21 odl magasinet december 2011

www.olavdelinde.dk

Nyt mobilsite

Tjek www.olavdelinde.dk/mobil

Aarhus får smukt erhvervshus på dyrebar plet

Smuk og let bygning med spræl i byder både erhvervsliv

og borgere velkommen

Side 18

Multiform skaber rum hvor alt kan lade sig gøre

Den danske køkkenspecialist boltrer sig i rustikke omgivelser

på Odense Havn

Side 20

Lindberg udfordrer de store – med held

Verdensfirmaet i Åbyhøj render med innovationspriserne

Side 4

5. årgang / 21. udgave / december 2011 / www.olavdelinde.dk

INDHOLD

4121820

Side 4 Store brille-navne halser håbløst efter LINDBERG

Side 12 Operachef Giordano Bellincampi takker af hos Den Jyske Opera, som når resten af verden fra basen i Frichsparken

Side 18 Aarhus får smukt erhvervshus på Vest-grunden ved den gamle lystbådehavn

Side 20 Multiform viser køkken- og bademiljøer i rustikke omgivelser på Odense Havn

Side 26 Miinto.dk er Skandinaviens største on-line-modebutik med besøg af 600.000 potentielle kunder hver måned

OdL Magasinet

Produktion og annoncesalg: Aarhusmedia

Redaktør: Sanne Opstrup Wedel, [email protected]

Journalist: Ib Asmussen, [email protected]

Annoncesalg: Per Asmussen, mediekonsulent, Tlf.: 8738 3531, [email protected]

Layout: Aarhusmedia, Christina Spang Pedersen

Tryk: CS Grafisk A/S

Oplag: 12.500 stk. Næste nummer udkommer 21. marts 2012 Deadline for indhold og annoncer er senest 30. januar 2012

Alle henvendelser vedrørende redaktionelle spørgsmål bedes stilet til [email protected]. Artiklerne i magasinet er ikke nødvendigvis udtryk for Byggeselskab Olav de Lindes holdninger. Eftertryk og kopiering af artikler, billeder eller annoncer må kun ske efter godkendelse hos Olav de Linde og med tydelige angivelser af OdL Magasinet som kilde ligesom gængse citratregler skal overholdes.

olavdelinde.dk2

3

Science Center Skejby • Olof Palmes Allé 41B • 8200 Aarhus N

• Særdeles velbeliggende og dynamisk erhvervsområde i vækst tæt ved Skejby Sygehus

• Velegnet til forsknings-, medicinal- og sundhedsvirksomheder

• Inspirerende, lyse og regulære lokaler med stor fleksibilitet

eller laboratorier • 713 m2

KontorAttraktive lokaler i totalrenoveret ejendom

OLAV de LINDE

B Y G G E S E L S K A Bwww.olavdelinde.dk

-til leje...

-Vi skaber liv -Scan og se lejeprospekt

På kontoret sidder medarbejdere, der kan snakke alle sprog og give kunderne fornemmelsen af at tale med en fra deres eget land.

olavdelinde.dk4

5

Af Ib Asmussen foto sImon Jeppesen

Henrik Lindberg er en travl mand. Han er på vej hjem fra paris og skal nærmest straks videre til shanghai og Hong Kong, så når muligheden for en kort audiens op-står, gælder det om at slå til. Det kan tage måneder, før døren bliver åbnet igen.

Henrik Lindberg tager sine bøffelhorns-briller af og gnider lige øjnene en omgang. nu er han omsider landet på bjarkesvej i Åbyhøj. Han sidder ved et smukt møde-bord i hovedkvarteret for verdensfirmaet. Han peger på brillerne på bordet.

”Vi har lige været med til den helt store messe for optikerbranchen i paris, og vort nyeste design – en brille, der har en front i bøffelhorn og sider og stænger i titanium med et helt nyt hængsel – vandt den mest prestigefyldte pris i brilleindustrien. Vi fik en guldmedalje, en silmo d’or 2011, i kategorien for teknologi og innovation. så nu er vi oppe på at have fået 48 nationale og internationale priser. Da silmo-prisen

Verdensfirmaet i Åbyhøj finder uafladeligt på nye design og render med innovationspriserne

Lindberg udfordrer de storeblev indstiftet i 1994, fik vi såmænd også den første – ligeledes en guldmedalje – for vores Air titanium Rim-brille,” fortæller han.

