپ شاخ

لنجاوہ نایب نوملمنی جم ےس ناب ز یریم کام ثا اک ون یک ان اوم

۲ دصارفظ)۔''یتترورض سم لاخ ا 2

:ی ا رن توان تی آب دعب ےک ہشوفسمطشروا ءاوہ و :رشانعورب ےںا ہی ملل یل ام كو اوناب نهلوعتو متیلاب هت ‏٤ 0 انت ‏١

(رو(رس) نژیيم ولا وف ذ "اتن ےہ 7

:بحاص مان الو ۱۳ص ھ۱۳۳۹ مالا یدام ہام تہباپ ء۲ ہصح ءارلچ “رول 7 وج وم 2

تی تر ق

اکن ید تعیاعرردا قے روا فاصنا ےک نفع: ۴ رمفرکؤن”

مل اھ دوا خر کیا یت کیا ۔ےہ اوہ اد ےس ےت کیانوض

سا یھب عا ء یھب قت یا ہںیہ ےک شایع ےنپاوج ںاہی ےک ءیھگت افر کمو روا یھب لع لا مجرانالوم ترخحر وا اھتوگدب سی یل اہو مکر یئوکےس ںیم تعدب منوسزہکاوہ مولعمرکغ و

۰ت لا ےس تعربدوخ بیر قتپبحاص کب ج؟ یٹوہرکں ویکردوا

سر خان وس رجترب انب سیم وکس نج یھٹتوکو یک ددارپ ماعرگ

حت ںیم سنا ود ےس باغ نان باک نجروا ءیوہ اتھگبےس تنکرٹشالب ون لی ہک اوہ اى اکت وا یا ہچ ںانچ ۔ںیہ ےتامرف

سیم عیش ‏٠یا ےپادوخ یئامرف تکرش ےن تار مد روا ایم آں یپاو ںا بج ول ےس نج روا ءاوہ امن وغاڈب ےس ںوناونع فن اک سا

چ0 ۶و" 0

ليا رخ ‏۲٢۱ ئاکاے رسی

ترخن رکے ہى تاب بیت ءاید باوج رکھ کر ظن یب تیاعر

وت ایکل اوس ےن ضتفوج یھبے ہیلع لا عر( نصر وم اج الوم

( ی) نوکی کت یاعد یکم قتا سا ےذ ےک ثٹرفحتہکے دوجواب تیاعز رو سج نیا ظاطخ باوجج نکل یگ

ےک مادی کے ہ ہی تاب قا درکاھتیب باوجود۔ےہ روف ل ئاقدود ےہ

وکم ہ ہےس خال ا وک جب یشی) شننں الف رزق سج یکر سام ان کے رب تقیقح۔ یکدطایقعا ےن ا ےیل اء سی الطا

تساور م اف ںاہرگ تک ںیرب “ٴتخ۔ایکل گن تاوف فن ٹےس جہ باجی

راکہ ابسرم کن وچ ءےہ اھ جات ارقاوریم سش رول”( نع یف ای رکززآ)

ہماگنہ روا وو روشیب ایج ناس ےک راکر یس ساروااھت کیبر ش ںیم برق سا یھ

ےل سا ںیہ یکرکا اوہ بوخ لایتومیےچ ںیم ماوعرپ ںوتقومےییا ءاھتاہدوہ اپ ب یب کیراب یئشجںاہیب ےس کو اھت ترخح ایک ئارتخ) رپ نیم ےن ےن ض رن رگ ےس ضبروا ءںیینی جگ ںاہیب ےک ںوڑب ںوڑب ےہ

اکے وت یہا یھبےۓحوہہ ےت وہ ےک رب اکا کے یک تاضارتعا ہپ دق ملاروو

ےک نشو اھ کیپ مار محرم بیل مہک لوم مز خ ؟ایکہ رہ اظم

ہلاسر فنصم ید میم یراصنا ماع ظفاع یولوم جایا ےداز بحاص

‏٠یھب راج یکل ئا ےس نا ےن سی ںیم ہریخو “لع بق نمو ملی

ہک ام یک ن ںوہننا روا یی ئاھدوخ ےن ںوہنارکا ایج تر ام کن ےک میعرمدلاو

‏ر٣ ۱) ‏ھ۹٣۱۳ یلاا قبر م۳۱ ہے دوجوم یھب ںیم اب یکن ا :

یگ )ھ۱۳۲۹ یوالا یداممج ہ۵ روا یگوہ ہنتخوک( ء۱۹۱۱ لب ربا

. لیٹا وق ری ۲۲۳ اکا ے ری

'۔یئوہ دت خ تح بی فلوک( ء۱۱ ناموس سج رم کاٹ بحاص تا الا ان لوم ترضح رد لاو ےک نا بج یئوہ رکںویکم ر یکوک کے اھکس یک وگیرکؤ ےن مالا میت رخ 2: بطق ترضح “؟ےت عام ےس تعیدب ملاع کیا دو بیر قلب حاصرک

یزیزع قلحتمےک یب ۔ےھت درگاش ےک کاپ یشیدع ےک ۂرس سرف یدوکنگ ہکے اھکل یم اخ ےنپا ےنرماع یکولوص

لیپ موعرمادادوک ء۱۸۸۹ یئالوج ۱)۹ ۰۳ لاوشر ا”

ےن فیرشت یم تمرغ یک و گنک رح وگنگے ید ح مل یعضت یئراا) ‏ھ٣٠٤۱ نابعش راے دعب ےک لاس یو ےگ “ٴ! ای3 ےہ وہ غرراف تس ار اھحل لیک حب( ء۸ ے

بانج ہفیلغ لا ےک ریہ یی وف اھت بحاص نساض مح ظفاع حافا ترح ترقعح ےس جو یکس نج: ےھت ےک ےک کدو مار بحاص نی دللاءایض معع ایل

یر ترض ویر ایکس ا روا ءھترظنروظنم سنا یھب اہی ےس یت

روا یک دنب ید مولعلاراد کک یت ا. اھت یلص حن ےس یب بس الخ لیا ےک کب روش ےک ہر روڈ دنبل انچ ترخحح۔ ےہ رتسرب سک مولعرہاظناتتسرد

‏ھ٣٣٣۱ لاوخ۔ ےھت ےس ںیم ںوریتروا لورادزار این ےک طوطخ یھڑبر ام رر ڈلاروف یدوپ نراہسترضحو دبا خچ ترضح بج شا(ء۱۹۱۵ تسکا)

کیابی رقم یم زا ول کک مولعر ام لیٹے س یگاور ہے روکرم ںیم وع

ہاش ید ےۓار ترضح یلص ءیرو نراہمترطحو دلا نت ترضح کک في

تا ںوروخم لسک بحاص ما ان اوم یکم روا بحاص مج لادبع

ےن فیرشت مم ےنان بتکں ور رپ ارف ےس ادب ےک یقارش وک

لئیے ق ۲۳۲۳۴ رئاکا ےرسع

نراہس ترح بج ترے ےب ہراپ روا ء تیل اگل جز یکر زنا روا تاج

اناھک کے ترکاضاقت اب داب بحاص تا لوبتم یقاح نگراکےس ءرسںسوف یر ھا اناڑوم دعب ےک رسد تہبر چپ روا ءامنلع ہل یک باوج وف کمی مد و ءایگوہ ارٹتھ

تارفح یب بجرق ےک ناذ اکر ہظروا ء ںیہ ےہ آہ ںیہ ےہ آہ کے چک بحاص ہپوأدعب ےک زامم کر ہلنرھچبر وا تام رف شوناناھکممرگارٹشیردلج یرلجروا ےت رت ‏٠

چآ لی ہما یج ۔ےت رت بیرفےک ناا یر صعروا تاج ےن فرخت

۔ںوہ اک رکرکؤوکے ت او سارپ ۴۸ ہے مر ف“یب

ےۓئار ایگ رب هم ےڈپ یلہیب ےک رب اکا ےرامہ اص تا معیع ان اوم سا یھت یئاج یھب رورض تکرش یکن ا یم ںوروشم مہا ۔ےت ےتاج ےب روا یقتسے ڑب ۔ےہر لشاد سیم یکروش لئا ہشیمپ ےک الل ںوود ےل

یھکت قذش رب ھجب ےل سا ےت یھجراد تر ےس فر یکل ایھقنکں وج ےریم

ںیم ےناہ ےک یک دم یئادقنبا یر یم ےس ھج ہعفد کیا. ےھت ےت رکا امرن تہب ۱ ےک انار

متوکل ا ہوہ ات اچ ات آجکپ ےس ںوسردم نا ےراتا ای رکز یکولوم ےت آے نس ہہ ےس لواداد پاب ہک یئاج تاب کیا نم اناج

ںوردم ےراہتاناھکل کہو ءاناھکس نکی ء یلاھکس ین ےچ ںالفک

ود الھگاک اکر ہود الھکے اج وج ےہ قتنر یئاج زن ہی رکھ اپ ںیم

۱ . “۔ورالگا کج ہددالکاک ے ردص سہ

ےک ےس ردب ےک روپ مار ےنپا ھم ءےج ےترکایامرف تقفش یب تہب رپ ھی

ایدامر فا ا رک ہک یہبتر مرہ ےن رض رگنہاگڈ ام راب یئگے رس سردف ترضحح ےیل ۔اگے راہ اظفم یب مک

‏ھ۸۲٣۱ ہریق ‏ذ٢۲ ٹاپ یکب حاصاداد کے اھل نر ماع یز

لئ ےیت ۲۲۲م ری اکاےریب

یر وا ہےہ مان یر ات فیر یٹوہ قداص یی (ء۱۸۹۱ یی رب۱۱۹)

‏ھ۲٣٣٣ لناوا تاذو نس سیم سا ہے یھب ںیم ریک راج یکے دنب اح علا بانج سج ناتسرتاکدج ےنپا ےک دال مار ۔ےہ رخ( ء۱۹۲۳)

ے ریہ ش بحاص نکساضرمحاظفاح حا ا ترظب انج نا بحاص فسوا

! عار ملا یاد ۂرق ری لادن. ےئ وہ نڈ شیر ارب .

: یم میر سان الو م ء۱۳ روا ء ےہ سیم می ھبےک ہراک ان ساہقاذ کی قلحت ےک فسےک روپ لواھہپ

وکس جے اکرفس یسا یھشقادددابل اف کا آں یم نکہ ذ ےک ےدنب رک ڑپوکم اج سا

یھباو مک یہوکے ٹن او سا 'انئپآ آکے امڑیدایرواءںوم اپ راومگا سیم

مکر اظم سرد تسہب یب حاص یشن ترس ایل ان اوم ترخنکں وہ اک

لواھپ بحاص با روا ہت سزو ےک ول لواھپ تسایر ینا یم کمسن تم

ےک نار ےیل سا ےھت نگ ہم یددداز با وٹکں وچ دعب ےک لانا ےک رپ روا ےہ ر ماظم میا ےک بحاص باو کک خوب ےک نا رپ دوط ےک یقیباتا

ترنم کں وچ روا ہے سیم ےک ےک یب نا ےک تسایرد تاراایدحنا ےرامس

ےن انا لا ےک ترضح ےیل سا ےت تعیج ےس ۂرس سد ق یوگنکم اع بل

ات ناروا ءاھت قلی صحت ہبب ےس مالا مہگگت رضمروا عر

ے ت کر ول یلواھچ رپ تساوخرد ایکن ا اکر اکا تارضحض نا ہی اغب یک لن

ںیم گراذہ یجدبیز ےھت یئد اےک ںویب خاک تہ اھت ترک وہ اناج ےن فیرختت اوس یک لع لا تمحر بحاص فسوا ان موم زی زع ےن ںایم یل قلت ےک نھ قلحتنرس ورک ان سا ےوہ ےترکرکؤاکر اکیس سا ۹۴ ہم لا باج ےک ںاہذ پ ہراککان سا ےیل ےک یس دم لی لانرکا سو ژےس ںیم سب ےک التاود

