8/11/2019 2047-783X-15-8-362 (1)

1/5

aKKIJ 20, 2010362 a a ! D$ca ac#

AbstractObjec"i$e:E ECFH J> FL EEH KJE EFHCFHEKI MEC JE MEC JH IE LHOHH IOCFJECI E KHHO EJ,

IF>JH HKFJKHI H-A CEJO.Me "hod !:a GKIJEH LKJ IOCFJECI E KH-HO EJ MI KI KFHEKIMEC EH 27 CEJ>I JH >HJ>. !KH-J>HCEH J>I IOCFJECI MH EHHJ MJ> K-JE >I E J> FL EEH I E HKOEE NCJE I M I FH -E KJHIEK.Re!#l"!: 112 KFHEKI MEC MH K, 49MEC HJKH EH EEM-KF E LH 27 CEJ>I(D 4.4 CEJ>I) JH J> HIJ LHO. 39 MEC(HEKF a) > KIJ E LHO, 10 MEC (HEKF B V10/49) > > IE LHO. aFHJ HEC LJEH CKI IJHJ>, E IJ H JM

FL EEH KJE E HEKF a LI HEKF B MICEIJH. !KHJ>HCEH, M EK I>EM E I-J H EH IOCFJECI E KHHO (11 (28.2%)LI. 5 (50.0%)) EJ (14 (35.9%) LI. 4(40.0%)) JM EJ> HEKFI. #EMLH, M EK IJ HI E IJHII KHHO EJI M I ELHJL H IOCFJECI JH E EHCEH LHI. > FEIJE E J> H A JHIJ MI EMH EJ> HEKFI ECFH JE J> FEIJEEH J> HIJ LHO H A CEJO -HI JH E EH CEH LHI.Di!c#!!ion: KH IJKO I>EMI ILH IJJIJO I-J >I E J> FL EEH KJE L E L-

H 27 CEJ>I JH LHO, KJ IKIGKJ L-HO EJ ECFHECI J> FL EEH O KHJ>H.

Ke&-%od!:IE LHO, FL EEH, KHHO E-J, EJ, LJEH CKI

Abb e$ ia "i on!: $ V IJHII KHHO EJ, $cV $JHJE cEJ EJO, aB V ELHJLH, a V LJEH CKI, $JHEKJE

$Dc$

HHO EJ I M I J FHE-FI MEC H FHECI J>J HGKJO EKH -

JH >HJ>.EC MJ> J> EIJ E IJHII KHHO EJ-

KH J>H HIJ FHO EH FKHFH FHE

>L HI HIA E E-IJ IOCFJECI. A-JHKF E-MEHAHI I>EM J>J JML OHI JHJ>H HIJ LHO J> FHL E IJHII KHHO -EJ I 42% (102 E 241) J>J J> FHL-

E $ CE MEC MJ> EIJ KH J>HHIJ FHO (56%) CE MEC MJ> EIJI>EHJO JH LHO (78%) I IJO >>H EC-FH JE J>EI MJ>EKJ J IOCFJECI (30%) (A-JHKF J . 2006).

> EHM $c JKO I>EM J>JJ> HIA E KHHO EJ I >>H CEMEC M>E >L > IH-IJEI J> CEKFHEKI MEC I L >>H CE MECM>E >L > L LHI (EHJLJ J . 2003).!KHJ>HCEH J>I IJKO EK CEIJHJ J>J EH J> 25 OHI J J> HIJ LHO I IIEJMJ> EJ J>J J>I J JJKJI MJ>HI (EHJLJ J . 2003).

> FHL E EJ CE FHC-FHEKI MEC JH >HJ> HI HEC 4% - 32%F E J> JE J> JIJ CJ>EI KI(BOEA J . 2009, #JC J . 2005, EA J .2004).

$KHO JE J> IF>JH CO EKH HEC HJKHO JE J> CKII EH KHEE C (CPJ . 2008, KJ J . 1993, EEAI J . 1984, DJ . 1993, a J . 1990). DHJ KHO JE J> CKI-I I KIKO ECFJE E MEC'I HIJ L-HO (KJ J . 1993) C JE J> HLI FH-IIJI KIKO CO MEHI MJ> JC (EEAI J 1990). > FHIIKH FF O J> H KJHKI

JKI C J> HLI J> FKEEOKICKI NJH IF>JH KI -EJ (EEAI J . 1986).