Dansk traditionLInDbeRG har lige haft besøg af et af de mest toneangivende designtidsskrifter i verden, London-magasinet Wallpaper, der er helt vild med dansk design. Redaktøren mener, at danskerne slet ikke kan lade være, men lever og ånder smukt design. Det giver funktionelle lufthavne, smukke Gajol-pakker og frække brillestel.

”Det er sgu da utroligt, at vi får besøg af redaktøren himself plus et par medar-bejdere, fordi de synes, at vi er i front med vort design. Jeg tager det som en cadeau for, at vi viderefører den stolte danske designtradition,” siger Henrik Lindberg.

sansen for det enkle og det funktionelle ligger bestemt i blodet hos Henrik Lind-berg, der egentlig er uddannet arkitekt. Vigtigt er også komforten, og at brillerne skal kunne tilpasses ethvert ansigt.

nogle af løsningerne hos LInDbeRG ser så enkle ud, at de nærmest synes oplagte, men det er ikke altid nemt at finde på noget enkelt, der samtidig skal kunne holde – både brugsmæssigt, men også i de-signet. tag for eksempel det første hængsel i Air titanium-brillen. Det er bare en titaniumtråd rullet op i et klips, der sidder fast i glasset. Ingen havde set det før.

”Vi plejer faktisk at sige: ”A plan has to be so simple, you can pee it in the snow.” Jeg tror nok, at jeg bruger min arkitekt-tilgang til at vende tingene på hovedet og

nogle gange se sagen fra en ny vinkel. Jeg prøver at se de muligheder, som samfundet byder os her og nu,” siger han.

Direkte kontakt til optikerenHenrik Lindberg er overbevist om, at LInDbeRGs succes verden over i høj grad hænger sammen med den globale tid, vi lever i.

”Det havde ikke kunnet lade sig gøre for 40 år siden. Vi ville ikke have haft det indre marked i europa at vokse i. Vi har været blandt de første til at bruge det ame-rikanske telefonsystem med de såkaldte grønne numre. når den lille optiker i napoli for ti år siden ringede til os, brugte han det grønne nummer, og i den anden ende hos os svarede en stemme med et ”buon Giorno”. når optikeren senere fik en faktura fra os, afregnede han i lire, og

vi sørgede for at betale for fortoldningen. postraterne var de italienske. når han handlede med LInDbeRG, var det for napoli-optikeren helt som at handle lokalt i Italien,” fortæller Henrik Lindberg.

med andre ord kunne LInDbeRG springe hele mellemhandlerleddet over. sådan fungerer det stadig i dag. Her er intet agentur og ingen distributør i eksportlandet. LInDbeRG klarer det hele. enten fra hovedkvarteret i Åbyhøj, fra Clarks Airbase field, subic bugten på filippinerne eller fra det nye hovedkontor i shanghai, Kina.

LInDbeRG er så heldig stillet, at kon-cernen har været på det kinesiske marked i ti år – som sagt med eget, nu større kontor i shanghai. Herfra serviceres kinesere, koreanere og japanere. og de kinesiske kunder er særdeles vigtige for LInDbeRG.

Modebevidste kinesere”Vi har også lige fået den første optiker i tibet som kunde. er det ikke fantastisk?

Jeg oplever i øvrigt kineserne som uhyre trendbevidste, ja, i en grad, der ikke overgås af nogen. Jo, måske lige sydkorea-nerne. De to folkefærd er enormt meget med på moden. Det overgår langt, hvad ja-panerne nogensinde har kunnet præstere,” fortæller Henrik Lindberg.

når den stilbevidste kineser går ind hos en optiker, vil han som oftest slet ikke kende mærket LInDbeRG. men han eller hun har været igennem de sædvanlige brands som Gucci, prada, Dior og Dolce & Gabbana og er blevet træt af, at vennerne går med de samme briller. Kineseren går ind til optikeren for at prøve noget helt nyt og falder måske over bøffelhornstellet fra LInDbeRG eller ser de pink diamantbe-satte stel fra samme firma.

”Vi er ikke et stort brand ude østpå, men i optikerkredse ved man, hvem vi

Alle server systemer er med 3 års »næste arbejdsdags service«. Sker der noget med pc'en, får du en tekniker på besøg indenfor 24 timer.

