4

EDICIÓN 00080 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt JUEVES 21 DE AGOSTO 2014

QUETZALES7.81TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 15O

MÁXIMO: 28O

(EN LA CAPITAL)

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Represión en Cobán

Página 4

PDH documenta denuncias de vecinos de

Raxruhá, Alta Verapaz, quienes fueron golpeados

por agentes de la PNC.

BRONCE PARA GUATEMALA

65EMPLEADOS del Ministerio

Público se intoxicaron, por ingerir

alimentos en mal estado.

STEPHANIE BRAN GANÓ MEDALLA EN LA COMPETENCIA DE SALTO POR

EQUIPOS, EN EQUITACIÓN.Lea este QR para ver La Nación en la web.

MUEREN 5 OFICIALES DEL EJÉRCITO EN INEXPLICABLE

ACCIDENTE AÉREO

Q2.00

■ ENTRE LAS VÍCTIMAS FIGURA EL JEFE DEL ESTADO MAYOR DE LA DEFENSA, RUDY ISRAEL ORTIZ RUIZ.

■ LAS PRIMERAS INVESTIGACIONES REVELAN QUE LA AERONAVE ESTABA CAPACITADA PARA UN VUELO DE 30 HORAS Y TENÍA TODOS SUS SERVICIOS AL DÍA.

HELICÓPTERO ESTABA EN BUEN ESTADO

Página 34

Página 3

JUEVES 21 DE AGOSTO 2014SUCESOS2

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

HIEREN A MUJERVinicio Ramírez.- Una mujer, quien no puedo ser identificada, fue herida de bala por desconocidos que iban bordo de una motocicleta. El ataque ocurrió ayer, cuando la fémina caminaba por la 14 calle y 13 avenida, colonia La Brigada, zona 7. La víctima fue llevada al Hospital Roosevelt en estado delicado.

CAEN PRESUNTOS DESCUARTIZADORESRedacción.- Durante varios allanamientos, tres supuestos descuartizadores fueron capturados por la PNC. Los detenidos son Sergio Abraham Morataya Alvarado, de 31 años, alias el Taxista; César Augusto Paz Canel, de 21, alias el Checha o el Atrevido y Gumersindo Mirón Sandoval, de 46, alias el Viejo. Los aprehendidos son responsables de participar en el asesinato y descuartizamiento de Marlon Pérez Vielman, de 20.

ARRESTAN A SUPUESTA EXTORSIONISTARedacción.- La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a Venus Zorayda Co-julum, de 38 años, sindicada de extorsionar a comerciantes. La deten-ción se efectuó en la 8ª. avenida y 23 calle, barrio La Reformita, zona 12. La detenida fue sorprendida cuando pretendía cobrar Q50 mil en efectivo, a comerciantes del sector.

MÁS IMPLICADOSVivian Vásquez.- Luego de la denuncia impuesta por fieles del Cristo Yacente de la iglesia El Calvario, por supuestos cambios realizados en la imagen, el Ministerio Público dará hoy los nombres de las demás personas que participaron en dicho acto anómalo. Actualmente, el único  sindicado es Héctor Corado, sacerdote de dicha parroquia.

JUEVES 21 DE AGOSTO 2014 NACIÓN 3

Muere Jefe del Estado Mayor de la Defensa en accidente aéreo

■ VIAJABAN CINCO MILITA-RES, NO HAY SOBREVIVIEN-TES DEL PERCANCE.

Tulio Díaz.- Cinco oficiales del Ejér-cito de Guatemala fallecieron ayer en un accidente aéreo, entre ellos el Jefe del Estado Mayor de la Defen-sa, General de División Rudy Israel Ortiz Ruiz.

El percance ocurrió en la aldea El Aguacate, Nentón, Huehuetenango, lugar donde se desplomó el helicóp-tero en el cual viajaban los fallecidos.

Las otras víctimas fueron identifi-cadas como el General de Brigada Braulio René Mayén García, co-mandante de la Quinta Brigada de Infantería; Coronel Rony Adolfo An-leu del Águila, Jefe del Estado Ma-yor Personal; Coronel Juan de Dios López Gómez, piloto del helicóptero y subcomandante del Comando Aéreo Central en La Aurora y Mayor Selvin Ricardo Raymundo Donis, jefe de Comitiva del Jefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional.

El accidente ocurrió a unos 10 kiló-

metros del destacamento Las Palmas, informó el ministro de la Defensa Nacional, Manuel López Ambrosio, quien indicó que la comitiva realizaba actividades de rutina de supervisión de comandos y destacamentos milita-res de la región.

“Ellos se dirigían al destacamento de Ixquisis y, por medio de un mensaje de chat, Ortiz Ruiz le informó al mi-

nistro que había mal tiempo y no pu-dieron aterrizar, por eso se dirigieron a Las Palmas, pero no llegaron a ese lugar”, indicó el ministro.

La aeronaveLa comitiva salió a las 9:25 hrs de la Fuerza Aérea de Guatemala, en la zona 13, en el helicóptero Bell 206, matrícula FAG 132 el cual se encon-traba “en perfectas condiciones, con capacidad de volar 30 horas”, infor-mó López Ambrosio.

Al ministro de la Defensa se le cues-tionó acerca de las causas del per-cance aéreo, pero no quiso especu-lar; “prefiero esperar los resultados de las investigaciones”, dijo López Ambrosio.

El lugar en donde se desplomó el helicóptero es una zona de difícil ac-ceso, por eso la Patrulla de Rescate de bomberos Voluntarios utilizó por lo menos uno hora para llegar, in-formó el oficial de bomberos Volun-tarios Mario Cruz.

El General de División Rudy Israel Ortiz Ruiz, nació el 6 de agosto de 1963 en Baja Verapaz, era casado y

tenía 31 años de servicio en el Ejér-cito, se graduó en la Escuela Poli-técnica en 1982, en la promoción 98 de caballeros cadetes. Fue coman-dante de brigada y director de la es-cuela de kaibiles.

Desaparición de granadas El Ministerio Público (MP) investi-gan el robo de 1 mil 449 granadas de 40 milímetros para fusiles de asalto M-79 que desaparecieron de la Primera Brigada de Infantería del Comando Aéreo Norte, Petén entre 2012 y marzo de 2013.Las grana-das fueron sustraídas de la insta-lación militar durante la adminis-tración de los generales Juventino Saavedra y Rudy Ortiz Ruiz, quien fue nombrado jefe del Estado Ma-yor de la Defensa en julio pasado. Sustituyó a Manuel López Ambro-sio, quien ascendió como Ministro de la Defensa.

El 27 de junio de 2008 en un acciden-te aéreo fallecieron Vinicio Gómez y Edgar Hernández Umaña, entonces ministro y viceministro de Goberna-ción, cuando regresaban a la capital, procedentes de Petén. Caso que no se ha esclarecido.

General Rudy Ortiz Ruiz.

Manuel López Ambrosio, Ministro de la Defensa, informó que el helicóptero en que viajaban las víctimas estaba en perfecto estado.

JUEVES 21 DE AGOSTO 2014NACIONAL4

■ DOCUMENTAN DENUNCIAS DE POBLADORES EN ZONAS EN CONFLICTO.

Luis Arévalo.- La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) ha desplegado a su equipo de investi-gadores y delegados en Cobán, Alta Verapaz, para realizar las averigua-ciones correspondientes sobre la represión de parte de las fuerzas de seguridad en contra de varias comunidades de esa localidad, en el marco del desalojo en la comuni-dad 9 de Febrero y operativos para capturar a líderes comunitarios, registrados la semana pasada.

El Procurador de los Derechos Hu-manos, Jorge de León Duque, ex-plicó que se pretende determinar si realmente existió un uso irracional de la fuerza por parte de los agen-tes policiales y que “por el momen-to, es prematuro para saber con certeza lo ocurrido”.

Los pasados 14, 15 y 16 del pre-sente mes, las fuerzas de seguri-dad reprimieron a pobladores en distintas comunidades de Cobán, en al menos cinco oportunidades, lo que generó un ambiente tenso

en esa localidad y bloqueos de ca-rreteras. Al final de esa jornada violenta, el saldo fue de cuatro co-munitarios fallecidos, más de 50 intoxicados con gas lacrimógeno, docenas de heridos, 22 captura-dos y cinco desaparecidos. Entre los detenidos figuran dos líderes comunitarios que, según el mi-nistro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, son acusados de robar energía eléctrica en varias aldeas de Cobán para venderla a los vecinos.

Durante el fin de semana, poblado-res denunciaron públicamente que helicópteros de la Fuerza Aérea sobrevuelan las comunidades en conflicto como forma de intimida-ción para los pobladores, extremo que también es investigado por el magistrado de conciencia.

De León Duque afirmó que dele-gados de la PDH acompañaron el desalojo de la comunidad 9 de Fe-brero, el jueves 14, y descartó que haya existido abuso de autoridad de las fuerzas del orden público.

Sin embargo afirmó que, al día siguiente, durante los operativos para capturar a líderes comunita-rios en Raxruhá, Alta Verapaz, no tuvieron presencia como entidad de derechos humanos y es ahí don-de temen que hayan existido abu-sos de parte de la Policía Nacional Civil (PNC).

