KENTPIKO OPrANO THI I. N. EAEN 16 'GOU t5EKE~PI"l 1977 ap. cpuANal :31

H EAEK ZEIT A:

KOIMO nPOrPAMMA ·MOHO ME AMOIXTH AEIMEYIH .

'IH SEaT] -rij<; Et.EK o·n f>Ev dvat VOT]TIJ 'KO:f:l· pux auvEpya.a(a, yta -rlc; 1tpoEOptKE.c; E'KAoyE.c; -roO $EGpcl:pl], dv oE.v O'rl]ptl:erat mxvcu a· Eva f.E·KCxecx- . po KOLVO 1tp6ypcx!la GptOIKCL TIA<Xt'Ela amixll'O'I'I o-ra A.a·~Ka o-rpwtflaTa Kal -roue; £pya(6pEvouc;. ME. Ti]v £E,a:yy£A(a -roO KotvoG 1tpoyptt~-t(l<X'tO<; -rijc; Et.EK y(vE'Tat Ka'ravol]-r6 a' 6A.6K).:qpo -r6 A.ao Til>c; p6vo

tA-E Ti)v £q>apf!OYTJ EIVO<; TE-iotov TIPOY'PCtfl'fl<X'tOc;, 'ltOU va OLVEL AUCJEL<; a· oXa -ra npoGA.iJpa-ra 1IDAL· 'rLKa •Kat OL'KOVO[.LLKcl, dvat ouva-ro va ooSEi 1tpo­ypafl'fla'rlO'f!E.Vl] '!tOpda aywva yta 't'i)v AEU't'Epta 'fiic; K&rrpou.

T Q: ~o:~·x.timpt~ Oi'lj\l'S ~ <no atp&y;pcqJ.p.:~ ~~ E~K ~;lya;t:

a) 01 i&vtKO'IrOI~Ic; TCw Tpcnrd;(;w KO:i :rf;,v 6cz.

G'1'l wii K U'll'ptGIKoU 'll'po· IA4JIG'f~ 110u atroMEi· ouv T'f\v &atc.waxiJ opo­O"'I''Y6ia.

Attt& .a. :1ti'lt'~ ?TJ'rt'E!:L ~-

'tWY 1t0~1J.«."'J)'V lrOU 7tp>att6£Y· 't'~t yQ. OVV!Zp"(''OOl'tOUY yt4 '/& a~.OOipiXYtO"'t"OUY 01tOt!X:O'Jj1tO't'£ 'It'£

p~9rop·t·~ U1t'«. Y«-X OOJP'l'j'aYJ·~ tO!t~Y tSipOOpl[l.oy'Jj "tOU. Etx.t lj P,O'nj «Vlo·tx~t'iJ oE'OlJ.•Eu-aYJ 1t'oU &..1t10-:ta'Aet 'lt,PIX"fll'~t'XTJ !yyuY)·~ :S!Ya.t f) aYOt'X.'t~ !J17tpoorta O"'t:O

J.a.-b Ot.l~ 'Jj't1JOI'Ij "tOU WO!t ~ou 1t~·oy.p·~,~~ xrxt. f) !~a.y"(l£: A.tcx. 'WI), oa .1t•tp•tr.:ttoo'r). 1tou

9-&. 1tCX."t«A lj~o!1Y d aup.~vla. p.e ~v Uilt:oy;poo<p~ 'tii>V "t:pttwv · xov.p.«."twv E~K, AKEA, aHKO.

Me a.!hb "tOY •p.O'Ito 9& !· V'r)}UE'pow6Et 6 ACX.~ yt'Ci 't:t~ 1tp<t."(!JJC1."tt~~ ~po9Eiae~~t; 't:WY 1t~'tWY, 'lt'Ol& £!vat <t.tJ't& 7tOU a1tE\J-1t'O).otri t& ).a"iY.a;

'0 np6E'~poc; Tile; El1EK l1p. Boooc; 1\uoapi~nc; ovaAUEt To KOIVO np6. ypOIJj.IO TOU KOj.ljJOTOc; OTOUc; ~nj.IOOtOypo!pOU<;.

aaKwv ~ovo'll'c.>>.lwv Tou VTJC7tou ( 5a6:>.1101J mi £. 11'0pio: TrETpE.).alwv, u1f0.. YEtoc; 'll'>.o&roc; M'll'.).

P> 'H ern65oar! CTTouc; •'Tfo)­xouc; cXypc)'tE<; 1'JlC.: yijc_; ·Kai Tou v£pou.

y) 'H 6rwaou.pyio:· ·~panKijc; CxC7cpa).t0'1'tKi}c; haap£1-ac;.

·•) 'H &J~aou.pyla 'II'O>.t 1'04IUAO:Kijc_; Ko E>.Eyxo n}c; yl.ac; 1'1}<; Ko:i

>.o:IKij.c; ~£ >.o:l­>.£a'Tou~

£) 01 6CXC7tKE~ apx£c; KO:i 'll'poi.i'rro&ia·Eac; yaa ,.il >.U-

'lW'DEAOUY ~y :otia(a. "tOU &..· 1t'£AtEU6E<pW"tt'XOU p.~ ~"(WV:tX­yta.·d t!0<1t:oiSE'tOUY 'tt~ 61i.ocret~ yt&' eva 1t'p«YJJ.<t."t t:x•o ~P"""f:pap. \JJCX.'n'o:p.evo p.«-1t!poe~x'P6Yto &.yw· ya., .i7t<EA:W9.€!pW'VIOUY 'tt\; la:i-~E~ o~Y~E-t~ a1to t~v crrtuyv~ SX~E'tCX.AA'Wcr'Yj: '){.tX-~ m,p<:'Opt· ~ouv djv ~crulooa;[a; •ii~ ·e~ap· 't1J!-LEYl(\; o~IY.:OV:0\1-L!Y..ij~ OA•tytX-p­XtiXo~ .

ft~ va. Exe·L op.w; fm.oto:· O~TCC.::~ 1t:p1Xo"Y.."tl.'X.YJ ~Y)i[..l.fXO'L«. 1j &.1ta.aox'i1 ho~ 'tEJWtlQu .1t;po· YP'&Jt..t.!-Liito~ ;topt€.'ltJE•L v& o:mX:p· XEL &.V!Ot;Y.'C'ij o~qt·WO'IJ i5A.wv

·o(Y.a;~a x:cx.t .-t~ &.y«,yx:;:~ 't'OU mel·E·lJI6E1?ltl"'ttiX·OU tiyi.&va., 'XI~t 'ltOtot ~[$r YIXol a1Yrot 1tW O"tE­'XOV"tiX~ 'ltlivm ol1tA.a 'Oito J..a~ '){.a,l ·1-Li:cr.:x. rno A.~Xoo yta v· &.· yw'ollclal't"<iuv VJZ't«~u •oo aS: o­A.a t~ E·1tL7ttSOIXo ~ 'ltpli.~ 'lt«L OX:t OCt·~ AO"(•l•!l •.

. ~u.o:tuxw\; 1j 1tZYtp:t"Y..'iJ Em­. 1:,P:01tij t<ou AKEA EX·EL 1tcip~t p;~& 9EO"Yf 't~Y 1tE<poiXiqt.EYYJ· 6So: p,liotx. 1t'OU lJ:m:>'tli.cr.a~t· , at1jv OU10'1.ot.,' ·t~ OUO'LIOOO"t~'XE\; li V·~'Y­XIE~ wo J..a.ou ax~ a;-rov ·Wvt· X:OIXo1t•EAIW6£p{J)'tL1t0 tiyWVIX ciA· •A.a . O:to rt:p·6y:p'r1.1f.LIJ;rx xo:1 . :1~

1t:pG19Eiaa:~ "tij~ oa~td~ 1ta.t -;ij~ l~cx.p't'IJIJ.EVYJ~ o~mYop.tx.ij~ oh· "f'IX'px1~. ~uyx:;:x.p:p.E"V«. f) x:aV"tp·tx'iJ e~ttpo1t~ 'tOU .AKEA _ EX:Et amoax'tla! 't~Y a'ltOO't~­i''~"'l 't'OU Kulltpt•IXX.OU xwp·l~ 1t~11-J.!it& ·SEia.~u·cnJ, x~p·t~ ~v ou~ 'Jjtn)tOYJ f) djY U7t'O.')'·P'IX<p~ x:ot vou 1tpoypt1.J..I.I-l'C1.'t:IO~, ti1t'o·S:a· X~'EYYJ EX: 't:WY ~p01tE:pwv (h: 'tO rrp6'YiP'1XoJ.I.j..t.'"' 1tou 9& !9:x.y· ya1'Aet b KU11tp:a.-v:ou 9& -r.:e:pt.E· XI£~ 'til. <<xa wli» aYJ\JJE!I(X. rrou tma.pxouy <it'll. 1t.P'O')'P4}1-tJ.CX."t«

· 'tWY 't·p tWY .Y.OJl-}1-li~wy. . To& Oi'ljl[I.E!'IX 1t'OU OY)l.L'0':1tt£1JOE

'tTJ'Y 10Et?OOOI~ 'nj· o aop48a.; f) .:XAP Arrn, o&v hat vex. •il­~ttJIE'tcx. 1t:OO ,z!ya·~ (<'XOtVIi" E·l· voo: t6~o tio~~, !'tOOO '{'£"

Y.t1t«. X.<l.t 'tOOO &i~ij, 1toU EtntOA« 1t«.-poEpq.J.7j:Y'EOOV"ttctt xat ·alht:oA.« oev !<p-~X;pp.6~o'l't'(X.t ~-1to &wto\lioijmu: Sev 9ili·: · va. .. a. &·<papp.:Oaat. To cr:lJI.J.do 1t ·X·, yta. 'ta X.Ot~W'Vtx.o·!Ot'X:OV~ p.t:X'CX. tJ.E't!(.l•IX 1tOtJ 1tpoEo'1t'Et 'V<C1.

1t'IX:prtOOV ,P.tA~ "(l£Y;1t& oxa.;t &.~· p:~tx. "fl'lt 't1JY civ«.yx."fj• o:x.oo:o­ttp"fj~ m'ta. Y•OIJ. ij~ "ttO Hly~x.ou ·elo-ooijp,a."t:'o-; x.a.t t,o'IJ':; xa•a·

Viop.ij~ t'ii>Y oa.pwv. dEY 1J.7t!ip· x:et ~:X.Y.EY«\; ?e~~:~ fjyi't"fj~.' 13 O:Ao1tA YJ•po 't:O'V xoap.o, mu v& p.iJy !-LtAa a-.1~ 1tiproe:xA.oyt~

·x·e~ h·o~potx.'t·et>e~ y~a. Stootx.~O't'E·

frl"'' i'.:a.t tO:l( :m.ta.VtOlJ.TJ 't:WY 6a.·pow.v. a.u.a. .OA.ot ~E:poupie 1toao au"XO),(I.. ~ex«-YOY't'a.~ tx.u· •tE:-; o l ti6;p:art'a:; U1tOOX E'OE;~~

t~: e'lt.q . ...Ev;t 'C'WY • a~·A.oyw'\1' "t.·rxt 7tOO'O otxa.tYf xa·t t0"1( :al· ,,,oo~ 1j x«.'tCX.Y<ll..l.iJ tiilf:-; P'W'Y O:E o).a til. Y.IC1.1tH' ).•(tr,;t<X.&

x.po!iUJ. ·o la~ ~p·etw;;~t· , a:'7jtJ.:e·

P':X. p.:& Yj<ywh ).aix-YJ, ,11:a ir ~~·o:(a &.ywvta:ttrx-lj, p..:«. f)y.a· O't(X. 1t'OU va E I VIX>t O'E 9 E?T) va 1t~'£·~ 1tpli.~Yj: ·d:; a_ya_"('lCE~ tOO.

·o -c&t~ · xpa~!i~-a!OOI: !J.:L& -r, , ' ' , 2

"(~O:L~ 1t~ V<f'J, 1t;?OEP'X~'ta;: ~-1t0 t·OY ttoco tOY A.a6, p.ta. Yj" ye:a(oc 1tou ya,· ar~·at 6 ~&to~ o A.o116~.

'H p.oY011twA. "f)OIYJ', o mA.t't't · 1t·cx.vnq.LO:;, :ot u'ltOax E!OIEt:; x w· pt.~ &..vt[1tpuqa.a. 7tp·Z.7t:at '!& ~"Y..A.dcpouv p.~a. yt~ r.avlt'a. To X•OtvO 1t'.po61rp-~ ';OU .~O'O'o:a~ A.::a;tt~ou K6t~-p.«-io:; E4EK Sl· v•zt d;v ).U:Ijl(.

ANTIIMDEPIAAIITIKDI AfDNAI - H-EBNIKODOIHIH TON TPADEZDN

«'H C7V~'II'1'J~l'J TWV TpO:'II'Etwv C7 EVO: TpatrEtaJ<O opyo:­VIC7~0 uno Tov Ci~EO"o V.Eyxo Tou Kpmouc; p'll'opEi va yiv~:a EVKo>.o:, av6Suvo: KCCl cX'tro60TtKcX. Oi TPcXTrE~Ec; St·cx9houv iKcxvo · '11'pOC7W1tiKo yaa va «P.£pouv . C7E n[po:c; £vex Tho•o ty­xEI.P'II'-CX· Ta n>.EOVEKT~~<CX'Ta 1tOU ea 'll'poKuljlouv ea dvaa cnwanaKa yaa Ti!v oiKovopia yEvtK6:, yaa Touc; K·CXTa6h~ Kal yaa To npoo:wnaKo ,.(;)v Tpo:nEl;wv. M£ £6vaKonotl'Jp[vo 1'0 Tp0:1tEl;IKO C7UCTTI'J~O: ea yiVEt SuvCXTi! " XPI'J~OTOSOTI'J.CTIJ . ~·o:Kpo'll'vowv c:iv.o:'TM'u~a.aKwv £pywv K.cxi Tj 'll'o:poxiJ xo:~l'J>.O· 1'0KWV 5o:v£lwv a£ c:iypO'TE<; KO:l IJ1Kp0£1ttXEtpl'JjJCJTaEc; 'II'OU O"~·~Epcx CTTpo:yyo:).l~ono:a 6:1t-o Touc; 'i'11Aouc;_ ToKouc;. 01 KO:· Ta6ETE«; ~'II'OpOUV VeX 6aC7al;OV'TOI 0'1'iJ C71YOIIplcX Tijc; KP':XTI• Kijc; EYYU11C711<;· To 1tp0C7t.)'II'IKO 6' c:ivccAa6Et npo:ypCXTIKEc; EU9uvEc; 610 l'Kl1C71lc; C71'lc; 1'pcXTrEt~>>.

(npoTaO"Et~ EAEK yaix ·Koavo 1Tp6ypo:~~a) , ~"to cr'IJJ.lie!ptW>, x~m•aA.;:r11o T~ ;ir.6).o:rco. '"u -~ a.~yz£·

to -c.p ·~1t:E~t-xo cru.a·t'Yjt..t.·~ ~7ttJ- .;vu.v oE tpircz~·z; l.LZ ZyyU~·O'YJ ~zh,! -:iJv. X::X._P'o,t:X •ij; o11t:o· t'iJ't i~(tX 'tWY zyx:n:(m:i- .

H ~ ~ - .. , "' "" '1(;!-Lt~Xo:; . ~1t£'1uUO'·'IJ· Y.Zq?IXo· :l'E·!JW 'tY)~ E~LXEtpY)~YJ~ YJ ''J.,._-

A«.t!JW ~~rx.pta"tat :;xzoo·N a- A'Yj; rt~pt':IU"O':~;; 'ii:OU Gl·XSE-:<Zt 1t6lu't:':x. _ &1tb .'iJv· St46:'0'YJ, •wv b Emx:ztp'IJ.I-L'rx:ri:x\;. "E-tat CiL -c-px7t·zl;wv vex. oav·awootY):>OU·V t:p:i7tZ~-$~ !17tOP''Jih' ·1il. · x:x.Sl•}-l..l.'t·Ct. Z1tlX<E(p1j'0lJ. ~o't:~V x!i· po£'0WY t~V ii:Op.z17. 'tij~ dwo· 'lt•Otc; Z1tt)(IZtp•Y)1J.M17.-\; 6€ht 101J.t7.; a:CIX;Z't'ZU~V:trl.~ z·z>pli-v& E1tav-Moa: -•~ x ~>plihLCI. ), 'J.:ot. .otou; tct.J.z!~ ;rou u7t6-1tou 5to;9t,,z, :mcivta 1t·a.pto;p-i' ~xv'i'ta.: . yt" 7.1j-.~~ ti 11z~::x.A.u· ~·~'t·:x: · .n~ OLY.ci •vu h<p-c:i. :z.px zepB·I) , no (J!J'/':Ottr:.-c-'po 'AniB~t·o:x. -::X ot"Y..-ci -:ou h· XPO'!O. >pt~ &.r.otJzAo·uv cruv~9w\; Ev:x ~LY.'pb :;{,:l'~d•to :-:.0 ~u.·;6/...'Ju .

tiiF' i:YNEXEIA

rrHN 811 UAIAA

z 16 ~ou OEKEGp~ 1977

NEA KPIIH ITHN nDPTDrAI\1\IA Ta otKovo!-uKa 1tpoGA.~pa-ra 1tou avrqJ.£-rc.m(­

l;£t ~ nop-royaA.l.a E<J>Epav 't'EALKcX Kat ·~v 'lt"tC:,cr'l • tile; Ku~epv'l<JT}c:; -roo MaP.Lo l:oapec:;, ~YElll -rou l:ocrtaALO'tlKOU K6t ... l!.1Cl'TOc; -rfic:; nopmyaA.(ac:; . . Acpou lrne-ruxe .va '!t£-ruxEl ti)v EYKPlOll 't&v Q:J.,J..(i)v KO!.!· 1-la.(i)v yLa -ra otKovo!llKa 1-le•pa '!tau <11-roucr£ -ro 6t£Sv£~ NoplO!l<rt"LKO Tap:Eio (IMF) yta va f)C:,. O'El f>avEla O"t·~ xC:,pa fi&w£ 9E1!-la E!l'TflO'"tOOlrvll<; OTiJ BouA.~. l:ti)v IJ''l'IJ>oqx>p(a ~ KIJ~EPV'lO"l fJ!ELOtJ'·'l­cpl.ac:; -r&v l:ocrLaAL10't&V U'ltE'tUX£ va 'ltCxpEl ti)v '!tAELO­~'lCJ>La Kal 'ltapo:t-r~~K£. M·£-ra -r~v 1tapal."lcr~ -rou 6 Mapto l:oapEc; f>~Ac.>crE 1tQ<; f>E.v EtvaL f>La-r£9£L·

~ !.A.EVoc:; va OX~!-lOITUcrEl aAA'l K~EPV'lOT) Kat f>E.v 1tpOKEL'taL va U'!tOOlllPlf,EL KU~EP\1'101"} aAA(i)V.

