208-primera quincena de septiembre 2011

Depósito Legal V-2914-2001 Año X · Primera quincena septiembre de 2011 · Número 208 Directora: Mamen Casabán

www.laopiniondetorrent.es · [email protected] · 96 109 96 53 · 627 604 169 · Avinguda Al Vedat 25-3º · Ejemplar grautito

Juan García (PP) “Estamos seguros que el hospital se hará” Pág.11

El curso escolar comienza con más aulas prefabricadas

PÁGINAS 2 y 4-6

VERANO CALIENTE- Vecinos de Parc Central y Montehermoso vivieron una tardede nervios por un nuevo incendio provocado en este verano.

25 paradas reubicadasdurante 18 meses

Abre el mercado provisional

PÁGINA 08

Premios narrativaconvocados

PÁGINA 15

Torrent vive denuevo el derbi

PÁGINA 18

Se amplían los barracones deLa Encarnación y Colegio nº 10

Català pide a Consellería prioridad para construir el colegio Número 10

“Oltrismos”

Carrer Major

Arturo Garc�aProfesor

El Xocolater

I2I

“No he estado en los marcados grandes de la palabra, pero he dicho lo mío a tiempo y sonriente. ”

Silvio Rodriguez (Al final de este viaje, 1968) Resumen de noticias.

La Opinión de Torrent, 1º quincena de septiembre de 2011 - nº 208

El curso escolar ha da-do comienzo enTorrent con más ba-

rracones. Las deficienciasen el mapa escolar continú-an agravándose debido a laparalización de nuevasconstrucciones a causa delos graves problemas de te-sorería que atraviesa laGeneralitat Valenciana. Dehecho, a pesar de estar lici-tado desde hace más deaño y medio, siguen sin co-menzar las obras del cole-gio número 10, que un añomás comenzará las clasesen aulas prefabricadas. Aesta situación hay que su-mar la ampliación de ba-rracones en el colegio deEducación Especial de LaEncarnación o nuevos ba-rracones en institutos comoVeles e Vents, que se su-man a los ya existentes enel instituto Tirant Lo Blanc.

Si a ello se suma laamenaza de huelga nacio-nal de profesores, el pano-rama educativo se presentadifícil para un ejecutivo lo-cal que vuelve a sufrir losataques de la oposición endefensa de una educaciónpública de calidad. La peti-ción pública de Catalá aFabra para que se de prio-ridad al colegio número 10marca un cambio de dis-curso patente, ya que hastala salida de Camps, se ha-bía optado por la espera yresignación. El cambio derumbo anunciado por elnuevo presidente de laGeneralitat es alentador,

pero la crisis económica seha llevado por delantecualquier esperanza de so-lución a corto plazo y difí-cilmente no se acometanlas obras hasta dentro devarios años.

Afortunadamente, elaño pasado desaparecieronlos barracones del institutode FP de la Marxadella.Los recortes tampoco afec-tarán a las becas para los

alumnos de Torrent graciasal convenio firmado por elAyuntamiento con librerosde la ciudad. A falta de da-tos del informe de escolari-zación, sigue siendo nece-saria la previsión del cole-gio número 11 en ParcCentral, así como la cons-trucción de un nuevo edifi-cio para la Escuela deAdultos y la Escuela deIdiomas, dos temas pen-dientes desde hace años.

El barrio de Xenilletcomienza a cambiarsu imagen de barrio

abandonado. Las inversio-nes europeas y municipa-

les de reurbanización hanpermitido que el barriomás degradado de la ciu-dad mire al futuro con es-peranza. Gran parte de lascalles han cambiado su as-faltado por adoquinado yárboles. Aunque la crisisno invita a una mejora so-cial y económica de sus ve-cinos a corto o medio pla-zo, el primer paso se ha da-do. El cambio no será total-

mente real hasta que no seacometa la reforma inte-gral de la calle Valencia,una calle que necesita deuna mejora que integre aeste barrio.

Sin duda, la mejor for-ma de acabar con la degra-dación de este barrio esacabar con un urbanismode marginación y concen-tración que se utilizó en ladécada de los años setentay ochenta. La prueba de lamejora de un barrio ha si-do Camí D’Albal, que traseliminar las infraviviendasy mantener aquellas que seencontraban en buen esta-do. Las políticas municipa-

les iniciadas a principiosde siglo gracias a fondoseuropeos comienzan a te-ner resultados. La presen-cia de edificios públicos co-mo el segundo Centro deSalud, o la guardería muni-cipal, ha desmitificado laimagen de un barrio conuna fama que aún tardarámucho tiempo en desapa-recer. La potenciación delcomercio local, y sobretodola educación, y formaciónprofesional son vitales paraacabar con la imagen de es-te barrio.

Los dos equipos to-rrentinos vuelven averse las caras tras un

año sin derbi al disputar elaño pasado la liga en gru-pos diferentes. A pesar dela crisis, el debate sobre lafusión de ambos clubes haquedado diluido entre unaparente buen ambienteentre ambos clubes. La pre-sencia del veteranoEsteban Cana en el banqui-llo deportivista contrastacon la de Manolo Yago,que jugará su primer derbial frente de Torrent CF. Eldecano del fútbol torrenti-no continuará este añoapostando por la juventudpara mantenerse en la cate-goría. La suerte ha hechoque el enfrentamiento tantemprano entre ambos clu-bes haga que este año latensión no sea tan intensatras varios años en los am-bos clubes llegaron a jugar-se la liguilla de ascenso.

Si usted tiene la costumbre de leer esta columna, cosaque le agradezco, quizá recuerde un artículo aparecidoen el mes de junio a colación de la estrafalaria toma deposesión que realizaron los concejales del Bloc-Compromís-Plataforma per l’Hospital. En aquella oca-sión lamentábamos la deriva sensacionalista que estabasufriendo esta coalición, dirigiéndose sin remedio a unaoposición de pegatina y camiseta, pero vacía de conteni-dos.

Han pasado sólo unas semanas y el tiempo nos hadado lamentablemente la razón. Y fue, claro, en la tradi-ción más trasnochada del anticlericalismo irracional, a laque está abrazándose un partido que sigue insistiendoen su carácter transversal, que aglutina a todo tipo desensibilidades, pero que cuando puede, saca su vena lai-cista. Ya ocurrió con la Universidad Católica y ha ocurri-do ahora que Torrent ha acogido unos ochocientos pe-regrinos italianos que venían a la Jornada Mundial de laJuventud –que por cierto, se han ido encantados denuestra población, de sus monumentos y de sus veci-nos.

El mecanismo ha sido sencillo. Las parroquias deTorrent se pusieron en contacto con el Ayuntamientopara solicitar la utilización de espacios públicos, como elPabellón de El Vedat (debe tratarse de un espacio quenunca se cede para ninguna actividad, visto lo visto) y elAyuntamiento lo cedió. Pero claro, salió el 15M protes-tando en Madrid y alguien en el Bloc debió pensar quese podría pescar en aquel caladero y formuló la pregun-ta: “¿Ha habido trato de favor a la Iglesia?” ¡Y claro quesabían la respuesta! ¡Claro que sabían que se han reali-zado los trámites pertinentes! ¡Claro que elAyuntamiento cede espacios públicos –calles, plazas, lo-cales municipales– para todo bicho viviente! Pero lo im-portante era, en el mejor estilo Mourinho, poner el dedoen el ojo para preguntar después si duele.

Ya no debería extrañarnos, pues, que el Bloc-Compromís-Plataforma per l’Hospital haya optado porla oposición de pegatina y camiseta, por dos motivosfundamentalmente. El primero, porque resulta mássencillo acogerse a la irresponsabilidad que a la serie-dad, especialmente en un partido minoritario que difí-cilmente puede optar a la tarea de gobierno, más aún sicontinúa con esa línea. El segundo, porque de las dosfacciones y estilos que conviven en el Bloc-Compromísen la Comunidad Valenciana, representados por su bi-cefalia Morera-Oltra, está triunfando esta última.

Por lo visto no les ha debido parecer que sea acerta-do, dadas las circunstancias actuales, realizar una oposi-ción constructiva y responsable y han optado por la re-presentada por la popular portavoz en las CortesMònica Oltra, que se ha hecho famosa por llevar cami-setas de todo a cien al pleno regional, con eslóganes quesonrojarían al mismísimo Mocito Feliz. De esta manera,podemos decir que el oltrismo ha vencido al moreris-mo, que parecía iluminar la gestión de esta coalición enTorrent en los últimos años y que tan buenos resultadoselectorales le dieron las elecciones anteriores y que pare-cían haber asentado el valencianismo moderno en el es-pectro político de nuestra comunidad y nuestra pobla-ción.

¿Qué es el oltrismo? Yo se lo defino con un símil: Eloltrismo es a la política valenciana actual lo que el lan-dismo fue al cine español de los 70. Algo que pretendeescandalizar enseñando mamella política (metafórica-mente, gracias a Dios, que no me imagino semejante vi-sión) pero que acaba convirtiéndose en algo, grotesco,desfasado, ridículo, histriónico, patético, esperpéntico ycarpetovetónico.

Diu la dita castellana que hi ha que desdejunar com unrei, dinar com un príncep i sopar com un pobre... És a dir,que diuen els metges que la nostra salut agrairà si men-gem variat i abundant al començar la jornada i anem re-duint les ingestes fins al sopar on, de cara al llit, interes-sarà no acudir amb la panxa plena.

No negaré el important de l’equilibri alimentari, peròaportaré una xicoteta variació: quasi que desdejunar, pera mi, l’esmorzar és el menjar més important del dia. Ale, jaho he dit. Que em diguen el que vulguen els metges.L’esmorzar és l’esmorzar! Ojo, i molts torrentins pensen elmateix. Si no, per què una de les preguntes més repetidesals últims dies d’agost era saber si el nostre bar de re-

ferència ja havia tornat de vacances? Claríssim.

Podríem dir que és tota una cultura la d’esmorzar. Espot practicar a casa, clar. S’estalviarem unes bones pe-rres. Però a un bar, recollons, sap diferent! Saludar al per-sonal, agafar taula, les olivetes i els cacaus, pegar una ulla-da al diari, tastar la cervesseta (o el vi i llimonà) i, ay!, l’en-trepà. Si estem entre setmana, existeix la modalitat d’em-portar-ho de casa. Però, ara, menys bars ho permeten.

Esmorzar. Pot parèixer un tema estúpid, però no éscap tonteria. És una font important d’ingressos en l’hoste-leria. La gent va a esmorzar i molt. Si no, recorden el “joc”de preus en els bars de la Plaça fa un parell d’anys.Cinquanta cèntims amunt o baix per fidelitzar al client.Toma ya.

Però en tota la litúrgia dels esmorzars hi ha un últimassumpte que em fascina: les colles. Grups d’amics, to-rrentins de tota la vida, tots els dissabtes, taulota per a es-morzar, durant hores, analitzant la vida, rient, vivint. Hi hafins als que editen calendari i tot!

Tot un món açò d’esmorzar.

“Esmorzars”

Carles Xavier Puig FolgadoPeriodista

y participación

Inicio de curso escolar, la rehabilitación deXenillet y el derbi

editorial

nº 208- La Opinión de Torrent, 1ª quincena de septiembre de 2011

OPINION I3I

Teléfonos de Interés

AYUNTAMIENTOPOLICIA LOCALPOLICIA NACIONALBOMBEROSPROTECCIÓN CIVILJUZGADOSCORREOSINEMHACIENDABIBLIOTECAESTACION METROBRIGADA OBRASTAXISAUDITORIF.D.MPISCINA EL VEDATMERCADOVILLACARMENCRUZ ROJA AMBULANCIASTANATORIO

96.111.11.1196.156.62.6296.155.44.99

11296.155.90.6396.155.72.5596.155.05.9696.155.11.6296.155.94.1296.156.58.2196.155.16.2996.155.09.0296.155.10.5596.158.10.7796.156.23.4696.157.34.3496.155.72.1196.157.33.7896.156.60.7496.367.73.7596.158.85.80

E-mails al Director“Exposición Torrent Color”Mediante el presente escrito ycomo continuación a la con-versación telefónica manteni-da con ustedes el apsado 27 dejunio, queremos exponer lo si-guiente. Somos un grupo deamigas que, dirigidas por unade nosotras, Mª CarmenCampos, realizamos trabajosde manualidades en el localdel comercio local TorrentColor. No somos empleadas,ni se trata de un taller, ni existerelación contractual algunacon el comercio.Queremos dejar claro que porpermitirnos ocupar un espa-cio en dicho establecimineto,éste se beneficia mediante laadquisición de materiales yproductos que necesitamosapra llevar a cabo neustros tra-bajos. Por lo tanto, todos neus-tros trabajos presentados en laexposición realizada en la sala

de Caixa Rural Torrent bajo eltítulo “Exposición TorrentColor” nos pertenecen y hansido realizados por nosotras.Tan solo los hemos cedidoapra dicha exposición. Por to-do lo expuesto, le rogamos en-carecidamente un desmentidoen su próxima publicación. MªCarmen Campos (carta ma-nuscrita)

“Bancos en La Era”El otro día tuve que acudir alas oficinas de Aigues del’Horta a hacer unas gestiones.Como amigos y familiares mecomentaron que el tema po-dría ir para alrgo decidí llegarantes de que abrieran suspuertas a las nueve de la ma-ñana para no tirarme allí todala mañana, uno está apradopero no es cuestión de eprderel tiempo. Cuando llegué me-dia hora antes ya tenía a varias

personas delante esperando ytodas de pie porque en la pla-za han quitado los bancos. Yallí estábamos todos en las po-cas sombras que hay en esaplaza preguntando quién es elúltimo para coger turno.Solo pido desde este espacioque por favor vuelvan a colo-car los bancos en esta plaza, yano solo para los que acudan aAigues de l’Horta sino paralos vecinos. Ahora en verano ypor la tarde seguro que másde uno le apetece salir a la fres-ca y sentarse pero es imposibleporque les han quitado losbancos.Seguro que el Ayuntamientotiene sus razones, o no, perocreo que los vecinos se mere-cen una plaza con bancos, lim-pia y con zonas infantiles encondiciones, hay pocos niñospero haberlos los hay. J.A.F(correo electrónico)

EMPRESA EDITORATORRENT MEDIA S.L

DIRECTORAMAMEN CASABAN DARIES

REDACCIÓNTelefonos: 96 109 96 53 - Móvil: 687 284 697

E-MAIL: [email protected]ón: Av al Vedat, 25-3º

COLABORADORESEzequiel Castellano, “Beni”, Arturo García Gil, Carles

Puig, A. Tellez.

DEPARTAMENTO DE PUBLICIDAD Y DISTRIBUCIONMARI CARMEN CASABÁN - 627 604 169

VICENTE ALABAJOS - 656 683 989 E-Mail: [email protected]

Fax Publicidad: 96 109 96 53

SUBSCRIPCIONES - UNIPOSTC/ Arcipreste Mengod,18 (TORRENT) - 96 158 12 64

IMPRIMEMEDITERRANEO PROCESO GRÁFICO. S.L

C/ Ciudad de Sevilla, 25 (PATERNA) - 96 134 05 02

DEPÓSITO LEGALV-2914-2001

La

Viñ

eta

Ben

i

Aningú no li ha d’assaltar el dubte so-bre l’estat de crisi permanent amb

que vivim des de fa mesos i la necessitatque tenim tothom, d’acomodar la des-pesa que produïm, amb l’expectativad’ingressos que tenim. En realitat no es-tem fent res extraordinari que no van ferels nostres pares i iaios en temps pretè-rits. Això se’n diu seny o trellat; és a dir,no estirar més la mà que la mànega.Doncs bé, ara que l’ajuntament deTorrent s’ha adonat d’aquesta cir-cumstància i encara que desconeixem laliquidació d’exercicis anteriors i, per tant,no sabem la situació real de la CasaGran, ens podem aventurar a fer retalla-des d’aquelles considerades innecessà-ries, però que hi ha gent que no ho con-siderem així.

Com que sembla que s’externalitza lagestió de l’Auditori i la cultura ha es-

tat considerada de segon ordre en tempsde crisi, bé podríem prescindir del soudel regidor d’aquesta àrea, perquè en re-alitat, si no ha de gestionar-se res enaquest terreny, ni en el de biblioteques iarxius, bé podria oferir la seua dedicacióal pot dels guanys municipals. De fet,sense Auditori, sense premis literaris isense ganes de defensar la cultura nos-trada, ¿per a què ens aprofita un respon-sable d’aquesta àrea?

Amb la quantitat de funcionaris exis-tents a l’àrea d’economia i hisenda,

tants que ocupen una bona part d’unaplanta de l’ajuntament, ¿cal mantenir-liel sou al regidor d’hisenda? Volen dirvostés que haurem de continuar pagantal controlador que controla el controla-dor? No estem duplicant les responsabi-litats? Cal tanta gent alliberada per a con-trolar els “titos” que entren i que surten?Amb tota una empresa municipal pen-dent de l’habitatge i un equip de profes-

sionals que atenen el disseny urbanísticdel poble, ¿caldrà mantenir-li el sou d’a-lliberat al regidor d’Urbanisme?Aquesta responsabilitat és meramentpolítica i en el món associatiu sempre s’-ha dit, que “qui mana no cobra i qui co-bra no mana”.

