21 decabria

Рекламныйотдел

г. Витебск,ул. Замковая, 4, офис 214

т. 35-83-84, 815-40-40 (МТС)№ 50 ( 16) 21 ДЕКАБРЯ 2012 ТИРАЖ 30 000 экз/мес3

Выбирай

те

лидера

!

г.Витебск,

ул. Ленина, 69

36-21-0323-63-55

12ФЕВРАЛЯ

13ФЕВРАЛЯ

Рекламныйотдел

г. Витебск,ул. Замковая, 4, офис 214

т. 35-83-84, 815-40-40 (МТС)

ЧастныеобъявленияВы можете заказатьпо телефону

Частные объявленияв газету

166166

ЧастныеобъявленияВы можете заказатьпо телефону

482

офисныйшкаф

(205х90),

стол (120х70), ,

стулья “Исо”,

тумба-буфет,

тумба прикатная,

жалюзи(200х180

),

телефон-факс “

”,

линолеум “ ” 6х4м

офисный телеф

он

электросчётчик

Panasonic KX-F10

10

Tarkett

офисныйшкаф

(205х90),

стол (120х70), ,

стулья “Исо”,

тумба-буфет,

тумба прикатная,

жалюзи(200х180

),

телефон-факс “

”,

линолеум “ ” 6х4м

офисный телеф

он

электросчётчик

Panasonic KX-F10

10

Tarkett

Продам предм

еты

интерьера дл

я офиса:

Тел. 8-029-81

5-40-40

Частные объявленияВы можетезаказать по телефону

Частные объявленияВы можетезаказать по телефону 166166

ПОЖИЗНЕННАЯ*

ГАРАНТИЯ

Витебск

ул.Ленина, 19

Телефоны мобильные (029):150-150-2 (Velcom)2-150-150 (MTC)

Телефоны мобильные (029):150-150-2 (Velcom)2-150-150 (MTC)

Телефоны городские (0212):35-82-82, 35-83-83,35-83-60, 35-83-61

Выгодный кредит 0,01%

Билеты: 35 000, 40 000

инфо: (029) 712-1111, 897-9353

кассы и безналичные заказы (0212) 36-21-03

23декаб

ря

11.00, 14.00

6 января

13.00

7 января

11.00, 14.0023

декаб

ря

11.00, 14.00

6 января

13.00

7 января

11.00, 14.00

Витебскаяобласная филармония

Витебскаяобласная филармония

УНП 300149385; ГКУ “Витебская областная филармония”

Тел. 35-83-84, факс 35-94-09

Размещение рекламы: (0212) 35-95-57, 35-83-84, 35-94-09, 35-92-58, (029) 815-40-40 МТС, (029) 664-20-23 Velcom

24 ДЕКА - 30 ДЕКАБРЯБРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК

Беларусь 1

Беларусь 2

ОНТ

СТВ

РТР

НТВ

Мир

8 КАНАЛ

07.00 Доброе утро, Беларусь!09.00, 12.00, 15.00 Новости.09.10 В центре внимания.10.05 Клуб редакторов.10.45 Вокруг планеты.11.25 Журналистcкоерасследование.12.10 Мелодрама "Соблазн"("Беларусьфильм").14.00 Документально-биографический цикл "Мояправда" (Украина). Фильм"Анастасия Стоцкая".15.15 Новости региона.15.30 Мультфильм "Про дружбу,шарика и летающую тарелку"("Беларусьфильм").15.45 "Новый космическийотсчет". Докуменальный фильм.16.15 Документальный сериал"Мистические истории"(Украина).17.15 Музыкальная комедия"Три мушкетера" (Украина).19.15 Лирическая комедия"Зимний роман" (Россия -Украина).21.00 Панорама.

21.40 ПраздничнаяРождественская Месса изМинского архикафедральногокостела Девы Марии. Прямаятрансляция.23.55 Рождественская служба изВатикана с участием ПапыРимского Бенедикта XVI.Прямая трансляция.00.55 Комедийная мелодрама"Моя мама - невеста" (Россия).02.10 День спорта.

07.10 Комедийная мелодрама"Служебный роман" (СССР). 1-яи 2-я серии.09.55 Телебарометр.10.00 Экстрасенсы ведутрасследование.11.10 Навiны надвор'я.11.45 Женская лига.12.15 Фильм-сказка "Питер Пэн"("Беларусьфильм"). 1-я и 2-ясерии.14.45 Школа ремонта.15.50 Под грифом "Известные".16.25 Мистическая мелодрама"Предчувствие" (США).18.25 Комедийная мелодрама"Служебный роман" (СССР). 1-я

и 2-я серии.21.20 Телебарометр.21.25 КЕНО.21.30 Женская лига.21.55 Комедийная мелодрама"Кушать подано!" (Украина).23.45 Овертайм.00.15 Футбол. ЧемпионатАнглии. Премьер-лига. Обзортура.

07.00 ОНТ представляет: "Нашеутро".08.00, 09.00 Наши новости.09.05 Контуры.10.05 "Жить здорово!"11.20 "Легенды Несвижскогозамка". Документальный фильм.12.15 Фильм "Метель".13.45 Комедия "Мы из джаза".15.25 "Обратный отсчет". "Людии боги. Тайна последнегоидола".16.00 Наши новости.16.15 Новости спорта.16.20 "Новогодний переполох".Многосерийный фильм.20.30 Наши новости.20.45 Новости спорта.20.50 Фильм "Божественноерождение".22.45 ОНТ представляет:"Гениальные мелодии на ОНТ".00.30 Комедия "Женихнапрокат".

06.00 "Кино": Луи Журдан иИвонн Фюрно в фильме "ГрафМонте-Кристо" (Италия -Франция, 1961 г.).09.00 "Неделя".Информационно-аналитическаяпрограмма.10.10 "Кино": Эштон Катчер,Тара Рид, Теренс Стэмп иМолли Шеннон в фильме "Дочьмоего босса" (США, 2003 г.).11.50 "Званый ужин".12.50 "Большой город".13.30 "Кино": Софико Чиаурели,Леонид Куравлев, СергейЮрский и Александр Абдулов вфильме "Ищите женщину"(СССР, 1982 г.).16.20 "Наше дело".16.30 "24 часа".16.45 "Званый ужин".17.35 "Турецкий гамбит".Сериал.19.30 "24 часа".20.00 СТВ представляет:церемония награжденияпобедителей "Национальнаямузыкальная премия".23.20 "Кино": Лариса Голубкина,Юрий Яковлев, Игорь Ильинскийи Николай Крючко в фильме"Гусарская баллада" (СССР,1962 г.).

07.00 "Утро России".10.00 "Картина мира" с ЮриемКозиятко.10.55 Погода на неделю.

11.00 Вести.11.30 "Утренняя@почта".12.00 "Прямой эфир".12.50 "Комната смеха".14.00 Вести.14.30 "1000 мелочей". Ток-шоу.15.15 "О самом главном". Ток-шоу.16.05 "Искатели".17.00 Вести.17.30 Местное время. Вести -Москва.17.45 "Институт благородныхдевиц". Телесериал.18.45 "Ефросинья. Таежнаялюбовь". Телесериал.19.50 Вести. Дежурная часть.20.00 Вести.20.30 Мария Куликова, ДмитрийУльянов, Владимир Стержаков,Кирилл Гребенщиков втелесериале "Доярка изХацапетовки-3".22.25 Телесериал"Сваты-5".

06.00 Информационный канал"НТВ утром".08.35 "Программа максимум.Расследования, которыекасаются каждого".09.40 Обзор. Чрезвычайноепроисшествие.10.00 Сегодня.10.20 "Русские сенсации".Информационный детектив.11.10 "До суда".12.05 "Суд присяжных".

13.00 Сегодня.13.25 "Суд присяжных.Окончательный вердикт".14.25 Остросюжетный сериал"Улицы разбитых фонарей".15.15 "Дело вкуса".15.35 Обзор. Чрезвычайноепроисшествие.16.00 Сегодня.16.25 "Прокурорская проверка".17.35 "Говорим и показываем".Ток-шоу с ЛеонидомЗакошанским.18.35 Обзор. Чрезвычайноепроисшествие.19.00 Сегодня.19.35 Премьера. Сериал"Легавый".23.15 Сегодня. Итоги.23.40 Детективный сериал"Вернуть на доследование".

05.00 Новости Содружества(бегущая строка).05.05 Сериал "Исцелениелюбовью".06.00 Новости Содружества(бегущая строка).06.05 Сериал "Исцелениелюбовью".07.00 Новости Содружества(бегущая строка).07.05 "Тик-так".07.25 Мультсериал"Приключения мастера кун-фу".08.00 Новости Содружества(бегущая строка).08.05 Сериал "Жаркий лед".

09.00 Новости Содружества(бегущая строка).09.05 Сериал "Жаркий лед".10.00 Новости Содружества(бегущая строка).10.05 Сериал "Все включено".11.00 Новости Содружества(бегущая строка).11.05 Итоговая программа"Вместе".

12.00 Новости Содружества(бегущая строка).12.20 "Новости Содружества(бегущая строка). Культура".13.20 Худ. фильм "Осторожно,бабушка!".15.00 Новости Содружества(бегущая строка).15.25 Сериал "Обручальноекольцо".17.00 Новости Содружества(бегущая строка).17.05 Ток-шоу "Слово за слово".18.00 Новости Содружества(бегущая строка).18.25 "Акценты".18.40 "Союзники".19.10 "Всюду жизнь".

