21-2 الرحلات الخارجية:mesbukary.kau.edu.sa/.../146736_fundingdescription.docx · web...

65
وث ح ب ل ح ا ن م ل عامة ل ا دارة الإ وث ح ب ل م ا ع د ة ح ئ لإ" ان ض م ر1431 ه

Upload: others

Post on 31-Dec-2019

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 21-2 الرحلات الخارجية:mesbukary.kau.edu.sa/.../146736_FundingDescription.docx · Web viewي- يحق للمدينة عدم صرف مكافآت للباحثين (كليا

اإلدارة العامة لمنح البحوث

الئحـــة دعم البحوث

هـ1431رمضان

Page 2: 21-2 الرحلات الخارجية:mesbukary.kau.edu.sa/.../146736_FundingDescription.docx · Web viewي- يحق للمدينة عدم صرف مكافآت للباحثين (كليا

فهرس المحتويات

الموضوع رقمالصفحة

1مقدمة1.

2المادة األولى: ) تعريفات(

2.

6المادة الثانية : )هدف الالئحة(

3.

6المادة الثالثة: (البرامج والبحوث)

4.

6المادة الرابعة : )ضوابط ومعايير المنحة(

5.

8المادة الخامسة: )بنود المنحة(

6.

9المادة السادسة: )التقديم(

7.

10المادة السابعة : )دمج المقترحات البحثية(

8.

10المادة الثامنة : )التعاقد والتكليف(

9.

11المادة التاسعة : )عدد المشاركات(

10.

11المادة العاشرة : )مشاركة باحثين من خارج الجهة(

11.

11المادة الحادية عشرة : )التزامات الجهة(

12.

11المادة الثانية عشرة: )المسؤولية المالية والفنية(

13.

12المادة الثالثة عشرة: )مخصصات المنحة(

14.

12المادة الرابعة عشرة : )صالحيات الصرف(:

15.

13المادة الخامسة عشرة: )بدء العمل(

16.

13المادة السادسة عشرة : )إنتقال الباحث الرئيس(

17.

14المادة السابعة عشرة : )االستغناء عن باحث(

18.

14المادة الثامنة عشرة : )التخلي عن البحث(

19.

15المادة التاسعة عشرة : )الموافقة المسبقة(

20.

16المادة العشرون : )تأمين المستلزمات(

16المادة الحادية والعشرون : )الرحالت والمؤتمرات(21

ب

Page 3: 21-2 الرحلات الخارجية:mesbukary.kau.edu.sa/.../146736_FundingDescription.docx · Web viewي- يحق للمدينة عدم صرف مكافآت للباحثين (كليا

الموضوع رقمالصفحة

22.

17المادة الثانية والعشرون : )المستشارون(

23.

المادة الثالثة والعشرون : )مسؤوليات تنفيذ النشاطات البحثيةخارجيا(

17

24.

17المادة الرابعة والعشرون : )صالحيات تعديل الميزانية(

25.

18المادة الخامسة والعشرون : )المكافآت(

26.

22المادة السادسة والعشرون : )التقارير الفنية(

27.

23المادة السابعة والعشرون :)التقارير المالية(

28.

24المادة الثامنة والعشرون : )تأجيل تقديم التقارير(

29.

24المادة التاسعة والعشرون : )إيقاف العمل بالبحث مؤقتا(

30.

25المادة الثالثون : )تمديد البحث(

31.

25المادة الحادية والثالثون : )التوسع في البحث(

32.

26المادة الثانية والثالثون : )تعليق أو إلغاء المنحة(

33.

28المادة الثالثة والثالثون : )تقصير الباحثين(

34.

29المادة الرابعة والثالثون : )جمع المعلومات(

35.

29المادة الخامسة والثالثون : )حقوق الملكية الفكرية(

36.

30المادة السادسة والثالثون : )حقوق النشر(

37.

31المادة السابعة والثالثون : )العائد المكتسب(

38.

31المادة الثامنة والثالثون : )الترشيح لجائزة(

39.

31المادة التاسعة والثالثون: )تكريم انجازات البحوث(

40.

31المادة األربعون: )ملكية األجهزة(

41.

32المادة الحادية واألربعون : )تأمين وسائل النقل(

42.

32المادة الثانية واألربعون : )المسؤولية تجاه األضرار(

43.

32المادة الثالثة واألربعون : )التجارب على البيئة واإلنسان(

ج

Page 4: 21-2 الرحلات الخارجية:mesbukary.kau.edu.sa/.../146736_FundingDescription.docx · Web viewي- يحق للمدينة عدم صرف مكافآت للباحثين (كليا

الموضوع رقمالصفحة

44.

33المادة الرابعة واألربعون : )التجارب على الحيوان(

45.

33المادة الخامسة واألربعون : )زيارة مواقع العمل(

46.

33المادة السادسة واألربعون : )تفسير مواد الالئحة(

34المالحق ( أنواع برامج المنح والبحوث التي تندرج تحتها ومددها والحد1ملحق )

األقصى لقيمة المنحة. 35

36( جدول المكافآت 2ملحق )

د

Page 5: 21-2 الرحلات الخارجية:mesbukary.kau.edu.sa/.../146736_FundingDescription.docx · Web viewي- يحق للمدينة عدم صرف مكافآت للباحثين (كليا

مقدمة تتمثل رؤية المدينــة في أن تكــون مؤسســة رائــدة عالميــا في مجــال العلوم والتقنية، ترعى االبتكــار وتعــزز بنــاء مجتمــع قــائم على المعرفــة في المملكة العربية السعودية. وفي إطار سعيها الــدؤوب لتحقيــق هــذه الرؤيــة تقوم المدينة بالتطوير واالســتثمار في المنظومــة الوطنيــة للعلــوم والتقنيــة واالبتكار لتعزيز بناء مجتمع قائم على المعرفة بما يخدم التنمية المستدامة،

وذلك من خالل القيام بما يلي:صياغة السياسات والخطط الوطنية للعلوم والتقنية واالبتكار..1تنسيق أوجه النشاط الوطني للعلوم والتقنية واالبتكار..2إجراء بحوث علمية تطبيقية وتطوير تقني..3توفير الدعم للبحث العلمي والتطوير التقني في المملكة..4تحفيز االستثمار في تطوير التقنية..5ــة لنقــل.6 ــة والدولي تطوير وتعزيز التعاون والشراكات المحلية واإلقليمي

التقنية وتوطينها وتطويرها.رعاية الملكية الفكرية وتعزيزها واستثمارها. .7 تقديم االستشــارات والحلــول المبتكــرة في مجــاالت العلــوم والتقنيــة.8

واالبتكار. وتأسيسا على ذلك تقوم المدينة بتقديم الدعم المــالي والفـني لتنفيــذــة ــة في المجــاالت العلمي ــة الوطني البحــوث الموجهــة لخدمــة قضــايا التنميــمن المختلفة وفق اإلطار الشامل الذي تنظمه الئحة دعم البحوث التي تتض النظم واإلجــراءات الــتي تحكم ســير العمــل فنيــا وماليــا في البحــوث الــتي

تدعمها المدينة في كافة برامجها البحثية المختلفة. ــات ــذليل العقب ــذه الالئحــة على ت ــة من خالل ه ــد حرصــت المدين وق والصعوبات التي تؤثر على مسيرة العمل في البحوث المدعومــة، وتســهيل

مهام الباحثين لتحقيق األهداف المنشودة على الوجه األكمل.وبالله التوفيق ، ، ،

1

Page 6: 21-2 الرحلات الخارجية:mesbukary.kau.edu.sa/.../146736_FundingDescription.docx · Web viewي- يحق للمدينة عدم صرف مكافآت للباحثين (كليا

المادة األولى: ) تعريفات( يكون للمصطلحات واأللفاظ التالية المعاني المبينة أمامها ما لم يقتض

السياق خالف ذلك: مدينة الملك عبدالعزيز للعلوم والتقنية )ممثلة في اإلدارةالمدينة:

العامة لمنح البحوث( وهي الجهة المانحة. هي مجموعة المواد واإلجراءات الضابطة والمنظمةالالئحة:

للجوانب الفنية والمالية واإلدارية للبحوث العلمية واألعمال اإلبداعيةواالبتكارية المقدمة، والمدعمة ضمن برامج المنح المختلفة.

هي المؤسسة أو الهيئة ذات الشخصية االعتبارية المستفيدةالجهة: من المنحة التي ينتمي إليها الباحث الرئيس وظيفيا ويتم تنفيذ البحث المدعوم بصفة أساسية داخل منشآتها ومرافقها البحثية )الجامعات،

الوزارات، الهيئات، المؤسسات العامة، مراكز البحوث، الشركات...الخ( وهي الجهات الممنوحة كما يشمل ذلك األفراد الذين

يتم توقيع عقود منح بحثية معهم مباشرة. هو الشخص المفوض نظاما من قبل الجهةالممثل المفوض:

للتعاقد مع المدينة والحصول على المنحة مقابل تنفيذ البحث وفقا للخطة المعتمدة، وهو المسؤول عن مراعاة جميع اإلجراءات

النظامية في جهته، مما يهيء للباحثين تنفيذ البحث المدعوم بيسروسهولة وصوال إلى تحقيق أهدافه.

هي إحدى المناطق اإلدارية الثالثة عشر في المنطقة اإلدارية: المملكة التي حددها نظام المناطق )المادة الثالثة( الصادر بالمرسوم

هـ.30/3/1414 في 21الملكي رقم أ/ هي برامج منح بحثية تقدمها المدينة بهدف دعمبرامج المنح:

البحوث العلمية. وتشمل ما يلى:برنامج المنح األساسية -1

ــوم يختص البرنامج بالبحوث األساس التي تبحث في ظــواهر العل الطبيعيــة وفهمهــا وتوســيع قاعــدة معرفتهــا العلميــة ، وتســاهم

نتائجها في إثراء المعرفة اإلنسانية. برنامج المنح التطبيقية -2

ــل ــة لح ــنى بالدراســة العلمي ــتي تع ــالبحوث ال ــامج ب يختص البرن مشكلة مــا في أحــد المجــاالت العلميــة المختلفــة، ويكــون لنتــائج

الدراسة أهمية تطبيقية .

برنامج المنح التطويرية -3ــتخدام المنهجي المنظم يختص البرنامج بالبحوث التي تعنى باالس لنتائج البحوث التطبيقية والمعرفة التجريبية، واالستفادة منهــا في

تطوير التقنيات في المجاالت العلمية المختلفة.برنامج المنح االجتماعية واإلنسانية -4

2

Page 7: 21-2 الرحلات الخارجية:mesbukary.kau.edu.sa/.../146736_FundingDescription.docx · Web viewي- يحق للمدينة عدم صرف مكافآت للباحثين (كليا

يختص البرنامج بالبحوث الموجهة لمعالجة موضوعات وقضايا تتعلق بالمجتمع، في مجاالت االقتصاد ، والتعليم ، واإلدارة ،

والقوى البشرية ، وغيرها من المجاالت ذات الطابع االجتماعيواإلنساني.

هو دراسة منهجية منظمة تتم طبقا لألسس العلميةالبحث:المتعارف عليها.

ويندرج تحت برامج المنح أنواع البحوث واألعمال التالية: البحوث الوطنية -1

هي البحوث التطبيقية أو االجتماعية التي تعــالج مشــكلة وطنيــة ملحة على مستوى المملكة ويتطلب تنفيذها مشــاركة عــدد من المختصين من جهــات متعــددة، وتنقســم إلى )أ( بحــوث وطنيــة محددة الوقت و )ب( بحوث ضمن مشروعات وطنية ذات طابع

استمراري ومرحلي. - البحوث الكبيرة 2

هي البحوث التي تعنى بدراسة موضوع معين بعمــق وشــمولية، ويتطلب تنفيذها مشاركة عدد من المختصين ، وقد تكون بحوث

أساسية، أو تطبيقية، أو تطويرية، أو اجتماعية.- البحوث الصغيرة 3

هي البحوث التي تهدف إلى تحقيق نتائج محددة في أحد مجاالت العلوم البحتـة )هندسـة، طب، زراعـة، علـوم( وقـد تكـون بحوثـا

أساسية، أو تطبيقية، أو تطويرية.- البحوث المشتركة4

هي البحوث التي يتم دعم تنفيــذها بين المدينــة وجهــات أخــرى،ــا، ــا و/أو مالي وتتولى المدينة اإلشراف على تنفيذها ومتابعتها فنيوقد تكون بحوثا أساسية ، أو تطبيقية أو تطويرية أو اجتماعية.