Si el nostre ajuntament disposa d’unsecretari general que fa les funcions

de cap de personal, ¿ens cal encara ara,una persona que haja d’estar pendentdel personal de la casa i l’administraciód’aquesta? També s’hauria de conside-rar supèrflua l’existència d’un regidor

encarregat del desenvolupament econò-mic i social, el de medi ambient, agricul-tura, participació i descentralització, el deseguretat ciutadana, la regidora d’igual-tat, consum i sanitat, el de neteja i zonesverdes, la regidora de programes educa-tius, família i infància i el d’esports i jo-ventut, per raons obvies.

Ja veuen com, també en l’àmbit local,tenim duplicades les responsabilitats.

Existint com existeix el personal tècnic encada departament, en realitat, els res-ponsables polítics tan sols han de traçarles línies generals de treball. En el cas delPP, està ben clar: privatització, externalit-zació i afavoriment dels amics i cone-guts. És cert que això suposa un temps

de dedicació i, per tant, s’ha de tenir encompte una compensació econòmica,però aquesta estarà molt lluny d’un soucontinuat en el temps i durant 14 pa-gues. Haurà de ser una compensaciómés ajustada al temps de dedicació delspolítics que coordinen totes les àrees mu-nicipals.

Com es pot comprovar en fer el repàsa les diverses regidories existents

després de l’agranada blava del 22 demaig, tan sols he deixat la regidora defestes i entitats populars, amb dedicacióexclusiva, perquè en temps de crisi, sem-

bla que s’han de continuar organitzantunes festes magnífiques, amb bona cosade cantants i artistes pròxims a la ideolo-gia de naftalina regnat, amb un bon re-cull de castells d’artifici amb pólvora derei i un grapat de processons pàtries pera continuar ofrenant moltes més glòriesa Espanya i poder aplicar totes les políti-ques de restricció cultural que facen fal-ta, a base d’entrades de moros i cristians,trabucades i pujades de graus d’alcoholen les nits de juliol.

Tot serà més fàcil, si recuperem la po-lítica com a política i no com a “mo-

dus vivendi” d’unes quantes personesque arriben per casualitat i pel vot po-pular.

Vora sèquia

“En temps de crisi, ens podem estalviar en regidors”Ezequiel CastellanosPeriodista

I4I


y sucesosMERCADO PROVISIONA I06I

El Ayuntamiento abre las puertas delmercado provisional en la Plaça Major

Cerca de 5.000 alumnos de in-fantil y primaria comenzaronel pasado jueves 5 de septiem-bre las clases en los 18 colegiospúblicos y concertados de laciudad. El curso ha comenza-do con la amenaza de huelgadel profesorado por el recortede profesores y con más aulasprefabricadas en el centro deeducación especial de LaEncarnación, y el colegionúmero 10, que por tercer añoseguirá en barracones. A ellos,se sumará la habilitación deaulas temporales en los centrosde Federico Maicas, El Molí,San Juan Bautista, Virgen delRosario y Miguel Hernandez.

Según datos de la conce-jalía de Educación, 1.085 niñosy niñas comenzarán las clasespor primera vez. A lo largo delmes se incrementará la cifra dealumnos para los que haydisponibles según la concejalíaunas 100 plazas libres. Unamañana que ayer estuvo llenade reencuentros, lloros y so-

bretodo mucho ajetreo. El tráfi-co de la ciudad volvió a la nor-malidad, para un curso, al quese irán sumando secundaria yfinalmente educación universi-taria. A falta del final de lasobras de la facultad deCiencias del Deporte de laUniversidad Católica, que vis-to el estado de las obras podríaretrasar el inicio unas semanas.

El Ayuntamiento ha desta-cado el esfuerzo inversor eneducación para el que hay des-tinados 2 millones de euros yel mantenimiento de las becaspara libros al que se destinan-casi 400.000 euros. La concejalade Educación, AmparoFolgado ha resaltado el pro-grama de Banco de libros, asícomo la liberación del patiodel colegio La Encarnación trasel traslado de aulas prefabri-cadas a un solar municipal ce-dido al colegio.

MÁS BARRACONESPor su parte, la oposición hacriticado duramente la políticade instalación de barracones yla paralización de la construc-

El curso escolar comienza con más aulasprefabricadas y sin obras del colegio nº 10

LA OPINION

El Ayuntamiento ha tenido que habilitar también más aulas en los colegios públicosFederico Maicas, El Molí, San Juan Bautista, Virgen del Rosario y Miguel Hernández

La alcaldesa de Torrent, María JoséCatalà, ha pedido al conseller deEducación, José Císcar, que el cole-gio número 10 de Torrent se incluyacomo prioritario en el plan dechoque anunciado por el nuevopresidente de la Generalitat. AlbertoFabra, para acabar con las aulas pre-fabricadas en los colegios valen-cianos en esta legislatura. De hecho,este colegio ya ha silo licitado y sóloresta que Educación adjudique laobra, pero cuyo proceso quedo par-alizado por la crisis económica quevive España y que afecta a las ad-ministraciones.

El president de la Generalitat,Alberto Fabra, ha señalado que "nue-stro compromiso es la educación" ypor ello, "tenemos que ofrecer lasmejores instalaciones e infraestruc-

turas a nuestros jóvenes" de maneraque esta cuestión "quede fuera deldebate político". Así, ha añadido quela educación "tiene que ser un com-promiso de todos y por lo tanto noes una cuestión partidista sino uncompromiso social". El Jefe delConsell ha hecho hincapié en el pro-grama de educación plurilingüe.

Catalá, que ha estado el día delinicio del curso en el colegioFederico Maicas, ha remitido un es-crito al conseller tras el inicio del cur-so escolar donde le recuerda lasnecesidades educativas en la ciudadde Torrent. Lo ha hecho acompaña-da de las concejalas de Educación,Amparo Folgado y de Familia, MaríaCarmen Benavent.

Según un comunicado de pren-sa, Catalá ha explicado al conseller

que el colegio de Torrent sea priori-tario en este plan pues es un centroque debía haberse construido hacemás de 20 años, “pero que pordesidía de los anteriores gober-nantes de Torrent, que nuncacedieron suelo, llegó con retraso ytuvo que ser el actual gobierno delPP quien cedió suelo no solo paraconstruir el número 10 sino tambiénen un futuro el número 11”.

La alcaldesa ha afirmado en suvisita el importante esfuerzo quehace el Ayuntamiento con más de 2millones de euros de presupuestomunicipal para materia educativaque “todas las iniciativas que po-damos hacer o todo lo cerca que po-damos estar de los colegios o de lospadres es una iniciativa de futuropara nuestro pueblo”.

Català pide a Conselleria máxima prioridad para el colegio número 10

DECLARACIONES

POLITICA I5I


VISITA DE ALBERTO FABRA I07IEl nuevo presidente de la Generalitat visitó

las instalaciones de Iberdrola

ción del colegio número 10. Elpartido socialista ha mostradosu rechazo con el desplieguede una pancarta amarilla pidi-endo la construcción del cole-gio en la fachada delAyuntamien-to. El portavozsocialista, Andrés Campos, hacriticado al gobierno populartras afiermar que el Centro deEducación Especial LaEncarnación “volverá a tenerpatio gracias a la instalación denuevos barracones en el solaradyacente, pero es sólo unamanera de ocultar queseguirán sin construir el cole-gio que esperamos desde haceaños”.

También han denunciadoque el hecho de que los ter-renos cedidos por elAyuntamiento a la Conselleriahace más de cinco años para laconstrucción del centro,“seguirán ocupados pornuevos barracones que sesuman a los anteriores. “Todosconocemos la intención del PPde privatizar la educación a to-da costa y, en consecuencia, elpoco interés que pone en laconstrucción de nuevos edifi-cios para la enseñanza públi-ca”, ha señalado Campos queha preguntado si los barra-cones realmente son provision-ales o acompañarán a losalumnos indefinidamente.

AUMENTO DEL RATIODesde el grupo municipalCompromís, su portavozVicent Beguer, han criticado elaumento del ratio de alumnospor clase. Según los nacionalis-tas, los datos fiables de quedisponen corresponden aEducación Infantil, dónde la ra-

tio oficial marcada porConsejería es de 25 alumnospor aula. “Aquí en Torrent seha disparado a 27 porqué handebido repartir más de 100niños y niñas por todos los cen-tros dado que la Consejería nohacéis caso de los datos envia-dos por el Ayuntamiento, queya preveían un incremento sig-nificativo de alumnos para elcurso 2011-2012. Sobre esteasunto tan importante noconozcamos que el Gabinetede Prensa haya hecho valo-raciones ni ninguna nota ofi-cial”, han asegurado.

Para Compromís, el iniciodel nuevo curso escolar conmás barracones es toda una de-claración de intenciones sobreel futuro de las nuevas in-fraestructuras educativas enTorrent.” La Consejería deEducación, con su empresaCIEGSA en bancarrota, multi-plica los barracons allá dóndese le pide, y los hace mal ytarde”, han afirmado.

Sobre la gestión municipal,el portavoz del BLOC, SentoBeguer ha criticado la falta deinformación por parte de laconcejalía. “En en cuanto a lapolítica educativa, del PP deTorrent, sólo podemos decirque desde que acaba el anteriorcurso escolar no han convoca-do a los grupos de la oposiciónpor darnos un adelantamientosobre los datos de escolar-ización. No se ha reunido laComisión de Educación y todala información de quédisponemos es mediante con-sultas a los directores, profeso-rado y los sindicatos con repre-sentación al mundo escolar”,han dicho.

El Ayuntamiento de Torrent ha decidido,a pesar de la crisis económica, va a man-tener el cheque de 91 € para la comprade libros escolares de todos los alum-nos de secundaria así como el chequede guardería de 90 euros para los niñosnacidos en 2010 y 2011. En total de estasayudas se benefician más de 3.573alumnos lo que significa el mismonúmero de familias de la ciudad deTorrent y suponen una inversión de321.685 euros. La singularidad de estegasto municipal es tiene dos beneficiar-ios por una parte las familias de alumnosde Secundaria y por otra los comerciosde la ciudad, ya que este cheque debegastarse en Torrent.

Se mantiene el chequepara libros para 3.573alumnos de secundaria

Torrent, vuelve a disponer de un bancode libros de texto escolar para quepuedan utilizarlos niños de la ciudad deTorrent. La concejala de EducaciónAmparo Folgado ha dicho acerca deeste nuevo banco de libros que“cualquier ciudadano puede dejar los li-bros en delegación de educación, tantode infantil, primaria y eso para que seanreutilizables por otros niños de Torrent”. Por su parte la alcaldesa de TorrentMaría José Catalá ha afirmado en su visi-ta el importante esfuerzo que hace elAyuntamiento con más de dos millonesde euros de presupuesto municipal.

El Banco de librosmunicipal facilita su reutilización


I6I POLITICA

Gabinete Psicopedagógicose ha trasladado reciente-mente a la Casa de la Donadentro del Plan de Sedespara reducir el número dealquileres. También se hatrasladado un área deBienestar Social de la calleBaviera al Centro deProximidad Virgen delOlivar. También se ha res-cindido el alquiler de unlocal en la calle Moralets ylos que ocupaba en la calleSedaví la Asociación deDiscapacitados de Torrent,ADISTO tras su traslado ala calle la Marina, al CentroMunicipal de Atención a laDiscapacidad. Otro localque se ha dejado tras lainauguración del EspaiJove es el que ocupaba elCIF en la calle MúsicoAndreu Piqueres.

Según el equipo de go-bierno, el Plan deAusteridad puesto en mar-cha para reducir el gastocorriente ha producido unahorro para las arcas mu-nicipales de 86.000 euros.El Plan de Sedes contem-pla también la revisión delnúmero de contratos de al-quiler para estudiar cuálesson realmente necesarios ycuáles son susceptibles deser rescindidos. La alcalde-sa, Mª José Català, señaló

hace unas semanas que “lareducción del número dealquileres dentro del Plande Sedes no afecta en nin-gún caso al ciudadano”.

“Éste, prosigue Català,va a seguir recibiendo elmismo servicio y con lamisma calidad, como enlos casos de BienestarSocial y del GabinetePsicopedagógico, sólo queen unas instalaciones dis-tintas e incluso en mejorescondiciones que las quehabía hasta ahora. Sin em-bargo, este pequeño cam-bio para el ciudadano, nospermitirá seguir avanzan-do en la reducción del gas-to corriente”.

Dentro de esta plan deAusteridad y Eficiencia seha revisido la factura de laluz con el proveedor. elAyuntamiento ha realiza-do un estudio energéticogracias al cual ya se haahorrado 68.104 € hasta elmomento, tras una prime-ra serie de medidas im-plantadas sin coste algu-no.Este estudio ha servidopara revisar el inventariode puntos de suministro ydar de baja los que no seusan o no son necesarios.También se ha permitidocorregir las tarifas de con-trato incorrectas, sin discri-minación horaria.

El Ayuntamiento renegocia el alquilerde locales municipales

POLÍTICA

La patrulla de Medio ambiente de Torrent ha descubiertouna nueva planta dentro de la zona del bosque deCarrasca que se suma al descubrimiento de de la Lecojumvalentium ya descubierta el año anterior. Esta nueva espe-cie descubierta es la Urginea Undulata y el agente PedroAbellán de la patrulla de Medio Ambiente, ha sido el quela ha descubierto. “Lo que más me ha sorprendido es verespecies frágiles han crecido en un lugar más bien seco”.

Junto con los alquileres también se ha revisado la factura de suministro de luz

Descubierta nueva especie en la Perenxisa

La Opinión, Torrent

Las instalaciones provisiona-les del mercado municipal enla Plaça Major ya están abier-tas. Desde el martes 6 de sep-tiembre los vendedores defruta, verdura, carne y pesca-do se han ido trasladando an-te el inminente derribo ypuesta en marcha de lasobras del nuevo mercadomunicipal previsto con losfondos del Plan Confianza.Desde el 6 de septiembre yhasta que finalicen las obras,unos 18 meses según fuentesdel equipo de gobierno, lostorrentinos podrán realizarsus compras en este mercadoprovisional. A principios de

agosto comenzaron las obrasde adecuación para instalarlos 25 puestos de venta.

A día de hoy todavía faltaalgún propietario por insta-larse pero estará todo listo pa-ra el jueves de esta semana.Todavía y a pesar de que al-gunos puestos ya están abier-tos algunos propietarios si-guen colocando detalles deúltima hora como cartelescon los precios y el nombredel puesto. Las nuevas insta-laciones son similares a las deun mercado normal y dispo-nen de luz, agua y todos losservicios que se tenían antes.Se ha colocado una pequeñarampa para la entrada de ca-

rros de compra al mercadodonde están establecidos lospuestos que quedaban en elantiguo mercado. Está pre-visto que a lo largo de estemes comience el derribo delantiguo mercado, que va aocasionar seguramente mo-lestias a los comercios de lacalle Cervantes, que va a que-dar parcialmente cortada altráfico de personas.

EMBLEMÁTICOEl proyecto de construccióndel nuevo mercado munici-pal, situado en la plazaMayor, es obra del arquitectoVázquez Consuegra.La esté-tica, aunque vanguardista, no

romperá con el entorno. Elpryecto presentado por elAyuntamiento incluye unafachada principal que se reti-rará 14 metros hacia atrás res-pecto a la actual para dar ma-yor protección a la Torre me-dieval, el principal Bien deInterés Cultural de la ciudad.El futuro edificio del mercadocontará con tres plantas sobrerasante y dos sótanos, con di-ferentes alturas en funcióndel uso de cada una de susplantas. La superficie total deledificio será de 6.000 metroscuadrados, más del doble delespacio actual.La planta bajacon accesos peatonales alber-gará la actividad de mercado,con los diferentes puestos ac-tuales contando con una su-perficie de 1.000 metros cua-drados.

La planta primera, pro-pone un área comercial, contiendas de referencia gastro-nómica y cafetería en sus 835metros cuadrados. La plantasegunda con una superficiede 950 metros cuadrados, al-bergará una sala multiusos yuna gran terraza cubierta queofrecerá unas vistas privile-giadas a la emblemáticaTorre. Además de compraren el mercado productos fres-cos, los usuarios que lo visi-ten podrán también disfrutarde la gastronomía local, visi-tar una exposición o acudir auna conferencia sin salir delmismo edificio. Lo que loconvierte en un espacio mul-tifuncional y abierto que verála luz, según el PP en 18 me-ses.

Imagen del Mercado Municipal municipal ya en funcionamiento

Las instalaciones del MercadoProvisional empiezan a funcionar


Los puestos se han trasladado a un solar contiguo durante el tiempo que duren las obras de construcción del nuevo edificio del mercado municipal

“Los 25 puestos son ahora nuevos y todoluce mejor” esa la imprensión de unacompradora habitual del mercado munici-pal que ha acogido de forma positiva eltraslado. También los vendedores depuestos están contentos con el traslado,“aún nos queda colocar algunas cosascomo carteles y demás pero ya estamosinstalados y ya hemos empezado avender”. Durante el mes de agosto tuvolugar la cosntrucción de esta instalación ya finales de agostos los 25 vendedoreshan empezado a llenar sus cámaras degénero.

Los que no están tan contentos sonlos propietarios de negocios de la calleCervantes que van a padecer las obras y

el corte de esta calle durante el desarrollode las obras pero entienden que sonnecesarias para revitalizar la zona y esper-an que esta actuación no afecte demasia-do a sus negocios.