'H X·~"t~Y'Q(.LlJ "tWY EOpWY p.Eaa. atij BouJ..lj elv~t thot«.­ft,ou q?a.(y<:-oX;t &::d&:vo ya, yt· Y'$t OIJY·IX"t~ 0 OX'J!!..IlX'tt0'1Jh; vi-~t~ x.u6E:?Y1J"'l~· T~ &.a:-rtx.~ llt6p.p.or.~ to A~l:xo Aw'O)t,P'!J: 'tt'XO XIXt 'tO &.')(,poO·O:~tO «A7J• p.oxp:mtxo KEvtfliO» OEY Sta.• e atOUY 1tA•E•t•o47J·q?L.C1.. "Av XQi" tor.tJnltq:~l·ot7J;x.a o ~olip·z~ .:I· VIX~ y t·IXItt "tO Kqt'I.I.OUYtO'ttXO K 6!-Lll'IX 5pEtlYJ-x<: ot-YJ auyx.o:· ')(.:()'tp.EYYJ· rozp(1tt{!)O''J]· 4-LIX.f;( t'OU~ at-YJ cjnJ:!pO'q?Opltx. 'H 1tto 1t1t· (b.v-YJ E~EAt~'J]· zrv~. t Y•cX 007J. Y1J~<:r fJ Uop1t6ya.J..(a. O'E k· xA.oyE~ &:rrb ·d; bat~tc:c; fJ Se· ~t~ '&vor..p.~Y'Zt va.. oy.et Suvor.: !.I. WIJ..I.EY'Yj: J..I.EO'~ li.1t0 'tO "('EYt'XO 'I<.At.p..o; &.-rooyo'IJt·wO"Y); &.1tiJ tijv «E.'ItiXVIXCAa.ttY:Yj>> Ot•IX'Y..U6Ep'i'Yj?"'J.'·? t wv ~oo:a.Atattirv .

r: ~X 'ta <Wt:-x« x6!-LJ..I.IX't"' ~ 'XIIX"tiX4~q?~O''J tou ~ooopzc; zr· v·IXt ee1-1-or. &.1tA.ijc; J.oytxij·;. ·A­<pou xiX tti~zP'or..v v·& &rot6·tw· O'Oti'V p.eo~ &1to "t1j eozUor.

• 'tij~ Elta.v&.O't·IX!jlj; or.~aelivcN~at 'ltW~ OEY EXOUY 'Itt~ "t~Y &· v&.yxTj twv ~O'ta.At~wv yt~ v& a:uyx-pz:,oOv tl:; ·1-La~c:c;,

' !It .J.. fl ' ' 'ltW-; Eq?"t'CX:O'Z 'I W()'CX. "(tGt YCX. ~~ouv f.L~X y.c:wlt.6"tE·P'lJ E'lt(· 9E'O'J h&.vncx. O'tt; XIX'tiXXnj· oztc; tou i.Mu· x«t · v« E'lttOii· Aouv tt~ · &.v:'t'·tp.E'tor.;popu8p.lae~~

• 9' ' .,,,~ • .!. TCOtJ IX E'lt't!'t'p·zy-'tJY O't'JY 01.0'tt~

x~ tli~'YJ v« ~or..n'ltli·pet crta· O·£pa at& x E:p ,~o: t7Jc; t-YJv z­~ooota.

!J-tl!c; t6o:o e!hoJ..« yt~ 'to Ko1-1-· {lOtJY'tatt:xo Koii-11«. TYjv rSt.ct ~ttj"~ TJ lt-OU J-1.~ tYJY 4~~0 t'O~ z,~~VIX"(XI1.~1$ t'OV ~·Oor.:p,~·:; OE lt-or..p.cx.(t'J)O''J Sev ~(Ytztor..t v!X 'lt:f.l'OO'q?E?Et XIIX.tJt~.t& EYIXAA·IX'XItt. x-ij ~tiO"J·· Xw,ptc; . x.~p.t.« a.o· o~p'l) 'lt(>O:t'Oti;LIX>O:tO:' j"tiX x.7. t·IXAYJ•4l/· ''J~ E~Ol)O't'IX~, X{l)()'t; tYJY XtYYj:tiOltOt'YjO'J XIGtt tlJV OP')'IiY{!)0'1j 'OOU AI:X:OU fj &'ItA ij 'X'IX'tct4~q?t0'1J -.ou Lolip·zc; !J-E­t«-'t·pi'ltz't!X!t ~E li1tpooSO.xlj'tO oG>po yta tYJY ~E~~ti. "l•cr-wc; :o !iO!-L!!-0~·\Mltt:Xo ~O!J-_!l'IXI !~ ~A.m9st 'l•E or.u~YJ'O·'IJ. t7J~ ou· YOCp.7J:; rt'OU p.brx &1t0 4-L~IX m· e.or. vYj &1t.oouv&.1J.(!)O''J twv ~o­~~·!XAt<.t'tGlv. '0 Koi-IIJ.I.!X'ttx6~ tou.; · :J£X'•:xrp :·~1-Lo; osv tou~

~q?~Yzt .va., &ou~ o't·: &'It~ :u« ~xJ..oytfY.'J) ~YCX.}L<:t:plj 'O"Y) f.LE St· IX!Olt'IX'O'p.ivo:; tt; ouvlip.zt; 'tij~ Epj"1X'ttfY.'Yj; too~7J; tJ;E'O'·!X as 1-L'ta -rrzpDoO.o Zltet.V:l!Oitl~'ttxijc; Bcp-~­

O"J)·; fj !!-OY'J x·zp5:Jp.EY"Yf ex EI'I!Xt fj OE~t&..

'A"X6f.L« ltto azx'ta.:pt•ottx'TJ dvor.t · fj O'tOOO"J -.ou M&.p-w ~o­oop·~;. 'Evw fJ 4-LOV'Yj• S~a~ooac; y·ta -.Yjv Ep-y«~ttxlj 't&.~YJ e!X Yjtor.v p.ta xooi.p-v7J•"'J ~acr~'or.A.·t· O'tWV - Kop.!J-OUYit:Q''tWV ytl%. VeX EipCX.HJ.6crouv gya; rnor..vor.· cn·octt1'.o 1tp6yp.or.p..p.cx. crootcx.k att'X.WY &.U.:xywv yt& tijv en~· p t•;'J tijc; Ol'X.OV•OJ..I.(!X.c; 'XI~t t~V &.vti'lttu~YJ •ii~ xwpor.c;. o ~~­p~; &.rrox),€let h -,;wv lt-()'O'te-

, p•wv lmot~Sij1tcJt,z auv.z,p')'a;cr(IX p.E tou~ Ko!-LJ.I.OUYtne~. Upo· ttl.l.d YtX b81jy~~Et 't~Y' E·?"(!l.·

EMEII I<AI 01 Al11101 TO IOCI»IIMA

ttx-YJ 'ttX~l( O'E !-LttX E'XJ..oyt·it~ Yjna., 'lt.oU lioq?•MWc; e« EXZt yz·~txO.n·p·zc; Elt't'lttwaetc; , 7t1Xp-& 'leX ·ow~pyor.o:t~<:t (.J.a.~( 't.ou;.

'Ev tw 1-Ji<:"t~u ij &O't't-x-YJ 'I: ,..... ' '

tiX~ 1J 1t()'O'Ztl0ti1-00I,€t'a;t yta 't'JV t1tlez,a7J. '0 ~'tpcx.'t'Yjyoc; 'Eti­vz.;, o Sz~to~ 1tp6zopr-; -rrou lxAEXt'J)OC£ p.E tt~ . 4iJ~OU\; tWY ~oo:t·CX.At•CAWY, CATJ 4-LEO"Y)• ,_~ x•;AO"J)-c; &r.t.t.e>WZ¥tO't«Y t'TJ.Y Auttxlj fep!J-«Vt·IX. 'H fz,p~

!.JIIX~t:x-YJ , ~o~t'IXAOYJp-oX.~t~a. 1t0u O:t"JP't~·a 'tOY ~o~pz.; OE'i 1t?6-'XZ·:'t1Xt y' &YrJOOX~O'Zt &v ~ Iloptay.or.J..!a. )(;t YYJeer &.x6!J-« 6·z;:6"CEJp.::x.. '0 M&.p-:o ~oci.P'zc;

QEv ~'til.Y yt.' ·or.u'tw.; lr•IX·p!X EYIX !-LEOO o:uyxp&.'t"YJO''J·<; tijc; s'ltcx.YOOO't'IXO''Jc; O'E 1-L'a, eU,phl1t~X'­

x-ij x<il?·IX. Eivor.t g'tiOtf.L<lt v~ oovz:P')'IXO:t'ouv &.x6JJ..rl; YJIXAUit,. p.or.. !!-E p.t& S.z~t& xu~E'[I'I'J'(J;'r{

crt~V· llop-.Gj'IU.!a.

H EPMHNEIA

~ .... ~ ...... ' ...

-·- : t -. _-,_!.;:]· ·.: ·-~-

'QCA6ao '1<.1X1-L4-Lta ~op~ 7J e· 'ltcx.vooCA'CX.O"J XP'e~~~e..,rx·t to ~­cn.iy:o tijc; liY'tE'It•:XV<i!O't~XmJ;. Ilave~o;·& &Uou a.rn~ ij _ otor..· 'lt(.at(!)O''J oEv Ent.t6e61Xl:we7J:'KlE p.e 't6cro Sp.:xi.I.Cllt'txo tp01to oo:o •at~Y E4J."Et,p-!a tijc; llo.pt'oya.­At!Xij; E."avliator.O"Y)·~· 0£ 'ltto E'l':CX.Ya;JO\t•cx.nuc; &~eJ..(~ztc;. cn~v lloptOj'IIXIA(a. &y1'iiOY't•etV xOOS•E ~op~ "ou -rocx.%tl;;6't'or.v !-Lt& &­'ltOlt·Et:pcx. 61or.t'Y).c; !i)llt1~-:rav·oocttor.­'O"Y)~. .Puatx& to o:wep: vo £· ao~uy.w orljv llop'W'f«~liX oev ~r'Ya.t 'to:o:o dwoi:xh i"''~ t~v E.p')'a.'t't x'TJ tli~l) aao to 7 4 X«t t'O 75. "Op.w-c; hbj.14 OEV Exa·t xa.H~r 'to 1t•cx.t:yv1St. ·n ot'X.OYq.L!« ziva.-t ouot•QiO'tt%~ &­x6!-14 &evtiU01t'Ot'Y)ii-EVl/, · -:IX. X't~l.l.rx'tloc twv tOit-q?At.xliowo; 6p-1axo)llt1or.t h6t.J;:X cna X z.p~cx. <tWY &yp•otwY. 'Ax~IX x·or.t to ooYt·cx.wor.. tij~ Uop"t'oyetJ..ior..c; 'I<.'C1.t'OXUPWYtE•~ t~V O'<l01t!XAt·O':·~­xlj 1topz1a. "Oh ~Xu:~ z[·;~t

xE-p:S'Yj 1tou Sh t-L1tO:p-ouv y' &­cpa.t·pdl•ouv, &.1to :t~v &py·!X't·~ij tli~'J x~pt·:; 6~ett'Y) OIU'('XiP'Ot.l'O"J.

'Ta Ej"'XA'JP-':X'tt•X~ .Aii.i:I7J twv ~~ta.Auo:twv xiXt twv Ko1.1.· t.J-OUYt·O'tWY OltijY 'lt•Z-p(ooo 'tij~ &1ta.v&.a~t1cx.O"Yj.; O'tE•p'lJ:o:or. v &"o 'tOY llO!ptO')'•etAt!Xo All.o !-Lt~ &­V«tl.l.'ocx t"J Xll1.'ttXA 'JI~'J 1:ijc; &~·ou c(a-;. ~wept:X rowe; XP'Z't•IX<a.tauv 'ltiOA'J O"XA'J·P'W'tZ()'Ot &ywv~c;,. y·t& 'to&c; Oat'OtotJ; oE 1-La~~zc; z!· YOCt E'tO:j.I.•Z.;. Atitb 'ltOU xp·zt&.· ~,zltor.: ziva.•t 1j b.p-ylivwo:7J. x~ ij x.a&8~i"J·o1j 'touc; &.1to t~ &·p')'octtiita x6f.Lt.J-::X.'tet. .6.b c:!vor..r &py!X yta 't'Ouc; ~O:jt.aAta;tE~ it'~t t'oUc; KOf.L!J-OW~CAE,; y~ 'lt~'flOIJY -:t; i:la;~p-por..J.E.e~ 1tpW't'O'"

6'ouJ.[,z~ ytx v' &.rooqnvxtllz! ~ 'tZAtx-ij &1tt'X•fl'tX"tYJ:j'l :tijc; &~e· 'lt'Cl. Y40''t'Ct.!CI'Yj;. 8i\ ~'t« V XtU'lt7J• 1-1-:x yt& to &,P'y·cx.'t·~xo xt·v7J!-La. a· oJ..6'XA.YJp7f tYjv E·}pr;>r.t'J] ~v OZ·t~tiaouv p.-1tpO:j:.X ~t~ au· flo') ·;.~; to'J;·.

KAI 0 XA/\1 Cl» HI OMAP

. o nPnevnovProl: -riic:; 'EMaoac; . K. Kapat-tavA.i]c; o~A(J)OE ti)v 1tEpaol-lE'-''1 ~Oo!.!6:0a on ~ K61tpoc:; f>E.v xpaal.;;E'tat AUOEL<:; f>Ef,LE<:; fl apLO'rEpEc; aAAa AUOEL<; -~9-VLKE<;.

EnE 16H &E.v u'ltapXEL Kavevac:; 1tou va !l~V 0La<p(J)V£L !.!E ti)v f>~A(i)O"l -rou 1tp(i)9u'ltoupyo0 -riic; 'EA.A.af>ac:;, fitoL o'lt(i)c:; tT)v OLcrrU'lt(i)(J£ IlL~, 6 Ka9eva<; -r~v E.p­!l'lVEVEL on(i)c; 9EA£L K·al £l!laa-r£ oA.oL EU­xapLOUJpEvOL.

nAP A6ETQ -ro cr6q>LO!la -rou XcxXicp'l '0!-lCxP yLa ocrouc; wxov OEV "tO yv(i)pl­l:ouv.

.. 0-rav 6 XaA.iCJ>''l<; 'O!.!ap Ko:-reA.a®E ti)v · AA.Ef,av&paa KOJ!.11tOO'a xpovLa !.A.E'ta XpLcr-rov, , ~pe~·K£ !-l'ltpoO"ta an;v 't'Epa­cr-rLa ~L®ALo9~K'l -r·~c; '!tOA"lc; K.al •!.!'!tPOO'tcX a' EVa "tEpaono 0LAl1lfl!!-l0:: va KaLO:O'TpE­tpEL q OXL -ra ®L®A.ia Tile; 'AA.eE,av&pLvfjc:; . ®L®AL06~K'1<;;

AuTI) Ti o~A.wcr'f1 t-toG eu!li~a A.LyaKl To cr6q>Lcr!-la -roO XaA.tcp'l 'O!.!O:p 1tou !.A.a-

.. eo:Lva!-1£ crro YlJflVcXOLO, !lOVO 1tOU 6 K. Kapa!lavA~c; &E.v cru!-l1tA:~p(i)cr~ -ro OLK6 -rou cr6cpLof..la Kat E1t£L~i] -ra !.!Lo-0: crocpi­o!la-ra f>E.v f.A.OU apE·crouv '[0 OU:!.!'!tA'lPC:,­V(i),

<<H K6'!Tpoc; &E.v XPELcX~£-rm AUO'ELc; oE~tE.c; ~ apta-rEpE.c; aA.A.a A.ucrEL<; E9vtKec;, E'ltE.lO~ O~(i)c; Kafl'!-llCx apL<nEp~ AUO"l OEV ELVat E9vLK~ Ti K61tpoc; XPELcX~E'Tat 61t(i)CJ­o~noTE A.ucrac; OE~LE<:;» .

N I awe; a(rro vc'x ~9EAE va 1t£l 0 K. Ka­pCX[J.mA~c; aA.A.a OEV _ -ro OU f.l1tA~pwcrE yta E0v6rrrouc; A.oyouc;.

nPOEKAOriKA

o, K. nAnA60nOYAOl: f>E.v Ka-rep­X£-raL "tEALKCx o--rtc; EKAoyE.c:; crav U'!tOtp~­<pLOc; '!tpOEf>poc;. To nA6HK Kal f) nEK o(vouv -r~v U'!tocr~pLf,~ -roue; cr-rov K. Ku­npLavoO. 6E.v EL!.!aL ·OE e£01'} va yv(i)pl~(i) nooo l>pLpa crKecp.-r·'l:K£ 6 K. Tacroc; 1tplv KaTaAytf,EL cr' alrti) ti}v ~apu~pav-r'l . a-

1tOtp<XOT] ~ O:v «mE:o--r·TJ!KE >.' yta v· O:nocpad­

crct TO EpW:-tT)'!-la O!J,(i)c; napat-t·EVEL EVa..~

. Kat -rwpa TL 9' O:noy[vou,!-l'E xwpl c; TOV

Taao tmoljJ~<pLO ; '' ·

'fEALKcX <i'ltocpaOL•OE tTJV Ka'raO-rpo<p~ -roue; OLaLu'ltC:,vovtac; '[OV '!tapa KcX't(i) cruA.­Aciy LO!-lO:

«" Av -ra ~t~A.l.a tfjc; ~L~A.LOefJK'l<; oE.v cru!lcp(i)voOv !.1£ To KopavL Etvm EmK(v­ouva. apa 1tpE1tEL VeX KO:'WO'tpacp.o0v. "Av cru!l<J>(i)VoOv '!.1£ TO Kopavt dvat n£­pLna. apa KO:L '!tcXAl 1tpE1tEL · va KaTa­OTpacpoOv.

TEALKO crut-tnEpaof.A.a, TCx ®L~A.[a 't~c;

, AA.EC,avbOLvfjc; ~l~AL09~Kllc; 1tpE1tEL va ·Ka-rampcxcpouv. "fO KA P¢11

~A.U:rtlK1l EK.Paotr!=""""""=="""""""'~=============~========"""""""=

:.t:mah:n.::n

t 3 KOlP1 ~~ : ,. TO METS~nO THI APIITEPAI

ENO 01 A lABOY 1\EYl:Eil: •Kai TO napa~K~VIO OU· vexil;OVTOI OXETIKO IJE Tic; npo£,5,ptKE:c; E:KJ\oyE:c; TOU 4>e:6popn xuK~ocpopouv 6~oE:va ·xai m6 £v;rova oi q»nj.Je:c; y1a 'j.Jaye:ipe:IJO ~u·onc; on6 TO NATO. Tnv 'i~ta OTIVIJn TO K0!9n1J~PIVO -npo6MtiJQTO TOU KiJnpiOKOU ~aou OU~OVOVTal E:vw n OiKOVOj.Jia j.Jnaive:t oE: IJIC .tmKiv~uvn ne:pl~o. 'H IJ6Vn ~~E:~o~oc; Eivat j.uo ·eappa.\E:a nope:ia p1l;nailv oiKOVOIJtKwv IJETappu­&IJio·e:wv nou eo ~ri>oouv Tnv 6oon y1a ana~.).ayli ·ano TnV ij.Jne:·pt•ahLIO;fl.KJi ·E~opm.cn VIO VO yive:t ~u­vaTn n OVT~IJ'ETWmon TWV ij.Jne:pt·O~IOTIKWV E:K6ta­OIJWV. AuTo nou eanpene: va KoiJouv To aptOTe:.pa 'KOIJjJOTO 9aTOV va ~te:'IG51KriO•OUV ano IJ6Va TOtJc; mv t~oucia VIO VCt €cpOP•IJO'COUV TO avay.Ka'ia au­TO IJETpa. l:U1Jj.J€TOXn Tile; 15e:~tCic; OTn ouve:.pyao(a onj.Jaive:t KaT' OVOVKn Ey;KaTo~e:nj>n TWV IJETPWV

. nou 9iyouV To Keq!O•halo 000 a.vayKoia yta TOV 6-ywva Ka.i vavat. Mia i<U6E:pvnon AKEJ\ - EAEK 96 ~Jnopouoe: va <iKoA.oue~oe:t IJIO owom no·pe:ia, "Av 'OIJWc; a(>TC) ~tv yive:TOI KOTOVOnTO cino IJEPIKOU<;, TOU~OXIOTOV 6nOtO~rinOTe: OUVe:pyacia npE:ne:t VO 6a•oil;ETat a' EVQ OUVK·~KPIIJEVO np6ypajJj.Ja. 'A~­

·~OICAJTilCO eavat cptao•Ko at 6apoc; me; tpyaTncilc; To· ~nc;, Kai ToO .\aou ye:vU<6Te:pa.