> J>H H ILH IJKI LKJ J> JE J> HIJ LHO E FL EEH KJE M >LJJ AEM EKJ J> J E IE HJ>.

E J> C E EKH IJKO MI JE LKJ J> IOCF-JECI E EJ J> KJE E J> FLEEH MEC E LH 27 CEJ>I JH J>H HIJLHO ECFH MEC MJ> MJ>EKJ I-E LHO JM.

a$ aD #D

> IJKO MI KHJA K> LHIJO >EI-FJ MJ> CEH J> 2000 LHI FH OH. >IJKO FHEJEE MI FFHEL O J> E J>I cEC-

KH I (2010) 15: 362-366 T $. #EPF KI>HI 2010

#a #a D a cD D$ # $c !?

. KJ1, $. >H2, . LE BEK1, !. HKC>H1, . !HI1, . . I>HI3

1$. DFHJCJ E IJJHI "OEEO, BAEPJHKC H , KM-NCI-LHIJJ, K>, "HCO,2DFHJCJ "OQAEE, FJPJHKC HMI, IF, MII,

3BAE JHKC R>, c>HKHI> A R>-BE>KI, K>, "HCO

8/11/2019 2047-783X-15-8-362 (1)

2/5

CJJ. KFHEKI MEC MH HHKJ HEC J>JJ I. $K MH J>EI M>E MH CEHJ> 32 MAI FHJ, > IJE FHO,MH 18 OHI EH EH MH JE L EHCEIJ. NKIE HJH MH ECFJ FH-I (.. CKJF FHO, CHEIEC, J HEMJ>HIJHJE, J CEHCJEI, >OHCE, EE>O-

HCE), MEC MJ> FH EH L EFHJE FIJ C >IJEHO, FHJHC HKFJKH E CC-HI J J> JC E NCJE, II J> 18OHI, JO JE ECCKJ MJ> H FHE-LHI K JE K KJI.

BJM aFH 2002 O 2003 112 MEC MHK EKH FHEIFJL EIHLJE E>EHJ IJKO.aJH MHJJ EHC EIJ, MEC MH LJJE FFEJCJ JE J> KHEOEE FHJ-CJ. aJ J> HIJ LIJ JM J> 32 37J> IJ-JE MA J J> EEM LIJI 6 CEJ>I ELH 27 CEJ>I JH >HJ>, MEC MH IAJE ECFJ J E-LJ GKIJEH

EH J> IOCFJECI E KHHO EJ-. >I GKIJEH IIII J> HGKO EIOCFJECI (E CEJ>, E MA, ILH JCI MA, O, ILH JCI O) M>J>H J>IFHECI EKHH EH J> HIJ JC EH EH KHFHO (LKJ J HIJ LIJ) EH JH >HJ>(LKJ J EEM-KF LIJ). E CIKH J> CFJE GKJO E , LIK E IEH MI IE EC-FJ. a FL NCJE MI J> FHEHC J> J>EJECO FEIJE. "J IJ MI CIKHJ HIJ IJH, KI J> - H IOIJCFHEFEI O J> $JHJE cEJ EJO(BKCF J . 1996). > J> E J> L JHEJKI J> FHKC MH LKJ MEC MH -

IJHKJ E J> J>GK E FL EEH CKI E-JHJE: J FFJE E FL CKI IJHJ> MIH EH JE J> NEH IEH IOIJC (0 =, 1 = AH, 2 = MA, 3 = CKC, 4 = IJHE, 5 = LHO IJHE). (OEA 1995).

H KJHIEK MI FHEHC KI 7.5-#P FHE JE EJLO CIKH J> H A

CEJO. > H A MI LIKP HJEJE J> FKI. a J I MI FHEHC J HIJ J LIL (NKHIE). NCKC NKHIE E J>H A KH LIL MI EKH O IAJ> IKJI JE FHII M> MJ> J>H EM HA CELCJ E CEJEH I>EM J> H-JCKJHIEK C. a ICH CJ>E MI CFEO JE