El primer día de funcionamiento laafluencia de público a estas instalacionesha sido el habitual de entre semana. Unarampa colocada a la entrada del mercadofacilita el acceso a personas con dis-capacidad y carritos de la compra.

En total son 25 puestos los que se haninstalado en el mercado municipal que es-peran mantener las ventas e incluso au-mentarlas, “estamos satisfechos con losnuevos puestos estamos más recogidosy no tan desperdigados como antes”.

Los usuarios del mercado acogende forma positiva las instalaciones

PUBLICIDAD I7I


El portavoz municipal de lacolaición Compromís VicentBeguer ha pedido alAyuntamiento que respetela ley en el pago a sus prove-edores o en su defecto se lespaguen intereses como asíhace el ayuntamiento consus administrados cuandoestos se retrasan a su vezcon sus pagos. Sento Beguerconsidera que es mas efecti-vo para la pervivencia o in-cluso la creación de trabajode las empresas, comercioso autónomos el pagar entiempo y forma “que desti-nar dineros y recursos a ha-cer campañas de dudosa fi-nalidad, ya que al generarseun flujo de dinero en untiempo “comercial”, este co-lectivo puede atender a la suvez sus compromisos, tantocon otras empresas que lessuministran, como a pagarnóminas y otras obligacio-nes, redundando en un be-neficio apreciable”.

En la misma mociónpropone que se acuerde queen el caso de contratación deservicios o compras directas

del ayuntamiento,“se priori-ce a las que están ubicadasen Torrent o pagan sus tri-butos y tases en nuestroayuntamiento”. En palabrasdel portavoz nacionalista,"las administraciones públi-cas somos las primeras quehemos de dar ejemplo en elcumplimiento de la ley, el re-traso del pago a proveidoresfavorece el cierre de empre-ses y la destrucción de pues-tos de trabajo".

Con esta peticiónCompromís pretnede evitarel cierre de las pequeñas ymedianas empresas que su-fren los retrasos en el apgode las facturas con la admi-nistración pública, ene stecado la local. En plena crisiseconómica son muchas lasempresas y autónomos quese ven obligados a cerrar susempresas y negocios ante lacantidad de impagos y re-trasos que sufren de las ad-minsitraciones públicas.Algunos negocios y empre-sas se niegan desde hacemeses a trabajar con la ad-ministración por este tipo deretrasos en los pagos.

Compromís pide que se pague a proveedores

POLÍTICA

En el plazo de 50 días o en su defecto quese les paguen intereses por el retraso


El grupo socialista ha pre-sentado por registro de en-trada tres alegaciones al pre-supuesto provisional apro-bado por el PP el pasado 22de julio. El portavoz socialis-ta, Andrés Campos, ha pedi-do la elaboración de un nue-vo presupuesto ya que entreotras irregularidades, no secontempla el déficit de 14millones de euros de 2009 y2010 que no han sido con-templados en las cuentasmunicipales de este año2011.

Para Campos, este pre-supuesto no solo se ha pre-sentado fuera del plazo legalestablecido, sino que tienedefectos de forma, numero-sas irregularidades y es “in-servible para dar solución alos problemas de los torren-tinos”. El líder socialista haacusado al PP de hacer unpresupuesto a “martillazospara esconder una realidadeconómica mucho peor, pro-vocada por una mala ges-tión” y ha advertido a la al-caldesa popular, María José

Catalá, que.tendrá que “em-pezar a asumir sus respon-sabilidades y dejar de escu-rrir el bulto, como viene ha-ciendo con sus actuaciones yengaños mediáticos”.

Las alegaciones de lossocialistas se han centradoen una "previsión irreal" delos ingresos que tendría co-mo misión “cuadrar” lospresupuestos. Campos haindicad que la previsión ini-cial de 31 millones es inal-canzable, máximo cuando larecaudación neta en 2010por el mismo concepto fuede 18.millones. “Es decir, seconsigna un 69,30% por en-cima de lo que se recaudóen el ejercicio anterior, a pe-sar de que está muy por en-cima de la realidad”.

También han criticadoque la previsión de ingresosde Impuestos Indirectos se-an de 9,2 millones de euros,cuando en 2010 se recauda-ron 4 millones “sin habersecambiado de un año al otroordenanzas fiscales, ni la si-tuación económica, no ha-biendo, por tanto, razón ob-

jetiva que justifique tan opti-mistas previsiones”.

Por último, el grupo so-cialista ha denunciado el in-cumplimiento del artículo193 de la Ley Reguladora delas Haciendas Locales. LaLiquidación delPresupuesto de 2010 arrojóun Remanente de Tesoreríanegativo por importe de 9millones que no ha sido asu-mido dentro del presupues-to. No solo no se ha contem-plado el déficit de 2010 sinotampoco los 4,9 millones de2009.

Según el portavoz socia-lista tendrá que atender losGastos previstos en dichoPresupuesto municipal,más 14.084.358,63 € a queascienden los remanentesnegativos de 2009 y 2010,“algo manifiestamente in-viable”. Por lo que ha pedi-do que quede sin efecto laaprobación inicial y que seproponga al pleno un nuevoPresupuesto que resuelvaestos defectos para poder se-guir adelante con los pro-yectos.

La Opinion, Torrent

La oposición pide la anulación de los presupuestos municipales de 2011Según su el portavoz socialista, Andrés Campos, se ha elevado el apartado de ingresos un 70por ciento para que puedan cuadrar las cuentas que no contemplarían 14 millones de déficit

“El PP realiza el presupuesto amartillazos paraque cuadre”


I8I POLITICA

El equipo de gobierno po-pular ha anunciado que lasobras de remodelación delbarrio de Xenillet estarán lis-tas a finales de este año. Elobjetivo de estas actuacio-nes, cambiar la imagen, co-rregir el trazado urbanísticoy mejorar su aspecto poten-ciando el uso de las calles ycreando nuevos servicios co-mo saneamiento o farolas.Este proyecto se incluyedentro del Plan URBANque cuenta con la cofinan-ciación de los FondosEuropeos de DesarrolloRegional (FEDER) de laUnión Europea.

En total se están invir-tiendo en este barrio más de14 millones de euros con ac-tuaciones que van desde laremodelación de calles,construcción de una guarde-ría, talleres de empleo y for-mación, ayudas para remo-delación de fachadas o a loscomercios hasta actividadespara fomentar el tiempo li-bre entre los más pequeños.

Cuando las obras hayanfinalizado se habrán remo-delado cerca de 18.000 me-tros cuadrados de calles,plazas y parques gracias aun presupuesto de que ron-da los tres millones de eu-ros. Se ha remodelado todoel barrio dotándolo de nue-

vo mobiliario urbano, ilumi-nación y arbolado con con-tenedores soterrados mu-chas de sus calles. Ademásde añadir nuevo mobiliariourbano, las plazas delXenillet y Quart de Pobletmejoraran sus parques in-

fantiles, mejorando su segu-ridad, haciéndolos más ac-cesibles tanto para mayorescomo para pequeños.

“Problemas para respirar”El Partido Socialista ha de-nunciado los problemas quelos vecinos de Xenillet sufrincon motivo de estas obrasde remodelación. Según lsovecinos, “tenemos proble-mas apra respirar debido ala tierra que elvantan lasobras”. En este sentido lsovecinos de Xenillet pidenque baldeen las calles para

evitar el molesto polvo quelevantan las obras.

Las peticiones de sus ve-cinos no acaban aquí. La pa-sarela de acceso a la zonadel Alter continua tapiada ya la espera de los trabajos dereparación y mantenimien-to. Según los socialistas, elcierre de este acceso estáperjudicando notablementea los vecinos. "Ahora se venobligados a cruzar a la men-cionada zona por el puentede conexión con Alaquàs y,por tanto, a salvar el caucedel barranco.

La Opinion, Torrent

Las obras de reurbanización deXenillet estarán listas a finales de añoEl Partido Socialista ha hecho pública una queja de los vecinos que por motivo de estas obras de remodelación tienen dificultades para respirar por el polvo que generan desde que se iniciaron

Compromís ha propuesto larefundación del ConsejoRector del BIM en uno quecontrole toda la comunica-ción del Ayuntamiento quegenera el gabinete de pren-sa, el BIM, la radio y webmunicipales. "Ya es tiempode acabar con el oscurantis-mo y la ineficiencia delGabinete de Prensa, que so-lo trabaja para el Equipo deGobierno, dando muchasveces noticias falseadas o nocontrastadas, cuando es unrecurso de todo el ayunta-miento”, ha señalado el por-tavoz nacionalista, SentoBeguer, que ha apostadopor un modelo informativomás independiente.

Beguer también ha pro-puesto la que la edición delBIM se realice en imprentasubicadas en Torrent y no enValencia como hasta ahora."Es momento de de dejar demalgastar recursos econó-micos en empresas de fuerade Torrent, cuando hay pro-fesionales con la misma ca-pacitación en nuestro muni-cipio, ha señalado Beguer,que considera que la edicióndel BIM la pueden hacer im-prentas torrentinas, y crearpuestos de trabajo en

Torrent”. Además, Beguer ha pe-

dido que el BoletínInformativo Municipal ten-ga una periodicidad men-sual, sea editado en papel“prensa” y ajuste su tirada alos lectores reales del mis-mo. Al mismo tiempo, hapedido que se cree una edi-ción WEB con posibilidadde ser interactivo y recogerinformación delAyuntamiento en el mo-mento que se produce, asícomo posiblitar una ediciónen PDF de la edición impre-sa.

El portavoz nacionalistatambién ha preguntado porla puesta en marcha de la ra-dio municipal, que está ubi-cada en el edificio metro yque emite en pruebas desdeel año pasado en la 97,3 dela FM. Beguer ha pedidoque "se nos informe detalla-damente a la resta de gru-pos municipales de la pues-ta en marcha de la RadioMunicipal, ya que tenemosnoticias que esta radio estáemitiendo en pruebas sinque se haya comunicado enningún momento a nuestrogrupo el estado en que seencuentra y cuánta gentetrabaja en ella".

Compromís propone refundar el consejo del BIM

POLÍTICA

Que controle la información que genera el gabinete de prensa, webs y la radio


Las obras estánremodelando18.000 metroscuadrados

Nuevos contenedores soterrados en el barrio Xenillet

POLITICA I09I


El portavoz de la coaliciónCompromís ha pedido in-formación sobre la visita deun grupo de peregrinos a laciuda de Torrent. Días antesde comenzar las JMJ del pa-sado agosto un grupod e jó-venes pasaron unos días enla ciudad. Para ello elAyuntamiento habilitó elpabellón de El Vedat paraque pudieran dormir duran-te su estancia en la ciudad.

Por este motivo, VicentBeguer, ha pedido que se ex-plique als condiones de losconvenios apra ceder espa-cios públicos. También ha

pedido informacióna cercade los servicios adicionales ala estancia tales como servi-cios sanitarios, limpieza ycontenedores así como lasinfraestructuras, produccióny servicios técnicos que seutilizaron durante un coc-nierto de despdida en elpropio pabellón.

Para Beguer, “es unabuena noticia que vengande fuera a visitar nuestraciudad, pero lo que pedimoses saber si ha habido un tra-to de favor de cara a este co-lectivo”. En este sentido elportavoz de Compromís haañadido que, “visto como

ha recibido la propia alcal-desa, Mª José Català, a losrepresentantes de este gru-pod e peregrinos pensamosque sí ha habido un trato defavor y claro”, sentenciaBeguer, “no hemos podidoevitar pensar en todos aque-

llos vecinos y asociacionesde la ciudad que tienen queesperar meses apra ser escu-chados, en el caso de que laalcaldesa les escuche”.

Durante tres días estegrupod e jóvenes disfruta-ron de los monumentos, lagastronomía y la vida deTorrent antes de partir aMadrid para participar enlas Jornadas de la Juventudque llenaron Madrid de jó-venes católicos ante estosencuentros con el Papa. Laúltima noche de estancia enla ciudad un concierto de ungrupo torrentino de rock sir-vió de despedida.

El president de laGeneralitat, Alberto Fabra,ha visitado Torrent por pri-mera vez desde que tomaracargo tras la dimisión deFrancisco Camps por el casoGürtel. Acompañado delpresidente de Iberdrola,Ignacio Galán, el nuevo pre-sidente ha visitado el Centroque esta compañía tiene en laciudad. La teniente de alcal-de, Amparo Folgado, ha ac-tuado como alcaldesa acci-dental. En estas instalaciones

trabajan 40 profesionales y sedispone del sistema de con-trol con más prestacionesdisponible hoy en el mundoy se controla y gestiona, entiempo real y de una formatotalmente automatizada, lared de distribución eléctrica,maniobrando por telecontrolmás 1.800 instalaciones".

A través del innovadorsistema de telecontrol incor-porado a las instalaciones deTorrent, se gestionan las re-des con las que se suministraenergía a más de tres millo-

nes de valencianos, a travésde 60.000 kilómetros de líne-as eléctricas, 132 subestacio-nes y más de 22.000 centrosde transformación. Pero ade-

más también es el encargadode gestionar la red inteligen-te puesta en marcha reciente-mente en Castellón, que aho-ra se extenderá a Valencia yAlicante.

Se reunirá con las víctimasAlberto Fabra parece estarcambiando la forma de hacerlas cosas en la Generalitat yaque ha anunciado que tienela intención de reunirse conla Asocación de Víctimas delaccidente de metro. Los fa-miliares y víctimas del metrosupervivientes que formanparte de la asociación hanpedido a Alberto Fabra quegarantice el acceso a la infor-mación y acabe con la mani-pulación de canal 9.

"Puede empezar facili-tando la información que sugrupo vetó en la Comisiónde Investigación, como sonlas actas del Comité deSeguridad, donde figuran lasmúltiples y continuas de-nuncias de los Sindicatos,que prueban que FGV sabíade la peligrosidad de la cur-va, y no hizo nada para me-jorar la seguridad de estepunto", han señalado. Laasociación ha valorado posi-tivamente que el nuevo pre-sidente de la Generalitatquiera “escuchar a todo elmundo”.

La Opinion, Torrent

Alberto Fabra visita las instalaciones que Iberdrola tiene en la ciudad El presidente de la Generalitat visita por primera vez el término municipal de Torrent tras la toma de posesión a finales de julio tras la dimisión de Francisco Camps provocada por el caso Gürtel

Visita de Alberto Fabra a Torrent

POLÍTICA

Un grupo de jóvenes italianos visitaron Torrent los días previos a las Jornadas de la Juventudde Madrid para visitar los principales monumentos de la ciudad así como las zonas verdes

Compromís pide información sobre la cesión de espacio público a los peregrinos

La Opinion, Torrent

“Invertir en educación es futuro”Andr�s CamposPortavoz grupo socialista

"Invertir recursos, apostar clara y contunden-temente por la educación, es caro pero no ha-cerlo es carísimo", Ángel Gabilondo, Ministrode Educación. En momentos como el actualde necesaria austeridad en el gasto público, seve la esencia de la política. Se da uno cuentade en que no debe recortar. En épocas de cri-sis debemos de seguir apostando por la edu-cación, ya que nos va en ello el futuro. Unaño más el curso escolar se inicia con falta deequipamientos, aulas y con más barraconesen muchos centros. Padres y profesores su-fren un nuevo comienzo de año muy compli-cado con problemas en las infraestructuraseducativas y con menos profesores disponi-bles, se repiten los problemas en la ratio delos alumnos por aula, que vuelve a incremen-tarse. En estas condiciones, la calidad de laenseñanza que reciben nuestros hijos se re-siente de manera considerable.

Durante todo el verano hemos visto comose sucedía recorte tras recorte y siguen siendoun elemento habitual en el paisaje educativode Torrent los "barracones". Este año vamos a tener cerca de 40 clases pre-fabricadas, en las que estudiarán alrededor de1.000 alumnos de Torrent. Esto supone un de-sembolso de 500.000 euros anuales. En detri-mento de la construcción de nuevos centros.Hay que recordar que el pasado curso, en laComunidad Valenciana, el número de barra-cones superaba el millar y más de 18.000alumnos y alumnas recibían su educación enunas instalaciones muy precarias lo que prue-ba la manifiesta incapacidad del Consell paraofrecer a los alumnos soluciones adecuadaspara asegurarles una educación de calidad. Yeste año la crisis de Ciegsa deja Torrent enuna situación de caos educativo.

Esta política de recortes de la Generalitatrepresenta un nuevo mazazo del PP contra elfuturo de nuestros jóvenes. Hay que defenderel derecho de las familias a que sus hijos reci-ban una educación pública de calidad y exce-lente para lo cual es imprescindible garantizarlas condiciones laborales del profesorado yconstruir los nuevos centros públicos de in-fantil y primaria como el colegio nº 10 y 11.

Y termino como he empezado, citando aAngel Gabilondo, ministro de Educación:"Hay que trabajar por poner la educación enel corazón de la economía" , "Nada ha hechomás por la inclusión y por la igualdad en estepaís que la educación". "Creemos en la ense-ñanza pública de calidad, creemos que la en-señanza es un bien público, lo que hacemoses con modestia y responsabilidad llamar aque se haga un esfuerzo intenso y serio al res-pecto".