Vil du have din virksomhed i lommen?Se videoovervågning på din mobiltelefon Live på fx. en iPhone eller Android, uanset hvor du er. For kun 0,- kr.

Sikring af din virksomhed

Skarpe billeder gør en forskelVi har over 40 forskellige modeller – Med priser fra 600 til 5000 kroner.

Markedets stærkeste tilbud på

videoovervågning og alarmer

O�cial DistributorVi er landsdækkende

Leje priser fra 249,- pr. måned.

Ring på 70 22 10 41 og aftal tid.

Fordele ved at have et system fra Spyman:- Fuldintegration med kasseapparat.- Hurtig gennemgang af gamle optagelser.- Integrerbar med 50 forskellige typer af kameraer.- Se live transmission via sin mobil eller PC.- Inkl. telefonsupport i arbejdstiden.- Garanteret fremtidsikret med løbende opdateringer.- Montering af en uddannet sikringsmontør.

Hvad består systemet af?Vores pakker består som standard af en optagerløsning, skærm, kabler, stik, strømforsyning samt montering. I prisen er der medregnet standard kameraer, som kan opgraderes eller nedgraderes efter behov.

Din garanti for fair handel!Almsten sikring og Spyman er medlem af

Med over 4000 installationer har vi også referencer i din branche.

Vi er en virksomhed, hvor kunden er i centrum og kvaliteten er i højsædet.I mødet med kunden er lydhørhed og tryghed nøgleord og der skabes en løsning for kunden, hvor individuelle behov og branchens krav og etikker forenes.Almsten Sikring og Spyman er en seriøs totalleverandør indenfor sikring af enhver art. Altid med konkurrencedygtige priser, uden der slækkes på det høje serviceniveau.

Almsten Sikring er ISO9001:2008 AIA certi�ceret og godkendt af Forsikring & Pension

Din lokale sikringspartner:

Find det bedste lån til dig

Der er mange muligheder for at sammensætte et realkreditlån, så det er ikke så underligt, hvis tvivlen melder sig. Men nu kan du selv oprette en låneprofil på rd.dk og nemt finde ud af, hvilket lån der passer til dig.

Fjern tvivlen

Opret din låneprofil på rd.dk

181x129,5_RD_ann_Laaneprofil.indd 1 19/05/11 12.13

2011 Preferred PartnerGOLD

Imaging and Printing SolutionSpecialist

er, og vi kan noget, de andre ikke kan. Vi finder hele tiden på noget nyt i vore mange kollektioner, og de store navne gør, hvad de kan for at halse efter, men de er håbløs bagud,” slår Henrik Lindberg fast.

For at undgå industrispionage foregår præsentationen af nyhederne i lukkede rum på de store messer i Paris og Milano og er kun for de særligt indbudte. Kopi-sterne jages af en haglbyge af sagsanlæg, og LINDBERG har hele tiden gang i nye for at holde skræmmekampagnen i live.

Base på FilippinerneI Åbyhøj er Henrik Lindberg med i desig-nerteamet på seks personer.

”Så længe de da gider have mig,” siger han henkastet. Sandheden er nok snarere, at han er typen af chef, der ikke kan lade være med at blande sig. Selv ned i den mindste detalje, og nogle gange kommer

han til at overrule en anden chefs beslut-ning. Til gengæld er han 100 procent dedikeret.

I Åbyhøj finder man på nye kollektio-ner, produktudvikler i det hele taget, laver værktøj til produktionen og fremstiller en-keltdele. Her arbejder 160 ansatte. Guld-smede, ingeniører, designere, desktoppere, fotografer og animationsfolk. LINDBERG laver selv små tegnefilm til optikerne med arbejdsanvisninger på, hvordan man bedst gør. Det er nemmere at håndtere end tykke arbejdsmanualer. Markedsføringen styres også fra Åbyhøj.

Ude ved den gamle amerikansk anlagte luftbase Clarks Air Field ved Subic Bay har LINDBERG en stor og moderne fabrik, hvor hver eneste brille samles, lige så snart ordren går ind. Her arbejder 400 filip-pinere. De pudser også stel og stænger, alt sammen i hånden, så brillen får den rette,

lækre finish. På stedet tager man sig også af alle engelsksprogede kunder – altså optikerne i Indien, Singapore, Australien, Canada og USA.