01 4HMOTIKEI EKAOrEI ITH TOYPKIA

0 0PIAMB0l: TOO 'ETl;e:6iT O·Tic; ~njJOTIKEc; E:­K~oyE:c; OTnV T•OUPKia e:vlat anOTEhEOIJO TOU O~IE· ~~O·U OTO 6noio 6~nyrin6'Ke: 6 Toup•Kl•KOc; KanLTO· ~IC·IJ6c;. na:o' o~n Tn pa~tKn t~wTe:pLKii 6on9e:to To OOoTTliJO ~EV e:lvat iKavo VO O~tOnO~riOE:t Tic; OtKO· VOIJIKEc; ~UVaT6TnTe:c; Tile; XWpac; KOi oonye:iTOI Ka· 9n1J•e:ptva om xp~Konia. 'H anaVTnon nilv Kant· TQ~IOTWV om ~UOTUXia TOO Tou·pKtKOU ~aou 'EiVOI IIi IJ.e:iwcn ToG t~e:uTe:~t'CTlKO XOIJn.).oQ 6t·o:rtKou tna­nE:~ou Ttilv tpyal;OIJEVWV. KaTt TETOIO OIJWc; ~EV •j.Jnope:i VO yive:t Xli>Pic; Aa'iKli OVT~~paon. '0 NTEIJI· pt~ nnpe: OO!q)il ·anoVTnon ano TO ~06 VIa TO CCJJE;­Tpa AIT6TnTO<;;» nou npoonaeno·e: va E:nt•6o·~EI u I· ·OWe; n Klpion VO 6pe:l n.pooopiVO '!il ~Uon Tnc; 'IJ~OO ·ono EVO OUV·CIOmO:IJO NTE·IJIP~ - 'ETl;e:6(T. "OIJ(I)c; OUTO 96 Onj.JOvie:t KOi -mv apxn me; KQTOppe:uonc; ToG Kl>pouc; 'flOG IKOIJIJOToc; TOG 'ETl;e:6iT IJEoa oTit, tpyaTtKE:c; IJCi<:e:c;. To t·t>Va.T~Ko Kivn1Ja a· ap.xtoe:a va nal<:e:t ave:~opm,a To p6A.o -Tou IJE:oo ano· Ti~ ~IKEc; TOU 6pyavwoe:tc; : Ti~ OUVTEXVfEc; JCal Tc!J EP• VOTIKQ ICO'IJIJOTa. _

0 $0NOI ITHN K2NITANTINOYnOAH

AJ\J\0 fva TPOV~Ko V'EVOVoc; - Enl'6e:6aiwon me; . ·KOIVOTnTOc; TWV np0'6AniJOTWV e:iVOI 6 cp6voc; E:voc; Toupx;o'KUnpaou qlOITnm omv K(&)VrO"'''VTIVOUno.\n ano TrlV qlOOlOTlm 6py6vwon TWV ((r~p(l;WV }\(>.

•KWWJ. K69E npoo~·e:un-Ko oTOix·e:io n.pE:ne:1 va E:~ov­TW0Ei VlOTl anOTEAe:i KiV~UVO- VIO mv apxouoa TO· ~n. .. Opwc; 6 'i~1oc; cp6voc; ~e:ixve:t UTOT6xpova Kai TO tJa&oc; ·me; Kpionc; me; TOUp!KI•Kfl<; KOIVWViac;. r.a,. Tl Ov n TOUPIKl'lCI'i apxouoa Ta~n KpaTIOTQV OTa9e:pa OTO n6~10 Tnc; ~EV 9a~ mv OV6VJCn va ¢~OVTW· oEt •Ko9e: E:Ae:uee:po avep-wno. 'H IJEVo~n A.a'iKli ndpouoia omv KnOEia TOU qlOITntii ~'EiXVEI OIKOIJO n~c; Oi T9UPrKOKUT1Pt01 OUVE~nTOTlOIOUV 6~oE:va •KOi nepLOOOTE·PO mv anam TOG OW6lVIOIJOU Kai apxil;ouv v' OVTI~poQv OTo OUoTnjJQ nou mv Ent· 66}.~~1. To aoaq,oc; Elvat onj.Je:pa ne:,ptoo6TEpO no­pel noTE: e:(upopo v~a ··IJta ouve:pyaoia Ttilv oooto~t­OT&'K'ti)v ~Uvo·~-te:wv Ttilv ToupicoKUnp:wv KOi Ttilv 'E~­~nvO·KUnpiwv VIO IJIO av~6pmTn OOO·I~IOTIKli Ku· npo. "Eva TETOIO IJE:Twno j.Jno.pe:i 6K6J,Ja va ow5E:.­oe:t TOV Qyti)va TOU IJE Tic; ~UV61JEtc; me; aMaync; omv TouP'<:fa Kal mv 'EMa~.

01 TOYPKOKYnPIOI 4AIKAAOI

ENA ano TO aiTriJ,IOTa Ttilv TOUPlCOKUnpiwv oa­OICOAWV OTrlV TE~E:UTO(Q TOuc; ~IOIJaprupia yta mv E~a9~iwori TOI,)c; K6TW ano m OIO(Knon TOU NTEKTac; nTav n anaimon Touc; va nAnpwvovi"at at Kunpta­Ko V6iJI'OIJO OVTi OE TOUPKI·K6. 0aTaV ao~~c; EU· tl'e:6ono9101J,.lOc; VO OU~Enp6VOUJJE: an' aUTo OTt au­TOIJO.TO ~ETO'T'PEnoVTa.t ot cpavaTtKouc; Onoomp•­~tc; TOU KunpiOKOU Kp6Touc;. "0JJWc; TO VEVovoc; E:IVOI OTlJJOVTIKO VtaTi oe:ixvet IJIO TlPQV'IJOT~K6mro: nfow ano mv E:nicpaon TOG ~IIXOOIJOU UnOPXEI KOTI nou' tvwve:·t TOUc; ,'EMnvOIIC()nptouc; J.JE . Touc; Toup­~OlCOnptouc; tpyal;6J.te:vouc;. rKt auTo -e:ivat TO Ka&n­J.l~pwa av6pwntva. npo6MIJOTO KOi oi ay[;)ve:c; ytcl TrlV tniAuori Touc;. "Ooo Kari va 6pyiOOEt n OVTI­·~POOTncn nponayawa OllTO Tel npo6.\rij.JOTQ e:ivat lCOIVO xa.J aUToc; 6 OyWVO<; EVWVEI. r ·tOTi e:lvat O· vwvac; E:':'a~ta ·o.mv EIJCi~E:T6MEuon nou KO~IJIQ axton oe:v e:xet iJE cpu.\e:c; KOi 9.pno'Ke:iec;.

8 YIKDAIEI TOY IANTAT ITH MEBOIEYIH JHI DPOBOIIAI

~}de; 'tZAW't«tE<; ouo 000\1~­oz; ZXOU"I E7tE%ta41ar rw),u oE 'lt~ "~ ~z·:c; yu,pw &nb tb ~kao:­v.:mo),:Y.6. "E:y:v·z at~v Tpi· 'itOA1J .o:6.':1XE-tjl'Y)' xr~"tiiJ,v 'lW.~ ~pr~JV~t)~Z(!)'i 'ii:OU ~V''n"t:fl~·;tO:t om~ EV<:-pys:ec; t ·Otl 7tp~·EO'flOU ~:X'At:a.'t 7.\l.t :'Yj(: E7ttei'l.Z4~~ wu crrb 'Icrp:r:IJA. '0 1:o:vtrh iix~t Y.aAia·z~ 1t'CI.P'o~~o~,,., e~~­owaq;r1 ato K6:'ip.o xp:t.tliw Y.·ct' bpyo:vtiJcrztuV nou "tOY th'Ocrt1J· pi~CIUV, y:CJ. coh~ 't:YJV OOottcf.· ·o~ . 'Ev 1:0 1Ja'tr~.~u o ·r­'ltoupyb~ 'E~ t·)ltZrp:xr!>v tt7)V H­TIA -.. B&.v-; auvaxi~·Zl :~.y wzvoozio: 't:OU :ni) !H>11J 'A­V•:>'.·c.o).Yj 'l.!lt sx~·( E'ii::OX.Ecp9zt

' 'I - ' '0 ' -'1:1)'1 • E~•:IU>VJ.Al)\1· ' ~ ~·POZ :opo; Kctp-.:zp- cre OrJ),wGZ~~ 'tOU E~~Y'YJOZ mi.>; OXO'ii:O; c'i); 'Attzp>~Y--~~ d v!Xc v~ ':LE:­

crSouv x~l. &Ai.z; 'Ap:th~xE: ; xwpE:; ·;il umtjrqp-:;(.i,)\1 tb·; 1:et.vtci:c. 'AnwSu·,;{hJ E~oL-x.~ cnYjv 1:upio:., Ai6 ~VGIY 'i.o:l 1:17..-0lJO~Y-YJ ' Ap:r,o£~7., M6vCJ &C<.·;

· .x7.:t rtl.rtE; ot x6\:;~:::; ?t!J:rc.uv 'tYJ'i U'ii:CI:i:i:~p·~~-~ "COl):; l ·~r:'Jpd v& dvo:t ;;~S~NYJ p,ia ).u:;.r;, n~!l Oi ;: .:.?:..;?:~~z ~6 ·; {fry.-

A.rx::;t~v : •:t-xo A•IXO lj~ ivo:. xprx· tio:o arij A~t~X~ "Ox61J X«l 7tOu ll~ t•ou cicpa~:poOaE tl~ 1t~eocv6-t1J"tE:; ytoc O'U}'-7t<X~pacn«'" alJ: ci7to to~ A·!l!Ouc; tou 'A­pet.€hxoo x6ap.ou.

Ab cpcr.tYE"t'il:t OJ.Lto-; nwc; li . l;!X.Yt&r. eO: x-o:.•!X.cptp:et c? -co 'C::ta,OlO voc. -cp·o:R/~~rz t tmo:arnl· ·Pt~'YJ &.7to et.thk~ ·d~ xw:p·zc; :r;ou ).O::oet. v tJ-~po~ crriw At a: cmz41J •Yj; T,P'im;.AlJ; . 'H At· 6ulJ, ·A). yapi(l., 'Irp&x ;(!(l.t l;up.(a, o£ mb (j')jj.ll:t-ll:t:::x€b xti)p<:;;; 'lt'OU AOOOO:V J.LEP''~ cn~v Oliir.w.E4rt 'tij~ T:pt1tOA 1);, £- ­xouv tf.iYp·x xlzi•cra: tt~ r.p•s­oo:EtE; t•OU~ 01:0 Ka'po x«l £xouv o:·:-t.'l..·6tjtz: o:'ltAhlll':mtx£; GXE!jz :~ J.L& 'YJV Atyu1t:m. ·o l;IX-v:-tti."t e7ttO'Y)•\; 0 ~'CI.'t~~~·t UJt\1 Phlcrtx~ 'lt'p·Eoo~ia. a_:~v ,!'-ryu-7t"to Y:CI.t "tt~ 7t·p ~:croEt•Ec; <l.AAW\1 Y..O!i1.10U\I'~cr-..:-x.tilv ;(·lllflW''I \IOC 1t~ucrouv &prrx:oi·E,;, an~ O.ev ~X•Et o:w~·E': to 7tipto::.w:n:vxb tou:; on•w,; J.LE ttc; ~A he; ·A­r;·mtocec; 'ii:fl'E•a!hrE;. Au:1:o tb &7tE~·a6ot•O 4J-E t~ 1":'06trz:tt%.Yj "Evwo:'Y) . :i1t'O'O•EtX\IU1Et . p.t&- -x.o:~ x«H, -co l:lri:FFO~ nou totl e·

XE'L i3W-ozL 1j 'Ap..z.p:x&.v~~t'rj 60l]Bw1. -.o:t ~U!17t'1X.p!i:crtMYj.

»ti)v A:~·:rwz41J nou. ~xz: 'lt>:t-Aia.z: 6 1;.:x,n~-c jt7topz'1 v~

eivo:t o:yvup::l~ j'~CG t~V &no· an'j Ft ~ 'Y{ t'Yj:; 'I opO.o: vi?,; -..,,t -cij; 1::xcuo:xYj~ 'Ap:cx:oir~.c;, '0 ~Ct.<>L).~.z~ _ X~uoztv ~.o'YJ ~x;: E'ii:L'OX·E'f>9Et tOV L:t.'l'tCI.t 'XO.: .;:~ V'Zp")'Zt 7tpo::OX1J:Y:·:X.'XCG y~&, ·;3\ 'iW.AEOlEl X!X.l. ,1),).-{J c:>up..7ti7.•p&· Cit'7,0:Yj. 'E1i:b1J~ · 1j 1:<X.·CitJOL'I. 'i) 'Ap·C1J)ia !J.E rYJY 11Epivn·i7. -r;1·; &1t·:ppc.iJ o:tb~ · A,p~6:-~b XO'O'p.o 'X~VZ ~ l't·O:.pO[iOL\l, 1:t1JV' a~liOlXE·4lJ l) Aryum·o; gxz: IY.·xHazt tJ-OIVO :J~ p.E/.'1') tYj,; 0 .A.IL Jlo:),o:,(.crtiv:ou; &.':to tYjv Aut ~'Y.YJ "(}.<~hi·· X· :-t.~ 'l.(l.· &fi·f1Ep::;Q: 'Y.~'i·Z t &mElt•:>·<:~~ E. VC<'i"tbl t 'Yj; O.A.IT. 1:xr-1tb~ -c·ou Lxv-:&r. Erv·::r.t vO: 'l.6.'i,z: c'ljv np!JZ?''(Mi:-t. J.L L IZ~ :JU~-cpw~i-z;, oo:cr: Y.i 1-'-'n~u tYjc; Alyun-;;ou, 'Iop·o::t,vi:t.c; x.~Z~ 'I­o:pli..~A (Soc ).ci6:o:JY !.L~po; xo:.t 'Icrpar1Huc;) crt.Y)v Atoooxz47J 'lt·ou 1.~,.z,O: e;: Er.t'l..Yj•puxllEr a-1t~ fl.U'f) ~~:ivY.E~ 'f) . -rrou '90: 'X·O:.AE>OZ: ~:'fj'1 rz'1W'Yj Y.CX:"i:W ,.~-; -,..· ""; .. ,:-; .t - r~l·, <H" 'E-v..,.:~ - ~·/ J ... i -~J. .. . ,, ..

tl·,wv. S~F'~; ~; noA.u xo:i-.2. 7tW~ y:Q.. y&; tX7t0!1'0Y{.\)O:Et . "CYJY O.A.II. X•P•Et·~~EI"t·IX't tnt:o~t~'fl't:­~YJ tine &Hz; 'Apw.lt-xE:c; xw· pzc;.

l;,o &ow·u9,t.-xo tou (.Lt-cw· 'ItO, 0 l;.~citt E7tiCi1J; tXV"tLJ.LE• -cw7t'(~~~ Suaxo).(z; x«t ol !­Y.~pysd; 'W1J 8£v zfvet.t a.a.x~­-r;,zc; .~E -::~v E·':IW-cs•p·::xil xet.-.:ti.· O!t O:~Yj tjjt; xwpet.t; t'OU. 'H Alyu-7t:tt:xxiJ &O'nxiJ t&~1J· n­. 7ti~·z : 11e: p.toc zi.p1J'i'YJ 1.1€ to ]a,po:~)., o:) voc xa.&rj•ooxcX-az: to Arxo 'lt'ou p.E.t &: &.1t'o 30 ):_,p6v~o: 7tOAEIJ.O x-xl xlitw ti:r;o &BAt•sc; olx-ovG}1-L'Y.E~ ®v,llYjx<:~, il?Xt'o:E :x-U.S6p!J.YJ"t!X. .7thov Y!X. ;aaxooE ~ ( 7t ·X. !Yt:tb tivet.-ca.pet.­xE:c; ~pw gyl)'.. xp.Ow y:O: -clb 'ttp.£; t ;p•ocpi!tttW) • x·a.l ~) v&: ~'YjJ.Lt·OUfl''(YJ•crE t tb ~hlcrto 1tvratl­!-L'<l. nou lloc zvllri;ppuvz ~E 'I'E t; ~7t1E'I'OUCi·E'~·;;;, ')(.(l.t EU"X.!X.~pi·E~ yt« 7tEpe~:t ttpw EJ.L7t),.ou'ttq.t.6 TYJ~· 'H «VE(I. obt•OYOJ.LlXYJ 1t'Ci" A:"t:xij tYj:; &.votx"tij,; 7t6pto:~», 'tj ,,"Jvcp:-:::!X.X» 7toU tX'Y.OAIOU'flEt 1j Alyurott~'Y.. YJ'Y..U6Eip·Yf)·O:YJ: z­)CE t O:X.07t 0 :~ V' X·~·d p~(1J'Ci1J ·xrillz p.Ofl'gi'Yj~ o:ocr:e~:A~o:tt:x~

iitO.?"Y;yt•>''[''ijr;, "·Ciu 'ii::~::t."1 0\.' v&. ur.Yir-x. a ~lzt&. tb 1952 p.e to N o::crz.p:.xo xo.Ela·nwc;. 1:u·rl)9 t· Clp.EYO cpe<WO(.LSVO Ot~V Atyu· rr~o £lvat cr~l.L'ZtJ'~ , ta~w't-~-Yw&-; ~7tt X ztpl1j·cmc; !.L zycD:q~ ~~)..itt cr..· ~.~ ..... -~ --;'J -iv-~)<. ~1YI v:-c,0; ~p~O)-

TjV :J-.:-p·o:"t:lll,tY.Ciu; ~:zu.tJ•JY'tEc; t!J)·; . UOA:x tEX'i'YJ -cwv 7tap~o­p ~ o~-Livw,v , tiHO: OX'E:t:xoc npo­oo•wt~xwv (.1Zl'tiX-fJrpuG)1teiE·WY 1tO~ E.xrxvz Tj N~~sp:x~ E7t4.­Y~·cr-: !X.a:Yj iixouv O'itf.L•<:p:~, t~·et.­cpet.v:allEt xal tJIE•AEt~~ x«t at OLX:Et<l. y:Q. t~Y X.CiLV·WV'l'X0-0(/XOYOJ.LlOC'i) X«"t!iO'~IXieil) . t~ Atj'tln"t'OU OELltvOOUV 'ltWt; il &,v :·a&t1J~ zr \l(l..t crijp.E'fl'IX. X!E :.p.O­UrF'Yf X·~l &.1.0 :~ X:P·O'It!X. tOU II> e~:proux .

'H Aryu~;trro,; x:x~ -r;o 'Ia· ·pO:~A 1t·fll)OI7t0:-60iJ'I p.i!X. 'Y.'IXt W!X.­).&, voc xA·si·croiJv -.:o 'ii:fl'OOAlJI.I.« :tjj; Mz en')•; , A VXtOA Yjc; oorr &Ui)1Evo ~ &.7tb tbv X7j!&p.6voc

- 't'ou ~ rijv 'Ap.zpt:x-Yj . K•&trr cret.v ·wt)~ Jla.),(l.·~~ivt-ou; <7t:p ·:~-· "CthltL"X.!OU~ "X.!!X.l "t4!poc 7tfl•OO'lt1X• lloQy 'I~ tO~ ci7t·OJ.LOYlOoO:Cii.W

X!X.t 1t'OA~t~'X~ , Atk6, OEV !.17t0" pEt va 1t'EWX s: 1j 7t«.Aootrcrt~­·~trx'lt~ E7tiXN~O:-tC<:O'Yj 1ih Et'Ja.: p.6vo 1.1:« &6vL:t..'i) -bt:xv~ma.(j')j :twv Il!X.A'ctrol't~vilt}v. "Ex•Et €nE· 'X.t:oii:Et aE: OAE~ tt; xwp•Ec; tOU · Apo:otocou x6op.ou tw•pet. xet.~ 'ob P,.7tc;.potiv 7tUov v&- ,~v Ot~J!l-(l.'tlJOOUV.