Fabra se reunirácon las víctimasdel accidente demetro del 3 dejulio de 2006

Beguer quieresaber si se haproducido untrato de favor aeste grupo


I10I POLITICA

“Ding an Sich”

Grup municipalCompromis

Des del 2007 he assistit a un canvi en la ma-nera de fer política dels governants del'Ajuntament. Vull que m'entenguen, no par-le de gestió, parle de política, o siga de comcomunicar les coses que volen fer-se, que su-posadament s'han fet, i inclús de les que se'nfaran, amb l'objectiu de traure rèdit polític si-ga com siga (com diria Maquiavelo: El fi jus-tifica els mitjans).

Els canals de comunicació municipals,que paguem entre tots, són molts i variats,des de publicacions municipals, publicitatinstitucional enviada a mitjans, la ràdio mu-nicipal en proves, butlletins informatius, car-tes de l'Alcaldessa, etc. Per al govern munici-pal resulta fàcil acomodar el missatge als ob-jectius que es pretenen aconseguir.Presumeixen que el receptor del missatge ésdesconeixedor de "la cosa en si" de la notícia,i d'això se n'aprofiten, vos posaré uns exem-ples:

Notícia enviada pel gabinet de premsa eldia 26 d'agost d'enguany: "El gasto en horasextras de la policía local se redujo en 2010hasta los 90.000 euros". Aquesta seria una bo-na notícia si no es tinguera en compte quedes de 2008 la despesa global de la policia s'-ha reduït en 25000 euros, des de 6.916.000 de2008 fins 6.891.000 en 2010. "La cosa en si" éssaber si vosté com a ciutadà se sent més se-gur o no, perquè allò de les hores extres ésmés que anecdòtic. La notícia, com veieu, in-tenta a més atribuir-se intencionadament unsmèrits de gestió nuls perquè la despesa glo-bal en policia és la mateixa.

Aquesta és del 30 d'agost: " El Punto deAlimentos ayuda a 70 familias al día. Segúnel Ayuntamiento en julio se atendieron a2.100 familias". En esta notícia es difícil ex-traure alguna conclusió positiva sobre la ges-tió popular a Torrent. Atendre 2100 famíliessuposa que unes 8400 persones viuen en lamisèria més absoluta, aproximadament un10% de la població. "La cosa en si" és saberque s'ha fet en matèria de comerç, industria,agricultura o serveis a Torrent. Vosté com acomerciant, empresari, autònom o llauradorha percebut alguna millora municipal queafecte al seu negoci i que li permeta plante-jar-se contractar alguna persona desocupa-da?

No m'estenc més, perquè totes les qües-tions que afecten la política de Torrent aca-ben en un gran "ding an sich" (la cosa en si)municipal. Observa vosté alguna millora, enla seua qualitat de vida, que li permeta dirque viu en un Torrent millor i amb mésoportunitats, en definitiva en un Torrent defutur?

Un incendio puso en alertaa los vecinos de la urbani-zación Montehermoso ySan José y también a veci-nos de Parc Central. Sobrelas 14:15 horas del apsado2 de septiembre una altísi-ma columna de humo lla-maba la atención a varioskilómetros de la ciudad.Bomberos del parque deTorrent así comoProtección Civil, finalmen-te acabaron controlando elincendio que contó con almenos tres focos diferentes,lo que hace pensar en queprodría haber sido inten-cionado. Polícia Local yNacional acordonaban lazona para evitar la entraday salida.

Las llamas llegaron aalcanzar más seis metrosde altura por los camposde naranjos y garroferas delos campos de cultivo de lazona. Los incendios esta-ban situados entre el últi-mo anillo del barrio deParc Central y los primeros

chalets de la urbanizaciónde Montehermoso y SanJose.

La Policía Local se vioobligada a quitar con lagrúa todos los vehículoscercanos a los campos quedaban al barrio ParcCentral, y se ha posiciona-do para defender la urbani-zación, donde un chalet es-taba cerca de las llamas.Vecinos del lugar han rela-tado a este periódico que

uno de el propietario inten-taba refrescar la zona conuna manguera hasta la lle-gada de los bomberos.Sobre las 16:00 horas secontroló el incendio. Losbomberos contaron con laayuda de la lluvia, que ca-yó con fuerza sobre las tresy media de la tarde evitan-do una situación realmentepeligrosa en una zona ha-bitada con cerca de mil per-sonas.

Pero este no ha sido elúnico incendio que se haproducido en el términomunicipal. El pasado 26 deagosto y ayudado por elfuerte viento de poneinteque sopló ese día, un fuegose propagó por el barrancoquemando una hectárea demonte bajo. El incendio sedeclaró sobre las 13:30 ho-ras y hicieron falta casi doshoras de trabajos. El fuerteviento y la falta de limpie-za de esta zona pertene-ciente a la Confederaciónhizo que el fuego se propa-gará con más rapidez.

La Opinion, Torrent

Un incendio amenaza variasviviendas de MontehermosoSe sospecha de un pirómano que merodeaba por la zona ya que el fuego comenzó en tres frentes distintos según algunos vecinos

Detenido el ladrón de ancianas acusado de cinco atracos

¿"Aquí no vive Paquito?". Asíse acercaba el ladrón hasta susvíctimas, mujeres de avanza-da edad que tras esa inocentepregunta eran golpeadas porel presunto ladrón para con-seguir el dinero de los bolsosy las joyas que llevaban enci-ma.Por fin este violento delin-cuente de 48 años de edad hasido detenido tras perpetrarhasta cinco robos en nueve dí-as, todos ellos comprendidosentre el 9 y el 18 de agosto.Según fuentes policiales el de-tenido no dudaba en propinarpatadas y puñetazos a sus víc-timas.

Al parecer el presunto la-drón tenía problemas de mo-vilidad y utilizaba un bastón.Este hecho se constató en elprimero de los robos cuandoun testigo de lo sucedido ledio alcance y éste le enseñóun cuchillo de grandes di-mensiones y huyó.Casualidades, un agente de laPolicía que estaba realizandolabores de tráfico escuchó gri-tos y comenzó la persecucióna pie del presunto ladrón. Elsospechoso del delito ya hapasado a disposición judicial.

“Salvada del suicidio”Dos trabajadores de la empre-sa de recogida de basuras deTorrent han impedido queuna persona se lanzara demadrugada desde el puentesobre el metro de Camí LaNoria. Según ha informado eldiario Las Provincias, la mujerde 63 años de edad tenía pro-blemas psicológicos y preten-día lanzarse para quitarse lavida tras subirse a la valla me-tálica del paso elevado.

Afortunadamente los tra-bajadores lograron acercarse ycon ayuda de la Policía Locallograron impedir que final-mente cayera al vacío dondela muerte habría sido casi se-gura.


SUCESOS

Las llamas alcanzaron los seis metrosde altura

El fuego pudo serintencionado yaque el incendio tenía tres frentes

Imagen del momento del incendio en Montehermoso

Concejal de Hacienda por se-gundo mandato, le toca lidiarcon otros cuatro años en me-dio de una fuerte crisis econó-mica. Natural de Alaquàs,aunque torrentino de corazóndefiende la necesidad de unareforma de la financiación local. Casado con cuatro hijos es pe-rito mercantil y ha trabajado enel sector bancario. Se confiesavalencianista y aficionado a losdeportes que intenta practicarsiempre que su trabajo se lopermite.

¿Será esta su último man-dato? Se ha especulado conJorge Planells como futuro su-cesor en la concejalía deHaciendaPuede que esta seami última legislatura comoconcejal, habida cuenta queson ya 7 años de regidor, perono me planteo de momentoningún plazo al respecto, perono hago ningún caso a especu-laciones. Cuando llegue el mo-mento, la Alcaldesa sabránombrar a la persona más ade-cuada.

Acaban de presentar unpresupuesto con un 8% de re-ducción en el gasto, y sin ape-nas inversiones. A los ayunta-mientos, la administraciónmás cercana al ciudadano, senos exige la realización de mu-chas actuaciones para las queno se tiene financiación, y hande ser resueltas con recursospropios. Si estos recursos se re-ducen, tanto por la bajada de larecaudación de impuestos co-mo por la brutal recesión de laaportación del Estado a los mu-nicipios, la situación no puedeser más desfavorable para con-feccionar unos presupuestosexpansivos.

¿Cuánto le queda a esta cri-sis? Me pregunta Ud, cuandole queda a la crisis. En una re-ciente conferencia, dije que lacrisis la teníamos aquí instala-da y que pensaba se quedaríapor mucho tiempo. No se to-maron medidas a tiempo.

Por cuarto año, el presu-puesto ha sido presentado conretraso, esta vez con siete me-ses. ¿Se respetarán las fechasen 2012?, ¿Habrá presupuestoen enero? El presupuesto parael año 2012 se ha comenzado aelaborar ya. Habrá presupuestopara el próximo año antes de fi-nalizar el 2011.

Revisión de alquileres, luz,horas extras, ¿Hasta dónde seva llegar en los ajustes? Nos he-mos propuesto en la legislaturahacer los mayores esfuerzos, sin

dejar de atender las necesida-des sociales perentorias, conse-guir un equilibrio presupuesta-rio real que nos permita mirarcon optimismo el futuro másinmediato.

Compromís ha afirmadoque el gasto en fiestas fue de 1,3millones, mucho más de loanunciado por el Ayuntamiento.¿Es necesario este gasto entiempos de crisis? Esa cifra noes correcta, el presupuesto defiestas del 2010 fue de 735 mileuros y se gastaron 656 mill,muy por debajo del último pre-supuesto socialista que fue deun millón cien mil euros.

El PSOE ha asegurado queel Ayuntamiento está en quiebra,¿Cual es la deuda actual del con-sistorio, peligran las nóminas?Aquellos polvos traen estos lo-dos. Si en la época socialista no

se hubiese disparado con pól-vora del rey, si no tuviésemosque soportar una deuda finan-ciera, que si no se hubiese refi-nanciado seria inasumible, sino se hubiese creado artificial-mente una estructura del gastoactualmente inasumible, ahorano se rasgarían las vestidurascon aseveraciones como esta,que es falsa.

Compromís ha advertidoque no se podrá pedir el créditode 3 millones al ICO para pagar aproveedores si no se incluye eldéficit presupuestario de 2009 y2010. El déficit presupuestarioserá objeto de tratamiento conla revisión y aprobación delPlan de Saneamiento vigenteen este momento y con ello, sise considera necesario, si se po-drá solicitar ese préstamo

¿Qué tiempo medio de pa-go a proveedores existe en la ac-tualidad? Entre tres y cuatromeses.

Desde Compromís han exi-gido que el Consejo Rector deBIM controle también la impar-cialidad informativa de la nuevaradio municipal. El BIM es unapublicación municipal impresay que nada tiene que ver el re-glamento de esta publicacióncon la normativa de la RadioMunicipal cuya puesta en mar-cha fue aprobada por elPlenario.

¿Va a obligar esta crisis a re-considerar el Hospital? ¿Estaráconstruido esta legislatura? Estàya aprobada por el Pleno delConsell la reserva de suelo parael Hospital y se continua nego-ciando con los propietarios delos terrenos su aprovechamien-to urbanístico. Tenemos muchaconfianza en que los trámitesnecesarios no se demoren de-masiado. De que se va a cons-truir no tenemos ninguna du-da.

Se inicia el curso de nuevocon el Colegio nº 10 en barraco-nes cuando se preveía que de-bería haber estado ya casi aca-bado, ¿Para cuándo el inicio delas obras? El Ayuntamiento hahecho sus deberes y laGeneralitat ya ha licitado suconstrucción y estamos pen-dientes de su adjudicación defi-nitiva.

Las encuestas para el 20-Ndan mayoría absoluta a Rajoy...El cambio es necesario ya que elPSOE no ha sabido gobernar.

“Torrent tendrá hospital, de eso no tenemos ningún género de dudas”

Juan J. García Campos,portavoz del Partido Popular

M. Casabán, Torrent

Para este veterano político la deuda actual del Ayuntamiento es fruto deldespilfarro socialista y niega las acusaciones de quiebra desde la oposición

Juan García durante la entrevista

POLITICA I11I


“El presupuestode 2012 estará listo antes de quefinalice el 2011”

“Estamos pagandolas facturas a losproveedores entretres y cuatro meses”

“Austeridad”

Jose Fco GozalvoSecretario Gnral del PP local

Al hilo de los debates y al gran pacto que se haproducido estas últimas semanas en torno a lareforma constitucional, para que incluya un te-cho de gasto. Desde el Partido Popular estamossatisfechos porque pensamos que las adminis-traciones públicas, al igual que hacen todas lasfamilias, no pueden gastar más de lo que ingre-san. Pensamos que el déficit público es el princi-pal enemigo de las políticas sociales, esta refor-ma pone fin a los gobiernos manirrotos y es untoque de atención a los partidos nacionalistasque tan enfadados están por esta reforma con-sensuada entre los grandes partidos.

Por otra parte y en consonancia con esta re-forma, estamos viendo en los medios como losgobiernos autonómicos del Partido Popular es-tán dando una lección de austeridad y buen go-bierno, recortando gastos superfluos para sane-ar las administraciones sin meter la tijera en sa-nidad, educación o bienestar social. Algo biendistinto a lo que nos tiene acostumbrados elPSOE, que como he leído en algún medio “elPSOE es la motosierra del Estado de bienestar”.Porque el Gobierno de Zapatero y Rubalcabaen vez de aplicar medidas de austeridad, sóloha recortado derechos sociales a los ciudadanoscongelando pensiones o incrementando los im-puestos a las familias, especialmente a las clasesmedias y bajas.

Desde el Partido Popular creemos firme-mente en lo contrario, pensamos que hay quereducir impuestos sobre todo a los emprende-dores que arriesgan creando riqueza y empleo,que las administraciones públicas deben de serausteras, ya que es la garantía del mantenimien-to de las políticas sociales.

En este sentido, el Ayuntamiento de Torrentha iniciado un Plan de Austeridad y Eficienciacon el principal objetivo de reducir todos aque-llos gastos que son prescindibles para equilibrarlas cuentas, reducir la deuda y mantener e incre-mentar las partidas destinadas a educación obienestar social.

Externalizando servicios que nos permitanahorrar, reduciendo órganos de gobierno, horasextra de los trabajadores municipales, reagru-pando sedes municipales para ahorrar en alqui-leres, realizando un buen plan de ahorro deenergía o partidas como las de fiestas.

Hay dos modelos, el PSOE propone au-mentar los impuestos, nosotros proponemosausteridad como garantía de las políticassociales y el apoyo a los emprendedores pa-ra generar riqueza y empleo. Todo apunta aque los ciudadanos están con nuestro mo-delo.

I12I


y sociedad

Con el mes de agosto Torrent,al igual que otras grandes ciu-dades se vacían y muchos sonlos que huyen del sofocantecalor a la playa o a la monta-ña. Pero cada 15 de agosto laciudad tiene una cita con laprocesión de la Virgen de laAsunción. Este año coinci-diendo la festividad con un lu-nes la afluencia de eprsonas ala procesión ha sido muy ea-casa, alrededor de 300 perso-nas acudieron a celebrar la fes-tividad de la Virgen deAgosto.

Como es tradición estafestividad está organizada porun grupo de mujeres casadasque cada año se encargan deconservar viva esta festividad.La jornada comenzó con unamisa mayor a las 19:30 horastras la que tuvo lugar la proce-sión por elc asco antiguo de laciudad caída ya la tarde para

La procesión de la Virgen de Agostorecorre las calles del casco antiguo

LA OPINION

Alrededor de 300 personas acudieron a la cita religiosa más importante del verano que finalizó con un espectacular castillo de fuegos artificiales finalizada la Eucarístia y la solemne procesión

Otra de las celebracionesque tienen lugar en Torrentes la misa ne honor a SantRoc que desde hace másde 41 añoscelebra lacomisión fallera que llevasu nombre. Con una misade campaña en la plaza fall-eros y vecinos del barrio sereúnen para celebrar unaeucaristía en honor a SanRoc. En ella también se re-cuerda a los vecinos y fall-eros fallecidos a lo largo delaño. A esta celebración reli-giosa acuden las FallerasMayores de Torrent así co-mo als falleras mayores dela comisión y el mundo fall-

ero en general.Aunque este año ha es-

tado a punto de no podercelebrarse debido a un ma-lentendido entre el sacer-dote de la Asunción y lapropia comisión. Todoquedó en una simple anéc-dota pero que mantuvo envilo a los vecinos hastapocos días antes de la misane honor al santo.

Al parecer el año apsa-do durante la celebraciónreligiosa un grupo de per-sonas estuvieron durantetoda la misa comportán-dose de forma poco cívicay el sacerdote al conocer

los hechos se negaba a cel-ebrar la misa en plena calle.

Tras muchas llamadas yencuentros con el sacer-dote los vecinos y fallerosde Sant Roc puedieron cel-ebrar la misa en honor alsanto. Para evitar los he-chos del año anterior unaapreja de policías acudió ala plaza para que la eu-caristía se desarrollará contotal normalidad como asísucedió.

Son ya más de cuatrodécadas que se viene cele-brando este acto en honora Sant Roc y como cadaaño los vecinos del barriollenan la plaza en una misade campaña en plena calleque se convierte en una ctoemotivo ya que se recuerdaa todos los falleros y veci-nos fallecidos a lo alrgo detodo un año. Esperemosque el malentendedio deeste año no vuelva a repe-tirse.