Diferentes organizaciones socia-les han anunciado acciones lega-les en contra de las autoridades del Ministerio de Gobernación, por lo que han calificado como “ejecuciones extrajudiciales”, en

el caso de los cuatro fallecidos.

El Procurador de los Derechos Hu-manos indicó que también realizan las investigaciones correspondien-tes y que deberá ser el Ministerio Público quien determine si existió la comisión de algún delito por par-te de los agentes de seguridad des-tacados al lugar.

Por su parte, el presidente de la comisión de Derechos Humanos del Congreso de la República, Luis Fernando Pérez, indicó que es pre-ocupante el incremento de la con-flictividad social en todo el territorio guatemalteco y que en la actuali-dad existen más de 1 mil 700 focos de conflicto en Guatemala.

Además, pidió a la PDH que a la brevedad posible emitan una reso-lución sobre los hechos en Cobán, para analizar acciones como dipu-tados del Congreso.

De León Duque explicó que dele-gados de la PDH se encuentran en las comunidades y realizan entre-vistas a los familiares de las vícti-mas y a los comunitarios afecta-dos para establecer con exactitud lo ocurrido.

PDH investiga represión en Cobán

■ INVESTIGARÁN SI HUBO FUERZA IRRACIONAL SOBRE LOS POBLADORES.

Delegados de la PDH investigarán sobre represión en Cobán, Alta Verapaz.

JUEVES 21 DE AGOSTO 2014 NACIÓN 5

Postuladoras se niegan a aclarar dudas

■ DIPUTADOS SE REÚNEN CON SOCIEDAD CIVIL Y PRESIDENTES DE COMISIONES NO ASISTEN A LA CITA.

Luis Arévalo.- Diputados de la co-misión extraordinaria de apoyo a las comisiones de postulación cita-ron a los presidentes de las postu-ladoras para magistrados de Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Salas de Apelaciones (SP), para que rin-dieran cuentas sobre el avance en el trabajo que realizan; sin embar-go, ambos se negaron a asistir ar-gumentando compromisos en esos cuerpos colegiados.

La reunión se desarrolló únicamen-te con integrantes de la sociedad civil que fiscalizan ambos procesos, afirmándose que la inasistencia de los presidentes de esas comisiones levanta más sospechas sobre el ac-tuar de los comisionados.

Las dudas giran en torno a los constantes señalamientos que han salido a luz pública, sobre presio-nes de grupos de poder afines a determinados sectores, principal-mente al actual gobierno, así como la posible postulación de familiares de los integrantes de las postula-doras y la ineficiente tabla de eva-luación que elaboraron para medir las capacidades de los aspirantes.

El diputado Félix García lamentó

Al no asistir los presidentes de las postuladoras, diputados y sector civil tienen dudas sobre su actuar en la comisión.

SAT inicia proceso de fiscalización

Existe una brecha de Q1 mil millones, según titular de la SAT.

Wendy Villagrán.- Con el objetivo de aumentar la recaudación fiscal, la Superintendencia de Adminis-tración Tributaria (SAT) ha dado inicio a procesos masivos de fisca-lización en diversos comercios de la ciudad capital.

Carlos Muñoz, titular de la SAT, manifestó que 60 personas llevarán a cabo dicha fiscalización, con ope-rativos en el ámbito nacional. Mu-ñoz explicó que las brigadas reali-zarán visitas relámpago, sin previo aviso, para verificar el cumplimien-to de su documentación tributaria, tal como lo establece la ley y, de en-

contrarse una anomalía, se levan-tará un proceso legal, afirmó.

El intendente de Fiscalización de la SAT, Ariel Guerra, dijo que serán alrededor de 3 mil establecimien-tos los fiscalizados, el propósito es generar percepción de riesgo para el cumplimiento voluntario.

Las brigadas se realizarán en secto-res económicos analizados e iden-tificados previamente. Por motivo de estrategia no se harán públicos los lugares a visitar, será a finales de mes cuando se presentarán los primeros resultados.

que no hayan asistido los repre-sentantes de las postuladoras, y solicitó que rindan cuentas a la brevedad posible.

Por su parte, la representante del movimiento Pro Justicia, Carmen

Aída Ibarra, calificó la excusa de ambos presidentes como una “posición hipócrita” y que genera más dudas, sobre la imparciali-dad del proceso de selección de aspirantes a cargos tan importan-tes como estos.

La representante de Guatemala Visible, María de los Ángeles de Fuentes, afirmó que si por agenda los comisionados no asistieron, se pudo llegar a un acuerdo para fijar otra hora, pero no existe vo-luntad en ellos.

JUEVES 21 DE JUNIO 2014NACIÓN6

Se intoxican fiscales del MP■ EMPRESA PRESTO ES LA QUE PROVEE LOS ALIMENTOS.

■ AGENTES AUXILIARES RESULTARON INTOXICADOS TRAS HABER DESAYUNADO EN SAN RAYMUNDO, DONDE REALIZAN SUS ENTRENAMIENTOS.

Vinicio Ramírez.- Alrededor de 65 fiscales auxiliares del Ministerio Público (MP) que se encontraban en capacitación, en una de las instala-ciones del ente investigador, en el kilómetro 41 del municipio de San

Raymundo, resultaron intoxicados ayer, tras ingerir alimentos propor-cionados por la empresa Presto.

Los afectados fueron llevados al hospital San Juan de Dios y al hos-pital de Amatitlán, debido a que en el primero ya no se daban abasto para atender a todos; al menos 21 fueron enviados al segundo hospi-tal, informó Selvin Rustrián, vocero del San Juan de Dios.

La alimentación consistió en hue-

vos, frijoles, chirmol y tortillas, expresaron los intoxicados a los médicos que los evaluaron y los dejaron internados para su re-cuperación, de estos 6 se encon-traban en estado delicado, por lo cual podrían permanecer varios días internados.

Por su parte, el MP no se quiso pro-nunciar hasta saber qué fue lo que realmente sucedió con los trabaja-dores, pues se iniciará una investi-gación sobre el hecho.

Luego de ingerir el desayuno, los fiscales auxiliares resultaron intoxicados.

Invitarán al papa Francisco■ ES EL SUEÑO DE DIEGO MARTÍNEZ.

Tulio Díaz.- La campaña de Die-go Martínez, que se inició como un sueño, se hará realidad el 10 de diciembre próximo, cuando el papa Francisco lo reciba en au-diencia, en la cual le presentará un millón de firmas, con las cua-les los guatemaltecos invitan a su Santidad a visitar el país.

El sueño nace cuando Martínez gana el primer lugar en la categoría radio de los premios Signis, de la Asociación Católica para la Comu-nicación, el objetivo era movilizar a los jóvenes del mundo para expre-sar su visión de la cultura de paz.

Diego realizó un anuncio de radio con el título Yo quiero la Paz del Mundo. El premio es una graba-dora digital y un certificado, pero la familia aprovecha el viaje de la entrega del premio para llevarle al Papa el millón de firmas.

Hasta el momento, se han recau-dado 226 mil 500 firmas, por lo que durante agosto, septiembre y octubre van a intensificar la reco-lección para alcanzar la meta del millón.

El sacerdote Luis Mejía, de la arquidiócesis metropolitana, se comprometió para gestionar el apoyo de los colegios católicos del país, además de valorar la inicia-tiva de este joven de 16 años que busca ser el portavoz de la ciuda-danía guatemalteca ante el papa Francisco.

La campaña de Diego, Al Vaticano por Guate, es una iniciativa que consiste en realizar una carrera el 28 de septiembre próximo, en la avenida Simeón Cañas, a las ocho de la mañana, agregó Claudia Mo-reno, la mamá de Diego.

Recaudan firmas para invi-tar al papa Francisco.

Accionan contra empresa proveedora de alimentos■ DIPUTADOS DE LA BANCADA LIDER TAMBIÉN DENUNCIARÁN AL DIRECTOR DE LA PNC.

Vinicio Ramírez.- Semanas atrás, los parlamentarios de la bancada Li-bertad Democrática Renovada (LI-DER) citaron al director de la aca-demia de la Policía Nacional Civil (PNC), para que explicara el porqué de las condiciones en que eran ser-vidos los alimentos a los aspirantes a agentes de la institución policial, lo cual podría provocar enfermeda-des a los estudiantes. Todo lo cual se convirtió en realidad la tarde del pasado martes, cuando decenas de estudiantes de la academia resulta-

ran intoxicados.

El parlamentario Álvaro Trujillo ex-presó que, ante la masiva intoxica-ción de 246 aspirantes de la PNC, se estará presentando una denuncia penal ante el Ministerio Público (MP) en contra de la empresa Presto y del director de la academia de la PNC, para deducir responsabilidades pe-nales y así evitar que sigan los com-padrazgos con esta empresa provee-dora de alimentos en mal estado.

Trujillo afirmó que esta empresa, además de proporcionar la alimen-tación a la Policía, también lo provee al MP, y a la Secretaría de Asuntos

Administrativos y de Seguridad de la Presidencia (SAAS); por lo cual se in-vestigará para determinar si también le suministra las raciones alimenti-cias al Congreso de la República.