LKJ CNCKC H A LJE O CJ> H A M> IA J> FJJ JE FHEHC CNCKC FL EEH IGKP. a NVO EEHJ IOI-JC MI KI JE OP J> H A CEJO(>H J . 1995) a HH MI HMJ>HEK> J> NI E J> FK IOCF>OII (N-NI). aIE MI J> HM FHFKH JE J>I JEJHIJ J J> HEFEIJHEH CH E J> IOC-F>OII FKI (O-NI). > FEIJE E J> H AKH HIJ, LIL, FL EEH IGKP EKJ>KI O J>I JME EEHJI. > HA CEJO MI CIKH C I J> J> EJ> LJEH JM J> FEIJE E J> H A J

HIJ MJ> LIL.E KJHIEK MI FHEHC KI 10#P HEJJ FHE (B& , HKC, D-CHA). > J>GK >I FHLEKIO IH:IJJ CI MH HEH J EKH LI (FKEHJ-I, F, IKFH IKKJEKI NJH IF>-JH) (KJ J . 1994). E LE ELH-HFEHJ,IF>JH JI MH EIH EO J>O -LEL JME LI EJ> HLMHI > JJ> J. a IF>JH JI MH II JEJH, NJH EC.

EH EMI HIE 15.0 MI KI EH IJJI-J LKJE. < 0.05 MI I IJ. -JIJ c2-JIJ MH KI I FFHEFHJ.

112 MEC MH K EKH IJKO C EHJ> HIJ LIJ, 49 MEC HJKH EH EEM-KF E L-H 27 CEJ>I (D 4.4 CEJ>I) JH J> HIJ >-HJ>. 63 MEC MH EIJ EH EEM-KF (CEL

a a ! D$ca ac#aKKIJ 20, 2010 363

Fig. 1a, b. H KJHIEK EH LKJ J> H A CEJO. BH A J HIJ (!. 1) MJ> LIL (! 1),FEJ JI J> H A, HHEM I LJEH EH J> H A CEJO.

8/11/2019 2047-783X-15-8-362 (1)

3/5

IECM>H I EK EJ H> O C EHF>E EH JE FHJFJ). > C EJ>I MEC MI 35.2 (D 4.0) OHI J J> EEM-KFLIJ.

L EKH FJJI JME HEKFI: HEKF a -39 E J> 49 MEC (79.6%) > KIJ E LHO (24(61.5%) IFEJEKI L LHO, 9 (23.1%) L-KKC NJHJE, 6 (15.4%) > IH IJE),HEKF B - 10 MEC (20.4%) > IE LHO

(E LH 7.9 CEJ>I JH 2

LHO) (7 (70.0%) IFEJEKI L LHO, 3 (30.0%) IH I-JE). a MEC MJ> -IJE J J> IE LHO> JL IH-IJE.

> LH M>J EH J> HIJ > MI 3326 (2220-4300 ), J> LH M>J EH J> IE >MI 3506 (2700-4180 ). aJ J> HIJ LHO: 7MEC (14.3%) > C 9 (18.4%) > CEJH FIEJECO. 4 JCI (8.2%) $S FHJH EKHH, 7 JCI (14.3%) $$S 2 JCI (4.1%) $$$S JH MJ> HKFJKH E J> IF>JH. aJ J>IE LHO, E FIEJECO MI FHEHC JM $S FH JH EKHH E $$S $$$S JH (J>I MI MEC MJ> 4180 > M>J

HO $$$S JH KH J> HIJ LHO).> HIKJI E J> GKIJEH EH KHHO

EJ H FHIJ 1.

> HI FL EEH KJE EH JH >HJ> H FHIJ 2. E MECI>EM L FHEFI E CEH J> IJ 2 -EH JE J> --IOIJC.

E KJHIEK I>EM E IF>JH H-JE EH >HJ>; JH LHO (=49) EKH(8.1%) EKJ IF>JH JI JE JE JMEAEM IF>JH HKFJKHI EK CEIJHJ.O JME E J>EI IN MEC HFEHJ JKI EJ-

FEIJ FHJKC. >HEH J>H FFHI JE EEHHJE JM IF>JH IEI J> FHIE IOCFJECI E EJ JH >HJ>.