Hver og en brille har altså både været i Åbyhøj og ved Subic Bay, inden den ankommer hos optikeren ude i verden. Leveringstiden er kun på 4-8 dage.

”85 procent af det, LINDBERG leverer til optikeren, er ét stykke. Mig bekendt er vi de eneste, der kan præstere det. Langt de fleste brilleproducenter får tingene lavet hist og pist og sætter dem sammen – for eksempel i Italien, mens vi ganske unikt sørger for at lave det hele selv. Stænger, hængsler, klips.”

”Jeg plejer at sige, at de andre out-sourcer, mens vi insourcer i en grad, at hvis der fandtes titanium her i baghaven, ville vi selv stå og grave metallet op. På en måde er vi mange små virksomheder i

Gitte Nielsen svejser broen ned på stel.Christoffer Bonde arbejder med fat-ninger til isættelse af diamanter i stel.

Lindberg udfordrer de store

olavdelinde.dk8

9

Vidste du, at…

…langt de fleste stel fra LINDBERG laves i titanium eller i acetat, der for det meste består af bomuld.

…LINDBERG på det seneste også er begyndt at lave high-class brillestel i ædelmetal. For eksempel i certificeret guld fra Grøn-land. Eller der sidder en pink diamant fra Australien i stellet.

…LINDBERG også er begyndt at arbejde med rå diamanter.

…det tager en uge at polere en brillestang fra LINDBERG.

…i begyndelsen blev de første brillestel produceret i lejligheden over butikken i Fredensgade. Senere fik firmaet hovedkvarter i Frichsparken, inden det rykkede ud i Åbyhøj.

…når man laver briller i titaniumtråd, skal der ske en del ju-steringsarbejde. Det fine fingerarbejde orkede danskerne ikke. Derfor endte færdiggørelsen af brillestellene ude i Filippinerne.

LINDBERG ,” siger Henrik Lindberg og fortsætter:

”Markedet for os er hele verden. Vi eksporterer til 123 lande og områder, så vi skal kunne matche alle muligheder i sortimentet. En asiat har ofte en lille næse og høje kindben. Man finder også asiater i Italien og asiater i Kina, der lig-ner os europæere. Vi skal finde en brille til dem alle,” siger Henrik Lindberg.

LINDBERG har en enorm styrke i det faktum, at alle ordrer fra optikerne ver-den over går igennem firmaet, og hvert eneste skifte i smag og mode registreres øjeblikkelig i Åbyhøj.

Eller som Henrik Lindberg siger:”Vi er med hele vejen.”

Stel i guld med bambusinspiration 28.700 kr.

Bøffelhorn er et spændende, men vanskeligt materiale at arbejde med, når man laver brillestel. Horn brister nemt, når man prøver at manipulere det. Til gengæld er horn otte procent lettere end acetat, og farvespillet kan være fantastisk, især når man kan se de fine blodårer. Det farvespil forekommer hos moskusoksehorn fra Grønland. Man kan også bruge mammuttand fra Sibirien.

Mange af medarbejderne hos LINDBERG har været med i mange år. ”Vi har det sjovt i hverdagen, og medarbejderne er branddygtige. Vi har det nærmest familiært i firmaet med hinanden,” siger Henrik Lindberg.

Ny Banegårdsgade 55, 2. sal • 8000 Aarhus C

• Central og meget attraktiv beliggenhed ved Aarhus Hovedbanegård og Rutebilstation

• Nyrenoverede og særdeles inspirerende højloftede lokaler med smukt dagslys

• Evt. mulighed for leje af P-pladser i gården

Lyst domicillejemål • 489 m2

KontorInspirerende kontormiljø i Aarhus midtby

OLAV de LINDE


-til leje...

-Vi skaber liv

-til leje...

-Scan og se lejeprospekt

TRÆNGER DIT KONTORTIL EN ANSIGTSLØFTNING?Vi hjælper dig med:

- at dele jeres kontor/butik op med glasvægge.

- at � nde og montere nye gulve til jer.

- at løse håndværksopgaver i høj kvalitet for jer.