El director de la Academia de la Policía Nacional Civil (PNC), Raúl Aragón, se lavó las manos expre-sando que esa institución no tie-ne ninguna responsabilidad sobre el hecho de la intoxicación de 246 aspirantes a agentes. Pese a existir una comisión que supervisa la en-trega de alimentos, la cual verifica la distribución y las condiciones de los alimentos previo a ser ingeridos por los estudiantes.

JUEVES 21 DE AGOSTO 2014NACIÓN8

Capturan a banda los Choilos■ EN VILLA CANALES SE DESMANTELÓ EL NARCOLABORATORIO.

■ SEGÚN EL MINISTERIO PÚBLICO (MP), LOS CABECILLAS DE LA BANDA SON TRES COLOMBIANOS.

Vinicio Ramírez.- Durante dos allana-mientos, uno en la zona 18 y otro en la aldea Santa Elena Barrillas, Villa Ca-nales, la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público (MP) capturaron a 10 supuestos integrantes de una banda criminal denominada los Choi-los, a quienes se les decomisó varios fusiles de asalto y se desmanteló un narcolaboratorio, informó Pablo Casti-llo, vocero de la PNC.

Los detenidos son los colombia-nos Carlos Mario Osorio Arias, de 35 años; Javier Antonio Qui-roga, de 39 y Humberto Ballardo Romo Rosales, de 48; así como los guatemaltecos Walter Orlando González Simón, alias el Vigilan-te; Santos David Ramos Rodrí-guez; José Amílcar Rodríguez Or-tega; Fernando Arturo González Simón; Otto Fabián Porres Her-nández; Jaime Ernesto Ramos Ro-dríguez y Carlos Obdulio Mancilla Hernández.

Durante el operativo, las fuerzas de seguridad decomisaron 9 rifles

para Gotcha, 4 fusiles AR-15, una subametralladora calibre 9 mm, 2 escopetas 12, 2 rifles calibre 22mm, una granada de fragmentación, 32 cargadores para diferentes tipos de armas de fuego, un lanza flechas de cacería, mil 325 municiones calibre 5.56mm.

Además, se localizaron 107 recipien-tes plásticos con químicos, 2 tan-ques para soldadura autógena, 2 ci-lindros de gas propano, 2 depósitos de agua, una caldera, 4 microondas, 20 recipientes con acetona y una mezcladora, donde se cree se fabri-caba la droga.

La banda detenida estaba liderada por tres colombianos.

Envían a juicio a tres narcos

Los tres fueron enviados a juicio.

■ DESCARGABAN 491.4 KILOS DE COCAÍNA.

Vivian Vásquez.- Marvin Her-nández, Edin Aroche y Jaime Vásquez, presuntos narcotra-ficantes, fueron enviados a juicio por el Juzgado A de Ma-yor Riesgo, a cargo de la jue-za Carol Patricia Flores, por el delito de comercio, tráfico y almacenamiento ilícito.

El Ministerio Público (MP) los acusa de pertenecer a una banda de narcotraficantes, sin embargo no han logrado de-terminar para qué estructura trabajan.

Los presuntos capos fueron capturados cuando descar-gaban 450 paquetes de co-caína, que en su totalidad suman 491.4 kilos, los cua-

les venían escondidas en una avioneta.

Es importante recordar que la avioneta fue interceptada du-rante la madrugada en un ae-roclub de Río Dulce, Izabal, en enero del presente año, donde se efectuaron las capturas, quedando pendientes alrede-dor de 8 persona más, quienes se dieron a la fuga.

Pronostican lluviasTulio Díaz.- El director del Insti-tuto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, (Insi-vumeh), Eddie Sánchez, informó que se detectó la conformación de un sistema de baja presión en aguas del océano Pacífico.

Según los reportes del Centro Nacional de Huracanes de Esta-dos Unidos, este sistema podría generar lluvias que se prolonga-rían hasta el fin de semana, “te-nemos una probabilidad de diez por ciento que se fortalezca ese sistema en una depresión tropi-cal”, explicó Sánchez.

De acuerdo con la información, el sistema se mueve del Oeste – Noroeste hacia la costa suroes-te de México, en donde se po-dría fortalecer en las próximas 24 horas, cuando se acerque al golfo de Tehuantepec.

Dado a que la alerta se recogió de los sistemas satelitales es-tadounidenses, todos los servi-cios meteorológicos de la región de Centroamérica mantienen el monitoreo del desarrollo gradual de ese sistema de baja presión.

Prevén aguaceros por sistema de baja presión.

Editorial

JUEVES 21 DE AGOSTO 2014EDITORIAL10

Hoy hubo mensaje divino, en la conferencia magistral El ser hu-mano por encima de las utilida-des: Una visión económica dife-rente para el desarrollo, dictada por Rafael Correa, Presidente de la República de Ecuador, dentro del V Foro Esquipulas 2014.

La gente, convertida en muche-dumbre, esperaba paciente-mente desde el amanecer, para ingresar a un hotel capitalino. La exposición arrancó aplau-sos a montón, por los logros de sus ocho años en el poder, y la mención de Jacobo Árbenz Guzmán, enloqueció al audito-rio. La gente dio una ovación prolongada, con el llanto con-tenido en la garganta.

Hubo gritos y algarabía por Ár-benz. Estamos faltos de ídolos, de historia positiva. Los asisten-tes no era gente mayor, sino la mayoría jóvenes, mujeres y, des-de luego, dinosaurios de la polí-tica, escuchando y aplaudiendo por cortesía, para no parecer en contra de cambios generados en Ecuador. Mucha gente, genuina-mente, fue a escuchar a Rafael Correa, otros a ver personajes y a ser vistos. ¡Ver y dejarse ver!

Rafael Correa, un profesor uni-versitario y doctor en economía, convertido en político, domina la oratoria, las cifras de logros de su país, las anécdotas, el humor, y la construcción de puentes en-tre ciencias: economía, política, sociología, ecología, finanzas, la historia, la cultura, etc.

El valor de sus palabras descan-sa en logros de sus ocho años de gobierno, de democracia, de pelear con la prensa, con las empresas transnacionales, con organismos internacionales de cooperación, con la élite de su

país. Y luchar contra la desca-lificación de construir grupos, bloques de naciones afines, para buscar un desarrollo genuino, rompiendo los saberes conven-cionales del poder mundial do-minante, especialmente el ubi-cado en Washington, D.C.

El salario mínimo, el salario dig-no y las utilidades de las em-presas, fue algo que impresionó al auditorio. No se le permite a una empresa declarar utilida-des, hasta no cumplir con pagar un salario digno a todos sus em-pleados, un salario que alcance para vivir una vida digna.

También asombró a la au-diencia que, al bajar impues-tos a empresas, se haya ele-vado la recaudación fiscal, por una mayor eficiencia en la recaudación. Las cifras de re-caudación de Ecuador son las mayores de la región, testimo-nio rubricado por organismos internacionales.

En educación, indicó que han creado siete universidades pú-blicas. Y algo inusitado es que, después de una evaluación de impacto, ocho universidades privadas fueron cerradas por in-competentes. Las universidades privadas se dicen sin fines de lu-cro, pero en la realidad lucran y no tienen fines.

Correa dictó una conferencia magistral de más de dos horas, que nadie quería que terminara, pero la realidad llamaba a todo el mundo por medio de sus celu-lares. Al terminar la conferencia magistral, sucede lo que siem-pre sucede, el encuentro casual con medio mundo, los comenta-rios, las exclamaciones de agra-do, el optimismo por una luz en los senderos del desarrollo.

Llegó el Mesías del desarrollo

Si las autoridades al más alto nivel nos persiguen sin misericordia, sin clemencia y sin compasión, cuando con las fuerzas policia-les nos desalojan de los espacios desde los cuales demandamos el respeto por los derechos a la vida, a la vivienda, a la salud y a la co-mida. Sólo se está en demanda de lo que es básico para sobrevivir y, por alzar esa voz, envían cientos de elementos de seguridad para reprimir, perseguir y hacer sufrir a gente humilde, empobrecida, sin medios de defensa y sumida en el olvido de parte de las autori-dades y de los servicios públicos.

¿Cómo decir que somos de Gua-temala?, cuando por demandar tierra, educación y justicia, el po-der desaloja, encarcela y mata. Es la respuesta a nuestras esperan-zas, es la respuesta que recibimos por ser los desheredados de esta tierra cuando con recursos del mismo pueblo envían a pagar con balas el costo de los votos y de la confianza depositada cuando fue-ron elegidos como autoridades del país. Represión, captura y muer-te, es nuestra historia callada.

Simplemente se han olvidado de nuestra condición de ser perso-nas humildes, que hablamos para que se nos atienda, que somos habitantes originarios de estas tierras, somos y estamos antes que el mismo Estado de Guate-mala.

¿Cómo decir que somos de Gua-temala?, cuando las fuerzas de seguridad, que siendo nuestros

hermanos, nos desalojan, nos persiguen, nos hacen desapare-cer, pero gozan de vernos correr, sufrir, llorar y morir.

En qué cabeza puede tener lógica decir “deber cumplido” o “servicio a Guatemala”, cuando se ha ac-tuado en contra de la vida y de las condiciones mínimas de ser personas. ¿Por qué las altas au-toridades actúan de esta manera? Para perseguir y matar al pueblo sí hay dinero, pero para la educa-ción, salud y justicia de ese mis-mo pueblo todo escasea o simple-mente no hay.