H KJHIEK I>EM E IJ H- JM J> FEIJE E J> H A J HIJEH JH LHO. EK I>EM IJHI H A CEJO JM J> IJJKIKH J> HIJ FHO JH E (HEKF a) EHJME (HEKF B) LHI, KJ J> HI HA CEJO JM HEKF a LI. B MI EJ I-J. ( 3)

D$c$

KH IJKO I>EMI J>J J>H MI - FHJ HEC J> L-JEH CKI EJHJE - E IJ HJM J> FL EEH KJE E MEC MJ> E

a a ! D$ca ac#364 aKKIJ 20, 2010

Table 1. HHO EJ EH 1IJ FHO 27 CEJ>I JH >HJ>.

EH "HEKF a F-LK "HEKF B F-LK F-LK1IJ FHO (=39) EH 1IJ (=10) EH 1IJ a LI. B(=49) FHO FHO

LI. a LI. B

$ 0 (0.0%) 11 (28.2%) 0.0003* 5 (50.0%) 0.0001+ 0.35

aB 0 (0.0%) 12 (30.8%) 0.0001* 3 (30.0%) 0.002+ 0.74

a 7 (14.3%) 14 (35.9%) 0.03* 4 (40.0%) 0.014+ 0.89EJ

$ V JHII HHO $EJ, aB V LHJL BH, * c2 IJ MJ> FIJH >HJ> (HEKF a: MJ>EKJ IE LHO); +c2 IJ MJ> FI JH >-HJ> (HEKF B: MJ> IE LHO)

Table 2. KJJJL FHCJHI IIII KH 1IJ FHO 27 CEJ>I JH >HJ>.

EH "HEKF a F-LK "HEKF B F-LK F-LK1IJ FHO (=39) EH 1IJ (=10) EH 1IJ a LI. B(=49) FHO FHO

LI. a LI. B

a EJHJE 2.6 (1.15) 2.97 (1.12) 0.131 2.1 (1.30) 0.232 0.039+

(NEH IEH 0-5)J> E JHEJKI 2.86 (0.55) 2.83 (0.64) 0.813 2.89 (0.67) 0.878 0.794(C)J> E FHKC 3.81 (0.87) 2.83 (0.60) AII . 0.83 (0.17) 0.78 (0.15) 0.152 0.79 (0.16) 0.496 0.144IF>JH NJ. (C)

>AII . 0.19 (0.06) 0.19 (0.08) 1 0.22 (0.07) 0.166 0.285IF>JH J. (C)

a V LJEH CKI, * J-JIJ IJ MJ> FI JH >HJ> (HEKF a: MJ>EKJIE LHO / HEKF B: MJ> IE LHO), + J-JIJ IJ MJ> F

8/11/2019 2047-783X-15-8-362 (1)

4/5

EH JME >HJ>I. !KHJ>HCEH J> IOCFJECI EH KH-HO EJ H EJ IJOJM EJ> E EKH HEKFI. #EMLH, M EKCEIJHJ IJ HI E J> FHL EIJHII KHHO EJ I M I ELH-JL H IOCFJECI JH E EH CEH LHI.

> FEIJE E J> H A J HIJ HI EJ> E EKH HEKFI MJ>EKJ O IJ HIJM J> HEKFI.

E EKH AEM, J>I I J> HIJ IJKO LKJJ> FL EEH E MEC JH KIJ E LHO EC-FH JE MEC MJ> IKIGKJ LHO, K NC J>C KH J> HIJ J> IKIGKJFHO. EK EO J HH EJ. IJKO O !OI J NC MECEO JH J>H HIJ LHO. $ J>O I>EM JHIJ EJ EH EKJ -IF>JH KHO JHJ>H HIJ L LHO J>O MH J >> HIA E - EJ JH IE L LHO. >OIE EK J>J J> HIA E C> IF>-

JH KHO MI HJIJ JH J> HIJ LHO (!OI J. 1999). a KHJ>H IJKO O >H J . HECCJ>J MEC M>E >L E JJ L E E-JL ECFHECI E IF>JH KJE JH FHL-EKI EIJJH IF>JH KHI HIIKHJ>J L LHO I EJ IIEJ MJ> O I-J JHEHJE KJE EH GKJO E .