Spørring Tømrer- & snedkerforretning ApSHøjgårdsparken 32B . DK-8380 TrigeMobil: 2225 4115 . Fax: 8692 9790

[email protected]

SPØRRING TØMRER & SNEDKER GLARMESTER PORSA SYSTEM

Spørring tømrer og snedkerforretning.indd 1 17/05/11 15.23

TEKNISKE INSTALLATIONER SAMLET ÉT STED!

Bravida Danmark A/STrue Møllevej 78381 TilstTlf. 8930 2233

Se mere på www.bravida.dk

TEKNISKE INSTALLATIONER SAMLET ÉT STED!

Ny Banegårdsgade 55, 2. sal • 8000 Aarhus C

• Central og meget attraktiv beliggenhed ved Aarhus Hovedbanegård og Rutebilstation

• Nyrenoverede og særdeles inspirerende højloftede lokaler med smukt dagslys

• Evt. mulighed for leje af P-pladser i gården

Lyst domicillejemål • 489 m2

KontorInspirerende kontormiljø i Aarhus midtby

OLAV de LINDE


-til leje...

-Vi skaber liv

-til leje...

-Scan og se lejeprospekt

Af Ib Asmussen foto Jesper bAlleby

når operachef Giordano bellincampi i udlandet skal hyre sangere, instruktø-rer og scenografer til Den Jyske opera, må han bruge kompagniets engelske navn ”the Danish national opera”.

Det må nogle gange være en fordel, at navnet signalerer, at kompagniet spiller for hele Danmark?

”Det er fuldstændig rigtigt. Jeg skynder mig dog altid at sige, at vi kommer fra Aarhus. Jeg vil ikke have, at man forveksler os med Det Kgl. tea-ter, og jeg er stolt af det jyske islæt. Det gør os ikke mindre landsdækkende,” lyder svaret fra Den Jyske operas chef.

Giordano bellincampi har i sit virke siden 2005 haft udsyn mod internatio-nale horisonter og skaffet nyt blod til kompagniet udefra.

”Vi har haft gæster fra storbritan-nien, Italien, frankrig og tyskland, men også fra det øvrige europa og resten af verden, blandt andet sydame-rika. opera er pr. definition en inter-national kunstart, og værkerne, som opføres, er de samme i hele verden – af mozart, rossini og Verdi. De kunstne-riske kræfter er vant til at rejse rundt mellem kompagnierne. Det er godt at skabe et bredt netværk – det har vore egne sangere også glæde af.”

Når sangere som Stephen Richardson vender tilbage til Aarhus, skal han lige give jer alle en ordentlig krammer. Også alle i koret. Det gør han vel ikke af pligt?

”Vores styrke som kompagni er, at vi leverer kunst på højt niveau. sam-tidig er vi også et lille og overskueligt kompagni. Vi har det hyggeligt, ja, der hersker nærmest en familiær tone blandt os.

De udenlandske gæster kan godt lide stemningen og knytter sig til os.

Det giver også masser af goodwill ude i verden, og ja, det kan godt udløse, at en ellers uopnåelig stjerne vælger at besøge os.”

Hvad synes du, at opholdet i Aarhus har givet dig?

”sådan set alt. Jeg er vokset op med Den Jyske opera. min første opgave som operadirigent var ”Greven af lu-xembourg” i 1997 i Aarhus, og jeg har faktisk rigtig svært ved at stoppe hos Den Jyske ope-ra, men jeg har den holdning, at chefen for en kunstnerisk institution hele tiden skal give plads for nye ideer. Jeg har været chef for kompagniet i otte år nu og dirigeret for det i 16 år. Det har jeg lært utroligt meget af, og jeg håber, at jeg efter maj 2013 bliver inviteret som gæst en gang i mellem.”

”Jeg spår Den Jyske opera en spændende fremtid. Kompagniet kan udvikle sig meget mere. også selv om man blot er lillebror til Det Kgl. teater.”

Giordano bellincampi tilstår straks, at den italienske opera står hans hjerte nærmest, men han er også glad for at kunne introducere publikum for mindre kendte perler, såsom Korngolds ”Die tote stadt”.

”Det gælder om hele tiden at blive udfordret. både som kompagni, men også for publikum. selvom gåsesteg med brune kartofler er en lækker spise til jul, så skal der også være plads til at eksperimentere med nye retter,” siger han.

efter tiden hos Den Jyske opera bliver Giordano bellincampi leder af orkestre i tyskland og Italien. selvom det er to store opgaver, regner han med, at der også bliver tid til overs til at agere som gæstedirigent.