¿Cómo decir que somos de Gua-temala?, cuando los que hacen gobierno no cuentan con pensa-miento y acciones por el bienes-tar del pueblo y solamente recu-rren al lenguaje de la fuerza y nos conminan a no hablar, a sufrir en silencio y obligarnos a aceptar lo que no es expresión de vida y de derecho.

Autoridades, funcionarios, exper-tos, visitantes, diputados, minis-tros, secretarios, pueblos origina-rios de Guatemala, guatemaltecas y guatemaltecos, Presidente de la República, es hora de revisar para contextos multiculturales el significado y práctica de justicia, desarrollo, equidad, derechos hu-manos y colectivos, entre otros. Está en juego la vida y el bienes-tar de las comunidades de Alta Verapaz, que están sufriendo una triste y cruel experiencia en estos últimos días. Tok tilil tu’n qten toj tb’anil.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto CastilloEdwin SilvaRenato LemusVíctor González RoblesEdgar de LeónVinicio InterianoDanny Fuentes.

Director EditorialJefe de Información

Editores

Editor de EstiloEditor Gráfico

Editor FotográficoDirector de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt

TYOL TNAM

¿CÓMO DECIR QUE SOMOS DE GUATEMALA?

Dr. Luis Crisóstomo

Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

JUEVES 21 DE AGOSTO 2014 OPINIÓN 11

LA FRASE CÉLEBRE“Todos somos muy ignorantes. Lo que ocurre es que no

todos ignoramos las mismas cosas”.Albert Einstein.-

Es indudable que la ponencia magistral de Rafael Correa cau-só vientos huracanados en tiros y troyanos, y en todo el abanico del espectro político chapín. La derecha, como siempre, intentó descalificarlo desde “populis-ta” hasta “antidemocrático”. Y, como siempre, algunos empre-sarios dicen estar de acuerdo, pero pronostican que no durará en el cargo el presidente Correa y que todo lo que ha hecho se revertirá en pocos días o meses. No se sabe si es un pronóstico basado en experiencias o es un mero deseo inconsciente. Lo que sí es cierto, es que hacía tiempo que no venía alguien a mover el hormiguero.

Guatemala es un pueblo ham-briento y desnutrido de esperan-za, pobre y en pobreza extrema de ideas, de voluntad de cambio, ignorante de confianza. Por eso, Correa tiró semilla en tierra fér-til, que algunos regaron y otros se la dieron a las comadrejas. Siempre se aprende de las ex-periencias ajenas, aunque nadie experimenta en cabeza ajena. Cada quien tiene que come-ter sus propios errores, y como es de sabios rectificar, pues es tiempo de rectificar errores his-tóricos del país.

Contradictorio como la vida mis-ma, mientras Rafael Correa re-lataba el concepto y aplicación del salario digno, como la úni-ca manera en que una empresa pueda declarar utilidades, una vez haya pagado a todos sus em-pleados el salario digno, capaz de mantener una vida digna con toda la familia, en Guatemala, las comisiones paritarias propo-nían pagar salarios en algunos municipios, por debajo del sala-rio mínimo oficial.

En Guatemala se discute y no se avanza en la creación de otra u otras universidades públicas, y Correa informa que creó sie-te universidades públicas, todas ellas con profesores altamente calificados, globalizados, egre-sados de las mejores universida-des del mundo, con salarios de-corosos más altos, y estándares superiores de ingreso a la carre-ra docente universitaria.

Ecuador supera, incluso, a Chi-le y al resto países emergentes de América Latina en el porcen-taje de gasto público dedicado a la educación e investigación. Por otro lado, introduce la eva-luación permanente de estu-diantes, docentes y administra-tivos universitarios, así como la certificación internacional de su sistema de educación superior. Y se inscribe para participar en PISA, el sistema de evaluación mundial de estudiantes.

Cuando los guatemaltecos dedi-cados a la docencia universita-ria y planificadores educativos escuchan esta experiencia, to-dos al unísono dicen “¡En Gua-temala no se puede!” Será que no se puede, no se quiere, o no se atreven siquiera a soñar con un mejor sistema de educación superior.

La mayoría de líderes y exper-tos que han venido al país, y que recorren el mundo dictan-do conferencias sobre lo que se debe hacer para lograr cambios de estructura, nunca han hecho uno, solo son recomendólogos. Pero en el caso de Correa, él vino a contar sus logros. No vino a decir qué se debe hacer, sino lo que ya hizo. Ciertamente, cada país es distinto. Por eso estamos como estamos.

Para el economista francés Thomas Pi-ketty, el tema de la distribución de la riqueza es un problema económico, social y político que cada vez más está adquiriendo centralidad en estos días, sobre el cual hay que estudiar y discu-tir los resultados de las mediciones de este fenómeno que este autor presenta, luego de una profunda investigación realizada por él y un equipo de investi-gadores, con una sólida cantidad de da-tos empíricos que les permitieron hacer comparaciones sobre este fenómeno en veinte países. Obtiene conclusiones válidas y novedosas que corrigen las tendencias existentes en esta materia y en sus interpretaciones, como que son los países más desarrollados industrial-mente como Estados Unidos y Reino Unido, los más igualitarios económica-mente.

Esto no es cierto, si se toma como base comparativa la medición obtenida por este equipo, para afirmar que el país más desigual del mundo son los Esta-dos Unidos, seguido por Gran Bretaña, ya no es solo el continente Latinoameri-cano. El mito de que los países indus-trialmente más desarrollados eran los más democráticos e igualitarios econó-micamente, quedó atrás. Ya no es váli-do decir que son los países con igualdad de oportunidades y de enriquecimiento para todos los más democráticos. En-tonces es necesario preguntarse cómo era obtenido anteriormente el índice de Gini para medir la concentración de la riqueza en los países. Es uno de los te-mas que aclara este autor.

Toma en cuenta como antecedentes los

estudios realizados por autores como Kuznets y Kendrick y sus teorías sobre Estados Unidos. Fue la investigación de Kuznets, durante los años 1913-1948, la primera medición de la desigualdad de una sociedad, tomando en cuenta el pasado y las diferentes etapas que este ha experimentado. El tema de la distri-bución de la riqueza ha tenido impor-tancia desde el siglo XVII en Europa, en especial en el Reino Unido y en Francia. Reubicar el tema de la desigualdad en el centro del análisis económico es im-portante, por razones históricas, ya que desde 1970 en adelante la desigualdad ha venido aumentando en los países ri-cos, en especial en Estados Unidos, que en la década 2000-2010 rebasó el nivel más alto que había alcanzado histórica-mente, que fue entre 1910 a 1920.

En su libro El capital del siglo XXI Pi-ketty concluye que en Estados Unidos el 1 % más rico de la población posee el 40 % o más de la riqueza y que esta tendencia tiende a aumentar. El origen mayor de la concentración del capital y de la riqueza no está en el concepto del trabajo, del capital como trabajo no pagado del industrial al obrero, sino en la posesión de las enormes herencias, pues se valoran más rápidos estos bie-nes que el salario. Rinden más las he-rencias recibidas, que la producción de la riqueza nueva producida.

El salario no se aprecia igual, para Pike-tty esta es la tendencia que se impone si los Estados o la historia no intervienen con el desarrollo de procesos históricos o políticas fiscales adecuadas, que for-talezcan a las democracias.

Beatriz Villarreal M.

THOMAS PIKETTY Y EL PROBLEMA DE LA DESIGUALDAD

ECONOMÍA Y SOCIEDAD

DE LLUVIA DE IDEAS A TORMENTA TROPICALDr. Julio Hernández Estrada

EDUCACIÓN Y CIENCIAS SOCIALES

JUEVES 21 DE AGOSTO 2014CUATROPORCUATRO12

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

KATMANDÚ, NEPALAFP.- Un trabajador de salud nepalí inspecciona un pasajero que llega, con un termómetro infrarrojo para detectar signos de fiebre, uno de los síntomas del ébola. El gobierno estableció una cuarentena sanitaria en el aeropuerto para detectar la presencia de fiebre en las personas procedentes de países afectadas por el virus.

CIUDAD DE GAZAAFP.- Tras un ataque aéreo israelí a la ciudad de Gaza, el humo se elevó desde edificios alcanzados por los proyectiles lanzados por aviones de combate israelíes.

CIUDAD DEL VATICANO AFP.- El papa Francisco recibe la camiseta del equipo de fútbol: San Lorenzo, durante su audiencia semanal que se realiza en El Vaticano.

ANGERS, FRANCIAAFP.- Manifestantes sostienen pancartas durante una muestra de apoyo a los refugiados yazidi, quienes fueron desplazados de su comunidad en Iraq, debido a sus creencias no islamistas.

JUEVES 21 DE AGOSTO 2014 13

Agencias.- La semana pasada, el mandatario promulgó las leyes regla-mentarias de la reforma energética, “la joya” de los cambios estructurales impulsados por el presi-dente mexicano desde su llegada al poder en 2012 y que también abarca otros sectores como el educativo, el financiero y las telecomunicaciones.