- بحوث طالب الدراسات العليا5 هي البحوث الهادفة الستكمال متطلبــات الحصــول على شــهادةــدكتوراه في مؤسســات التعليم العــالي داخــل الماجســتير أو ال المملكــة في أحــد مجــاالت العلــوم الطبيعيــة )هندســة ، طب ،

زراعة ، علوم ( وقد تكون أساسية ، أو تطبيقية أو تطويرية . - األعمال االبداعية واالبتكارية 6

وهي النشاطات العلمية الــتي ترتبــط بفكــرة ابتكاريــة وابداعيــةأصيلة وتهدف - في الغالب - إلى تسجيل براءة اختراع.

الوثيقة النظامية التي توقع بين المدينة بصفتها جهة مانحةالعقد: وبين الجهة بصفتها جهة مستفيدة، وذلك لتنفيذ بحث أو عمل ابداعي

ضمن برامج المنح، يحدد من خالله التزامات الطرفين والشروطالتي تحكم تنفيذ البحث.

3

Page 8: 21-2 الرحلات الخارجية:mesbukary.kau.edu.sa/.../146736_FundingDescription.docx · Web viewي- يحق للمدينة عدم صرف مكافآت للباحثين (كليا

هي الدعم المالي الذي تقدمه المدينة إلى الجهة أو الباحثالمنحة: الرئيس بموجب العقد الموقع بين الطرفين، لتنفيذ بحث أو عمل إبداعي محدد في إطار شروط التعاقد ووفقا لمواد هذه الالئحة،

وتشمل المنحة توفير المتطلبات الالزمة إلنجاز البحث في حال عدمتوافرها في الجهة التي يعمل بها الباحثون.

هو التوصيف العلمي والمنهجي الشامل لطبيعةالمقترح البحثي: المشكلة وأهميتها واألهداف الموضوعة لحلها، والكوادر البشرية

المؤهلة، وطرق العمل، والجدول الزمني للتنفيذ، واإلمكانات واالحتياجات الالزمة وتكلفتها المالية لتنفيذ المقترح المقدم للدعم،

وآلية توضح كيفية االستفادة من نتائج ومخرجات هذا البحث والجهاتالمستفيدة منه.

هو المقترح البحثي الذي تمت إعادةالمقترح البحثي المنقح: صياغته طبقا للمرئيات التي برزت أثناء دراسته، ويكون هو الصيغة

النهائية التي بها يتم تنفيذ البحث.ــدة البحث/العمل ــ هي الفــــترة الزمنيــــة المقــــررة لتنفيــــذ :م

العمل/البحث، وتبدأ من تاريخ االتفاق بين الطرفين على بدء العمل. هو شخص مؤهل علميا وفنيا يتولى اإلشراف:الباحث الرئيس

الكامل على إدارة البحث، ويتحمل المسؤولية الفنية والمالية للبحث خالل مدة تنفيذه حتى يتم إنهاء جميع االلتزامات المالية الفنية

واإلدارية المتعلقة بالبحث. هو شخص مؤهل علميا وفنيا يشارك في تنفيذالباحث المشارك:

العمل/البحث، ويكون مسؤوال عن الجزء الموكل إليه في البحثالمتعلق بمجال تخصصه وخبراته.

هم األشخاص الذين توكل إليهم مهام تنفيذية يتطلبها المساعدون:البحث كإجراء تجارب، وتحاليل وغيرها، ويشمل ذلك ما يلي:

هو الشخص المؤهل فنيا وعلميا لمساندة مساعد الباحث:- الفريق البحثي وتنسيق األعمال المخبرية والحقلية ويعمل

تحت مسؤولية وإشراف الباحث الرئيس والباحثين المشاركين. ويفضل أن يكون من حملة شهادة البكالوريوس أو ما يعادلها أو

درجة علمية أعلى. هم الطالب المسجلون لدراسة طالب الدراسات العليا:-

الماجستير أو الدكتوراه أو ما يعادلهما في جامعات وكليات المملكة، وتكون مجاالت دراساتهم ذات عالقة مباشرة بما يوكل

إليهم من عمل في البحث. هم الطالب الجامعيون أو من هم في طالب المرحلة الجامعية:-

مستواهم في مرحلة ما قبل الحصول على الشهادة الجامعية )البكالوريوس أو ما يعادلها( الذين يكون لدراستهم عالقة

بالبحث.

4

Page 9: 21-2 الرحلات الخارجية:mesbukary.kau.edu.sa/.../146736_FundingDescription.docx · Web viewي- يحق للمدينة عدم صرف مكافآت للباحثين (كليا

هم األشخاص الذين يتوافر لديهم التأهيل والخبرة الفنيون:- والممارسة العملية والتقنية إلنجاز األعمال الفنية المطلوبة في

البحث. هم األشخاص المؤهلون للقيام باألعمال اإلدارية اإلداريون:-

المختلفة مثل النسخ وأعمال السكرتارية والمحاسبيةوالتنسيقية.

هم األشخاص المهرة من الحرفيين الذين يعملون في المهنيون:- رعاية الحيوان، والورش، والزراعة، وغيرهم من القوى البشرية

الضرورية لتيسير العمل في تنفيذ البحث. هم فئة من الخبراء المؤهلين والمتميزين فيالمستشارون:

مجاالت تخصصاتهم لما لديهم من خبرات طويلة وسيرة علمية نشطة ومتعمقة، وتمثل مساهماتهم العلمية ضرورة قصوى لتنفيذ

البحث على الوجه األكمل فيما يختص بتصميم طرق البحث،وتحليل النتائج، ومناقشتها وأوجه االستفادة منها.

هو شخص مؤهل علميا وبحثيا يكلف بتحكيم المقترحاتالمحكم: والبحوث وفحصها وبيان جودتها ومناسبتها للدعم، وكذلك تحكيم

التقارير الفنية لبيان مدى توافقها مع الخطة المعتمدة. المادة الثانية: )هدف الالئحة(

تهدف الالئحة إلى ما يلي: تنظيم اإلجراءات الفنية والمالية واإلدارية الخاصة بــالبحوث أو األعمــال2-1

التي يتم تنفيذها ضمن برامج المنح المختلفة )برنامج المنح األساسية،ــامج المنح ــة، برنـ ــامج المنح التطويريـ ــة، برنـ ــامج المنح التطبيقيـ برنـ

االجتماعية واإلنسانية( . تحديد التزامات ومسؤوليات طرفي التعاقد. 2-2

المادة الثالثة: )البرامج والبحوث( تتكون برامج المنح من أربعة برامج يندرج تحتها أنواع البحوث

( : 1المختلفة واألعمال على النحو التالي )ملحق برنامج المنح األساسية : وتندرج تحته البحوث الكبيرة، والبحوث3-1

الصغيرة، والبحوث المشتركة، وبحوث طالب الدراسات العليا. برنامج المنح التطبيقية : وتندرج تحته البحوث الوطنية، والبحوث3-2

الكبيرة، والبحوث الصغيرة، والبحوث المشتركة، وبحوث طالبالدراسات العليا.

برنامج المنح التطويرية : وتندرج تحته البحوث الكبيرة، والبحوث3-3 الصغيرة، والبحوث المشتركة، وبحوث طالب الدراسات العليا،

واألعمال اإلبداعية واالبتكارية. برنامج المنح االجتماعية واإلنسانية: وتندرج تحته البحوث االجتماعية3-4

واإلنسانية التي هي ضمن مشروعات البحوث الوطنية، والبحوثالكبيرة، والبحوث المشتركة.

5

Page 10: 21-2 الرحلات الخارجية:mesbukary.kau.edu.sa/.../146736_FundingDescription.docx · Web viewي- يحق للمدينة عدم صرف مكافآت للباحثين (كليا

المادة الرابعة : )ضوابط ومعايير المنحة( منح البحوث الوطنية: 4-1

يندرج تحت هذا النوع من البحوث : بحوث وطنية محددة وبحوثضمن مشروعات وطنية ذات طابع استمراري ومرحلي.

منح البحوث الوطنية المحددة: 4-1-1 أ- يقتصر تقديم المقترحات على الباحثين المكلفين رسميا من

المدينة بذلك . ال تزيد مدة التنفيذ على خمس سنوات. ب-

. ريـالج- ال يتجاوز مبلغ المنحة خمسة ماليين

منح بحوث المشروعات الوطنية ذات الطابع االستمراري4-1-2والمرحلي.

يقتصر تقديم المقترحات في الموضوعات التي يتم اإلعالنأ-عنها ضمن مشروعات البحوث الوطنية.

ب- ال تزيد مدة التنفيذ على ثالث سنوات إذا كان البحث في أحد مجاالت العلوم الطبيعية التطبيقية وسنتين إذا كان في المجال

االجتماعي واإلنساني. ج- ال يتجاوز مبلغ المنحة سبعمائة ألف ريـال إذا كان البحث في أحد مجاالت العلوم الطبيعية التطبيقية وخمسمائة ألف ريـال

إذا كان في المجال االجتماعي واإلنساني. منح البحوث الكبيرة: 4-2

أ- يتم تقديم المقترحات في الموضوعات التي يتم اإلعالن عنها كأولويات خالل الفترة المحددة أو خارج األولويات على مدار

العام إذا كان البحث في أحد مجاالت العلوم الطبيعية، واألساس، والتطبيقية والتطويرية . كما يقتصر تقديم

المقترحات في المجال االجتماعي واإلنساني في الموضوعاتالتي يتم اإلعالن عنها كأولويات فقط.

ب- ال تزيد مدة التنفيذ على ثالث سنوات إذا كان البحث في أحد مجاالت العلوم الطبيعية وسنتين إذا كان في المجال االجتماعي

واإلنساني. ج- ال يتجاوز مبلغ المنحة مليوني ريـال إذا كان البحث في أحد مجاالت العلوم الطبيعية وخمسمائة ألف ريـال إذا كان في

المجال االجتماعي واإلنساني. منح البحوث المشتركة4-3

يتم تقديم المقترحات في الموضوعات التي يتم اإلعالن عنهاأ-كأولويات خالل الفترة المحددة.

ب- ال تتجاوز مدة التنفيذ ثالث سنوات إذا كان البحث من ضمن برنامج المنح األساسية أو برنامج المنح التطبيقية، أو برنامج

المنح التطويرية، وسنتين إذا كان البحث من ضمن برنامج المنحاالجتماعية واإلنسانية.

6

Page 11: 21-2 الرحلات الخارجية:mesbukary.kau.edu.sa/.../146736_FundingDescription.docx · Web viewي- يحق للمدينة عدم صرف مكافآت للباحثين (كليا

ج- ال يتجاوز مبلغ المنحة مليوني ريـال إذا كان من ضمن برنامج المنح األساسية، أو برنامج المنح التطبيقية أو برنامج المنح التطويرية، وخمسمائة ألف ريـال إذا كان من ضمن برنامج

المنح االجتماعية واإلنسانية.

منح البحوث الصغيرة : 4-4 يتم تقديم المقترحات في أي موضوعات في أحد مجاالت العلومأ-

الطبيعية: األساس، التطبيقية، أو التطويرية على مدار العام. ب- ال تزيد مدة التنفيذ على سنة واحدة.

ج- ال يتجاوز مبلغ المنحة مائتي ألف ريـال. منح بحوث طالب الدراسات العليا 4-5

أ- يتم تقديم المقترحات في أي موضوعات في أحد مجاالت العلومالطبيعية: األساس، والتطبيقية أو التطويرية على مدار العام.

% ( من المقررات الدراسية50ب- أن يكون الطالب قد أنهى )المطلوبة للحصول على الدرجة العلمية.