Den Jyske Opera i FrichsparkenDe udenlandske kunstnere elsker at komme på gæsteoptræden hos Den Jyske Opera. Kompagniet er ikke verdens største, men med base i Frichsparken i Aarhus formår operaen alligevel at nå et højt kunstnerisk niveau. Og chefen har et særligt forhold til den italienske opera.

olavdelinde.dk12

13

”Jeg skylder Den Jyske Opera alt”

Dirigent og chef for Den Jyske Opera Giordano Bellincampi

spår kompagniet en spændende fremtid. Det har potentialet til at

udvikle sig yderligere.

Operachef Giordano Bellincampi håber at få lov til at vende tilbage som gæstedirigent

Vi elsker udfordringerAf Ib Asmussen foto: Jesper bAlleby

Den tunge og lidt lange opera. Den slags kan den tekniske chef ved Den Jyske opera søren Holm bedst lide. for det giver publi-kum de bedste betingelser, for så er der både tid til eftertanke og muligheden for at tage sig en lille lur undervejs. uden at nogen opdager det.

”Jeg har ingen bestemt opera i tankerne,” siger han afvæbnende.

”måske en tysk opera uden at jeg vil nævne kompo-nistnavne.”

Han befinder sig på sit kontor på 1. sal i frichspar-ken i Aarhus, og hele endevæggen består af en stor reol fyldt med røde ringbind. Hvert bind repræsenterer en opera.

søren Holm har været med i 22 år og har haft den overordnede styring af mere end 100 produktioner i den tid. uden tøven kalder han øvelokalerne i frichs-parken for operaens hjerte. beliggenhe-den er ideel. tæt på musikhuset Aarhus, hvor administrationen holder til, og tæt på skrædderiet i eckersbergsgade. samtidig er det nemt at komme ud på motorvejen, hvilket er af afgørende betydning for Den Jyske

opera, der er hele Danmarks turnerende opera og når rundt til 15-20 forskellige byer, inklusive København. De fem symfonior-kestre herhjemme leverer på skift musikken til Den Jyske opera.

”Vi er landets nationale opera, og vi udnytter de ressourcer, vi har, til det yderste. Det betyder, at vi opnår et højt kvali-

tetsniveau, som vi er stolte af, og som sagtens kan tåle at måle sig internationalt. Giordano bellincampi er en international dirigent med en stor berøringsflade udenlands, og det har været med til at løfte operaen,” mener søren Holm.

I øjeblikket turnerer Den Jyske opera med ”truba-duren”, der er instrueret af britiske olivia fuchs, som har en helt anden kulturel baggrund end den danske.

Den slags udfordringer holder Den Jyske opera ved ilden.

”Vi har et kæmpe erfaringsgrundlag at trække på, og vi møder hellere end gerne

nye udfordringer, som vi omsætter til noget realiserbart i operaens regi,” siger søren Holm.

På toppen af operaens verden. Teknisk chef Søren Holm sidder øverst på reolen proppet med

optegnelser fra mere end 100 produktioner. Operaen i

Frichsparken trækker på en base af enorm

erfaring.

Den tekniske chef hos Den Jyske Opera er stolt over det høje kunstneriske niveau

olavdelinde.dk14

15

Sverigesgade 16 • Odense Havn

• Særdeles charmerende og velbeliggende kontor i første række ud til havnebassinet

• Hjemsted for spændende kontorfællesskab indenfor den kreative branche

• Det ældste pakhus på Odense Havn

Inspirerende kontor- og havnemiljø i Odense

I kontorfællesskab • 45 m2

KontorOLAV de LINDE


-til leje...

-Vi skaber liv

-til leje...

-Scan og se lejeprospekt!

Det geniale ved jobbet som operasanger

Af Ib Asmussen foto: Jesper bAlleby

noget af operaen ”trubaduren”, som Den Jyske opera turnerer med for tiden, foregår på et sindsygehospital. Det giver de optrædende sangere en mulighed for at improvisere en smule. I deres tilstand af vanvid kan sangerne tolke rollen ud over logikkens vanlige grænser.