4

«TO: ye.yovcna lJcX<; un-e.·v9ulJi.~ouv at KO:ee. Gfi­~<t-O'tl otv Ga<n~EUOUlJE n:av(J) a'l'i) q>uOT}, on:(J)<; KcX­m>to<; n:ou ea 6pLo:K61:av E~(.,) an:· at'mlv' K<X'tCX)('tl)­tT)c; 1TOU Gacnh.eUH 1TONCU cl ~·va ~EVO h.a6, CiAAa O· "tl -rile; cXvTJIKOUlJ€ .[Ji -rTJ O'cXpKa 'lJCX<;• ~0 al'!-l<X }!<X<; Kat . 1:~ lJuaA.6 pac; •••

l:t O)(EO'Tl ·lJE "tit q>uaq, o1tc..x; Kat at axroq ~ n)v KOLV(J)V(a, OEV un:&.,oy(l;ouv Gaai!KCc, O"tO OT}'f.LE_. pniQ 1tapay(.,)ytKo OUcm'J'lla, n:ap<X 'lJOVO 1:0 mo Gpcx­XV'Itp6&e.a.llo Kat XELpO'Itl<XO'"tO OOtO'tEM'O'Il<X· Kl' u­O"tEpct. <hcopow d:K61la ytad, ot 1tpa~etc; 1rou d'Jto­'CJKO'Ttouv a· au-to 'tO dl.IJEao arro'tEkEO'!J.<X gxouv ~J.O:­~~po'ltp68e.o!l'E<; O'UVE'ItElE<; 't'EAEl(J)<; fna:q>opE'tlKE<; Kal O'U~vcX 5tCl'lJE'tptKcX avde'S'T'E<;~.

tl». " EV)IIKEA<; .« ~tcU.:E'K'ttiK'iJ 't'i;c; ~<;1-

I~OPPOIIIA TH:E ibrl::Irn, KAHITAAitMO~. !.O~IAAil::MO~

ti1tO't:EAEqta.W. . u;\j a.o-ov -ro ou· vrttb 'ltE'P'tcGOtiip~ X.~&u~ tt·ob b:w1rmt·E x~ !tt~8twm~

'tO 'O'IjtJ;E•P'WO r..~ywr•xo cro· ~~ ~ou xMt~t~A~'CllOo, l.li~"" X1poot:p60E·O'p4 l<pE•pe :t·(JO!IlLX"t'~-

• A1to '/5).-t~ 'tt~ . xrofl£~ 'tTi~ Y~£ ~y. ..& 11-~'tO:. 'Cij~ oEmloyrx:ij~ x~~r.-r«~~nopo-

~. -tii£ J.LOAtJ#fl~ &'rjA;~o~ -roo !pU'CJL'xOO MpWill~, * tt·IXIt~·~~; tij; £ooppo-1tt~ •ii~ ~·;. T&' ip.~~

. x.£; ~a~orcpocps~ m ·ipu~x.o 'lt~tfL~.i.Hov. Ka.t 9«. ipEpel xu· pmpe£ a-to J.LlAlO'Y.

To v& 1tlOUJ.I.'s ~£ ~-~ ~-ra.1£'L r. xa.1t:-c:x.i..oop~ r L'

';.. -_.) ~ ....

a:t}ro -ro fltt(rx. or.w~ ~a.t y~a.

6).~ 't& !H«- (op~~t·O}l~, XMWitt~~ tij~ yu~a.t"'.a.\;, U· lo~,(<OOYf . aYJp;e~~ v& clrx1J·, 1tipoSJ.~:tcc, "'..A.~~t.) , ·xo:l o·"' -r:o a£11a. e& lu9at \)£ .TIJ 'JQ·

a:.oo).~ otmdJ er..a.-vooarta.tnj' :x,rx,-

. 't«Yti p.E't".a.<pU'atx'iJ ~v aiv a­wU.ti~ Cll'.JI"f"A.'Ex.fJf~iva. 1t!b£ owtoupyE'mt 'tb 1t·p66l.1J11a: 'tij~ lJ.OAUYaYj.; 'toU 'lt·sr;;roliJ..i..<lrr w~ a-roy x;rx, -oa.'lt·~·T:~~ap.o xa.­MI£ XlrU -n~ au"(XEXP·t~'Y~~ at­aaL~ rt& ).1)~ .00 ~po6). 'l'jJ.L.a.· ~-

KINArNOI ~TO

A:ME~O MEAAON

Ol ota.p .. ccp'tUfl!s~ "fLCt. 'tijv pU-M.Y~ % cpU.aYj~ li.1to :t'i) 6t.ap.7jXtx.Yt<t -d~ u),s~na.te; o£-• ... : ·e , ~~liS·(; «.V.., 'l'j 'Yj'Xi£ a'rjpi).Y'tL:Y..~.

'A~a -ro 8£114 Y~ a.~cp£­p1£'tai~ a'lto 't& 'lt'fJO'Y'.P~"(1. :trov 'tYjAtiO~WV x.a.1 ~y prx.lit'Ocpliw·wv a-ti.~ e~w~?la£; ox.a.i. 't«, 'lt'~(WJJQt•Xri. l::'t~Y •EJ.­A.t%.:00. ,a-ti.~ E:x).oye~ -rou 1977, &).~ ..& ~po£<X.10"fLil<i~ 1tpurp«.p.­\l'~'t« -;G'w mjJ{Lrit wv cip-t:a-t£· .prjw xa:l. oE~:iiw e.!x<~;v ~po-

;:~~L~ ytao rijr; 1"-?00'ttx.G(<t: 'tOO

r.ept,6cUwY\W£. To 1970 o Nl~ov 'lt-~ipu;a Eo8op.ci8·a. 7tpo· a:ta~a£~ -roil 1tiE.pL6cilAoV't'o~ {-ta.utt6X)?O'Ya. 'lt·(J'om:J.oU<ai 't'ijv

')(.:~"t"<~a-cp>Oqi~~ 'tOU cpuatxou m­p!iOriAAQVltO£ "tOU B~aw~ V.E :x.w~'lt& 1tipoiOv:t«:) • . or . s'ltt· O'nj~YE~ ~ aAA.oL d8'Lxot 'lti(JOEtOootO~OUY y:Le "to~ 'XW"

ouvou(; 1t® fl& slvo:.t xrx.'ta.­atp~t"'..t <no !tJ;so~ 4-LiHov.

T«. a£8'J1asoyp~ip~'l'4 '1t'pa:-1c:t>opda. ~IJO•o\W x.li.Os p.t­ifJ'a. 'ti.; E18'1JoEt·£ ci1t' IS).o "'tO ~6~ OXE't"~m tJ.! 't~ (.L6A.uv­aTI 'tOU ru:P'~66:Uo~ ...

T~C& :to T6ox~o &too ot 't!po­xovqwL Xt?£tcil;£~ta.~ xci.&E j.Lta

&pa. y& 'lt7jl'(«iW#tW as d&~­xou; 8«)..~ ~ !J.1tOUXIiAE; o;1Y(6YoU "(Le :v& ~YJX.1t:JI:£1)iaQU'V xa.t Y& .iM~t.vwaouv cir.o .~ x.a.uorx.~~~« 1too 1tv£yCitJ'Y 't7r1 'lt6). -,. r t«. 'tG Mitil 'tij~ 'l'tcrA(«-; 1too ij ota.ip'UI)"~ t~ OltA1J't'Yjp·t'WI~ -;!<p®~ lbto ~­va. £,ptyOG't'aGLQ ciYri-pta.'ll~ 'toU~ *w( xou~ vCt. d.'lt~a.X?u~J9ouy, yt«. -rQ 11l'{ll)yx x.a.t 't'ij 0 LrJPo 1'f :x.avtxTj q..lXA'Jf 7rou .x·cl.'tuxa-

- fla"t·a;: o-ti.£ J.LE"(¢J..o~m61.:£·t<;

16 "COU OEKEGPll 1977 •.

d.?U'G~ "(t& 1tpW~IJ c:pop& mt atijv 'AO~y~ -;- %'l.t r.p~x~­).a( !m'ltAox! ; ~oct Scx•;~tou; a:tou; yep01;.; xo.i tCtu·; 'l.:J.p­o~07t~9tt;, yt& 't'ljv tJ.6Au'Y~ -.oov . 1tGta.jltiiiY, "tGtv A.:p.vwv ..ta.l 'tro~J Sl1.),:ooo-~iiiv clr.b 't& ~Yt&~:x.'to'f«-, 't& · XYJ\lr~:x.& ~~­!loo,x·a., "'trX &.1t66lYJ'ti.:t u-;jv &.po­yoat«GtOO'Y, . yt&. "rij ou~wpsu­Oll 'tW'Y 0:)(10U'7n8~<i)'i., oytft tYJV

'l.OC"t"C<crti~YJ O'<X.'!'OpOOV ~ooi­XWY d~rov - os ;coA.H~ ).i· ~W~·; xrtl ttmci.p.•a, o!v t)~t~p·­x::: XJX.'VlY·~ rxw~ ~(l)ijc;, OAOC

t& E~01J ~a.p·twv lxouv mto· ·wJill~t &.1to t~Y :...OltiY:rtJ.

ft& -;ou; ~t~'Y'~tivou~ a7to ri1v •?lliO~E'Yi'~y;Hrx. xxi. ·tl.~ e­mm~Y.l'i"~~ tl'j~ em; xJ.tp.riw· Air(~ y,.i~ cruY8ijx•£;, ~1to tt~ 7tU~Yt'x~~ oox~p.ic; xa.i 'tOU£ l'tUfl'YJ!Y.txoo; a•mopcwti'jpEc; y~ilt rijv X·~"'tl1.'~'tp·~Y1 :--.G tp01tOU

~Wij£ 'tOG '"7Jp.'E·(>tYOU ,iviJpffi­T.QU ci'ltO . t'~Y b:iX"CMYJ -;:(i)v

r.6) .. E"WV ae ~spam.~~~ cicttt'Y.!~ ~til ·;~;, dttO "tYJV olx.ontEoOLX·~ :t~·pooa:'ltlo7t£a:~ ~o iu~a.v~E­>~s; EV"tcXIl'£.t·; 1tou Oip£ £lo~<tt ~o otwro•otnqt.6, O"tO Mpu& x·a.t "t~ ~t'Y.TJ a~aiJtti)GYj .

T.~UttO.X.?OYOC ·r{ YO'triXL o! r.to ~1t1X·~ ':j':o.Go~z; ~'l'~6J..i~o: :;

r til; ... a. -i1toflqw.'tCL' roptinwv u· Atl>Y. 0£ ·(T'tiX"ttO't'tU£ fl. ~AoUV ~.t pl -ro po8tJ.o ~6pu·;'rl~ x~ EXJ.L<-""'r&ll.;e·u~; • tou; MA­A~ a1to •t~ 7t.p<i>:-rz; ule;) (xt1p&uvo, '!tE'"tpil.a.to, tJ.E'ta.A·

A.u') 9~ ~~;o:•cpa.YLG'tOUY crS: J.La­•ptU; 6£-x.u-r!:s;. Me<CJ(X. a.' ~o­-r!~ .. t; ou.v6jjxs·; &.·o;rx.mlk.aa­•a.t W x(Y'Jj{J4 1tflOI7t(Z;Gt~ 'tOti 1t£f·:of>aJ..AOVto;, 'tO ttpa:a~­vo Xt'VYJP-Il. &zt(J); Ovop.ri\;£'WJ~. Drlj 'ful..).~a; 'l(J(X.'te6tx.!'Y'EL' G<tt; O'l'Jtlht~Y.e~ hJ..oye~ J.LE ·o~ X~ t ()U =l~ •~x~ x( il'l'j'O''J) xa.l M.tp·m tipr.(I£-;:Q 'ltOO"O·Olt'O ~~­(j)WY'. . T«.u't6X!pova., owtwp· you'Y·ti!l.t &!)(~~ x·:·;ot)·asL~, ::Nll~t ov.ri8·c:;; 1t1poo"to6ou-H~ y:«. tYrJ 7t'(JI001't'«orJt·~ •ii~ IP~; &r.~ ··.;r~ iJ.~A\)1',~ x.«i.· ;wx.Aowpouy S~x,OOOE£ &qJ'l'JIU-

''1:.~ ~'!: • • "' ,.~. ~H'~~, 1t·e'(l•L·t'm't')l.~ ~t 'e~'OAtiX

yt.> rx.U"to •o 6€t.J.a..

0 EK<PfAIEMOE TH:E rrrAPxor~A~

~KOIN~Nllill1: ~OMH~ KAI TO TIEPIBAAAON

Mn~ &n:o ola. ·ocu-r~- t& ototxEtrx. 8£v· ~~ r.oc;?;, &u­l.l.i o~l.ex"t:Y.~ to ol,·~ ea~oc. · I\~ !-1-a~ o h:puAtOf.Lb<; tori m p:6ci).).ov~o~ slvrx,;t _ &!Ji<:o:~X. OUYOZ0£1.1.~V'O~ fll "tOY txipuA.:· ~b 'tij£ o1trX..p-xou~nc; 1l<.o:'Xl>'i:­

'l:~~ &,1.-1~. "H ·Wx'l· .oD ~~­p:o&:UaVto~ d-nt &EJ.I.IiY-r, tJ.i ret; 1tOArmt~ otXOyqLt~.

DE aO"t9l x-11r 1.1na~uo:t'X.Oi otxoloyo~ o:.8&ax'Otn~ 5-tt eOOu­Y())IW.~ ~ 'tEXVOAO"f{.o:. Y:~t ~ 1tbr9ua!l•·~xi) OCU~U7j· e~A.ov· t«~ 'I& Wlto·(Up.oMOIOU·V -ro Oa­I.La. -rijl; tJ.OAU)I'01)£ &1ro 'to l· X<fJ'YJX't't.'Y.O XO'W!J).Ytxo Uj~ 1tZ­'PL£XOP,£VO. "OtJ,!J).~ fJ tJ.OAt}YGYj · 'tou 'ltEip-~ociUo~ o!v y!ve· ·•a.1 &..1to it~ a.~YJ·c:YJ -~o 1tAYJ~t1~()5 rlj; 'hoh~, :ij; ·r oooo.£ Yi -rii~ llr.&.yrxA.'I'I. N-ez;; 'ltOU a!viX't &.1tc ti.; 'lttQI 1tU'lWO• xlx:rCil:".twlve; 1tl£.?lO'){z-; •ijc;; yij; &.A.J.& &.1to 't'ijv a.~~'YJ'O'Il ti1; 7tOOpe~XyWy'ijQI O"tt£ ~Hy.w.p.a­'IIE~ IIoA.mte~ lri'j~ ·~~'p:xij~ . 'H :K«"t"tx.YrXA~ "(t& -.:~v xo.­'OO.VIiAWCFrt, 1j t.:'lt<XIp«"(W('i) 8~· A<l1.'8~ .!xpr, O"twv &Yttxo::•tJ.ivwv 1to·U ...:.::·~r,)s~~';-:-~: ~·v i·r~p·&

~a't& a:to ~~~<~" ~tA.ua'Tj· !y-.t;­cptUou 'troY rirofJ'~Ci't ti"l ·; tir.o :t~ 8-~~ljtJ.~ ~w«t S~yrx, cnw xato tij~ aYlP.~t 'lij; X.a.'ltt 't.a,).t­crtt~ij; xot~a.~ 'ltoU p.oA.u· VEL -ro 1tEpWaAAOY.

KINHTPO

TO KiEP~OE

lito ~1tt'tdwt'L1'XO tp-6'1to ~rwyij~ l~J'P"'fai iJ ti~t·a. a~HWf'ii; xa1 Ox:t .;, ~§ta: XP'Yi'o:Yi-;. T ~~~•6x.poWJ. iJ E1t-~­o!r~-r., :?U .!\JJWOU xa;i 8oo "t~ Ou'i'IX'O 1t"E'fn·~6ita•pou xip­&u;. X 't£t'O'Y-c~t Ol£x.ri'O~; xcu· Y.ot)pry-ta. ~yr.;:nl£oL!l. yt~ ~ 'lt'a;p«.yourt to ~Sto 1tp,o'bv 1t0u ·tm~P'X £L a:tit~ a~~' iA.Ai­l;ovta. ;IZ1t).fjl£ rltv ~votJ40:L«: .m;t 'tW t·@-".r.:o 1t~pwGL~~ 'tO'}, To x-.u·d. ij htxh-~.

\

EPI TaD Ii88a laiAou --.:"!{(; (t.pyoor.<X.ota., 6pux.£t(t.) 'l.a.~ · ~tou~ ~61tou; ·x~-rotxEa.~

IS# I 1 • 1 1 ~ ~.....,1. ..~. _ -='IJ~ 8l1tAC1. ~'Ito .t; 6:qJ.'flxa.-~ -· . ·. : .-· . - - ~ I -.. : 1--~ r~- .. ~ 'l:'Y.E~ 1t1Z·?tCixe;. or tJ.L"XlpOIX.­.. __ -.._ . . __ .:-·-:a..-:· . .:,:_:---·-_ .. -· ,_._- -- Cl"t~~~~,tJ.!SOOM't'tU~ v.«-t &,y@· r·~ -. .. ~ . ..... -.. . --:-- •• ,. - - . -- .~ ":" 't~{J·rx. a:t.pffip.o.n ~o&aoov ~-

at.o:p.~>twrz. tii~ p.6AuYU1J~ mt ~x.p.E't!i)J.eu~; mt -x.a.'ta.'ltts· oyy.: tf~ q:a}<nj~ ylva:t~~· pl

- ... · .. • · ....-.; . :•-f-u~ ~(!) a ... ;; rx.lho t~ 1tp6- ~~~::.!C ~ ~J.W!);· ~'t~Y .i~iAt~~ 't<lU o . -~·...:._ ~-·· -· _ ·. ;;,~ -

tel. ltOAUXf#(l)t.v..< x a.p<tt« x11.~ v&i>AOY m.pt"tUAtyp.rx.:ta; ;ca.£­'OtW 1tS.op:oobte:~ p6).o y~.Q: -.Yjiv 8ta.x1V1).:s1f ev~ :po16~ ~~ 1ta.p& ~· 'ltO~O't'Yj'ta. ml ~ &.~to. xp~o-; -r.ou . . 'H 1t0·:6-t'Y)'ta... p;a-ra..-~pi1t Z·"ta.~ a£ 1tOO'OtTJ"t« xa.t fJ p.olu-..aTI _-roo 1tE·fJ'tori).·

r~a. Urr- 1t-pou:'t"~to:. wu r.~­.p:6&Ho'll't0; oc1to UfY p.6Auv­G7J·· "E•a~ v.«wm.pecps-ca.t ~ <fUO'JI yt«. 't«. «p.~ auJ.tcpE­pavw toil Z"ttx.'1Ct~.'DUt·CJI!lOU.

