Per

iódi

co G

RATU

ITO

/FR

EE N

ewsp

aper

REG

ION

Un p

uent

e de

com

unic

ació

n es

mar

ca re

gist

rada

ant

e la

D.N

.R. T

ítulo

Nº1

.499

.698

. Red

acció

n y

Publ

icid

ad: U

rqui

za 6

40. T

elefa

x: (0

2954

) 43-

2164

rota

tiva-

San

ta R

osa-

La

Pam

pa -R

epúb

lica

Arge

ntin

a. P

ublic

ació

n de

clara

da d

eIn

teré

s G

ener

al p

or e

l Reg

istro

Nac

iona

l de

la P

ropi

edad

Inte

lect

ual N

º 359

581.

Gal

ardo

nado

con

la C

inta

Azu

l de

la P

opul

arid

ad e

n el

rubr

o Se

man

ario

s, a

ños

1993

/199

4/19

95/1

996/

1997

1998

. Di

rect

ores

: Mar

ía M

artín

ez y

Ger

ardo

Yán

es.

Todo

s lo

s de

rech

os re

serv

ados

. La

Dire

cció

n no

se

hace

resp

onsa

ble

por l

as n

otas

firm

adas

por

per

sona

s e

inst

itucio

nes

o po

r otra

s fu

ente

s, la

s cu

ales

pue

den

coin

cidir

o nó

con

nue

stro

pen

sam

ient

o re

dacc

iona

l sob

re e

l tem

a.Im

pres

o en

Arg

entin

a po

r Age

ncia

Per

iodí

stica

CID

. Av.

de M

ayo

666

Tel:

(011

) 433

1-50

50 -

Buen

os A

ires.

PRIN

TED

IN A

RGEN

TINA

.

Versión digital y archivowww.region.com.ar

Del 18 al 24 de febrero de 2011 - Año 21 - Nº 981 - R.N.P.I. Nº 359581 - Redacción: Urquiza 640 - Telefax: (02954) 43-2164info@region.com.ar - Santa Rosa - Provincia de La Pampa - Patagonia Argentina - www.r egion.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yanes

21º AÑO DE CIRCULACION

Aniversario de«La Campiña»

Exitosa edición del Festivalde Canto y Danza de Toay

Actividad turísticaen febrero y marzo

Edición Nacional«Diario del Viajero®»

FALSIFICADORES DELA HONESTIDAD

Por Elizabeth Tuma y Carlos Besanson

Nota completa en tapa del Suplemento_________________________________

Avistaje de Avesen General Pico

La Secretaría de Turismo de LaPampa y el área de Turismo de laMunicipalidad de General Picoinformaron que, este domingo 20de febrero comenzará a realizar-se el avistaje de aves en el ParqueRecreativo Delfín Pérez de Ge-neral Pico..._________________________________

Nuevo Megane III

Turismo de La Pampa enla Fiesta de la Manzana

La Secretaría de Turismo de LaPampa participó en la 34ª ediciónde la Fiesta Nacional de la Man-zana, desarrollada del 9 al 14 defebrero, en General Roca, RíoNegro. En el stand se destacaronlas consultas sobre la Villa Turísti-ca Casa de Piedra, la Reserva Par-que Luro, el avistaje de ciervos enbrama y las fiestas y/o eventos po-pulares provinciales...___________________________________

A 200 años delgran educador

El pasado martes 15 de febrerose cumplieron los 200 años del na-cimiento de Domingo FaustinoSarmiento , prócer que generó uncambio trascendental en la histo-ria argentina...

No hay como la gente de pueblopara describir con un apodo a unapersona por sus característicasfísicas, su forma de ser, o por laactividad que desarrolla...

El secretario de Turismo de LaPampa, dio a conocer las próxi-mas actividades programadas den-tro y fuera de la Provincia, con-vocando a todos los prestadoresde servicios turísticos para parti-cipar en las diferentes f erias.

Al respecto, Santiago Amsé (foto)invitó a par ticipar con su presen-cia, folletería, o con material dedifusión, a los prestadores de ser-vicios en las actividades que se de-sarrollarán en el transcurso de losmeses de febrero y marzo...

Durante los días 11, 12 y 13 defebrero, se llevó a cabo una nue-va edición del Festival de Cantoy Danza en la localidad de Toay,en el Complejo Recreativo Mu-nicipal “Horacio Del Campo”.

Una gran multitud colmó las ins-talaciones y superó las expecta-tivas de los organizadores.Cada noche los fuegos artificia-

les inauguraron las jornadas de laXVI Festival de Canto y Danza yel XII Encuentro de Artesanos ydieron paso a los espectáculosprogramados.En la entrega de distinciones so-

bre el cierre del festival, recibie-ron los galardones: Ramiro Jaime,como Revelación en Canto; Es-trella Sureña, como Revelación enDanza y el stand Los Picapiedrascomo Mejor Artesano.El evento, que se inscribe en el

calendario como uno de los demayor convocatoria, mantuvo du-rante las 3 noches la presenciade más de 7.000 personas quedisfrutaron de música, baile yartesanías...

«La Campiña Hotel Club & Spa»,el complejo turístico más impor-tante de la provincia, cumple estedomingo 20 de febrero, 23 añosde actividad del Club La Campiñay 13 años de vida del Hotel Club.Ubicado en la Ruta Nacional Nº

5, en la puerta misma de la Pata-

gonia al ingreso a la capital pam-peana, «La Campiña Hotel Club& Spa» da la bienvenida al viajeroproveniente de las grandes urbes,con su pacífico entorno en unpredio que atesora un monte decaldenes nativos, que le da una fi-sonomía única e inigualable...

La última incorporación de servicios fue la inauguracion en 2010 de unmoderno Spa Premium, único en el país por su entorno.

Esta nueva joya de la marca delrombo, pudimos apreciarla endetalle en el Concesionario Ofi-cial Renault de General Pico, «Ma-nera, Pérez & Cía. SACIIA»...________________________________

Día del MecánicoSe recuerda el próxi-mo jueves 24 de fe-

brero. No se olvi-de de saludarlo ,

caso con-trario, na-die se ha-ce res-ponsabledel buenfunciona-m i e n t ode su ve-hículo...