ج- أن يكون المقترح مجازا من المؤسسة التعليمية الملتحق بهاالطالب.

د- ال يتجاوز مبلغ المنحة مئة وخمسين ألف ريـال لبحوث الدكتوراهومئة ألف ريـال لبحوث الماجستير.

منح األعمال اإلبداعية واالبتكارية 4-6أ- يتم تقديم األفكار في أي مجال علمي على مدار العام.

ب- إرفاق ما يثبت أن الفكرة مبتكرة. ج- ال تتجاوز مدة التنفيذ سنة واحدة.

د- ال يتجاوز مبلغ المنحة مائتي ألف ريـال.

المادة الخامسة: )بنود المنحة( تغطي المنح البنود التالية حسب طبيعة البحوث:

البحوث الوطنية ، البحوث الكبيرة ، البحوث المشتركة، البحوث5-1االجتماعية واإلنسانية.

أ-مكافأة الباحثين. ب-مكافأة المساعدين.

ج-مستلزمات البحث )أجهزة ، مواد ، تجهيزات( د-الرحالت والمؤتمرات )الداخلية والخارجية(.

هـ-االستشارات. و- النشر )حد أقصى خمسة آالف ريــال(.

البحوث الصغيرة5-2أ-مكافأة الباحثين.

ب-مكافأة المساعدين. ج-مستلزمات البحث )أجهزة ، مواد ، تجهيزات(

د-الرحالت الداخلية والمؤتمرات .7

Page 12: 21-2 الرحلات الخارجية:mesbukary.kau.edu.sa/.../146736_FundingDescription.docx · Web viewي- يحق للمدينة عدم صرف مكافآت للباحثين (كليا

هـ-النشر )حد أقصى ألفا ريــال(. بحوث طالب الدراسات العليا 5-3

أ- مكافأة الطالب والمشرف ب-مستلزمات البحث )أجهزة ، مواد ، تجهيزات(

ج-الرحالت الداخلية والمؤتمرات. األعمال اإلبداعية واالبتكارية 5-4

أ-مكافأة مقدم العمل. ب-مكافأة المساعدين.

ج-مستلزمات العمل )أجهزة ، مواد ، تجهيزات ( د-الرحالت الداخلية .

هـ-تكاليف التقديم وتسجيل البراءة لدى المدينة في حالة مشاركةالمدينة في الملكية.

المادة السادسة: )التقديم( يحق لجميع األفراد المؤهلين علميا وبحثيا المقيمين في المملكة من6-1

منسوبي الجهات الحكومية والخاصة تقديم طلبات لدعم مقترحات بحثية. كما يحق للمبدعين غير المؤهلين علميا وبحثيا الذين ال ينتمون

إلى جهة معينة التقدم مباشرة لطلب الدعم لألعمال اإلبداعيةواالبتكارية.

يكون إعداد وتقديم المقترحات البحثية للبرامج المختلفة وفق6-2 الطريقة الموضحة في دليل إعداد المقترحات البحثية مع مراعاة

استخدام النماذج اإللكترونية المناسبة لكل نوع من البحوثوتقديمها الكترونيا في األوقات المحددة إلى المدينة.

يتم استبعاد المقترحات البحثية وإعادتها للمتقدمين في الحاالت6-3التالية:

أ- وجود بحوث مشابهة لموضوع المقترح المقدم مدعومة منالمدينة أو غيرها من جهات الدعم.

ب- إذا كان موضوع المقترح ال يندرج ضمن مجاالت البحوث التيتدعمها المدينة.

ج- إذا سبق تقديم المقترح للمدينة ورفض ولم يجر عليه أي تعديالت فنية أو مالية طبقا للمالحظات التي تم تزويد الباحث بها عند

تقديم المقترح في مرات سابقة. د- وجود متعلقات أو مالحظات علـى الباحث الرئيس أو أحد الباحثين

المشاركين في بحوث سابقة دعمتها المدينة. هـ- إذا كان المقترح سبق أن تمت الموافقة على دعمه وتم إلغائه.

و- إذا لم تشمل أهدافه األهداف المعلن عنها في موضوعاتاألولويات.

ز- إذا كان مقدما لجهة أخرى للحصول على دعم. ح- إذا كان المقترح مستال بالكامل أو جزئيا من بحوث ومنشورات

أخرى. 8

Page 13: 21-2 الرحلات الخارجية:mesbukary.kau.edu.sa/.../146736_FundingDescription.docx · Web viewي- يحق للمدينة عدم صرف مكافآت للباحثين (كليا

المادة السابعة: )دمج المقترحات البحثية( يحق للمدينة بالتنسيق مع الباحثين دمج بعض المقترحات البحثية المقدمة في الموضوع نفسه في بحث واحد أو أكثر، وذلك بهدف دعم بحث واحد أو أكثر بأهداف متكاملة، كما يحق للمدينة ترشيح الباحث الرئيس والفريق البحثي المناسب للقيام بتنفيذ البحث، أو

البحوث المقترحة بعد دمجها وموافقة جميع األطراف المعنية.

المادة الثامنة : )التعاقد والتكليف( تقدم المدينة المنحة لتنفيذ مقترح بحثي محدد يتم اعتماده من قبلها8-1

وفق اتفاق يوقع بين المدينة بصفتها طرفا مانحا، والجهة البحثية المنفذة بصفتها طرفا مستفيدا، ويمثل من تفوضه كلتا الجهتين

طرفي االتفاق في توقيع العقد وفقا لألنظمة المتبعة فيهما. ويجوز للمدينة توقيع عقد االتفاق مباشرة مع الباحث الرئيس للبحث في

حاالت محددة. في حالة البحوث الممولة من عدة جهات، تقوم المدينة بموجب عقد8-2

اتفاق يوقع بين األطراف المختلفة بمتابعة تنفيذ هذه البحوث فنياوماليا.

يجوز للمدينة أن تتولى المتابعة الفنية للبحوث التي تمول بالكامل8-3من جهات أخرى بموجب عقد اتفاق يوقع بين المدينة وتلك الجهات.

يجوز للمدينة التعاقد مع األفراد لتنفيذ البحوث واألعمال االبتكارية8-4وفق ضوابط تحددها المدينة.

يجوز للمدينة تكليف باحث أو أكثر إلعداد وتنفيذ بحث أو عمل في8-5موضوع معين.

المادة التاسعة: )عدد المشاركات( يكون الحد األقصى للبحوث التي يمكن للباحث المشاركة فيها ضمن

نفس النوع من البحوث بحثين اثنين، وال يتجاوز بحثا واحدا كباحث رئيس خالل الفترة الزمنية نفسها، مع مراعاة الضوابط المالية

المعمول بها.

المادة العاشرة: )مشاركة باحثين من خارج الجهة( في حالة اشتراك باحث /باحثين في البحث من غير الجهة المنفذة

للبحث، يراعى التالي: أن يكون الباحث الرئيس يعمل في الجهة المستفيدة نفسها الموقعة10-1

للعقد بصفتها طرفا ثانيا. كما يجوز أن يكون الباحث الرئيس من جهةأخرى في حاالت تقدرها المدينة وال تمانع الجهة التي يعمل بها.

تقتصر مشاركة الباحث/الباحثين من غير الجهة التي يتم تنفيذ البحث10-2فيها على الباحثين من داخل المملكة .

المادة الحادية عشرة: )التزامات الجهة(9

Page 14: 21-2 الرحلات الخارجية:mesbukary.kau.edu.sa/.../146736_FundingDescription.docx · Web viewي- يحق للمدينة عدم صرف مكافآت للباحثين (كليا

تقوم الجهة بمراجعة المقترحات البحثية قبل تقديمها للمدينة11-1 والتأكد من عدم تقديمها لجهات أخرى وعدم وجود بحوث مشابهة ،

وعدم وجود متعلقات على الفريق البحثي في بحوث أخرى، ومناسبة المتطلبات المالية، إضافة إلى قيام الجهة بأخذ إقرار من الباحثين

على ذلك. تلتزم الجهة بتنفيذ البحث بواسطة الباحثين المعتمدين من قبل11-2

المدينة في عقد االتفاق، أو وفق أي تعديالت تطرأ وتوافق عليهاالمدينة مسبقا خالل مدة تنفيذ العمل بالبحث.

تلتزم الجهة بتيسير كافة السبل لتسهيل مهمة الباحثين، وتوفير11-3 الوقت والمكان المناسبين، وتمكينهم من استخدام كافة األجهزة،

واإلمكانات، والخدمات المتوافرة لديها الالزمة لتحقيق أهدافالبحث.

المادة الثانية عشرة: )المسؤولية المالية والفنية( تقع مسؤولية الصرف المالي بعد توقيع العقد على الممثل المفوض12-1

بصفة أساسية ما لم يصدر قرار من المدينة بخالف ذلك، ويكون الممثل المفوض مسؤوال عن تطبيق األنظمة واللوائح المالية التي

تقرها المدينة، الكفيلة باستيفاء كافة أوجه الصرف وااللتزاماتالتعاقدية.

تقع المسؤولية المالية على الباحث الرئيس بصفة أساسية بالنسبة12-2للبحوث التي يتم الصرف عليها مباشرة من قبل المدينة.

تقع المسؤولية الفنية في متابعة تنفيذ البحث على الباحث الرئيس12-3بصفة أساسية.

يجب على الباحث الرئيس تسمية أحد الباحثين المشاركين كنائب12-4 له لتحمل المسؤولية الفنية والمالية في البحث في حالة غيابه ويتم

ذلك بعد الحصول على الموافقة الخطية المسبقة من المدينة. ال تنتهي مسؤوليات والتزامات الباحث الرئيس والباحثين12-5

المشاركين إال بعد تصفية البحث فنيا وماليا، وإشعار الممثلالمفوض أو الباحث الرئيس خطيا بذلك من قبل المدينة.

المادة الثالثة عشرة: )مخصصات المنحة( تقوم المدينة بدفع المبالغ المخصصة للمنحة على دفعات سنوية، 13-1

تودع لدى مؤسسة النقد العربي السعودي كعهدة على الممثل المفوض أو من يفوضه للصرف منها على البحث، وذلك على النحو

الموضح في الميزانية المعتمدة من قبل المدينة. ال يتم صرف الدفعات الالحقة من قبل المدينة إال بعد استيفاء 13-2

الباحثين والجهة جميع المتطلبات المالية والفنية عن المرحلةالسابقة.

في حالة الدعم المشترك للبحث من قبل المدينة وجهات أخرى، 13-3 يتم إبرام عقد بين المدينة والجهات المشاركة في الدعم، يحدد

10

Page 15: 21-2 الرحلات الخارجية:mesbukary.kau.edu.sa/.../146736_FundingDescription.docx · Web viewي- يحق للمدينة عدم صرف مكافآت للباحثين (كليا

التزامات جميع األطراف. وتلتزم المدينة بدفع المبلغ المالي الخاص( من هذه المادة. 1-13بها وفق ما ورد في الفقرة )

تعد الميزانية المعتمدة من قبل المدينة هي الميزانية التي تحدد13-4 المبالغ المخصصة للصرف على البحث ويتم العمل بموجبها.

المادة الرابعة عشرة: )صالحيات الصرف( للممثل المفوض صالحية الصرف على البحوث وفق بنود الميزانية14-1

المعتمدة من المدينة. للمدينة صالحيات الصرف على جميع البحوث بما في ذلك البحوث14-2

الموقعة مع الباحثين مباشرة وفق ما هو معتمد في ميزانيةالبحث.

المادة الخامسة عشرة: )بدء العمل( يلتزم الباحث الرئيس بتقديم المقترح المنقح مستوفيا مالحظات

يوما( من تاريخ استالمه لها، كما يلتزم60المدينة في موعد أقصاه ) يوما( من تاريخ إشعار60ببدء العمل في البحث خالل مدة ال تتجاوز )

المدينة للجهة بإمكانية بدء العمل إال في حاالت تقدرها المدينة، وفي حال عدم التزام الباحث الرئيس بذلك يحق للمدينة إلغاء المنحة بعد

إشعار الجهة.