, H .MOArN:W ArKAAIAZEI

:EXEAON OAA TA KOIN!!Nl.KA ~TPmlATA

AQV'tO~ a?J~riYE~ (a1t66.A lj'tl1 "'.!:li~ YIO~P')'~lll V ~op~:n®tWY !• ~&'ItA 'YjGJj -rrov 'lt!(JW"t(J)'/ uAW.Y rtli 't& vta. 1tipOI6vtQ. .mi. ru:· ifl'tWA!~'ta., .pUr.CWCI'Tj· li1to 'H !16A,u·Yenf i"('W«I.. ~cito&c.. .~ <ntO'TttOLa. "t<iw y.£b)y xou· 't'oU~ xril.~ Xilr.'tiO~)t.t~ ~A(IW 'ttcilv x.«t ttEp~"tt.IA~yiJA•wv) . ~'EOOV "tWY x.o: vumxliJv 'tL\-

- ~~swv. Atho i.~r.et )tl~i. t ij 'AU«. b d vo 'tO brooto p.o- ~~6"fX(J)aYj· 'tiO'li xw'tJpa:'tO\: ~pro-

luve~· -rO 1t'£pwliJ..Ao¥ 'lt.s:rH.- o'tiXotct£ 't(li) 'm£1pt6ill~ a~po &.1tb BA.a. er-n( -rli d.'7t6- .. a-t~ 0'7J11'~ptYiJ a'lro'X'lJ· 6). lj"t(X. 'ttdV !rfQOJtG:;C1t(J)Y v.«.i aJ.I..(J)"I 6tq.t.'rlX'Il.V·~*<i}v p;ov~· lloA.waTj 'tOu · 7Wpll0all.o•r 6ttw. · · ~ ott{!)£ 'tijv "'('VWp•i~OU\l'£

Atho 411topooa£ v& ri'lto-~p(t u1tjj?XE. &.'ItO -.:l; ~~­xe~ •ii; 6{-q~.l1X,IXIY(J)t.iJ~ l'7ta.'II«-­IO't"aiCTrJ;. :EW'e,poa. 8p.(J)£ u1t&.p.­Xc·L 1j "fEVL'l¢£UOI7) 'tij; p.6A.tr .. -

~· ~E !fi).~E~ ouvftjj.'XiE£ 'ltE-

'l.r:L'!t:"ta.l.. tq.Lo; p.o/.u'Y~L iJk ·d1 ·~- .. . N.>, ...

~:op.rrx:oovta. •ou 8A.ot>; -rou~ · ~ -~:: "..!. ~, - • .....

xt:Jpou~. ~.f]!J.tp« ~ox~rwx ,_O'j · "' ..

ll'-Q(J'~Ov ·;~ ~~uyouv !!~ ~.uyri).o! 'Y.£cptxA(t.:!OXp£u~ J.Lk . -:& -c~[8t'a. tJ~W~pucX, 1.1.~ 1.6tw· -.:·.ti~ «x-•a~ v.«t -qo:ta.,· J.L~ o~-'l.t.a.t-tx.oU~ xw~ou~ 7tGA!YtS· ).e£~, ~xpu~ 1i1to -ci.; 6•o­tl-lJX<I.Ytv.£; 1t£?toxi;. "0tJ.N~ zv:x. «i.e:t•.l"tt'Y.o 1t£.?ri)cll).ov, "'--IM:IU

Oi:O~~£~£t v1Ji~~P« io:tipovqt.:'Y.-r:e t;OOi~.

TO KINHMA ENANTIA ~'l'H MOAl"N~H

TOr UEPIBAAAONTO~ EINAI EIIANA­

~'TATIKH ANAriffi

"E-ta~ ic x(-,'l~ E.v~-nt!Q: !l"dj iJ.OAUY'O"l} wu 1t1Ef'~~ci).).oy­'t.O; ~~Vd ii'ltC 1:0~ !J.E40~-17ttX'OU~ V.UUOU~ li~GU ij ep--: yrx.-c~Y. ~ -rei~'~~ ~ci:tw ~'lto djv ·cpo6£.p-~ 'ltt'EG'Y) 'tCtW 1t.poo). Yr p.<i-rwv .Z~t :ilL(lla'fj; i·(tll·;1~~•a~ X'Jp{oo; i'~r,. 9~!,L.:xrt!7. 7t'JU r:;y_a-

-: 1~"'/i'ta.t dtJJz~·~ !-La -~ 6sl..­'ttiiJ'a'Jl 'tOw ~v61ji'Y.tOIV 'tTj~ £,p,. "f<X.:Gta.; mt 't'ij; ~(J)ij; "tOU~.

'tOY &yffiy,a. "(L& 'tO ~ci't"'( p.o. rij~ ~xp.t-t.ilA~U<Tq; x~! 'l'.4.'t1ntta'<n)~ t~O :lv9prjm;w.

~ux&t liv XP1JIC1tp.o1tatouV'taY :cp6:Jw~ cptl..'t·pGopt'Olill.'t'O; xo:l 1tip!(lqlUA~'rJ £ &.1to ..& &.1t66). YJ." w. :t6W !p.yoO"t(l.'Cit(J)V. AG'to ~(J)~ f:lfl. cnj~~V~ 'lt£;p·Lo.p·~q.t.O -rrov x•£p:1iwv 'tOil v.a:'lt:'to:l£· a't(X., yto:.'tt ~~tX~.O~t l.£­qn.i. \1-lJXCINE<; x~,t 'ltpoal.tli'lttx~

p~AAo'lto;" ~ofloe ~ ipya.-n­~ij tri;'Y) «nto -rt~ ~XE~ -p.i p.oAuJOl,t.ivoo~ &.~tU"'ft E'l vou; 't'~Ut; G'tOU~ -.Om:~ OOuAE'tO.~

To ·01-i'tYjp.a. y:~ rilv 1tpo­crtcr.a[o: "tllU 'lt£.p~61iUo'l~ y£­?e:t«-~ ~~ t& ~to auva·~a7Jw. ~i).~ -rou i.pyMtY.oo :~t:~a.­"t'o; }&t& via: &~•YJ·Ft·~ ~rn­XIIl'ltt'ta.A tot·~')(.'OU liytilv~ O'ta;y tO xtY!'Ji.L'IX. ~o(:a.c;; t'OU 'ltep-t6riUOYta; ~!I.).IIOO'td Y& 'lt ~fJ't'Cifl·t~attx.t a€ ri1tAE~ JloE,."wp· tpOtl\1-t'llE~£ &iY.a.<po.pLx& ~ WI ll~o 'tijl; p.6l.uY01J~ ')(.(X.t rijv OVY"tij,p'ljoCJ'tj 'tUIY 1t6pWY, 1tOtJ

'to !XO:.'VIO 'I& XP"YYIl"~111£t>e-t o~ v ~tx.AtGtt:x-i) o~x.).eloo w u x.rx.­'lt~t!(X.A,a-tt·X.'CIU OUG"t~;; 'tjj~ l'lqlo£'tciAl£U'CJ'Yj~ it~t "(t Yt't'IV. E· y.~ ;:ez&.~~rxz., t'lt<OO'/!!X;~'tt:x.{J x!f;YJ1»a. 1tOU CL'Y'tql.~'itt\;·~ t: pt• t~t')(& •o /SlQ 1t()66lwa. &t~Y o:IU·YE't10Tj!toat'Otli O't't "tO • I mv ~n·OJJ£V'Il fK6oao ec. URODX£1 Kai

6 tUT&po IJ~POC.

' 16 ~ou 5~K~~Pn 1977

H II K IKH THI I Eft 8 II Ill H IYDPIIIH lrMITIIOTHTI

I:To xwpo Tfic aploTepoc a' 6MKAI1P'O Tov Koo•J.lO r1 .E;vvo1a Tfjc: OIOlvE:KnKf}c: iX£1 ~OK·om);8£1 Koi napeEri­v·fl8£i O•E TETOiO 6aBJ,J6. nou i::X £1 ouo;a.OTJK•O KOTO'VTri-

0;£1 vo E:tVOI 'KE:Vrl ono onOIO'orinon; nE:.piEXOJ.liE:VO. Iu­xva r1 ·J.laptt•DTtKii 1JE·8oooc: av6.\uof1c: Ka-ravTa oTa xt­.pla OJO.q>opwv riVEIWV TfjC: 6p10'T£pac: va yiw::TOI EVOC:

xuooioc: UAIOIJO~. onou TO KOBE: Tl 0.VT1Kpulrc:ToJ oav 6~ n.\i] 6VTava'K.A.ac.n Twv aVTJ'KE:I'J.l'E:ViKGJV uuv811Kwv.

, "E't'o: 0 opo; «aY"CtXIZtf.LE"W :x.E; O'U'VSij~y.,a~ : &Vt't!J.Z'tWJti~·a-'t'O:t oov ~ zuxo), 'YJ ot'X·O',:o.),oy'Y)­O''YJ xciSa m;.).m'X.ij; "l.o;l wiS< o;p6: ).o;p.-.o;. J{)..o;,o:;~xb "et:pi­oz:ylLO:. hxuro~:):J,j.LEV•OU u).tu:f.LOU· &r.ou),:zi ~ 7tpootyylO'Y)· -coti Mr.tpv6rci!,i'v, 7tou oHr.ovwi!.r;; ·dr;; 'l'ioA:m'l:r;; &~eAi~a:~ cr~v i­p .. zcro; xo;l (l;th6f.Li!."tC"l &r.ottOY.C"l 'tij~ oh.ovqm(.ij~ O&u'YJ~·. e·qno:.· 'IE en/; U:"l)'fl'EIO ·roij pzcpop'[Ll'O'f.LOU x~d -cou !O"tcp:•xoti ·:p•!:<i:etAlO'f.LGU. 'II r.e·p1-7t'tw·cr'YJ eiv·o:.: yvw(~-dJ &r.o "t~'\1 r.oA'ZIJ.t'lt·~ 7tOu i~ci-ax'IJ'O:c bcb"tl·O:. crrov Mm[pv-or~..'iv o Aev:v.

Bl6,o;:a., &rccif4XEt xo;l aAA'Y) o'~'YJ -cou vq~.[OO:jl·o;-co;, o ~i(j?p:z· y.o; ooAov-ro:.pt.qJ.o; 7toHwv &­r.il;Vi!JO"'t!J!,'twv r.ou ~EX'VW'\I'tC"l; o­J.6rte),o-; 't~ Lcttoplx~ odio.jlivo:. r.t~EOOU'V r.!h; pm:opoi>'>l v& ·&att· Cf!EP'ou·r &'f.l-S>~>cz a.n~yk~ 1!-E -cijv a.~.~ Z O"YJ Y.o;t :p•t~l'lt~ E1tEtJJO~uYJ -rou 1tOAm'Xou ~·opt•CJ.. 'H f.LE­tlo.oo~ 't'OUTYJ cpw-c[~a"t>rxt &plj(,n& Y.C/),11. &.7t?l f.LEP'l Y.OUt; E~ hlifp·E­'It'O"jlOU; 'tij; 1tOAma"ttrx'Yj~ ha.· v&-:r':>i!•uYJ; ·et~v K1vCJ.. rux 7t!l.­pci8€t');1!", lj iv-r;o).~ "t'Vu x6}1-

. .

r\ot. £ioloX£

l!-•7.-"tOt; yt« ritJiEO'YJ O'YJ}'Ml~p'"(i7.. lLt'X•pW'\1 J.!.GovciO<uv (or.w; o! «cpoup·vo: wl1tYJ~" or.wr; ow;p..ci­<rr1JX«'\I tCz. AlAmou'tTEta. x (J(,).u­oo'.}py:~I·a. 'ltOU 'S(j?"Cl~fX!Y Ot xro­fl~'Xo[) , ool1YYl'~ crk Oa.palCz. r.),~ "11;il-"t« 't~~ x:vt~:-x'YJ~ ?1xovo· l!-ta·; -x'oct- •crt'Y)v ®toruxl•rx -:ou 'lt'~tp-li}Jirx.tO;.

·o Moo?~ t01toStftlJ•u·e -co 9lj..~.oc v-k :-o yvrocrrto b~·eivo &-1t¥cyj..Lex- «'Ot av·9p:wr.:o: ·xcivouv ~v t8tex- 'toa; 't'fi'~ !crte:p[-x, ~ &rJf.ltou.proii"J OJ.!.{!}; ox: oJtw;

' ., , , , \

't·C.U; apECIZ:~, ox~ 1lSCii~ <J~ 'GUV-

flijxe; 'TCOU Ot t•ot·O: o:a.Alyoov, (..LCz. }~Ecr.oc cr.~ ·au¥Sij'Y.~(; r.o,) -:)­·Jt~.pxou•; iitL-f~. 1tou a!'\lat &· 0'1-tEVE; xo:.t XA Yj:poooriJ97J"KI7..V a-1t0 rb r.o:·~d·S6v" . 'H oto;Ae..x-c:­'Y.-Ij. Aom6v. ~HlC'oo; &.r.o:t't'z! 't~ crt•)U:!~ S·awp'I\O'rl, 'tWY &n ~­).C'Z~·?'.?"C'Yj'~Zt•\'1 ChY<Iti.~ZO'CJ. O:ttt; a"n:Y.•Zl [I. Z'I't'XE:~ -ouveij'YJE·~ Y.at 'tO'I tl1tGY. E t~.l. E'It'XO 1C'i1"pciy~JV"ta. f•. e1:~t Ot ~-'i't:Y.El'!-tEVt'XE; :!U'!{lij­Y.E; ob .:(v.:z: ~J..E :·o:cp'lcr•t'Y. '!Z «oE·· ~1-d·.n ·· - ?:'t!;l"WJ.. Y.Cht o:•~la­"tT6.ro):r;-c~ - -HH tcr·w~:-xoc ~·rr

j.!.t·oupy~p.i!J'ta -cou dvHpti>m:ou it r1.1 &.ncp,Evw; [oto·p·t-x.Cc. ~p~orrta-

1tO~~Otf.LE~ a7tO 'rOY £v9•pW1tO. 'Ar.o -c~·v &AA'IJ· fj opciOYJ xwp~r; &.vw:p-op&• adr; auvSij·;.,~~ lc>:Jou­vocp.ai p..k ou't07tlX~ 1tpocrEYYl'O'YJ t'OU SEjJ.O",'tO~.

:EaY.. tvW<v'to:~ &r.o ~ SkiJ 7i:th; oE CivH.pt!mot cp-ctocxvouv ·~ v 1·cr-c o.p [ o; p.z cr.CJ. ·cr~ C(;'~11t vE r; d.U~ 'tpor.o7to:~cr~~z·~ ·auvSij".r.e; 'X•M·:tA ~YO!JtLZ mil~ o q?Qpz·o;; ~~ &).hyij~ civ~t -co &vept:)­r.wo -hciY.o •cro'tolxaio 7tou tb 'l«>~'/~',ltY.o ?ucrrtwa. - (j.'t.~Y E. 1tOXYJ 11():,~ o A~:X.'r(J(,7tAl"t«·q.t.or; -')()o;to;·o[xo;•c;.e cnrr1 bq.LE'tciUw-OYJ. ME'O'CJ. ar.o -c~v ~m1cpC"lc>'YJ -c-c;G Y.et'1Ct:t'7..A·:::f!l-Oti yzvvt·hCJ.'l -~ -roo~'Y) cwv &:pro:.~Oj.!.\IEWV 1tou 611. dv•wc·p·ll~e~ -co li)..o •ohc-06-t.J."fjjla. 'H &.v't1cp•o;OYJ •ijr; xo:-;w· 'i ~'l.'';l7trAYJ''JYj; tYj; &py·a::a;!c.<; X'-t cij; iotiJ7toi'Yj •crlJ~ 't'Oii 7t•po16v· 'o; : Y):; s~yroc;.io;,; &.reo ).iY'ou-; O'Y)Ij.l: ':l tJptyz I .. d .; ~'.i~Sij'J(Z ·; y t i !lJ'I i 'IO:''t'P01t~. wu auU"t"iJIJ.«­-c.Q; 6.r.o -citt svro:.rtx'iJ -c&.~1J m.l :'YJV olx•oo6p. 'YJC1YJ 'tOG cm­:;;:CJ.At:rj..L'Ou. 'H d).).apJ, iljlw~. oh zpz ·z't':x·:· o:u-:6,:.l'--ra : zi'i-:~.t

&1tnD. z ~~!1 '!ij~ crwzttO'Y):~r; E7tzv;o.~'crYj •; 'tij; &p·y,nt"t..ijr; t&.· ~'Y)-;.

·o aytilv(l<; ToO 55-59 KOI Oi QVT•t1<:£1•jJ·£VlKEc; ouv8fiK£c;.

<() &.7tzA·zu.fte.p{l)"t't-xo~ cX.yii>"l·~ rou 19fl!1-1959 ~v Ka1tpo ~tVZ! @r; yY<OO"tc, Xci"t{l) &,r,o ~v Y.cx6ool1r'YJ~'IJ -cij; 'l"to;r.t •(l.~ 'Y.'ai tij; HA'YJ'Y-lxijr; &vr~o·po(J(,· or..;. 'H "ltcx.-rciAYj~'YJ rou &ycifva e!vo:t yvoYcrt~. To xqtp;oc rij:; !Epy:t."ttxijr;: 't'li~Yj·;. -ro AKEA, ·6eti>•p"YJO'€ 'tOY ayhl'JCX- A!J!,flOC·O'j.J.l­''1? Y.C1.i. &.'fOO &.px:t:')(oc 't'OV ~r.o-

, r :!W ., '

'Y.'Ifpu:c:;e, E'j.LEt·v.e oucrt;ooo:rw.cx 1tex-: 6Yjtl'XOt;: 9a·CJ.:'t'1j·; &.r.ev··(J(,vt: oto 'tt oto;,opw,.t:(J(,"tt~o't'o:v.

'H ~oou:rJ ·wu AK:EA o:Y.C7.t-) 'l\ ., ' , " « ~

0 ,Oy'Yju'fj;-Z !J!,1t0 ~0 O'rt ; ·t ":v-c;-'Y.ElV.:EY.t'ltE; vuvSYJY.·<:; oev £7tE· ~pait7.'1 :~v ote;o:yt•>r~ tou &· yt&v.:x. "0\.tW~. b &yw"'CJ.; eyt· vz, ~t·7.'J IJ..t~ lt·P''-Y.l.J.et."t'l'Xo"tYj't:t Y.Xt ~ :t·~ hd!t67.j'Yj ::r:7. yo.yo-

' ' • ,,, • ' •o:. '107.'1. E1tZ•cp!~'-y'E U'-c'l)'\1 >:ltV"tt'o•p Cio~'YJ

y~- -:-ov Y.·cr.GOC'YJ''rn:;z: XO:t v~

tb.v tehtW.oz: :.1e -;: !; ullf1.0:6a­'O'f.LO 'tWV 'O'Jf.Lq::W'I~W'I Zup·1X'Y)t; - A·ovoiw;u, !..Ls --cou~ ot,cr-x~J:P, . ~'t'l xou; "COU~ 1tf"O~IX'IO:."t'O),tcr­J10Ut; 'l<O:.l ·[1E -ci~ r.p6votzr; -cour; yl& &yu~-c·p·:zr; ouvcit.t.El~, -co st~:f.Lo &YJAcx..o~ :ii~ Kur..po!J O't'O £p,7t ZP'!J!,),lO'rtiY.O CX:p'[J-'t.

"E'tlcr·: o£ a-;SpW'l'tol OYjf.ll·oup­Y'YJo:o:.v jlE'0'7.. o& x·z~v~z~ -clr; o·o­OI!J.EVer; auvSijxz~ "to Ku'ltp·:·:x-xo xpli'tio; 01tW~ tO ~EpOU·j.lZ. Ql O'ay-x.•zx•P':p.tvot av·Sp•Wlt·C·t ij:r.o;y -~ &'1'ti•o,p.7;a·l), 'TC·Ou xrxtcicpepE ''I~ zv:Wu;al 7tA!X.'t'Eli1. ).o;1x& O"tpwJ.lio;-c():, yt)pw &r.b fila ~-ev:'Xl'atlx~ 7tA·a"t~c·pJ..Lo:, x•o:.l -co A:KEA p,i 1-l-:~ v.zy.&.A1J 1i~piocx. 'tij~ zpoycxit't'Y.ijt; 'tli~'1j·:; r.ou 11-. 0:p~J. von:ot ~eYjxs. &.1to '~" Tjya­?Cirx rou x6jJ.\.l.CJ.'tO{;.