REGION® - Del 18 al 24 de febrero de 2011 - Año 21 - Nº 981 - www.region.com.ar

Subs

ecre

taría

de

Turis

mo

de la

Pro

vinc

ia Te

l: 42

-506

0 / 4

2-44

04 -

Dire

cció

n M

unic

ipal

de T

uris

mo

Tel:

43-6

555

-O

ficin

a de

Info

rmes

24

hs T

el: 4

2-29

52 /

42-2

249

- Par

que

Don

Tom

ás Te

l: 43

-456

8 - C

asa

de G

obie

rno

- Tel

: 43-

3010

- M

unic

ipal

idad

de

Sant

a Ro

sa Te

l: 43-

3525

- Un

iv. N

ac.d

e La

Pam

pa Te

l: 42

-258

1 - A

erop

uerto

San

ta R

osa

Tel:

43-4

490

- Ter

min

al d

e O

mni

bus T

el: 4

2-22

49 -

Esta

ción

de T

rene

s Te

l: 43

-345

1 - P

olic

ía F

eder

al Te

l: 43

-338

2 -

Agen

cias

de

Viaj

es y

Turis

mo

en S

anta

Ros

a: A

lta P

ampa

43-

2653

/ An

akam

Trav

el 4

2-62

52 /

Cald

en 4

2-27

75 /

Canu

ca T

rave

l 41-

4353

/ Ch

e Pa

mpa

45-

5851

/ E

xtra

45-

5635

/ G

reat

Tra

vel’s

45-

4300

/ In

tertu

ris 4

5-32

00 /

Libr

aVi

ajes

41-

9193

/ M

ac A

lliste

r Tra

vel 4

5-44

00 /

Mai

ten

V. y

T. 4

1-14

90 /

Pam

tur

42-6

162

/ Per

rier V

iaje

s 42

-330

5 /

Salva

dor V

y T

42-0

059

/ San

ta R

osa

V.y T

. 42-

0800

/ Sw

iss T

rave

l 42-

7507

/ Te

rrena

s Via

jes

45-8

661

/ Veg

a Via

jes

43-

Casa

de

La P

ampa

en

Buen

os A

ires T

el: 4

326-

0511

/176

9 - C

asin

o Cl

ub: S

ala

Cent

ral T

el: 4

5-47

94 /

Trag

amon

edas

Tel:

43-1

055

- Cin

es y

Tea

tros:

Teat

ro E

spañ

ol T

el: 4

5532

5 - T

eatro

ATT

P Te

l: 454

754

- Cin

es D

on B

osco

y A

mad

eus

Tel:

4581

60 -

Cent

ro M

unic

ipal

de

Cultu

ra Te

l: 45

5324

- M

useo

Pro

vinc

ial d

e Hi

stor

ia N

atur

al Te

l: 422

693

- M

useo

Prov

inci

al d

e Ar

tes

Tel: 4

2733

2 - M

useo

Pol

icia

l D. A

nton

io Te

l: 433

551

- Fun

daci

ón B

anco

de

La P

ampa

Tel:

43-

Presentes con nuestro saludo por unnuevo aniversario de «La Campiña»

www.aehglp.org.ar

CAPACITACION Y DIFUSIONDOS PILARES FUNDAMENTALES

«LA CAMPIÑA HOTEL CLUB & SPA»

Nuevo aniversario del mayor complejo turístico de la provincia

Las empresas proveedoras del «La Campiña Hotel Club & Spa»saludan al establecimiento con su presencia en estas páginas.

VIENE DE TAPAEn la primer década desarrolla-

ron el Club House, en la segundadécada se concentraron en elhotel 4 estrellas y la tercer déca-da la iniciaron con el Spa.

«La Campiña Hotel Club & Spa»se renovó y amplió año tras año,fortaleciendo la capacidad de alo-jamiento, incrementando los vo-lúmenes de salones para eventosy ampliando los servicios.Es un Complejo Turístico que no

se trata de capitales foráneos, nide franquicias multinacionales, nide inversores que eligieron elrubro porque sí. Sus dueños sonpampeanos con calificada trayec-toria familiar hotelera y gastronó-mica y han demostrado en másde dos décadas la pujanza y el in-terés por estar actualizados.

La última incorporación de ser-vicios fue la inauguracion en 2010de un moderno Spa Premium,único en el país por su entorno.Se trata de un SPA de campo

(SPA: salud por agua), con todoslos servicios acordes a los nue-vos conceptos: Pileta climatizada,yacuzzi, ozono, salas de relax, ma-sajes, tratamientos faciales y cor-porales, sumando ambientes, es-pacios, momentos, vivencias.

La moderna instalación de estenuevo Gym y Spa Premium, mag-níficamente emplazado en mediode añosos caldenes, da como re-sultado una terminación de cali-dad, que por sus características yubicación, se considera único enla República Argentina.

Los componentes que se utilizanen los tratamientos, tienen en lascremas la esencia de La Pampa,son productos que han sido ela-borados con sello pampeano: tri-go, avena, lino, girasol, soja, arena,sal, miel, entre otros y aplicadosmediante técnicas ancestrales.El servicio está dirigido a los pa-

sajeros, pero también al públicode Santa Rosa y zona.

Varios salones que se modulan para cada necesidad, distinguen a «La Campiña»que ha hecho especial incapié en este segmento, donde hoy se destaca, como el

hotel de mayor capacidad para realizar eventos .

«La Campiña Hotel Club & Spa» da la bienvenida al viajero proveniente de las grandes urbes, con su pacíficoentorno en un predio que atesora un monte de caldenes nativos, que le da una fisonomía única e inigualable.

Del 18 al 24 de febrero de 2011 - Año 21 - Nº 981 - www.region.com.ar - REGION®

Polic

ía d

e La

Pam

pa Te

l: 42

-230

3 - E

mer

genc

ias

Ecol

ógic

as Te

l: 10

5 - D

efen

sa C

ivil

Tel:

103

- Red

de

Emer

gen-

cias

Tel

: 42-

2594

- Ay

uda

al S

uici

da T

el: 0

800-

99-9

9099

- Te

lef.

de la

Esp

eran

za T

el: 4

5-52

00 -

Bom

bero

s Tel

: 43-

3650

Tel

: 100

- C

oop.

de

Elec

trici

dad

Tel:

41-2

200

- Em

erge

ncia

s: E

scap

es d

e G

as Te

l: 42

-844

3 / A

gua

en V

íaPú

blic

a Te

l: 45-

5320

yy

jg

j34

15 /

Zafir

o Via

jes

42-2

927

- Alq

uile

r de

auto

s si

n ch

ofer

: 41-

7171

/ 43

-577

0 - A

erol

ínea

s Ar

gent

inas

43-

3076

-Ex

pres

o Al

berin

o 45

-378

0 - R

adio

Taxi

s: 4

3-33

33 /

42-8

682

/ 43-

7777

/ 43

-000

0 - R

emis

es: 4

3-77

00 /

43-8

500

/ 43-

6950

/ 45

-535

5 / 4

3-70

00 -

Vice

cons

ulad

o de

Esp

aña 4

5-69

35 -

Vice

cons

ulad

o de

Ital

ia 4

5-55

75

p92

03 -

Mer

cado

Arte

sana

l Tel

: 43-

0168

- Ce

ntro

s de

Sal

ud: H

ospi

tal 4

5500

0 / A

siste

ncia

Púb

lica

4533

30/3

1 / C

línica

Mod

elo

4344

54 /

C. P

siqui

átric

a Im

ago

4248

96 /

Polym

edic

4547

77 /

Sana

t. S.