لٹر رض ۲۲۵ ےہ اے ری

7 دعب ےک لاففا ےک نا ایج اوس وکی کم وہم ۔اید روز ےیل ےک ی نب یگ

ہداساییما ےک یئاقتم می اق کب حاص با وندوجواب ۔ںیؤاب تقو ساوج یگ

نہ ریزوای ہربغد ۓئارسیلاو ںی ںورااب رد یگ زیب رکنا بج ہکےھج ےن زا

یرکی کن اروا ےھت ےترککاوہ وکرم رورض لیٹ سا دو وت اتوہ راپ رد ٹوکری ھآا

ہب ردااھت اترا وہ سایلوداس۔کں وچ یی وہ ید اپ ےک یرکیکں یبا ت

ہپ سج: قی ڈز یھب وکب کاشپ شوخ یب تاہم زالماکن ا روا ءوداس یہ

ےراس ۔اھت اناج ہیک ےسکج ہت ےتوہ وہ ےک ےس تزثکی ھکن شے رپ

0, ۲ تھم ییراپ رد

۸ ےن یکن مزا دا ٹیپ پیر کم پایہ دعب ےک ےک یاب دد بج ری ےہ

انایب دوا لڑ بحاصزویی ہا اتوہ مولعموکں وگول بج اتوہ اکے چیت ےک یس

ےک تسای ری ےنام زےک یہا لا یٹپا ۔ یں ایب خ یک ۔راد بو ےک

اب اراسروا ناسکک یا ج ءےک دللاو پا دعب ےک نٹشر اہوراکےرامس

ےک مادخ ےراس روا ےل ےراس ںوئ اپ ےک نا ءاھت اتوہ امیج ںوروگاک نا

ےن اس ےک رب اکا نا وف ےت آں یم فارطا نا بج روا ءۓت ےترھکا ابد ماس

زٹداڈب و ےساو ےک نسامےک نا ہمدان ندا تہب یئوکا ہج تل ونا زور ایا

اج روادنبا نت ترضء رپ نراہ کرنا ترففرب بلط یکن اتر م کیا

ا ھتاس روا ےگ ےن فیرقترپ لواھب یب تاس ںوت مالا معیحت رضح

ظن یش تخزغ اک ت ارفخ سب ےن يوہنا ہپب یئاو ۔ ال فیرشنتں پل او

ممگت رخحروا یلرکل وق و ےن ری رزق ںارگک یا یراتلا

ایگھہ سنایفارش) ہکں وچ ےب ہکای درک اکہ کرکے م ےن ‏٤ر ف ‏ للا رو تمالا

لیپ رخ ۲۲ں ڑباکاےریم

۔اگوہ اوہ لوک ارقح لوود علا روا ےہ یگروزعم ے لںوھق ےل نا ءاھت

اہراش روا ٹکر سم بیج یٹپا رکے ن روف مقڑوو ےن بحاص یشن تر ا الوم

ےس نلا تارثعح بسر ۔اہکس یکن ات ےک ےن رکل ویقےک سا طظفل یئوکی ھجب

گیا ےنپا ےن بحاص نب مینر انالوم ئی وہ راوس سج لہر رکوہ تصخز

روا یکے ک رکرنب سم نال کیا مل یک الا موت رقم جیب رذ ےک مزال

ہکاھ کچ رپ کیا ںی سا

شیادریرپ زچ انہی ےس لاش) ےک سفارش ےن الو ترضح” ررککفالخےک امن کل ر فا ترخحنوکر اس کا سارداءاھنایدامرمف روا ےک اج یاد ترضحح با نیب یٹوہ یت ارج کت ساوخرد

زچچان سا ہکے دم ےل سیا ہار ںیمنیھگل اش یئوکاکگف ارشنا یکت رضحح قوہ یٹارگمیئوکی ھچب أر گار وا ےگ سلم رف لوقوکے رہ ۔“-۔ںیگیارصرارذ فالخےک کرام یش

۸۰ے بج ہک اہکے س کون سا ےکرکرلنب سی ےنالرچ پاک ن ومن ا انی درک شپ سیم تمدخ یکت رخ ذ اغلدنب ہیرپ نشگش ںالف ون ںیم اج رزکن شی ہچ لانچ ۔نآج ہندو انآ تیل ھق ںیمد باوج ھر کا ترخحج ۔انیل روپ را روااھ ےک ےن ںرتروداایک شش فافلوورکاچ نشیشادنچ ےن مزالم تیار یبصت

“ا ے قبر سکس قبر طووخ تبع” کا امرغرواایکت رسکاھ یت تہب تے اتار ای آر عم کیا شیپ پ ےھج سا اھ

اگے اھ ووخ تبحم باد آو کو جت تبحم

ہکایا فیر تمام ف لوق ےن نر! لاعحرہب ےب با ید ہ ےامرف اطع یت ت سج اکد مجںےک پآ لاھتادخ” “_ںینرزو یئوک

لیا یت ‏۲۲٢ بکا ےریم

با ون اھت لان کج شی جا یم ہسھٹن نو لصا اک ح اص شہ میت رس ان اڑوم

رکوہ شپ ےس روپ لواعب ہى ون ےگ وہ رایقخا اب دوخ و بج ہپ غروب ےک بحاص

تقورب رکوررایپ ےنھکس نا فرصروا ہے ے ےن فیرتت ‏ حفن ےۓپا

لاس تگ حب ء۱۹۳۵ یھ” یقباطم ت۱۳ ۵۳ میر ‏٣ ہنش کے یب دا ہود

!هلرفغا مهللا نوح لیلا ان واك 27 2ارب

یکم اع بق ہونگے نیم ےروپ ےک جلا یز سیم (ء۱۸۸ے) ‏ھ٢٣ نی دلا میمظفاح رپ انا ےرمض ۶ک کووزا رگ تممرغخ

ظظفاح ےگ ےل رکا نب مزالم ھھتاس ےنیپا ءےت ےہ تقو سا ھج ہوکی جونگ ‏٠اب رضاح ےک فٹسو رضح مدا رادافد یب تیاہن ےک انالوم جم وعرم بحاص ںیم یہ ہیٹ ک دعب لاس یئکےک لاقا ےک موجرھ ان الوم؛خ ازم ہداس تیاھت ےز ےک یک مععرم بحاص طفاح ماظتنا اکہ رشد ‏ںونامہ٣ماراس اکر گر وا ےر

ہجو کف عض ےتپا ےن ںوہنا لپ لاسرنچ ےس لانا ےک مجرم انالوم ۔اھت

رب دا اھت اوہ مولعم ید آی و نلاوج تی ان وج ءاھتایدرکم زالم یے یکے پا ےس (ریک ا رح ). ےھت مزالطم ےرسوذڈ یک ہد ءایگای کک اکم زالم کاش پ یوخ سن

: یکم ومن فالتشا اک لعء ۱۳ رم ماس ا تاک ال میک رضاش رکا اکں ون ںا

تضعح ںیم مر ہک پآا 1 لیصفتیکس جے یھب یقلحت ےک ۂرق می لارف

لم االوم مالسالا جت ترضح وج .-+1 زگںیم لاوحا ےک تمالا میک

:ایام فو اشرا سیم ےلسلس ےک (ء۱۹۳۲ یم )۳ ۵۱۶یراقر گو ہرن ملارو یب ےہ دول یکن موسذم فالتخ اکے ار ںی ہقح ۓئالع

“ےہ ہنری رذاکلداجم را زن ف الخسکے ٹر شب ہہ تما

لیون یش ۲۲۱۸ ئاکاےریم ےک ااع ےس تقو یا یھباک ور فیر ش ۃت وکھمےس بج ون ےنوراک ان سا

اپ رات ت مجرد یکڈب وک الخ ےک بدلنا ء مارا یم ٹاپ وکف لت ۃ9 , , ,+2 2

ہکارزگےر ظن لوقم اک امی ئاھت یا یش یلاخزحع ےس رہی یلص روضترک یئوہ ہن تیرسمےس تاج سا جم

ناتوہ ن فالتخ ا رگا ںیم ناہکےیلل ساءاتو ہت فالتشا سٹنپراس

“_قنرد شیلاینگ

تک ںیم رشییب شکم ناممرد ےک ےناھڑب ےک کاپشیدع

لپ لاس سیقےچ ےس با ۔ںیگح ومرم ہہ کرابم فالتخا اک نقط؛ ئاہک ےک امت رم ہلارن لم معاسالا یت ترظص روا تمالا میحع ت رقم کب ج

رب تک )ج۱۳ ۵ ے نابعش تقو سا ۔اھت ف اتخ ا اک س یلر گناک گیا لیٹ نامرد اوہ عام“ لاج را بحارم ٴ لارتخاما ہلاسر کین اکہ ران ان سا سیم ( ء۸

۔اھتایکد نپل یب تہب ےن مادخ یکے ک ناروارب اکا ںونود ےرموکس شو 2

روا ؛ر3رم ہلا رو بحاص رداقلا دب ہاش ناا انال۶ رئا ترضح فنا

رارصا دی دش ےک ۂ دق غللا دل بحاص سای لا شان اوم تر عن اج اچ ےریم

ںیم کاپودنہ ےرعب ےک یارو اھت ایگ ایارک کم تاشت امہلامروورپ

باوج ےک ےس ہن اوسےک لا ۔ےہ کچ وہ میشروا تخورفرکوم حرم یک

لم مالسالا نج ترخنےر یم روا ءاوق ایگ اھ گلے س لیحض رب نومضم یھب سم

تے

۔ےت تر ےتامرف یحجیظالط

لئی وےخ ۲۲۹ اکا ےریص

:فالخا ںیم عئابط

روا ءابر فالتخا شیپ یھب یک ابط لب یی یم لام یمرب اکا ےریم ات کدنا ترفح۔ےر ےوہ بحر فل ہب گت ارفپ فالخا ا

ءاھت بل تہب اکیکراد لو ءلد مر ںاہی اف ؛ لکدقلا ادا یٹاح اخلا

ہکے ایمر ک یم ہظوفام کیا ےن ون اھت ترفحح رراف ےس لفاشم ےنپا لی نوھبہناھت ےب حاص یباح تر”

_ بحاص کیا ےیل تم کیا ےیل ےک ےن ولی قو ےک ر ہپودرکوہ

ےترک جاب یکر عد أرھدا کک د روا ہیٹ آرکے کد تو اکہ لخت دنب لیعھنآ یلخ اکر نب ۂرس دق بحاص یگاح ترختروا ےہ ر

رھپ نو ےرصو و ۔ایامرفن حلب لٹ یراد لو یکن ا نکیل ںیھت یئوہ

بحاصرب ۔ےہر ےترکل جت اب ےس نا ےھیٹ رضحت اوہ یہ ایا

نہ گوہ جت بوخ شی یئاھت: ےہ تو اکہ لیک ت آر کے یب بحاص نار کر اکا رجم ایٹپا ےن بح اص نکماض شان اح ترضحح

ہ تر ےتوسےڑپ ےیل لی لناوکی ویجرھگت ار ذقدوخ کا ہک

ںیم یر لونش ںیم رک ےک ہللا لگ تار ےراچ ےب ہہ دوا

ناض تقو تایوقل مت ےہ تپ وکیل تقواس اڑوھنولر ہیود

“۔اگں وو ڑ وت ینا ےہ آتقو اےس بر گا۔وہ ےہدر

بر و 0 7 ان : ےت ےت دان یگوکے نب اص رحش نان اوم

اتار ۓولاو کر ر7

ری ڈڈوٹان سدفا ترضصروا رس سرو یدوگنکں قا ت رم حر ط یبا

اکی راد لو ںاہی ےک ا وف ان ترضح اھت فاتح ا یت ھپس یم جرزم ےک رس

سیا یش ‏۲٣ ری اکا ےرسی

رلہ'“ےڑئعلر نص” وا ا اف تر او ا ا و حت

:ںیہ تامرفی سیم ۲۹۵ فلا

وت اتوہ اوہ اھ یئوکل اپ ےک بحاص محاق حج انالوم ترفص” یکن حاص ا دیشر ان الوم۔ےت ےتدرکا افق یت شاجروا قارشا وضوایآ اکت شاچ ای یتارنإ تقو بج ہوہ اھیب یئوکء ین اشروا

دن ہک یی ڈر ےگ وہ ےرٹھکے ل ےک نھ ڑپزامن ںی و ےک رک

ںاہچ۔ یل تزاجا یکے شا ای ںولدھب زامن سیکس یشأر کک

ہچ اکی چ باوخقوکے اچ ہےئد لپ دوا یل یڑکلایآت قو اکےناھک

مماقر ما: الوم ۔ناش اک وہاشداب ھی یل اشزی نکا و _وہ امی انالوم سیم یم رلمج وک تے

ماظت تو کشاالومروا ےترھچپ ےل ےس ںوگول بب حاص مکاق انالوم وت ےت 1ں یئاو بحاص مسا مان الو م بج ء تر لوغش ںیم ےتلس پآ ؟ےہ نرکم اظت ایک کے یھبر کوچ کے امر فون ‏٠ے ترورضایکی کر کھ کے تام ف ان لو م! ںیہ ےترمچب یہ لج “! ںیدوجو ممبر ےڑپب پآبج

ےس بو ان لوم ءببحاص مساقمم ا الومراب کیا :ہکایام فر ہپ ہقفرظن کپ آءےہ اتآک شراڑب ہپ تاب کیا کے گ ےنامرف

کب یی ںاہ یگ کے لٹ وہ ! ںی یا ییرامہ ءےہ ینا تہب

شیٹ ےب جب پآء اگل ےنوہ کش وکپ آ ییہ دا تایئج

یرکاوہ یاب ییا یا ایک نا پآ یے ری ءںی

لو وروا ےھت گیا ڑب ےس ےنپا یاد ںی

:اکںونس نکلا اد ودا لم

تاعفاو یئکی روا ےک ید کنگ رطح ےن وفا نرخ نیم وف سا

لیون یش ۲۳۱ ڑءئاکاےرصم ہک( ‏۵٣۱ص لایام رفیھٹیب ھتاسےک سا ۔۔ںیہ ام رف نلایب

ءےۓ ال فیرشتب حاص نیم فظم ان اوم ںیم یونان ہبعیرع کیا”