196Q-1974: "H neplo­·~O<; me; n.Aa:r£1tac; t.v6-mTOc; ~al T6 ql!eTix Twv ciVTUCEIIJEVlKWV OUV9n­KWV.

Mn« to 1960 to jlO't~OI!I 1.1.: lCJ.~.e. 'H u1tocp~'1l "tOti K1m.pt~r Y.ou Y.pOO'tOU~ xe1.l o ~mrx.p•Zf.LE­

vo; 'X.LV·ouv~ tij; OtXO'tOJl.TJ·O'Y); xcxt tfi~ ~V:1t'ZP'~(kAt,o:rt'Xij~ .hw 0-ptO}l-ij~, ocp[~h.pt'E 'ltWt; d.'Zi~t­~Wiiat ~A.~al~ mw.e,py!J!,cr[!J!, 'lt'QU 1t.cp-ea:v•i p.i){pt "to 'Ewito K&p.· 11-~ 'tOO K). 1J:pf·81J'· ~-x·or.o; 'tij~

. ~Jto),:"tlltij:; tOU"t'Y)~ Tj'taV ytCz. "tij d,P't·tn"e;p&. 'to X't[•Olj.!.O hb~ r.)..cx_­'t~t·oO p.E"twr.·ou xchw &r.o 't~'Y ijy;EJ()'t(J. "tij~ oa~ta~ y:& v& li­'ltOq?EUXflij 'fr •olxor6jl1JO"YJ· "E­"t"cr: ~ &potc;.'tE.p&. 7tZ·pot6plcre ·d; 4; t r.~a.c t r;: 't'Yf; a:"to p. i Vt'rl'Ot.l·!.l· (~'rov rcp.ze1. tw'Y o~..<ovol'l-t ·Y.t7>v

·~hrj].LCi!tto'\1 fj efJHP'rxutY) o1Y.ovo· p.:~~ • &.vcir.-cu~1J _ ~r.ooo~e'YJ'O'~ i-Ll'« "tE'tOlCX 1tOAmY,1J) .

, "Oro;~· fj LIJ-1t·E'pta~t·o:rl'Xi] a· mHZu'Y) ay:"l'~ 1t·z,p-:crn-c:Epo o:po:· rcr; 'Xi vouy.o; I!-~ -rijv &vo8g tij; x .oiF;'t'7.t; o:ri;v 'EHooo(J(,;-ij r.?). tt:-x.~ totit'rj tij; h6"t'YJ't::X~. rr_,:, boo~n·~~oucra ~d: iir.ox~ d:-

• ' .... .... (I 1 ~f) ~-:1 .. Ot.rf.iO·p·~piJ .. "ttt:.Q!L~'J~ ya· Y'O~O"tr:/.1 ~ ~:lJ'IZ~ ~~Oi~~ 'JOC -c1..'X?A,CJu-8·~t!O:·: !tZ ";:'"1]'/ l.i5~·:7. O.U'/EJ1tE~~

&~~to ro AKEA. r.!Qu r.:::•po:opl­crt'Yj X::: crz 1tp 0 E ~·B·o-r:o: 17az t ~ Y. :1. i U"Jip,eouH~ 1tpb~ -.;·~·v xu6~'P'I'1l. vr,. 1tOU qJUOlt'.!.& U•; y1VO'{t'(X'{

CZY."tE~. '1\r.~ ·~''I &n'Y) ~ x:r;:'rr

Ol CJ)aoi«nE<: o'to npo£6pt.Ko-.

'Ia·-

'cz &::o6o·1JSoi>oz --;:ijv bpycivwu'YJ cpet.cr:o:-c:Y.GY"i 7tup-ljvwv cr't~Y Ku­'lt.po x.o;t x·:x-czuSuve -c~·v "o­pdo; 'tijr; 'X·~'toocrrt•pocpijr;. ·o cpo:.·

. crtcrf.L~ &v-opwH)}'XE lt17..l &pxl•U:Z •o 1971 t~Y eV·07tA 'YJ oP'ci'O'Yj• f.LE -:~ '){oofto1oo -oou f:pi6·oc vrr~:v Ku­;-cpo.

'H EAEK ll-Z -cl·; -c6.-cz t..L:x·pC:; 't"l); i3uv±p.•::t;, r.•o),4t-'Yi­crE -cb ~7J:J·~I::i!!..liO x:xl jJ.E to ~e­~M'j.l'7. 'tOU ~p>cr.~tiY.:07t~f.l:I:'O; x~czuS•~vz tijv .. &.Yticr--cx:;'YJ; To 7tp•O:.~l'XO'TC1)~CJ. Of.lihl; 'ltE•p•ME 'X.o;l ~7tOC"XOA•oWYJ•crz i1 z u:JIOo),­A~ hp~.O~r; T!1'tL ro ;t?·:X~t­lt'Oiln'jlf.LO:. ozv a.v-:t 1~·nwm~t''Y)'lt<:

~yMtpoo; ,x·~l 1;'-E _ ~ crhlcrr_lJ :~tif;x-~ CJ..7t? tt~' 1tfJ'OOOW'tl:')(E; ·':lu•vcx1U·t; -:;xv Guvo),o .

'Exei..-o r.ou lxet O'IJ~Jaa1a. Zt'lll.t r.w~ &~t·SYj'X!X."I v·~ 811· jJ..lOU.pyrj8otiv he·tve~ -ol •auvHij· 'Xf; r..ou .&r.hpa.~cxv a:"to 'lt!prx~l­'X6r.w.·7.. vc£ 1E'rot")(Jp:7.."t~·rJ·E't. ? A).. ).& fj cruyi')(~A~?lJ.!.l-'11) [O""t(')p·:'X~ r.ap·iooor; '1tou U:X'1lllCX."t'l'Xoc ~~z­'t'li~oul..L•E ·f17t~p:a ~ vCz. Z.o{J)th; I x'll.l i1tb jltav liU1J ·crxO'ltl·ci:.

rt·~ XP'6vta. &x•oA·oue6ro:.v 1!-E \l'Eyci). Yj Srclf.LOV~ 'l<a.l rJ"JYE· 'ltElrx v.t& r.oAt't·t·xiJ &va·~ O.p·on auv"pi'(·O:.·aia.~ , jlE liV"ttX~lJ.I.Z'IliY:~ 'Ol"I./J7tO 't~'ll .li,r.o-cpo'lt~ 'tij~ ot· XO'tOj.11J·O'Yjt;. 'II d~oA~. Op.o>~, Y.•.:xl Tj V"t'E cp&'Y.~o OlXO"tOl.\.'1)·07) l):!E•t y[ve:. lll~>O't'lt·ti 'lt&.r.oto~ :Ob \J.1t·op:ai v& 1crxt}.P.t'otte~ r.w~ hE[ YYJ ~ o:uyx~x·p·:'fl-EY1J 1t0At­"tl'X ~ {j't!X'I O'tlJ'I OAOt'Yjt•o; "t'YJ; att}cr't~ yt·a'tl &x.p~ot'o~ ob r.z­w~z ro ·crx • .o7t6 t1Jr; .• K~' d>.cpou rir.~'tUX a !.J.CXAt.a:"ta O!to~ x~,p·:? ·ot'oxo, "tYj·;,. xa;tolo; 1{lct r.·p:ar.at ''fiUvVJAOytxrx vet :zrvat 1tp·o·o:o:.­'t'zeetp.tv·o(; ytCz. f.LtOC oAOXA'IJpw· -ctx~ bto:.vaf;zr·oca'1l -x.o::l &.v.CJ.tlE<i>· •P'"'Jr1Yj hdvlJ; -cij~ ouyxz'Y.,p·t· jJ.EV1J; 1t·oAt-c:xij;. rw:'tl ob •J..L1tOptoii!J..c: va 7t0Up .. s r.w; o! &v­"t"CXZ•tlJ..aVt"X•E't; 'O'JVBijxe~ 1!-ar; t)· 1tOXj)'Zt!lVOC'I '1&. 'XIiYOU1J.'Z xci't·t f)_ 'iOC J.~'.l Y.ci 'IJJU;J.l.Z Y.ci't t 1t o u J-V'~ oCt'Y)Y'Yj:J·Z a::-t)'l Y.a"t~-cpo­:p-lj. o' E·ai·n aYjA.'Ct.i1i~ -co li' l'tC,tEAEO•}LO: 1t~u r.po:;r.•!:<!liJJU.~o;­

lt1! '1 7. &7!·~'::?~2·~·~ :'J;~L'Z.

Mti 'tEWloc 7tp?crlyytTJ·'Y) 13& j-lifi; OOYjYOU'O'Z (j.'tQ P·YjX7..YtUit'l'XO :UAl'CiJJ..6, 1t.ou oh ~~7top•zi vee o·zt -c~v 1&U 1J).oz~ocp'tlJ·OTJ tou u1t"o· XE'~~lZ'I~'X-ofi :it'CI· :z z~()U f.1! rlt;

\i~~:-xz~p . .;. ·,~/:i; . . 11~~~~: cH P,'YJ E.Y.yC1.:pYJ, ·l..L!Z~t'l.'Y) /.OCt or:-yo:­"I!.OtJ.EV'Y) av't(cr-co:;o-q c;.'t"O <po:cr:­q.t.-6, o:·x!1WAoy6rr~;v J..LE -.;o cp6-6o r.wr; j.l;t·& -cl-c•o:·~ o:rcicr·'IJ a« ecpap:y,z -ro Jtpo:;f;lx67t1JI..1i!J!,. , AI-· ).~ 11& "?u'to ,rh,p~tpw.~ ro "t•p·67t~· Ot•ZUJt·OAU"/61j:')(·E 'tO 7tE•p'ett!p,oc ":'OU

Gt·pOC~tY.vr..~p;o;"to~. 'H A~t~p:da 'X~t ~ u1tote!1TlJ J.mp·o:~r& crt~r; <qiX'I'!l"K-Etp;evtxz.r; o:uiiiSYj·X'Z(;>>, Tj cp·a"ttX<l'ltOf1J·OYJ 'tO\)"C·W'I 'tWV au<:;-t\...,., - • ,. , ~ ' , v •(.I.W\1, r.ou 'YJ .CJ.:p·:cr'L<:p·(J(, ac: xoc-'TC'OtO -rouAcixl·~ ·o·CJ.~ 1iYJ~J.:­oupr)1:,a 1 ~q?•Zfl'E 'IE'E~ ltO'."tCX· orcioe·tr;, 7t•OU ~pex- &.1trtt·ZAOUV tl; vze; ~V'tl")(JE·t!l-ev:x:e.~ cru'((lij­x.·E;.

M'l't•ope~ ·V~ .r..pooh;rB;at -co ~­r.~x~i:p'YJI..I!C1.• , j..LE 66:.o:'YJ Uri mo r.livw &.vliAUO"YJ mi1; o!hz f) E­AEK .• 1tou &.xoAou•S"IJ·~z mo O"J.­vzt'o'Yi"~ ;x.cxl owocrp.tXTJ &v:t-t<pcx­alO'tt'X'i) 1tOAl'"t'lY.~ d..7t6-c.p•Z~E r?J r.·p·7..~t'){61t'YJI..Iiex-. <R ci.1tcivt"YJcr'1l 01..Lil>; z!v.CJ.: &.1tAij: Up.Wrex-, ~ E;1EK ob Yj-c(J(,"V r.plv 't'o r.p-CJ.· ~tX61t1J~1a ·o ~~t·xo~ hzivo; cpopi:CJ.r; 1t•Ou 6Cz. 1!-MPOticre Vet r.a'tuxe: xci't: tz-cmo. 'AH& -1j xcxltzu·9uvG7j t"YJ~ Tj-w.v cr{l)crt~, oov ll~ 'tt &no, y:CJ.'t't :Zmo~-6.:x:tl>e1Joca &.r.o d. yeyor16~():,: 'A YEO·IX~E j.l.E 'tlJ o:p~CJYj t~ cru· v.af5Yj'O'YJ ,w, p.cx~wv, r.:ou p;E­yciAYj p.-~p~o7.. '!ou-r; • cru~rcatr-w· 81JY.'Z yupo> 't'YJ~, ytCJ. '1'7.. h-:t· O'tiX·9ai O"'t 1.l.E'ta-1tpa~t'X01tYjP,~­"t:l')(~ xu6l:p·YYJ.cr:Y~ xal 1tfl':)'OOl:pl­vli. "t:JUAOOXI.O'tO, vO: limo't·P'E~Zl ~v uA·o-rooi1J'O'Yf -cwv ~1tE·p·:cxA:· O:Cl Y. til'\/ OX E 0 ,i (J)'f tX~•OO'IZ:W '10 'l'tl7.b 'tt~ 1t'flG:9E0!.1.lE~ y:a 'I'!J!, Op•yOC· vwe~·~ EVO'.~ O"JVE'lti]c;; &,y.rnp.1t~-p:·7..AtO"rlXO·; liywv(l;t;;. 'Av·'t1Hz· · 't.IJ., y~o;l if.Ll~ d1t"o rYjv 'ltAIZ'J'Pet tijr; EAEK cruve·pyrx•o:1():, ltE 't~ 'Evtato K6!.!.\1.1J. 'tou ~A r.:.~ ·!SYj, &1to Uo; r..po~ -.i~ «cX'l'tt'X'zt· p.av:xE~ cruveij'x:er;» e& EXA·e:ve ')(·!11 Tijv -.E).w-o:x1·rx; 1itz~ooo ytCz. ba.AA!J!,xrt'X~ r.o,pe[o:. K"CJ..l -cou· 't'YJ $!VC"l~ &x..pd)w~ 1j r.p•Dcrcpop& -rij; EAEK, o"t~ :7tcx;p' li)..z~ ttr; 1!-tDtpE\; "tYj~ ouvW..t.et~ m.tri<cp.c1p:e v& xpa"t~O'El J..L~ tlJ c:pci•O'YJ• 't'Yjc;; ~~:z 1ilt~ooo &.v•otx-ciJ 1t·po; rTJV 6'7to(!J!, v·& f.LTI·op ·a~ v~ r..p-oooH-7t·z: o A!J!,o~.

LTO EIIOMENO: 'H t· OZJ'?A'Jyi~Z 'tij; cE·pci··l z ta~.

I

fiA MIA ~~~TH OPf AN!!~~H ~TO npol'}oyu.~&VO 'jJtO<: ap6po npoonaSf!oaJJi& K·ai

OnoOEiEa•JJ'S TJiv Ol"}liJOOia lllOUXSI rl OUVOSOJ'l :rii<: OUVOI· KIO'Kiic: 6pyovwo11c: -~ Tov 6tOlJ!l'lXOVIKo xoopo .; Tov xwpo napaywyiic:.

l:To O.J'lJJi&PiVO ~ac: ap9po 60 npoo:naSf!oou~t: va 6-va.\UooU·jJ·E TpOnOUC: KOi pS9600U·; opyciVWOJ'lC: TOU 6~~11XOVI'KOU XWpoU OOV mo Ofl'jJOVITIKOU xwpou nou· X&J OIJ'EOJ'l oxi:oll fJE Ti}v i:pyaTIKrl TOEJ'l Ka1i TO ou'j.Hpi:­poVT6 TJ1C:.

'E~· OOov 0 <iYt'tUtll-£Yt·xO; .~n6xo; * i·py~"tt!)(.ij; a!V«.t 1) ~ ~&.OXTJ•a'Jj 1tA~1pou; !At"'(XO'J 1t&.YW Gt~ f.LEOO. 1tOOP•~ywyii; 1:-bte p..ey&.A. 11~ A.ot1tOV C1Yjp.~· a(·~ dv<X.t i) opoy&:VW'a'Jj· 'tWV Ep· yart<ilv !J.ECftl. ato xw·po tX.u"t6. l' . . . ~. . ~-t~ v~ ytvEt "'1-"w-; .a~lj U!P"

y!i.vwa11 'tWV ·E.pi"(<X.t!iw 1t:~uu·

ouv.a lin 7tplil-ra 'ltoot 1t~:vw &1t' ).a. 1tpsr. ~ t vx ;,z-x·~p·:"7tij a.u·

IOO¥Olm>nrFI<;, ij KO)J)JO.Ta: KavEva: OIKaiw)Ja va qva­

l<~>fnr.,.,rrn• otri]v E~EYEPCTI} ToV 'E'--~ITI]TIKOU KIVJl)JO.TO<;,

'TI'OU apx•OE: arro TO noMirEXIiEi0•\1 ~eal a£ ovo -J.IEPEc; To CtyKaAia­OCJ!V o.ho1 oi E:rrava.oTCX'T'IJ.IEvol "E.h AI]VEc;, EvWTICI C1TftV CTPCITI(.)TI­KftV xoovTa, Ta ~EVa Kal vT6ma ·)J·OVOTTWAU): T~c; OiKOVO)JIK~c; Ex)JE­TaAAE~T]c;. b.F.v Tj&AO!V oi "E.h.hi]-

YE <; )Jovov E~ap)Joyl)v 51]•J.10Kpa:n­::<t':lv 5•a.5u:<.a.cr•&v aAAcr, E.~a­q,a v•crw njc; JGOLIVTac; TCJv a-')J'EpiKGVI Kr.>V 66i:J"Er.>V TOU NA-TO Kal TC>v Ka8E .hoyiic; EK-IJ<-Ta.hEli-rC>v. uHeE.hav vO: aVTI·

~ OIOPIC1·)JEV11 TtYE· f'!EE dmo Ka1voopym

arro Tolic; tpyci.TE~ 5.~ OlKllOT] 20% YICx TftV nm&ia, av­~1)0'1'] 50% ·JJIOel>v Kai crwTa­~lEWV, a&Tex ETval . crrro OICIKT]pV­~·c; ~c; !uve.hEucr11<; fpyaTCJv

noAuTEXVEiov. b.E:v dva1 )JO• JJICx xo~Ta E~I]VIKex VEici.Ta

noo U$c.lo'crv Tl)v ypo910:v TOUc; f. VaVTIO: OT!)v O"cpaTOKpa:Tia Kal

OiKOVO)J IK~ EKJ)JETaAAEU'CTI')', OAOI oi Epyci.T€c; Ka'3c: fthl· 01a.voou:JJ£VOI, ij8orro1oi, 0;. olKOKupF.c; rrou cruf.1.1Tapa­

l,.,..,,r.Anruru

i. Tl)v Kunpo, o:rr~c; Kai OT!)v 'EA;>,ci&x, oi ciicnoi rrpoa'Tl'a:Soo­oa:v Kai npocrrra&uv vex KaAOU• mci:crow Titv E~EYEPOTt TOu 'E.h­AT)VIKoli .haoli, crt. ~ii· C!>OITI]!TI­Kft exVTIXOWTIKft Ola.5~AQUI]. O­x I ~Tall TO ~Eoll'aiO'JJa TOu •E..h. :>-l]viKoU .haoO, To 6rroiov f.IETa Ti)v iina TOG .ha"iKOU .KIVTlf.IO.TOc; arro Touc; ' Eyy.hEl;ovc; Kai • Af.IE-piKcr­vouc; t)J'ITEpta.htO"TE<; CTo r pcr)Jf.IO - BiTcrt cr Tic; 24 AvyouJTou TO

1949 1 TftV f;~Cl'qlclviO'T]. TTJ'II KllTQ­TrlE·O'T] Kal TDV KOTa5f<iJ,~Tt TC>v

'to 6 Gm1tb; upa. yt~ :r;e.pa.. ~~ .8·eutapo at~oto a~ 1t:pbt>et v~ ci.v-tX.Au9oOv ol au't'a~x~ 1tou ·!1tt'Xoptx.~ot}y p.ro!l. atb xwpo 1t«Jptx.ywyij;. M~ A.£y.~ A.6yt~ ~ y£ve~ p.t~ 1tA~.ptr~~ ci.v&.A.001J OAWV 't!iw £:0tOf.LOp-q:ttWY "tOU XIDPOO -xa(ki); bttGTJ~ X~t 'tW•V ae>ttiKWV 'ltltX.t 4p'YT):'tt'XWY atOl" XEtWV 1tOU Olt~pxouv. ~TIJY o:u· • ;i xet·z _7tp-e1tat v!X y£v-et cr1iv•Sz-

AO.lK'OU KlvJl•fJCITO<; O'Tex ~EPOV~O'ICI Kai OT!)v ££opia, aval;I]ITOV:l'£ 51E· ~cOo Tiic; oca:TarriEcrl'}c; npoc; t.ai­Kooc; ciy&YEc; Kai i.aiK!) t~oucia.

