Elm, Kanton Glarus

Aegeri, Kanton Zug

Toggenburg, Kanton St. Gallen

Neuenburgersee, Kt. Neuenburg

Morcote, Kanton Tessin

Wettswil, Kanton Zürich

Luzern, Kanton Luzern

Hallwilersee, Kanton Aargau

Aletscharena, Kanton WallisFlims, Kanton Graubünden

Beatenberg, Kanton Bern Rapperswil, Kanton St. Gallen

www.inyourlanguage.orghttps://medien.meos.ch/

Select your languageFilms

Online BiblesAudio Bibles

Many weblinks

CalendarsBiblesBooksBookletsMany languages

Calendars are available in more than 50 languages

Boldog, a kinek segítsége a JákóbIstene, és reménysége van az Úrban,az ő Istenében.Zsoltárok 146,5

A reménységben örvendezők; a háborúságban tűrők; a könyörgésben állhatatosak;Róma 12,12

Most azért megmarad a hit, remény, szeretet, e három; ezek között pedig legnagyobb a szeretet.1. Korintus 13,13

ISBN : 978-3-03898-099-5German – Hungarian

2021Remény

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Januar 2021

Ach Herr, lass doch dein Ohr aufmerksam und deine Augen offen sein. Höre auf das Gebet, das ich Tag und Nacht vor dir bete. Nehemia 1,6

so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa

Hoffnung|Remény

Oh, legyen figyelmetes a te füled, és sze-meid legyenek nyitva, hogy meghallgas-

sad az én könyörgésemet, mellyel könyör-gök most előtted nappal és éjjel.

Nehémiás 1,6

v h k sz zs p sz v h k sz zs p sz v h k sz zs p sz

Január

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Februar 2021

Jesus sagt: «Ich bin in die Welt gekommen als ein Licht. Wer an mich glaubt, wird nicht in der Finsternis bleiben.»Johannes 12,46

so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa

Jézus mondja: «Én világosságuljöttem e világra, hogy senkine maradjon a sötétségben,

a ki én bennem hisz.»János 12,46

Február

Hoffnung|Remény

v h k sz zs p sz v h k sz zs p sz v h k sz zs p sz

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

März 2021

Und wenn der Tröster kommt, wird er der Welt die Augen auftun über die Sünde und über die Gerechtigkeit und über das Gericht.Johannes 16,8

so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa

És az, mikor eljő a Vigasztaló, megfeddi

a világot bűn, igazság és ítélet tekintetében.

János 16,8

Március

Hoffnung|Remény

v h k sz zs p sz v h k sz zs p sz v h k sz zs p sz

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

April 2021

Gott ist unsere Zuversicht und Stärke. Eine Hilfe in den grossen Nöten, die uns getroffen haben. Darum fürchten wir uns nicht.Psalm 46,2

so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa

Április

Isten a mi oltalmunkés erősségünk! Igen

bizonyos segítséga nyomorúságban.

Zsoltárok 46,2

Hoffnung|Remény

v h k sz zs p sz v h k sz zs p sz v h k sz zs p sz

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Mai 2021

Einen anderen Grund kann niemand legen als den, der gelegt ist, welcher ist Jesus Christus. 1. Korinther 3,11

so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa

Mert más fundamentomotsenki nem vethet azon kívül,

a mely vettetett, mely a Jézus Krisztus.

1. Korintus 3,11

Május

Hoffnung|Remény

v h k sz zs p sz v h k sz zs p sz v h k sz zs p sz

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Juni 2021

Gott, der Herr, ist mein Fels und meine Burg und mein Erretter. Er ist mein sicherer Zufluchtsort. Ich traue auf ihn!2. Samuel 22,2

so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa

Az Úr az én kősziklám és kőváram,és szabadítóm nékem. Az

Isten az én erősségem,ő benne bizom én.

2. Sámuel 22,2

Június

Hoffnung|Remény

v h k sz zs p sz v h k sz zs p sz v h k sz zs p sz

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Juli 2021 Július

Jesus Christus sagt: «Ich bin die Auferstehung und das Leben; wer an mich glaubt, wird leben, auch wenn er stirbt.» Johannes 11,25

so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa

Jézus Krisztus mondja: «Én vagyok a feltámadás és az élet:a ki hisz én bennem,

ha meghal is, él.»János 11,25

Hoffnung|Remény

v h k sz zs p sz v h k sz zs p sz v h k sz zs p sz

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

2021August

Redet, was gut ist, was erbaut und was notwendig ist, damit es Segen bringe denen, die es hören!Epheser 4,29

so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa

Csak azt beszéljétek mely hasznos és szükséges építésre,

hogy áldásos legyen a hallgatóknak.