بحاص بوقت رت انالومو بحاص را ریشر انالوم ترخحج ںاہو

دو رت ںیم ےک کیا! یئاوھچ: ایام فہ ےت دوجوم بحاص مساقرمش ان اوم

ہلتم ےیل اء ںیہ عئ ےدا ز بحاص بسرکاھت انس ےن سی ےہ

الع سی نھ زامن ںی لہر یقلچ کیم ہلعم ہد ؟ںوہ ایآ ےن بب گشفکس یم پلگ ول قل ؟سیئاپ ےڑیاج ہکں یہ ےترکفف الا

ںونس یل اد شی ؟ ںیاپ ےس :یاج ہکودالج تاب کیا ےک رھوا ےن انالومء یک کشف یم پل آے تارفصط بسر ںانپ' ‏گ٢

ہکای کس نوع ےن تار نا ےک رک کشف ایام رف ںیہن یھب امن 8ہ" ایگوہ ےک !ترفحم

“جت کولےک نا بیش وہ

:ںیئیھپ یک وک ہکں یہ تھکلل یم لوارلج بھلا نس ۲۸۱ ہفصضظخام

ےک ںیہنا رب وکی سال ھکم عج رقم لا روف ی توپ ان نالوم ترطح” ٹل یم ےت ےتیکف اص فاص ۂرق مل ار ون یہوگنگت رضححروا ےھت

یھب ملی ۔ےئاج یوکے اچ ےہر ٹوک اج ہت تر ںی اک ی ون ان الومدحب ےک ےب رت ب ا نان ءاھخ اترکد نیب وکب اوج مرغ “وہ تہ اخ حنان زر

؟ےگودے ںاہک تما کیارہ

ہک( ‏٢۰م یغ) ںیہ تام رفمر ک ںیم ظوفمےرصوڈروا کان” كرتا کا2 ر 7 قرات رخ”

لیں خ جوتا ءاکا!اے رسم

ٴ ى ےک نالوم ےن بحاص کیاہچ ںانج !ےن دن ماکے ےنپا

رگ ام رفدب ےک ےنوہب مولعم ایل وہ وکے رتسب ےس عامہم ںیہکز 7 ساود کیا گار وا ؟ےتد ےس یہ مر اتہت اپ ےک لا

ےک یش وا ےتآ ام مے تہب رگ ون ید یھگۓ و مکا ے

7 و رس یں ا

"ےک نت اداس نیا ے وج ءاھچی پی ےک ےہ 0

؟تس‌ںرل اضراا مار شان لوم ترخعف ںیم ےنام زےک ےڑاج جرم کیہ کایگانس بر ط یا

یکن ا ےس یونان الومر لب ء ید ےردوکن امہ می یئاضر پا ےن صاص وت یم ؟ ید ےردوکےرسوڈ ںویکی ئاضر یبا کا ام ف ذن گام یئاضر ےیل ےنپا ےڑاجرھگ تار سی! ترض کا ہک ن ںوہننا بج ٴ!اتید یی ئاضر ینپا ںیئاو ےب تنقو ےک چت کی کیا :اید ےس ںوطرشوو بک !اگ ں ورم سی

کن ویک رن وا ا تر نا فال ں وک ورک

!اتف۔ےاج ث نج ض ںوج اکی کا انیدتصم

: خاک ایط ےک رب اکا شی مادخ

تر اھت ںای ار یھب یم مادخ ےک تارضح۰ نا شااک عاطف اتا لا رپ نراہسترخحردا ءھتہلخاکک نر یا یم الس الا غچ ترضحنر وانا

ہاثش ترضحح روا ءاھخ بان اک کتر ےک وک رضح ںیم قواقت ترطص روا

ناءاھت اکک تر اکا ے تیوط گر کا ھتہ لم اعم بیج ق ‏ک٤ رس سر مچ لادبع فالتخا ےىروا ءاھتاتب رروبظ اکزرط یمن المج کام تاتوہات ارب مادخ ا اک یب

کیا سی یلادتخا ےل اسد ےنپا ےن سیم ۔ےہ مم فہلب لیگ ثداح عابط

لٹر ریف ۲۳۳ تع

گرنے صو: ںیہ ےھرکم نام ییا: ںیہ تشرفود یم ناسآ ۳

ےرسو و ءماللا ہیلع لیر جج کیا لڑ رپ باوص ںوتود روا ءاک

ءںی ےترکمعع اک یکن کیا ا :ںیہ من ہد دوا ءمالسلا ہیلع لیئاکیم

ءمالسلاریلع میئاربا کیا ۔- ںیٹ رپ باوص لوٹدد روا ءاک ئے رسد

م اک یز کیا ذ ںیہ یت اسود ے رمروا ءمالسلا ہیلع عون ےرسوڈ

رکے ر سو ہرکوبا کیا ا گے رسوڈروا ترک :

‏٥ ےک رجاکا ےیل سا ےس اچ آےس لیصخن تہب سی “لارتعا'”نوممی

ںایقرپ فالتخا ےک ںی آے ک ںوسیج ماوکخ اپط فالتخا روا ےار فالتخا

ہکداشرا ہاکی لعل مح ی وف اھت ترضحح ےیل سا۔ ےہ اج ان رکس یھ “ھم۷ با جنا ےک فالتو دوجداپ

۰ ؟ے ایک کم زادنا نوکاک تبع یکں یل یکن یخ تارقحح۔ یز ین یئوک

ےج ےت رام رف شیپ ےس راک ریس سا بد اصرداقلادبع0 اش ترطعحےر یم6

ےل کب قوخ اکےھٹی ھی ,فاتخ ا ںیم زر ہاداہتا یم”

مت اتاج سیینایاھکخ رمریغا ےس مت اجاج سیکس اپ ےک جرم “ٴ )او ےناھکسں اکسیر وا تک اھکں کری تشوگ

: ےھت ےت رکای ام فدحب ےک ء:ریودریغو

“؟ے ںوی نک تب فرط یراہت سیم ول چپ” کے ترکای دام فعفد تیر

0 مت ںیہکم ولعم دوجواپ ےک عمابط فالخا سان “ایگ وہ

لیا خ ۲۲۶۳۴ باچا ے رس

کرام یب تہب لئاسم فالتخ ا روا ۓار فالتخ ا اکر باک رواالع لاحرہب

۔ںیہ تی دانہ کیلوک نا یل الان بان ےسیج مہر منپ ےہ

:۵صض ةبیژزملا تر نام لٹ نودرلج' بالقلا‌ںالعا

کیا وکم ان ےک ترضححں او ۔ےہ دوجوم لیبص کس ا ںی ۃاینمدا بولتلل

۔ےایایک یتکھت اس ےک ناکوداشراپبح اص لرز

رے یگ ت۳۵ ڑاکا ےریم

تک ‏٣ دی ایل

لا کرق یدایآدارم کب حاص نشر ل‌نا اش ان لوم ترضح تر مود وک دتامسےک نقل _ےہاوہ لصاح فرشاکے نوہرضاح یب تمدخ یک یز لا ہرس

از+رظامب حل زاکن والے لان ناگ ج فنا

یداب ای( یرورف) الا قر بل اغ یھکدیہگر وا اھت (ء۱۸۸۳ )۱۳ ٭ اون ںوہ : روپ ناکت مز الم لیکر ضاعریہکے ‏ دایاقتا ےھش ہکں ویک۔ اھت ( رام ) والا

روا ءاھتہنامز اکو الیم برقوج اتر فصرخآہنامز اکر وپ ناک وا ء ین ھپ ےک ناکر وہ کدماماین ۔ےت ترا ایک فایدد لاس نس ےک دالیم کل رکا

یاد نوھبن اھتروا ید ڈوب ت مز ال دعب ےک ےییمود ےس ہوجو سنگ. اھتایکر

ےنام زیا ۔اڑ انکے روا ینگ دایج یکم ولعما عماج ےسردبوکراب وگء ایکو دارااک

یک اوم ترخحرکاوہ لایخرب ءاھت ایلر کد صق اک نڑوھچچوکر اوہ ناک کب ج اکے ن کف رط سارھچپ یکم ولعمرکں ویک ںاچ ترک اح یگ فرش اک تراز

؟وہدایلاقا

ےھ ےس رک ‏ وب فیرش آر قوج ےت نس ید م مم اط کیارچ لانچ

تقفاسصم ےس لم ء کو انا ءاوہہناور ےس دصق ےک داپآد ارم رکےت ہار مہوکن ا یئوکء امت یہ امیاءاھت ناس اھم ہتسار ۔ایک شے( جش) ظشنسار یقاب ء یکے

0س ‏0 ۲۳٣

ہن ےھت ہن فئاو ےس تار وفود مک ہر طیب سا روا یگ کرمورعاقا ا

الاو روا ہے وہ ےڑھکل جیب ںی ؛ اھت ھچ ول ےس یسکینءناشن ات یئوک

مہ نہ ےھت ےہ راج ےل ےلیکا مہ ای ایگور چی ںیہکس یم کیپ ہو ءھت نوا

بج ۔ ام کت واک یو تن ر نش

ہاوہبشکک یکن اح ےک آر لپ تج ول ہتساررکاج ںیم سا آر ظن ں ون اگی ئوک

ہک ویکء ےگ یب ےل دبارب نکنئایگوہ متن زد یم یہ ےک وھی روا ےیش سا

اھت اکت رش تراب زیوش

: لاوس نیم جت اس کیا ےس یکزیٹ تہب یم رجم ےس رم ا: الوم ء یھ وہ زامخ یک عر جی ےرادخ اف

ایلالب ےن نہ :اکی ارکع الطا یہ رذ ےک مداخ ہت ےچاج ےن فیرتت رضاح ہار م ےک مداغ یادوخروااڑوھب ںساپ ےک باک حر ےےأ لٹ روا

ایدوب کیا ای ےک سنو اھت اوہ اھب تحت ب اج کیا ںاہوہکےداباقتا۔ ایگوہ

تار ف فیرشت لپ راچ بناج یرسوڈ کیا أن الوم ترخحر وا ءاھتاوہ اھب یھب

ںیم ہا دعب ےک ےیہد باوج۔ ایکش نم السروا ایکو ہ اٹک کا ام ےن اس سی

ا ا ا

؟وہ لوک

؟وہ ۓ آے ںاہک

؟وہ ۓ آںویگ

:زارنا اکو ننگی ک رض

یرعہ ایحات ہک یگداس ںیم جازعءاھت ہاری روط یجینا اک ا الوم ترضح

رہ یک ‏۲٢۴ ۔ءا ڑئاکاےریم

سحر اھت اتوہ زیتارز لسی وکننک ےج تعجیطف اص ءےت ہندنباپ ےک فلک کلک ذف ںاہو دوا ءاھت ایگ یم ےسیج ءےاج رکوہ دقنتم وج ھتاس ےک سا ناگ ئے کد نیٹ یئوکر گا کا قر ایا ےھت ےتوہ رضاح یہرضادقنضم راپ راچودوکں مج ۔اگٹن تاب ہیکل ال اع۔ ںیہ ےہ رام فی انالومہکے رک ایا یہ یا اک ٹ رضحت کاھت ایل ھج حر ط یھپکا وو اھخ اتاجوہ یقافنا اکی رضاعح ۔یھتیثوہ تیفیکی پک یکے لیک! یھب یمنی کت یبانعو فلطل۔ےہ

: ےس ھتاس کیا لاوس نیتی سیٹ جی زوت ےنان الو ستر ؟وہ نوک

؟وہ ۓ آے ںاہک

؟وہ ۓ آں ویک

؟ے تقواکت راز یگ ےرا

ایک نوع یم باوج ےک نئ اک نر ٹی نکوى ۔ وہ اوہ رضا حوکت راز ء ںوہایآےس روپ ناک لوہ ملمب لاط کی سی

:ایابرفروا ‏٤ئ وہ زیر دارگ

؟ے اکت رایز تقو ڈاک ےرا!ےناد ترایذ ےآےڑ

او ناجی ؟ںی ۲

!۶الب پا ۔ےج رک اظ اک ری یٹوروھچی ار سدہ آے روس

وکم اپ ایآن فوخاکادخ ںی ںی ال ےس یں اہک اھکے یل ےراہت “یگ گا: نیز

ٴ :ہصالغاکت ریقع متی قلم تاکید وکل و ےئپہاوج ےن شی کہ رن ا ھکال اکی لات لا

ریس ‏۲۳٢۴۸ ےک

ہنراوگانارذ یھب بم نگل ہہکگ گژودایزےس سار 72712701

ےہ یم ہلا اکت ر قر وا ءاتاوہر ضاح اس ےک تری مان کں ویک انب ۔اھچب دا فالخانرکص روگپ تقو سا ےن یم نکات ذع اپ ےریموگ