La falla de Sant Roccelebra una misa en honor al santo

VEINAT I13I


FIESTAS ANDALUZAS Y ROCIERAS I15ILas asociaciones andaluzas de la ciudad celebran sus semanas culturales

LAS FIESTAS DEL MAS DEL JUTGE I14IEsta zona de la ciudad aprovecha el mes deagosto para celebrar sus fiestas de verano

evitar el calor estival del mesde agosto.

La imagen de la Virgen dela Asunción La procesión co-menzó en la iglesia de laAsunción y pasó por las callesVirgen del Olivar, SanCristóbal y Sagra para finali-zar en el mismo lugar dondecomenzó. Las clavariesas des-filaron acompañadas por susbarreros, quienes fueron losencargados de trasladar a lavirgen durante la procesión.La coincidencia del lunes 15ha hecho que muchos hayancogido una semana o el puen-te para tener unas cortas vaca-ciones. Y eso se ha notadotambién en esta celebración re-ligiosa que se organiza con laclavariesas casadas de la ciu-dad desde hace muchos años.

Un centenar de fieles hanseguido la estela de la murta, ala que le han seguido la ima-gen, la curia y las clavariesasde este año entre las que se en-contraba la pasada CapitanaCristiana Lola Mesado, de lafilá de Ballesteres. Lo que enotras poblaciones es un cúmu-lo de fiestas y celebraciones enTorrent ha ido cada vez a me-nos, y son las urbanizacioneslas que toman el relevo cercade los lugares de descanso demuchos torrentinos en estasfechas. Junto a la festividad dela Inmaculada y la Virgen delBuen Consejo son las fiestasreligiosas organizadas exclusi-vamente por mujeres, solterasen el caso de la Purísima y ca-sadas en el caso de la Virgende Agosto, festividad que secelebra a nivel nacional.

La comisión de Cronista haorganizado un fin de semanade actividades para celebrarel Mig Any Fallero. El viernes9 de septiembre comenzócon una cena de sobaquilloen el que recaudaron fondospara el grupod e teatro LesVarietes en el casal seguidade la Tercera Velada deTeatre al Carrer con monólo-gos llenos de ironía, bailes ymucho humor y en el quepor primera vez también hanaprticipado los más pe-queños. Al día siguiente es elturno de los más pequeñoscon actividades infantiles,hinchables y mucha diver-sión para los más pequeños.

Ya entrada la noche unacena será el inicio de una ve-lada en el que se celebrará elfin de año fallero en el que nofaltan las uvas y el cava paracelebrar que quedan 6meses para la semanagrande de las fiestas josefi-nas. Tras la celebración delas campanadas falleras unaverbena pondrá punto y finala un fin de semana lleno dediversión y solidaridad muyfalleras.

Cronista celebrasu Mig Fallerocon una veladade teatro en la calle


I14I VEÏNAT

Muchas son las urbaniza-ciones que aprovechan elmes de agosto para cele-brar sus fiestas ya que escuando más cantidad devecinos acuden a apsar suverano a la montaña. Unejemplo de ello son los ve-cinos de San Juan Boscoque han celebrado cenas yverbenas aprovechando lasnoches agradables del ve-rano torrentino.

La urbanización delFatxardet es otra de las ur-banizaciones que ha cele-brado sus fiestas con unfestival de paellas, actua-ciones musicales, cenas po-pulares y actividades dedi-cadas a todos los públicos.Por su parte la urbaniza-ción de Montelevante sor-prendió en sus fiestas conun campeonato de futbolínen el que grandes y peque-ños disfrutaron del deporterey.

La urbanización de laColonia Blanca organizóuna torrà apra todos los ve-cinos en el que participa-ron grandes y pequeños

tras la que tuvo lugar unfin de fiesta con muchamúsica. La Font de la Teulacon su reina de las fiestascomo protagonistas fue laencargada del saque de ho-nor del tradicional partidode fútbol que celebran es-tos vecinos de Torrent. parafinalizar la velada una granbarbacoa cerró una jornadallena de deporte, diversióny risas.

Calicanto y El Pantanohan sido otras de las urba-nizaciones que aprovecha-ron el agosto apra organi-zar concursos de paellas,discomóviles, verbenas yactividades infantiles ade-más de concursos de par-chís, dominó y cartas.Cada tarde los vecinos deCalicanto celebraron jue-gos infantiles, concursospara los vecinos, cenas po-pulares y discomóvil o ac-tuación musical. Ya el do-mingo, se celebró la entre-ga de premios de los con-cursos, además de una ac-tuación de los vecinos máspequeños de la urbaniza-ción y merienda popular.

Este mes muchas urbanizaciones y barriosaprovechan para organizar actividades festivas


Las urbanizaciones celebran su agosto

URBANIZACIONES

Una de las citas obligadasdel mes de agosto es sin du-da las fiestas del Mas delJutge. Fiestas que se celebrándel 14 al 21 de agosto llenasde actividades culturales,festivas y culinarias. Comocada año los maseros orga-nizar un sinfín de activida-des para todos los públicos.Como cada año no falttó lanoche de paellas y albaes enel auqe vecinos y amigosdisfrutan de una noche típi-camente valenciana. Y asícomenzarón con la tradicio-nal replegà y colocación debanderas a ritmo de tabal ydolçaina.

No faltaron tampoco losactos religiosos como laofrenda a la Virgen de losDesamparados que este añotuvo un carácter solidario yaque se recogieron víveresapra el Punto de Alimentos.Tampoco faltarón un ciclo-paseo por los alrededores dela pedanía que finalizó con

un almuerzo y una poalà enla explanada de la iglesia.

Torneos de parchís y ac-tuaciones de varietés así co-mo teatro en valenciano lle-naron las noches de las fies-tas. Pero sin duda el díagrande de las fiestas es la no-che de paellas y albaes quereúne a más cantidad depersonas. Este año ma´s de20 collas participaron en esteconcurso de paellas al que lesiguió el turno de "LesAlbaes" que amenizaron lasobremesa con sus versossobre los clavarios e inclusode los políticos que estuvie-ron presentes.

La semana festiva finali-zó con una misa en honor alos patronos de los maserosSant Vicent Ferrer y San LuísBertrán seguida de una pro-cesión por las calles de la pe-danía. Un castillo de fuegosartificiales puso punto y fi-nal a una de las citas más an-tiguas de las fiestas de agos-to de la ciudad.

Los maseros celebran sus fiestas de agosto en honor a sus patronos


Una de las citas más importantes de la semana es el concurso de paellastras la que tiene lugar una velada de albaes dedicadas a sus vecinos

Las fiestas del Mas finalizaron conuna procesión en honor a SanVicente Ferrer y San Luís Bertrán

VEINAT I15I


La asociación Amigos de laCultura Andaluza y laAsociación Rociera han cele-brado su semana cultural.Una sardinada y noche deflamenco y variedades am-enizó el barrio del Ensanchecon la presentación del tor-rentino Lucio. Un espectácu-lo con Shwo Dance, el hu-mor de Carlos Luna, la can-ción española de Mª JoséNavarro, la interpretación dela vedette Rocio Madrid y lacopla de Juan Lozano. Por suparte,la asociación rocieratambién realizó una exposi-ción de trajes y diversas ac-tividaes durante la semana.

La tradicional sardinada-almuerzo contó con la partic-iparon de los asociados y ve-cinos del barrio quequisieron participar en estasemana llena de actividades.La alcaldesa, María JoséCatalà, no quiso perderse es-ta cita y disfrutar del buenambiente. La Asociación deAmigos de la CulturaAndaluza de Torrent comen-zó su XXII Semana Culturaly Fiesta de Verano con lacoronación de de las ReinasMayor, Paqui Martínez, e

Infantil, Miriam Martínez, enel salón de actos delAyuntamiento.

El domingo 28 de agostorealizaron una degustaciónde platos típicos y postreselaborados por los socios Porla tarde se pudo ver la ac-tuación del Grupo de Teatrode la Asociación. Durante lasemana pasada se realizaroncampeonatos de parchís,dominó y cuatrola, charlascoloquio, cenas, cucañas,castillo hinchable, play back,y el último día un concursode paellas tras el cual se en-tregaron los premios a losparticipantes ganadores delos juegos de mesa. Un sem-ana llena de actividades ded-icadas a grandes y pequeños.

Por su parte, laAsociación Cultural RocieraAndaluza Ciudad de Torrent(ACRA), la tercera de lascreadas de este tipo en nues-tra ciudad, organizó su ISemana Cultural, que se de-sarrolló desde el 28 de agostoal 4 de septiembre, con la cel-ebración de varios actos.Comenzaron con una misarociera y la coronación de susreinas, y siguieron toda la se-mana con juegos, meriendas,cenas, tapersex humorístico,discomovil y karaoke, unaexposición flamenca, quintoy tapa, poalà, triangular defutbol-sala, barbacoa, piñatasy paellas.

Con este sa bor flamencoTorrent pone punto y final asus fiestas de verano repar-tidas en todas las urbaniza-ciones y barrios de la ciudadque comenzaron con lastradicionales fiestas de SanCayetano a finales de julio.

Las asociaciones andaluzasviven sus fiestas de veranoDos de las asociaciones andaluzas de la ciudad aprovechan el fin delmes de agosto para celebrar su semana cultural llenas de actividades


ASOCIACIONES

El barrio de la Cotxera ha ce-lebrado del 2 al 4 de septiem-bre sus fiestas en honor a SanRamón con actividades co-mo paellas y cenas populareso verbenas hasta la madru-gada. El domingo se celebróla misa y la procesión al san-to por las calles del barrio.

Este año la clavariesa ma-yor de estas fiestas ha sidoFrancis Espinosa. El resto decomponentes de la clavaríahan sido Tomás Alcalá,Antonio Caballero, Miguelde Dios, Joaquín García,Eduardo Lozoya, EnriqueRodrigo, Macario Ramos,

Francisco Peris, Emilio Sáez,José Luis Zamora, AlbertoSilla, Segundo Casas, RamónFernández, ManuelMartínez, Tomás Ibáñez,Pascual Puig, Jesús Ochandoy Rafael Sandoval.

Las fiestas comenzaron elviernes con una cena de so-baquillo junto al Chesús paraultimar detalles de la organi-zación. Al día siguiente, bientemprano, se hizo la replegádel mirto que finalizó con unalmuerzo de los participan-tes. Al mediodía comenzó enconcurso de paellas, y des-pués comenzó la fiesta infan-til con play-back. Por la no-

che se realizó la cena de soba-quillo en la explanada delChesús con noche de orques-ta hasta bien entrada la ma-drugada.

Son muchos los vecinosde esta barriada que partici-pan en estas fiestas dondetambién han acudido repre-sentantes del Ayuntamiento

de Torrent encabezados porsu alcaldesa, María JoséCatalà, quien participó demanera activa de las fiestasde la Cotxera. El domingo secelebró como es habitual laceremonia religiosa en honora San Ramón. Primero con elvolteo de campanas y la mi-sa al patrón que finalizó conun vino de honor en el para-dor. Por la tarde se realizó laprocesión por el itinerario decostumbre y se finalizó conun castillo de fuegos artificia-les. Con estas celebracionesse pone punto y final a lasfiestas de verano de la ciu-dad de Torrent.

ASOCIACIONES

Durante el primer fin de semana de septiembre este barrio torrentino ha organizado verbenas,cenas,a ctividades infantiles y ha concluido sus fiestas con una procesión en honor al santo

La Cotxera celebra sus tradicionalesfiestas en honor a San Ramón

La Opinion, Torrent

La clavariesa mayor de esteaño ha sidoFrancis Espinosa

I16I


y ocio

La XII edición del Premi deNarrativa Juvenil, el VPremi de Poesia i el IIIPremi de Teatre Ciutat deTorrent, ya están en mar-cha. Esta mañana se ha rea-lizado la firma de los con-venios necesarios entre elAyuntamiento de Torrent,la editorial Tabarca y CaixaRural Torrent, con lo que elplazo para la presentaciónde originales queda abiertohasta el próximo 17 de oc-tubre.

La celebración de estospremios pasó a ser bienal,para lograr mejorar la cali-dad de las obras presenta-das, dejando un mayor es-pacio de tiempo entre con-vocatorias. Además, la difi-cultad de encontrar patroci-nios debido a la crisis eco-

nómica, también fue otrode los motivos que condu-jeron a esta decisión. Sinembargo, este año los pre-mios regresan con másfuerza que nunca, y con unprestigio más que reconoci-do en la provincia deValencia. El Premi deNarrativa Juvenil, que llegaa su XII edición, está dota-do por el Ayuntamiento deTorrent con 9.000 euros pa-ra la obra ganadora, y 1.800para la finalista.

La editorial Tabarca pa-trocina la III edición delPremi de Poesia Ciutat deTorrent, que en esta ocasiónestá dotado con 6.000 eu-ros, puesto que en la ante-rior edición se declaró de-sierto y se acumula al pre-mio habitual que es de3.000 euros. Por su parte, el

III Premi de Teatre JuvenilCiutat de Torrent está pa-trocinado por la CaixaRural Torrent, y está dotadocon 4.500 euros. La procla-

mación de las obras gana-doras y entrega de premiosestá prevista para el próxi-mo 17 de noviembre, unmes después del cierre delplazo de presentación deobras.

En el jurado de la pre-sente edición estarán pre-sentes el regidor deCultura, Modesto Muñoz,y el director de la colección

Tabarca Juvenil, así comotres personas de reconocidoprestigio dentro del mundode la literatura designadaspor acuerdo de las partes.

En el caso del premio deTeatro Juvenil Ciutat deTorrent, también habrá unrepresentante de la CaixaRural Torrent. Autores reco-nocidos, con una brillantecarrera literaria como JoanPla, Enric Lluch o PepCastellano, pertenecen a lalista de ganadores delPremio de NarrativaJuvenil desde 1998.


Cultura convoca los premios de literatura juvenil Ciutat de TorrentEl plazo para presentar los trabajos tanto de narrativa, poesía y teatro está abierto hasta el próximo 17 de octubre y el ganador de narrativa obtendrá un premio de 9.000 euros

Foto de archivo de la firma del convenio de los premios

La Escuela de Teatro deCucurucú teatre ha llegadoa su fin. Durante el verano23 niños y niñas han apren-dido mediante la actuacióny han vivido el juego tea-tral trabajando la voz, lossonidos, el cuerpo, la core-ografía, la improvisación.Cucurucú Teatre ha reali-zado talleres de escenogra-fía y atrezzo y, tal cómo seproponía en sus inicios, hareforzado el amor a la lec-tura conociendo culturaslejanas, como los aboríge-nes de Australia o losCeltas y ha potenciado laactividad intelectual de lamano de Tatiana Llópis.

Este ha sido el gran retode la escuela de verano:que veintitrés niños y niñasde edades tan dispares co-mo los 12 y los 3 años, sedivertieran juntos, convi-vieran sin ninguna cortapi-sa ni dificultad y se lamen-taran del “esto se acaba”,diciendo a sus padres que

la escuela “era la actividadmás divertida e interesantea la que jamás les habíanapuntado”, tal como trans-mitía una joven mamá quele habían dicho sus dos hi-jas. Otras familias asegura-ban que la labor realizada“no se podía pagar con di-nero”, ha comentado lapresidenta de la asociaciónPilar Martinez, que se hasorprendido del sentir ge-neral de todo el colectivoque ha formado nuestratercera Escola d’Estiu.

El taller lo han dirigidoTatiana y Nuria, dos profe-sionales apoyadas genero-samente por ConchaSoriano, arropadas por lacolaboración desinteresadade determinados papás omamás o de monitoras deinvierno de la Escuela, o deartistas amigos, haciendotalleres de astronomía,danza o pintura. "Esta hasido una Escola muy espe-cial de la que cada niñoguardará como un tesoro”.

Durante el verano este grupo ha impartido un taller para niños de entre 3 y 12 años


Verano de lo más teatralcon Cucurucú Teatre

Grandes nombres de la literatura como Joan Plà, Enric Lluch o PepCastellanos han ganado este certámen

TEATRO

El departamento de la Donaha dado a conocer el calen-dario de actividades de esteúltimo trimestre del año.Entre las novedades está uncurso de Pilates y de Pilatespost-parto así como de alie-nación personal y el climate-

rio. No faltan los cursos y ta-lleres de risoterapia y autoes-tima y crecimiento personal.

Un trimestre más vuel-ven sus talleres de cocina pa-ra diabéticos y cocina conpoco, en el que se enseñará ahacer un menú navideño

con muy poco presupuesto.Para los interesados en la

cultura existen talleres de lec-tura y como novedad tam-bién se impartirá un taller delectura en braille. Dentro desu programa de igualdad seimaprtirá un curso de costu-

ra básica para hombres y deelectricidad para mujeres.

Tampoco faltan los talle-res de defensa personal,funky y los cursos de inter-net que introduce como no-vedad un taller de cómo ges-tionar un blog. Para infor-marse de horarios hay quedirigirse bien a La Casa de laDona o también entrando enla web del Ayuntamiento.

Estas actividades se reali-zan con la colaboración de laDirección General de laMujer y por la Igualdad, dela Conselleria.