> IJ HI E IJHII KHHO EJ IOCFJECI aB EJ> HEKFI MIIE CEIJH EKH HH FKI> J EJ>I 112 MEC. (KJ J . 2010) 6 CEJ>I JHHIJ LHO IJHII JKI EJ IJ-O HI JH IFEJEKI LHO EH LKKC N-

JHJE. E M IOCFJECI EKHH JH -IJE.>I I EH JE EHJLJ J M>E GKIJE15307 EHM MEC EKJ IJHII KHHO EJ-. >O EK I>EM J>J J> HIA E KHHO E-J I >>H CE MEC M>E >L > IH- IJEI J> CE KFHEKI MEC IL >>H CE MEC M>E >L > L -LHI (EHJLJ J . 2006)

>HEH, J> HIA JE LEF IOCFJECI E KHHO EJ ICI JE HI MJ> J> HIJLHO, KJ ICI JE IJO J> IC JH J> IE.aI J>H H EO 49 MEC J JE EEM KF, M MHEJ JE L J>C EH JE J>H CE E -LHO.

>I I HCJ MJ> B> J . M>E LKJ283 MEC EH FL EEH CEHJO J 3 OHI JHIJHKCJ LHO IH LHO J> I-

E IJ E EH KI KIJ FEIJ GKIJEHI.>O IJJ J>J FL EEH IOCFJECI MH EJ N-HJ O IKIGKJ LHO (B> J . 2005).

J> EJHHO, !J E-MEHAHI M>E NC- 100 MEC 3 CEJ>I 30 CEJ>I JH J>HHIJ LHO EK J>J IKIGKJ LHI -

HI J> HIA E EJ, FHJKHOCE MEC MJ> IF>JH J EI JHJ> HIJ LHO (!J J . 2001.

aI EKH J IKIJ J>J J> H A FEIJE>I O J> HIJ LHO, M EK EJ OJ JHJKH EKJ J> > E J> H AFEIJE J HIJ J> H A CEJO JH IKIGKJ LHO.

MEC MJ> $$$S FH JH KH J>H HIJLHO IKIJ EJ>H $$$S JH KH >H IELHO. LEKIO, J> IH JIIK JH IF>JH -HJE I J >> HIA JE JH KH IE -LHO. a JL -IJE EK >L LE EJ>-H IF>JH HKFJKH KHJ>HCEH IJJI

J>J JL -IJE JH IF>JH HKFJKH M FH-LJ CEIJ II E EJ, J>EK> CH-O HI CJH HIA, M>> CO KIJO J> FEJJ JI ( J . 2003).

a CJJE E EKH IJKO I J> IC KCH EMEC M>E HJKH EH EEM-KF. >I KI J>I J>J CO EO J>I MEC MJ> ECFJIEC A KHJ>HCEH CAI J KJ JE HMIJJIJO IJ EKIEI.

> JC FHE MI I>EHJ EH EEM KF, KJ EH JHL HI J> HIA J>J L CEH MECEK >L CEL MO.

$ EKIE EKH IJKO I>EM J>J J>H H IJJI-

JO IJ >I E J> FL EEH L ELH 27 CEJ>I JH LHO, KJ IKIGKJ -LHO EJ ECFHECI J> FL EEH O KHJ>H.

!c

1. a , #EIAH ", CJ> aB, HH D. LEEH C >HJ>: KHEF>OIEE IJKO.BH IJJ "OE 1990;97(9):770-9.

2. B> , JH> B, KHF>O D. L EEH CEHJO J3 OHI JH IJHKCJ LHO IH LHO J> IE IJ E EH J> CFJ E IKI-GKJ LHO. aC IJJ "OE. 2005 H;192(3):789-94.

3. BOEA a, !EE c, >KP a, DE D, IK D,EI , #JP cB. HL HIA JEHI EH KHHO EJ EKH CEJ>I JH L LHO.

IJJ "OE c. 2009 ;31(1):36-41.

a a ! D$ca ac#aKKIJ 20, 2010 365

Table 3. BH A CEJO KH 1IJ FHO 27 CEJ>I JH >HJ>.