19.35 "Добро пожаловать".20.00 "Диаспоры".20.30 "Беларусь сегодня".21.00 Новости Содружества(бегущая строка).21.30 Документальный фильм"По поводу. С Богом!".21.55 Рождество западныххристиан. Прямая трансляция.00.00 Новости Содружества

(бегущая строка).00.05 Худ. фильм "Осторожно,бабушка!".02.00 "Сделано в СССР".02.40 Худ. фильм "Я помню".04.25 "Новости спорта".

07.00, 12.55, 18.40, 20.55, 00.10"Погода".07.05 "На рыбалку с ЮриемЗаславским".07.20, 15.00 Телесериал "КланСопрано".08.15, 14.35 Телесериал"Неземной серфинг".

№ 50 ( 16) 21 ДЕКАБРЯ 2012 г.3Тел. 35-83-84, факс 35-95-57

08.40, 17.35 Телесериал "Леди-детектив".09.45 Программа для женщин"TUT woman tv".10.10 Комедия "Подарок наРождество".11.45 Мультфильм "Все собакипразднуют Рождество".13.00 Мелодрама "Принцесса наРождество".16.00 "Мультпарад".16.15 "Мой любимый питомец".

16.45 Телесериал "Сплетница".18.45 Телесериал"Великолепный век".20.45 "Вечарнiца".21.00 "Знакомьтесь, Джо Блек".

06.50 Доброе утро, Беларусь!08.50 Слово МитрополитаТадеуша Кондрусевича наПраздник Рождества Христова.09.00, 12.00, 15.00 Новости.

09.10 Мультфильм "Притча оРождестве" ("Беларусьфильм").09.20 Лирическая комедия"Зимний роман" (Россия -Украина).11.00 Премьера. "Белорусскийбалет. История".Документальный фильм("Белвидеоцентр").12.15 Золотая коллекциясоветского кинематографа.Трагикомедия "Тот самый

Мюнхгаузен" (СССР). 1-я и 2-ясерии.15.15 Новости региона.15.30 Мультфильмы "Девочка соспичками", "Сестра и брат.Сказка на Святки"("Беларусьфильм").15.50 Мюзикл "Золушка"(Украина).18.05 Концертная программа.

19.10 Мелодрама "ДниНадежды" (Украина).21.00 Панорама.21.35 Мелодрама "Любовь ипрочие обстоятельства" (США).23.30 Музыкальная комедия

"Три мушкетера" (Украина).01.20 День спорта.

07.05 Таямнiца душы.07.30 Комедийная мелодрама"Кушать подано!" (Украина).09.15 Телебарометр.09.20 "Baby Cup".Международный детский турнирпо художественной гимнастике.11.00 Женская лига.11.30 Футбол. ЧемпионатАнглии. Премьер-лига. Обзортура.12.25 Овертайм.12.55 Репортер "Белорусскоговремечка".

13.50 Сказка "Золушка" (СССР).15.30 ТрансляцияРождественского послания иБлагословения "Граду и Миру"из Ватикана с участием ПапыРимского Бенедикта XVI.16.15 Приключенческий фильм"Д'Артаньян и три мушкетера"(СССР). 1-я, 2-я и 3-я серии.21.25 КЕНО.21.30 Телебарометр.21.35 Женская лига.22.00 "Империя песни".Музыкально-развлекательноекараоке-шоу.23.10 Романтическая комедия"Влюбиться в невесту брата"(США).

07.00 ОНТ представляет: "Нашеутро".08.00, 09.00 Наши новости.09.05 "Жить здорово!"10.20 "Про Красную Шапочку".Художественный фильм.13.00 "Двенадцать месяцев".

Мультипликационный фильм.14.15 Комедия "Ребенокнапрокат".16.00 Наши новости.16.10 Фильм "Пенелопа".18.05 "Песнi маёй краiны".Финал.20.30 Наши новости.20.45 Фильм "Мой парень-ангел".22.40 "ДОстояние РЕспублики".00.50 Комедия "Крутаякомпания".

06.30 "Кино": Софико Чиаурели,Леонид Куравлев, Сергей

Юрский и Александр Абдулов вфильме "Ищите женщину"(СССР, 1982 г.).09.10 "Большой завтрак".09.50 "Кино": Лариса Голубкина,Юрий Яковлев, Игорь Ильинскийи Николай Крючко в фильме"Гусарская баллада" (СССР,1962 г.).11.35 "Званый ужин".12.25 "Турецкий гамбит".Сериал.14.20 "Кино": Дженнифер ЛавХьюитт, Алекса Вега и ДжеймиКеннеди в фильме "Кафе"(США, 2010 г.).16.10 "Автопанорама".16.30 "24 часа".16.45 "Званый ужин".17.35 "Турецкий гамбит".Сериал.19.30 "24 часа".20.00 "Кино": Хью Грант, БиллНайи и Лиам Нисон в фильме"Реальная любовь"(Великобритания - США -Франция, 2003 г.).22.30 "Кино": Даниэль Брюль,

Дайан Крюгер и Бенно Фюрманнв фильме "СчастливогоРождества" (Франция -Германия - Великобритания -Бельгия, 2005 г.).00.30 "Смотреть всем!"

07.00 "Утро России".10.00 "Сваты. Жизнь без грима:Николай Добрынин".11.00 Вести.11.30 "Честный детектив".Авторская программа ЭдуардаПетрова.12.00 "Прямой эфир".12.50 Юрий Кузнецов, СергейСелин, Алексей Нилов иАнастасия Мельникова втелесериале "Опера. Хроникиубойного отдела. Ян и Инь".14.00 Вести.14.30 "1000 мелочей". Ток-шоу.15.15 "О самом главном". Ток-шоу.16.05 "Комната смеха".17.00 Вести.17.30 Местное время. Вести -Москва.17.45 "Институт благородныхдевиц". Телесериал.18.45 "Ефросинья. Таежнаялюбовь". Телесериал.19.50 Вести. Дежурная часть.20.00 Вести.20.30 Мария Куликова,Дмитрий Ульянов, ВладимирСтержаков, КириллГребенщиков в телесериале"Доярка из Хацапетовки-3".22.25 Федор Добронравов,Татьяна Кравченко, ЛюдмилаАртемьева, АлександрФеклистов, Николай Добрынин,Елена Сафонова, ЭммануилВиторган в телесериале"Сваты-5".

06.00 Информационный канал"НТВ утром".08.35 Премьера. Сериал"Возвращение Мухтара".09.35 Обзор. Чрезвычайноепроисшествие.10.00 Сегодня.10.20 "Чистосердечноепризнание".11.05 "До суда".12.00 "Суд присяжных".13.00 Сегодня.13.25 "Суд присяжных.Окончательный вердикт".14.25 Остросюжетный сериал"Улицы разбитых фонарей".15.15 "Дело вкуса".15.35 Обзор. Чрезвычайноепроисшествие.16.00 Сегодня.16.25 "Прокурорская проверка".17.35 "Говорим и показываем".Ток-шоу с ЛеонидомЗакошанским.18.35 Обзор. Чрезвычайноепроисшествие.19.00 Сегодня.19.35 Премьера. Детективныйсериал "Легавый".23.15 Сегодня. Итоги.23.40 Детективный сериал"Вернуть на доследование".

05.00 Новости Содружества(бегущая строка).05.05 Сериал "Исцелениелюбовью".06.00 Новости Содружества(бегущая строка).06.05 Сериал "Исцелениелюбовью".07.00 Новости Содружества(бегущая строка).07.05 "Тик-так".07.25 Мультсериал"Приключения мастера кун-фу".08.00 Новости Содружества(бегущая строка).08.05 Сериал "Жаркий лед".

09.00 Новости Содружества(бегущая строка).09.05 Сериал "Жаркий лед".10.00 Новости Содружества(бегущая строка).10.05 Сериал "Все включено".11.00 Новости Содружества(бегущая строка).11.05 "Общий рынок".11.25 "Общий интерес".12.00 Новости Содружества(бегущая строка).12.20 Сериал "Трое сверху".13.20 Худ. фильм "Дамскоетанго".15.00 Новости Содружества(бегущая строка).15.25 Сериал "Обручальноекольцо".17.00 Новости Содружества(бегущая строка).

17.05 Ток-шоу "Слово за слово".18.00 Новости Содружества(бегущая строка).18.25 "Акценты".18.40 Сериал "Закон и порядок.Преступный умысел".20.45 "Прямая речь".21.00 Новости Содружества(бегущая строка).21.25 "Диаспоры".22.00 Новости Содружества(бегущая строка).22.05 Документальный сериал"В мире прошлого".23.00 Новости Содружества(бегущая строка).23.05 Ток-шоу "Слово за слово".00.00 Новости Содружества

(бегущая строка).00.05 Сериал "КомисарНаварро".01.00 Новости Содружества(бегущая строка).01.05 Сериал "КомисарНаварро".02.00 "Всюду жизнь".02.40 Худ. фильм "Дамскоетанго".04.25 "Диаспоры".

07.00, 12.30, 18.40, 21.00, 23.40"Погода".07.05, 15.10 Телесериал "КланСопрано".07.55 Мультфильм "Маленькиеангелы".08.35, 14.45 Телесериал

"Неземной серфинг".09.00, 17.40 Телесериал "Леди-детектив".10.00 "Кулинарные советы".10.30, 18.45 Телесериал"Великолепный век".12.35 Боевик "Крепкий орешек".16.00 "Мультпарад".16.30 Фестиваль немого кино"Золото молчания".16.50 Телесериал "Сплетница".20.45 "Вечарнiца".21.05 Мелодрама "Хорошийгод".23.10 Культурно-развлекательное ток-шоу"Бульбокс".