Ros

a 45

7000

- Ser

vici

os d

e Ur

genc

ia:

Emer

genc

ias

S.A

. 456

056

/ S.E

.M. 1

07 y

427

112

/ Urg

encia

s EM

EPA

4240

96

El secretario de Turismode La Pampa, SantiagoAmsé invitó a par ticiparcon su presencia, folleteríao con material de difusión,a los prestadores de servi-cios, en las actividades quese desarrollarán en eltranscurso de febrero ymarzo, programadas den-tro y fuera de la Provincia.

A nivel nacional-En la Fiesta del Sol, en San

Juan, La Pampa participaráen el stand del Ministeriode Turismo de Nación, des-de el 24 al 26 de febrero.-Luego, la Secretaría esta-

rá presente en Expo Agro,del 2 al 5 de marzo, que sedesarrollará en Baradero,en el stand del ConsejoFederal de Turismo.-También habrá una par ticipación

en FISA, del 24 al 27 de marzo, enBahía Blanca.Entre los atractivos que tiene La

Pampa durante esta temporada yque serán ofrecidos especialmen-te , Amsé puntualizó como funda-mental “el avistaje de cier vo en bra-ma. Esto comienza en el mes demarzo y se extiende durante el mesde abr il. Por este motivo, convoca-mos a los prestadores de servicios,quienes tengan alguna oferta turís-tica para esta época”.

A nivel provincial-Amsé comentó que la Secreta-

ría de Turismo estará acompañan-do a General Pico, en el avistajede aves en el Parque RecreativoDelfín Pérez, este domingo 20 defebrero (ver apar te).-También en el marco de los Fes-

tejos del Centenario del Castillo

de la Reserva Provincial ParqueLuro, está previsto para el sába-do 5 de marzo, un encuentroCoral en las escalinatas del Mu-seo.-Asimismo, el lanzamiento de la

Temporada de Brama 2011 delCiervo Colorado en La Pampa,tendrá lugar el sábado 12 demarzo en la fiesta de Quehué, tan-to para el avistaje de ciervos enParque Luro, como para la tem-porada de caza deportiva en co-tos y campos inscriptos.

Durante la temporada de vera-no, se ha comprobado que mu-chos pampeanos transitaron lasrutas y conocieron los productosregionales. “Seguir emos promocio-nando tanto internamente en laprovincia, como externamente a ni-vel regional o nacional, nuestros pro-ductos y ser vicios”, concluyó el se-cretario de Turismo.

CALENDARIO PARA FEBRERO Y MARZO

La Secretaría de Turismo invitaa participar a los privados

Nueva f olletería de la Secretaría de Turismosobre la Temporada de Brama 2011 delCier vo Colorado en La Pampa, que será

distr ibuida en los próximos eventos .

La empresa Sol Líneas Aéreasextendió el circuito que llegabahasta Comodoro Rivadavia y queahora alcanza a las ciudades deRío Gallegos, Río Grande yUshuaia, mejorando la conecti-vidad aérea, un punto clave en eldesarrollo turístico de la región.

La compañía continúa su plan deexpansión e incluirá en esta rutaextendida, conectividad conNeuquén, Mendoza, Córdoba yRosario sin pasar por Buenos Ai-res. La novedad fue celebrada porel Ente Patagonia Argentina, dadoque esta nueva ofer ta de vuelos -complementaria a la ya ofrecidapor Aerolíneas Argentinas - per-mite profundizar el trabajo querealiza la entidad por el crecimien-to de la actividad en la región.

Según los directivos de «Sol», laestrategia expansiva se cumple entres etapas: la primera fue llegara La Pampa (cubriendo GeneralPico y Santa Rosa con Capital Fe-deral), Neuquén y ComodoroRivadavia; la segunda es la inclu-sión de Río Gallegos, Río Grandey Ushuaia; y la tercera -previstapara aproximadamente el mes demayo- es la de incorporar servi-cios en la zona andina, conectan-do ciudades como Bariloche,Esquel, Los Antiguos, Perito Mo-reno y El Calafate.Además, la empresa está incor-porando en el mes de marzo dosnuevos aviones, por lo que la flo-ta pasaría a contar con un totalde ocho aeronaves de medianoporte con capacidad para 34 pa-sajeros.

SOL LINEAS AEREAS

Nuevas rutas en la Patagonia

REGION® - Del 18 al 24 de febrero de 2011 - Año 21 - Nº 981 - www.region.com.ar

24 DE FEBRERO

Día del Mecánico

Feliz

Día

del

Mec

ánic

o

«MANERA PEREZ Y CIA» DE GENE

Nuevo Renault MeganEn esta semana se recuerda el

«Día del Mecánico», ese trabaja-dor que combina ciencia y artepara atender a nuestra unidad detraslado según sea su especialidad.A quien recurrimos con confian-za a la hora de un problema, peroal que pocas veces acudimos pre-

ventivamente.Una cosa era cuando nuestro

vehículo «hacía un ruidito», queahora que resulta en «una orques-ta» de quejidos. Pero el mecánicose las ingenia igual para encontrarrespuesta a nuestra necesidad.Para ellos, un gran saludo...

Es el detodos lpubliciestas p

El Concesionario Oficial Renault de General Pico, «Manera, Pérez & Cía.SACIIA», ya tiene disponibilidad del nuevo modelo de la marca, de línea moder-na y una atractiva robustez. El diseño aerodinámico del Megane III logra unauto sólido y eficiente. Muy confortable, seguro y económico.

· Mucho más que confort: Climatizadorautomático bi-zona; guantera refrigerada;GPS; puerto USB para MP3; funciones au-tomáticas de apertura, cierre y encendido,

Del 18 al 24 de febrero de 2011 - Año 21 - Nº 981 - www.region.com.ar - REGION®

VIENE DE TAPAEntre las autoridades presentes

en el acto de apertura, estuvie-ron el secretario de Turismo, San-tiago Amsé; la senadora nacional,María Higonet, el diputado pro-vincial, Alfredo Schanton; el inten-dente de Toay, Ariel Rojas; y losintendentes de Miguel Riglos yAtaliva Roca, Federico Orti z yMartín Borthiry respectivamente.