المادة السادسة عشرة: )إنتقال الباحث الرئيس( في حال انتقال الباحث الرئيس من الجهة المتعاقدة مع المدينة إلى

جهة أخرى داخل المملكة، ويرغب االستمرار في مواصلة العمل بالبحثتتخذ اإلجراءات التالية:

البحوث التي ينفذها باحث واحد. 16-1 أ- إذا كان االنتقال قبل بدء العمل بالبحث ينبغي موافاة المدينة

بموافقة الجهة التي انتقل إليها ومن ثم تعديل كافة مستندات البحث )العقود، الميزانيات ....( لتصبح باسم الجهة التي انتقل إليها

الباحث الرئيس. ب- إذا كان االنتقال خالل فترة تنفيذ البحث تظل جميع المستندات والمعامالت المالية في حوزة الجهة الموقعه للعقد إال إذا أبدت

الجهة عدم الرغبة في ذلك ففي هذه الحالة يتم تطبيق ما ورد فيالفقرة )أ( أعاله.

البحوث التي ينفذها أكثر من باحث: 16-2 يقوم الفريق البحثي المشارك بترشيح أحد أعضائه كباحث رئيس

للبحث، وبعد موافقة الممثل المفوض والمدينة على ذلك فإنه يمكن استمرار الباحث الرئيس السابق كباحث مشارك أو مستشار، على أن يظل اسم الباحث الرئيس كما هو )باحث رئيس( في حال إنهائه ما ال

%( من مهام وأعباء البحث المناطة به، وباحث مشارك إذا75يقل عن )11

Page 16: 21-2 الرحلات الخارجية:mesbukary.kau.edu.sa/.../146736_FundingDescription.docx · Web viewي- يحق للمدينة عدم صرف مكافآت للباحثين (كليا

%( من مهام وأعباء البحث المناطة74%( إلى )50أنهى ما ال يقل عن )به.

المادة السابعة عشرة: )االستغناء عن باحث( ال يحق للجهة أو الباحث الرئيس االستغناء عن خدمات أحد من

الباحثين المشاركين في البحث إال بعد الحصول مسبقا على موافقة خطية صريحة من المدينة، وال يتم استبعاد أسمائهم من قائمة

الباحثين في التقارير الفنية ما لم تقدم الجهة أو الباحث الرئيس طلبا مشفوعا بمبررات االستبعاد مرفقا به ما يفيد بإشعار الباحث

المشارك بموضوع االستبعاد وما يفيد باعتذاره عن عدم الرغبة في االستمرار في البحث. وتراعى حقوق الباحث المشارك الذي تم

(.4-18استبعاده وفق المادة الثامنة عشرة )الفقرة

المادة الثامنة عشرة: )التخلي عن البحث( في حالة رغبة الباحث الرئيس ترك العمل في البحث خالل فترة18-1

تنفيذه وقبل انتهائه، أو التخلي عن القيام بمهام الباحث الرئيس أوتركه العمل بالجهة المستفيدة ألي سبب كان، فعليه القيام بالتالي:

تقديم طلب خطي إلى المدينة من خالل الممثل المفوض يذكرا-فيه الباحث الرئيس كافة المبررات.

تقوم الجهة المستفيدة بترشيح من يتولى مسؤوليات الباحثب- يوما( من تركه العمل في البحث.60الرئيس قبل )

تقديم موافقة خطية من المرشح، وكذلك من الفريق البحثيج-لاللتزام بجميع المسؤوليات المترتبة على ذلك.

الحصول على الموافقة الخطية من المدينة.د- %(75 بعد موافقة المدينة وإنهاء الباحث الرئيس ما ال يقل عن )18-2

من مهام وأعباء البحث المناطة به يبقى اسمه في البحث كباحث%( إلى )50رئيس، ويعد باحثا مشاركا إذا أنهى ما ال يقل عن )

%( من مهام وأعباء البحث المناطة به. بينما ال يضمن اسمه في74 %( من المهام واألعباء المناطة50البحث في حال انهائه أقل من )

به. تقع المسؤولية المالية والفنية على نائب الباحث الرئيس في حال18-3

تخلي الباحث الرئيس عن البحث ألسباب خارجة عن إرادته وتقدرها المدينة، وذلك للبحوث التي يتم الصرف عليها من قبل المدينة

مباشرة. عند رغبة أحد الباحثين المشاركين ترك العمل في البحث، أو قطع18-4

عالقته بالجهة التي قدمت لها المنحة )جهة العمل( أو عدم قيامه بالمهام المنوطة به ورغبة الباحث الرئيس في إضافة باحث بدال عنه،

يقوم الباحث الرئيس بتقديم طلب إلى المدينة عن طريق الممثل المفوض بالتعديل المطلوب مبينا المبررات التي تدعو إلى ذلك، مع

12

Page 17: 21-2 الرحلات الخارجية:mesbukary.kau.edu.sa/.../146736_FundingDescription.docx · Web viewي- يحق للمدينة عدم صرف مكافآت للباحثين (كليا

إرفاق اعتذار صريح من الباحث المشارك في عدم الرغبة في االستمرار بالمشاركة أو صورة من خطاب إشعاره باستبعاده من

البحث وكذلك السيرة الذاتية للباحث البديل. مع مراعاة تضمين اسم الباحث المشارك الذي ترك العمل بالبحث ضمن أعضاء الفريق

%( أو أكثر من50البحثي على التقرير النهائي في حال إنجازه )المهام الموكلة إليه.

المادة التاسعة عشرة: )الموافقة المسبقة( ال يجوز للجهة أو الباحث الرئيس اتخاذ أي من اإلجراءات التالية بدون

موافقة خطية مسبقة من المدينة : تغيير أو إخالء طرف الباحث الرئيس، أو أحد الباحثين المشاركين19-1

أو إضافة باحث/باحثين للبحث. إحداث مناقلة بين بنود الميزانية المعتمدة للبحث مخالفا بذلك ما19-2

ورد في المادة الرابعة والعشرين. الصرف من الميزانية قبل الموعد المحدد لبداية العمل الفعلي في19-3

البحث، أو بعد انتهاء المدة األصلية، أو بعد فترة التمديد الموافقعليها إلنجاز العمل بالبحث.

إبرام عقود أو اتفاقيات مع أفراد أو أي جهة أخرى للقيام بأعمال19-4تخص البحث.

إجراء تعديالت على األهداف أو الخطة المعتمدة للبحث.19-5حضور مؤتمر علمي وتقديم ورقة عمل من نتائج البحث. 19-6نشر معلومات عن نتائج البحث في أي وسيلة. 19-7تأمين مواد وأجهزة غير معتمدة في ميزانية البحث. 19-8تجاوز حد الصرف في أي بند. 19-9

تسجيل براءة اختراع من نتائج البحث. 19-10 إضافة أسماء مؤلفين على األوراق العلمية ليسوا من أعضاء19-11

الفريق البحثي المعتمدين.

المادة العشرون: )تأمين المستلزمات( يتم تأمين مستلزمات البحث من األجهزة والمواد والتجهيزات20-1

البحثية عن طريق الجهة، أو المدينة أو الباحث الرئيس )حسب ما يتم االتفاق عليه في عقد البحث( ويكون ذلك في حدود المبلغ

المعتمد لهذا البند في ميزانية البحث، مع االلتزام باللوائح واإلجراءات والنظم المالية المنظمة لعمليات الشراء والمعمول بها

في المدينة. تقوم الجهة بإخطار المدينة بالبيانات التفصيلية عن األجهزة التي يتم20-2

تأمينها سنويا.13

Page 18: 21-2 الرحلات الخارجية:mesbukary.kau.edu.sa/.../146736_FundingDescription.docx · Web viewي- يحق للمدينة عدم صرف مكافآت للباحثين (كليا

المادة الحادية والعشرون: )الرحالت والمؤتمرات( يجوز للباحثين والمساعدين القيام برحالت داخلية تكون ضمن خطة البحث، كما يجوز للباحثين القيام برحالت خارجية تكون ضمن خطة

البحث وحضور مؤتمرات علمية وندوات مختصة في مجال البحث في الداخل والخارج. وتصرف بدالت االنتداب وتذاكر السفر وفقا للوائح

المعمول بها في المدينة مع مراعاة ما يلي: الرحالت الداخلية:21-1

أ- أن تكون الرحالت ضرورية لتحقيق مهام وأهداف البحث. ب- أال يزيد عدد أيام الرحالت الحقلية مجتمعة على ستين يوما

للشخص الواحد في السنة. الرحالت الخارجية:21-2

أ- أن تكون الرحالت ضرورية لتحقيق أهداف البحث ومعتمدة في خطته على أن يقدم الباحث الرئيس للمدينة برنامجا متكامال عن ما سوف يتم خالل الرحلة من عمل وزيارات ذات أهمية

للبحث، والتاريخ المتوقع للقيام بها، والمدة التي ستستغرقها، وموافقة الجهة التي سيتم زيارتها وموافقة الجهة التي يعمل

بها. ب- ال يشمل ذلك البحوث الصغيرة وال بحوث طالب الدراسات

العليا.

المؤتمرات والندوات: 21-3مة ومقبولة في المؤتمر أ- أن تكون هناك مشاركة علمية محك

مستخلصة من نتائج البحث )ورقة، ملصق..( مع مراعاة ما وردفي المادة السادسة والثالثين.

ب- تكون المشاركة في مؤتمر واحد في البحوث التي مدة تنفيذها سنتان فأقل، ومؤتمرين في سنوات مختلفة للبحوث

التي تزيد مدتها على ذلك. ويمكن المشاركة في أكثر من ذلكبحدود المعتمد للبند بدون زيادة أو تعزيز.

ج- يمكن ألحد الباحثين حضور مؤتمر معتمد في ميزانية البحث بعد انتهاء المدة األصلية وقبل تصفيته ماليا وبما ال يتجاوز سنة

من المدة النهائية األصلية للبحث شريطة أن يتم إشعار المدينةخطيا بذلك قبل تصفية البحث.

المادة الثانية والعشرون : )المستشارون( إذا كان البحث بحاجة إلى مستشار )مستشارين ( يراعى التالي:

تعطى األولوية للمختصين من داخل المملكة. 22-1 تضمين تخصصات المستشارين وسيرهم الذاتية )إن وجدت(22-2

والمهام التي سوف يقومون بتقديمها في مقترح البحث.

14

Page 19: 21-2 الرحلات الخارجية:mesbukary.kau.edu.sa/.../146736_FundingDescription.docx · Web viewي- يحق للمدينة عدم صرف مكافآت للباحثين (كليا

تقديم تقرير عن المهام التي قام بها المستشار وفق النموذج22-3المعد لهذا الغرض.

المادة الثالثة والعشرون : )مسؤوليات تنفيذ النشاطات البحثيةخارجيا(

إذا تطلب البحث إجراء بعض األعمال أو النشاطات البحثية خارج المملكة تكون الجهة المنفذة للبحث مسؤولة عما يجرى من عمل أو نشاطات بحثية تتفق مع قوانين وأنظمة الدولة التي يتم فيها العمل

دون أي مسؤولية على المدينة، وعليها إجراء التنسيق الالزم مع السلطات الرسمية المختصة، والحصول على أي تراخيص أو موافقات

ضرورية في تلك الدولة. وتزود المدينة بصور من هذه التراخيص أوالموافقات.

المادة الرابعة والعشرون : )صالحيات تعديل الميزانية( للمدينة صالحية الموافقة على المناقلة من بند إلى آخر في ميزانية24-1

السنة الواحدة، سواء بين البنود المختلفة في الميزانية لسنواتالبحث، أو داخل البند الواحد.

يكون من صالحية الممثل المفوض المناقلة داخل البند الواحد وبين24-2 اعتمادات البند الواحد في ميزانية السنوات المختلفة للبحث باستثناء

بند مكافآت الباحثين للسنة الواحدة أو لسنوات البحث. 24-3

يجوز للمدينة في الحاالت القصوى وبوجود مبررات مقنعة زيادة مخصصات %10بند األجهزة والمواد والتجهيزات وبند الرحالت الداخلية بنسبة

من القيمة المتبقية في تلك البنود. وفي هذه الحالة يقدم طلب مشفوع بالمبررات والوثائق التي تبرر وتدعم الحاجة لزيادة الدعم.