: ۔اھتاڑھکپ ج؟اتد باوج کل ا ایک یہ اگدی عم ک یایپ

؟ںإہ ےیپ ھی لسااپ ےراہت ::ایام فعل مد یڑوھت

“؟ںیہ ےیپ ھی س ئاپ ےراہھتن :ایامرف۔ ںیہ! ںاہ یگ :ایک وع ےن سم

"اج ےلج عرواولاھکرکےن و ےسررازاب دوا اج!اھچ

:اہکے مداخدعب ےک داشرا سا : اھم ا تہب : ایکس ترع ےن سیٹ

“واٹ یم ناک ںالفرکاچ ےن سینا

:53اجآںاہی گا

ایا۔ یداھکد ہل کیا رکا ےن ےن روا ے وہ ھتاس گول اچ ںانچ

ین ررواوخ رت یا یدددسء یھینہک طظ وف یی ماع کیا ودرکے ہ لایا

کپ رکے ل ےس دا زفاب ہمکاھتہدادا یم ءاگل ےنراتأ نئام اسروا ایگالچچ ںاہو ےک

۔ےگ یمن اج وہ تسصخ وک منا بصتروا ےک یل یل اھک

ںیم ۔ے ایا فدای ےن نالومہکاہکواایآم ا کیا سید یہ یڈوھت نیک

مہ ےس یک ک اک ج لو ےن ںی نی اگوہ یآدای داری ہکاہکس یم لو ےن اج ھی ایام رف۔ایگوہ ارٹھکے اس راج دوا ایلوہہ ھتاس ںی ۔ںیہ یب

ات وجوم تقخشروا فطا تقو ساارکں ہل اع ‏٤اھت یبامیلو یھکب اریار گم ۱ لم تجبطر کے عیب جو ۔اھت الا یب ۔اگوہ مولعم ےس و اترب ےک دعب ہک

غر ع ۲۳۰9۹ اکا رسم

ہم یئاھچ وج ساپ ےک تحرکن واش رام ںی ۔اھت ہن فلکتروا عم یھی کداس

:ایارف ایکھٹیٹرپ سا یی ڈوہ “ھر تاج آںاہی یا” ہکایام رف ےس مداخ رلچب۔ ایگ یی رپ حر اد اشنرا بس

“لان اھکے ‏ ںاہیب ےک یٹب کردا ےیل ےک نا رہ ابلاغ ءاھت ناس ںیم ےل ایپ کیا ا الاناھکرکاج تو یا مدار لانچ ےناسس ےریماناھکے نم دامن بج ۔ ںی یٹوہ یر ںایٹوررپ یساروا یل اد یک

یھب یر وا یم کی ھر یگ را چت ہک آل اع ۔ایلوکد ےن انالوم وت اھکررکال

مان کج اناھک یھی جگا تب شییرع سا کٹ نت کنت اھترپ ےس اند یم

:ایارفح ؟ے او ےک نامہ ںیہ ےت رکا الازاھک ولا فیشن نوکوب ۔اتال لٹ نشر ہدعالع ناسءاجال یم یقابط گلا یٹور ےرا '؟ایآےن رکوکر ںایٹددرپ ےنایپ ہکے قی رطاس

:ایامرف سیال ہا نوح ڈ قابط ےن سییہکای کل قع ےن مداخ ““؟ے ںیناھکر ںیم قاط ےن الفےرا۔ےہ اتلوب ٹوھ

اوەا ڑود رکن کیم ما ءاھت اتوہ تب فشیکوک الوم ایام رفےس فلٹکا لا

ور [.22۵ لتا ںایٹور بس ہضرو ءابآے لٹ یقابطرداایگم

: فیر ناک م تہ :ایامرف فایکع ورشاناھکے ت ںیم بج

- “؟ےاناھکای

:ایامرف۔ ےہ یٹوددوا ےس لاد یکرہ دا! تیرض:ایکس خرم ےن

2 ۲۲۴۲۰ 7م اکا ےرسھ

یولوم ےن مت وہ یدآےھھڑب ےسیک مت ےہ تقنیڑب ہى اہللا نام

۔'ےاھڑب ےس بوقت رجم

:ایام رفرلیپءاوہ فنشکوکا اوم

جت ید1ےگج ا تر

توسط تر سا ۔ےہ فیرححاکڑب تہب “خیبر آے جا تہ کا نامرفاننا ےھت ترک

ترباخ یھببےس نب حاص بوقتعل رجم انالوم ترض قت تاڑوم ترضح ےس ۔ایگوہ

۔اک اک

ہنی امر فرخ کیا ؟ تام ایک با کے ‏ مولعموکم وہ ید آےھھ ڑپب ےک وت مت

“ےھت ےت ڑلر جن د ندروا ے ‏ ےت رکراہچج رکا ھکاراب و چپ کیا ےڑیھکر کا ںیم لوج ون اھڑب ہرکذت اکمملا یش ام تارفح بج

ایج آں یم لشوج تقو ےک ےرکتےک نیو ناگ زم ہک ھی ھب تداع ےہ

انپارپ ےس دنکے ریمر آس اپ دوا ےگ وہ ےرڑٹیکں مم وج شغ۔ےت ترک

۔اہ رات اھک اھکں یم ۔ےہ رب ےترکوہ رکن اک اص تمارعت کت بد وا ایلوکر تاب

۔اھڑپ روش ہد آک یار کے ‏ انڑپ لایضاییا

:وڑوچچ کرد کر بتایا کربتاکت رفعت یکایک تمع ےن سیب ےگ اھکر یب کا ام رفدحب ےک سار چپ اف

ٹیپ راج ا0 ا06 زظ نو نو

تری ےک قا اکا ےرسم ““؟اجاجوہ لی و درد ںیم

دا لینا ترضح :ایکل قع ےن سٹ

تام رو ےک تک یف یی نیشن ئل ےن رکا ٹا

ہیک یاب رفےک عا عر وطب رب “ا ھک ن”:اہکر وا اہ درک لأ

۔گچپ ن یھیتاب کن امہم ےیناھک تپ آیس ی لو وج :ایام رفت ای گہ حر اف ےس ےناھھکل یم بج

گو تاقتاطوک کب ا ءانہدوسک ڑی ء اش ا5 اجاھچبا

ناکم اب یب ےرھجت ؟ںاہکس یک خ؛ ےئگ ےن فیرشتت قو سا ان الومرھچپ

ھی یھب تے کر صق کت ہد ارم کے دوا ناکےن نرضصا ! ںاہ ؟ردئا ےک

اگ الصا ھی ےن رض رب سئارواءاھخابد یھگب اوج ےن شٹشروااھتایکل اوس

دای ہی ء حج الصا کت رش: باوج ہن لاوسرن ںی ام لیصفف نیل یاب رف 100۳ ک

تیفیکی امن یر ڈر ٹاپ ان شرف ےاورد یا چپ سزا ۱

ےک رک تم فرط یک وکول چرچ. ںیعڑب سروس یٹوھچب یٹوھج۔یئا رفت ماما

لئ ون ےن الو من اس رم ۔ایگوہ اچ وڈ اھچا باتق آہ کک ت اہ ےگ

. تے نا

:ںیہ تڑپ ںوڑگۓ ارب یت 1ںیہ رش

ہت ےڑھکے ٹ اسوج ےدہرج وم فرط کب حاص کیا رک ۱

روا یھی * یب یھب جڑ اد ءہتروصر قر گہ ےھت ےتوہ مولعم سیر یکوکے

سندرکے اتاجوہ مولعمےس سابلرشک1 ںیم ںویبدرس۔ری وے ےن یھگٹیاپ

زر ۲۶۴۳ اکا نرم

:ایا رفرکوہہجوتم باج ایکن ا ےنانالوم لاعرہب یش اکت یقیح یلو مم اپ ےہ ںاہی '*:ایامرف اگل واچ رک ڑب زامن کہ عج :اہکے ن ںوہنا''؟ےگ اج بک م

یئوکی او د ؟اگں وحڑپ ںاہکروارعمج شی وف: اہک ںوہنا''؟اگوہ ایر کھ ڈپ ہعمج :ایامرف ےنان لو مے ےت وہ مولعم ےل او ےناج ےن آے نا رپ روا فلکنےب

ہعحب ےراہت ںیہ راد یھ یکوکم ہ ؟ےگوھپ ںاہکر خ ایکں یم” رپ ںوڑکگےۓ ارب رکا یھڑاد رپ ہنم ءیئآ سین رشوکں ول ؟ےہ ںیہ تپ

رکن کم ۔ااج یکن ںیم :اہکے ن ںوہننا ہے فلکتےب ا تہب ہو ولا ':ایا رفروا جم ےن ےۓوہ ۓ اگل رو زروا ۓئ وہ ےڑاپ ہن اش اکن لا ترخم

“۔()ے ںاہی

:ایمرف میت فیظو

لو ےن سج ؟ں ینا ےس یھبے بحق سیزن: ےگ ےل و شہد رخ اتاج ںیم! ترفن کا کش وع ےن سٹ چ لانچ ہوہر ہار یمدیاش با کاجل اھچمسں یم ۔ ےل دتا دعقتاسس یھب ان موم ذن الچ سج ۔اھچا تک ایام رخ '۔ںووہ نان ناگیب ںی ےہ راج ےل فیرشتبناج ایا ےس تزورضیح اپ ا اھ یجب اوہ مولعم ںی دعب رہ ںیہ دیتا ےیل ےک تعیلاشمہکاھتاتتکج لئاوکے پا

ترطح تآ ناکم وج ایک ےن رکے ک ںواہ ےس ار ہکں ویک عن سم سج یئگآی دو رس درک اج “اہ ےرہھںاہی ایک گے تام رف تیا دد

نرم مولعم یتا ںیتاب کرام یگ رض اھ کا پا رف ےن یل الا لنرم تمالا میل رضحنرک تپ ماقم سا () یں وکرزب و ںیہ ےرکیشیپ یقالخا ےک ان الوم ترقحجےس تاقاد ےک مایا ڈا نام یئوک نب یھت : _ےبم ےہاچ جہدوہہض قوذوکس ںیہ یٹوہ مولعم بوی جاب یئایگراس

رگ ۲۲م۳۴ رئاکاےریص

؟ گرم وش :ایارفروا ےگ ر ہت اہو یھب ان اڈوم وت ایگک ڑ لاہو یم ءاھت مایق ار یم ےیل ےریم! ترفحکایکل تر واایکر فام یتصنڑت ےن سیٹ ۔“ ال نام اسردا

کیک نوع ےن یی" ےہ یکاعڈ ےیل ےراہت ےن مہ” :ابامرف۔ ےک اھ

:ایارف۔ ےیچ جد ال وکے نہ ٹپ جٹ کوہ ! ترضح یلھٹراب ہود عیمحد ملا نحمسا فر اولت

2

ےت را اج وک ٹپ یچیب ٹکا و کن ٹجلاط الو م ترضححی کا نس یھب ںوروا

ےک ںا۔ ےہ یکآت ایضف کوہ یکں وی نا یم فیرش نی دعرکں ویکھ

ےریمہعحب ءاھتر فام لیمکں وچ ۔ ایآالچ ے ںاہو ےک قل ر ےنپا عی دعب

۔اوہ ںیہن یھپل وسضااکت وفیل سا ںیئنیئامق ےز

ناکوکے جب روا ئی دایج یکم ولعلا عئاج ےسردب یہدعب ےک ےناج؟ےس لہو

ءلوہاب رڑومیگر ول ناکب ارکاھت لایخ فی یپ ہندو ءایگا لک وررارصاب سیر و

مایق ہہو ناک یم وہ یرضاحرنرھپ ےہ نک ےب اج ان آل ےس ےرج

_ایگوہ

:یرضاح یکرسود

تازشصحر بض-ف اظ پی یم

ہرابوددعب ےک لاسدنچ ےسرفس یی ہکےردایاقتا سا ںسیکدابآبب رقت تن یروا

مالس ےس چیر ذ ےک ںولاد ےن یھب ھا الوم یم نایمرد سا ۔ اوہ ضا

ےب مولعمد ءینیقہر ںی ای یھییچ یئوکی ےھت دازآ آے او نل وم ےھت یی اہک

؟ایگڑروای ےیک ترضحح ےن ںوہناء یھت ةنزیت جام اک نال ومہکےت ےت رکن ایب سٹ یا

ن0 ۲۶۴۶۳۴م ری اکا ےرسیب

قالخا ےک سا اےس پآ کا ہک اکر ٹیک تی اہفرگےےن ماناریم ےس اوم

“ںیہ قالخا ےتیجا کنش ےب ںاہنہابام ذس شا تی اغ ںیہ ےچیا

:ایدی دبدداھتد نہ وج ےب

رذا ہے یھپی ہار مہ دنچ راب سا ءاوہرضاح رھپ دحب ےک لاس یہ راپودرچ

ںیم ےنام ز سلا سیب دو نلاک اھت ایگے ل ‏ یھبۓےرٹیب جیب یش رپ دوطےک ےل ےب سیم جج اس ےھت ےک ےب پلاگب ںیمھنت ہے نین ےڑڑیپ ےھجا تبب رح ےھت دنمپ تہب ےب ےھت ےتوہرادوب لوخروا تروصع بوقت ببب ےھت