ВТОРНИК

Беларусь 1

Беларусь 2

ОНТ

СТВ

РТР

НТВ

Мир

8 КАНАЛ

№ 50 2012 г.( 16) 21 ДЕКАБРЯ3Тел. 35-83-84, факс 35-95-57

1 кв.см 3700 бел.руб Первая полоса + 60%

Последняя полоса + 30%Цвет / Выбор места / Программа +10%

YARMARKA-TRADE.BYНАШ ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ

[email protected]НАШ ЭЛЕКТРОННЫЙ АДРЕС

Тел. 35-83-84, факс 35-94-09

6см6см6см6см

12.9см12.9см

286 380

6см6см

6 см.36 см.3

139 086

12.9см12.9см

3см3см

143 190

6 см.36 см.3

3см3см

69 930

6.3 х 9 см - 209 79012.9 х 9 см - 429 570

Тел. 35-83-84, факс 35-95-57 Тел. 35-83-84, факс 35-95-57


УНП 3913772361644

В ЗИМНИХУСЛОВИЯХ

СРЕДА

Беларусь 1

Беларусь 2ОНТ

СТВ

РТР

НТВ

Мир

8 КАНАЛ

06.00, 07.15, 08.20 Доброе утро,Беларусь!07.00, 08.00 (с сурдопереводом),09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 00.10Новости.07.05, 08.05 Деловая жизнь.07.10, 08.10 Зона Х.09.10 Мультфильм "Святочныерассказы" ("Беларусьфильм").09.20 Трагикомедия "Тот самыйМюнхгаузен" (СССР). 1-я и 2-ясерии.12.10 Мелодрама "ДниНадежды" (Украина).13.55 "Новый космический

отсчет". Докуменальный фильм.14.20 Премьера.Документальный сериал"Чудеса природы" (Германия) 1-я серия.15.15, 19.20 Новости региона.15.25 Мелодраматическийсериал "Здравствуй, мама!"(Украина).16.20 Коробка передач.16.55 Завтра - это мы!17.25 Мелодраматическийсериал "Маруся. Испытания"(Россия - Украина).18.25 Сфера интересов.18.45, 00.00 Зона Х.Криминальные новости.

19.40 Калыханка.19.50 Мелодраматическийсериал "Джамайка" (Россия -Украина).21.00 Панорама.21.45 Актуальное интервью.21.55 Комедийный сериал"Мужчина во мне" (Россия).23.05 Фантастический сериал"Звездные врата. Первый отряд"(США - Канада).00.25 День спорта.00.40 Мюзикл "Золушка"(Украина).

07.00 Утро.09.00 Телебарометр.09.05 Детективный сериал"Следствие ведет Да Винчи"

(Канада).10.10 Наперад у мiнулае.10.50 Тело человека.11.25 Женская лига.11.50 Романтическая комедия"Влюбиться в невесту брата"(США).13.50 Под грифом "Известные".14.25 Комедийный сериал"Светофор" (Россия).15.25 Премьера. Детектив "Дом-фантом в приданое" (Украина).1-я серия.16.40 Белорусское времечко.17.50 Детективный сериал"Следствие ведет Да Винчи"

(Канада).18.55 Мелодрама "Дунечка"("Беларусьфильм").20.50 Женская лига.21.20 Телебарометр.21.25 Спортлото 5 из 36.21.30 КЕНО.21.35 Детектив "Дом-фантом вприданое" (Украина). 1-я серия.22.40 Футбол. ЧемпионатАнглии. Премьер-лига. "СтокСити" - "Ливерпуль". Прямаятрансляция.

06.00, 08.30 Наши новости.06.05 ОНТ представляет: "Нашеутро".09.00 Наши новости.09.05 "Жить здорово!"

10.20 "Понять.Простить".11.00 Нашиновости.11.05 Новостиспорта.11.10 "Дешевои сердито" сДарьейДонцовой.12.05"Неравныйбрак".Многосерийный фильм.13.00 Нашиновости.

13.05 Новости спорта.13.10 "Время обедать!"13.50 "Модный приговор".15.00 "Обручальное кольцо".Многосерийный фильм.16.00 Наши новости.16.10 Новости спорта.16.15 "Контрольная закупка".16.55 "Давай поженимся!"18.00 Наши новости (ссубтитрами).18.15 Новости спорта.18.20 "Два с половинойчеловека". Многосерийныйфильм.18.55 "Пусть говорят" с Андреем

Малаховым.20.00 Время.20.30 Наши новости.21.00 Новости спорта.21.05 Премьера. ОльгаПогодина в многосерийномфильме "Отражение".00.05 "Пленник". Многосерийныйфильм.01.00 Ночные новости.

06.00 "24 часа".06.10 "Утро. Студия хорошегонастроения".07.30 "24 часа".07.40 "СТВ-спорт".07.45 "Утро. Студия хорошегонастроения".09.00 "Час суда с ПавломАстаховым".10.05 "Автопанорама".10.30 "24 часа".10.40 "Под защитой".11.10 "Званый ужин".12.05 "Семейные драмы".13.00 "Минск и минчане".13.30 "24 часа".13.50 "Турецкий гамбит".Сериал.15.45 "Живая тема".16.30 "24 часа".16.50 "Следаки". Сериал.17.20 "Минщина".17.30 "Званый ужин".18.30 "Слово женщине". Сериал.19.30 "24 часа".20.00 "Столичные подробности".20.10 "СТВ-спорт".20.15 "Добрый вечер, малыш".20.30 "Кино": Кей Панабэйкер иУолтер Перез в фильме "Слава"(США, 2009 г.).22.30 "24 часа".22.55 "СТВ-спорт".23.00 "Секретные территории".23.55 "Добро пожаловаться".00.15 "Загадки Вселенной".

07.00 "Утро России".

10.00 "Сваты. Жизнь без грима:Федор Добронравов".11.00 Вести.11.30 "Городок". Дайджест.Развлекательная программа.12.00 "Прямой эфир".12.50 Юрий Кузнецов, СергейСелин, Алексей Нилов иАнастасия Мельникова втелесериале "Опера. Хроникиубойного отдела. Ян и Инь".13.50 Новости - Беларусь.14.00 Вести.14.30 "1000 мелочей". Ток-шоу.15.10 "О самом главном". Ток-шоу.15.55 "Комната смеха".16.50 Новости - Беларусь.17.00 Вести.17.30 Местное время. Вести -Москва.

17.45 "Институт благородныхдевиц". Телесериал.18.45 "Ефросинья. Таежнаялюбовь". Телесериал.19.50 Новости - Беларусь.20.00 Вести.20.30 Мария Куликова, ДмитрийУльянов, Владимир Стержаков,Кирилл Гребенщиков втелесериале "Доярка изХацапетовки-3".22.25 Федор Добронравов,Татьяна Кравченко, ЛюдмилаАртемьева, АлександрФеклистов, Николай Добрынин,Елена Сафонова, ЭммануилВиторган в телесериале "Сваты-5".00.20 Новости - Беларусь.00.30 Федор Добронравов,Татьяна Кравченко, Людмила

Артемьева, АлександрФеклистов, Николай Добрынин,Елена Сафонова, ЭммануилВиторган в телесериале "Сваты-5". Продолжение.

06.00 Информационный канал"НТВ утром".08.35 Премьера. Сериал"Возвращение Мухтара".09.35 Обзор. Чрезвычайноепроисшествие.10.00 Сегодня.10.20 "Развод по-русски".11.10 "До суда".12.05 "Суд присяжных".13.00 Сегодня.13.25 "Суд присяжных.Окончательный вердикт".

14.25 Остросюжетный сериал"Улицы разбитых фонарей".15.10 "Дело вкуса".15.35 Обзор. Чрезвычайноепроисшествие.16.00 Сегодня.16.25 "Прокурорская проверка".17.35 "Говорим и показываем".Ток-шоу с ЛеонидомЗакошанским.18.30 Обзор. Чрезвычайноепроисшествие.19.00 Сегодня.19.35 Премьера. Детективныйсериал "Легавый".23.15 Сегодня. Итоги.23.40 Детективный сериал"Вернуть на доследование".

05.00 Новости Содружества(бегущая строка).05.05 Сериал "Исцелениелюбовью".06.00 Новости Содружества(бегущая строка).06.05 Сериал "Исцелениелюбовью".07.00 Новости Содружества(бегущая строка).07.05 "Тик-так".07.25 Мультсериал"Приключения мастера Кун-фу".08.00 Новости Содружества(бегущая строка).08.05 Сериал "Жаркий лед".09.00 Новости Содружества(бегущая строка).09.05 Сериал "Жаркий лед".10.00 Новости Содружества

(бегущая строка).10.05 Сериал "Все включено".11.00 Новости Содружества(бегущая строка).11.05 "Кыргызстан в лицах".11.25 "Новости науки".12.00 Новости Содружества(бегущая строка).12.20 Сериал "Трое сверху".13.00 Худ. фильм "Звездаэкрана".15.00 Новости Содружества(бегущая строка).15.25 Сериал "Обручальноекольцо".17.00 Новости Содружества(бегущая строка).17.05 Ток-шоу "Слово за слово".18.00 Новости Содружества(бегущая строка).18.25 "Акценты".