ويكون ذلك مرة واحدة خالل فترة تنفيذ البحث، على أال يتجاوز إجمالي قيمة المنحة - شامال الزيادة - الحد األقصى لمبلغ المنحة

الوارد في المادة الرابعة. يكون من صالحية المدينة الموافقة على المصروفات التي تتم بعد24-4

انتهاء البحث والالزمة إلنهائه.

المادة الخامسة والعشرون: )المكافآت( مكافأة الباحثين: 25-1

تصــرف مكافــأة البــاحث الــرئيس والبــاحثين المشــاركين وفــق مــا هــوــامهم بأعمــال البحث وتنظيم2منصوص عليه في الملحق ) (، وذلك نظير قي

سيره حسب الخطة المتفق عليها والمعتمدة من قبل المدينة، مــع مالحظــةالتالي:

ــوثأ- ــتركة، البح ــوث المش ــيرة ، البح ــوث الكب ــة، البح ــوث الوطني البحاالجتماعية واإلنسانية .

15

Page 20: 21-2 الرحلات الخارجية:mesbukary.kau.edu.sa/.../146736_FundingDescription.docx · Web viewي- يحق للمدينة عدم صرف مكافآت للباحثين (كليا

ــاحثين -1 ــآت الب ــوع مكاف ــى لمجم ــد األقص ــاوز الح % من50ال يتج مجموع بنود المســاعدين، المســتلزمات ، الــرحالت والمــؤتمرات ،

االستشارات والنشر . إذا كان إجمالي مبلغ المكافــآت ال يكفي لصــرف المكافــآت بالحــد-2

( فيمكن صــرف مكافــأة شــهرية2األقصــى الموضــح في ملحــق )ــاحث ــال للب ــال، وألفي ريـ ــة آالف ريـ ــاحث الــرئيس بواقــع ثالث للب المشــارك على أال تتجــاوز تســعة آالف ريـــال شــهريا كحــد أقصــى إلجمالي المكافآت في البحث، مع مراعاة مشاركات البــاحثين في

بحوث أخرى . %50تحتسب مكافأة الباحث الرئيس على أساس زيادة ال تتجــاوز -3

ــا كــان عــدد البــاحثين واجمــالي من مكافــأة البــاحث المشــارك أيالمكافآت.

ب- تصرف مكافأة للفريق البحثي في البحوث الصغيرة وفق التالي: تكون المكافأة عشرين ألف ريـال كحد أقصى للباحث المشترك-1

في بحث واحد في السنة، وبما ال يتجاوز أربعين ألف ريـال لجميع الباحثين في البحث الواحد، وال يتجاوز ما يصرف للباحث عن ألفي

ريـال في الشهر مهما تعددت مشاركاته في البحوث الصغيرة. تصرف المكافأة بعد االنتهاء من البحث في فترته المعتمدة-2

)األساسية والتمديد( وقبول التقرير النهائي وإنهاء جميع االلتزاماتالمالية والفنية واإلدارية المتعلقة بالبحث.

ج- تصرف مكافأة لصاحب العمل اإلبداعي مقدارها عشرون ألف ريـال بعد االنتهاء من العمل وتقديمه للحصول على براءة اختراع من جهة علمية

معتمدة تطبق نظام الفحص الشكلي والموضوعي المعتمد دوليا . د- تصرف مكافأة الطالب والمشرف على الرسالة في بحوث طالب

الدراسات العليا وفق التالي: عشرة آالف ريـال لطالب الدكتوراه، وسبعة آالف ريـال للمشرف-1

على الرسالة. سبعة آالف ريـال لطالب الماجستير وخمسة آالف ريـال للمشرف-2

على الرسالة. 3- تصرف المكافأة بعد االنتهاء من البحث وتسليم الرسالة ورقيا

وإلكترونيا وإنهاء جميع االلتزامات المالية والفنية واإلدارية المتعلقةبالبحث.

للمدينة حجز مكافأة المشرف على الرسالة أو مكافأة الطالب في-4حال وجود متعلقات فنية أو مالية على أحدهما في بحوث أخرى. هـ- ال يتجاوز اجمالي ما يتقاضاه الباحث سواء رئيس أو مشارك أحد عشر

ألف ريـال في الشهر مهما تعددت مشاركته في بحوث مختلفة. و- يجوز للمدينة معاملة الباحثين من حملة الماجستير أو البكالوريوس

كمعاملة الباحثين من حملة الدكتوراه من حيث صرف المكافأة، شريطة تقديم ما يثبت الخبرة البحثية والعلمية، المتميزة المقبولة من

16

Page 21: 21-2 الرحلات الخارجية:mesbukary.kau.edu.sa/.../146736_FundingDescription.docx · Web viewي- يحق للمدينة عدم صرف مكافآت للباحثين (كليا

المدينة، على أن ال تقل عن خمس سنوات لحملة الماجستير، وعشرسنوات لحملة البكالوريوس.

ز- على البــاحث الــرئيس ترشــيح البــاحثين المشــاركين وفقــا للتخصصــات الضرورية للبحث، وتحديد المــدة الــتي يتم فيهــا االســتعانة بخــدماتهم، ويحق للمدينة تحديــد العــدد الفعلي ألعضــاء الفريــق البحــثي، والمــدة الالزمــة لمشــاركتهم بــالبحث حســب دور وعالقــة كــل بــاحث بــالبحث والمهام الموكلـة إليــه. كمــا يحــق للمدينــة تحديــد المكافـآت للبــاحثينــة إليهم في خطــة ــة الموكل ــام البحثي ــراه من خالل المه ــا ت حســب م

العمل. ح- يكون صرف مكافآت الباحث الرئيس أو المشارك المتفرغ للعمل في

البحث أثناء اإلجازة السنوية المعتمدة من جهة عمله )فترة الصيف( بما يعادل ما يصرف له من مكافأة خالل أشهر العمل، ويكون التفرغ

لباحثين اثنين كحد أقصى في الشهر، ويشترط وجود ميزانية معتمدةلذلك.

ط- يتم صرف مكافآت الفريق البحثي عن كل سنة بعد تقديم التقرير الفني الدوري السنوي المفصل وقبوله من قبل المدينة على أن يتم

صرف المكافآت للسنة األخيرة بعد تقديم التقرير الفني النهائي المنقح وكذلك التقرير المالي النهائي، وقبولهما واعتمادهما من قبل المدينة

وفق التعليمات الخاصة بذلك. ي- يحق للمدينة عدم صرف مكافآت للباحثين )كليا أو جزئيا( في حال وجود انحراف في خطة العمل، أو تأخر في تقديم التقارير الفنية

يوما( عن الموعد المحدد لتسليم60والمالية )الدورية والنهائية( مدة ) 180التقارير، أو في تأخير تقديم التقرير الفني النهائي المنقح مدة )

يوما( من تاريخ إرسال المالحظات على التقرير النهائي إلى الباحثين،وذلك بدون عذر مقبول من المدينة.

ك- ال يجوز صرف مكافآت للباحثين في حال وجودهم لمدة تزيد علىثالثين يوما خارج المملكة في مهمة ال تتعلق بالبحث.

ل- يجوز للمدينة الموافقة على استمرار مشاركة أحد أعضاء الفريق %( من مهام وأعباء50البحثي الذي غادر المملكة بعد إنهائه أكثر من )

البحث المناطة به إن كان هناك حاجة ماسة الستمراره، وعدم وجودبديل عنه في المملكة.

م- يجوز للمدينة استرجاع جميع مكافآت الباحث الرئيس/الباحثينالمشاركين التي تم صرفها أو جزء منها في الحاالت التالية:

إذا تبين أن هناك عمال بحثيا مشابها )جاريا أو منتهيا ( للبحث-1المدعوم، والفريق البحثي أو أحد أعضائه على علم بذلك.

اعتذار الباحث الرئيس أو الباحثين المشاركين عن عدم االستمرار-2في البحث بدون ذكر مبررات مقنعة.

ن- ال يجوز للباحث )رئيس أو مشارك( الصرف له كمساعد باحث )فنيوخالفه( في أي بحوث أخرى خالل مشاركته في بحث جاري.

17

Page 22: 21-2 الرحلات الخارجية:mesbukary.kau.edu.sa/.../146736_FundingDescription.docx · Web viewي- يحق للمدينة عدم صرف مكافآت للباحثين (كليا

ص- يحق للمدينة استرجاع المكافآت غير المستحقة في حالة تجاوز الباحث ( وذلك عند2ما هو مخصص له والمنصوص عليه في الملحق )

مشاركته في عدد من البحوث المدعومة من المدينة )برامج المنحوغيرها(.

مكافأة المساعدين للباحثين:25-2 يجوز صرف مكافأة للخدمات الفنية واإلدارية التي يقوم بها مساعدو

الباحثين مع مراعاة ما يلي: من يتفرغ للعمل في البحث تفرغا كامال يصرف له راتبا شهريا،أ-

وأي بدالت أخرى وفق اللوائح المالية المعمول بها في المدينة، وبحد أقصى شخص واحد للبحث على أن يقتصر عمله في البحث

المتفرغ للعمل به فقط. ب- في جميع الحاالت فإنه ينبغي لمن تفرغ كليا للعمل في البحث من

غير السعوديين أن يكون تحت كفالة المدينة أو الجهة المنفذةللبحث.

ج- يصرف لمساعدي الباحثين المتفرغين جزئيا وفق ما هو مذكور (. على أن ال يتجاوز اجمالي ما يتقاضاه مساعد2في الملحق )

( مهما2الباحث المتفرغ جزئيا عن ما هو مذكور في الملحق )تعدد مشاركاته في بحوث مختلفة.

د- يلتزم الباحث الرئيس بتقديم قائمة بأسماء المساعدين قبل البدء بالعمل بالبحث وااللتزام بتزويد المدينة بأي تعديالت قبل اعتماد

أي مصروفات لهم.

مكافأة المستشارين:25-3 يجوز صرف مكافأة عن الخدمات االستشارية بالبحث إذا تطلب العمل

ذلك، على أال يزيد إجمالي ما يصرف للمستشار أو المستشارين على ما هو ( مع2معتمد في ميزانية البحث ، ووفق ما هو منصوص عليه في الملحق )

مراعاة ما يلي: أ- يكون الحد األقصى لعدد المستشارين في السنة مستشارا

واحدا . ب- تصرف قيمة تذاكر السفر للمستشار من خارج المنطقة اإلدارية

أو المملكة على درجة األفق كحد أقصى. ج- يتم صرف المكافأة بعد تقديم تقرير عن المهام التي قام بها

المستشار.

مكافأة المحكمين:25-4

18

Page 23: 21-2 الرحلات الخارجية:mesbukary.kau.edu.sa/.../146736_FundingDescription.docx · Web viewي- يحق للمدينة عدم صرف مكافآت للباحثين (كليا

تصرف مكافأة للمحكمين الذين تمت االستعانة بهم في دراسة وتحكيم المقترحات البحثية والتقارير الدورية والنهائية حسب ما هو منصوص عليه

( مع مراعاة التالي:2في الملحق ) أ- أن يكون التحكيم المقدم للمدينة كامال ومفصال ومستوفيا لجميع

العناصر المضمنة في نموذج التحكيم ومقبوال من المدينة. ب- أن يصل التحكيم للمدينة خالل الفترة الزمنية المحددة في نموذج

التحكيم.

المادة السادسة والعشرون: )التقارير الفنية( تقوم المدينة بتزويد الجهة والباحث الرئيس بجدول زمني يحدد أنواع

وتواريخ تسليم التقارير الفنية الدورية والنهائي، مع األخذ باالعتبار ما يلي:

التقارير الفنية الدورية26-1 أ- يلتزم الباحث الرئيس في جميع البحوث ما عدا بحوث طالب

الدراسات العليا واألعمال اإلبداعية واالبتكارية بتقديم تقارير دوريةعلى النحو التالي:

( تقرير فني موجز عن سير العمل بالبحث للستة أشهر األولى1 ) من كل عام اعتبارا من تاريخ بداية العمل، وال يزيد على عشر صفحات، متضمنا أهداف المرحلة التي يغطيها التقرير وما تم

إنجازه باختصار، والمعوقات التي واجهت البحث في تلك المرحلةوطرق التغلب عليها.