اند عز روکا ےس دنیپ ےج دوخزچ وج ہکاچوس ےن شی ۔یگتنرمخ ذن دن یگ

ہکں وچ زن ےیل ےٹساو ےک ےسرہ اک ےڑٹیب ےن لٹ ہچ ںانج ہےیپاج ںیم تصدخ کش رح ےل سا: یھی یطتایکے رد رواہام زاکف یش نار

ء ےاجوہ انہ ر نل داود دباشمکےس لایخ سا ءیح شی اینک ک نر ندوی

ہکں ویک” یل ےن ہار ؟ےساو ےک راطفا ےنپا ھچک انا تی رش لو کیا ۔اھامزاکی رگ

: تیفیکی کل د تقفو ےک یکرضاع

ہیک ا یلامعا ےک ںوگولم ہہ کاوہ لایخ جنا ہر بج رفواب آدارم بج

فیڈ ٹناڈدباش ےل سا ےہ اتاجوہ سکی برا یکب لقوکں وگرذجرشکا ۔ےناپاو+تمرترت او ےک رز ف اص بلب لطت ناز ںیہ ۓامرف

وان ائ چپ یکراوس ےس طا ےک بد: کت کی رافنتساءایکوض چ ںانچ ط

ات سا قو عو

ےۓتر سیحکےھھ ڑوب کیا ءاھت تقد اکر ہپ ود ءےت ےہ راج ےل ےس تلاعح لنا

رے نگ ۲۴۵ اکا ےریم

ءےۓ وہ ییٹ ہو لڈا رک نج ں اہو ںیہ ےس راج وکت راز اوہ مولعم, ےل ںیم

ہزور!ںاہ گڈ اید باوج ےن ںوہنا ؟ےہ ہزود رکا ھچب ےل ےس علا ےن روم

نا ''؟وگرو زور یر ٹسیکاھٹاہکے وس” :ایامرفس وہ امن تہب رپ ا ۔ ے

یئاھچ اہک ن مھپ اھتو زور یار امہ“ “اج ےج یھب سج وک نزانپ

لاونیب لے وہ یش ٹو چ لانچ ۔ اگوہ لاوس یب یھبکےس مہ !ےرکرم ادخ

نار ترا قل یف تا تے بسانم یب انھکر ہ زور ہہ یٹد آن اوج اایکاھ چبا “اف ےن ےنیرنحےس یگ

۱ اھ

یے ڑب ہت ملاع ےڑب ہنرو ہت ےس بواخمارز ا ‏٣ر ہاظب ںول

و رت نک رو اغ تا باترض درس

رابظااکی نت نا ار اوشڈ لشاکے زور شیرفیکن اھت ےھ ڑوب بحاصود

: ٹی دص ےس لا وا ءابامرف تر سیراہظو رپ ے زور ےک ںوگولمارواءایامرف

رفسلا یف مايضلا ربلا نو سی ۔اک

:تیلوت یکم رہ

نعم

اب ےت شیٹ ہکاتپ لکیر ۔ےت تر فیر قت یئاب رام کیسا الو تفو سا الو مے ھی کیل مہ رب سا ء یھ ھچک یھب اٹ جیپ ہے ےک از ہھت یل روا ےس واہ وک اوم ےیس یی ایادب ےپا ےپا ےن مج ۔ ںینان اب لا ےن

اکو ںیم ٹیک روا ےس کک وو

ہن یىرت ھم روا ےھت ےگ ےن ںیم ےب رہ نب اص روا وکاہ ست :ار م۴ ےہ ر یم ۔ےھت

رس ےک ۲ اکا ےن یف ایک تم نج اصرواوکا مت ےن ںوروا ےہ تبقر ےس ںوزچ نوک الو ہک ھم

ںی یکں وروا ےک 0 شٹہواھتایمگےل ید ھج ور

رب ڑکای ام مفرکوہ شوخ اےک ںی ےزڑی وج ےن سی ۔ ںیم فوج نامی ۱ ۔' ںیہ ےت رکا یب تیرخاک سا

ےگ یب مکاپ تب رشاکن ا مہ ہوھکررکاھٹ؛ ںی گایا رفح مداغردا

اک ں وروا ءاگۓ آر نپ ایگیى دب رکا ‏ لایخ ار ہکں ویکءاوہ شوخ ںیم

ءےج ےئال یزچچ یکت بقر یکٹ رفح گیل ہدہکں ویک ےک ںیامرفدنیپ ہی

اک لاتا ےن ںیم ۔اوہ بتی ھگوکں ورواءاوہ سہ ہلماعم حق وت ہفالخ نگ : “'؟ے یھئاود یئوکس اپ ےراہتایک ایام فط وخ آر چپ ءایکاد ارگ

ہکں ویک) ےہ ںیہن ٹوک تاس ےریم ناود ! ترضح کاایک وع ےن ںی ےس جب ےن ںویھتاسرپ سا ۔ اھت گے نل سیب روطےک اددوکر انا تیرش ںی رانا تبر خا ترخن یکایک تعدرمگےن سی ؟ےہ نر انا تبرشیکا ہک آ

: ۔'ے ایل ھتاس ےنیبا ےیل ےک راطفا ےن مت قود *:ایام رفسےہ ہتہلا

ترفعرکے اتب اج اک بارگم ےس تیضاکیدراطفاھت ای ال:اہکےن

ےن ںںرضترواایکل یج ےن سی ںان ۔“اھچبا تہب ایام رف۔ سیلاب رف لوق _ایلامرف لوبق یھشو و

:ایلرکدایپ ےندڈلا ےہ اتوہب مولعم وت ں وہ اترکہ رح دای ضس حتی ےر تام رف سینا فل عب ےک ےن وہ رراف ےس ںی

ہکایامرف: ال ء ںیہ یھب کود جپس م بج ہکں وہ اکے من کیم ےہ سین تاب کےنک “'۔ایرکرایپ ےن یل للا ےیج ےہ اتوہ مولعم ایا ںوہ

رت ‏٢۲ے اکا ے رسم

خر نا ا ید م اک ام

ہکی اف تاب رسو

ہزموج ںیم زامنرگم کرہ ہزم اک وکل ‏قج٢ نیم ہزم اک تنا یکاھج ”

ےن سی نی تک

0

ہنایار فی کیا ہللا سیم کے عو ءےگ ںیمرکاھڑپ زامن سی! شیبرمبق قم !یئاھج ” “و اج ےھ ڑپ امن شرک ید ےد تزاجایب ٹری ں ایم

: ےگ ںیم اج یم تنج مہ بج ہللب ہی ےلج یکے دعب ای ابامرف ںیم ےل یسا ےہ کیش وحچپ سیم تاب یھ

اگوہہانس یتیم سادرب گا لاھرب ہطسا وہ ای ءانسططساوالب ہکے کش یھچں یم شا کے یقذفو انتا ےب اکت مم ایکس ا ہکں ویک+ "00 - 07

ہا لا رغی تاب یحچ للاعرہب ۔ےہ لاش :اکے نس ہطساوامب جگ نیب اچ ںی تنج مک بج

0رب ےہ نت اچ رورض لم تنج ہکوہ نیل ےیج ایارفرب روط ےب ارب روا

(اقد ی کتب کیم یو ما ےس یت ' یب ہکےگ ییدریکف اص فاصے نامہ کی آں رجروا

ؤلتسا رانا اج ہترو ان ذتوہ انانس نل قرگا

۔ یا تال وم ناش یکم ما ھ۶ ۷۶ ا ا

۱ 7 سیر ؟ںیناپ ےہ عحںومیکوہ تھی د یک ںی ہو ہر آے یم اھ

نا ۲۰۸ رباکا ےریہ

اید تقو کت لخوکں وگولم؟ کیردذخ ےہا ےن اوم ای وگ۔ ےہاپ درک اب سئاخ ‏٠

_یئامرفدنہپ تولعخ ےیل ےک ےن رکرہ ار ارسا ےنپا۔اھت روا ےہ یکے نر کی یھب ربحس کا وہ داشرا ےن لیگوہ قا ہی بج

““؟ےگ ورق ں اہک ے دوج وم یھگن اکم

ںشیمرج و :ایامرف۔وہ برق اکپ آل اہج !ترغ ایک مع ےن سی “اجر

‏٠ اکر لن ںیم ےن ءےھٹیٹ یک ھجکء اھت تق و اکر ہپ ود ۔ ےئگر ہک یم حس کول ءاک ححرط یئکء ایآ اناھکف لفب تہب راطفا دعب وکم اش ء اینپ زامنءایگآت نو ۱ صئاخ ےنپنا یھب لوگو سوتا ء ےہ تداع یکار مکے یا اھتاک کک اب راج یت تہب ۔ےہ تداع کے تارک کے ا ںونارہمز زم صئازخ ایک الھب کت اک ناہد ءیتن ادازآ للاپ ت یک ‏٤و نرو ام زا

ارزگب جج نوجدآفک یا نفی آ اھکاکم کی ھپں یم رحم رط ی۹ا فل ںیم ںوسلج فام سش نایمرد لا روا ءیئ اج تزاجا کی اد ےن سی

ںیہ گیداپ بارک ج ےہ ر تام رف شاپ

:یگڑپ ےس ثرضح نشین ست ےررم ؟ےہ یدلجایکی گا: ایامرفء یہ اچ تزاجا ےن مم بج لاعرہب

“ور نرواےدشامزاکفیرش ناضمر ےہ لیتی ک

ےک یئاو روا اھم ت سصیزفوکو اشرا ۴ ترضح ےب یھب ےاچہب وم

حرج ال ہے ایگی وہ2 انہ رکا ھ ید ےن یم بج ایدرکی ب وتلموکے دادا

یئڑب ےن رض ء ایک تع ےن شی ہچ لانچ ؟ںی ھڑپ یس اس نہ ںیہ یر ایکع ور ےن سٹی ۔'اھچبا تہب ایام رفےس یگ

نے تے ۲۴۰و اکا ے رسم

:یارف تا “تیا یل گو ص ہکئ کا چ ںانج۔ےت تاج تام رف یھ “؟ےرمج مایا کق وشام ا”

“اپ ذح ”:ایام رخ“ ںیھتام فواشرا یب ترضح ایک وع ےن سی ۱ _ ںیم قوشو وذ ےھت ےت اگل یھب ر عن یم ںقو فلطخں یم ننایمردروا

مشن یکن تن بج ۔اک کی کی کروا فیطا۔ اپ رات آ اک لگتربارب اناھک

ٹیرح ايمتا ترطح ایک وع ےن یے وہ تصخژ کلمہ یا و ایم رفاگشیب ےہ تزاجا لا اگ ”ابا رف۔ےییتد ےد تزاجا یھی کف رش ۔اوو ںیہن رضا قا ا نکل ورک اج اتسوھپ یھبایگیدواورکایآیئا 8

‏(۵٢۲-٦۸ض× اظ باورا ب070 ‏٠لر

رم اکا ےرسیب

تاالام یئتسر اتترقتخم ۲۵۱ اکا ےرری

فئصیلا ةمجرت

ےک کون اھت یک "ه0 1)820 تالاح یحرارقخ

مم0

نلاوخ ات الاحبب ےک سلا سیف تالا الگ ت رن ےس مأےک غرق مرڈداروف یم دیا چ ترطح شب ےس وج ظفر ز کں وج ناینم ےچ وہ عئاش ےس روپ نراہس یب لم ےک مع ےس “لی

‏٠ے ای اھکرد یم رخ آےک ےھ وم وک الاع نا ےیل سا ءںیہ یب ئاسر ےک ؤٹمالا میک رفحح

۱ (زاجنا) ایگ کس وت اس ےک مما

ە ھبحرلا نبخژلاولا وس

میرگلالز بگ یلص ہدمحت ء(۲ھءدع

وع روا تفرحمو مولع ہا گیارہ تیادہ دودبو سور باککا ےک ہراکان ںا

ےنزاتم لٹ ثب رو یقفب کوس وقف ءناش

مھلثمب ینٹجف یئابآ كئلوأ

معماجملا ریرج ایانتعمج اذإ

تالام یر ابر قتخم ۱ ۳'۲ اکا ے رم

ںیم یکنب ےن وت ںیتروص یی یک ؛یبلإ ےہ لئاق ےک یڑل مدقایکیڑپ تسد کرہ ہک ہپب تدابع ےس تلیضفوکےنوسےک نج ںیہ یب

یئاملم ےس یلرکز ان رپ ان ےک یم عا

ے تثارو اک تقخ از وکن اش یک ںی

لاھم یک مارع ین ےس ماک اک سا

ںوہ ‏٥ی لنلاپ ےس ایڈ روا یم اینڈ ںیہر

ی پاپ ےگ وکں ورٹپ دن زکر رپ روا ںیم ای رد سسر چپ

ےۓاآ ہزم اک ت ول و ںوہ ےٹیٹ ںیم تولخر گا

. یاد نشوہ تکاس ون ںیم تولجع ینپا ںیم آر وا

‏٠گنا وت کک یر ےس حر عکں ولوھچپ ےک ےس د لگووجواپ ےک سا نیم

ںیم اہک بج ےہ اتکوہ لو لاک یب بج ہتسد روا لیلا تناطاد تفامطن

ےذ ںوہ لیپ ےک ںواداروا ںوئ ول شوخ فلنیروا ےک ںوگگ فل

نج تنز ےس ےس کر انٹر ےۓئاہاک

009 ص۲08

ںیم نیشن ںیم یک ھا ت بم لن رن ںایرع اوس یر اکا ہل ےریم ید بس لصفنر ضر تدکحو مولعو فراعم تاضای ری تالامکی ےک نا