18.40 Сериал "Закон и порядок.Преступный умысел".20.45 "Кыргызстан в лицах".21.00 Новости Содружества(бегущая строка).21.25 "Секретные материалы".22.00 Новости Содружества(бегущая строка).22.05 Документальный сериал"В мире людей".23.00 Новости Содружества(бегущая строка).23.05 Ток-шоу "Слово за слово".00.00 Новости Содружества(бегущая строка).00.05 Сериал "КомиссарНаварро".01.00 Новости Содружества(бегущая строка).01.05 Сериал "КомиссарНаварро".

02.00 "Добро пожаловать".02.40 Худ. фильм "Звездаэкрана".04.25 "Секретные материалы".

07.00, 12.30, 18.40, 21.00, 23.50"Погода".07.05, 14.40 Телесериал "КланСопрано".08.10, 16.00 Мультпарад.08.30, 14.15 Телесериал"Неземной серфинг".09.00, 17.35 Телесериал "Леди-детектив".10.00 Программа"Разыскивается отдых".10.30, 18.45 Телесериал"Великолепный век".

№ 50 2012 г.( 16) 21 ДЕКАБРЯ3


Тел. 35-83-84, факс 35-95-57 Тел. 35-83-84, факс 35-94-09

Тел. 35-83-84, факс 35-95-57 № 50 2012 г.( 16) 21 ДЕКАБРЯ3

12.35 Приключенческий фильм"Ледяная дрожь.15.45 Программа для женщин"TUT woman tv".16.30 Фестиваль немого кино"Золото молчания".16.50 Телесериал "Сплетница".20.45 "Вечарнiца".21.05 Комедия "Карты, деньги идва ствола".

23.05 Телесериал "ЛюдиАльфа".

06.00, 07.15, 08.20 Доброе утро,

Беларусь!07.00, 08.00 (с сурдопереводом),09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 00.10Новости.07.05, 08.05 Деловая жизнь.07.10, 08.10 Зона Х.09.10 Мелодраматическийсериал "Джамайка" (Россия -Украина).10.10 Сфера интересов.10.25 Требуется.10.45 Актуальное интервью.10.55 Комедийный сериал"Мужчина во мне" (Россия).12.15 Концертная программа.13.25 Культурные люди +.14.00 Фантастический сериал"Звездные врата. Первый отряд"(США - Канада).15.15, 19.20 Новости региона.15.25 Мультфильм "МорозИванович".15.35 Мелодраматическийсериал "Здравствуй, мама!"(Украина).16.35 Перезагрузка.17.20 Мелодраматическийсериал "Маруся. Испытания"(Россия - Украина).18.25 Сфера интересов.18.45, 00.00 Зона Х.Криминальные новости.

19.40 Калыханка.19.50 Мелодраматическийсериал "Джамайка" (Россия -Украина).21.00 Панорама.21.45 Актуальное интервью.21.55 Комедийный сериал"Мужчина во мне" (Россия).23.05 Фантастический сериал

"Звездные врата. Первый отряд"(США - Канада).00.25 День спорта.00.40 Мелодрама "Любовь ипрочие обстоятельства" (США).

07.00 Утро.

09.00 Телебарометр.09.05 Детективный сериал"Следствие ведет Да Винчи"(Канада).10.10 Выше крыши.10.50 Страсцi па культуры.11.30 Женская лига.11.55 Мелодрама "Дунечка"("Беларусьфильм").13.55 Под грифом "Известные".

14.25 Комедийный сериал"Светофор" (Россия).15.25 Детектив "Дом-фантом вприданое" (Украина). 2-я серия.16.40 Белорусское времечко.17.50 Детективный сериал"Следствие ведет Да Винчи"(Канада).18.55 Хоккей. КХЛ. "Динамо"(Минск) - "Донбасс". Прямаятрансляция.21.20 Телебарометр.21.25 КЕНО.21.30 Женская лига.21.55 Детектив "Дом-фантом вприданое" (Украина). 2-я серия.23.10 Комедийный сериал"Светофор" (Россия).00.05 Футбол. ЧемпионатАнглии. Премьер-лига. Обзортура.

06.00, 08.30 Наши новости.06.05 ОНТ представляет: "Нашеутро".09.00 Наши новости.09.05 "Жить здорово!"10.20 "Понять. Простить".11.00 Наши новости.

11.05 Новости спорта.11.10 "Дешево и сердито" сДарьей Донцовой.12.05 "Неравный брак".Многосерийный фильм.13.00 Наши новости.13.05 Новости спорта.13.10 "Время обедать!"13.50 "Модный приговор".

15.00 "Обручальное кольцо".Многосерийный фильм.16.00 Наши новости.16.10 Новости спорта.16.15 "Контрольная закупка".16.55 "Давай поженимся!"18.00 Наши новости (ссубтитрами).18.15 Новости спорта.18.20 "Два с половинойчеловека". Многосерийныйфильм.18.55 "Пусть говорят" с АндреемМалаховым.20.00 Время.20.30 Наши новости.21.00 Новости спорта.21.05 Премьера. ОльгаПогодина в многосерийномфильме "Отражение".00.05 "Пленник". Многосерийныйфильм.01.00 Ночные новости.

06.00 "24 часа".06.10 "Минщина".06.20 "Утро. Студия хорошегонастроения".07.30 "24 часа".07.40 "СТВ-спорт".

07.45 "Утро. Студия хорошегонастроения".09.00 "Не ври мне!"10.05 "Добро пожаловаться".10.30 "24 часа".10.40 "Под защитой".11.10 "Званый ужин".12.05 "Семейные драмы".13.00 "Приключения дилетанта".13.30 "24 часа".13.50 "Кино": Кей Панабэйкер иУолтер Перез в фильме "Слава"(США, 2009 г.).15.40 "Какие люди!"16.30 "24 часа".16.50 "Следаки". Сериал.17.20 "Минщина".17.30 "Званый ужин".18.30 "Слово женщине". Сериал.19.30 "24 часа".20.00 "Столичные подробности".20.10 "СТВ-спорт".20.15 "Добрый вечер, малыш".20.30 "Кино": Мария Голубкина,Тьерри Монфрей и ИринаРахманова в фильме "Француз"(Россия, 2004 г.).22.30 "24 часа".22.55 "СТВ-спорт".23.00 "Тайны мира с АннойЧапман".

23.55"Автопанорама".00.15 "ЗагадкиВселенной".

07.00 "УтроРоссии".10.00 "Сваты.Жизнь безгрима:ТатьянаКравченко".11.00 Вести.11.30"Городок".Дайджест.Развлекательная

программа.12.00 "Прямой эфир".12.50 Юрий Кузнецов, СергейСелин, Алексей Нилов иАнастасия Мельникова втелесериале "Опера. Хроникиубойного отдела. Курьер".13.50 Новости - Беларусь.14.00 Вести.

14.30 "1000 мелочей". Ток-шоу.15.10 "О самом главном". Ток-шоу.15.55 "Комната смеха".16.50 Новости - Беларусь.17.00 Вести.17.30 Местное время. Вести -Москва.17.45 "Институт благородныхдевиц". Телесериал.18.45 "Ефросинья. Таежнаялюбовь". Телесериал.19.50 Новости - Беларусь.20.00 Вести.20.30 Мария Куликова, ДмитрийУльянов, Владимир Стержаков,Кирилл Гребенщиков втелесериале "Доярка изХацапетовки-3".22.25 Федор Добронравов,Татьяна Кравченко, ЛюдмилаАртемьева, АлександрФеклистов, Николай Добрынин,Елена Сафонова, ЭммануилВиторган в телесериале"Сваты-5".00.20 Новости - Беларусь.00.30-01.25 Федор Добронравов,Татьяна Кравченко, ЛюдмилаАртемьева, АлександрФеклистов, Николай Добрынин,Елена Сафонова, Эммануил

Виторган в телесериале "Сваты-5". Продолжение.

06.00 Информационный канал"НТВ утром".08.35 Премьера. Сериал"Возвращение Мухтара".09.35 Обзор. Чрезвычайноепроисшествие.10.00 Сегодня.10.20 "Следствие вели...".11.10 "До суда".12.05 "Суд присяжных".13.00 Сегодня.13.25 "Суд присяжных.Окончательный вердикт".14.35 Остросюжетный сериал"Улицы разбитых фонарей".15.35 Обзор. Чрезвычайноепроисшествие.16.00 Сегодня.16.25 "Прокурорская проверка".17.35 "Говорим и показываем".Ток-шоу с ЛеонидомЗакошанским.18.35 Обзор. Чрезвычайноепроисшествие.19.00 Сегодня.19.35 Премьера. Детективныйсериал "Легавый".23.15 Сегодня. Итоги.23.40 Детективный сериал"Вернуть на доследование".