( تقرير فني سنوي شامل ومفصل ومراجع لغويا وإمالئيا، يتضمن2) جميع ما تم تحقيقه وفق الخطة المعتمدة للبحث لتلك السنة، بما

في ذلك النتائج وتحليلها ومناقشتها وفقا لدليل إعداد التقاريرالفنية.

ب- تقوم المدينة بإشعار الباحث الرئيس بنتائج تحكيم ودراسة التقاريرالفنية.

ج- يلتزم الباحث الرئيس بالرد على جميع المالحظات التي تثار حول محتويات التقارير واألخذ في االعتبار ما تحتويه من مرئيات تساعد

على تحقيق أهداف البحث طبقا للخطة المعتمدة، ويكون الرد مضمنا في التقارير الالحقة أو حسب ما تطلبه اإلدارة، وتنطبق تلك

المتطلبات على التقارير الدورية خالل فترة البحث األصلية وفترةالتمديد.

د- يحق للمدينة أن تطلب من الباحثين إعداد جميع التقارير الدوريةمفصلة بدال من اإليجاز.

التقرير الفني النهائي 26-2 يلتزم الباحث الرئيس )في جميع البحوث ما عدا بحوث طالبأ-

الدراسات العليا( بتقديم تقرير فني نهائي مراجع لغويا وإمالئيا إلى يوما ( كحد أقصى من تاريخ انتهاء العمل بالبحث60المدينة خالل )

19

Page 24: 21-2 الرحلات الخارجية:mesbukary.kau.edu.sa/.../146736_FundingDescription.docx · Web viewي- يحق للمدينة عدم صرف مكافآت للباحثين (كليا

على أن يشمل هذا التقرير جميع إنجازات البحث كاملة ومفصلةووفقا لدليل إعداد التقارير الفنية.

ب- تقوم المدينة بإشعار الباحث الرئيس بنتائج تحكيم التقرير الفنيالنهائي إلعداد التقرير الفني النهائي المنقح أو بقبول التقرير .

ج- يلتزم الباحث الرئيس بالتنسيق مع الباحثين المشاركين بالرد على المالحظات التي أثيرت حول التقرير وأخذها في الحسبان عند

إعداد التقرير الفني النهائي المنقح. د- يلتزم الباحث الرئيس بتقديم التقرير النهائي المنقح خالل مدة ال

يوما( من تاريخ استالم نتائج تحكيم التقرير الفني60تزيد على )النهائي.

هـ- يلتزم الباحث الرئيس بتقديم أي برامج حاسوبية مع أدلتها التشغيلية وأصولها )المصدر المفتوح( وكذلك أي منتجات علمية كاالبتكارات

واالختراعات الناتجة عن البحث. و- تقوم المدينة بإشعار الباحث الرئيس بقبول أو عدم قبول التقرير

الفني النهائي )المنقح(، وفي حال عدم قبوله يلتزم الباحث بإجراء التعديالت المطلوبة حتى يتم قبول التقرير الفني النهائي المنقح أو

تقديم مبررات مقنعة ومقبولة بعدم إمكانية إجراء التعديالت. ز- يلتزم الباحث الرئيس بالتعاون المباشر مع المدينة إلعداد التقرير الفني النهائي )المنقح( لطباعته وإصداره ضمن إصدارات المدينة

إذا رأت المدينة ذلك. 180ح- في حال تأخير تسليـم التقرير النهائي أو النهائي المنقح لمدة )

يوما( بعد انتهاء المدة المحددة لتسليمه، يحـق للمدينة تطبيق ماي(.1 – 25ورد في المادة الخامسة والعشرين )فقرة

ط- يلتزم طالب الدراسات العليا بتزويد المدينة بثالث نسخ ورقيةونسخة الكترونية بعد اعتمادها من الجامعة.

المادة السابعة والعشرون : )التقارير المالية( التقارير المالية الدورية27-1

يلتزم الباحث الرئيس بتقديم تقرير مالي دوري كل ستة شهور من مدة البحث وفق النماذج المالية المعتمدة من قبل المدينة مصحوبا

بالمستندات األصلية المؤيدة للصرف، وكذلك تقرير مالي سنوي في نهاية كل سنة من سنوات البحث على النموذج المعتمد من قبل

المدينة موضحا فيه المبالغ المعتمدة في ميزانية البحث السنوية،وحسب التعديالت على البنود وفقا للمادة الرابعة والعشرين.

التقرير المالي النهائي27-2 يلتزم الباحث الرئيس بتقديم تقرير مالي نهائي على النموذج المعتمد

من قبل المدينة مصحوبا بالمستندات األصلية للصرف موضحا فيه المبالغ المعتمدة في الميزانية لسنوات البحث حسب آخر تعديل

20

Page 25: 21-2 الرحلات الخارجية:mesbukary.kau.edu.sa/.../146736_FundingDescription.docx · Web viewي- يحق للمدينة عدم صرف مكافآت للباحثين (كليا

شامال جميع مصروفات البحث خالل مدة ال تزيد على ثالثين يوما من قبول التقرير الفني النهائي المنقح، على أن يكون التقرير موقعا من

قبل الباحث الرئيس، ومعتمدا من قبل ممثل الجهة المفوض.

المادة الثامنة والعشرون : )تأجيل تقديم التقارير( إذا تطلب استكمال إعداد التقرير الفني النهائي مهلة إضافية على

المدة األصلية للبحث، فإنه ينبغي على الباحث الرئيس تقديم طلب التأجيل للممثل المفوض الذي يحيله بعد الموافقة عليه إلى المدينة

مع مراعاة اآلتي: أن يكون طلب التأجيل قبل انتهاء مدة البحث األصلية أو فترة28-1

التمديد بشهرين. إرفاق مبررات مقنعة لطلب التأجيل.28-2 عدم اعتماد أي مصروفات خالل فترة التأجيل. 28-3

المادة التاسعة والعشرون: )إيقاف العمل بالبحث مؤقتا( يجوز للباحث الرئيس طلب إيقاف العمل في البحث لمدة ال تتجاوز29-1

السنة للبحوث الوطنية، البحوث الكبيرة ، البحوث المشتركة ، البحوث االجتماعية واإلنسانية، وستة شهور للبحوث الصغيرة

واألعمال اإلبداعية واالبتكارية، وذلك لظروف طارئة تعيق استمرارالعمل في البحث وفق اإلجراءات التالية:

أ- تقديم طلب إيقاف العمل في البحث من قبل الباحث الرئيس ويرسل للمدينة عن طريق الممثل المفوض مع تحديد المدة

الالزمة لإليقاف ومبرراته. ب- يقوم الباحث الرئيس بإشعار المدينة خطيا عن طريق الممثلالمفوض باستئناف العمل في البحث بعد انتهاء فترة التوقف.

ج- تقوم المدينة بتعديل مواعيد تقديم التقارير الفنية والماليةطبقا لفترة اإليقاف، وإخطار الباحث الرئيس بذلك.

عند إيقاف العمل بالبحث تراعى األمور التالية: 29-2 أ- يقتصر الصرف خالل فترة إيقاف العمل بالبحث على

االلتزامات الضرورية وفي أضيق الحدود. ب- ال يتم صرف أي مكافآت للباحثين خالل هذه الفترة.

ج- ال يتم احتساب مدة اإليقاف من مدة تنفيذ البحث المعتمدة.

المادة الثالثون: )تمديد البحث( إذا تطلب إتمام العمل للبحث مدة إضافية عن المدة األصلية دون30-1

أي التزامات مالية إضافية، ينبغي على الباحث الرئيس تقديم طلب يوما من نهاية البحث إلى المدينة عن طريق60تمديد مبدئي قبل

21

Page 26: 21-2 الرحلات الخارجية:mesbukary.kau.edu.sa/.../146736_FundingDescription.docx · Web viewي- يحق للمدينة عدم صرف مكافآت للباحثين (كليا

الممثل المفوض، ولن ينظر في طلب التمديد إذا لم تستكمل -قبل نهاية البحث - المتطلبات التالية:

أ- تقرير فني شامل للسنة األخيرة من البحث. صفحات( لفترة التمديد.3- 2ب- خطة فنية )

ج- تقرير مالي نهائـي وفق ما هـو مذكور في المادة السابعة ( موضحا المتبقي من الدعم المعتمد2-27والعشرين فقرة )

للبحث. د- ميزانية مجدولة وتفصيلية لفترة التمديد بدون مكافآت للباحثين

أو زيادة على المبالغ المتبقية. تخضع فترة التمديد لنفس اللوائح الفنية والمالية المنظمة للعمل30-2

بالبحث خالل مدة البحث األصلية، على أال تشمل صرف مكافآتللباحثين.

يكون التمديد بحد أقصى سنة واحدة فقط للبحوث الوطنية30-3 والكبيرة والمشتركة، وستة أشهر للبحوث االجتماعية واإلنسانية

والصغيرة واألعمال اإلبداعية واالبتكارية.

المادة الحادية والثالثون: )التوسع في البحث( يجوز التوسع في البحث، واستمرار االستفادة من الخدمات البحثية31-1

المؤمنة بعد االنتهاء من البحث فنيا وماليا. وينبغي في هذه الحالة إرسال طلب إلى المدينة عن طريق الممثل المفوض ألخذ الموافقة

المسبقة، ويقدم الطلب خالل مدة العمل بالبحث مشتمال على: مبررات التوسع في البحث.أ-

ب- تحديد كامل وواضح ألهداف الدراسات اإلضافية المراد إجراؤهاوارتباطها بما تم إنجازه في البحث األصلي.

ج- خطة تفصيلية وبرنامج متكامل لما هو مقترح عمله.د- تحديد جدول زمني لتنفيذ البرنامج المقترح.

هـ- الميزانية المقترحة لفترة تنفيذ الدراسة. يخضع العمل بالبحث خالل فترة التوسع لنفس اللوائح الفنية والمالية31-2

المنظمة للعمل بالبحث خالل مدته األصلية. يكون الصرف على احتياجات فترة التوسع من الفائض المالي31-3

للمنحة دون أي التزامات مالية إضافية على المدينة.

ب.

ت.المادة الثانية والثالثون: )تعليق أو إلغاء المنحة(

يحق للمدينة تعليق أو إلغاء المنحة ألي من األسباب التالية:32-1أ- عدم بدء العمل في البحث خالل المدة المحددة من قبل المدينة.

ب- عدم تعاون الباحث الرئيس في الرد على مالحظاتواستفسارات المدينة خالل المدة المحددة.

22

Page 27: 21-2 الرحلات الخارجية:mesbukary.kau.edu.sa/.../146736_FundingDescription.docx · Web viewي- يحق للمدينة عدم صرف مكافآت للباحثين (كليا

ج- إذا تبين أن هناك عمال بحثيا مشابها )جاريا أو منتهيا ( للبحثالمدعوم.

د- تغيير أو إضافة باحثين دون أخذ موافقة مسبقة من المدينة. هـ- تغيير أو انحراف في أهداف أو خطة العمل دون أخذ موافقة

مسبقة من المدينة. و- تأخير تسليم التقارير الفنية والمالية الدورية أو السنوية أو

النهائية أو الفني المنقح عن المدة المحددة من قبل المدينة. ز- ظهور نواقص أساسية وقصور في تنفيذ البحث طبقا لخطة

العمل المعتمدة التي تبرزها الزيارات الميدانية لممثليالمدينة، أو نتائج التقويم لتقارير سير العمل الدورية.

ح- إجراء مناقالت في بنود ميزانية البحث دون أخذ الموافقة المسبقة من المدينة عدا ما نصت عليه المادة الرابعة

والعشرون. ط- عدم االلتزام بحقوق الملكية الفكرية وحقوق النشر المشار

إليها في المادتين السادسة والثالثين والسابعة والثالثين من هذهالالئحة.