مہ شاد ملعا نان یھب روا ےس اکہ ہن طاح اک بس نا نگیہایگ اک

ییا ےک رب اکا نلاہکے تک( اج یت یگ ارم رہ ںیہ تیس 1ک ںیم کاردو ےک

روا رو ےس لا ںیہ رر ضححوکں وتسود رورضرب روط یلامجإ تیبابخ تالاع

سی ےرک نت سج اح اکہ اکا ےنپا ےن سج ےیل یا ۔ےہ راتوہ ملعاک ناز

تر لاس یئجر اتر ۲۵۳م ر!اکا ےریم

معترف ۔ ناوخ ہکںوچ ,اوکر قم تہب اعہاکں یم ودرا اپ ںیم یمرمع

رقثں ایرع اوس کٹ مالا میت رقحروا ےہ فیلاج یک رس سرو تصالا ناول یلصعر وا ماعت الامکوگر وا ںژ یگہاج یھکار تہب یم کایودنہ لون

رجارخ عایلا بانج ین ییا“ اوسلا فرشا لی نا۔ 0 ہزامز ےک مالا میک رضطدوخکے داتع ا لئاروا لگی تہب

نک نئ ھ۳۷"

ےن قوذ لئا فلخیج ںیہ ہہ رمج اک ا روا ذ خام ےس یا بس ہد ںیہ

رھے امن کلپ وأ ےن مہک یلج یقوذار یم ۔ںںی : یھ اوم ےک یقوذ پا

0ر 'ںم نومضنر فن ا ے ایا یا ۔ ے اکے یہددککت الاع ییا ےک ا یی رقم اول تمالماک یا ترح تممےک ۔ےاگک

/ اھ تج

مال ظفاع پوزچم تمدغ نبحاص کیا ییا یت آلے روہشم ےب ضم ےن اص دللاو ےک پآ کے یل سا“ لوہ اھ یک اپ یاب ینہ

یک س نم یی لاھکل سن عاق اود یوکے ےروشم ےک ایطارک آگ ےس شاخ تہب حاص ان کپ آ۔ ین دیمأ یئوکی کے نوہ ادیپ ےک ذالدا ےس ہجد

مر ےک ےکا دام داد کپ آ شا کچا ےن ںون صا

کی کی ئوگن شب ےن بدو من اء یارک ءیگولوم وج ءاگوہ اریم کیا : ےگ ںوہ ادیپ ےک ڑلود ےس یل سا ءاگوہ ادا رسو دا انھی یک فرشا مان اکا اگوہ ظفاع ٭ ۷

“۔انھکر یی مان کس ا

تالام یر جرح ۲۵۳ رئاکا ے رم

ہ کے ‏ ےت رمگای ام رفت مالا ہم ترضح

ینا وت ںوہ انگ ےنرکں تاب ‏یڑھک٦ یڑھکا تو یسکوج یعنش ادیپ لش ےاعذ کنی: ےہ ٹا اک ف یئاعور کب حاص بوس

'۔ےدازآ حر طکں ود زہ تعیوکں ویک ںوہاوہ

: می سوا توالو راج

ےک یقداص عناد ےک رب وک( ء۱۸۷۳ رم ا۹) من۱۳۸۰ خلا چر۵

۲ ی ایعراد ۔ےہ میٹ ۲ یترات۔یئوہ تدالو اک پ آ تو

۔اوہہلفوکی سار ۔' گفرش ی ابتانرواءاوہ زےوجت“ یدین ا

"ہہ 5770:0

یم نین ف عرب ہےھھ ٹپ ےس یب نوخا ےناو ےنبر ےک رگنڈظم علض ی تھک

۱ جا نا کتا اھت مایق ںیم ھر یمروا ےج ےلناو ےن ر ےک یلیدوج پصاص

ےس ںوذاتسا ےک ھٹریم مینی کی راف اگ اپ تخارف ےس ظفح شرع یک

ےس بحاص رم ران اوم ترخح ںیم نوھبہناوت تاطسوتمر چپ روا کل صاح

بحاص یرجاد ںومام ےنپا کج لضفأ با 'یراف بتکی ئاچما رواہ ےن

تر ورم 2 ند ےج لیئایکیزناتتسأاےک یراپ بداوج ءںیمچڑپ ےس

‏٠ ںیڑپ ےس قدامت بحاص رح ا الوم ںیئانتہدچ یئادقتبا یکی رعب ئی ےن یگ ت حفنم یولوم ںیم دنبواد گور یغو اردن” ںیہبامکد نچ اکی ران روا

(ء۱۸ء۸م ہو )ھ۱۳۹۵ :رجق یز آل غاداکر نب ود _ںعڑب ےس بحاص

رفت فیر جو لم نص لم راونالا رو ہا ا ا

8 "پر ۰

ہراھٹار مع یک یرفج کب ج ءاوہ نال رم اک لیا وک رض ںیم میل۱تن ارود

ت الاح ینر اترقتخم ۲۵ باکاےری

ہکں وچ دوا ےگ ےل فیرشتن وھبہناھتت ناکم ےنیپا رکےن یھ ءیعیکں جب ےک ہظنشمروطب ےیل سا ءاوق لکنضم انہ ر یخ ہت اک وہ ورش نام ز کم پل ےن یم ےریہجایکن اوج شالہپاکس نب یکامرذ ین بوبز یوم ہلاثو ورد راقرگ دوم یھب ۱

ہلاس ہد تشب یارا

ہیرہاظ مولعءیتیکل امس ںی مع یک رح کب ج (ء۱۸۸۳۴) ہم ‏٣۱ یکن ا یم ےنام ےک یھی لاط یک الامت یضح۔ یکل ‏٥صا تخارفے 020ء۰

ےۓئاھکامکر یخ ذو ءےہ یکاھڑب یز رگا نوک وھچج ےن مت! یئاھچ” ؟ گو ہ تروصایکا کت اقوار زکیکس ا ےہ دھڑ مح اب روا ءاگ

یکے زن ےک نل یارک منا ساز فاو نوک اک حاص ثا ےک اد جواب روا ء یگوہ راوگاٹ تہب وک ےب حاصدللاو تاب یب

ہک گ ےن رواایمگ آل نج رکن کیم ءےھتم ےت رکب دا تہب

الاو ےنامکم قوکس نا مح کا دخ ؟اہکایکے ن می اربحاص یھبانپ حرا نیک ےگ ےن وتوج یکن اے تام یھ اگے رکن یھب خر باج یکن ا

ہکےت ےتركایام قت مالا میگت رح ےس رک قنلوقنپ نی یئاج یھب ت مارک فڑب یک اذن اہک یلورد یقوکت اب ہی رگ” : - اگ خہکك رایزیحاعرلا

: مارک جت اسا ےک رود کد ولد

یئوکے نا ےن مالا میت رفت رس سر ی وقوف ان قا ترا

تالاح نیر اتر ۲۵۲ رباکاےریم

۔ےھت ےترکایکت کر ش ںیم نی الج رد نیءاھڑب ںی بک یگاع ترضح وج ءلڈا سڑدم ءبحاص بوقیب رم اناڑوم ترضحح ۔۴

ےک ہی رہا مولع یھب یم یقابساروا ہے ےتوہ راش لٹ اغخغرب اکا ےک بحاص

۔ےھت ےتامرفدیفخس الا اظ یھپے یط اب مول اس ترطعکب ج ہمراہ سن رم بحاص نوا موم ترضتد نہا ح۔۳

ج ترضح زق ےہ وہ لفاد یمنی ولد یم (ء۱۸ ے )ھ۱۴۹۵ ثمالا میک تم ص ‏ ؤغز'را''یولرق اپ ےڈنہاا

و راس لینا کم یتا ےن خنمالا مت رنج مید یک مح اص ار ان اوم سی ہذتاسا ےک ثرضت دالعےک دانا

_ےج یھ نب ح اص یا دبع ان اڑومروا موسی ٹر بحاصدوم اڑ روا

ےک لنا نج ترضحح کت غارفےس یکرضاح ۓارڈنباہکےہ سٹی وکذ” روا لالج لم دہا ذریمہلاسر دبا ذریم ہلا مج یم نج + ےہ ر قابسا ےریم اپ

عن ل یف یکن شر صور تک وتم یک ی دع روا نرخ ادب ںیم ہققف

رارقل رپ ییرضاح یک مرگ میک ءارقروا ہےہ ںیم ےناسر ہراس

بج کے رر ٹ یم غاوسلا فرشا '۔اگےس گرج اہم ب حاصڑللادبع یکراق ےن تارک شمیوک ون اھت ترطح نب حاص یبراقترپ ےص یئالاب ےک ہیقتلوص رد اھت توہ :ابتشا لی زاوآی کدرمگا شو ذاتتا تاقوااسب وک ن اد ےنض ےس ےچئی

وا7 روا کرم لین رد ںی (ء۱۸۸۳ رہکؤ) “ت۱۳ ‏۱٣ر فعرخن آر بار ف ےس موللاراو

ترضح۔ ےگ ےن فیر تے ر عہرہام رب ہپ یکم ددص کرو ناکم اع

ہکےت ترکی ام فٹ مالام یل

تر لام یر اترقحم ۲۵ے اکا ےرم

یٹاکء اتے پر لو ہدایز ےس ہدایز ےیل ےنپا یم ےناہ ےک مم” محگے راہ روا ء ےیل ےک تردرضا قا ےپر اپ - وت اتر کا چک۳ 2/,

نظام ولا سم وا ےیل ےک ےس رد لی ظعاوم ےنپا ںرخحتہکاید روز رپ سا ےن ہسددم یی ق

روا اوہ فالتخا پ کا ۔ ایکں ین ل وبق ےن حںرضحوکس نہ ںیم رکایکی گہ دنچ ءےھت ےک وہ ہدیورکروپ ناک اہک وچ گم آچکے د یقلض” ترخع رہ ہناب و انآر ھو ارگ کے س تیس ےیل ےک یپ او ےرفج بج ےیل لا روا چی ےیل ےک ترایز کہف لارے بحاص نیر لٹچ اش تترفحتزابآدارم

نتلادبع یت اھ ٹیپ ےیل ےک تل نام اسروپپ ناکہ رابوددعب ےک ریو ترا

ےک مولع اج رد کیا رش اپ ہلگرجس اج یکے ےنپا ےن صاص

۔اگت ساوخرد یکم ایق ےس رت رارصا ہب سٹ نئا وا ایک نوح ےک مان پر ۔ایلا رفروت مم اق ںاہو ےن رت رپ ےپر ںییچ لان

نیو رکےن ہا وت کا وم لایضوکاٹ رطح ںیم نارود ےک مایق ےک ملعلا اج ید دعب ںوفددٹپ ےل سا ءاھت اترکہن دنیپ وکل ا یب نللشم ےہ اج وگت مد یک بطم تاقوار زکات: ایک ور ش می کب ط ےس بحر جاب عا رول ناک رپ ےناج ید ےک رنج نکل اھت لاج ول نب دتسدخرواوہ ےس

۔ایکرارصصا رپ یبلاوروا ےن یدرہنابرطفم

ین دلا لت عاا بانج یسممم ےک حترضح یم ما ناروے یگد

ہنرایخا گرہ ہلفشم کب طرکاید روم یبم یھب ےن ار3 مألاروئ یوٹکپحاص

تالا یر ابر مقنخم ۲۸ رباکا ے رم

تمدخ یکن ید مکددا ند جت اس ےک بطمہکے ہ ہہ رہ یاذاربیمک؛ ےۓاجایک ۔()یئوم ںیہن

" فالخ آں یلاو رک وھچہ قیس ےس ذات أدوخزا ےن مالا معیت رض ےک نا ہول تزاج اون ےس ذامتسأ مکا مکے دو ناک ا ےیل لا ءاھچم ب دا

ہلا ایا رفح ٹممالا مح ن بحاص ری ارپکم گر رارصا ۔“ے تزاج اول اج سیمی نت رکا” -یگامرف تعحجارمروپ ناکردحب ےک مایق یاد زور وہددنپ ےن وفاھت تر

کام فردا ایام رفت براہ تہبہ ےن رضحت یٹوہ غالطا

ک لفشےک تار رکا وپ ناکےک کف توکل ئے ک تیابط

لم تامدخ کپ آی لاھتللا ء کوہ تیرسدع ےب کوہ مولعم لاح

عت وک نکلے تاکربو وف ےک پآ؟ےامرفت کرب

اموبضم بوخوکن ید ہکاھ تاب ددروشم یپەلیپ وکپ آے ن سی ۔ امر

اب ررضاح ےیل ےک تمرخ ںی تروص یتا یددوخ این دے اج ان پآء لیٹ ءاسیمئالاةشروءالع گول پآ ! فیکر کان یکے رک ےڑب ےک رکا ریپ ےیل ےک تیادہ یک وم ےن یھت ہلا وکں وکیل انگر لاخ بوٹ اکر وصتم جہا ںی ءںی ےک تیاع ےس