05.00 Новости Содружества(бегущая строка).05.05 Сериал "Исцелениелюбовью".06.00 Новости Содружества(бегущая строка).06.05 Сериал "Исцелениелюбовью".07.00 Новости Содружества(бегущая строка).07.05 "Тик-так".07.25 Мультсериал"Приключения мастера кун-фу".08.00 Новости Содружества(бегущая строка).08.05 Сериал "Жаркий лед".09.00 Новости Содружества(бегущая строка).09.05 Сериал "Жаркий лед".10.00 Новости Содружества(бегущая строка).10.05 Сериал "Все включено".11.00 Новости Содружества

(бегущая строка).11.05 "Прямая речь".11.25 "Диаспоры".12.00 Новости Содружества(бегущая строка).12.20 Сериал "Трое сверху".13.20 Худ. фильм "Карантин".15.00 Новости Содружества(бегущая строка).15.25 Сериал "Обручальноекольцо".17.00 Новости Содружества(бегущая строка).17.05 Ток-шоу "Слово за слово".18.00 Новости Содружества(бегущая строка).18.25 "Акценты".18.40 Сериал "Закон и порядок.Преступный умысел".20.45 "Прямая речь".21.00 Новости Содружества(бегущая строка).21.25 "По душам с ВладимиромМолчановым".22.00 Новости Содружества(бегущая строка).22.05 Документальный сериал"В мире чудес".23.00 Новости Содружества(бегущая строка).23.05 Ток-шоу "Слово за слово".00.00 Новости Содружества(бегущая строка).00.05 Сериал "КомиссарНаварро".01.00 Новости Содружества(бегущая строка).01.05 Сериал "КомиссарНаварро".02.00 "Беларусь сегодня".02.40 Худ. фильм "Карантин".04.25 "По душам с ВладимиромМолчановым".

07.00, 12.20, 18.40, 21.00, 23.50"Погода".07.05, 14.30 Телесериал "КланСопрано".08.05 Мультфильм "В некоторомцарстве".08.30, 14.00 Телесериал"Неземной серфинг".09.00, 17.40 Телесериал "Леди-детектив".10.00 "Кулинарные советы".10.25, 18.45 Телесериал"Великолепный век".12.25 Комедия "ИванВасильевич меняет профессию".15.30 Программа для женщин"TUT woman tv".16.00 "Мультпарад".16.20 Программа о животных"Мой любимый питомец".16.50 Телесериал "Сплетница".20.45 "Вечарнiца".21.05 Программа "Путеводительпо странам и континентам".21.15 Боевик "Долгий поцелуйна ночь".23.25 Культурно-развлекательное ток-шоу"Бульбокс".

06.00, 07.15, 08.20 Доброе утро,Беларусь!07.00, 08.00 (ссурдопереводом), 09.00, 12.00,15.00, 19.00, 00.45 Новости.07.05, 08.05 Деловая жизнь.07.10, 08.10 Зона Х.09.10 Мелодраматическийсериал "Джамайка" (Россия -Украина).10.10 Сфера интересов.10.25 Требуется.10.45 Актуальное интервью.10.55 Комедийный сериал"Мужчина во мне" (Россия).12.10 Документальный цикл"Звездная жизнь" (Украина).Фильм "Ушедшие в 2010".13.35 Завтра - это мы!14.05 Фантастический сериал"Звездные врата. Первыйотряд" (США - Канада).15.15, 19.20 Новости региона.15.25 Мелодраматическийсериал "Здравствуй, мама!"(Украина).

16.20 Католические святыниБеларуси.16.45 "Здоровье". Ток-шоу.17.30 Мелодраматическийсериал "Маруся. Испытания"(Россия - Украина).18.25, 00.20 Зона Х. Итогинедели.19.40 Калыханка.19.50 Мелодраматическийсериал "Джамайка" (Россия -Украина).21.00 Панорама.21.45 Наши.21.55 Документальный сериал"Мистические истории"(Украина).23.05 Сериал "Мастера ужасов".Фильм " Попытка бегства" (США- Канада).01.05 День спорта.

07.00 Утро.09.00 Телебарометр.09.05 Детективный сериал"Следствие ведет Да Винчи"(Канада).10.10 Футбол. ЧемпионатАнглии. Премьер-лига. Обзортура.11.10 Страсцi па культуры.11.55 Музыкальный фильм-сказка "Не покидай..."("Беларусьфильм"). 1-я и 2-ясерии.14.25 Под грифом "Известные".15.00 Комедийный сериал"Светофор" (Россия).16.00 Детектив "Дом-фантом вприданое" (Украина). 3-я серия.17.15 Белорусская кухня.17.50 Детективный сериал"Следствие ведет Да Винчи"(Канада).18.55 Женская лига.19.20 Арена.19.50 Фактор силы.20.25 Репортер "Белорусскоговремечка".21.20 Телебарометр.21.25 КЕНО.21.30 Женская лига.21.55 Детектив "Дом-фантом вприданое" (Украина). 3-я серия.23.10 Комедийный сериал"Светофор" (Россия).

06.00, 08.30 Наши новости.06.05 ОНТ представляет: "Нашеутро".09.00 Наши новости.09.05 "Жить здорово!"10.20 "Понять. Простить".11.00 Наши новости.11.05 Новости спорта.11.10 "Дешево и сердито" сДарьей Донцовой.

12.05 "Неравный брак".Многосерийный фильм.13.00 Наши новости.13.05 Новости спорта.13.10 "Время обедать!"13.50 "Модный приговор".15.00 "Обручальное кольцо".Многосерийный фильм.16.00 Наши новости.16.10 Новости спорта.

16.15 "Контрольная закупка".16.55 "Давай поженимся!"18.00 Наши новости (ссубтитрами).18.15 Новости спорта.18.20 ОНТ представляет: "Ждименя". Беларусь.18.55 "Пусть говорят" с АндреемМалаховым.

20.00 Время.20.30 Наши новости.21.00 Новости спорта.21.05 ОНТ представляет: "Песнягода Беларуси 2012". Частьпервая.23.40 Драма "Боец".01.50 Ночные новости.

06.00 "24 часа".06.10 "Минщина".06.20 "Утро. Студия хорошегонастроения".07.30 "24 часа".07.40 "СТВ-спорт".

07.45 "Утро. Студия хорошегонастроения".09.00 "Любовь 911".10.05 "Автопанорама".10.30 "24 часа".10.40 "Под защитой".11.10 "Званый ужин".12.05 "Семейные драмы".13.00 "Здравствуйте, доктор".13.30 "24 часа".

13.50 "Кино": Мария Голубкина,Тьерри Монфрей и ИринаРахманова в фильме "Француз"(Россия, 2004 г.).15.45 "Красиво жить".16.30 "24 часа".16.50 "Следаки". Сериал.17.20 "Минщина".

ЧЕТВЕРГ

ПЯТНИЦА

Беларусь 1

Беларусь 2

ОНТ

СТВ

РТР

НТВ

Мир

8 КАНАЛ

Беларусь 1

Беларусь 2

ОНТ

СТВ


Тел. 35-83-84, факс 35-94-09

Куплю 1-комнатную квартируна 1 или 2 этаже, а если слифтом, то можно и выше.

Тел. 51-91-29.**************************************Производственная компанияснимет в ареду 500-600 м .

Тел. 815-40-00 МТС.**************************************

Организация сниметпомещение в аренду.

Тел. 35-92-58.

Меняю 2-комнатнуюстарой по пр. Московскому,

1 этаж, возле СШ 33,7/27/42 на 2-комнатнуюновой с доплатой.

Тел. 8-029-815-40-40 МТС.**************************************

Продам 2-комнатнуюквартиру, 3/5 панельный,по ул. Правды, частичномеблированную или

обменяю на 2-комнатную,район К. Маркса или

ул. Титова,без посредников.

Тел. 8-029-513-02-60 МТС.*************************************

Продам полдома без

удобств ул Стасоварайон ДСК пл кв м

участок 2 сотки недорогоТел -

- .**************************************

Меняю 3-комнатнуюновой ул. Чкалова,

в районе “Бригантины”,8/9 эт. панельного,80/49/8, 2 лоджиина такую же или

меньше на первомэтаже.

Тел. 8-029-815-40-40 МТС.**************************************

Сдам 2-комнатнуюквартиру на сутки,в центре города.Евроремонт.

Есть всё для комфортногоотдыха.

Конфиденциально.Выписываем талоныдля командировочных.Тел. 8-029-815-71-57 МТС

ИП Быковская Е.И.УНП 391277029

*************************************Куплю комнату,

желательно в 2-комнатнойквартире, можно

не приватизированную.Тел. 8-029-815-40-40 МТС.

Чистка подушек бесплатнозабираем дома и

привозим обратно отподушек замена насыпокочистка от клещей пыли

ломаного пера Выполнениезаказов день в деньТел

УННИП Яблоков М Л

**************************************

**************************************Антикризисный ремонт

квартир, домов и офисов.Все виды отделочных

работ внутри иснаружи.

Перепланировка,комплектация объектаи сдача под ключ.ИП Ермолаев А.С.,УНП 391300068

Тел. 8-029-717-75-16 МТС.

Транспортные услугиа/м ФИАТ по городу,

РБ,РФ, помощь припогрузке, в удобное вам

время.Тел. 8-029-594- ,

22-30-17ИП Странцова А.Ф.,УНП 390347593.

Л.№ 02190/0477251,30.03.07-12, МТИК РБ.

Продам трубу40 х 20, 1,5мм, 3 шт;20 х 20, 1,5мм, 5 шт.Тел. 8-029-598-97-91.

*************************************Продам нутриевую

новую шубус песцовым воротникомрост р

русский мехТел - .

**************************************Продам новые джинсы

для беременных.Размер 42-44.

Тел. 8-029-715-15-22.

Продам газовую плиту“Брест”, 60х60см, б/у,в хорошем состоянии.

Тел. 21-18-23.**************************************

Продам холодильникМинск-15 б/у, недорого.Тел. 8-029-210-18-49.

**************************************Продам мельницу иинкубатор на ВТел

- .**************************************Продам цветной телевизор

, диагональ 84 см,плоский экран,

серебристого цвета, 100 Гц.Тел. 8-029-815-40-40.