Toay sede de eventosPara dar inicio a la fiesta, habló

el secretario de Turismo de LaPampa, Santiago Amsé, quien des-tacó el trabajo realizado por laMunicipalidad y la organizaciónpara hacer posible esta nueva edi-ción. También, felicitó por las in-versiones que se realizaron en elpredio ya que, permitirá que du-rante diferentes fechas Toay seasede de eventos.“La par ticipación de los pampea-

nos en todas nuestras fiestas pro-vinciales es un objetivo y un trabajoque venimos realizando desde elgobierno provincial. Trabajo de di-fusión que desde Canal 3, con unprograma semanal permite mostrarcada una de las fiestas pampeana”,indico Amsé.Por otra parte, el secretario de

Turismo señaló que “la provinciade La Pampa está trabajando ar-

duamente en el sector turístico devarias localidades para potenciar el

EXITOSA EDICION SUPERO LAS ESPECTATIVAS

Festival de Canto y Danza de Toay

desarrollo de la provincia a nivelnacional”.

En la entrega de distinciones sobre el cierre del f estival, recibieron losgalardones: Ramiro Jaime , como Revelación en Canto; Estrella Sur eña, como

Revelación en Danza y el stand Los Picapiedras como Mejor Artesano.

Feliz

Día

del

Mec

ánic

oERAL PICO

ne III

eseo deos quetan enáginas.

activadas por tar-jeta llave manoslibres. Ampliobaúl. Sensores delluvia y de esta-cionamiento.· Seguridad: Control de trayectoria (ESP)y control de tracción (ASR) que aseguranla estabilidad en superficies resbaladizas.Frenos a disco en las 4 ruedas de altaperfomance con ABS y repartidor electró-nico de frenado EBD. Sistema anti-impac-to con 6 airbags. Luz de alarma de cinturonno abrochado. Regulador de velocidad.· Motorización: naftero de 1997 cm3 con16 válvulas. 6.000 rpm, inyección multipuntosecuencial. Velocidad máxima 200 km/h.Consumo en ruta: 6,2 litros cada 100 km.Caja manual de 6 marchas. Dirección eléc-trica asistida. Llantas de aleación. Neumá-ticos 205/60 R16. Tanque de combustiblede 60 litros. Largo total 4,295 m. Disponi-ble en 6 colores. Más información en «Ma-nera, Pérez & Cía. SACIIA», Tel: (02302) 42-1800 y 42-2022, Calle 17 Nº 1154, GeneralPico. - maneraperez@speedy.com.ar

REGION® - Del 18 al 24 de febrero de 2011 - Año 21 - Nº 981 - www.region.com.ar

Subs

ecre

taría

de

Turis

mo

de la

Pro

vinc

ia Te

l: 42

-506

0 / 4

2-44

04 -

Dire

cció

n M

unic

ipal

de T

uris

mo

Tel:

43-6

555

-O

ficin

a de

Info

rmes

24

hs T

el: 4

2-29

52 /

42-2

249

- Par

que

Don

Tom

ás Te

l: 43

-456

8 - C

asa

de G

obie

rno

- Tel

: 43-

3010

- M

unic

ipal

idad

de

Sant

a Ro

sa Te

l: 43-

3525

- Un

iv. N

ac.d

e La

Pam

pa Te

l: 42

-258

1 - A

erop

uerto

San

ta R

osa

Tel:

43-4

490

- Ter

min

al d

e O

mni

bus T

el: 4

2-22

49 -

Esta

ción

de T

rene

s Te

l: 43

-345

1 - P

olic

ía F

eder

al Te

l: 43

-338

2 -

Agen

cias

de

Viaj

es y

Turis

mo

en S

anta

Ros

a: A

lta P

ampa

43-

2653

/ An

akam

Trav

el 4

2-62

52 /

Cald

en 4

2-27

75 /

Canu

ca T

rave

l 41-

4353

/ Ch

e Pa

mpa

45-

5851

/ E

xtra

45-

5635

/ G

reat

Tra

vel’s

45-

4300

/ In

tertu

ris 4

5-32

00 /

Libr

aVi

ajes

41-

9193

/ M

ac A

lliste

r Tra

vel 4

5-44

00 /

Mai

ten

V. y

T. 4

1-14

90 /

Pam

tur

42-6

162

/ Per

rier V

iaje

s 42

-330

5 /

Salva

dor V

y T

42-0

059

/ San

ta R

osa

V.y T

. 42-

0800

/ Sw

iss T

rave

l 42-

7507

/ Te

rrena

s Via

jes

45-8

661

/ Veg

a Via

jes

43-

Casa

de

La P

ampa

en

Buen

os A

ires T

el: 4

326-

0511

/176

9 - C

asin

o Cl

ub: S

ala

Cent

ral T

el: 4

5-47

94 /

Trag

amon

edas

Tel:

43-1

055

- Cin

es y

Tea

tros:

Teat

ro E

spañ

ol T

el: 4

5532

5 - T

eatro

ATT

P Te

l: 454

754

- Cin

es D

on B

osco

y A

mad

eus

Tel:

4581

60 -

Cent

ro M

unic

ipal

de

Cultu

ra Te

l: 45

5324

- M

useo

Pro

vinc

ial d

e Hi

stor

ia N

atur

al Te

l: 422

693

- M

useo

Prov

inci

al d

e Ar

tes

Tel: 4

2733

2 - M

useo

Pol

icia

l D. A

nton

io Te

l: 433

551

- Fun

daci

ón B

anco

de

La P

ampa

Tel:

43-

Santiago Alvarez 1756 • Tel. Part.: (02954) 49-8031Cel.: (02954) 15-68-5728 • (6300) Santa Rosa - L. P.