Efézus 4,29

Augusztus

Hoffnung|Remény

v h k sz zs p sz v h k sz zs p sz v h k sz zs p sz

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

2021September

Ach Herr, mein Gott, ich habe viele Feinde. Du aber bist mein Schild, du bist meine Ehre und hebstmein Haupt empor.Psalm 3,4

so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa

De te, oh Uram! Paizsomvagy nékem, dicsőségem,

az, a ki felmagasztaljaaz én fejemet.

Zsoltárok 3,4

Szeptember

Hoffnung|Remény

v h k sz zs p sz v h k sz zs p sz v h k sz zs p sz

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

2021Oktober Október

Das ist aber das ewige Leben, dass sie dich, der du allein wahrer Gott bist, und deinen GesandtenJesus Christus erkennen.Johannes 17,3

so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa

Az pedig az örök élet,hogy megismerjenek téged,

az egyedül igaz Istent, és a kitelküldtél, a Jézus Krisztust.

János 17,3

Hoffnung|Remény

v h k sz zs p sz v h k sz zs p sz v h k sz zs p sz

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

2021November

Fürchte dich nicht und lass dich nicht erschrecken! Gott der Herr, mein Gott, wird mit dir sein. 1. Chronik 28,20

so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa

Légy bátor és erős, és kezdj hozzá, semmit ne félj és ne rettegj;

mert az Úr Isten, az énIstenem veled lészen.

1. Krónikák 28,20

November

Hoffnung|Remény

v h k sz zs p sz v h k sz zs p sz v h k sz zs p sz

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

2021Dezember December

Der Gott der Hoffnung aber erfülle euch mit aller Freude und Frieden im Glauben, dass ihr immer reicherwerdet an Hoffnung!Römer 15,13

so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa

A reménységnek Istene pedig töltsön be titeket minden örömmel és békességgel a hivésben, hogy

bővölködjetek a reménységben.Róma 15,13

Hoffnung|Remény

v h k sz zs p sz v h k sz zs p sz v h k sz zs p sz

Hope Calendars is a MEOS project in partnership with Licht im Osten, Switzerland© 2020 by MEOS – Interkulturelle Diensteand Licht im Osten, SwitzerlandFotos: © by Samuel Griner

www.inyourlanguage.org

Select your languageFilmsOnline BiblesAudio BiblesMany weblinks

MEOS Calendars – German combined with a language belowFür Deutschsprechende wählen Sie die geeignetste Kombination,z.B. Deutsch mit Französich, Italienisch, Englisch ...

https://medien.meos.ch/

Albanian *Arabic *ArmenianBengaliBulgarianChinese *CroatianCzechDutchEnglish *FrenchGreekGujaratiHindiHungarianIndonesian *

ItalianJapaneseKoreanKurdish KurmanjiKurdish SoraniLithuanianMacedonianMongolianMontenegrinPersian *PolishPortuguesePunjabiRomanianRussianSerbian

SlovakSlovenianSomaliSpanishTagalogTamilThaiTibetanTigrinya *TurkishUkrainianUrduVietnamese

* also combined with French available

Space for your message:

Der gute Hirte Psalm 23 – ein Psalm Davids

Der HERR ist mein Hirte, mir wird nichts

mangeln. Er weidet mich auf einer grünen Aue

und führt mich zum frischen Wasser.

Er erquickt meine Seele. Er führt mich auf

rechter Strasse um seines Namens willen.

Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal,

fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir,

dein Stecken und Stab trösten mich.

Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht

meiner Feinde. Du salbst mein Haupt mit Öl

und schenkst mir voll ein.

Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen

mein Leben lang, und ich werde bleiben im

Hause des HERRN immerdar.

A jó pásztor Zsoltár 23 - Dávid zsoltára

Az Úr az én pásztorom; nem szűkölködöm.

Fűves legelőkön nyugtat engem,

[és] csendes vizekhez terelget engem.

Lelkemet megvidámítja, az igazság ösvényein

vezet engem az ő nevéért.

Még ha a halál árnyékának völgyében járok is,

nem félek a gonosztól, mert te velem vagy;

a te vessződ és botod, azok vigasztalnak

engem. Asztalt terítesz nékem az én

ellenségeim előtt; elárasztod fejem olajjal;

csordultig van a poharam.

Bizonyára jóságod és kegyelmed követnek

engem életem minden napján, s az Úr házában

lakozom hosszú ideig.

Asociația “Cristos pentru Toți“Căsuța Poștală nr. 334Oficiul Poștal 1Timișoara

Cristospentrutoti@gmail.comPone: +40 722 315 878

Website: www.cristospentrutoti.roFacebook: Cristos Pentru ToțiInstagram: everyhomeromania