مے (۳ لگ: ےدارا تاب گ) ''ےہاج

ابر کور تساوخرو یک میر اکی بوتگ رثج

یہونکت رح جرم کیا سیم ماق ےک نب ولد شیرود رخ آےک یھب لاط

روا وداھٹب سیون یک وہ انوھکے اند ےج کے ہلوقمروہشماک یہ وگشکت رضحو اشرالا بطق دفاتر ‏)١(

(ای رگڑ )۔ےداھکس یب ع اش ونوہ انوھکے ںوفودروا؛ے دا ڑپ بط ملع وہ انوھکے نیو ملع

ت ازام یر ارقنخم ۲۹ اکا ےریم

بلطق ترطن نام یھت ساوخرد کت عی رب کرب فیشن نب ولد یک صل ککے نا

۔اگوہ ملی یف نا لنا یم ےنارز ےک یبا”

لیضا کس جم ایام رف لپ ےل عٹد ےن وف ھت ترفحوکس تر اھیدارفراا کم لعل تر نیا ںیم راز یا نکلے دو نا شک ںاراب دب

۔اوہ یق‌تہب وک وف اھت ترطحنےس سنئءایلام رفت عیب ےن نعت : تعجب ے ٹر یلص

ھتاہ ےک ۂرس سرف یبوگنکوا شر الا بطق ترض یم ء۱۸۸۳) ھ۵۹

کا کل یم تمرخ یکایک اہم اش انچ ترضحاخ یقز یہ ءایدرگر اک إ ےن ان الوم: یھی کت عیب تساوخرد ےس انالوم ےن ین”

“ںی دامرف لرافس بانج

نی ںی ولعم بد یگ ج ےس لام بت تر یک رضج یک اردا

سا ءاھت ایام رفت محعرم ےن نج اشللا نج ترضح باوج وج اک رخ ےک یک ولاوفن ترضح

۔ایلا رفت یب ےس طخ یددوخ ےک ےن کلر افس ےئاجہ سی

: بابسا ےک ناروا حرف

میت رضح ےن گہ سا قاوعرظ دہر

ہک اھت اھ ناز کیا وک لاو ےک مالا “۔انآرکےن تا سوکےک ڑلےڑب ےنپا و2 وک نب

یئوکے قوام ترضح تقو ںی وک او برعاانش ترحکں ہہ لاعح

اکی رضاح ہللا باج ‏ن٣ عب ےک تعیبم ےس طخ ۔اھت ہن یھبکف رات یضوصحخ نگہ ا یی یگ ک ین زنی تا نئ رپ ٹسف

تر الا یر اتر من ۲۰ رباکا ےرسی اک گ دیاز ےس ےج کیچوکس نٹ کیادواءاھت کپ روس اپ ہصح پال سٹ ا ےھج نجےرجو کل وت پا ےن اصدلاو ےک وفات ترفترگئاھٹرن

رس روا ءےس مان ےک ول اھت تر ار سو ےس ما ےپا گیا : ےس حر ہوجو لٹر ب ےس عرب روا ےس مان ےک یہا یگ یئاھپ ےٹوھکےک ثرض

املاک ےب حاصلاو پا ےن قو اھت ترفحرپ سا۔ایل ےل ییلاووکم تو اےس یریم دایل ےن ییلاد بآ روا اھت ایک نت ےس مان ےریم ےن پآہصح وج ہک یرھ و ککب ا ہکاید باج ےن بحاص دلادرپ ںا؟یگپ آ اہ ے کلب ےپ لا ےہ کلم یراہت ( با) نکی ءاھت کم ان اراہت حضر وا 27 ۱ :امیاکے نئ و ارھخ ترخحص

ے جو یک اروا ےہ بجاو پھ گجۃ اکزاک لن سا ق با” “ایدہ شرف یھب رپ ھش

سم ہا کت ےک جر روا ءید جسم ظف ےن مد یک وکز ےن بحاصدلاو جڑ یدوناز بح اص ر صارف ان لوم ترضح و دجامہدملاو نیم نب یٹوھچ کراہت ےل ےک یر لاس ہردنیآ ےن ںوئاجوہ راف ےس حا ےک (ناتسکاپ مالعالا با اکر لاورچ رکا ءاھھکےن قو اھٹ ترضحح انا ھتاس یھب می تقو ساء اگل واچ : ےس تہب یھبکے ترڈ روا ےت ےترکت ہب یھب

“؛(ے رو نز کک لاس دنبآ کج چہ د کب ھم پآ ”

ہکاھگگے ن بحاصدلاورپ یا

‏٠*٭ںوہ اکو کلےیک سی

لا گک نی ول اھت ترخحح . ‏٠ہ ۷۔ںوہ ات س کر خ وم کوک رھپ”

ےک )۱۳ ۰۱ لاوخں یم تلاح یک جیب تہب ےن بحاصردللاورپ سنا

ترا)اح یر جرقخحم ‏۲٢ راکا ےرسم

ھڑب حاکم ےرٹھکے زڑیھکاکی گداز بحاص یا سیم تلیگت یاہخ یی (ء۳۴ ےک قلات ترفح کی نی ئوہ ںیئکی ھجگت خارف ےس تاب قا کی داشرواءاید

تمزال یکروپ ناک رس سر ف یک اھت ت رخنہ کب جج ۔ ےئگ وہ ہناوروکح ردھجتاس

_ےت ۓوہ یہدامدنچوک

اھت سلا ئاگو گال ول صو اپ

ہدارا و با” ہا امرت ےن بحاص دلاورگم یھب ایارڈ ےس ین ایفط ےن ںوتسوو

مان یردیحزاہچ کٹ رفت روا یی افطوداب ز تبب ںیم رردنس یققاو ےہ ایلرک

حوم۔ ھوا یھبانھج جوا یھب۔ اھت سرکس ول ناک یناغطوج ءاھتزناہچ ٹو تہب ےس لے ہلا نیلءاتی دونپوکن اماس بسروا اتر زگوکر وا ےک زاہج یاب اک کے داشرا اکو اھت ترضح۔ نگ چت مرگییک جت اسےک تیفاع تیباہ

راز تیفکع ر لا ذا یئپرظفپ لاتی راب لا بج” “ یئوہ سیب یھبی بر مر پکی ئوہ قو روا ء وہ تیرسم تیاہخرب یرضاح ایکٹ رض یھچڑک کرت ہم ترخحح یل

“۔5اج ہر سئاپ ےرھہامھچ مغ کا امرظداشرا یالاد لب ا کابا ر فن رض یا وت یش اراوگ تفرافم ےڑرلاو نام

۱ “'۔اناچوررگآہ ام تاوہ قوم یھی اپ درکتحاطلا

۱ تمالا میگ رض روا ءیئکوہ یھبت سدرب تسد تعیہ ویب دبت مر فس لا

لشاوخ یک رح یا ووجاپ ےہ وہ تعین فرش ںیم فس یا یھگدللاو ےک

ےردوجواپ نانا ان آں او ےن لسئاء یکن اراوگت قرافم ےن اصردللاو ےک ءابر اچ ہلہلس اکش شر رو سرد سی روپ ناک لعل نام یٹاو ے زا

‏ھ٤۱ ٭ے روا ءاپر اتھڑب نالیم فرط یکی ناپ مولعرب تعیط نورب تک

تالا یت اتر رححم ۲۳۲ رئاکا ےریم

اح ترضح ایگ ڑم نالیمودایز بج فرط کل فنو رک سی (ء۱۸۹۰) ںیڑنروظنم ےن حاص یتاح نک ید اچ تزاجحا کت مزا کرت ےس بحاص سیم“ اولا فرشا رقتروا ءے ںی ترو ےگ تلخ ایامرف : ےدیر محب اک کہ .یھگ ںیم یرافرب اے صم

اکت مڑالم بلا ءاوہ ہزادنا اک ل7ے تالاع ےک تر وذ

لنا ۔ےہ بسانم ےک گر نز ہن ادنی ہک یب سانم یتلٹککرت

“_ے یب دنا تقاع ان ان ڑومگب رطخاکل ای خو

۔ے اک (۱۸۹۰ر قر ے)ھ ۱۳۰۸ مرئر ‏۲٢ ہمانالادرب

: تن الغ ےس فرط یکٹ رضحت یی اروا زامجرف را ود ےک یرضاح ںیم تمدخ یک ب حاص یگاع ترضح یوٹو لوڈ یا

لاقتإاکب حاصرلاو لم (ء۱۸۸۸)ھ ۱۳ ۰۵ ہکں وچ روا کر اب اب ار ع

شیر خآےک (ء۱۸۹۳ ‏)ھ١۱۳۱ ءاھترش یک لتم اکت زاجا ےیل سا ءاھت اچ ب وک "5 انت یک بر یلئا روا ء ےۓوہہنادد ےیل ےک جب

رح لیپ دعب ےک ےےناج ںاہد ‏٤ ےس ےن فیرشتے یل ےک ےنرھنادوپ تل" ےنوہ رص سین ب کش رت وکں وگولہکے نب رظلروظنم یا ہلکے ج ےت ریا فو وت یب لاھھ ترضحخ

اتا ےن اس ےک بس ربوأ ےریھ تر ہکاھت اترکا اج ےس سی

۱ ےب او یی کا ار تو ہا مج ےرو ہا ات ایگوہ شی دطااعا ےس نجس نا ترخح یخ

سیم ون یھب کے ےل فیرشت ایپ یی تر اک

یگ دسام ےلاد ےنرمکی ئاھچب یکایک نی آنا لوبقم ںاہیب ےک رفت

تاؤاح ینجرار تخم ۲۳ رئاکاےرس

یب ںیم تلاع یکں ار شفا ےیل سا سب درکن دمے فرط یریم وکٹ رح تعیب تزاجا ےس فرط یک رضحت ا ا ںیمرفس یا روا ےہ اج اناجوہ تصخر

یہ لصصاح یھب ا ا

ےک نت ‏ نارود یا ۔ےہ ر لوغشم سیب ہہیلعیلفشم ےہا رپ ییلاو تماہخ روا ےت میٹم شی ( ن کو دابآردیح ےس ےس وج یگدادا یر ں ان

مم انمت سا أ دق و کر وپ ناک یاو ےدابآردیح۔لاقلاد لا ا بولغم

روا ناکہ و ۔لورکت اقالم ےھت ےہر نور بش کن کج یوکے ٹ اھج ہکےرزگ

ےک شب ینپا مترگا کد ا الط ا وک رر وا ےرہھکں یش ۓئارس رک سج “اج لیرک آں یم ار ےس جب وھجہن فالخ

ںوم ام ۔ےئ آل رب نلاکم ےنپا رارمصاہب دوا ےگ ےل فیر نے نرنحت ہک اج ےن دش ںاہی ےنپا ھم ہو لا ملاع ما ںایم کی جی امرف ےن بداص7

ںیم سج ےک ناماسو اس ےنپا عن بحاص قر پرارصا ےک ےںںرضجرگ ںومام مکے ت ےترککایامرف نٹ یرٹعت ۔ ےگ آپ ناکم ہے یھب اس تاللآ “_یضی ئرکال یگ آے تامکشیکی فل ز وس یتا یم بحاص

نشے ناوہ یگ رط سنہ کاوہادیب وج کیاوک اھت ترفح رپ سش ترضحر ایلرک[ وج فر ط کب حاص ںوم ام رایتخ ےب روا اج الگ آی ک (ء۱۸۹۳) م۱۳۱۰ یلا٭ رس حرم یب ءات جرم یرسدڈ وج ہی اکی ونامخ ر۴۱۵ ہفص “ا اوسلا فرش نایباکل ا ہےہ اکہ پچ ےس تعیہہ تزاجارفس

یا ۔ایدرک لخوکں وفود ےن ںولاو نیک عحاوس ےک ون اھت ترضح عن ےہ

ت لام یتجر اترقتحح ‏۲۰٠۳ اکا ےرسی

ء الو طخ وو اکا سر یہ م تے

یوکے رٹ ہپ وج ژ سا ےک قول اھت ترضحح۔ ےہ دوجوم لن شرٹ

اک س ٹن ءایکم کش ےس گو اھت ترضح ےس ےلساو ےک تے رفجتہب ہصتر وف سی اوسلا فرشا ےہ یھب یم “ںارای دای کو قم ےب ا۱۳ ہفج لونارللج یش رلا کت نیب ےس ہراخا فرحےفرط کام روا