“Prevemos, y no lo deci-mos nosotros, lo dicen especialistas, que en los próximos años con las reformas, en 2015, 2016,

2017, 2018, el crecimien-to de nuestra economía sea creciente y mayor”, comentó el jefe de Estado durante una charla con periodistas de la televi-sión local transmitida el martes por la noche.

“Que, hacia el 2018 po-dríamos estar en términos cercanos al 5% anual”, agregó Peña Nieto.

Peña Nieto dijo además que la economía mexi-cana comienza a exhibir señales de mejoría ante a los primeros meses del

año, y que para finales de 2014, espera alcanzar la previsión de la Secretaría de Hacienda de una ex-pansión del 2.7%.

“Prevemos que el desem-peño de nuestra econo-mía en este segundo se-mestre del año, como las cifras ya lo empiezan a apuntar, sea mejor al des-empeño que tuvo nuestra economía en el primer se-mestre de este año”, afir-mó el mandatario.

La segunda mayor eco-nomía de Latinoamérica,

detrás de Brasil, registró a comienzos de este año un desempeño menor al esperado, por las malas condiciones del clima en su principal socio de ne-gocios, Estados Unidos, y por la entrada en vigor de nuevos impuestos.

El magro desempeño llevó al banco central a rebajar la semana pasada su pro-nóstico para el crecimien-to de la economía local de este año, a un rango de entre el 2 y el 2.8%, desde el intervalo anterior de un 2.3 a un 3.3 por ciento.

Economía Negocios&

Peña Nieto espera que México crezca al 5% en cuatro años

QUETZAL7.82------

PETRÓLEOUS$93.29

------

YEN JAPONÉS103.30

s ss ------

F. SUIZO0.91------

L. ESTERLINA1.66------

PESO MEXICANO13.09------

EURO1.32

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00- s

Varios sectores económicos se ven involucrados en la meta trazada por el gobierno mexicano.

MADURO LANZARÁ OTRO SISTEMA ECONÓMICO A

FIN DE AÑO POR CRECIENTE CRISIS

■ EL FUNCIONARIO CHAVISTA Y PRESIDENTE ECONÓMICO, RAFAEL RAMÍREZ, EXPLICÓ QUE EL NUEVO MODELO UNIFICARÍA DOS DE LAS TRES COTIZACIONES OFICIALES PARA PODER PALIAR LA DEFICIENCIA ECONÓMICA.

Agencias.- El país miembro de la OPEP tiene actualmente tres cotizaciones oficiales: de 6.3, 11 y 50 bolívares por dólar.

“Es complicado manejar tres ta-sas”, admitió Ramírez, en una entrevista con una revista local.

“Realmente deberíamos tener un sistema que converja a dos tasas. ¿Cuál? Esa es la discusión que hay, aunque eso más que una discu-sión, son modelos econométricos”, agregó el también ministro para Petróleo y Minería. Al preguntarle si la medida se podría materializar a final del año, Ramírez contestó que “sí, sí se podría pensar”.

El funcionario dijo, no obstante, que antes de “hablar del tema del cambio”, el Gobierno socia-lista intentará contener la alta inflación, aumentar el precio de la gasolina y aplicar una “revolu-ción fiscal”, de la cual aún no se han ofrecido detalles.

Ramírez durante la entrevista, sobre el proyecto económico.

■ EL MANDATARIO MANIFESTÓ SU CONFIANZA EN LOS EFECTOS DE SUS REFORMAS ECONÓMICAS, APROBADAS A PRINCIPIOS DE AGOSTO POR EL CONGRESO.

s

s

JUEVES 21 DE AGOSTO 201414

■ EN LO QUE RESPECTA A RENTABILIDAD, MÁS DE UN TERCIO (44.76%) DECLARÓ PÉRDIDAS EN 2013, ANTE EL 20% DE 2012.

Ginebra, AFP.- 2013 fue un pési-mo año para los bancos privados, como lo demuestra el hecho que más de un tercio declararon pér-didas, según un estudio publica-do ayer en Zurich por la auditora KPMG.

Además de la mala coyuntura económica, los bancos privados suizos, especializados en la ges-tión de fortuna, se han visto afec-tados por las medidas fiscales impuestas por Washington, para regularizar la situación de los fondos no declarados depositados en ellos por defraudadores esta-dounidenses.

Por este motivo, 21 bancos suizos entre los 94 analizados por el estu-dio constituyeron provisiones para

pagar eventuales multas y gastos de abogados. El total de dichas provisiones asciende a unos 900 millones de CHF (€750 millones).

Además, el crecimiento se desace-leró o se estancó en 2013, tal el caso de 59 de los 94 bancos ana-lizados.

A ello se suma que muchos clien-tes retiraron sus fondos de los bancos privados suizos el año pa-sado, en particular de las entida-des pequeñas y medianas.

En cambio, los grandes bancos concentraron la llegada de capital, que se elevó a 18,600 millones de CHF (€15,500 millones).

Los informes de gestión de 2006 a 2013 muestran que la mayoría de los bancos privados suizos regis-traron una caída del rendimiento de los fondos propios a largo pla-zo. Más de un tercio (36%) admi-te una caída continuada del ren-dimiento en este periodo, con un

Pésimo año para los bancos privados suizos

Cerca de un tercio de entidades finacieras reportaron perdidas, en el período pasado.

ECONOMÍA

rendimiento medio del 4.5%.

No obstante, 16% de los bancos analizados registran, desde la cri-sis financiera, un rendimiento de fondos propios medio de 14.9%.

El sector de los bancos privados suizos atraviesa, de hecho, por una fase de consolidación.

KPMG anticipa una nueva acele-ración de las fusiones, ya que los accionistas de bancos privados dudan cada vez más de sus inver-siones en las instituciones no ren-tables.

Los grandes bancos, es decir, los que administran más de 25,000 millones de CHF (€20833.33 mi-llones), están resultando los gana-dores de este movimiento de con-solidación.

En 2013, su parte de mercado aumentó un tercio con relación a 2006 para controlar el 78% de los bancos suizos.

Los pequeños bancos, que gestio-nan menos de 5,000 millones de CHF (€4,166.67 millones), contro-lan una parte de mercado inferior al 8 por ciento.

JUEVES 21 DE AGOSTO 2014INTERNACIONAL16

Ataques en proceso de paz■ LAS FARC Y GOBIERNO COLOMBIANO DENUNCIAN VULNERABILIDAD EN PROCESO DE PAZ.

La Habana, AFP.- La guerrilla comunis-ta de las FARC y el gobierno colombia-no, denunciaron ayer nuevos ataques al proceso de paz, después que vícti-mas del conflicto armado entregaran por primera vez sus conmovedores testimonios en La Habana.

Ambas delegaciones de paz critica-ron comentarios de la legisladora de-rechista colombiana, María Fernan-da Cabal, aunque sin nombrarla, quien fustigó a Ángela María Giraldo, por entregar un emotivo testimonio el sábado pasado, como hermana de un político asesinado por la guerrilla en 2007.

“No puede ser que la presencia de una persona que ha sufrido la vio-lación de sus derechos, sea nueva-mente estigmatizada, solo por venir a La Habana a contar su tragedia”, dijo a la prensa el jefe negociador del gobierno, el exvicepresidente colom-biano, Humberto de La Calle.

“No es justo que los odios y los sen-timientos guerreristas que aún per-viven en Colombia, propulsados por sectores minoritarios con cierto po-der económico y con respaldo de me-dios, sigan tratando de sabotear este esfuerzo de paz”, declaró el jefe ne-gociador de las FARC, Iván Márquez.

Ambos jefes negociadores, que ha-blaron separadamente con la prensa, destacaron la participación en la mesa de diálogo de las primeras 12 víctimas,

HOMBRE ES PADRE DE 15 BEBÉS, EN POSIBLE TRÁFICO DE MENORES ■ EL ACAUDALADO JAPONÉS HA ARGUMENTADO QUE “QUERÍA TENER HIJOS Y CUIDAR DE ELLOS”.

Bangkok, AFP.- Un test de ADN demostró que un japonés sos-pechoso de haber utilizado a varias madres subrogadas en Tailandia, es el padre biológico de al menos 15 bebés, anunció la Policía.

Las motivaciones de este rico hombre de negocios no están claras, dos semanas después que se descubriera a nueve bebés en un apartamento de Bangkok, lo que motivó las sos-pechas de tráfico de seres hu-manos, que de momento no han sido confirmadas.

El japonés, hijo de un millona-rio que preside un imperio de telecomunicaciones, según la prensa nipona, salió de Tai-landia, pero envió voluntaria-mente a inicios de semana una muestra de ADN por medio de su abogado.

En una carta transmitida por su abogado, el joven japonés solo explica que quería “tener hijos” y “poder cuidar de ellos”, precisó Kokiat Wongvorachart, respon-sable de la Policía.

Este responsable aseguró que “de momento, no había abu-sos, tráfico de seres humanos o un uso ilegal de los bebés” en este caso que la prensa bautizó como: “la fábrica de bebés”.

Hasta ahora, muchas parejas de extranjeros han estado viajando a Tailandia para recurrir a clí-nicas de fecundación in vitro y vientres de alquiler, aunque las autoridades insisten en que la subrogación a cambio de dinero no está autorizada.

Varias victimas han llegado a la reunión para dar su testimonio.