La semana pasada se abrieron losSobres Nº 1 correspondientes ala licitación para la construcciónde la primera etapa de obras parael futuro Autódromo provincial.El acto lo encabezó el goberna-

dor Jorge, acompañado por losministros Benvenuto y Rauschen-berger, el director de Obras Pú-blicas, Daniel Ucciardelo, y el in-tendente de Toay, Ariel Rojas.Esta etapa está compuesta por

edificios de arquitectura como laTorre de Control, sanitarios, edi-ficios de verificación técnica, con-troles, portales de acceso (unosobre la Ruta 14 y otro sobre la9), cerco perimetral del predio, lasinstalaciones de cada edificio , lainstalación de baja tensión delsector de boxes, algún sector deiluminación pública y el acceso a

Del 9 al 14 de febrero, se llevó acabo en General Roca, Río Ne-gro, la 34ª edición de la Fiesta Na-cional de la Manzana.Todas las noches, en un espacio

de 6 hectáreas, miles de personaspudieron disfrutar de más de 70artistas de todo el país y estrellasinternacionales que supieron con-quistar al público regional. Tambiénfueron un atractivo los puestos delos ar tesanos, los de empren-dimientos y las globas institu-cionales, donde se observó granpresencia de empresas y comer-ciantes de localidades cercanas yotras provincias. Como otrosaños, se realizaron torneos depor-tivos (triatlón, beach vóley, fútbol,entre otros) y se ofreció comidas

LA SEMANA PASADALa Secretaría de Turismo presente

en la Fiesta de la Manzanatípicas de la región.Aprovechando la cantidad de

gente que visita esta importantey reconocida Fiesta de la Patago-nia, la Secretaría de Turismo deLa Pampa, tuvo la posibilidad demostrar sus atractivos turísticos.Entre ellos, se destacaron las con-sultas sobre la Villa Turística Casade Piedra, la Reserva Parque Luro,el avistaje de ciervos en brama ylas fiestas y/o eventos popularesprovinciales. Más de 80.000 per-sonas acompañaron el espectacu-lar cierre y disfrutaron de la últi-ma noche que se llenó de emo-ción con el show de fuegos ar tifi-ciales que le puso el broche final,ya sobre la madrugada del mar-tes.

MAS SALUTACIONES

20 Años de REGION®

FUTURO AUTODROMO

Licitan primeras obras de arquitecturaboxes. El plazo de obra es de 210días. Luego de analizarse la docu-mentación presentada se calculaque una semana se abrirán los So-bres Nº 2 que contienen las ofer-tas económicas.

Intendente de ToayAriel Rojas, se mostró esperan-

zado en que la construcción deeste Autódromo generará un im-pacto importantísimo tanto des-de lo turístico y desde lo econó-mico “no solo a la localidad (porToay) sino también a la provincia”.“Creemos que esta obra le va a

hacer mucho bien a La Pampa. Tam-bién es necesario ir trazando unplan de desarrollo para poder aten-der turísticamente la llegada de tan-ta gente” dijo Rojas.

Múltiples saludos de todo tipohemos recibido con motivo de ha-berse cumplido el pasado 14 defebrero, el 20º Aniversario Fun-dacional de este Semanario .A todos los que nos mandaron

mails y mensajes de textos, los quenos llamaron por teléfono, los quese acercaron personalmente yhasta nos dejaron un regalito,muchas gracias. Tambien a las em-presas, organismos e institucionesque manifestaron su adhesión consu presencia publicitaria, tan ne-cesaria para poder continuarcumpliendo años. De todos nues-tros amigos, queremos compartircon ustedes las palabras que nosdejó nuestro entrañable Dr. Au-gusto Pablo Calmels:

VEINTE AÑOS DE «REGION»Hoy, catorce de febrero,

es el Cumple de «Región»y junto está «El Viajero»ejemplo de abnegación.

Muy lindo aparece el día,lo estoy viendo esta mañana

al otear por la ventanapercibo una vocería.

Hasta el grito del horneroquiere también advertirque hoy es día de reunir

hay fiesta en el mundo entero.

Entre Gerardo y María,los audaces directores ,

comparten los resplandoresde la enorme algarabía.

Y es preciso no olvidaral responsable Gabrielhaciendo fuerte chocar

nuestra copa con la de él.

En casa tenemos cita,hoy es viernes del Señor,

el día que nos visitael veinteañero «Región».

A todos los hacedoresde esa hermosa producciónles doy un ramo de floresquimera de su actuación.

Dr. Augusto Pablo CalmelsProfesor Emér ito y Honorario de la Univer-

sidad Nacional de La Pampa. PresidenteHonorario del Consejo Pr ofesional de Cien-cias Natur ales.

Del 18 al 24 de febrero de 2011 - Año 21 - Nº 981 - www.region.com.ar - REGION®

Polic

ía d

e La

Pam

pa Te

l: 42

-230

3 - E

mer

genc

ias

Ecol

ógic

as Te

l: 10

5 - D

efen

sa C

ivil

Tel:

103

- Red

de

Emer

gen-

cias

Tel

: 42-

2594

- Ay

uda

al S

uici

da T

el: 0

800-

99-9

9099

- Te

lef.

de la

Esp

eran

za T

el: 4

5-52

00 -

Bom

bero

s Tel

: 43-

3650

Tel

: 100

- C

oop.

de

Elec

trici

dad

Tel:

41-2

200

- Em

erge

ncia

s: E

scap

es d

e G

as Te

l: 42

-844

3 / A

gua

en V

íaPú

blic

a Te

l: 45-

5320

yy

jg

j34

15 /

Zafir

o Via

jes

42-2

927

- Alq

uile

r de

auto

s si

n ch

ofer

: 41-

7171

/ 43

-577

0 - A

erol

ínea

s Ar

gent

inas

43-

3076

-Ex

pres

o Al

berin

o 45

-378

0 - R

adio

Taxi

s: 4

3-33

33 /

42-8

682

/ 43-

7777

/ 43

-000

0 - R

emis

es: 4

3-77

00 /

43-8

500

/ 43-

6950

/ 45

-535

5 / 4

3-70

00 -

Vice

cons

ulad

o de

Esp

aña 4

5-69

35 -

Vice

cons

ulad

o de

Ital

ia 4

5-55

75

p92

03 -

Mer

cado

Arte

sana

l Tel

: 43-

0168

- Ce

ntro

s de

Sal

ud: H

ospi

tal 4

5500

0 / A

siste

ncia

Púb

lica

4533

30/3

1 / C

línica

Mod

elo

4344

54 /

C. P

siqui

átric

a Im

ago

4248

96 /

Polym

edic

4547

77 /

Sana

t. S.