*************************************Продам музыкальный центр

на 5 ,в хорошем состоянии.Тел. 8-029-664-20-23.

*************************************Продам фотоаппарат

м/г, корпус стальной,почти новый, у.е.

Тел. .*************************************

Продам кухонныйкомбайн “ ”.Тел. 8-029-710-89-90.

*************************************Продам дрова

Тел .*************************************Продам новый комплектшин “ ” 195/65/ ,

новые, 4 шт.Тел. 815-40-40 МТС.

*************************************Продам МФУ

(сканер, принтер,копир).

Тел. 8-029-710-89-90 МТС.

Куплю компьютер и ноутбукб/у, в хорошем состоянии.Тел. 8-029-815-40-40 МТС.

**************************************Куплю кислородный

баллон.Тел. 8-029-774-25-56.

*************************************Куплю часышвейцарские.

Тел. 8-029-815-40-40 МТС.************************************

Куплю синтезатормузыкальный

с адаптером от сети .Тел. 664-20-23 .**************************************

Куплю журналы“ ”.

Тел. 815-40-40 МТС.************************************

Куплю ковёр(Вьетнам).

Тел. 8-029-290-10-69 МТС.

Продам автомобильБМВ-520 Е39.2.0 , 1997г.в.,

198000км,серебристый,

МКПП, разд. климат.э пакет, комп.,

м руль,чип-ключ,

сигнализ., , ,отл. сост., 6 00 у.е.Тел. 8-029-815-40-40.

************************************Продам автомобиль

, 1993г.,бордовый, 200 тыс.км.,МКПП, двигатель 1,6л.,кондиционер, седан.,хор. сост., 2000

Тел. 8-029-213-21-29 МТС.**********************************Продам автомагнитолу

, с усилителем,

МР3, подсветка.Тел. 8-029-815-40-40.

Окажу помощь врегистрации в Витебске

Тел- .

***********************************2

*************************************

, ., . 42 / ,

, .. 35-36-67, 8-029 893-48-34,

8-029 597-90-40,

3, ,

, ,.

.. 8-033-3-243-243

391190339. .

66-00.

,158-164, 44-46

.. 8-029 663-05-80

**************************************

220 .. 8-033 676-84-77,

8-044 556-17-05

Panasonic

Techniks CD

CASIO,80

21-44-39

MagicBullet

.. 8-029-777-84-47

Pirelli R15

BROTHER

8-029- Velcom

Men,s health

i/ i

/ABS, ASC, /

R17 Mp-35

Kia Sephia

$.

Panasonic 700

.. 53-03-20,

8-033 683-12-40

**************************************

Широкий выбор аксессуаровдля ванной комнаты и кухни

в торговом центре“Континент”, пав. №116.

Приглашаем за покупками.

В частный дому Смоленского рынка

требуется домработницабез вредных привычек.

С проживанием.Тел. 8-029-710-23-21 МТС.

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ ПРИНИМАЮТСЯ

ПО ТЕЛЕФОНУ 166166в газету “Витебская Ярмарка”в газету “Витебская Ярмарка”

НЕДВИЖИМОСТЬ

ПРОДАМ

УСЛУГИУСЛУГИ ВАКАНСИИ

АВТО

КУПЛЮКУПЛЮКУПЛЮКУПЛЮКУПЛЮКУПЛЮКУПЛЮ

РАЗНОЕ

СКАНВОРДСКАНВОРДОтветы за №49(315) 14.12.2012Г У Б О Ш Л Е П

П Л У АП А Ц И Ф И С Т

Д В С ЕТ О Д Е С О Ф С А Й Д

К О Р М И Л О Б ЕЛ Е И Н Ф А Н Т

С Е Г У Н Г К ВО М А Х А Ч К А Л АД Ю Н А А Р К А ЕЕ А А Р Х А Н Г Е ЛЙ Е Т И Ь Л А У Р АС Ю С К В О Л МТ Ю Р Я О В О Я К АВ М Д В А Л ОИ К О Т А Я К У Т С КЕ Р Н И К Ш О Т А

Э Т Н А С К А Л Я Р

17.30 "Званый ужин".18.30 "Такова судьба".19.30 "24 часа".20.00 "Столичные подробности".20.10 "СТВ-спорт".

20.15 "Добрый вечер, малыш".20.30 Финал Первой лигиМеждународного Союза КВН.22.30 "24 часа".22.55 "СТВ-спорт".23.00 "Какие люди!"23.55 "Российская покернаясерия".00.45 "Специальный проект":"Двойники: загадки феномена".

07.00 "Утро России".10.00 "Сваты. Жизнь без грима:Олеся Железняк".11.00 Вести.11.30 "Вся Россия".12.00 "Прямой эфир".12.50 Юрий Кузнецов, СергейСелин, Алексей Нилов иАнастасия Мельникова втелесериале "Опера. Хроникиубойного отдела. Курьер".13.50 Новости - Беларусь.14.00 Вести.14.30 "1000 мелочей". Ток-шоу.15.10 "О самом главном". Ток-шоу.15.55 "Комната смеха".16.50 Новости - Беларусь.17.00 Вести.17.30 Местное время. Вести -Москва.17.45 "Институт благородныхдевиц". Телесериал.18.45 "Ефросинья. Таежнаялюбовь". Телесериал.19.50 Новости - Беларусь.

20.00 Вести.20.30 Мария Куликова, ДмитрийУльянов, Владимир Стержаков,Кирилл Гребенщиков втелесериале "Доярка из

Хацапетовки-3".22.25 Федор Добронравов,Татьяна Кравченко, ЛюдмилаАртемьева, АлександрФеклистов, Николай Добрынин,Елена Сафонова, ЭммануилВиторган в телесериале"Сваты-5".00.20 Новости - Беларусь.00.30 Федор Добронравов,Татьяна Кравченко, ЛюдмилаАртемьева, АлександрФеклистов, Николай Добрынин,Елена Сафонова, ЭммануилВиторган в телесериале "Сваты-5". Продолжение.

06.00 Информационный канал"НТВ утром".08.40 Премьера. Сериал"Возвращение Мухтара".09.35 Обзор. Чрезвычайноепроисшествие.10.00 Сегодня.10.20 "И снова здравствуйте!"11.10 "До суда".12.05 "Суд присяжных".13.00 Сегодня.13.25 "Суд присяжных.Окончательный вердикт".14.35 Остросюжетный сериал"Улицы разбитых фонарей".15.35 Обзор. Чрезвычайноепроисшествие.16.00 Сегодня.16.25 "Прокурорская проверка".17.35 "Говорим и показываем".

Ток-шоу с ЛеонидомЗакошанским.18.35 Обзор. Чрезвычайноепроисшествие.19.00 Сегодня.19.35 Премьера. Детективныйсериал "Легавый".23.15 Сегодня. Итоги.23.40 Детективный сериал"Вернуть на доследование".

05.00 Новости Содружества(бегущая строка).05.05 Сериал "Исцелениелюбовью".06.00 Новости Содружества(бегущая строка).06.05 Сериал "Исцелениелюбовью".07.00 Новости Содружества(бегущая строка).07.05 "Тик-так".07.25 Мультсериал"Приключения мастера кун-фу".08.00 Новости Содружества(бегущая строка).08.05 Сериал "Жаркий лед".09.00 Новости Содружества(бегущая строка).09.05 Сериал "Жаркий лед".10.00 Новости Содружества(бегущая строка).10.05 Сериал "Все включено".11.00 Новости Содружества(бегущая строка).11.05 "Республика сегодня".11.25 "Вкусный мир. АннеВески".12.00 Новости Содружества(бегущая строка).12.20 Сериал "Трое сверху".13.00 Худ. фильм "Сказ про то,как царь Петр Арапа женил".15.00 Новости Содружества(бегущая строка).15.25 Сериал "Обручальноекольцо".17.00 Новости Содружества(бегущая строка).17.05 "Преступление инаказание".17.35 "Прямая речь".18.00 Новости Содружества(бегущая строка).18.25 "Акценты".18.40 Худ. фильм "Ой, мороз,мороз!".21.00 Новости Содружества(бегущая строка).21.25 "Любимые актеры. А.онов".22.00 Худ. фильм "Соломеннаяшляпка".00.35 "Хорошие шутки".02.20 Худ. фильм "Самрат".

07.00, 12.30, 18.35, 21.00, 23.55"Погода".07.05, 14.55 Телесериал "КланСопрано".08.10 "Киноблокнот".08.20 Мультфильм.

08.30, 14.30 Телесериал"Неземной серфинг".08.55, 17.30 Телесериал "Леди-детектив".10.00 Программа "Мой любимыйпитомец".10.30, 18.40 Телесериал"Великолепный век".12.35 Молодежная комедия"Классный мюзикл. Каникулы".16.00 "Мультпарад".16.10 "Разыскивается отдых".16.40 Телесериал "Сплетница".20.50 "Вечарнiца".21.05 Фантастический триллер"Бросок кобры".23.10 Телесериал "ЛюдиАльфа".