FRANCISCO AGRADECE CONDOLENCIAS■ EL ALTO JERARCA DE LA IGLESIA CATÓLICA SOLICITÓ ORACIONES PARA SU FAMILIA.

Ciudad del Vaticano, AFP.- El papa Francisco manifestó públicamen-te, durante la audiencia general en el Vaticano, su agradecimien-to por las numerosas condolen-cias recibidas tras la muerte en Argentina de tres parientes en un accidente de tránsito.

“Sí, el papa también tiene una familia. Éramos cinco herma-nos. Tengo dieciséis sobrinos. Uno de ellos tuvo un acciden-

te de tránsito y se encuentra en estado crítico. Su mujer y sus dos pequeños hijos mu-rieron. Les agradezco mucho, muchísimo, por las oraciones y condolencias recibidas”, dijo el papa en italiano, ante una muchedumbre de cerca 7,000 personas que asistieron a la audiencia, en la inmensa sala Pablo VI dentro de El Vaticano.

El papa argentino, de 77 años, quien parecía en buena forma física tras regresar el lunes de un extenuante viaje de cinco días a Corea del Sur, no asisti-rá a los funerales.

Varios creyentes han enviado dondolensias al alto jerarca.

quienes fueron escogidas por la ONU, la Universidad Nacional y la Conferen-cia Episcopal colombiana.

“Las víctimas cumplieron con grande-za la visita a la mesa de conversaciones (...) un proceso de paz es también eso: aprender a escuchar”, dijo De la Calle.

Márquez, quien el sábado le pidió perdón Constanza Turbay, quien perdió a ocho familiares a manos de

las FARC entre 1997 y 2000, expre-só: “nosotros escuchamos (...) con humildad y mucho respeto las voces de las víctimas”.

“En el conflicto colombiano han ocurri-do hechos muy lamentables que, como lo hemos reiterado también, no debie-ron ocurrir. Y este sentimiento es algo que se extiende a todos los participantes de este primer grupo que hicieron pre-sencia en La Habana”, agregó.

JUEVES 21 DE AGOSTO 2014INTERNACIONAL18

Yihadistas en la mira■ VARIOS PAÍSES PIDEN REFORZAR LA LUCHA CONTRA EL GRUPO QUE CAUSA TERROR.

Bagdad, AFP.- El anuncio de la de-capitación de un periodista por la organización Estado Islámico (EI) en represalia por los bombardeos esta-dounidenses en Iraq y la amenaza de matar a otro, provocaron conde-nas y llamados para reforzar la lu-cha contra los yihadistas.

En un video titulado Mensaje a Es-tados Unidos, difundido el martes por Internet que muestra a un indi-viduo encapuchado y vestido de ne-gro que, con un cuchillo, empieza a degollar a un hombre que se parece al periodista norteamericano James Foley, quien en la imagen siguiente aparece decapitado.

Las imágenes muestran a otro repor-tero estadounidense, que identifican como Steven Sotloff, a quien amena-zan con ejecutar, si el presidente Ba-rack Obama no pone fin a los ataques aéreos norteamericanos en Iraq.

“Cualquier agresión contra Estado Islámico es una agresión contra los musulmanes que han aceptado el califato islámico y su liderazgo”, de-clara antes de proceder a la ejecu-ción el verdugo, que según analistas

TOQUE DE QUEDA EN LIBERIA POR ÉBOLA■ LA ALARMA MUNDIAL CRECE POR LOS RECIEN-TES CASOS DEL VIRUS, Y LA EXPANSIÓN QUE PODRÍA CONTAGIAR A OTROS EN EL RESTO DEL CONTINENTE.Monrovia, AFP.- Liberia inició ayer un toque de queda ante al avance de la epidemia del ébola en Áfri-ca occidental, misma que provoca una psicosis creciente en el mun-do, a pesar que no se han confir-mado casos fuera del continente.

El coordinador de la ONU para el ébola, el doctor inglés, David Na-barro, viajó a los países afectados: Liberia, donde espera movilizar los 7 mil 500 “cascos azules” para lu-char contra la enfermedad, en Sie-rra Leona, Guinea y Nigeria.

En Monrovia, la capital de Liberia, los 75,000 habitantes del barrio

periférico de West Point se desper-taron rodeados por un cordón de agentes militares y policiales fuer-temente armados, después que se decidiera poner en cuarentena el barrio, al igual que sucedió con Dolo Town, más al sur.

La población de West Point reac-cionó lanzando piedras y gritos de cólera contra la presidenta liberia-na, Ellen Johnson Sirleaf.

“Lo que hace esta señora es inhu-mano. No pueden encerrarnos de repente sin avisarnos, ¿cómo van a comer nuestros hijos?”, dijo a la agencia de noticias por teléfono un residente, Patrick Wesseh.

El asalto por un grupo de jóvenes durante el fin de semana de un centro de aislamiento para enfer-mos de ébola en West Point, segui-do de la fuga de sus 17 pacientes,

aumentó el riesgo de nuevos con-tagios.

En un discurso radiotelevisado se decretó a partir de este miérco-les “un toque de queda desde las 21:00 horas hasta las 6:00 del día siguiente y el cierre de todos los centros de ocio y de todos los vi-deoclubes a partir de las seis de la tarde”.

Desde el inicio de la epidemia en marzo pasado, esta fiebre hemo-rrágica muy contagiosa ha causa-do 1,229 muertes de un total de 2,240 casos (confirmados, sospe-chosos o probables): 466 en Libe-ria, 394 en Guinea, 365 en Sierra Leona y 4 en Nigeria.

Desde este último balance de la Organización Mundial de la Salud (OMS), del 16 de agosto, una quin-ta persona falleció en Nigeria, un

médico que atendió al primer en-fermo de ébola en ese país, un pa-sajero llegado de Liberia, anunció el ministro de Sanidad, Onyebuchi Chukwu.

“Revitalizar el sector de la salud”El coordinador de la ONU viajó la noche del miércoles a Dakar y luego a Monrovia, Freetown, Co-nakry y Abuja, acompañado de Keiji Fukuda, un responsable de la OMS, con el fin de “revitalizar el sector de la salud” en esos países.

En el continente, las medidas de precaución se multiplican y contri-buyen a un aislamiento creciente de los países afectados.

Costa de Marfil anunció, por su parte, la suspensión “hasta nueva orden” de la organización de com-peticiones deportivas internacio-nales en el país.

podría ser británico, por su acento y sus modismos.

Foley era un experimentado corres-ponsal que cubrió la guerra en Libia antes de dirigirse a Siria para seguir las revueltas contra Bashar al Asad para Global Post, AFP y otros me-dios. Según testigos, fue secuestra-do en el norte de Siria en noviembre de 2012.

“Nunca hemos estado más orgullo-sos de nuestro hijo Jim”, dijo la ma-dre de Foley, Diane, en un mensaje difundido por Facebook, sin que las autoridades hayan confirmado hasta el momento la veracidad del video.

“Si (el video) es auténtico, estamos horrorizados por la muerte brutal de un periodista norteamericano inocente”, señaló la portavoz del Consejo estadounidense de Seguri-dad Nacional, Caitlin Hayden.

Por otro lado, el presidente de la agencia de noticias, Emmanuel Hoog, destacó que Foley era “un periodista valiente, independiente e imparcial”, cuyo trabajo era “am-pliamente admirado”. El periodista secuestrado fue decapitado en una zona desértica.

JUEVES 21 DE AGOSTO 201422

Vida Salud&La cocción a vapor, clave para comer sano

■ ES BIEN SABIDO QUE NO ES LO MISMO COCINAR UNOS VEGETALES AL VAPOR, QUE HACER UNAS BUENAS PAPAS FRITAS.

Redacción.- Sin duda alguna, los diferentes tipos de cocción de los alimentos es determinante para comer de forma saludable y apro-vechar al máximo los nutrientes que los alimentos tienen para ofrecernos.

La forma de cocinar en la China antiguaConocido desde la China antigua y redescubierto recientemente, el secreto de una cocina sana reside en la calidad de los alimentos y en el modo de cocinarlos.

Los primeros rastros de una coci-na verdadera y “medicinal” se re-montan a la dinastía Han (de 206 a. C. a 220 d. C. en China). Y se desarrolló en el curso del tiempo

en diferentes regiones del sur de Asia, hasta hacerse una ciencia fundada entre la medicina china tradicional.

Además de las propiedades de cada alimento para la preven-ción, protección de la salud o la curación, este arte culinario tie-ne en cuenta los principios del yin y del yang, la importancia de los cinco elementos del Tao y los cinco sabores (ácidos, amar-gos, dulces, picantes, salados). Particularmente en la cocción en la cocina medicinal, como en la cocina Zen, que adopta estos principios, el modo de cocción es tan importante como los ali-mentos mismos.

Así, la primavera y el verano, las temporadas yang, piden privilegiar cocciones cortas que dilatan la energía y tienen un efecto refrescante. El otoño e invierno, las temporadas yin,

son la ocasión para cocciones un poco más largas que con-densan la energía y tienen un efecto que calienta.