Cursos en la Casa de la DonaLa delegación de la mujer ha dadoa conocer la programación para el último trimestre del año con nuevos talleres y cursos formativos

FORMACIÓN

CULTURA I17I


Coincidiendo con el aniver-sario del nacimiento deVicent Andrés i Estellés elcol·lectiu Safranar ha orga-nizado la Segunda FiestaEStellés que tuvo lugar elviernes 10 de septiembre enla plaza Sant Roc. En unambiente festivo y reivindi-cativo alrededor de un cen-tenar de personas conme-moraron el nacimiento deuno de los poetas valencia-nos ma´s importantes delsiglo XX.

La velada comenzó conuna cena de sobaquillo trasla cual tuvo lugar una vela-da literaria en recuerdo deeste escritor nacido enBurjassot. Durante el actose leyerón textos del poetavalenciano a cargo de laasociación RodonorsInvictes, una agrupación deBenicarló nacida en 2009 yque está formada por pro-fesores, cantautores y escri-tores apasionados de laobra de Estellés. El home-naje también contó con lapresentación del libro "AraEstellés. 12 poemes, 12cançons a Benicarló".

También hubo momen-tos para la música de la ma-no de Ximo Caffarena, in-térprete de jazz y músicatradicional valenciana. Haparticipado en la grabaciónde discos de Maria del MarBonet o Al Tall entre otros yofreció un concierto llenode recuerdos al poeta va-lenciano. Safranar Col·lec-tiu ha organizado por se-gundo año consecutivo esteencuentro coincidiendo conle nacimiento de Estellés el4 de septiembre de 1924.

Fallecido a principiosde los años 90 VicentAndrés Estellés es conside-rado uno de los poetas más

importantes del siglo XX.Además de peiriodistatambién fue poeta y hamarcado la literatura valen-ciana del siglo XX. Aunquees más conocida su poesía,también escribió novelas,obras de teatro, guiones decine y unas memorias. Lostemas centrales de su obrason la muerte y el sexo, ysiempre desde un prisma

popular, cotidiano, sencillo,directo, e incluso vulgar.Sus letras han inspirado acantautores de la talla dePaco Muñoz y Maria delMar Bonet entre otros.También el cantautor to-rrentino Pau Alabajos se hainspirado en Estellés en suúltimo trabajo “Una ama-ble, una trista, una petitapàtria”.

“Coral Romput”"La clau que obri tots elspanys" se trata de uno delos libros más viscerales deEstellés y que contiene “co-ral romput”. Sus primerosversos dan nombre al últi-mo disco del torrentino PauAlabajos. Publicado en1971 se trata de una de lasobras más importantes deeste poeta valenciano juntoa "Llibre de Meravelles".Entre sus temas más recu-rentes se encuentran elamor, el sexo, el erotismo,la cotidianidad y la opre-sión política que enlaza deforma magistral. Muchosdefinen la estética deEstellés ha sido descrita co-mo “irada”, pues en ellaexiste una triple opresión lapersonal, la colectiva y lanacional.

De su faceta como pe-riodista hay que destacarque llegó a ser redactor jefede Las Provincias desde1958 hasta 1978 en el quefue sustiuido por motivospolíticos. Este despido lesupuso una especie de jubi-lación anticipada a los 54años, por lo que se pudodedicar íntegramente a suobra, participando enmuestras y otras activida-des culturales. De hecho, enel mismo año 1978 recibe elPremio de Honor de lasLetras Catalanas. En 1984recibe el Premi de lesLletres Valencianes.Durante unos años se tras-lada a Benimodo, una loca-lidad de la comarca valen-ciana de la Ribera Alta, ycombina la poesía con laprosa. Recibe numerosospremios y homenajes, co-mo el de los "PremisOctubre" en 1990 tres añosantes de fallecer.

La Opinion, Torrent

Col.lectiu Safranar celebra un homenajeen honor a Vicent Andrés EstellésSant Roc fue el escenario escogido para recordar la figura de uno de los poetas valencianosmás importantes del siglo XX y que ha servido de inspiración a importantes cantautores

Estellés, nacido en Burjassot, es considerado uno de los poetas valencianos más importantes

La emoción del derbi volveráal campo de Sant Gregori.Los dos equipos referentes dela ciudad medirán susfuerzas en el mismo grupotras un año separados en gru-pos diferentes. Torrent CF yCD Torrent se enfrenarán enla segunda jornada de liga enun inicio de temporada quese prevé muy caliente y con elrecuerdo de la victoria por 3-1del CD Torrent de Navarro eldecano Torrent CF.

La plantilla del TorrentCF para 2011-12 tiene comoaltas, a Panojo (portero proce-dente del Aldaia UD), CarlosLatorre (Paterna), JordiPlatero (Aldaia UD), MarcGarcía (Levante UD), Albert(Torre Levante), Nacho(Aldaia UD), Salva (LevanteUD), Montoya (Don Bosco),Rubén Mora (Cheste) y RaúlSierra (San Marcelino). El di-

rector deportivo JuanmaMontero ha prescidido deVíctor García, Leandro, Toni,Rovira, Juanan, Alberto,Víctor Fernández, Vargas,Juanlu, Guerrero y Oli. Tansolo continuará del año pasa-do Jordi, Alfaro, el veteranoEspeleta, Germán, BorjaNavarro, Bayarri, Cortés yEliseo.

La liga ha comenzado elpasado fin de semana con eldesplazamiento del equipodecano de la ciudad al campode Benigànim en el que sellevó un punto gracias a unempate en un encuentro muycomplicado para los deManolo Yago. Los torrentinosempataron 1-1 en un difícilcomienzo de temporada, y sesituan en mitad de la tabla.

Por su parte los deEstaban Cana jugaban encasa el primer partido de estatemporada midiéndose al

Tavernes. El Club DeportivoTorrent se impuso por 2-0 aun Tavernes al que le faltómayor dominio del balón.Los de Esteban Cana comen-zaron el partido con mucha fey a los 18 minutos ganabangracias a la transformación deun penalti sobre el delanterolocal. La clasificación la liderael Alginet empatado a puntoscon el CD Torren.

En una liga que se esperaapasionante, los dos princi-pales clubes de la ciudad hanmantenido a sus técnicos enesta nueva temporada queacaba de empezar, EstebanCana al frente del deportivo yManolo Sánchez Yago en elTorrent CF. El primer derbyde la temporada se vivirá elpróximo domingo 11 de sep-tiembre en el campo de SantGregori tras dos años en elque veremos la fortaleza delos dos clubes torrentinos.

I18I



El Torrent CF y el CD Torrent se veránlas caras después de dos añosAmbos clubes de fútbol jugarán en el grupo tercero de la liga tras dos años y se espera un inicio de temporada muy apasionante en el que los dos equipos medirán sus fuerzas

Una vez más la desgraciase ha cebado con un ju-gador torrentino delValencia CF. El apdre dePaco Alcácer falleció elpasado 12 de agosto en losalrededores del Mestalla.Un ataque al corazón delque no pudo recuperarsefue la causante de lameurte del padre del ju-gador valencianista. Sólocuatro meses después deque falleciera de un infantoa la edad de 46 años elpadre de Vicente Guaita, elluto ha vuelto a romper lafelicidad deportiva queambos jugadores vivían enel club che.

Paco estaba viviendoun mes fantástico. Se habíaproclamado campeón deleuropa sub-19 con la selec-ción española marcandodos goles en la final, yhabía sido el autor del ter-cer gol en el partido de pre-sentación contra la Roma.Sus padres habían ido averle jugar y estaba felicesde ver triunfar a su hijo y sedisponian a volver a casacuando sucedió la tragedia.El padre del delantero tor-rentino del Valencia caía re-pentinamente al suelo enlos alrededores de Mestallafalleciendo a los pocosminutos.

Y como no podía serde otra manera los ju-gadores del Valencia CF ar-roparon al torrentino y sufamilia ene stos momentostan dolorosos. El presi-dente del Valencia CF,

Manolo Llorente, así comoel presidente de la agru-pación de Peñas, BlasMadrigal, acompañaron aljugador. Torrent se volcócon la familia Alcácer, y laalcaldesa de Torrent, MaríaJosé Catalá, también estu-vo en la iglesia para acom-pañar al jugador. La iglesiade Montesión se llenó paradespedir a Paco Alcácerpadre, una persona muyquerida.

En poco tiempo la fa-milia valencianista ha vistocomo dos familiares de dosjugadores, además torrenti-nos, fallecían en circunstán-cias similares. Sin duda,Paco está pasando mo-mentos difíciles en lo per-sonal pero que le quedanmuchos éxitos a nivel pro-fesional. Paco Alcácer hijoes un excelente jugador alque le queda mucha car-rera profesional por de-lante.

Fallece el padre de Paco AlcácerEstuvo arropado por toda la plantilla delprimer equipo, amigos y autoridades

FÚTBOL

La Opinión/, Torrent

Imagen del primer encuentro del CD Torrent en la temporada 2011-2012

Los jugadoresdel Valencia CFarroparon a la familia de Paco

El joven estabaviviendo un mesfantástico en loprofesional

Torrent se convirtió duranteunas horas en un rancho deloeste americano. Una doce-na de vaqueros y vaquerascompitieron por el pase a lafinal de Zaragoza de estedeporte que cada año tienemás adeptos en los amantesde la hípica. El Reinin esdesde hace poco deporteolímpico y eso comienza anotarse.

El rancho Rosa Blanca,junto al canal fue el escena-rio para esta prueba quecontó con un ambiente ex-celente. Música Country pa-ra amenizar una mañana demucho calor en la que los ji-netes realizaron los patronesexigidos con cambios desentido, back, roll-back yparadas. Caballos marronescon una clara fuerza en laspatas traseras para realizarunos ejercicios típicos delrodeo y del medio oesteamericano.

El vaquero torrentino,Jose Campillo, que llevacuatro años practicando estedeporte, no pudo completaruna buena mañana al que-dar descalificado con ceropuntos por saltarse un mo-vimiento del rígido patrón

marcado por la federación.Una mañana estupendaque disfrutaron los aficiona-dos a los caballos y a la do-ma western en el términomunicipal de Torrent.

Torrent acoge la clasificación de Doma Western americanaLlegaron jinetes de todos los rincones de España para participar en esta jornada deReinin que desde hace poco se ha convertido en deporte olímpico en Londres 2012

La Opinión/, Torrent

Santiago Penades gana el Trofeo de TenisSanta Polonia y los 600 euros de premio

El tenista Santiago Penadesfue el ganador del torneo detenis organizado por el ClubSanta Apolonia de Torrent,cuya final se celebró el pasa-do fin de semana en las pistasde tierra este club torrentino yque ha sido escenario de ungran nivel de tenis estos días.El campeón se llevó los 600 €y trofeo de este campeonatopuntuable para el ranking na-cional.

La competición se desa-rrolló del 29 de agosto al 3 deseptiembre, con VicenteGamón como director del tor-neo y Ximo Alamá de juez ár-bitro.En cuartos de final se en-frenaron Ricardo Iniesta yArturo Torregrosa por un la-

do y Emilio Sanchis y PabloMontoro por otro. En el otrocruce de cuartos se enfrentaroCarlos García contra JoséAlejos, y Francisco Aguilarcontra Santiago Penadés.

A la final asistió la alcalde-sa, María José Català, junto alconcejal de Deportes, EnriqueCatarratalá, quienes hicieronentrega del trofeo al ganador.El Torneo ha contado con elpatrocinio del Ayuntamientode Torrent, Caixa Rural deTorrent y MED Seguridad-MED AGC Servicios.

Una vez más el mejor te-nis se pudo disfrutar en esteclub de la ciudad que llenó alsgradas durante todo el torneodeportivo conocido en laComunidad.

Redacción, Torrent

Durante una semana los tenistas más destacados y con mejor nivel de la ComunidadValenciana han disputado este campeonato puntuable para el ranking nacional

DEPORTES I19I


El jinete torrentino, JoséCampillo, no logró puntuaral saltarse un movimiento

El vaquero torrentino Jose Campillo durante la prueba

I20I


y comercio

“La seguridadde los datos”Lucas EspuigDirector de NexticAsociado Grupo [email protected]

Acontecimientos recientes como la publicación demás de 250.000 cables diplomáticos confidencialespor parte de Wikileaks, los robos de datos sufridospor Sony antes del verano, el fallo de seguridad de-tectado en la plataforma Android o la sustracción dedatos de usuarios sufrida por el INTECO ponen demanifiesto que la seguridad de la información nopuede ser descuidada ni por las empresas ni por lasinstituciones públicas.

En España, la seguridad de los datos adquiere re-levancia gracias a la LOPD: El responsable de un fi-chero está obligado a la “adopción de medidas de ín-dole técnica que garanticen la seguridad de los datoshabida cuenta del estado de la tecnología, la naturale-za de los datos y los riesgos a que están expuestos”.Por tanto, no será suficiente que se adopten medidasde seguridad conforme a los estándares actuales, sinoque las mismas deberán ser evaluadas y revisadasperiódicamente para comprobar su eficacia.

Las tendencias actuales apuntan al uso de tecno-logías basadas en la biometría, ya sea el reconoci-miento facial recientemente utilizado en redes socialescomo Facebook, ya sea cualquier otro tipo de análisismorfológico de la anatomía humana (la huella, el iris).Desde un punto de vista tecnológico, la biometría su-pone una simplificación de las medidas de seguridadpero no una clara mejora en cuanto a robustez. De loque no cabe duda, es que desde el punto de vista hu-mano, estas tendencias suponen una revalorizaciónde la integridad física ya que a ésta se le otorga un va-lor crítico dentro de un sistema de gestión de la segu-ridad. Por el contrario, optar por el uso de claves crea-das a partir de reglas sencillas permite alcanzar nive-les de seguridad equivalentes sin necesidad de atri-buir un valor crítico a la integridad del ser humano.

Por tanto, la exigencia de una correcta adecuaciónde las medidas de seguridad implantadas con el esta-do actual de la tecnología no debe entenderse comola necesidad de incorporar los últimos avances técni-cos de seguridad sino que puede considerarse sufi-ciente la revisión y el examen continuo de las medi-das de seguridad ya implantadas, introduciendo pro-gresivamente soluciones sencillas como los certifica-dos electrónicos, que en la actualidad están al alcancede cualquier pyme o autónomo.

Llegados a este punto, resulta imprescindible lla-mar la atención sobre el escaso uso que se está hacien-do del DNI electrónico. Según el informe eEspaña2011 de la Fundación Orange, solo el 4,7% de los po-seedores de un DNIe hace un uso efectivo del mis-mo.

Un espacio para la PYME

La larga cola de personas enla calle Sagra ha vuelto a serla imagen de los primeros dí-as del mes de septiembre ydesgraciadamente ya formaparte del paisaje de la ciu-dad. Sin embargo, los datosdel mes de agosto son másesperanzadores que la pro-pia realidad. El pasado messe saldó con 93 personas sinempleo en Torrent y el totalde desempleados en la ciu-dad llega ya a los 9.789. A pe-sar de ello, fue la menor subi-da de los últimos siete añoscon un aumento del 0,93%,muy por debajo del 3,11% de2010 o del 12,4% de 2007,meses antes de que estallarala crisis y destrucción de em-pleo.

En términos interanuales,el paro descendió respecto almes anterior al pasar del 8,3al 6,1 por ciento de incremen-

to. En España los datos delparo fueron peores con unaumento del 1,25 por ciento,mientras que en laComunidad Valenciana fue-ron aún peores con un 1,56por ciento más de desemple-ados.

Por sexos, el paro subiómás en hombres (1,42%) queen mujeres (0,50%). Por eda-des, bajó espectacularmente(-12%) en menores de 20años y subió sobre el 5% en-tre los mayores de 55 años.Por sectores económicos, ba-jó solo en demandantes sinactividad económica ante-rior, y subió en el resto, espe-cialmente en industria(2,17%) y en construcción(3,6%), en esta última algotradicional en este mes.

Con estas cifras unido ala temporalidad, la terceramás alta de toda la UniónEuropea el grave problema

del paro azota con fuerza aEspaña y por ende a Torrentque roza los 10.000 desem-pleados. Desde la adminsi-tración local siempre se harecalcado que poco se puedehacer, “simplemente impul-sar y atrater motores econó-micos que se instalen en

Torrent y generen empleo es-table y de calidad”.

“Dramas personales”Mientras los dramas perso-nales se suceden en la coladel paro que en algunas oca-siones llega a la esquina de lacalle San Cristóbal, “aquí si

no madrugas no consiguesnada, solo dan 150 númerosy claros e acaban a los 10 mi-nutos”. Personas de todas lasedades y de toda condiciónsocial se aglutinan a las puer-tas del Servef de la calleSagra para resolver su apa-peleo, buscar empleo o pre-

guntar sobre las últimasprestaciones. Con este pano-rama el Ministerio de Trabajotiene que desembolsar 30.000millones de euros destinadosal pago de las prestacionespor desempleo, esto significaque dos de las terceras partesde su presuesto anual.


El desempleo registra la menor subidaen agosto en Torrent desde el año 2005El pasado mes se saldó con 93 personas más apuntadas a las listas del paro por lo que el total de desempleados alcanza ya los 9.789 torrentinos que buscan empleo en la ciudad

Imagen de archivo de la cola del Servef

Los datos de desempleo han sido máspositivos que en el resto del país incluidos los de la Comunitat

El Estado, para no tener que esperar a co-brar el impuesto de todo un año y de unasola vez en las declaraciones de la rentaque se confeccionan aproximadamente enJunio de cada ejercicio, introduce la obliga-toriedad de que se hagan pagos a cuentadurante el año. Para ello, la HaciendaPública establece un sistema por el cualobliga a que los trabajadores, profesiona-

les y los arrendadores de locales comercia-les (no viviendas) vayan aportando me-diante cantidades retenidas en facturas yotros documentos.