06.00, 07.00, 08.00 Доброе утро,Беларусь!07.00, 08.00 (с сурдопереводом),09.00, 12.00, 15.00, 19.00Новости.07.05, 08.05 Деловая жизнь.07.10, 08.10 Зона Х.09.15 Мелодраматическийсериал "Джамайка" (Россия -Украина).10.20 Здоровье.11.05 "Все путем!"Развлекательная программа отуризме.11.35 Земельный вопрос.12.15 Золотая коллекциясоветского кинематографа.Музыкальная комедия"Гусарская баллада" (СССР).14.15 Вокруг планеты.15.10, 19.20 Новости региона.15.25 Комедийная мелодрама"Все, что нам нужно..."("Беларусьфильм"). 1-я и 2-ясерии.17.25 Документальный сериал"Невероятные истории любви"(Украина).18.25 Тайны следствия.19.35 Документальный цикл"Звездная жизнь" (Украина).Фильм "Ушедшие в 2010".21.00 Панорама.21.45 Концерт арт-группы "ХорТурецкого".23.35 Романтическая комедия"Замерзшая из Майами" (США).01.10 День спорта.01.20 Перезагрузка.

06.50 Благовест.07.20 Музыкальный фильм-сказка "Не покидай..."(Беларусьфильм"). 1-я и 2-ясерии.09.50 Телебарометр.09.55 Внеклассный час.10.10 Альбарутения.10.45 Наперад у мiнулае.11.20 Женская лига.

11.45 Под грифом "Известные".12.20 Белорусская кухня.12.55 Нарушая заповеди...13.45 Комедийный сериал"Светофор" (Россия).Заключительные серии.14.50 Детектив "Дом-фантом вприданое" (Украина). 4-я серия,заключительная.16.10 Комедийная мелодрама"Одиноким предоставляетсяобщежитие" (СССР).18.00 Ваше лото.18.45 Лотерея "Пятерочка".18.55 Хоккей. КХЛ. Динамо(Минск) - Спартак. Прямаятрансляция.21.15 КЕНО.21.20 Телебарометр.21.25 Женская лига.21.50 Детектив "Дом-фантом вприданое" (Россия - Украина). 4-я серия, заключительная.23.10 Футбол. ЧемпионатАнглии. Премьер-лига. Арсенал- Ньюкасл.

07.00 ОНТ представляет:"Субботнее утро".08.00, 09.00 Наши новости.09.05 "Смешарики".09.25 "Здоровье".10.35 "Умницы и умники".11.20 "Заколдованный мальчик".Анимационный фильм.12.05 ОНТ представляет:"Павлинка -NEW".14.10 "Минута славы" шагает постране".16.00 Наши новости.16.15 Новости спорта.16.20 "Большие гонки. Братствоколец". Финал.18.05 ОНТ представляет:"Фактор смеха".19.15 "Поле чудес".Новогоднийвыпуск.20.30 Наши новости.21.00 Новости спорта.21.05 ОНТ представляет: "Песнягода Беларуси 2012". Частьвторая.23.30 "Вечерний Ургант".00.30 Фильм "На трезвуюголову".

06.20 "Утро. Студия хорошегонастроения".08.50 "Анфас".09.10 "Чистая работа".10.00 "Другая страна".

11.10 "Минск и минчане".11.45 "Секретные территории".12.40 "Тайны мира с АннойЧапман".13.30 "Приключения дилетанта".14.00 "Золотая коллекция": ОлегЯнковский, Инна Чурикова,Елена Коренева, Игорь Кваша иАлександр Абдулов в фильме"Тот самый Мюнхгаузен" (СССР,1979 г.). 1-я и 2-я серии.16.30 "24 часа".16.45 "Наше дело".17.00 "Большой город".17.40 "Кино": Картер Дженкинс,Остин Роберт Батлер и ЭшлиТисдейл в фильме "Пришельцына чердаке" (США - Канада, 2009г.).19.30 "24 часа".20.00 "СТВ-спорт".20.10 "Мировой блокбастер":Брэд Питт и Анджелина Джоли вфильме "Мистер и миссис Смит"(США, 2005 г.).22.30 "Смотреть всем!"23.20 "Кино": Билли БобТорнтон, Тони Кокс и БреттКелли в фильме "Плохой Санта"(США - Германия, 2003 г.).00.55 СТВ представляет:"Двенадцать месяцев".Телевизионный музыкальныйфильм.

07.00 "Утро России".09.25 "Утренняя@почта".10.00 Фильм "Горожане".11.00 Вести.11.15 Фильм "Горожане".Продолжение.12.10 Фильм "Непутеваяневестка" (2011 г.). 1-я серия.14.00 Вести.14.15 Фильм "Осенние заботы"(2009 г.).15.50 Фильм "Печки-лавочки".17.50 Борис Щербаков,Александр Ратников и МарияКостикова в фильме "Приказаноженить" (2011 г.).19.55 Погода на неделю.20.00 Вести.20.25 Премьера. "Танцы соЗвездами". Сезон - 2012.Большой финал.23.20 Фильм "Миллионер" .

06.00 Информационный канал"НТВ утром".08.15 "Медицинские тайны".

08.55 "Дело вкуса".09.30 Обзор. Чрезвычайноепроисшествие.10.00 Сегодня.10.20 "Женский взгляд" сОксаной Пушкиной.11.05 "До суда".12.00 "Суд присяжных".13.00 Сегодня.

13.25 "Суд присяжных.Окончательный вердикт".14.35 Остросюжетный сериал"Улицы разбитых фонарей".15.35 Обзор. Чрезвычайноепроисшествие.16.00 Сегодня.16.25 "Прокурорская проверка".17.35 "Говорим и показываем".Ток-шоу с ЛеонидомЗакошанским.18.35 Обзор. Чрезвычайноепроисшествие.19.00 Сегодня.19.35 Премьера. Детективныйсериал "Легавый".23.10 Евгений Сидихин, ЕвгенияДобровольская, АндрейФедорцов и АлександрФеклистов в остросюжетном

фильме "Мертвые души".00.55 Детективный сериал"Вернуть на доследование".

Вся неделяМир05.00 Художественный фильм"Силач Санта Клаус".06.50 Мультфильмы "Умка",

"Умка ищет друга".07.15 Художественный фильм"Как Иванушка-дурачок за чудомходил".09.00 Новости Содружества(бегущая строка).09.15 Художественный фильм"Ищите женщину".12.10 Сериал "Гардемарины,вперед!".15.00 Новости Содружества(бегущая строка).15.15 Сериал "Гардемарины,вперед!".17.50 Художественный фильм"Зита и Гита".20.40 Художественный фильм"Откройте, Дед Мороз".22.30 Концерт Любаши вКремле.

РТР

НТВ

Мир

8 КАНАЛ

Беларусь 1

Беларусь 2

ОНТ

СТВ

РТР

НТВ

СУББОТА

№ 50 2012 г.( 16) 21 ДЕКАБРЯ3УСЛУГИ, СЕРВИСУСЛУГИ, СЕРВИСМЕБЕЛЬ И ИНТЕРЬЕРМЕБЕЛЬ И ИНТЕРЬЕР

Тел. 35-83-84, факс 35-95-57 Тел. 35-83-84, факс 35-94-09


Тел. 35-83-84, факс 35-94-09


*******- Наш шеф

собирается уходить.- Откуда ты знаешь?- А он вызвал менявчера и говорит:

"Что-то мы с вами несработались,Петрова.”*******

- Я завёл домаафриканскогокрокодила!- А соседи нежалуются?

- КАКИЕ СОСЕДИ!?*******

Жена мужу:- Погляди, какоестарье я ношу!

Любой гость приметменя за кухарку!- Ничего, он сразупередумает, если

останетсяпообедать...

*******Я понял, что Новый

год я встретилвесьма скучно, когда

сегодня возлеподъезда абсолютно

синее телообратилось ко мне с

вопросом:- А какой сегодня

год?!********

И волки сыты иовцы целы, ипастуху вечная

память.*******

Двое после бурнойночи...

- А как ты думаешь,кто у нас родится?Мальчик? Девочка?- Не знаю... А муж

кого хочет?*******

На вопрос: «Почемуне замужем?».

Отвечаю: «У менясейчас тот возраст,когда принца искать

уже поздно, а за когопопало рано»

*******- Ой, Маша! Лет 10 невиделись! Ты такрастолстела, чтотебя и не узнать!

- Я бы тебя тоже неузнала, если бы не

твое платье вгорошек.*******

А ведь в 19-м векесловосочетание

"получить ссылку"имело совсем другое

значение.*******

Чем сложнееситуация, тем хужезаряжен мобильный

телефон...******

Как можно доверятьвнутреннему голосу,

если он всегдашепчет - "проспать

работу"?

*******Девочка Люсялизнула в мороз

вагон поезда "Минск-Киев" и ещё раз

доказала поговорку:"Язык до Киева

доведёт".*******

Хочу бытьписателем. Хочу

сидеть в огромномкожаном кресле у

бескрайнегописьменного стола,заваленного кипами

бумаг и книг,побалтывать в

бокале благородныйконьяк, стряхивать

нарастающийстолбик пепла спухлой сигары,

смотреть в окно накудрявую молодуюлиству и задумчиво

говорить:- Не пишется...

А Е Д ТН К О Ы А Е Д ТН К О Ы

00.20 Художественный фильм"Сказ про то, как царь ПетрАрапа женил".02.10 Художественный фильм"Ищите женщину".

09.00, 14.15, 21.00, 23.55"Погода".

09.05 "Мультпарад".09.25 "На рыбалку с ЮриемЗаславским".09.50 Телесериал"Великолепный ".

12.00 Программа "Путеводительпо странам и континентам".12.10 Фантастическая комедия"Назад в будущее".14.20 Комедия "Карнавальная

ночь".16.00 "Разыскивается отдых".16.30 Приключенческий фильм"Снежная пятерка".18.00 Телесериал "Лас Вегас".18.50 Комедия "Игрушка".20.45 "Вечарнiца".21.05 Приключенческий фильм"Принц Персии".23.10 Телесериал "ЛюдиАльфа".