La cocción al vaporDe manera general, sorprende comprobar que se toman pocas precauciones en cuanto a la pre-paración de nuestros alimentos. Pero, desde hace algunos años, un movimiento de “cocción sana” comenzó a emerger: todos los mo-dos de cocción no tienen el mismo impacto en la salud.

Así, la cocción al vapor, que hay que privilegiar en otoño y en in-vierno, hoy en día es reconocida como preferible a la cocción en agua o a las frituras, porque per-mite preservar los micronutrien-tes (vitaminas y oligoelementos) que se pierden con temperaturas demasiado fuertes y pueden oxi-darse o escaparse en el agua de la cocción.

LOS UTENSILIOS DE LA COCINA SANA

Los fabricantes han pues-to a punto utensilios para una cocina sana que res-ponden a los criterios de una aproximación medi-cinal, dietética y energé-tica.

Así es como aparecen las cacerolas y los sartenes de acero o de acero inoxi-dable sin revestimiento antiadherente, que no sueltan sustancias noci-vas, y con mucho fondo para no quemar los ali-mentos; así como hornos a vapor y muchos otros útiles de cocina que pre-servan el contenido sano y nutritivo de todos los alimentos.

JUEVES 21 DE AGOSTO 2014 23

Cocina Nutrición&Pechugas de pollo al microondas

En una fuente de cristal (que se pueda introducir al microondas) colocamos los filetes de pollo, el caldo y salamos al gusto.

Tapamos con film transparente y co-cinamos en el microondas durante 10 minutos a media potencia, luego escurrimos para separar los filetes del caldo y batimos la salsa resultan-te de la cocción junto a las almen-

dras, dejando algunas para decorar.

Cocinamos de nuevo las pechugas durante 3 o 4 minutos a máxima potencia.

Cubrimos las pechugas con la sal-sa preparada, decoramos el plato con las almendras que habíamos reservado y esparcimos un poco de perejil picado muy finamente.

PREPARACIÓN

Chef InternacionalJosué Ardón

INGREDIENTES8 filetes de pollo

100 gms. de almendras tostadas

250 ml. de caldo de pollo

1 cucharada de azúcar

Sal y perejil

JUEVES 21 DE AGOSTO 201426

Ciencia Tecnología&Twitter eliminará cuentas de fallecidos■ LA EMPRESA ANUNCIÓ QUE LA PETICIÓN SE DEBE AL ÚLTIMO CASO DEL ACOSO QUE RECIBIÓ LA HIJA DEL ACTOR ROBIN WILLIAMS.

Agencias.- El microblog finalmente ac-cedió a eliminar imágenes y videos de personas fallecidas cuando sus fami-liares u otros “individuos autorizados” así lo soliciten, pero matizó que no pro-cederá a borrarlas en todos los casos.

“Con el fin de respetar los deseos de sus seres queridos, Twitter eliminará las imágenes de personas fallecidas en ciertas circunstancias”, dijo su portavoz, Nu Wexler.

En el comunicado, Wexler sostiene que “no siempre responderá a las pe-ticiones con el borrado del contenido”, y que para ello tendrá en cuenta “fac-tores de interés público”, como su po-sible relevancia informativa.

Para solicitar al microblog que se bo-rre contenido considerado dañino solo basta con enviar un correo a privacy@twitter.com.

Tal decisión se produce una semana después que Zelda, la hija del falleci-do Robin Williams, dejara la platafor-ma después que algunos usuarios la acosaran con falsas imágenes de su padre muerto.

Las dos cuentas que enviaron esas fo-tografías fueron suspendidas.

Tras la polémica, Twitter se compro-metió a investigar qué hacer al res-pecto. Del Harvey, jefe de seguridad de la red social, dijo: “Estamos en el proceso de evaluación de cómo pode-mos mejorar aún más nuestras políti-cas para manejar mejor las situacio-nes trágicas como ésta”

Por otra parte, su fundador, Dick Cos-tolo, informó que se están suspendien-do las cuentas de aquellos usuarios que estén difundiendo contenido gráfi-co relacionado con el asesinato del pe-riodista estadounidense James Foley.

JUEVES 21 DE AGOSTO 2014 27

Sociedad Cultura&

■ EVENTO PARA OBRAS SOCIALES.

Redacción.- La Gran Sala, Efraín Recinos del Teatro Nacional Miguel Ángel Asturias, será hoy el escenario, a partir de las 19:00 horas, para la presentación del festi-val Marimbas y Metales, que se espera, sea un agradable concierto del instrumento nacional combinado con instru-mentos metálicos de la Banda Sinfónica Mar-cial del Ministerio de la Defensa, para crear una fusión interesante de sonidos.

El costo de la entra-da será de Q150.00 en platea, Q100.00 balcón I, y Q50.00 el balcón II. Lo recaudado en el evento será utilizado para obras sociales en el país.

Marimbas y metales: gran fusión de sonidos

Visita al museo■ EL TEMA PRINCIPAL SERÁ ACERCA DE LA HISTORIOGRAFÍA Y REFERENCIAS POÉTICAS LITERARIAS.

Si desea otro tipo de ambiente y entretenimiento, en el museo Popol Vuh de la 6ª. calle final zona 10, universidad Fran-cisco Marroquín, a partir de la 18:30 horas se realizará la conferencia: Indumentaria Oc-cidental en Guatemala en el Si-glo XX. La contribución será de Q30 y será impartida por Aní-bal Chajón. Vestuario del siglo XX. Conferencia en el museo Popol Vuh.

Fusión de sonidos entre la marimba y la banda sinfónica de la Defensa.

JUEVES 21 DE AGOSTO 201428

■ POR POSIBLE EXCESO DE ALCOHOL, EL FAMOSO SE SOMETIÓ A UNA DESINTOXICACIÓN.

Agencias.- El actor de Hollywood, Denzel Washington, se internó de forma voluntaria en un centro de Ca-lifornia, al volver de unas vacaciones en que según un portal de noticias de espectáculos, consumió mucho alcohol.

Tras disfrutar de unos días de va-caciones en compañía de su esposa, Denzel Washington acudió de mane-ra voluntaria a una clínica de reha-bilitación en el condado de Orange, California.

De acuerdo con la cadena de noti-cias, el famoso estuvo allí dos sema-nas, en que realizó actividades de-portivas con un entrenador personal y llevó a cabo un régimen alimenticio para limpiar de toxinas su cuerpo.

Al parecer, Washington ingirió mu-cho alcohol durante su último viaje, y decidió internarse para desintoxi-carse.

El artista espera el estreno de su nueva película, El Justiciero, un thri-ller acerca de un policía que busca perdón por sus actos del pasado. El filme se estrena el 26 de septiembre en Estados Unidos.

OTRA ESTRELLA EN REHABILITACIÓN POR EXCESOS

Farándula Espectáculos&Demi Lovato habla de sus enfermedades mentales

Esmas.- La cantante Demi Lovato, quien ayer celebró su cumpleaños número 22, impactó al hablar abierta-mente de sus enfermedades mentales.

La artista está feliz, porque al fin encontró un balan-ce en su vida personal y profesional. Sin embargo, hace unos días impactó al hablar abiertamente de las enfermedades mentales que padece.

Durante una entrevista con el programa E! News, Demi Lovato reveló que por mu-chos años ha lidiado con enfermedades de la mente y su desorden bipolar, hechos que han provocado que sus fanáticos se den cuenta que ser una estrella no significa que sea perfecta. La novia de Wilmer Valderrama in-dicó que ese tipo de pade-cimientos siempre están en la sombra de la vergüenza

y el silencio, lo que provoca que los afectados no pidan abiertamente ayuda.

Demi Lovato precisó que ella es la prueba vivien-te que alguien pude vivir, amar y estar bien con un desorden bipolar. La intér-prete de Heart Attack des-tacó que logró lidiar con su enfermedad, gracias a la educación y apoyo de sus padres, quienes bus-caron el tratamiento que necesitaba.

“Es importante tener gen-te alrededor que va a es-tar allí para apoyarte en momentos como ese. Por ejemplo, yo recurro a la gente que me rodea, mis mejores amigos y mi fami-lia”, declaró la cantante, quien lamentó que Robin Williams no haya podido superar su depresión y se haya suicidado en su casa de Tiburón, California.

■ LA JOVEN TAMBIÉN LAMENTÓ LA MUERTE DE ROBIN WILLIAMS POR UNA POSIBLE DEPRESIÓN.

La famosa explicó que el apoyo de su familia y amigos fue lo primordial.

El actor está a punto de realizar más proyectos.

JUEVES 21 DE AGOSTO 201430

■ PITT Y JOLIE FILMAN EN MALTA

Brad Pitt y Angelina Jolie comen-zaron a rodar la película By The Sea esta semana, por lo que la playa Mgarr ix-Xini Bay, en la isla malte-sa de golfo permanecerá cerrada al público.

De acuerdo a la información, Pitt y Jo-lie se encuentran ya en Malta para arrancar esta filmación, que se realiza-rá hasta el 10 de noviembre próximo.

Universal Pictures anunció hace un mes que había adquirido los dere-chos de By The Sea, un drama ro-mántico escrito y dirigido por la pro-

pia Jolie, quien también se pondrá delante de la cámara, junto a Pitt. Ambos figuran como productores de la cinta.