OO:rrwc; OT!)v KV!t>po E:Tcrt K:ri OTftV '~ci:Oa ~ cXO"TIKTJ Tci:~l'l 'TI'pOO"TT'c£0~ vCx KaTEWao<EI TOU<; ~ITlyrEc; Kcl705'1]1yT]TE<; nC::,c; eQ

yivow SK.hoyEc;, ea E'TI'I 'O'T~UV

OTF.c; aJJcMF.c; aCTIKEc; c~•Ec; l::lrn)v ' E.h.M.Oa. av O:rroovp9:>W Kal &:i~ouv )JE.TpiO'T1'66EICI. 'H O:rrcrv· Tf!O'l'l t).h6E 250.000 Ola:Ol'l.hc.)'T£c; C1\/y'KpoUDVTCII )JE TftV aCTlJVO)Jia CTo KEVTpo Tijc; 'Aef}vac; y1ex 8 t:IPEc;, x•'-•ci:&:c; E;pyan:c; Ka.TE.ha­·oov Titv NoJJapxia 'ATTIKijc;, Ka- . TaAI]tjtl'} na.VE."'TICTT!'l)Jlc.JV n'a-rpac;, Ei'Ecrcra.AOVloKI]<;, apVT}iO'IV TC>V )JE· YOIPITClv ayporrClv vO: 5Wo-ourv TftV y~v TOU<; cr.TCx XOUVTIO:<Cx cruyKpoT~:JJCITCI 'Av5pEci511, yE­VIU<i] .ci'Tff'nyia TClv yuu11a;crfcuv, oi olKo5'01)Ji:c; iMJJc.:ICTav a:rro ~V YEVII<ijv, 'TI'OAITIKi)v, Ta-~ui<i)V civa)JETPI'}O''l ).IE Tl)v OOTI­KJl.,V CTTpaTOKpaTIKJlV, KE'qla:ACIIO• KjJCITIKJlV Tci~IV . 'H exOTVVO)Jla 4lcWT]KE GVlOXIIPI'] )JTTpoO"Tex OTft\1 EM:h.ha Tiic; Ep-yo;nac; xal ciypo­Tiac; l<'a:i TOU<; Ka6oSTJYI]Ti:c; ~01• TI]TEc;. ·E=• crTic; 1,45 To npr.>l Tali !Cil66ci:Tl0v I 7 Noo).l6piou I 973 OOOI)K£ f) 51a:Tayl) arro "l'l)v a)JEpiKCIVIKTJV 1T'pE"a6f:ia KO.l arro TO rE.! vex Ku.h.i·crov -ra Tci:v:<.c;.

'EKEiVE<; Tic; Qp:E<; oi OE~1i:c; op. yavCJcrEI<; 1TOU O'ljJJEPa KCl'!T,Y.EVo OVTal TO no.hvttxVEio OEV c:Tnav TirroTE. 0 0Tr<.X; I'! Ku&pvJlcr'l Ka­pa!JJav.h.ij 'TI'oU Sft..,'le:v Tl~wVTac; TO rloAUTEXVEio £6a:hc: Tlc; hloyF.c; TO NIOOPTt yla va )JEIWOE:I Tit 'JJa.Xr)TIKOT!lTa T&v Ei<5T],f.wcrE(.)v YICx T~V rnETEIO.

A&rC>v T&v. KCITacrTcrCI'Er.>v, 00,.: 8p~nwv , opyai!GJcrEcuv, 1<0)J)Jci.Tr.>v, E~lj).lroi•5wv XPEuil:<-Tal I'! <XrroKci:­AlJIISTJ yl a.T1 Orrc.J~ TC:,pa )JI.AOIN

a:>-o,. y•ex Tl)v E~Eye:pcr11 Tali 'E .h­AT]VtKov .haoC. hm 9'0: >- E:v Ka i y!Cx Tijv CIVT;<HO.O'll.

cXI=XllYWV Kal Ko-9c 51"1Yl1TC:··; TOU t\EYT'EPHr n A."T'ATA.I< OI ~------------------------------~--------------------------------

Ci"'J tWY auveTJ'XOw 1WU. E1tl?t·pa· 'tOUV ato X!il:po 1t~ptx.ywyij; iJ.~ ibv xw.po 'tij; &.yo~~- •Eztt· O'rJ'; 'to oA.o ae~ 7t:pemt ·Y« t· Swaii ')('(X,t &.1to p.tft. a.u11 ~-1ttli. 'A1to 't'iJv ax<mt~ t~; 1t0Am'X.ij~ 'XM6mi(X,Cfl')~ OYJA. 'tOU aoon1f.Lcx.~, 't'wv ot-a.oo-v:Oe· ~OO>v -roO ooot~t14'to; }ll tijv Stdlvij ci.yop~ x~i 't~ &t.a8v'ij }LOV0'7tiDAt a..

Ath-ij 1) ci.'V4A.OOYJ a~ p.a; ~-/}011 'V~ &~ -r!Jv !~ci;p· 'tTJ~ p.~ &.1to -ra ~ewx: f.l/.l'VO"

· 1tmhtx. m.t &1ti·Ci"'J~ e~ v-a~ ow· aTJ ~not·X:d~ yt~ 't~ . ci..yiD-v:r. 'tWV E.pry<X."tWV o• !iAAE~ X!iJ.p•E; ,!v&.V't'ta. a· a;u1:~ 't& p.owncw· A.t~.

H OPr ANQ~H ~TO XQPO llAPArQrH~

f.py~t'E; 1t.pE1tE~ a.~ OP"((X.YWo­tlc.Gv va hAE~WV t~ Ot'lt&. 't01J~ ~At~ Yj -rt; ot"lte; t'Gu; &· 1tt~po1t£~. Ot E.1tt'ttpo7tE; <X-crd; 6~ exou.y ·oo6oop~ ')t.<l.~h'("ltoV'ttx. 'V~ E1tt'tEAEO'OUV. 'Aq?OG a! 'ltli­Se 6~qt..,.x!X.vt'Xij p.ov!i.o«; ud,p· XEt l.pyiXIt't.xij btt'tlpO'lt~, "tO'tE

p.7t<X-£va-~ to &Ep.a. wu auv-rov-~· cp.ou 'tij; s,p4a7j~ a.atwv tfuv ~1t::;f!07tfu'tl. ~~ IJ.L<l. d"tOL«J 1t£• p£mwa7l 9~ 1te•E.1tet WI. -ooi"(!)(.).TJ· 6ij p..:~ 1tA·MEta auv£A.>eu'O'T), 1tou v&. !:x.Ae~e:~ auV'WVto-ttxo aW!-L<l.· T ~ 'lt:tX.61j-o'lt V"t~ "tOU 01JV"

'tO'Vto-t~x.oO ~'W~ a~ !1t·p•e1tEt ~&.V!tx.t:

ex.) 'H auHoyij 1tATJP·O~op·:wv yt)pw '&'ito oA.·~ 't~ &py~'tt­-x~ 'ltlpooA. ~p..a.'ttx. aE ,'J•X e· •O''Yf f.LE 't~Y x.u6~p'Vlj'tt1X ij 1tOArttX.~ . .

I') 11 E'YT)p.lpwa-tj' 't<ilv . ~pya.­'tWY.

y) '0 d.yili·v~.

MO.Vo i) ai!Ja.tij o·pyli:V{I)O''rj -roo i·pya.~t'ltou xwpou 'mt ii ~n.&.eatopTJ 1tol.rtt'ltij yup{l) ci.1to cx.u-ro 'tO tlEtf.La. II« &8YJry~·aat Ujv ~pywrt ')t.ij or&.~"'' cnij vixYJ··

10..-o:ivvYt~ aoO'tTJ 1:ij c:et~ 'tWV &,p6p~ 6~ aaA.~e ~- i· 'X:OUOOUP,.E 'lt«i 'tt~ ~1t6<JI'Et~ o· AWV he·t'V{!W 'ltloU EXOOY ~uot· 'lt~ o:.IXO&.ott 't~ !P'Spa 'ltiiXt 1tou 1tp!X.~'tt'X4 6eA.wv v~ aup.61i· Aou v •atijo/ d. v&.'ltt'U~TJ 'toil .E•py~­~t'X.ou Xt'Y'lj~J.<l.'t~. r l· ~U'tO OE" xop.rt.otte E1ttatoH~ Yj a.nou ~uooo~ auve-~ya.aia U'lto •um~ 1-Le'Htl)\; Yj Uo:u6ep,YJ; "fvWlJ.TJ~·

K. A.

MnAANTEP MA·I·NXOCD DVTDDDVTQDQ lOU 0. Kp. DTDV I. 0.

llP'::t.)1Ltx."ttm O ~zp•wt-OUf.L~t yt!l. 1t-o:o J.Oyo imiv'tTJO'E o cr. ~- IIo.uAou o' EV'~ 'lt•z1v.e· v6 !J.'Ou- yt·~ "t-Yjy 7tp·6ocp·M1J .Op:ioa·lJ tWY yzpp vGw d: •np~ Xt'XWV, 1tOU .arxE . o~v.ocr·tWU! O"t'ijv « "Ex~pa.~» t~; 4TJ; 't-oG N :oopTJ. Mt·aa. &.'ito t~v <i1til.Vt'lj•OTJ OEV "(lYZ't:X.t 'ltClll" '}Ll& &.v~et,q>C!p~ O't~Y oUcr.{a. a­'ltEtVOU wti X'E:p.evou: uOtt OYjAocoij ~ aupE'X.?ti.LEYTJ (.LE­XPt a'ijp.oapo. 't·O.X'tt'ltij tw·v yE.p· f.La.'V'<ilv d: va;px t'lt!ilv 1tpo'ltcihoe ~TJp.:IX ato &,pya.tt'lto 'lttYlJ!.L~ t~; x~pa.;.

, A Vtt6E't« y1 'Y'~'tO.: 1-L:~ &· X'tE'tOO(.LEYTJ &.va<pop-& ae zm· p.£pou; !lE.(.L•:r::~::t., r.ou !:a·t 'lt:'

.d:A.tG); oh I:Hyo:.u·., -~·~ c.1h!tx. "tWY &.'it6~Z{I)Y 1t0'J ZX!:pp&.at1j" 'lttx.V ~

'E~rt.-x:oA.-wi!GJ ~ m~nuw a't~ fJ op~a11 1:wv yepj.J..(l.vwv ~YOO(>Xt'XWV 'tO~ d.1tq.t.OYWVE·: ci.'lto to &py·tntoco 'lttV'Y)1l .. !X, 1tou EtYa.l . o ouat~Gtt'ltO\; ipOip·e«~ 1:~~ &U«yijc;. 'H opooa11 a.u­rij Zxlf'p~~E·t 'tTJY p.:'X.p:OMtt'XTJ 'iOOt;p:Otlti'X o.:t)'t!iJV 'itOU :ijv ?.p­y&.YltlO'·~Y y:•::t.tt OEv oyijxoz· cr!Xv ~citsA.•.:,a:p.oc 1-L't&c; &v~u-­

OlJ.; t 'OU cttJ_!'lt'E'Xipt~EVOl.i X01: pou ":01J~, "CWV OUV~p.altlV 1t0\J o:~sp~11a.tt~cx.v 11 f.L1tO.p1::J1JcrtX.v 'i~ OtOCOflW,J;O.'tlO'·OU'I 'ltci'it.OtO :p6A.o .a· «1ho :o .XIiltpo, HA.a ~'taY EVa. a:rootiAEOi[.L~ !J.L &c; alJ','O. t;~!ITJ~'t't'X-~c; E~«pO 'Yj·; 1t 0~ "'ffEYV'l'jfl'Yj'XE i 1t0 "CljY XO.·'D7.'lt't" ~oyt :ou iV'tt:opoocr.m t·oti yzp~ '\1'0.Yt.xc.,j xpci-rou; . Atl"to .dtJto· ·oz1z vzt :~v ~PX~· ~t t f) bo.·

v~a":a"tt·'ltYJ 1t,p&~1'J oh 1tp•o:· 't'l'J·'t!X. ·~~ Ci.pxou;ao.; :~~'l'J-; 'I~ Y!Ji~"toato:.Et-c::t.· t 1-LOYO a&v &m;- Ot«'tljp:Et ql'~~IZ :p::t. o-r.: '" ::; oxz-'t·EAEq.La. 'tci1'V- zmeu).l.tG1y tWV OEt; l.LE qlcx.!O:IO'tt.Y. i Y.::. . p(X:tO(.

qJopzwv tlj~. an~ cr!Xv OC1tOtE- att:Y.~ ')ti~lha:tWtla., hzr 'itOU haf.L~ '1)~ otrx1t iO"t-WO'TJ'~ ot·t ~He~ i!.~ ('!IJ.A.tcrtt'lt~~ xo>~z~ 1-Liao. a:' E·Va. d:vo.yvwp:of.LEY'J 'it:p1o·()':lt,(Xe·ou-v V(1. oztxYouv o'tt X0po 'ltlO.t xp6vo, to ~cro~uyto tl)pOtiY -ca 1tp·o~~t.J..a.lt ::t.. aev 'tWY OUV~f.LEWY Et'nt 'EtOtO, 'Y~p.!~ll) 'lt~;< ci.~'ljVO'f/t<l.t. ~;·p-l-ltOU YJ. oop. ~ tlilY Z1ta.Y·::t.Oti!Xitt· e(l}pt« yt(X ·movo:e·; ltW~ ZXE't ')t0)V ou·vci~Z(J)~ [.L~:opzr v!X, E" CJYE•OTJ j.LE tO'i "(E:p!-L'a.'/t'lt-0 xe: 8z'tt'XO :X.'itOtEAEOfl.-'-· E- h6. . x·o~ tiv ob _&lt~P·XEt iAA'Ij 'H XO.'t•::t.ywyi) 1to)J.wv f.LZ" o:e~:ooo;. 1-.~v t~~ P ;\II> d:r-o ,!.L:xpo!X.nt:

aev YOf.Ll~·W 1tW; "(L~ tYJY x.e; IJtXO"(EY'E:E; "(t'l'tt(].;t "(t~ a'Y)if.L'E!pt vi) f.ep[.L!X.Vta. ob u- yl;. ot-x·~::OAIJY~'O'Et t~Y a_'itOcfJTJ l't·&.p)('E't cn1!-Lap::t. tiHlj OtE~O- 7tou Z.m'ltptzt ato il.•Zl(.L'ZVO o· oo;. Etva.l Op.w-; mo EUX!OAO 'tt i) op~O'Yj 'tou; dv~t 'lto.thp-& yd. !hOf.Ltl. . 'itOU &yrt.Y•O.X-:-~tiv p.t-xp•o::t.:Itt!'ltYJ. 8~ {j~.v ci.V'tt" cX!ItQ :i)v il.::t.t!X.1t:Z(J)'j :~·; iP" 6:·7.AZX'7:x? "li xp:·,r.:JJ1Z o·

~-·-

TpojJOKPOTia TOU r.ep)JOVIKOU ,\qpQ,

xo:.·no.; :i~'Yj; x~! ob zh~: QE\-LEY'tx. 1-LE 'tTJY zpy·rt.n'ltYJ tli· ~lj, 'til. 1tp-o6A. ~!Jia.·"C« Y-4:! 1:0u; «ywv.a; "tl); v~ .. ~ ociAO!.iY "~pw'xci>> p.! 1:0 'lt•p&.-r~ 'lt«t ~ I.LTJ:x~vtop.ou.; wu zx'to" 'iWYOVU\; 'tOY au-v::t.t •cr-91J·}~::t.'tt" tjp.6 tou;.

'H J.La&~Wf.LEYTJ Y.ai_ 7tpo: yp·tx.f.Lp..a.tt:ap.evrl ~uht« "((!X. opyciVWa'Jj 't~\; &atJYIEt:OTJ'.O-'ItOt'Y)t'Y)~ 'lttX.t iv ~Uot; ci.'lta.· 9ooiJ'Y1'J't1'J~ ~p.ytx.""q-~di; -~~-'YJ;, dva: ci.cr~a.).GJ; mo SU.IJ"lt:oA'r( ti.ou A.-at IX.

K!X.t tti1ip~ at-& z1tq.Lzp·ou; 1t'OU 81yat C. cr. II!::t.uA.ou. 'H tiY:«tpopoc crt~v &~~a.p·t,'ltij 7t·o· i.•ttt•Y.'iJ' t~~ rep•j.!i:V£·::t.; Y}Y•z; trt.'t y:« va zm'O•ZJoo:..t•wlh t Tf

&vt~o-p·::t.crt t1X6 :·qa tQti yew::~: v:"ltoti f.LOYC!ltw).t!'XIY.Oti x.::t.:rct·t a.· ).·:·a~IJti.

r tlJ. Vfl. t'OV'tO:tE! f) il.U'i'L'ltQ-

Kp6TOUC: ot 66poc: TOU

1t'J(OV:O~!lt'J-~Z j.LOYO tx.1tO :i(f

'lt!X.t«y{l)y~ tou. "O't·a.v O.p.w; ~ ' T r 'I 0'1J'r.L1t~fl'L'f~poc. 'tO~ Z•tYa.: , 'tE· 'tOtiJ. "(•t'l. "CljY 01t:lt:>: 7t~t~£~ <nJ\.LO.Ytt'lto .p&o ij ')(:rt.'ta.ywyij oca.t 1) E~EAt~~ tou. a& :/j'ttx:v i~ r.ooa iv-c~ot,:xJ.ax'ttxo va. -ro 7t«p·a.'O't(l}7t'rjooup.·a •. ·~ aJ.,­A.ou- f) t.?1to9itl):a~ p.~~ oh yivz"ta.'t !-LOVO 1tcivw :c.tt; 7tpo-6east; OO')"X'<:xp·:p.ivwv ci.t6-p..wv, i.A.H 1t&.V{I) a'ta ci.mnE­hC'!..Ii!X. -~~ OP'Ii·crlj; t'O~ a! ax Ea7l ,fll to &p"f!rt."tt."t.o 'lti v11· t14 t~; r.apif.L«.v£~~. 'Ai(.:pt£GJ~ :~ O'cp&AJJ;IX. 'tOU~ ,a-t 'flrl.it Ot~ I:JEV 'lt'OC'V·CX.At«I~Y 't't~ liv-mp.· roa:p-:a.AL•O:ttl')tz~ -roue; .ot~6Ea•Et~ a.! tz.tota. opicrlJ 1t'ou v~ 1tA. ~­~ouv ,bv .Ex.a,p,6 wuc; ~n« -rou ~Oltl O'•IXV 't'YJV ZU'XIJ.(pLrt. I.L~ -c.i;v opci•crYj ._OUS, y{J. (j?tl.Ll~O'Z t i'lt.r)­!117.. 1tzp·:::;anzpc. t~ bt«v~­Ottx:'! t."lt~ :w.nxzr,. : ij ; xti1p~X·;.