BH A CEJO F-LK* F-LK* (D) C KH 1IJ FHO, HEKF a

KH 1IJ 27 CEJ>I LI. 27 CEJ>I JH LI. HEKF BFHO JH >HJ> LHO

HEKF a ( = 39) 1.27 (.77) 1.74 (.77) 0.0086 .311HEKF B ( = 10) 1.13 (.75) 2.03 (.85) .032

D V IJH LJE, HEKF a - MJ>EKJ IE LHO, HEKF B V MJ> IE LHO, * J-JIJ ECFHIE; E KCHI:IJ H MJ> F

8/11/2019 2047-783X-15-8-362 (1)

5/5

a a ! D$ca ac#366 aKKIJ 20, 2010

4. BKCF c, JJIIE a, BU , J . > IJHPJEE JHCEEO E C FL EH FHEFI FLEEH OIKJE. aC IJJ "OE. 1996 K;175(1):10-7.

5. D $, KCH D, CI ", , >O .> FHL E IF>JH JI EJ-: FHEIFJL EIE IJKO. "KJ 1993;34(5):685-8.

6. !J D, , E> B, !EHI , BEKL , a. DEI IE LHO HI J> HIA E EJ? B". 2001 K;108(7):684-8.

7. !OI , DEO , B> , 'cE , '#H->O c. J E IE L LHO E EHJ F>OI-EEO EJ: FHEIFJL IJKO. J.1999 F 18;354(9183):983-6.

8. #JC , !HIH , FH . EIJFHJKC KHHO EJ: FEFKJE-I IJKO E GKJO E E FHCFHEKI MEC K. IJJ "OEc. 2005 K;27(7):682-8.

9. KJ , >H $, >II B, H , !HI , I>HI. $EJ H A CEJO, IF>JHHKFJKHI FHCFHEKI MEC. KHI 2010, -FJ EH FKJE.

10. OEA . L !EEH DOIKJE, >.D. >II. BH-EH LHIJO; 1995.

11. D, IJH B, !I>H . JL IH -LHO EH MEC MJ> FHLEKI IF>JH HKFJKH.

aC IJJ "OE. 2003 EL;189(5):1251-6.12. EA , EHIJC , BHICH , EFP a, aJC D,

JJHIJHEC . a EJ JH L LHO: L-OH FHEIFJL E>EHJ IJKO. IJJ "OE. 2004D;104(6):1397-402.

13. EHJLJ ", DJLJ a, #IJ , #KIAH ;EHM $c JKO. HHO EJ -JH L LHO EH IH IJE. .2003 H 6;348(10):900-7.

14. EHJLJ ", #KIAH . HHO EJ J

J> HIJ IJ LHO: J> EHM #/$-c IJKO. aC IJJ "OE. 2006 aK;195(2):433-8. FK 2006 aFH 21.

15. >H ", E> , >KIIH B, #H . HKJHIEK EH LKJ J> H A KHHOIJHII EJ. IJJ "OE 1995; 85(220):224.

16. >H $, >AH , KJ a#. E E LHO JH(a$)-- HFFHI? $J HEOE L !EEHDOIKJ. 2009 F;20(9):1095-101.

17. EEAI , MI> , #HO , J> . IA JEHI >HJ> KI C JE J> FL HL HL-JE. $J cEEHJ DI 1986;1(1):20-4.

18. EEAI , MI> , J>HI , #HO . J EL LHO E J> FL EEH: 5-OH EEM-KF. BH KH 1990;77(12):1358-60.

19. EEAI , MI> , J> , #HO . $KHO JE -HLJE E FL EEH IF>JH CKIKJKH >-HJ>. J 1984;2(8402):546-50.

20. KJ a#, CC a, #KIE c, BHJHC c. a-IF>JH IHKFJE KH L LHO. 1993;329(26): 1905-11.

21. KJ a#, CC a, #KIE c, >EI , BH-JHC c$. EIEEHF>O E J> IF>JHI: EHCJECO ECFHIE MJ> CECJHO. c E1994;49:368-74.

22. AJHKF , EHJLJ ", EI ". IA E IJHII KHHO -EJ JML OHI JH J> HIJ FHO -LHO. IJJ "OE. 2006 aK;108(2):248-54.

23. CP , I , EHKKEK , "KH $. ECJHLKJE E IF>JH KJE JH L -IH LHO. $J "OE IJJ. 2008 EL;103(2):162-5. FK 2008 aK 21.

Recei$ed: Feb#a& 20, 2010 / Accep"ed: Ma& 12, 2010

Add e! ! fo co e! pond en ce :J>H KJ, .D.DFHJCJ E "OEEO IJJHI VcCFKI $IJJKM-NCI-LHIJO

IJH. 1180337 R>"HCO>E: +49-89-5160-4111!N: +49-89-5160-4166-C: AJ>H.KJ@C.K-CK>.