Arrendadores: Todas las personas físi-cas y todas las sociedades limitadas, anó-nimas, etc., que tengan alquilado un in-mueble (arrendadores) dedicado a cual-quier actividad económica, deben emitir

facturas a sus arrendatarios con retenciónde I.R.P.F., excepto si estos inquilinos sonparticulares a los que se les alquila una vi-vienda. La retención ha de ser del 19% so-bre la base imponible.

Profesionales independientes : Todoslos profesionales (abogados, consultores,notarios, arquitectos, etc.), si ejercen su ac-tividad como persona física, deben emitira las empresas sus facturas incluyendo laretención de I.R.P.F., pero NO deben in-cluirla en facturas a particulares que noejerzan una actividad económica. La re-tención ha de ser del 15% sobre la baseimponible.

Sociedades Limitadas, Anónimas:

Las sociedades mercantiles, NO debenemitir facturas con retención de I.R.P.F. yaque las sociedades tributan mediante elImpuesto de Sociedades y sus pagos acuenta se hacen por este concepto y nopor el Impuesto sobre la Renta de lasPersonas Físicas. Hay que aclarar una co-sa muy importante: Hacienda obliga a laempresa que recibe la factura (es decir, laque retiene la cantidad a la entidad quela emite) a efectuar la mencionada reten-ción y después hacer la correspondienteliquidación depositando el dinero en susarcas cada tres meses, pero NO obliga ala empresa emisora de la factura reflejarel I.R.P.F. en la factura.

ECONOMŒA I21I


¿Retención del IRPF en la factura”?

Auditarum responde tus dudas: [email protected] Rincón del Asesor

El Toll sigue sin despegar, ypierde año a año tiendas. Ala desaparición de Bricokingo KingJoulet, se suma ahorala de la cadena de electrodo-mésticos andaluza Urende.La empresa aplicará unExpediente de Regulaciónde Empleo Temporal (ER-TE) tras la aprobación de laDirección General delMinisterio de Trabajo eInmigración.

El expediente tiene unaduración de 60 días y los 390empleados afectados recibi-rán de la empresa un com-plemento de 400 euros line-ales; 100 euros para los em-pleados que a la finalizacióndel ERTE permanezcan enla empresa como comple-mento al desempleo y 300que se sumarían a las futu-ras indemnizaciones paralas extinciones definitivas decontrato.

Además de la tienda deTorrent y las otras dos quetiene Urende en la provinciade Valencia están afectadoslos centros de Burgos,Valladolid, Castellón, dos en

Extremadura, dos de Sevilla,uno en Lucena (Córdoba) yuno en Marbella, mientrasque también cierran las pe-queñas tiendas que la cade-na tiene distribuidas en al-gunas ciudades. Los alma-cenes que seguirán abiertosal público son los deCórdoba capital, Tomares(Sevilla), Málaga, Jaén,Granada, Huelva, Almería,Vícar (Almería), Jerez de laFrontera (Cádiz) y CiudadReal.

Desde CCOO, el res-ponsable de Comercio yAcción Sindical de laFederación de Comercio,Hostelería y Turismo enAndalucía, FermínRodríguez, ha solicitadouna reunión con el vicecon-sejero de Empleo de la Juntade Andalucía para que seaceleren los trámites de lasprestaciones de desempleo,ya que a día de hoy se lesadeudan las nóminas de ju-lio y agosto. Esta situaciónpreocupa al sindicato, segúnRodríguez, "conlleva deses-peración y dramatismo queno podemos permitir".

URENDE cierra sutienda de El Toll alaprobarse un ERTE

COMERCIO

El local de Torrent se une a otros dos másen Valencia y 9 tiendas más en España


El área de FomentoEconómico ha creado ungrupo de trabajo paraatraer inversiones a la ciu-dad que impulsen la eco-nomía local que estará for-mada por profesores deuniversidad, empresarios,de asociaciones de la ciu-dad así como por técnicosmunicipales. Entre losprincipales objetivos con-seguir atraer empresas ala ciudad que generenempleo y facilitar a losemprendedores que pue-dan iniciar sus proyectosen el menor tiempo.

La primera de las ini-ciativas será crear unamarca de productos de ca-lidad y la promoción de laciudad como punto estra-tégico para inversiones.Desde el Ayuntamientode Torrent se quieren po-ner todos los medios a sualcance para poder impul-sar la economía local y so-bre todo generar empleo.Con este fin se ha creado

una comisión de expertosy grupo de trabajo para eldesarrollo económico ysocial de Torrent.

Este grupo esta ya tra-bajando hace unos días ya principios de septiembrese celebrará el segundoencuentro. Al mismo, asis-tió la alcaldesa, María JoséCatalà, quien destacó que“el desarrollo económico

de la ciudad es una de lasprioridades del actual go-bierno municipal ya quees la única manera de po-der generar empleo y em-pleo de calidad”.

Entre las primeras ini-ciativas que se van a po-ner en marcha está el crearuna marca de productosde calidad de Torrent, lapromoción de la ciudadde Torrent en el exteriorcomo punto estratégicopara realizar inversiones yla oferta de nuevas zonasempresariales e industria-les, con el impulso de lasdos nuevas áreas, el sectordel Alter y el de Sequia dePicanya.

Precisamente se ha pe-dido a la Generalitat quese declare zona de actua-ción prioritaria para redu-cir al máximo los trámitesburocráticos y poder atra-er inversiones empresa-riales e industriales cuan-to antes a este nuevo sec-tor terciario apra paliar eldesempleo.

La Opinion, Torrent

Fomento crea un grupo detrabajo para atraer inversiónEstá formado por técnicos municipales, profesores universitarios yempresarios de la asociación de Comerciantes y Club de Gerentes

La Mancomunitatde l’Horta Sudprepara un nuevoportal de empleo

Este nuevo portal de empleose convertirá en breve en unacompleta herramienta de tra-bajo para personas desemple-adas, empresarios, técnicos ytécnicas de empleo y personasemprendedoras donde po-drán acceder a numerosa in-formación de forma rápida ysencilla distribuida a lo largode diversas áreas. La primerade ellas ofrecerá informaciónal usuario o usuaria del portalsobre cómo progresar en suprofesión o elegir una, mien-tras que la segunda de estasáreas ofrecerá todas las herra-mientas formativas disponi-bles orientadas a la búsquedaactiva de empleo, informa-ción sobre los distintos servi-cios de orientación existentesen la comarca, etc...

Asimismo el portal tam-bién enseñará al usuario có-mo acreditar sus competen-cias profesionales así como to-da la documentación necesa-ria para iniciar un nuevo pro-yecto empresarial, bien me-diante la descarga de diferen-te documentación incluida enla misma página de consultao bien mediante enlaces quele derivarán a otras webs deinterés.

Por ello tal y como ha in-dicado Inma Garrido, gerentedel Acuerdo Comarcal por elEmpleo, “este nuevo portalno sólo incluirá oferta y de-mandas de trabajo sino que setrata de una novedosa herra-mienta que se convertirá enun completo mapa de recur-sos que incluirá además de to-dos los planes de empleo lle-vados a cabo por cada uno delos municipios que formanparte de la comarca, accionesformativas, competenciasprofesionales, ferias y encuen-tros de empleo… y el resto deservicios ofertados por lasAgencias de Desarrollo Localde l’Horta Sud”.


EMPLEO

El objetivo esatraer empresasa la ciudad quegeneren empleo

Se creará unamarca de productos de calidad

COMERCIO

Imagen del primer encuentro

I22I


Sudoku

3 2 66 8 5

8 9 56 2 5 5 2 7 3 8

4 6 37

2 7 3 4

¿Qué es el Sudoku? Sudoku es unrompecabezas matemático de colocaciónque se popularizó en Japón en 1986 y sedio a conocer en el ámbito internacionalen 2005. El objetivo es rellenar unacuadrícula de 9?9 celdas dividida en sub-cuadrículas (también llamadas "cajas" o"regiones") de 3X3 con las cifras del 1 al9 partiendo de algunos números ya dis-puestos en algunas de las celdas. No sedebe repetir ninguna cifra en una mismafila, columna o subcuadrícula. (también llamadas "cajas" o "regiones")de 3X3 con las cifras del 1 al 9 partiendode algunos números ya dispuestos en al-gunas de las celdas. No se debe repetirninguna cifra en una misma fila, columnao subcuadrícula.

BLACK HEAVEN. Verano en el sur deFrancia. Gaspard es unfeliz adolescente quecomparte sus vacacio-nes entre sus amigos ysu novia, Marion. Undía encuentra en elsuelo un teléfono móvily cede a la curiosidad

de responder a una llamada. A raíz deesa llamada, Gaspard va a cruzarse conAudrey, una fascinante joven, ambigua yseductora quien en un juego en red sehace llamar Sam y que busca un com-pañero para compartir un juego peligro-so. Para acercarse a ella Gaspard tam-bién se crea un avatar, Gordon, y sale abuscarla en esa especie de Second Lifeque es Black Hole. Desde ese momentosu estable universo da un giro ya que vaa encontrar a Audrey tanto en la vida re-al como en ese mundo virtual, totalmen-te desconocido para él, que le atrae irre-sistiblemente y le permite ser otro.

DIVORCIO A LA FINLANDESA. JuhaniHelin, terapeuta familiar,y Tuula Helin, asesorade negocios, deciden di-vorciarse de manera ci-vilizada y mudarse a di-recciones separadasdespués de vender suhogar común. Pero

cuando Tuula invita a casa a su rollo deuna noche, Marco, Juhani se venga deella contratando a una prostittuta, Nina,que trabaja con su medio hermano y pro-xeneta, Wolffi. Nina finge ser la nuevanovia de Juhani, para así obligar a Tuulaa dejar la casa.

EL CAIRO 678. El Cairo 678 muestrauna inquietante verosi-militud al desvelar lahistoria de tres mujeresde diferente clase socialque se unen en su bús-queda de la justicia an-te la difícil situación quea diario provoca el aco-

so sexual en Egipto. "Fayza" (interpreta-da por Bushra), una conservadora ma-dre de dos hijos, lucha por encontrar jus-ticia real mientras en el otro extremo dela ciudad "Seba" (interpretada por NelliKarim), una adinerada diseñadora de jo-yas víctima del ataque de una banda,enseña a otras mujeres a defenderse deestos actos. Por su parte, "Nelly" (inter-pretada por Nahed El Seba’i), monolo-guista aficionada, sufre la condena de to-do el país por ser la primera egipcia enpresentar una demanda por acoso se-xual. Una de ellas decide tomar cartasen el asunto y surge como un héroe fan-tasmal que apuñala a los acosadores enla ingle. Posteriormente se unirán a ellalas otras dos mujeres que la conviertenen su ídolo al darse cuenta de que esosactos violentos pueden cambiar las co-sas. "Essam", un apático investigador, sehará cargo del caso de los apuñalamien-tos, que ha causado un gran revuelo enEl Cairo y finalmente dará con este tríojusticiero. Las mujeres entablan una dis-cusión de la que surge un sorprendentechoque de opiniones sobre el acoso se-xual, que revela el rencor clasista subya-cente. Nelly se ve presionada por su fa-milia para que retire la demanda y se en-cuentra en un callejón sin salida al tenerque elegir entre su prometido y la justicia.Entretanto, el inesperado nacimiento dela primera hija de Essam provoca uncambio en su actitud hacia las mujeres yhacia el caso. El largometraje El Cairo678 ofrece un exhaustivo análisis decausa y efecto de esta epidemia social,al tiempo que revela una intrigante caraoculta de Egipto que el mundo apenasha visto.

NEW YORK MEMORIES. Veinte añosdespués, Rosa vonPraunheim vuelve a laGran Manzana a bus-car a las tres mujeresprotagonistas de sudocumental Survival inNew York. Lo que en-cuentra es tanto o más

inusual que lo anterior (especialmenteporque las transformaciones siguieronsu curso con el paso de los años). Y deeso trata este documental: de procesosde cambio de una ciudad y de sus habi-tantes, de ciclos de mutación, de diferen-cias desparramadas en un territorio a tra-vés del tiempo. Además de las vidascambiantes de las protagonistas, hay unrecorrido insólito por Nueva York, delpost 11-S hasta la era Obama, que in-cluye a un gurú fundador de una religiónanticonsumo, un adolescente trans vide-asta, una profesora de teatro sobrevi-viente del hippismo con un sentimenta-lismo políticamente incorrecto, y otrasdelicias de la excentricidad captadas conojo preciso. Además, está la historia pa-ralela de los últimos treinta años de lacultura gay, lésbica y trans en la ciudadque Von Praunheim considera “la másgay del mundo”.

ARRIETTY Y EL MUNDO DE LOS DI-MINUTOS. Basada enla novela de Mary Nor-ton, y con guión delgran maestro HayaoMiyazaki (Ponyo en elacantilado, El viaje deChihiro, Mi vecino Toto-ro), "Karigurashi no

Arrietty" relata la historia de una familiade seres diminutos, de apenas 10 cm. delongitud, que viven en una pequeña ca-sita oculta bajo las tablas del suelo deuna mansión campestre. Estos peque-ños seres tienen la norma de no dejarsever nunca por los humanos; sin embar-go, su tranquila existencia cambia.

COMO ACABAR CON TU JEFE. ParaNick, Kurt y Dale, lo único que hace que

su rutina diaria sea to-lerable es la idea depulverizar a sus intole-rables jefes. Dejar susempresas no es unaopción aceptable, asíque, con la ayuda demuchas copas y el du-

doso consejo de un impresentable ex-presidiario, los tres amigos diseñan unintrincado y en apariencia, infalible planpara liberarse de sus respectivos jefes...permanentemente. Solo hay un proble-ma: incluso los mejores planes son infa-libles solamente en la medida en que loson las mentes que los han creado.

EL ÁRBOL DE LA VIDA. Una historiaimpresionista de unafamilia que sigue eltranscurso vital del hijomayor, Jack, a travésde la inocencia de la in-fancia hasta la desilu-sión de sus años demadurez, en su intento

de reconciliar la complicada relación consu padre (Brad Pitt). Jack (como adulto,interpretado por Sean Penn) se sientecomo un alma perdida en el mundo mo-derno, en busca de respuestas sobre elorigen y significado de la vida, a la vezque cuestiona la existencia de la fe. A tra-vés de la imaginería singular de Malick,vemos cómo, al mismo tiempo naturale-za bruta y gracia espiritual, construyenno sólo nuestras vidas como individuos yfamilias, sino toda vida.la primera hija deEssam provoca un cambio en su actitudhacia las mujeres y hacia el caso. El lar-gometraje El Cairo 678 ofrece un ex-haustivo análisis de causa y efecto deesta epidemia social, al tiempo que re-vela una intrigante cara oculta de Egiptoque el mundo apenas ha visto.

HISTORIAS DE DHALLYWOOD. Bien-venido a Dhallywood,la industria del cine deDhaka —capital deBangladesh, uno de lospaíses más denso delmundo (170 millonesde habitantes)— queproduce más de cien

películas al año. Los bangladesíes acu-den en masa al cine a reír, llorar, bailar ysoñar. Esta es una historia coral sobreactores y cineastas.

Cartelera Semana del 11 al 20 de septiembre de 2011

AGENDA I23I


Campionat Fallerde Futbol SalaEls grups establits en la com-petició són:GRUP A:Falla Saragossa-Parc Central.Falla Reina Sofia.Falla Carrer Toledo.Falla Sant Roc.GRUP B:Falla Àngel de l'Alcàsser.Falla Sedaví.Falla Sant Valerià.Falla Poble Nou.Falla Sant Gregori.Els partits continuen els dies,12, 14 i 16 se setembre (2asetmana). Els partits de semi-finals es disputaran el dia 27de setembre i els partits de 3ri 4t lloc i final, divendres 30 de

setembre.

Programes deQualificacióProfessional InicialCentre LauraVicuñaEl Centre Laura Vicuña obriun període extraordinari depreinscripcions per a cobrir al-gunes places vacants per alsPCPI 2011-2012 (Programesde Qualificació ProfessionalInicial), de modalitat taller,d'un curs de duració (900hores amb pràctiques en em-presa) i per a alumnes d'entre15 (complint 16 abans del 31de desembre) fins a 21 anys,tots ells sense el graduat enESO. L'oferta prevista, pen-dent de resolució, inclou estoscursos:Operacions Auxiliars deServicis Administratius iGenerals.Servicis Auxiliars d'Estètica.Cortinatge i Complements deDecoració de la Llar.Operacions Auxiliars deMuntatge d'Instal· lacionsElectrotècniques i deTelecomunicacions en Edificis.12 de setembre llistat.