I ·1-6 'tOU OEKE~Pll 1977

N <DYrOYN 01 BAIEII TOY 8ANATOY . "~'=-:· "' . - ~ . . I

n KUBEPVDOD EODEUIJ£ Ul DPOAIB£1 Tl IVTIIITO iKI · -llci8nUITI.-H ~YNTP I BH -roO cX[lEpLKCXVLKoO Kcrrao-Ko-recun-

1K00 aeponA.avou U-2 cn:T] BpE-rLCXVLK~ B<Xo-rt O'tO 'A­_IKpc.>·n)pL ~ -rrEpao[lEVT) ~OO[l6:0a, [lE -ro O'KO't@(lO 4 Ku-rrp[Qv npoKaA.wE -ra OLKatoA.oyT}I(lEVa· atae~'[lata d:yav6:K'tT}OT}c; 1:00 KonpLaKoO A.aoO.

MA 'tO &.1tEt'O'OoOW E"(WZ &.· ~qua. p.ta IJlop& ~~E1<-Ii8~po~ o p6Ao:; :rcou ol 64o>E:.~ Sta.13pa· l-1-a.'t'[~ow . 'E~tnt'rj,pnouv to NATO xai. t&. ·at.Jot.LIJ1E·p1o'trli tou. Oi nupT}vLKE.c; ~aow; EK8E.·rouv of. &[lEO'O Kiv­l>uvo -r~ Kunpo Kal -ro ).;a6 'tl'}<; Kal npompE.pouv O'tOV > A[lEplKCcvlKO L!J.1t€.· plaALO'[lO, 6p(l'T)'t~pto yta ftA.EYXO Kal E1tE'[l~aOT} 0~ 1tEpLOX~ !J.O:<;. Ot 6ci­O'Et:; crtpEcpOYtCX.t EVciYtt-CI crt& aut-Lq;tpo~W: tWV AI1WY oA6-'XAYJP7[~ 'tij:; 1tEptoxij~. To a1Jj">t1Zit·p~E'Vt0 &.E•po:rcJ..civo e· IX,"t'eAOOO'E 1tt~OE t~ XCX.~I1QlXO• 1t1dcx.:; 'lt&.vw &.1to 'tij Xepcr6-V"'l'cro t'OO ~t vd, E~U1t'rj:P 'Ztwv­~ 't~ &.1t•E1!.t'l1't'~X?z. axaot« toO ·lap:l.'ljA, Xhlp-o-:puAcx.xa. -rou tp.~~pt«A.to.p.oO atijv 1t:a· IP':·oxlj. Ka't~ tov h1tp-6(j(!):rco 'tij; BcimJ·~... «t'ltt't'rj·?OUCie 'tlJ oup.qxtJvb:x. y:?z. x:x.tci:rc~ucrYJ toO 'ltup-6;» ...

or &.pxa~ 'twv B&..cr~;wv tip­voOVtcx.v yta &.p_'XIe'tE~ w:pe:; (U.

ta to 13u•ortuxwa y~ ow·croov 'Ca Ovop.:l.'tCX. •wv v-e'>tlpWY x11! -x:pcit"'jCi-CI\1 Xtx;p11X't'rj'ptcrtt'X.lJ p.u· ~n~6UJ'ta. ytip•w a1to to ea· p.11.

XapaKTllPIO"TI KlJ op(o)~ qTav ~ai ij &ni5pCXC71) T~ KUTI'ptaK~c; Ku6ipv11<n'l~ 1fou x(o)pic; Kav s.a611110 1r0u va i:l'ITEi TOt lwopara TWV V~pWV I'IX~, ECJ'IfEUCIE I'W(o) Toii pa81~vou Kai TWV E1ficn"l jl(o)V cXvCIIK'OI vC:,.. 'CJE(o)V VeX TOVi~EI CJUVEXr:J~ 1fW«; . Ol 1fT~O'EI«; yivOVTcxY iv YYWCJEI T\1~. CJE j.IIQ

O'KOTI'I Jll'l Kai I((X).OJlU·ETI}· · lfEvl'l TrpoCJ1fc5c8EUX VeX Trpo­

).a6EI TO ~ECJ'IfiXO'JlQ al-

H EBNIKODOIHIH TON TPADEZDN Er EYNEXEIA

BK TJ-U: 111C %EII.I~ Mao:l. .. pd:; &.6it3ate:; auv·

9ijwe:; tij~ KU'ltpo!J elYilt ipU· ~txo xci6s tOtW'tt'ltij t'(Jii1ta~<a v& ci.1tocpeuyet 1311'\l~t:ooo·n]oet:; 1tOU 9' ci.py'ljoouv V~ a:rc•oow· crow. ft • ati.'to 1:0 ).oyo ot htE·-;Mo-e·t~ &.nyx(X:~tt'Y.~ >t•l1' 9wp[~ovta.t a"'z~?z.·p•YJt~ tt1to ti.:; l.L11itp0Xtf'OVE~ &.vayxe~ tij; .,rx~vop.icx.~ x11i. 1to).u 1tzp-: o-cro· 't·e?'o &Nz~&...P'""'l'tl1 &.r.o tt; &­v&.yxe~ ~oO ayGwa. '0 axe· at·(X:O[.Lb; ~ij:; olxo~O[.I.L~~· !6· ~0 &.1t11p·:l.-t'tYJ'tO~ "(~il. t'Y)Y .!LE' "(·IX).th•<:'P'YJ oav:x.'tij &.·~tti):rco[ "'l'Ci"'J tij~ olxovop.i11; 13Ev p.1to:p-er ~a, "(LY·Zt &.•1 oe\1 1teplicrouv oi tpli 1tE~·E~ Olt~ _ X~P~':l. •oti >t-p,&,· -c-ou:;.

~tijv ;cp~yj.LIJ.tt-xo't'YJt·IX to v-ov-o 1tou e~u1tljp>nzr 7J 13tl1~ 't'ljpYJTI) ,GJ,v tp!Xo1ta~w-v o-tov Lottd"ttxo . ·w1.1.la ~rv~t -lJ auy· xliA•Y}YJ twv 11u911trp.zat!i>V x·cx.i. twv 6-rr~pxz.p•13wv tij; x·eipcx.· ).a~oxp-cx.:eb.;. 'H e~:xy(J}yij xe· ipl1).,.iwv x:xi -lJ , 1'op-o-13tcxq;;uyij -dv•rl.' ~ 1t1poo/.1jp.,;i-ra Jtou Yj xuotp-VYJ'O'Yj aEv .[.L-1t6p-acr<: itotE v-~ Ui€y~:z: IJUo~o:cr·'t't'l.~ &.xp·:· 6w; y:· cx.t}•o •o Aciyo. r.:~

~ "~ .... , ' .s,_ , ·wv :~:- ::. ,.~yo 1tou •1 1tpn·O'JCi'YJ yt!X r.p~'t~"X'Ci1t0t'Yj·OYJ cii:>Y !p-a.· 1tE~WY op! :;xst 'tijv p.O'N~Mp.i· ''YJ &;y.,iapcrr; cij~ x<:cp1X).-11:o· r.p cx!tirl. ~ r.ou r.:po~Jt·,.,oc:t p.E xli<Bz •-p·6Jt6 ·1i r:zp·: cppou;p:~oEt i:~ Y ~ .. :lU ~'- Gt:X. tYJ~ · "A; oou· t-LZ ~ILll.l ; ?.wx hx t!X «Emxst· . pljp.cx t:r." E'lli'i-r~ ·~ n-Yj-v Y.·f""-':­xo~~Ji'Yj TYJ· . -:G>'i tp·O'.lt Z ~O)Y.

!\ ·, xa~o:a ?., ;:.r;:·z )~;~O-~z

xci;-;,.~o Er.:z:::lp"fitJ-'- ( :) to (h~ i; 0r:7.p;'YJ r.,o)./.riJv -: pa.-1t·E\to•; ~Y,tJ-~.O:Jf>'(OUOZ : (; 'JUY

6if~z.; J J ·, 7-~ lll 'l tup.c.O Jt.Ciu ii:pO:ifEF'l..', -:~t~ i(~~'l''j tirl

x~).ucEpYJ ouv·~'TIJ E~U1tljipEtYJ· alf :1~J.LE·p:l. ll.u'to a1tOttA-Et au· Vet,OYJ't'iJ a1t6'7tEtpi1 &.1t&.'t'rj;. .!lzv l~e: x~~at:; r.I(X.p?z. va. 'ltCit:tJi.:~et O'tOU~ ~p~:; Xl1~~a­C1EWY x.ixt O~IYEtWV 'tij:; x.&_{),e it,plint~;il;,11; . yt&. v~ &.Ytt). YJq;eer ott 13ev o~~ipouv x11G6A.ou IJ-I!E'trl.~ti "t'ou:;. To oticrt'rjp.a. AE~"'01}py:Et OAt"(·01tWAti(X.'X~ Xrl.i. o£ tpli1tE~,e~ EtYtX:t 1tOAu 1tpo· OJsxttxa-~ y::X ·;~ p.Tjv &.px£oouv Y~ -(ji)VCX."(WYL~Wt'OOt ~ p.t~ tlJY &UYJ.

'Ax-6p..a. mo &:IOYJ:tv dv:x.t , "' , ., ~ ..,

t~ s:mxetp·YJlJ.CX. - ot~ •4 t.ma·p,. ~YJ tou xt 'l~·ttpou yt?z. x.E:poo~ dv'~t .o11·cr·txb:; r.~.p?z.-yon11~ yt~ "=lJV . x~J..~ A'E'tt'Jupyia. twv tp,:l.1t,E'~Gw. "Op.w~ ~E;prou!J.E 1t'o'Au x11H o"t't ot t.p-&.:rc,~;Cz~ OtO~'ltDUV't~·t &.:reo oup.oou).t~ 1tou r:o).U:; q:;opk~ zxouv 13ei~Et tijv iv•t-x~v6t1J'tli tou~ y' dnait~JxptHoOv &~6~ x·11i cr•~ (13t·~ :~ crUtJ-ipEpcsv:ta tij~ -r~&:m~11.~· .. To , 1tcx.pcfo,zty!.l.:x. 'lJ~ Tp~-wz~11; Ku:rcpou (Aov· i31vou) [.I.E 'tt:; 'te:poocrtt•e:; «CYJ· .p.tz~ ,, t."fj~ (r.ou i~ ow·c::w9er mnz oE<v !,pwv~9YJ.~a rtA ~-p•w,;) Elv11: zvoe~x't:-x6. 'Av-'tEe-eu iJ xa'Aij hnoupytrl. tttJY tp~1t~~GJY OipELAH~: &.­nmr.).z:crtt'X~ xed ~L-6Y.o :no f13~o 'tO r..po:Jwm-x6 t'Ju:; :rcou H:X [.1.1t·Qp·oucrz y?l &.:rc~:?oJ,crz; ito· Au y.cx).un·p'11 p.iaa :1e au.v· 9ijxz~ 1t•prl.yp:(Xrtt.xij~ -d9uv'Y):; 'Ci~Y otp00(!)1ttXO l.l.t~ Kp'l~tt· xij; Tp1i1te~:z.; {.I.E z~-oucria :rcou oE•v e~ Jtzpt ·.op:~,-:. vu.·; a­r.o to idcp ~ 'tttJV 1-i·zyri).t•>'Y J-I'Z!OXWV.

THo; ;c:pb:z: ·;-:x. J.zztsr -r.w:; 'l.'l,[.I.}1~Ct G':. OIX'p~ Q!JJ:I..O• U11 13 E: v 1t?OXE~'ta: va itp-o· xuq>z ~ . &.r.o tij·; E!lYt'l..o·r.oir,·u'Y) : !~>Y ::.p~7tz~6>'1 . tH Z·1':1r:':iltj'1YJ

tWY t.pa'7te~wv J.L1tO.p-zt v& y£­f\/E'~ p.E tOY toto ri-xpo:6w; "t'flO'

. . 1t0 :rcou y£ v~va.t &lto:.:x~13~r.oroe

atJ'YE'i(l)al/ v.zya.Awv ouy:xpo­~wci't(J}\1 p.ao>~ crto'J 'l(,(l.'ltt,t ·IX;· Atop.6. To htt~YJI!.I.·ov~-xo 1tpo· 1crwmxo •w.v 'tp1X1t<E<Cwv p.1t'O" .-p:er :[.L-Eer~ O"E liyo xp-ovo v~ p.-E'tEA 'ljOlet 'Y.CX.i. yQ: 1t:po't'et YEt 'ta auy.xexip:rp.l•il11 6~!..1.11'ta 1tOU Xp;Etli~ICIY'tl1t. .

Tt wcplA 71 ea. ~pOIY.utPouv a'7tO 'tlJV x,p~'t't'ltG11tOL Yj'CiYJ !WY -cp-ll.1tE~WV;

1. ~YJl.Lo~p!X.-'t't'ltlJ 'ltl1t, ri1to: t13ottX.7j ),•Et't0Upyt11 !OU au·at~p.IX'tv;.

2. fi').-ljpYJ~ EA~IXO~ &.1to to xp-lit,o; 1tcivw crtijv bwr '0U'ttit'i) 1tOA't!ttX~.

3. auv~t&nj:t':X. XFYJP.:l.toi36· 't'Yj'CiYJ~ p.zyliAwv Ep"({t)Y X:l.t d.1t0'00tt'XWV OtGp.Y( ~11 'It x w v p.ovli.O{t)V.

4. Auvoot6'tYJ'tl1 m1.:poxij:; p.11 xpo1t:po9EOI.L'?V ~ct~YJA~­'t'.O'XWV oa.Y~tWV ae 11y1po· 't'~·~·

5. Illi!I1~'YI !'ij~ ipOpOOt'IX~U­"(ij~ x11t tij~ z~·:x.y<JJ-yij~ -xz~oo).:x.(wv .

6. .!ltoxE.'tie:u'crYJ twv xzp,13wv · 1:wv cp:x.1t·eCwv -o-:-d~ &..· v&.yxe:; toO &.yG>w~ toO

Wuo-~ x~ &.1to p.O.v"'l '"'l:; ~ 'X(j'IX'tt'Y.OJtO!Y)eiYJ !WY tp1X1tZ~O>Y ob J.us: :a :rcpc6):rr!.l.at~. toO &. Yt: t [.1.·1t·Zr;w.J.-: Git l'XCi·U &. yG) WI. • trr\t• ~ ., - ' B ' '-'!-"(!); C1..1t~I,IEAEt 'r'YJY oo:·cr'Yj

' ' ' ,n • - ") y:a. :~y U't~'oEtYj·O'Yj tll>~ ~ ,· ).wv :t7t'XF·~ ~'tlj:'W 'J :.1 c: :pwv r~« 'COY crx:z•CtctJcrp.b ti'j ; Ctit-IJ'

·Y(ItJ.t·CX; [.I.'IJ.'lt.pua. cl1t0 ! Tj'l ~,J.' 1tep:o:).~ott~-x"i) z~tip'C'Y)O'Yj 7tOU . -7tpo:yyrl.).[~·et tbv oc-yGrn wx ; .

0'8l'UUXT(o)V EvcXvrla OTl~ Bc5cCJEI«; Tr:Jv BpETTavr:Jv Kai Tc;)v 'A I'.£P·• KcXv(o)V.

~E p.ayliJ.,o ~118p.o -lJ Ku-6lp·V1J·cnJ ')(.lltliipep1E Y« !· 1t~00.) . .-at to xAip;il 1tau -ij-&· h. 'H au~1te,p:ipop« 11thi) . 1:ij~ Kt>oap·V"'l01J~. - ~:; t.J.lJ ~.axv·oO)J.t~ mh:; lix6~ e& 1tap·at &~YJY~o>~t-:; a1to 'tO~ .!ltYt•t.XO"(E,p-v.-11VO~ axe·

' ' ..)., , , tt:x.cx. p.e 1:,4 1t•(X:p11YOP."fl auv· :oacrYJ p.a t& 1!.11t.aX6p.av•l1 ->OAv a!..-(X:t 'tt.ICX.X<t£cx. 11.cx.i. l· X:at ExO'rj·A!J}9er E1ta-;e,tAW· p.ivcx..

·H Ku6ipY7J~YJ 1J111tVEt'oot riv· 't~'lt'Etj.!.EYU>ta tXYt>ti1V"'j yQ: tXYtt• &p·~mt x~i. a:to p.twp6-repo 6·cx.9p.o x11i. -CIU'tO 6p(~IZ'rl1~ . oe oo.6oosp11 '11ttt,a., 'tij:; !~&.p­'t'YJO!'Ij:; tYJ'~ &..1to tijv &pxoucra· &..cm~ij t&.~YJ·, 7too x&..6-e ~no -rocx,p-~ EUVOEt tJ. t':X Ot:X.IJiO?E'ttXij 1t1opei11.

'A1to t-frv a.n'fl, o1t!&; .ar· va.t "(Vhla.t6, -lJ EAEK XJ:x.i. to AKEA (-x-cx.i. ot p.cx.~t?tE; op­ra.vwae·:~ 't'OU-;) &..Vtaap-~~a.v p.e rin-xotvili~t:; xal. ~pepo­y:pa~i« ~l.~ E'P"'J~pioe~ wu~. TCOU t'01to6E't"'J011V Ctt'lJ ~ &.V'tti'tJ.:rc·e:pt'11At<nt:x.ij 6cicrtj 'tOU

.. 'tO (lip.«. E1t1P•~1tE op.~ v& ~P!" 't~>tcx.pt~ei: ~a.t iJ 1tl1{l'l'l-r:xii' 17tli2'1'l 'tij~ ltU6ipv'Y)'a'lj~ 11.cxt /J Eo>t·ell-tJ.E·'m ap-oO'!t&.6etl1 v& 07J• p.tOUP'YllO'e·t :-to xA!p.(x. 1tau !iva· <pa P·lltJ.E·.

'A11.6fl,cx., XW~-t~ j"EY~xo avi· o1101f..l:cx. tij~ tiywvtort~'ltO't'rjtt11~ ~wv p.cx.~wv, p.A J..·11ix·E:; wtvYJ:-1'01to~~-c;et~ 'ltl1i. &tJ.'ltA01!.ij 'tWY t13t(I)Y -rwv E.py«~'Oj.!.EYW\1 x11i.

. . 'tOU J..aou o-tov ayw\1'11 -'Z09UV1j :rc•o~ EXOU'Y -r& 1tpo· ooam:m x611-p.Mcx. . too A·®U -.• ~yn13.p~OlEt~ o::~ aut?'~ '"(t'll. tt:; Bll.cr~t~ 9cx. r.cx.p11p.E-vouv &.:rcop.OYWtJ.iYe:; x~p-i.~ OU' 'O't.(XiOlt'txij ~poo~p&. · a:tov li· ywvcx. 1tou EXE~ v~ 13t~·~ciyz·t 7J Ku1t,po:;. 'Av-r£9z't!:x, 'tE't'o:-E~

&.'V't't•opciaet~ - ')(.llt& tij~ .!l~r t't>t·O"(·EP}Lil.Vt:>tij:; :rcp61!.A 'rj:Ci'Y)~, ~~'t~ tij~ ri1tpO'lt'tXAU7t't'YJ '~ xcx.~ 't'(X:I)JI>t01t'd:a.~ . twv NATOixwy BiXOlEW'V .. ea. oz~oOv artOY yeV<t-xo liywvcx. yta a1t'E~~uel­pW'aYJ,, yta :rcp11yp.mtiij riv•e· -;a,?t"fl'O't«, yt?z. · tJ.t&. KU'ltp:o xwpi.~ ;ivw; o>tp~'to~ xa'i. Bcio>Zt~, y.t& p.t& K&t'flO tW J..®U;, yta p.t& Ktmpo ooO'~(I.­

Ato>tt:x.iJ.

A. Aatmpou

•' - . . • . .

ayQa(Ere -Tq· .. OOOIDliOTIKQ.

cppaan ·.·

..

, .