Ros

a 45

7000

- Ser

vici

os d

e Ur

genc

ia:

Emer

genc

ias

S.A

. 456

056

/ S.E

.M. 1

07 y

427

112

/ Urg

encia

s EM

EPA

4240

96

Renovó Autoridades la Asociación Agrícola

Al cumplirse este bicentenariodel nacimiento de DomingoFaustino Sarmiento , la profesoraNancy Castagnini, historiadoraquilmeña, recuerda que a Sarmien-to «se lo discute con pasión y la-mentablemente en muchas ocasio-nes , sin conocer su obra. Se opinadesmesurada y hasta contradicto-riamente , desde la tribuna de losopinólogos de turno y desde losc laustros de la historiografía másconspicua. No existe otra figura tancompleja y viva, que despier te esteapasionamiento en la histor ia de laPatria. La idea pareciera ser derri-barlo del lugar que le ha designadola histor ia nacional y mundial. Cuan-do llegó a la Presidencia de la Na-ción (1868-1874), su obra trascen-dió su tiempo. Sus colaboradoresfueron Dalmacio Vélez Sársf ield (mi-nistr o del Interior), Nicolás Ave-llaneda (Justicia e Instrucción Públi-ca), Mar iano Varela (Relaciones Ex-ter iores), José Gorostiaga (Hacien-da) y Martín de Gainza (Guerra).Su lema fue: ubicar hombres de ta-lento e idóneos en los puestos c la-ves del Estado, es cuestión de saludpública».Por supuesto , Sarmiento se des-

tacó fundamentalmente por la la-bor educativa y cultural. «Empe-zó en 1824 enseñando letras juntoa su tío, el padre José de Oro, en laescuelita rural de San Francisco delMonte , San Luis. Allí nació su con-vencimiento de que sin esta herra-mienta esencial no era posible elprogreso, aunque su cer teza la for-mó cuando con aquellos ojos ávi-dos de conocimiento viajó por dosaños por el mundo, por disposicióndel gobierno de Chile . Aquella asom-brosa aventura lo llena de entusias-mo y la descr ibe magistralmente enViajes . Conoció a los intelectualesmás impor tantes de su tiempo ytambién, las formas de fomentar eldesarrollo y el progreso. Años des-pués tr atará de ponerlo en prácti-ca: de 30 mil escolares se pasó a100 mil. Fundó 800 escuelas pri-mar ias, colegios nacionales de en-señanza secundaria, en San Luis,Jujuy, Santiago del Estero, Rosario yCorr ientes. Fundó en 1870 la es-cuela Normal de Paraná y los semi-narios conciliar es de Cuyo, Salta ydel Litoral, para dotar al país desacerdotes y maestros.»Continua diciendo Nancy

Castagnini que Sarmiento tambiénse preocupó por la salud pública,la urbanización, amó la vegetación

y los animales, creando institucio-nes que se ocuparon de ello.La historiadora reconoce que

«por supuesto Sarmiento cometióerrores, algunos tan grandes comosus aciertos , pero sin dudas, fue tanimponente y positivo su legado quese diluyen aquellas fallas ocurr idasen la vorágine y las ansias de untiempo cruento, violento y ver tigi-noso. La distancia fue lustrando suimagen con un brillo enceguecedory hoy, luego de 200 años, lo segui-mos tomando como ejemplo, a pe-sar de discutirlo fervientemente .»«Una vida pasional, temperamen-

tal, agitada, caracter izada por lasansias de saber y el sostenido em-peño de civilizar el país , lo que lollevó a combatir a cuantos se opu-sieron. Aquellas viejas pasiones nose han acallado. Los argentinos losabemos, viejos conflictos, nuevosinterrogantes . Amamos y denosta-mos su memoria y su obra, besa-mos y arañamos el bronce, y él si-gue incólume , firme y vigente parahacernos recapacitar y reflexionarel futuro de la Patr ia, cuya grande-za fue para él, un sueño venerado,un sueño que aún debemos hacerrealidad, sin egoísmos ni pequeñasmiserias.»Castagnini quiere cerrar este ho-

menaje con palabras del propioSarmiento: «he sido mucho máspobre que ustedes y he luchado condif icultades mucho más terr iblesque las que nunca conocerán uste-des. He combatido mucho y muchosaños , pero parece que las tempes-tades se hicieron para que el pilotoavanzara más camino, las resisten-cias para vencerlas, la envidia, la de-tracción para dar testimonio de lavida honrosa, y sin desviarme de laobra de hacer bien a mis semejan-tes , he llegado a la cima de la mon-taña, en la penumbra de esa zonade gloria a que se han encaminadomis pasos. Esto lo comprenderánustedes más tarde. Pero lo que susmaestros no necesitarán explicar-les es que he amado mucho».Por tanto, decir cultura en tér-

minos sarmientinos significó y sig-nifica «arar» en las entrañas de lasociedad, en el corazón de la Pa-tria, motivado, movilizado, simple-mente: por el amor a la Patria,dejando su propio vida añorandoun país educado, con progreso yun futuro mejor para todos.

Fuente: www.elsolquilmes.com.ar

EN GENERAL PICOAvistaje de Aves en el Parque

Recreativo Delfín Pérez

La Secretaría de Turismo de LaPampa y el área de Turismo de laMunicipalidad de General Picoinformaron que, este domingo 20de febrero comenzará a realizar-se el avistaje de aves en el ParqueRecreativo Delfín Pérez de Ge-neral Pico.La salida tiene como objetivo

fomentar el conocimiento del lu-gar y realizar en forma conjuntaun “Sendero de InterpretaciónAutoguiado” con la car teleríaidentificatoria de las especies ob-servadas.Esta salida esta prevista desde la

futura confitería del Parque Re-creativo a las 8 hs. para finalizar alas 11 hs aproximadamente . En la primer salida estará acom-

pañando el Licenciado en Recur-sos Naturales y Guía del ParqueLuro, Horacio Riesco, pertene-ciente a la Secretaria de Turismode la Provincia.Cronograma de Actividades:8:00 hs.: Inicio de actividades en

la futura confitería del predio.

8:15 hs.: Recepción: bienvenida,presentación, objetivo de la char-la.10:00 hs. Refrigerio.-11:00 hs: Cierre de Actividades.Temario: I - Introducción al mundo de las

aves; las plumas, el pico, las patas,la cola, las alas, el vuelo, las migra-ciones, la nidificación, la alimenta-ción, los cantos, los nidos, los hue-vos.II - Nociones de taxonomía, el

nombre científico, las listas siste-máticas.III - La guía de identificación a

campo.IV - Salida a campo. El conoci-

miento del área de observación.El equipamiento (ropa, mochila,libreta de campo). El prismático.El comportamiento del observa-dor.Recomendaciones:Llevar binoculares y guía de aves.Repelente.Cámara de fotos.Ropa y calzado cómodo.