Escoles Municipalsd'IniciacióEsportivaL'oferta d'Escoles Municipalsd'Iniciació Esportiva, que ges-tiona la FDM, per al curs2011-1012 és la següent:

- Escacs: CEIP El Molí i CEIPSant Pasqual.- Atletisme: Ciutat de l'Esport.- Basquetbol: PavellóMunicipal El Vedat.- Handbol: CEIP AntonioMachado.- Esport Adaptat: PavellóMunicipal El Vedat.- Frontennis: PoliesportiuMunicipal Anabel Medina.- Futbol: Campos de FutbolSant Gregori.- Futbol-sala: CEIP MiguelHernández, CEIP Verge delRoser, CEIP Sant JoanBaptista i CEIP Sant Pasqual.- Gimnàstica Rítmica: PavellóMunicipal El Vedat,Poliesportiu Municipal AnabelMedina i CEIP Sant Pasqual.- Judo: CEIP Sant Pasqual iGimnàs Herca.- Natació: Piscina La Cotxera.- Patinatge: CEIP FedericoMaicas.- Pilota Valenciana: IES Vetlese Vents.- Poliesportiva: CEIP JoanXXIII i CEIP Lope de Vega.- Psicomotricitat: PavellóMunicipal El Vedat.- Tennis: PoliesportiuMunicipal Anabel Medina.- Voleibol: CEIP Sant Pasqual.Perquè una EMIE es pose enfuncionament fa falta un mín-im de 12 alumnes inscrits.Les EMIE Esport Adaptat es-tan subvencionades al 100%per la FDM.Recorde que només podenapuntar-se els residents enTorrent, treballen o estudienen Torrent. MÉSINFORMACIÓ SOBRE HO-RARIS I PREUS: EscolesMunicipals d'IniciacióEsportiva 2011-2012 enTorrent.

Agenda Farmacias

El tiempo

Ofertas de empleo

387333/0|T…CNICOS EN COMERCIO EXTE-RIOR|21/06/2011|VILA-REAL|CategorÌa profe-sional: T…CNICOS Y SIN CATEGORÕA LABO-RAL DETERMINADA. Puestos ofertados: 4.|Edad: Entre 30 y 35 aÒos. Nivel formativo mÌni-mo: Grado superior de formaciÛn profesional oequivalente. Nivel formativo m·ximo: Licenciadouniversitario. FormaciÛn reglada: LICENCIADOen administraciÛn y direcciÛn de empresas, DI-PLOMADO en ciencias empresariales, T…CNI-CO SUPERIOR comercio internacional. Idiomas:ALEM¡N (LECTURA: superior ESCRITURA: su-perior CONVERSACI”N: superior), FRANC…S(LECTURA: superior ESCRITURA: superiorCONVERSACI”N: superior), INGL…S (LECTU-RA: superior ESCRITURA: superior CONVER-SACI”N: superior), RUSO (LECTURA: superiorESCRITURA: superior CONVERSACI”N: supe-rior). ||Tipo de contrato: Indefinido. |FUNDACIONUNIVERSITAT-EMPRESA JAUME I|900100785

387115/0|INGENIEROS EN MEC¡NICA INDUS-TRIAL|15/06/2011|ULLDECONA|CategorÌa pro-fesional: T…CNICOS Y SIN CATEGORÕA LA-BORAL DETERMINADA. Puestos ofertados: 1.|Experiencia: MÌnima de 12 meses. Nivel formati-vo mÌnimo: Diplomado universitario. Nivel forma-tivo m·ximo: Licenciado universitario. Permisosde conducir: B. VehÌculos: AUTOM”VIL. ||Tipo decontrato: Indefinido. |FUNDACION UNIVERSI-TAT-EMPRESA JAUME I|900100785

386800/1|INGENIEROS DE CALI-DAD|07/06/2011|ALBAL|CategorÌa profesional:T…CNICOS Y SIN CATEGORÕA LABORAL DE-TERMINADA. Puestos ofertados: 1.|Experiencia: MÌnima de 24 meses. Edad: Entre25 y 40 aÒos. FormaciÛn reglada: INGENIEROindustrial. Idiomas: INGL…S (LECTURA: medioESCRITURA: medio CONVERSACI”N: medio).Conocimientos de inform·tica: MICROSOFT OF-FICE, AUTOCAD. Permisos de conducir: B.||Tipo de contrato: Temporal. Jornada: Completa.|FEDERACION EMPRESARIAL METALURGICAVALENCIANA - FEMEVAL -|900100785

380534/1|EMPLEADOS ADMINISTRATIVOSCOMERCIALES, EN GENERAL|07/03/2011|AL-BERIC|CategorÌa profesional mÌnima: AYUDAN-TES, AUXILIARES Y ESPECIALISTAS.CategorÌa profesional m·xima: JEFES DE EQUI-PO. Puestos ofertados: 1. |Experiencia: MÌnimade 12 meses. Edad: Entre 20 y 30 aÒos. Nivelformativo mÌnimo: Grado medio de formaciÛnprofesional o equivalente. Nivel formativo m·xi-mo: Grado superior de formaciÛn profesional oequivalente. Permisos de conducir: B. ||Tipo decontrato: Temporal. |CARLET|900100785

383550/1|EMPLEADOS ADMINISTRATIVOSCOMERCIALES, EN GENERAL|30/03/2011|AL-CUDIA, L'|CategorÌa profesional: AYUDANTES,AUXILIARES Y ESPECIALISTAS. Puestos ofer-tados: 1. |Experiencia: MÌnima de 6 meses.Edad: Entre 25 y 35 aÒos. Nivel formativo:Grado medio de formaciÛn profesional o equiva-lente. FormaciÛn reglada: T…CNICO gestiÛnadministrativa. Idiomas: INGL…S (LECTURA:superior ESCRITURA: superiorCONVERSACI”N: superior). Conocimientos deinform·tica: MICROSOFT OFFICE, PHOTOS-HOP. ||Tipo de contrato: Temporal. |CAR-LET|900100785

387493/1|MEC¡NICOS REPARADORES DEEQUIPOS INDUSTRIALES DE REFRIGERA-CI”N YCLIMATIZACI”N|20/06/2011|ALZIRA|CategorÌaprofesional: OFICIALES DE PRIMERA. Puestosofertados: 1. |Experiencia: MÌnima de 36 meses.

CarnÈs y certificados profesionales: INSTALA-DOR FRIGORISTA AUTORIZADO. ||Tipo decontrato: Indefinido. Jornada: Completa. |FEDE-RACION EMPRESARIAL METALURGICA VA-LENCIANA - FEMEVAL -|900100785

387275/1|T…CNICOS ADMINISTRATIVOS, ENGENERAL|28/06/2011|BENIPARRELL|CategorÌaprofesional: T…CNICOS Y SIN CATEGORÕALABORAL DETERMINADA. Puestos ofertados:1. |Experiencia: MÌnima de 12 meses. Idiomas:INGL…S (LECTURA: superior ESCRITURA: su-perior CONVERSACI”N: superior). Permisos deconducir: B. VehÌculos: AUTOM”VIL. ||Tipo decontrato: Temporal. Jornada: Completa. |SI-LLA|900100785

386404/2|AGENTES COMERCIA-LES|06/06/2011|BURJASSOT|CategorÌa profe-sional: T…CNICOS Y SIN CATEGORÕA LABO-RAL DETERMINADA. Puestos ofertados: 1.|Experiencia: MÌnima de 12 meses. Edad: Entre25 y 40 aÒos. Nivel formativo mÌnimo: Gradomedio de formaciÛn profesional o equivalente.Nivel formativo m·ximo: Licenciado universitario.Idiomas: ALEM¡N (LECTURA: medio ESCRITU-RA: medio CONVERSACI”N: medio), INGL…S(LECTURA: medio ESCRITURA: medio CON-VERSACI”N: medio). Conocimientos deinform·tica: MICROSOFT OFFICE. Permisos deconducir: B. VehÌculos: AUTOM”VIL. ||Tipo decontrato: Temporal. Jornada: Completa. |FEDE-RACION EMPRESARIAL METALURGICA VA-LENCIANA - FEMEVAL -|900100785

384113/0|”PTICOS Y/U OPTOMETRIS-TAS|20/04/2011|CANALS|CategorÌa profesionalmÌnima: AYUDANTES, AUXILIARES Y ESPE-CIALISTAS. CategorÌa profesional m·xima: JE-FES DE EQUIPO. Puestos ofertados: 1.|FormaciÛn reglada: DIPLOMADO en Ûptica yoptometrÌa. ||Tipo de contrato: Temporal. |XATI-VA|900100785

393197/1|EMPLEADOS ADMINISTRATIVOS,EN GENERAL|03/09/2011|ALICANTE/ALA-CANT|CategorÌa profesional mÌnima: AYUDAN-TES, AUXILIARES Y ESPECIALISTAS.CategorÌa profesional m·xima: JEFES DE EQUI-PO. Puestos ofertados: 1. |Experiencia: MÌnimade 24 meses. Edad: Menores de 50 aÒos. Nivelformativo: Graduado escolar o equivalente.Conocimientos de inform·tica: MICROSOFT OF-FICE. Conocimientos especÌficos: DEPARTA-MENTO DE GESTI”N COMERCIAL. ||Tipo decontrato: Temporal. |ALICANTE-LOS ¡NGE-LES|900100785

393185/0|OPERADORES DE M¡QUINA CORTA-DORA-PLEGADORA DE PAPEL YCART”N|06/09/2011|ALICANTE/ALACANT|CategorÌa profesional mÌnima: AYUDANTES, AUXI-LIARES Y ESPECIALISTAS. CategorÌa profesio-nal m·xima: JEFES DE EQUIPO. Puestos oferta-dos: 1. |Experiencia: MÌnima de 12 meses. Edad:Menores de 50 aÒos. ||Tipo de contrato:Temporal. |ALICANTE-LOS ¡NGE-LES|900100785

393260/2|VENDEDORES POR TEL…FO-NO|07/09/2011|ALICANTE/ALACANT|CategorÌaprofesional: T…CNICOS Y SIN CATEGORÕALABORAL DETERMINADA. Puestos ofertados:10. |Experiencia: MÌnima de 6 meses. Edad:Entre 20 y 35 aÒos. Nivel formativo: Graduadoescolar o equivalente. |Conocimientos de in-form·tica: LENGUAJESESPECÕFICOS/TECNOLOGÕAS INTERNET,WINDOWS, WINDOWS XP, SISTEMAS DE BA-SES DE DATOS, MICROSOFT OFFICE, PRO-CESAMIENTO DE TEXTOS, MICROSOFTWORD, MICROSOFT EXCEL. |Tipo de contrato:Temporal. Jornada: Parcial. |F.S.V.E. AGENCIA

ALICANTE|900157575

393297/0|AGENTES COMERCIA-LES|07/09/2011|BENICARLO|CategorÌa profe-sional: T…CNICOS Y SIN CATEGORÕA LABO-RAL DETERMINADA. Puestos ofertados: 1.|Experiencia: MÌnima de 24 meses. Edad: Entre25 y 45 aÒos. Idiomas: CATAL¡N. Permisos deconducir: B. ||Tipo de contrato: Temporal. |VI-NAR“S|900100785

393004/1|REPRESENTANTES DE COMERCIO,EN GENERAL|02/09/2011|CASTELLON DE LAPLANA/CASTELL”|CategorÌa profesional: AYU-DANTES, AUXILIARES Y ESPECIALISTAS.Puestos ofertados: 1. |Experiencia: MÌnima de12 meses. Edad: Entre 25 y 35 aÒos. Idiomas:ALEM¡N (LECTURA: medio ESCRITURA: medioCONVERSACI”N: medio), INGL…S (LECTURA:medio ESCRITURA: medio CONVERSACI”N:medio). Permisos de conducir: B. VehÌculos: AU-TOM”VIL. ||Tipo de contrato: Temporal. |CAMA-RA OFICIAL DE COMERCIO, INDUSTRIA Y NA-VEGACION DE CASTELLON|900100785

393158/0|T…CNICOS EN COMERCIO EXTE-RIOR|02/09/2011|VILAFAMES|CategorÌa profe-sional: T…CNICOS Y SIN CATEGORÕA LABO-RAL DETERMINADA. Puestos ofertados: 1.|Edad: Menores de 40 aÒos. Nivel formativo mÌ-nimo: Diplomado universitario. Nivel formativom·ximo: Licenciado universitario. Idiomas:INGL…S (LECTURA: superior ESCRITURA: su-perior CONVERSACI”N: superior), RUSO (LEC-TURA: elemental ESCRITURA: elemental CON-VERSACI”N: elemental). Permisos de conducir:B. VehÌculos: AUTOM”VIL. ||Tipo de contrato:Temporal. |FUNDACION UNIVERSITAT-EMPRE-SA JAUME I|900100785

393112/1|AGENTES COMERCIA-LES|07/09/2011|VILA-REAL|CategorÌa profesio-nal mÌnima: T…CNICOS Y SIN CATEGORÕALABORAL DETERMINADA. CategorÌa profesio-nal m·xima: JEFES DE EQUIPO. Puestos oferta-dos: 1. |Experiencia: MÌnima de 12 meses. Edad:Entre 25 y 40 aÒos. Nivel formativo: Graduadoescolar o equivalente. Idiomas: ESPA—OL(LECTURA: superior ESCRITURA: superiorCONVERSACI”N: superior). Permisos de condu-cir: B. ||Tipo de contrato: Temporal. Jornada:Completa. Salario: A partir de 750 euros. |VILA-REAL|900100785

393193/1|DEPENDIENTES DE ARTÕCULOSDE DEPORTE, CAZA Y PESCA|07/09/2011|VI-LA-REAL|CategorÌa profesional: AYUDANTES,AUXILIARES Y ESPECIALISTAS. Puestos ofer-tados: 1. |Experiencia: MÌnima de 12 meses.Edad: Entre 25 y 40 aÒos. Permisos de condu-cir: B. ||Tipo de contrato: Temporal. Jornada:Completa. Salario: A partir de 800 euros. |VILA-REAL|900100785

392639/0|HIGIENISTAS (BUCODEN-TAL)|01/09/2011|VILA-REAL|CategorÌa profesio-nal mÌnima: AYUDANTES, AUXILIARES Y ES-PECIALISTAS. CategorÌa profesional m·xima:T…CNICOS Y SIN CATEGORÕA LABORAL DE-TERMINADA. Puestos ofertados: 1.|Experiencia: MÌnima de 6 meses. Edad: Entre18 y 50 aÒos. FormaciÛn reglada: T…CNICOcuidados auxiliares de enfermerÌa, T…CNICOSUPERIOR higiene bucodental. ||Tipo de contra-to: Temporal. Jornada: Completa. Salario: A par-tir de 700 euros. |VILA-REAL|900100785

391644/0|OPERADORES DE M¡QUINAS PARAHILAR FIBRAS TEXTILES, EN GENE-RAL|05/09/2011|ANNA|CategorÌa profesional mÌ-nima: AYUDANTES, AUXILIARES Y ESPECIA-LISTAS. CategorÌa profesional m·xima: OFICIA-LES DE PRIMERA. Puestos ofertados: 1.

e n t o r r e n t

OFERTASDS 10 M. FERRANDIS C/ FRA LLUIS AMIGÓ, 2 96 156 13 81

DG 11 A. DE GREGORIO C/ SANT ERNEST, 2 96 129 49 15

DL 12 E. SEGARRA PÇA. LA TORRENTINA, 4 96 129 28 48

DT 13 M.L. CASTILLO AVDA. OLÍMPICA, 34 96 156 60 89

DC 14 I. CABAÑES C/ PINTOR RIBERA, 28 96 155 15 84

DJ 15 A. MARTÍNEZ AVDA. AL VEDAT, 113 96 155 54 51

DV 16 VTA. HORTIGÜELA C/ SAGRA, 14 96 155 11 68

DS 17 S. PATRONOS C/ SANTS PATRONOS, 42 96 156 26 10

DG 18 J. MARTÍNEZ C/ PARE MÉNDEZ, 56 96 117 78 04

DL 19 M. FERRANDIS C/ FRA LLUIS AMIGÓ, 2 96 156 13 81

DT 20 E. BENLLOCH AVDA. AL VEDAT, 6 96 155 02 17

DC 21 M. ROS C/ MALVARROSA, 4 96 156 38 69

DJ 22 I. CARBONELL C/ PARE MÉNDEZ, 166 96 155 59 71

DV 23 J. FONTESTAD C/ MUSIC JOSÉ ORTÍ, 24 96 155 20 10

DS 24 VTA. HORTIGÜELA C/ SAGRA, 14 96 155 11 68

DG 25 R. MEDINA C/ AZORÍN, 10 96 157 14 14

DL 26 M. NEMESIO PÇA. MAESTRO GINER, 1 96 155 18 58

DT 27 A. PASCUAL C/ RAMÓN Y CAJAL, 42 96 155 05 82

DC 28 A. MARTÍNEZ AVDA. AL VEDAT, 113 96 155 54 51

DJ 29 SIMO CASTELLO C DE LA SOLEDAD, 16 96 155 49 23

DV 30 VTA. HORTIGÜELA C/ SAGRA, 14 96 155 11 68

SEPTIEMBREOficina de empleo del Servef en calle Sagra

CUANDO ACABES DE LEERME, POR FAVOR, NO ME TIRES AL SUELO, COLABORA CON LA LIMPIEZA. SOLO MEDIOS DE COMUNICACIÓNO PROPAGANDA POLITICA PUEDEN REALIZAR PARABRISEO DE COCHES. EL BUZONEO NECESITA DE AUTORIZACIÓN MUNICIPAL.

208-primera quincena de septiembre 2011

Documents