06.10 Слово МитрополитаТадеуша Кондрусевича напраздник Святого Семейства.06.20 Музыкальная комедия"Гусарская баллада" (СССР).07.55 Документальный сериал"Мастер путешествий" (США).Фильм "Эдинбург иШотландия".08.30 Врачебные тайны сдоктором А.Терещенко.09.00, 12.00, 15.00 Новости.09.10 Арсенал.09.40 Наши.09.50 Комедийный детектив "Заколдованный участок "(Россия).11.00 Завтра - это мы!11.30 Зона Х. Итоги недели.12.15 Мультфильм "КаникулыБонифация".12.35 Культурные люди +.13.05 Документально-биографический цикл "Мояправда" (Украина). Фильм"Томас Андерс. Исповедьмарионетки".14.15 Клуб редакторов.15.10 Новости региона.15.30 Комедийная мелодрама"Все, что нам нужно..."("Беларусьфильм"). 3-я и 4-ясерии, заключительные.17.30 Коробка передач.18.00 "Евровидение-2012".Концерт.18.55 Комедия "Астерикс иОбеликс против Цезаря"(Франция).21.00 В центре внимания.21.55 Журналистскоерасследование.22.30 Комедия "Блондинка иблондинка" (Канада).00.20 Хоккей для всех.01.00 Комедийный детектив"Заколдованный участок"(Россия).

07.35 Таямнiца душы.08.00 Комедийная мелодрама"Одиноким предоставляетсяобщежитие" (СССР).09.50 Телебарометр.09.55 Внеклассный час.10.10 Альбарутения.10.45 Женская лига.11.15 Выше крыши.11.50 Школа ремонта.12.55 Пра мастацтва.13.25 Фантастическая комедия"Чародеи" (СССР). 1-я и 2-ясерии.16.25 Футбол. ЧемпионатАнглии. Премьер-лига."Эвертон" - "Челси". Прямаятрансляция.18.50 Суперлото.19.40 Спорт-кадр.20.25 Навiны надвор'я.21.00 Спортлото 5 из 36.21.05 КЕНО.21.10 Женская лига.21.37 "Империя песни".Музыкально-развлекательноекараоке-шоу.

22.45 Остросюжетный фильм"Деньги на двоих" (США).

07.00 ОНТ представляет:"Воскресное утро".08.00, 09.00 Наши новости.09.05 Воскресная проповедь (ссубтитрами).09.20 "Смешарики".09.35 "Падал прошлогоднийснег".09.55 Пока все дома.10.50 Фильм Леонида Гайдая"За спичками".12.45 Комедия "Деловые люди".14.05 Сергей Маковецкий,Римма Маркова в комедии"Новогодний детектив".16.00 Наши новости.16.15 Новости спорта.16.20 ОНТ представляет:"Фактор смеха". Финал.17.30 "Клуб Веселых иНаходчивых". Высшая лига.Финал.20.00 Контуры.21.05 Церемония вручениянародной премии "Золотойграммофон".00.40 Комедия "За двумязайцами".

06.10 "Солдаты. Здравствуй,рота, Новый год!" 2 серии.08.00 "Кино": Брэд Питт иАнджелина Джоли в фильме"Мистер и миссис Смит".10.10 "Автопанорама".10.40 "Большой завтрак".11.20 "Кино": Игорь Ильинский,Людмила Гурченко и ЮрийБелов в фильме "Карнавальнаяночь" (СССР, 1956 г.).12.50 "Здравствуйте, доктор".13.25 "Золотая коллекция": ОлегМеньшиков, Леонид Броневой,Инна Ульянова и АнатолийРавикович в фильме"Покровские ворота" (СССР,1982 г.). 1-я и 2-я серии.16.00 "Центральный регион".16.30 "24 часа".16.50 "Автопанорама".17.20 "Репортерские истории".17.50 "Кино": Лесли Нильсен,Стивен Экхольд и Робин Лайвлив фильме "Каникулы СантаКлауса" (США, 2000 г.).19.30 "Неделя".Информационно-аналитическаяпрограмма.20.40 "Фильм недели": ЗакариЛевай, Дэвид Кросс и ДжастинЛонг в фильме "Элвин иБурундуки-2" (США, 2009 г.).22.30 Премьера! "Вечернийквартал".00.20 "Кино": фильм "Посмотрина меня" .

07.00 Евгения Лоза, ЕкатеринаВуличенко и Илья Соколовский вфильме "Гадкий утенок".10.15 "Ха". Маленькие комедии.11.00 Вести.11.15 "Смехопанорама ЕвгенияПетросяна".11.45 "В мире животных".12.15 Юлия Майборода, НикитаЗверев, Сергей Баталов и ЮрийНазаров в фильме "Непутеваяневестка" (2011 г.). 2-я серия.14.00 Вести.14.15 "Городок". Дайджест.Развлекательная программа.14.50 Премьера. "Фокус-покус.Волшебные тайны".15.50 Наталья Гундарева, Петр

Вельяминов и Олег Янковский вфильме "Сладкая женщина".17.50 Комедия "Отдамся вхорошие руки". 2008 г.20.00 Вести.20.25 Премьера. Фильм "Во садули, в огороде" (2012 г.).23.50 Церемония награжденияпобедителей "Национальноймузыкальной премии-2012".

06.20Остросюжетныйсериал "ДелоКрапивиных".08.00 Сегодня.08.20 "Живут желюди!"08.50 "Их нравы".09.25 "Деловкуса".10.00 Сегодня.10.20 "Главнаядорога".10.55"Кулинарныйпоединок" сОскаром Кучерой.11.55 "Квартирный вопрос".13.00 Сегодня.13.20 "И снова здравствуйте!"14.20 Остросюжетный сериал

"Улицы разбитых фонарей".19.00 Сегодня.19.30 Остросюжетный сериал"Улицы разбитых фонарей".22.25 Премьера. АлександрПоловцев в остросюжетномбоевике "Зимний круиз".00.10 Фильм "Кровные братья".

05.00 Мультфильмы.06.25 Художественный фильм"Летучая мышь".09.00 Новости Содружества(бегущая строка).09.15 Художественный фильм"О бедном гусаре замолвитеслово".12.30 Сериал "Большаяперемена".15.00 Новости Содружества(бегущая строка).15.15 Сериал "Большаяперемена".

17.40 Художественный фильм"Ва-банк".19.30 Художественный фильм "Ва-банк II, или Ответный удар".21.10 Художественный фильм"Бинго Бонго".23.15 Художественный фильм"Зита и Гита".02.05 Художественный фильм"Влюбленная ведьма".04.10 Мультфильмы.

09.00, 12.20, 18.45, 21.00, 23.55

"Погода".09.05 Мультпарад.09.30 Программа о животных"Мой любимый питомец".10.00 "Разыскивается отдых".10.30 "Синематограф". "Этавеселая планета".12.25 Триллер "Правдиваяложь".15.00 Мелодрама "Самыйверный друг".16.45 "Мультпарад" повыходным.17.00 Программа для женщин"TUT woman tv".17.25 Культурно-развлекательное ток-шоу"Бульбокс".17.55 Телесериал "Лас Вегас".18.50 Фантастическая комедия"Люди в черном".20.45 "Вечарнiца".21.05 Криминальная комедия"Ва-банк".23.10 Телесериал "ЛюдиАльфа".

8 КАНАЛ

Беларусь 1

Беларусь 2

ОНТ

СТВ

РТР

НТВ

Мир

8 КАНАЛ

ВОСКРЕСЕНЬЕ

№ 50 2012 г.( 16) 21 ДЕКАБРЯ3Тел. 35-83-84, факс 35-95-57

2012 г.№ 50 (316) 21 ДЕКАБРЯ

ЧастныеобъявленияВы можетезаказатьпо телефону

[email protected]

[email protected]

[email protected]

Частныеобъявленияв нашу газетуВы можете заказатьпо телефону

Свидетельство о регистрации№ 1114 от 27.01.2010г.

Издание зарегистрировано вМинистерстве информации РБ

Тираж

экз / мес30 000

Выходит с 2006 г. по пятницам Ответственность за предоставленную информацию несет рекламодатель

Объём издания в печ. л.- 2Тираж 7500

Подписано в печать21.12.201 в 12.30

Заказ № 9614

2

Адрес редакции: 210026 г. Витебск, ул. Замковая, 4, офис 213т.(0212) 35-95-57, 35-83-84, 35-94-09, 35-92-58, 815-40-40 МТС, 370-00-50 Velcom

Учредитель, издатель: ЧИУП “Ярмарка Трейд”. Гл. редактор Миронченко А.Е.

www.yarmarka-trade.by e-mail: y @mail.ru2006БЕСПЛАТНАЯ

ПРИГЛАШАЕТСЯМЕНЕДЖЕРПО РЕКЛАМЕ


ISSN 2219-4320

нашегоагента

по рекламе!35-92-58, 35-83-84

815-40-40(МТС)

ПРИГЛАСИ

Частные объявленияв газету

166


Частные объявления Вы можетезаказать по телефонуЧастные объявления Вы можетезаказать по телефону 166166

нашегоагента

по рекламе!35-92-58, 35-83-84

815-40-40(МТС)

Требуются

распространители

тел. 35-83-84газет

г.Витебск,

ул. Ленина, 69

36-21-0323-63-55

19 ДЕКАБРЯ22 ДЕКАБРЯ

21 decabria

Documents