La Asociación Agrícola Ganade-ra de La Pampa, en reunión de co-misión directiva del día 24 de ene-ro del 2011 se aprobó la distri-bución de cargos, por el período2011 que quedo conformada dela siguiente manera:

-Presidente: González Gomila,Pedro A.-Vice primero: Torroba, Miguel-Vice segundo: Ayerra, Guillermo-Secretario: Torroba, Héctor-Pro secretario: Alomar, Gastón-Tesorero: Colla, Luis Maria-Pro tesorero: Fernández Made-

ro, José M.-1er vocal: Teso Arturo-Vocales:BelcherAntonio

Cabral, Juan CruzFarías, MarianoKnudtsen, Juan PabloMurphy, JaimeSerradel, LuisSouto , Jorge Andrés.

1811-15 DE FEBRERO-2011

A 200 años del gran educador

REGION® - Del 18 al 24 de febrero de 2011 - Año 21 - Nº 981 - www.region.com.ar

Carteles Vinilo y Lona exterior/interior - Banners portátiles c/bolso transporte - Fotografía D

igital alta resolución - Diseños - G

Y Producciones (02954) 15 59-4866

Teatro, Espectáculos, MuseosMUSICA Y ES-PECTACULOS • Club Estu-diantes-Vie. 18 a las

21 hs: Porel títulomund i a l ,Mónica «lag a t a »Acosta vs.Alejandra«la loco-motora»Oliveras.• Frida: Alvear 42-Vie.18 a las 21:30 hs: Noche Rom-pe Coco: Sin Patrón + Súper 8 +Resistiendo. $ 8 + calco Sin Patrón• María Teresa Pub: Rivadavia yLagos. Tel: 1550-1600-Sáb. 19 a las 23 hs: Show de NadiaMolina. Melódicos, pop, latinos.• Quincho Parque Luro: Ruta 35-Sáb. 19 ydom. 20 almediodía:Show envivo conJavier Pue-blas. Picadare g i o n a lcon asadoal asador. $ 60. Reservas: 41-5649• Casino Club Santa Rosa: Ruta5 Km. Tel: 45-4794. Entrada $ 3,

antes delas 19 des-pués:-Vie . 18 alas 23:30hs: «JuancyGiménez»»$ 5

-Sáb. 19 a las 23:30 hs:«Pocho La Panter a» $ 10

• Plaza San Martín-Dom. 20 a las 20 hs: Ciclo “Músicaen La Plaza”. Se presentan las ban-das de rock Ducs Tapes, Jablech, LaFrontina Rock y la par ticipación dela solista Liliana Epifanio. Gratis

MUSEOS, CHARLAS, EXPO’s• CMC: Quintana 172 Tel: 455324

MA

RT

ES

22/

2M

IER

CO

LE

S 2

3/2

LU

NE

S 2

1/2

DO

MIN

GO

20/

2S

AB

AD

O 1

9/2

VIE

RN

ES

18/

2

JUE

VE

S 2

4/2

FARMACIASDE TURNO

EN SANTA ROSALos turnos son desde las 8:30 del día

indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente

Películas de la Semana

EN SANTA ROSA• Don Bosco -Tel: 45-8160.-Vie . 18 a mié. 23 alas 19 hs: «Las aven-

turas de Sammy» En busca del pasa-je secreto. $ 30 en castellano, en 3D.-Vie. 18 a mié. 23 a las 21:30 hs:«Avatar» edición especial hablada encastellano. $ 30 en 3D.• Amadeus - Tel: 41-4490.-Vie. 18 a mié. 23 a las 22:30 hs. -

Cine en S. Rosa y Gral. PicoDom. 20 una función más a las 20hs: «El Turista» . $ 20

EN GENERAL PICO• Gran Pampa - Tel: 42-1776.-Vie. 18 a mié. 23 a las 20:30 hs: «Losviajes de Gulliver». $ 20-Vie. 18 a mié. 23 a las 22:30 hs: «ElTur ista». $ 20• Teatr o Pico y Espacio INCAA cerra-dos hasta marzo.

ANDRADA - R. S. Peña 929 .................... 425730AUSTRAL - Ameghino y Valerg a ............ 415100CAZAUX – Garibaldi 498 ....................... 415600MAYRA - Raúl B. Díaz 364 ..................... 429667PASTEUR - Escalante y Pico ................. 410110SAN DAMIAN - Spinetto 598 ................ 421216ACEVEDO - Belgrano (N) 305 ............... 417001AMERICANA - L. de la Torre 418 .......... 421914ECONOMED - España y B. Mitre. ....... 410400EL MATE - México 698 ........................... 455155GALENO GAMMA - Quintana Nº 1 .... 422311GUGLIARA – San Luis 397 ..................... 438643

ALSINA – Alsina 351 ................................ 414546DAVIT - Telén y San Luis ......................... 437829NORTE – Escalante 52 ............................ 425261SANSINANEA - Pueyrr edon y Larrea .. 426300VAZQUEZ – Schmidt 1546 ..................... 417138

LOS ALAMOS – Lorusso 534 .................. 418884MORALES - Gil y Alvear ......................... 453266RIO - Av. Lur o 2446 .................................. 455729SAN MARTIN - Av. San Martín 499 ..... 453725URUGUAY - Cervantes 516 .................... 414303

AMERICA – Autonomista 1339 ............. 415060BAGLIANI - Mitre 134 ............................. 417500CHANGOMAS – Stgo. Marzo 1550..... 423339DEL MUSEO - Pellegrini 174 ................ 433785DEL SUR - Emilio Zola 382 .................... 418905LEAL – Rivadavia 101 .............................. 420320

AMEGHINO - Ameghino 587 ................ 414441BENEITEZ - Carlos Gardel 285 ............. 429860CARIGNANI - Alvear 526 ....................... 425265FARMACIA 5000. – México 1692 .......... 414144MODELO - San Martín 201 ................... 424845

ANDRADA - R. S. Peña 929 .................... 425730AUSTRAL - Ameghino y Valerga ............ 415100CAZAUX – Garibaldi 498 ....................... 415600MAYRA - Raúl B. Díaz 364 ..................... 429667PASTEUR - Escalante y Pico ................. 410110SAN DAMIAN - Spinetto 598 ................ 421216

Talleres Culturales 2011 en Eduardo CastexLa Dirección de Cultura y Turismo de la Municipalidad de Eduardo Castexinforma que se encuentra abierto el período de recepción de Proyectosy Propuestas para el dictado de talleres y cursos, en el marco del Progra-ma Talleres Culturales 2011. Las propuestas deberán ser entregadas en laCasa de la Cultura en horario de 8 a 12 y de 18 a 20. Por consultasdirigirse en los mismos horarios a España 1065, o al telefono 445165.