ي- عدم االلتزام بأخالقيات البحث العلمي. ك- حدوث مشكالت بين أعضاء الفريق البحثي تعيق تحقيق أهداف

البحث. في حال حدوث أي من األسباب المذكورة أعاله تتخذ المدينة32-2

اإلجراءات التالية: تخطر المدينة ممثل الجهة المفوض باألخطاء أو المخالفات،ا-

وتطلب منه اتخاذ كافة اإلجراءات الالزمة لتصحيح تلك األخطاء أو المخالفات، على أن يصلها ما يفيد استجابة الجهة في مدة

أقصاها ثالثون يوما من تاريخ خطاب اإلخطار. إذا لم تتلق المدينة ردا مقنعا من الجهة المستفيدة من المنحةب-

خالل الفترة المحددة يوضح تالفي تلك األخطاء أو المخالفات، وتدارك أوجه التقصير في العمل، أو عدم االلتزام بالقواعد التي

حددتها الئحة دعم البحوث، يكون من حق المدينة اتخاذ قرار بتعليق المنحة أو إلغائها، وتخطر المدينة الممثل المفوض

بالقرار الذي اتخذته بهذا الشأن. في حال تعليق المنحة تعطى الجهة المستفيدة مدة أقصاهاج-

ستون يوما تقوم خاللها باتخاذ اإلجراءات التصحيحية بالصورة التي تقبلها المدينة، أو إعطاء التأكيدات المقبولة لها بأن

اإلجراءات التصحيحية ستتخذ، عندئذ تصدر المدينة إشعارا برفعقرار التعليق.

ال تلتزم المدينة بدفع أي مبالغ مالية خالل فترة تعليق المنحة،د- وإنما تلتزم فقط بالمصاريف الضرورية التي بدونها ال تستطيع

تلك الجهة تالفيها خالل فترة التعليق، شريطة أن يتم تحديد

23

Page 28: 21-2 الرحلات الخارجية:mesbukary.kau.edu.sa/.../146736_FundingDescription.docx · Web viewي- يحق للمدينة عدم صرف مكافآت للباحثين (كليا

نوعية هذه االلتزامات ومدتها، وتتم الموافقة عليها من قبلالمدينة.

هـ- في حال عدم اتخاذ اإلجراءات التصحيحية بالطريقة التي تقبلها المدينة خالل فترة التعليق، فإنه يحق للمدينة أن تصدر إشعارا بإلغاء المنحة موضحة فيه األسباب التي دعت إلى اتخاذ قرار

اإللغاء، وتاريخ بداية سريانه والمعتمد كمنصرف من ميزانيةالبحث.

في حال إلغاء المنحة طبقا لهذه المادة يمكن للمدينة اعتمادو- المصروفات التي التزمت بها الجهة المستفيدة من المنحة قبل اإللغاء والتي ال يمكن تالفيها باستثناء ماتم صرفه من مكافآت للباحثين والتي يحق للمدينة استعادتها، شريطة أن تكون هذه

االلتزامات مسموحا بها لو بقيت المنحة قائمة، وال تلتزم المدينةبأي التزامات أخرى.

إلغاء المنحة بالتراضي:32-3 قد تنشأ ظروف تدعو المدينة أو الجهة المستفيدة من المنحة إلى

الرغبة في إنهاء العمل بالبحث ألسباب يقتنع بها الطرفان، وعليه يتم إلغاءالمنحة بالتراضي على النحو التالي:

إذا رغب أي من الطرفين في إلغاء المنحة بالتراضي فإن عليها- إبداء هذه الرغبة خطيا إلى الطرف األخر، موضحا األسباب التي

تستلزم ذلك. يرسل الطرف اآلخر إجابة خطية خالل ثالثين يوما من تاريخب-

خطاب إبداء الرغبة في إلغاء المنحة. ويتم تسوية األمور الماليةوفق ما تراه المدينة.

في حال عدم اتفاق الطرفين على إلغاء المنحة بالتراضي تتخذج- المدينة قرارا في ذلك بالتنسيق مع الجهة المستفيدة منالمنحة. ويتم تسوية األمور المالية وفق ما تراه المدينة.

المادة الثالثة والثالثون: )تقصير الباحثين( في حال وجود تقصير جزئي أو كلي من الباحث/الباحثين في القيام

بالمهام البحثية الموكلة إليه/إليهم بدون عذر تقبله المدينة يتم اتباع التالي: أ- تقوم المدينة بالدعوة إلى اجتماع مشترك بينها وبين الباحث

الرئيس للتعرف على معوقات العمل بالبحث، وتحديد وسائلوآليات لضمان تنفيذ البحث حسب ما هو مخطط له.

ب- إذا لم يتم االتفاق على رؤية مشتركة، فللمدينة - بالتنسيق مع الجهة - الحق في تكليف فريق بحثي آخر من أعضاء البحث أو

غيرهم إلنهاء البحث أو اتخاذ قرار بإلغاء المنحة مع تحمل الفريق البحثي كافة التبعات المترتبة على هذا اإلجراء، بما في

ذلك استعادة ما تم صرفه من مكافآت الباحثين.

24

Page 29: 21-2 الرحلات الخارجية:mesbukary.kau.edu.sa/.../146736_FundingDescription.docx · Web viewي- يحق للمدينة عدم صرف مكافآت للباحثين (كليا

ج- تنتقل جميع حقوق الملكية الفكرية والعلمية إلى الفريق البحثي الجديد وبما ال يتعارض مع المادة الخامسة والثالثين والمادة

السادسة والثالثين.

المادة الرابعة والثالثون: )جمع المعلومات( إذا تضمن البحث استخدام استبانات لجمع المعلومات فإن الباحثين

يتحملون المسؤولية الكاملة بجمع المعلومات الخاصة بالبحث دون أية مسؤوليات على المدينة وعدم اإليحاء لألفراد الخاضعين لالستبانة بأنهم يجمعون المعلومات لصالح المدينة. ويفضل في حالة حاجة البحث إلى جمع معلومات أن يشار لذلك في مقدمته، وفي حالة

الضرورة يطلب الباحث الرئيس موافقة المدينة على اإلشارة السمها في االستبانات، وال يعني دعم المدينة للبحث موافقتها على خطة

المسح أو محتوى االستبانة أو طرق تجميع المعلومات.

المادة الخامسة والثالثون: )حقوق الملكية الفكرية( إذا نتج عن البحث الذي تدعمه المدينة ودائع معلومات أو برامج35-1

حاسوبية يكون للباحثين األولوية في نشرها بعد موافقة المدينة على النشر حسب ما ورد في المادة السادسة والثالثين، وإذا

تضمنت تلك المعلومات أو البرامج معلومات خاصة أو سرية يكون من حق المدينة االحتفاظ بها، وفي هذه الحالة تكفل المدينة حقوق

األفراد المشتركين في تنفيذ البحث، وعلى الباحث الرئيس باالتفاق مع المدينة معالجة كيفية تضمين مثل هذه المعلومات في

التقارير الفنية للبحث. تعطى الجهة المستفيدة من المنحة مهلة يتفق عليها الطرفان في35-2

حالة حاجة ودائع المعلومات أو البرامج إلى مراجعات أو إضافاتتكون ضرورية إلزالة ما بها من أخطاء، أو التباسات، أو تشوهات.

تلتزم الجهة المستفيدة من المنحة بإتاحة الفرصة الستخدام ودائع35-3 المعلومات والبرامج التي تم إنتاجها من البحث الذي تدعمه المدينة

للراغبين في االستفادة منها، على أن تتحمل الجهة المستفيدةالتكاليف المالية في ذلك.

في حال وجود أي خالف حول نشر أو استخدام ودائع المعلومات أو35-4 البرامج التي تنتج عن البحوث المدعمة فيرجع إلى نظام حقوق

المؤلف المطبق في المملكة في هذا الشأن. تلتزم الجهة المستفيدة من المنحة بعدم إفشاء أية معلومات ألي35-5

شخص أو شركة أو مؤسسة قبل الحصول على موافقة خطيةمسبقة من المدينة سواء في فترة إنجاز البحث أو بعد االنتهاء منه.

تلتزم الجهة المستفيدة من المنحة بتزويد المدينة بكافة المعلومات35-6 حول أية فكرة أو ابتكار قابل للحصول على براءة اختراع يتم التوصل إليه من العمل بالبحث، أو تم التوصل إليه بناء علىدراسات تمت بالبحث في مدة ال تزيد على عام من انتهائه.

25

Page 30: 21-2 الرحلات الخارجية:mesbukary.kau.edu.sa/.../146736_FundingDescription.docx · Web viewي- يحق للمدينة عدم صرف مكافآت للباحثين (كليا

للمدينة الحق في المشاركة في ملكية االختراع والحقوق، وفي35-7 حالة وجود عائد مادي ناتج عن براءة االختراع يقسم ذلك مناصفة بين المدينة والفريق البحثي حتى تتم تغطية تكاليف الدعم المقدم

من المدينة ما لم يتفق الطرفان على خالف ذلك في عقد المنحة. يجوز للمدينة أن تقوم بالترتيبات الالزمة لعملية تسجيل براءة35-8

االختراع التي تمتلك المدينة حق المشاركة في ملكيتها وفق قواعد وأنظمة الملكية الفكرية داخل المملكة وخارجها، ويتم تحميل

التكاليف المترتبة على ذلك على ميزانية دعم البحث أو أي مصادرأخرى لدى المدينة.

المادة السادسة والثالثون: )حقوق النشر( يلتزم الباحثون بعدم طبع، أو نشر، أو بيع أي كتب، أو مطبوعات، أو36-1

أفالم، أو برامج حاسوبية، أو أي مواد أخرى تم تطويرها من خالل البحث دون الحصول على موافقة كتابية صريحة ومسبقة من

المدينة، ولكي تتم الموافقة فعلى الباحث الرئيس أن يتقدم بطلب إلى المدينة مصحوبا بنسخة من المادة المراد طبعها، أو نشرها، أو بيعها إلى الممثل المفوض الذي بدوره يحيل الطلب بعد المصادقة

عليه إلى المدينة التخاذ اإلجراء المناسب. ينبغي أن تحمل كل نشرة، أو مقالة، أو أطروحة، أو ورقة علمية، أو36-2

برامج حاسوبية أو مواقع على االنترنت، أو غيرها من المواد المتعلقة بدراسات ونتائج البحث، اعترافا بدعم المدينة للبحث،

بحيث يكون نصه كما يلي: )تحتوي هذه المقالة / الورقة العلمية/ األطروحة /... على دراسات ونتائج البحث الذي دعمته مدينة الملك عبدالعزيز للعلوم والتقنية

بالمنحة رقم....(. ينبغي أن تحتوي كافة المواد المنشورة بأية وسيلة إعالمية - 36-3

باستثناء األطروحات العلمية والمقاالت المنشورة في مجالت علمية– شعار المدينة وصيغة لتبرئة ذمة المدينة على النحو التالي:

"إن كافة اآلراء والنتائج واالستنتاجات والتوصيات المذكورة في هذه النشرة هي للمؤلف )للمؤلفين( و ال تعكس بالضرورة وجهة نظر

مدينة الملك عبدالعزيز للعلوم والتقنية".

المادة السابعة والثالثون : )العائد المكتسب( يكون للمدينة خمسون في المائة من العائد المكتسب من حقوق

النشر والتأليف أو أي دخل آخر من المنحة خالل فترة التنفيذ، ويخصص النصف اآلخر لزيادة الدعم للبحث بهدف التوسع في أهدافه، أو دعم

البنود التي تحتاج إلى تعزيز بعد االتفاق مع المدينة على ذلك، وبالنسبة

26

Page 31: 21-2 الرحلات الخارجية:mesbukary.kau.edu.sa/.../146736_FundingDescription.docx · Web viewي- يحق للمدينة عدم صرف مكافآت للباحثين (كليا

للعوائد التي يتوقع أن تتحقق بعد انتهاء البحث فينطبق عليها ما يرد فيعقد البحث.