Esta es el primer proyecto que Jo-lie y Pitt comparten desde hace casi diez años, y es que en 2005 hicieron lo propio, en Señor y Señora Smith, la cinta que inició con su sonado ro-mance.

Para la actriz se trata, además, de su tercer largometraje como di-rectora, después de In the Land of Blood and Honey (2011) y Un-broken, esta última aún pendiente de estreno.

JUNTOS OTRA VEZ EN LA PANTALLA GRANDE

■ LÓPEZ Y CASPER PODRÍAN VOLVER A RELACIÓN.

Hace algunos meses, Jennifer López terminó su relación sentimental con Casper Smart en me-dio de una polémica, por las infidelidades del co-reógrafo con dos transexuales.

Tras el rompimiento, la Diva del Bronx intentó iniciar un romance con el bailarín Maksim Ch-merkovskiy, pero no logró olvidar a su expareja. Por lo que hoy salen a luz una serie de fotografías en que se observa a J.Lo dando un paseo con el joven.

La también actriz y Casper Smart, de 27 años, fueron captados por los paparazzi paseando el lu-nes 18 de agosto en Los Ángeles, California. En las imágenes dadas a conocer por el sitio TMZ, se observa a Jennifer López dentro de un automóvil con Casper Smart. Hecho que despertó los rumo-res respecto de una posible reconciliación con su hoy expareja.

J.Lo, de 45 años, viajaba con Casper Smart en un automóvil BMW, cuando se percató que era captada por los fotógrafos, de inmediato Jenni-fer trató de esconderse e intentó ocultarse en el asiento del copiloto. El portal norteamericano indicó que al parecer la exesposa de Marc An-thony perdonó el engaño del bailarín y decidió darle otra oportunidad.

Desde que Jennifer López se separó de Casper Smart fue ligada sentimentalmente con varios bailarines, el primero fue JR Taylor y el segun-do, el colaborador del reality: Dancing With The Stars, Maksim Chmerkovskiy. Pero parece que el amor que siente por Casper Smart es más fuerte, y es que en diversas ocasiones J.Lo reveló que siempre querría al joven, quien tiene una gran relación con sus hijos Max y Emme.

Luego de diez años vuelven a actuar juntos.

A la vista posible reconciliación

J.Lo fue captada dando un paseo con su expareja Casper Smart.

ESPECTÁCULOS

JUEVES 21 DE AGOSTO 201432

Un día como hoy

1Durante la Revolución France-sa de 1792 se realiza la primera ejecución con guillotina, en reem-

plazo de métodos más inhumanos.

2En 1911, en el Museo del Louvre sucede el robo del famoso cuadro la Mona Lisa, recuperado tres

años después.

3En 1923, en México, es fundado el Club de Fútbol Necaxa.

4Un día como este, pero del año 1945, en el Laboratorio Los Ála-mos (Nuevo México) el físico es-

tadounidense Harry Daghlian, sufre

un accidente nuclear durante un ex-perimento. Falleció 25 días después por envenenamiento por radiación. Nueve meses después ocurrió un ac-cidente similar en el mismo lugar.

5En el año 1959 Hawai se convier-te en el 50º. (quincuagésimo) Es-tado de EE. UU.

6Hoy hace 28 años, en Camerún, cerca de mil 700 personas mue-ren envenenadas en una zona

volcánica cerca del lago Nyos, como resultado de un extraño fenóme-no geológico (emisión de monóxido de carbono) proveniente de la capa magmática de la Tierra.

2

5

4

6

3

21

JUEVES 21 DE AGOSTO 201434

DeporteMunicipal va por los tres puntos

Municipal espera sacar los tres puntos de visita.

Redacción.- Stephanie Brand su-bió al podio de los ganadores en los juegos de la juventud de Nan-jin, China, al adjudicarse el tercer lugar en la competencia de salto

por equipo en la rama de equita-ción. Brand quien montó a la ye-gua: Chica, realizó una buena ac-tuación que le valió el bronce en las justas olímpicas.

Brand volverá al escenario el sá-bado en la carrera individual y con la moral alta, pues espera obtener un buen resultado que le valga otra medalla en la competencia.

■ ROJOS ESPERAN SACAR TRIUNFO EN TIERRAS CATRACHAS.

Redacción.- Esta noche, Munici-pal, de Guatemala, buscará su-mar sus primeros tres puntos en el encuentro que disputarán ante el Real España, de Hon-duras, en el primer juego para los rojos en el certamen de la UNCAF. Para el encuentro, los escarlatas van con la planilla completa y con el optimismo de lograr los tres puntos como vi-sitantes, aunque en la mayoría de enfrentamientos entre am-bas escuadras ha sido el equipo hondureño el que más partidos ha ganado al cuadro chapín.

Bronce para Guatemala en Nanjing

■ BRAND BUSCARÁ OTRA MEDALLA EL FIN DE SEMANA.

JUEVES 21 DE AGOSTO 2014DEPORTE INTERNACIONAL36

■ SANCIÓN DE LA FIFA SE MANTIENE FIRME.

AFP.- Después de reforzar su plantilla este verano con figuras como Luis Suárez, el Barcelona podría quedarse sin fichar durante todo 2015, luego que la FIFA ratificara el miércoles la sanción, por infringir la normativa acerca de la incorporación de menores.

El máximo organismo del fútbol comunicó el miércoles que re-chazaba los recursos interpues-tos por el club acusado de fichar irregularmente a una decena de menores, y confirmaba la dura sanción anunciada el 2 de abril: la prohibición de inscribir nuevos jugadores durante dos períodos de mercado.

El Barcelona, que había conse-guido una suspensión cautelar de la medida que le ha permitido re-novar profundamente la plantilla para esta temporada, respondió inmediatamente que recurrirá la sanción ante el Tribunal de Arbi-traje del Deporte (TAS).

El martes, una delegación del Bar-celona se había desplazado a la sede de la FIFA en Zurich para una vista oral acerca de la cuestión, que tuvo una duración de cuatro horas y media pero que, dada la resolu-ción de la institución internacio-nal, no dio resultado. “La Comisión de Apelación de la FIFA ha decidido

rechazar los recursos interpuestos por el club español FC Barcelona, y ha confirmado en su integridad las sanciones impuestas”, dijo la FIFA en un comunicado.

El club catalán “deberá cumplir la prohibición de inscribir jugadores tanto a nivel nacional como inter-nacional durante dos períodos de traspasos consecutivos completos, a partir del próximo período de ins-cripciones (enero de 2015)”, añadió.

Además, la FIFA ordenó al Barce-lona pagar una multa de 450,000 francos suizos (unos US$493,000) y le concedió 90 días para regula-rizar su situación en cuanto a los futbolistas menores de edad.

La resolución también confirmó la multa de 500,000 francos suizos (unos US$548.000) contra la Real Federación Española de Fútbol, cuyas apelaciones también fueron rechazadas.

La reacción del club no se hizo esperar“El FC Barcelona no puede com-

partir de ninguna manera una re-solución que atenta contra el espí-ritu de nuestra Masía (nombre de su escuela formativa), un ejemplo de formación académica, humana y deportiva reconocida mundial-mente”, afirmó la entidad catalana a pocos minutos de conocerse el veredicto de FIFA.

Por ello, “continuará defendiendo sus intereses ante las máximas instancias jurídicas deportivas, en este caso el Tribunal de Arbitraje del Deporte (TAS)”, respondió in-mediatamente el Barcelona.

Tras una investigación de un año, la Comisión de Disciplina de la institución futbolística acu-só al club catalán de infraccio-nes graves en el fichaje de una decena de niños extracomunita-rios menores de 18 años durante 2009 y 2013.

Según el reglamento, está prohi-bido el traspaso internacional de menores de edad, salvo en tres ca-sos que no se dieron en los casos investigados.

La FIFA ratifica la prohibición de fichar durante 2015

Luis Suárez es la más reciente adquisición del Barcelona.

La sanción es por dos períodos de mer-cado, la recibe el club por infringir la nor-mativa por la incorporación de menores.

DEPORTE INTERNACIONAL38 JUEVES 21 DE AGOSTO 2014

Modric se queda un año más en el Madrid

■ VESTIRÁ DE BLANCO HASTA EL 2018.

AFP.- El centrocampista croata, Luka Modric, quien llegó al Real Madrid en 2012, ha ampliado un año más su contrato con el equi-po blanco, que ahora expirará en 2018, anunció el club madrileño.

Tras pasar de fichaje fallido a fi-gura querida por la grada del San-tiago Bernabéu, el jugador de 28 años ha disputado 106 partidos en dos temporadas y firmado 6 goles.

Con la camiseta blanca, este me-dio moderno y técnico, con un desempeño defensivo notable y una gran visión de juego ha ga-nado la Supercopa de España en 2012 y la Copa del Rey, la Liga de Campeones y la Supercopa de Eu-ropa en 2014.

Con Croacia es indiscutible y suma 78 partidos internacionales y 8 go-les desde que debutara en 2006. Con la ampliación de este contrato, Modric sigue disfrutando su sueño de jugar en el Real Madrid y dis-frutar los triunfos obtenidos, y lu-char por lograr otros en el tiempo que preste sus servicios al cuadro merengue.

Modric ostenta el record de 106 juegos, en 2 temporadas, anotando 6 goles.