«El Turista» :Frank es un tu-rista americanoque viaja espon-táneamente aItalia, tratandode sanar su co-razón de un fra-caso amoroso .Inesperadamen-te se encuentraa sí mismo co-queteando conElise, una mujer extraordinaria quedeliberadamente se cruza en sucamino. Con el incomparable mar-co de Venecia y París como telónde fondo, Frank se deja llevar porla atracción del romance... pero enpoco tiempo él y Elise se verán en-vueltos en un torbellino de intrigay peligro que desencadenará un pe-ligroso juego mortal... Con JohnnyDepp, Angelina Jolie, Paul Bettany,Timothy Dalton, Steven Berkoff,Rufus Sewell y otros. Thriller deacción. SAM13. 105 min.

«Las Aventuras de Sammy»:Poco después de su nacimiento enuna pla ya de California y en su ca-mino a zambullirse en el mar,Sammy -un tor tugo marino- en-cuentra y pierde el amor de su vida:una bonita tor tuguita llamada Shelly.A través de los años, y durante unépico viaje a través de los océanos,nuestro protagonista esquiva todoslos peligros que se le presentan, conla única esperanza de reunirse nue-vamente con ella. Junto a su mejoramigo Ray, es testigo de cómo al-gunos seres humanos dañan el pla-neta, mientras otros hacen grandesesfuerzos por preservarlo. En estaincreíble aventura, Sammy batallacontra todos los peligros que lanaturaleza pone en su camino ycontra la contaminación y la depre-dación provocada por el hombre.Motivado por una inmensa curio-sidad, sale a la búsqueda de un mis-terioso pasaje secreto que lo llevea recorrer el mundo. Un día, des-pués de tantas peripecias y riesgos,

encuentra a Shell y.... y ella tampo-co lo ha olvidado... Aventuras paratoda la familia, hablada en castella-no. Versión animada digital 3D. 90min.

«Avatar» Edición Especial: Vuel-ve a Pandora, como nunca antes, enuna experiencia inolvidable... conescenas nunca vistas. Ganadora de3 Oscar y de 39 premios interna-cionales. Una de las películas mástaquilleras de la historia. JamesCameron comentó: «Los espectado-res me dijeron en repetidas ocasio-nes que querían más de Pandora, yque desearían poder se haber queda-do ahí más tiempo. Así que lo esta-mos haciendo posible . «Avatar» Edi-ción Especial, será exc lusivamente en3D, y tendrá escenas nunca antes vis-tas , incluy endo nuevas criaturas y se-cuencias de acción. Si ya estás ena-morado de la película, o si nunca lahas visto, con esta Edición Especial,la apreciarás como nunca antes».Con Sam Worthington, Zoe Salda-na, Sigourney Aver, Stephen Lang,

M i c h e l l eRodriguez ,G i o v a n n iRibisi y otros.Aventuras/Ciencia fic-ción/Dramaépico-fantás-tico. ATP. En3D. En caste-llano.D u r a c i ó n180 min.

Entrega de mercadería de PAMIEl Instituto de Servicios Sociales para Jubilados y Pensionados (PAMI),informó que la entrega de mercadería cor respondiente a este mes defebrero, se realizará en las siguientes fechas: Miércoles 23 de 7 a 11 hs.en Centro de Jubilados de Villa Santillán, Pestalozzi 845. -Miércoles 23de 8 a 12 hs. en Centro de Jubilados de Colonia Escalante, BaldomeroTellez 346. -Sábado 26 de 7:30 a 11:30 hs. en Salón del Hogar San JoséObrero, esquina de Chacabuco y Mendoza. - No se entregará en horas dela tarde. Indispensable: llevar último recibo de cobro.

Exposiciones gratis: lun. a vier. 7:30-13:30 y 16:30-22:30. Sáb 9-13 hs.-Hall: Exposición fotográfica deWalter Roil. Completo registro his-tórico de la patagonia argentina.-Sala Mareque: “Manos en la tier ra”,conjunto de obras de alta calidadrealizada por integrantes de la Es-cuela Municipal de Cerámica.-Galería Eduardo Ferma: «Obras2010 Puesto de Arte». Obras plás-ticas, escultóricas, grabados y de-más producciones ar tísticas.• Museo Provincial de Artes: Vi-llegas y 9 de J ulio. Tel: 427332. S.Rosa. Vis. guiadas. De lunes a vier-nes, de 08:00 a 13:30hs. y de19:00hs. y 22:00hs. Sábado y Do-mingo: de 19:00 a 22:00hs.• Museo Prov. de Historia Na-tural: Quintana 116. Tel: 42-2693.Lun.- vie . de 8 a 12 hs.; Dom. 19 a22 hs. Gratis.

• La Cinacina: Río Negro 931-Museo Atelier. Todos los días de 10a 12 y de 17 a 19 hs. Gratis. Visitasguiadas llamando al 1561-2699.• Policial «Comisario Antonio»:Belgrano 140. Tel: 43-3551. Lun. avie . 9 a 13 hs. Gratis.• Museo «Olga Orozco» - Toay:Av. Reg. 13 de Caballería 1102. Tel:38-1998. Lun. a vie. 9 a 12 y de 14 a17 hs. Fin de semana 17 a 20 hs.Visitas guiadas. Gratis.

• Cívico Militar - Toay: R.S. Peñay 9 de Julio. Tel: 38-1996. Lun. a vie.10 a 12 y 14:30 a 16:30 hs. Visitasguiadas. Gratis.

OTRAS OPCIONES• Estancia «La Malvina»-Parque Don Tomás. -Lun. a vie. 8 a20 hs; sáb , dom. y f eriados 10 a 12 y16 a 20 hs. Visitas guiadas llamar al:Tel. 43-6555. Gratis • Minizoo del Club de Caza:Av. Perón y Paloma Torcaza,Toay. Mié. a lun. de 9 a20 hs: 17 especies re-gionales, jabalí, ñan-dú, ciervo, liebremara, guanaco. Cam-ping, juegos, piscina, buffet. $ 6• Jardín Botánico : Chimango amedia cuadra de Av. Perón. Espe-

cies autóctonas e implantadas. Sáb.de 16 a 20 y dom. de 8 a 12 y de 16a 20 horas. Ingreso gratis.• Reserva Parque Luro:A 35 km. Tel: 49-9000. Todos los díasincluso feriados de 9 a 19 hs. Mu-seo El Castillo, camping, piscina,proveeduría, senderos, 1.600 has.Ingreso $ 1 nac . $ 4 extranj.V i s i tasguiadas$ 2 nac.$ 8 ex-tranje-ros.