المادة الثامنة والثالثون: )الترشيح لجائزة( في حالة رغبة الباحثين ترشيح البحث أو جزء من نتائجه لجائزة ما،

فيكون ذلك من قبل الفريق البحثي بعد الحصول على موافقة مسبقة من المدينة، مع التأكيد على الفريق البحثي باالعتراف بدعم المدينة

للبحث، ويكون العائد المكتسب في مثل هذه الحالة للباحثين.

المادة التاسعة والثالثون : )تكريم إنجازات البحوث(: يجوز للمدينة تكريم البحوث التي حصلت نتائجها على إشادة، مثل

الحصول على جوائز، أو نشر علمي مميز، أو براءات االختراع، أوتطبيق نتائج للبحث ، وذلك وفق ضوابط تحددها المدينة.

المادة األربعون : )ملكية األجهزة( تكون األجهزة والتجهيزات التي يتم تأمينها أو تصنيعها من الدعم40-1

المقدم للبحث ملكا للمدينة وحدها، وتكون في عهدة الباحث الرئيس الستخدامها طوال مدة تنفيذ البحث، ويلتزم بالمحافظة على سالمتها وصيانتها، وتستمر ملكية المدينة لألجهزة لمدة سنتين بعد انتهاء مدة

البحث األصلية، وفترة التمديد أو التوسع في األهداف )إن وجدت( وتصفية البحث ماليا ، وبعد انتهاء تلك المدة تؤول ملكية األجهزة

للجهة المستفيدة. يحق للمدينة خالل فترة ملكيتها لألجهزة تحويلها إلى بحث آخر40-2

تدعمه المدينة لدى الجهة نفسها المدعوم بها البحث، أو تحويلها إلى جهات أخرى، أو التنازل عنها للجهة األصلية إذا رغبت الجهة في ذلك، أو سحبها نهائيا من تلك الجهة، على أن تسلم األجهزة للمدينة بحالة

سليمة وصالحة لالستعمال.

المادة الحادية واألربعون: )تأمين وسائل النقل( في حالة حاجة العمل في البحث إلى سيارة، تقوم المدينة بالعمل على تأمينها حسب اإلمكانات المتاحة، سواء من الدعم الخاص بالبحث أو من

السيارات المؤمنة للبحوث األخرى. وال يعني اعتماد سيارة في ميزانية البحث تخصيصها لذلك البحث فقط. وتكون ملكية السيارة للمدينة،

وتحت إشرافها، وتسلم إلى الباحث وفق محضر استالم، مع مراعاة مايلي:

أ- أن يتم تحديد فترة حاجة البحث الفعلية للسيارة. ب- يلتزم الباحث بالحفاظ على السيارة وصيانتها دوريا.

ج- أن يتم تسليمها إلى المدينة وبحالة جيدة عند انتهاء مهمتها فيالبحث.

27

Page 32: 21-2 الرحلات الخارجية:mesbukary.kau.edu.sa/.../146736_FundingDescription.docx · Web viewي- يحق للمدينة عدم صرف مكافآت للباحثين (كليا

د- استخدام تلك السيارة في األعمال المتعلقة بالبحث فقط ومنقبل أشخاص مصرح لهم خطيا بذلك من قبل المدينة.

هـ- يتحمل الباحث الرئيس أي تلف ناتج عن سوء استخدام السيارة ومخالفات مرورية ويحق للمدينة خصم التكاليف المترتبة على

ذلك من مكافآت الباحث الرئيس. و- إذا لم يتم تأمين وسيلة النقل من المدينة فإنه يجوز للباحث

استئجار سيارة للقيام بالرحالت المتفق عليها في خطة البحث بعد أخذ موافقة المدينة المسبقة، على أال يزيد مبلغ اإليجار على ما هو

معتمد في ميزانية البحث.

المادة الثانية واألربعون )المسؤولية تجاه األضرار( ال تتحمل المدينة أي مسؤولية مالية، أو نظامية فيما يتعلق بالحوادث،

أو األضرار الجسدية والمرضية، أو خسائر بشرية، أو أي مطالبات ناتجة عن نشاط أو تجارب أجريت في البحث الذي دعمته المدينة، سواء

كانت تلك األضرار والمطالبات أو بعضا منها تخص الجهة المستفيدة من المنحة أو طرفا آخر. و على الباحث الرئيس الحصول على

التراخيص والموافقات الالزمة من الجهات المعنية إلجراء أي تجارب قديكون لها تأثيرات سلبية على اإلنسان أو الحيوان أو البيئة.

المادة الثالثة واألربعون: )التجارب على البيئة واإلنسان( تتحمل الجهة المستفيدة من المنحة مسؤولية حماية البيئة وحقوق

األفراد موضوع التجارب، أو البحوث، أو التطوير، أو أي نشاطات ذات عالقة بالمنحة. وفي حالة حاجة البحث إلى إجراء تجارب على البيئة أو اإلنسان فإنه ينبغي الحصول على تصريح خطي بالموافقة من الجهات المعنية تجيز القيام باألعمال المذكورة وإشعار المدينة بذلك قبل البدء

بالعمل.

المادة الرابعة واألربعون: )التجارب على الحيوان( إذا تضمن البحث استخدام حيوانات تجارب فال بد على الجهة المستفيدة من المنحة تقديم التسهيالت الالزمة لطرق رعاية

واستخدام ومعاملة الحيوانات المستخدمة في البحث بما يتفق معأصول الشريعة اإلسالمية والتعامل اإلنساني الحسن.

المادة الخامسة واألربعون : )زيارة مواقع العمل( للمدينة الحق في إرسال ممثلين عنها في جميع األوقات المناسبة

لزيارة موقع تنفيذ العمل بالبحث، لغرض االطالع على مجريات البحث وتقديم المساعدة الفنية في حالة طلبها من المدينة. وفي حال

قيام ممثلي المدينة بأية زيارة للموقع داخل ممتلكات الجهة المستفيدة من المنحة أو المتعاقد معها من الباطن ضمن المنحة فعلى تلك الجهة

االلتزام بتقديم المساعدة الالزمة، وتوفير كافة التسهيالت المناسبة28

Page 33: 21-2 الرحلات الخارجية:mesbukary.kau.edu.sa/.../146736_FundingDescription.docx · Web viewي- يحق للمدينة عدم صرف مكافآت للباحثين (كليا

لتأمين سالمة ممثلي المدينة وراحتهم، وتنقالتهم أثناء أداء مهمتهم،على أن تتم زيارات الموقع بطريقة ال تؤدي إلى تأخير أو عرقلة للعمل.

المادة السادسة واألربعون )تفسير مواد الالئحة( تنطبق مواد هذه الالئحة على برامج المنح المختلفة، ما لم يرد خالف ذلك سواء في مواد هذه الالئحة أو في عقد البحث المعتمد من قبل

المدينة. وللمدينة وحدها حق تفسير وتعديل أي من هذه المواد. وتعد القرارات والتنظيمات اإللحاقية الصادرة عن المدينة والخاصة بتنظيمسير العمل في المنح التي ال تشملها هذه الالئحة جزء ال يتجزأ منها.

29

Page 34: 21-2 الرحلات الخارجية:mesbukary.kau.edu.sa/.../146736_FundingDescription.docx · Web viewي- يحق للمدينة عدم صرف مكافآت للباحثين (كليا

المالحـــق

30

Page 35: 21-2 الرحلات الخارجية:mesbukary.kau.edu.sa/.../146736_FundingDescription.docx · Web viewي- يحق للمدينة عدم صرف مكافآت للباحثين (كليا

(1ملحق )

برامج المنح البحثية والبحوث التي تندرج تحتها ومددها والحداألقصى لقيمة كل منحة

أنواع البحوث التياسم البرنامجمتندرج تحت البرنامج

المدةبالسن

ة الحد األقصى لقيمة

المنحة )ريـال(

برنامج المنح1األساسية

مليونان3كبيرةمليونان3مشتركةمئتا ألف1صغيرة

ألف )دكتوراه( ،150-طالب الدراسات العليا ألف )ماجستير(100

برنامج المنح2التطبيقية

خمسة ماليين5وطنية محددةمليونان3كبيرة

وطنية ذات طابعسبعمائة ألف3استمراري

مليونان3مشتركةمئتا ألف1صغيرة

ألف )دكتوراه( ،150-طالب الدراسات العليا ألف )ماجستير(100

برنامج المنح3التطويرية

مليونان3كبيرةمليونان3مشتركةمئتا ألف1صغيرة

ألف )دكتوراه (،150-طالب الدراسات العليا ألف )ماجستير(100

أعمال إبداعيةمئتا ألف1وابتكارية

4 برنامج المنح االجتماعيةواإلنسانية

خمسمائة ألف2كبيرة وطنية ذات طابع

خمسمائة ألف2استمراري

خمسمائة ألف2مشتركة

31

Page 36: 21-2 الرحلات الخارجية:mesbukary.kau.edu.sa/.../146736_FundingDescription.docx · Web viewي- يحق للمدينة عدم صرف مكافآت للباحثين (كليا

(2 ملحق )المكافــآت

أوال: مكافأة الباحثين: ــة، والبحــوث ــيرة، والبحــوث الوطني ــاحثين في البحــوث الكب أ- تكــون مكافــآت الب

المشتركة والبحوث االجتماعية كحد أقصى على النحو التالي:المكافآت

نوعالمشاركة

مبلغ المكافأة )ريـال في الشهر( للباحث من حملةالبكالوريوسالماجستيرالدكتوراه

بحثواحد

أكثر منبحث

بحثواحد

أكثر منبحث

بحثواحد

أكثر منبحث

بــــــــــاحثرئيس

6000900050

00750040006000

بــــــــــاحثمشارك

4000600030

00450020003000

ثانيا: مكافآت المساعدين للباحثين: ريـال /الفئة )جميع البرامج(

ساعة الحد األقصى في الشهر

()ريـال حملة الدكتوراه والمهنيون ذوو التأهيل والخبرة

503000المهنية المتخصصة الفنيون ) بمن فيهم حملة الماجستير( وطالب

402800الدراسات العليا302400اإلداريون وطالب المرحلة الجامعية201600مهنيون )عمالة ومن في حكمهم(

ثالثا: مكافآت المستشارين: تكون مكافآت المستشارين على النحو التالي:

مقر المستشار)جميع البرامج(

المكافأةاليومية )ريـال(

الحد األقصىفي السنة)ريـال(

100010000داخل المنطقة اإلدارية20000*2000خارج المنطقة اإلدارية

32000*4000خارج المملكة * شاملة اإلقامة واإلعاشة وتضاف قيمة التذاكر على درجة األفق بواقع تــذكرة

واحدة في السنة

رابعا: مكافآت المحكمين:تكون مكافآت المحكمين على النحو التالي:

أ. المقترحات البحثية:-46خالل )-31خالل ) (30خالل )مسمى البحوث

32

Page 37: 21-2 الرحلات الخارجية:mesbukary.kau.edu.sa/.../146736_FundingDescription.docx · Web viewي- يحق للمدينة عدم صرف مكافآت للباحثين (كليا

(45يوما( يوما 60يوما

الكبيرة ، الوطنية، المشتركة ،البحوث

االجتماعية واإلنسانية15001000500

1000700400الصغيرة700500300األعمال اإلبداعية واالبتكارية

ب.التقارير الدورية: (30خالل )مسمى البحوث

يوما-31خالل )40)

يوما

-41خالل )( يوما50

الكبيرة ، الوطنية ، المشتركة ، بحوث العلوم االجتماعية

واإلنسانية20001500

1000

15001000500الصغيرة1000700500األعمال اإلبداعية واالبتكارية

ج.التقارير النهائية: (30خالل )مسمى البحوث

يوما-31خالل )50)

يوما-51خالل )

( يوما 60 الكبيرة ، الوطنية ، المشتركة ،

بحوث العلوم االجتماعيةواإلنسانية

300025002000

200015001000الصغيرة15001000700األعمال اإلبداعية واالبتكارية

في حالة وجود أي استفسار عن الئحة دعم البحوث يرجى االتصالبــ :

مكتب المشرف على اإلدارة العامة لمنح البحوث014813301هاتف 014813878فاكس

[email protected]بريد إلكتروني http://grants.kacst.edu.sa موقع اإلدارة :

33