روکرپ سیٹ لی ےک تلسا رر رکی کی وف اھٹ ترضحمو بوتگ رطح ورکر

ہماگنہددعقادرب ہکے اتوہ مولعمیب ےس بیحرت یک ''اوسلا فرش بلا ۔ےہ

7 0 اکل یکے تزذزاجإ روا غجرفس رسو ےک طارق ترضح

بس ےک وفات ترطح شی نا ںیہ جرد ںیٹکراتوج رب طوطخ نا ییا ترضحروا ےہ (ء۱۸۹ے یم گ ) ھ۱۳۱۳ ہدعق ییذ ۲۹ ےب طخ لیپ ےس حرط یا ۔ےا(ء۱۸۹ے یم ے) ۱۱۳ ہینلا ذ۵ رپ باوج ےس وکتگ

اک (ء۱۸۹ۓ یگ ا ۵) ‏ھ۴٣۱۳ ہیحا یز م۱۳ ہضیب عا سوز اک وفا ترطح

اک ء۱۸۹2 عنوج ‏ء٦) تا۳۱۵ مارففا مر ھ باوج اک بکنگ رضمروا ے

اک (ء۱۸۹ے نوج /۹) ھم ۱۳ ۱۵ مرحم ۸ اکی امت ترطح یا عار سیر وا ےہ

(ء۱۸۹ے نوج ا۳ ) ھ۱۳۱۵ مرگ ‏ا٢ باوج اکی ونگ رضح رب سادوا ءے

اک ون اھت ترضحح ںیم تبحاکم یرخ 1ء ںیہ ںیتیعاکم یئبی ھیدحب ےک سا ۔ےہ اک ۱ جے ہتباتکو طخ لوط تہب وج ,ے کش سا اکی توگنگت رضت روا غوجز

سم یش ےک ایک ہرا ا سا نیب ہ) ےہ یتا یھگد رشک نم

جت 0 7 (ء۱۸۹۳) ھ۱۳۱۱

:ںیمگیلامرف

(زاجا)۔ےہ یک درکل لاش یروطےک ےیجش ےک لارای ای یم ےس ویر کفپہز تباتکدطم ما (۱)

تازاح یر اترصخم ۲۵ اکا ےرسیم

‏٠کے آں یب تلاح کیاوکم رک تن اتسددنہ یف رشا ںیم”

مھپپ وہ تشادب لو ےس قلت رپ ناک یھ وا ءانرک_ 1

“اناج ھٹیبر کا نون اھتادفب لکوق: انک قلت یر سوز ‏(٢٠كگاح:اوشضافرغا)

ءایگی اتھڑب فن ایم اکل تیا ٹ رت ےس رب ےک ینلاو ے رفس سا

کے داشرادوخ اکی وناھن ت رض

لاس کیا دعب ےک یٹاو ےس تمدخ یک ہاص یتباع تر” جر گی ےترکرارصا تہب گول ۔اہکس ین عو ےن یم بجرقک

ام ا ا و ار ا ا

دعب ےک سا ءاگل ےنور شی ےن ایکر ارصصا تہب ہم کیا ؟ںیہ ےک

‏(۷٦٦شك ا: علا نص اوہ سییزرارصإ

7م ود کت مزاط رت ے سسر یوگنگت رطح ںیم ینارود ا

ےن یدوکت رطحر گہ ے دای یم یل رکرلت "یھ ھج ء یا گت نزاجا بر ےن یو ات ترضفف رم یم روا ءیگامرف لین زاجا ہبعرم ںولور

ہکاھ گاہ دعب ےک تمزالط 1ج وچ یز نئ گے ھپ! تض

۔ییبد ںی اھ تہب ےن ءرسسرف یدوگتکت رفحق ود لیپ ےن طولخ تاک بحاص یم حش نالوم ترقح بحاصدلاو ےریم

ضواحمالب ہلا یگ اک ‏ سننک یا مان کلا ہکی کل یافس تبب یک ںوطخ

ہکاامرف ےن نج ؟ںیہ ےتامرف عن ویکت رخ ذنےہ اترکودارااکےناھک تہب ےن ‏٤رس ردف یدوگنکت رفح بج ےرسیتر وا“ ا ان ں وا

وسیم ںوطخود ہل : ہک ایکل عر لیپ ےن بحاص دللاو ےریم ےن مد ںیم ا

تالاح یئچہر اتر ‏۲٦ رئاکا ےریم

کال رف ےن ٹر ذا ایک زرسیراھظا بآ روات ااوھکر ےن ترفحج وہدڈ 7کم بج روا بد 7 بج ےس اترکایکب ج ہرونم کد آ2-7 ۱

روا اھت انس یھب س بحاص دلاو ےنپا ےس لصفتئدب ےن سی ہصقدی

_ےہ راوشو تعحجارم تقو سارہ ےہ دای یھب شی را کی

ےس روپ ناکہ (ء۱۸۹ے) ھ۱۳۱۵ لوں مالا ملک رضح لاعرہب

فرش ' لیصفت یک سج ء ۓال فیرت نوھج نان ےکرکت مزالم زن مک حر ےک یروآ فیر قت ن وم ناھت ۔ےب ھپ ‏۶٢٢۲ی ص لا 72 و 200-2 اوہ ض رت ہپ ؛ر3مڈلار3تہالا

ہک ایآی 2ب اوج اکبحاص یگاح ترضح یا یہ وگنکوکواشر الا بطقروا “_ںوہ اترکاھڈ یکی ایم اکس یم ل اک روا تماقمت ا کپ آ

((ء۱۸۹ رمز ‏)ح۱۵٣۱۳ بج ‏٣ ےب ورق )

ہکایامرفب تےن ۂرس سر ف یدوگنکترضضروا “؟ںورککی 7کا یک ریل ریت شنکر

اح ترق یتاب ہے اھژ فرصرصقم تے یکے ن رکن کی وک زوا یر ناک لت کرت رعب ےن بحاص

وکس ا سیب نے وج یجب یک رضحر گا نیلم ےہ یٹدامف تام ہک اگ وھککی روا ءاگںوھج زی وج یک ب بحاص یگداع ترضح یھب

ےہ بآرککا رف غروسنیکنی وج ی پینا ےن یا بحاص یگاع ترخح

“_ے یکدام رفزب وجنت روص

ایام رف ںیم ےل ےس ۓئوہ ۓارجیھک أروف ےن یونان الوم ترفحرکن یب

ت الاح یر اترمقحخ ۲ے ر!ئاکاےرسم

رک زگرہ سوتے تعفام کب حاص یراع ترضححر گا! ںی ین ضزرق لات لا اگ ورکا عو سیم ءاتبد لیجکو دوم فالخےک ںا

ے ےامرف لیود کبسےس

ید کرس ییردملجج ےس ےن رکے تکرب یک اھ یکت ارفعح ںوفودرچ ںان

(۶۳۵ ص غاوسلا فرشا)۔یگ وچ لیک یا یھ اھت ضر پروا وہ

ےک ئل ال الہپ ءۓئوھ ای ود ےک ر3 رم ہللا رو یونامت ترضح ےایام فیر تر لط لنا ٹم' ںادای دا "ےن یک وفاھت ترخحوکس نج ںیم نارود

یک ءاھت (ء۱۸۸۱) ھ۱۳۹۸ ابلاغ ءاوہ بان سیٹ ہوگنک اکر تعا بج ” "

شر عو نیالا یگمالخ ب یتساوخرد کع عم بحاصرلاو دلاو ےھت رام یم تسایر کن ا موعرعدلادکءھٹرم ین اھچب معا

این ۔یکت کرش این ےن ںوہنا ہپ تساوخرد کب حاص سچ سز ترضح بج ۔اھتاھڑب ےن رس سرف یدوگشکترفج ات ۔ےئگ ےل دتا تاس یھبب حاص نت ےگ وہ شیئاد ےن گیرازب ےس تہب ےن لیایکاہ کہ عفد کیا ےس ھہدوخ ےن بحاص یک یف تریو بحر وج نام الم ےس مک ےڑب ےڑب ہےکید

رگ قاتاچ رکےت اب ہک جا تلاح ےب ءیھشد سام یو دء یھی “ٴل_ یشییروامش تعقواب کیا تداہشی ایکن ا۔اھگ لپ ہن تسصج

ردارب) ہیلع ہللا عمر بحاص مما دیعس انالوم ہدازر ین پا اکا و سو ان ءاوہ ےس ہویب یک( ناتسکاپ مالسالا چک بحاصدصار فان الوم گر ہا اوہ ےس ےہ رذ ےک تلاکوءارقنبا سی (ء۱۹۱۹ یک الوج ‏۱٢۳۳٣۴) عنئامضمر روا یڑپ ید قالط کیا وک قرار ترخح ےس جو یک ویئار آہ نک

تالاح یئحراترصحم ۲۸ رم اکا ےرسم

رک ابو کت رضححروا ےک رکی صار وٹرسزوکب س رکا اج ہناریکدوخ ےن یوأیلپا رپ سا ےن رس سون تر ‏٠یو ںایئار آہ ماشہ ایک ڑب گل یم سا ۔ یکں ابر

'؟ںیئملا بولقلل ةبیژملا بوطخدا”اگرلاسر لئ کیا ںیم ےلسلم سا

۔ایارفیرت دعب لاسرنچ اکہم رتیلہا یئڑب ۔ حت ایحریلپا ںوفود تفو ےک للاصد

یتضیاماد ےپادعب ےک د نج مینی رتکیلہا رسد ڈا وہ لاقتنا سیم نون اھت

ا وج :سینکے فیر شر وہ از ھجتاس ےک یف رشنا ہعمآج یتتمب حاص جا لیگ

۔() ںی تاجبیب کشا: کےاہر

:تافو

یگ دادا داقناھخ ھتاس ےک تیارہو رخژو ںازما تالا مع ت رضح

روا ءاھت ایگوہ ںورش ےس لیپ ںوڈد دہ 9 تلالع لسلسروا ءےہر نب تنیبز

تاالع ےھت امرف فیر تقرب ناکم ےک یگرفعم رتی لپا ےس تزاجا یکہیلہا یب ‏ھ۲٣٣۳ بجر لا بج دا۵ ہکے رد ےتوہ زی وجت عالع فلم یہر یڑیروز ےگ ےنام فرح ےس یب کیک ری )شود مودی ء۱۹۴۳ یکال وج را۹ یقباطم

9

“'_ے ینگل فین اج کں ور ھتاہآ” ہکایامرفہایکھہاردیپ سنے وس ےس دعب ےک ہظخ

“۔یئوہ سیب گےھچ فین یتا” وررواء اھت اتے ناب زھتاسےک ددد لا ظفا ےک ےہارکۓ تاج نیم

روا ء گپ تافد شمروہ لوک ۱۹۹۴ رام ما / ط۱۴ کراب لا نلامضمرر ا ضر تئیلپا یکرسود یک رٹ ‏)١(

(زاجا)۔-ںینوہ نوفدم شی نلاتسربت یم ق ےک نوک اٹ لاقاہمالع

تالا یر اتر مقنخم ۲۹ رباکا ےری

۔اوہ لاصو ےہ لو ےھڑاس لم بش یلایمرد یک( لم )ہنشسء(ری) بش ےن اس سر ق ترفنوکن ش لعل مر ترضودازردارب ےبحاص یی ھا اوم

ےک نیل ںیمناددروپ نراہسوک یک ءاھتاھکرانہ یھب( اٹ لو ہنم) یت ای وگ تام اعم زنی ہکایکب لطوکن اب داب ےن ۂرص سرف ترضحم؛ ےھت ئئ وہ آے یہ ناروا چی دعب ےک یلاصد محرم بحاص یی شان الومرگہےت ےہ اج انا ز

شیراوجو برق یھیرواءایگ چی ید وپ نراہسےےیی ےس زامن ایا لم ۔_ںیکنکچ یم یمالطا ےس حر ط یک لم

: 2کاد کی ڑاگن ناروا ایگوہ نادر نشا روف یھ نس رت نو راکان ہی رظاح نوھب ان بی رت ےک ےب ںد دو ءایگوہ راوس سم ییڑاگ یت ہملب تو یک بش لیا ےل نئا ء یں یاد ےناج نومبہناھت ادا یئوکی ڑاگن کیم ءایگوہ الہپ ےڑناوےر جس 2 یا ےن ےک نوک نامفنف ےس یئامم ءاھاکچ اج ابال ےل ےک نین شیو اگدیحہ زانج کب ج دعب ےک ےب ہراب لا

نوھبہناھت ہدایپاپ مک تأ ےس نشیش ےک داہآل الجھ لیول روا ءارخ یک نضود ئی سیم یہ لشیئاوج روا ء ےگ وہ کیر شیپ سش زام ود ت ےگ گاھپ نفرت لشیکاارسوڈ نکیل وہ ہن کیرش سی ےزانج گے گ وہ کیرش نم ۔ایٹابدحب ےک

,یطئا امەلو دعا ام ولل تم ہلا الا ۃ وڈ اگ0

ےس شور ءے۱۳۹۱۱ ر۹ جر ارل لات للملام كب ةج ى ذ نا اھت مڑ مسح سم یل تن ہم ند .

(ء۱۹ے۲ گرج ‏ا٦)

رم اکا ےریم

یکن یم نو لال ٹیم

تشونووخ دار لعل ےراہہ ٹاکیا کیا اکی گن کپ