Korsanger robert bøgelund Vinther fra Den Jyske opera kan simpelthen ikke lade være, men må lige undslippe et grin. for i sit forløb sidder han nærmest med hovedet i en spand og oplever undervejs ikke, hvad de andre foretager sig.

”Anden akt foregår på hospitalet, og da vi har en glimrende engelsk instruktør på – olivia fuchs, der har valgt at sætte fokus på plottet set fra sigøjnerkvinden Azuce-nas perspektiv - bliver historien farvet af hendes galskab og besættelse. Jeg er ret sikker på, at da yvonne Howard og Katja lytting fik rollen som Azucena, havde de ingen anelse om, at de skulle agere mental patient og være en sigøjner, der ikke har helt styr på det,” siger han.

lynhurtigt tilføjer han:”Det er jo det geniale i jobbet som

operasanger. Vi kan jo lide at synge alle sammen, og vi gør det dagen lang. når vi

Sangeren Robert Bøgelund Vinther er

fastansat bas ved Den Jyske Operas Kor. For ham handler jobbet i

høj grad om at få hold-arbejdet til at fungere.

Korsanger Robert Bøgelund Vinther ser det som sin fineste opgave at holde rollen skarp

møder om morgenen, får vi noget sjovt tøj på og får lov til at lege resten af dagen. Jeg har bestemt et fedt job.”

”man får afløb for sine følelser. nogle indebrændte mennesker kan have godt af at skrige i skoven, vi gør det fem timer om dagen. min kone er også operasanger, og ingen af os har noget behov for at skændes, når vi endelig har fri,” siger han.

Det er også korsangerens pointe, at havde instruktøren til Verdis melodifyldte opera været italiensk, ville den nok blive fortolket rent efter bogen, og hver scene ville ligne et fyrigt menneskemylder som taget ud af en syditaliensk landsby, så tæt på virkeligheden som muligt. Instruktører fra andre kulturer sætter scenen på hver deres måde, og udfordringen ligger i, at tage imod den med et åbent sind.

Krop, bevægelse og rumman skal vide, hvad man gør, når man står på en scene. Ikke mindst i et musik-dramatisk fag som opera også er.

”Vi synger, mens vi samtidig foretager os noget andet. man skal være bevist om krop, bevægelse og rum, og samtidig udfø-rer man et holdarbejde.

Det nytter ikke noget, hvis man ikke slavisk følger instruktørens afstukne retning. man træder ind på scenen og går i

rollen. på en måde er det en kold plet, som man har en professionel distance til, men samtidig handler det næsten også om liv og død, så pulsen kommer altid op i tempo. når du tager hjem efter en forestilling, fal-der du i hvert fald ikke i søvn bag rattet,” understreger robert bøgelund Vinther.

Der ligger masser af teknik bag den måde, som operasangeren opfører sig på scenen. Han eller hun skal indgå i et fællesskab, der er nøje sammentømret. Indsatsen er et holdarbejde.

robert bøgelund Vinther fortæller:”Instruktøren har måske arbejdet med

produktionen i et helt år og har blot 3-4 uger til at få os til at forstå, hvad me-ningen er. Det sker, at repetitionen giver en dybere forståelse af operaen. Vores fineste opgave er at holde rollen skarp. Det nytter ikke noget, at vi kommer tilbage til prøvesalen i frichsparken efter flere ugers turné, og så kan instruktøren ikke genkende det, hun ser på scenen. så falder der brænde ned.”

olavdelinde.dk16

• Boring i beton• Skæring i beton• Slibning af beton• Landsdækkende service

• Slibning af betongulve• Polering af betongulve• Fjernelse af lim og epoxy på betongulve• Slibning af mamorsplitgulve• Slibning og renovering terrazzo• Slibning af naturstensgulve

Cikorievej 86 ◆ 5220 Odense SØ ◆ Tlf. 63 13 00 40 ◆ Fax 63 13 00 41oot@odenseover� adeteknik.dk ◆ www.odenseover� adeteknik.dk ◆ CVR nr. 31 34 89 94

Cikorievej 86 ◆ 5220 Odense SØ ◆ Tlf. 63 13 00 40 ◆ Fax 63 13 00 [email protected] ◆ www.odensediamantskaering.dk ◆ CVR nr. 29 38 76 72

Cikorievej 86 u 5220 Odense SØ u Tlf. 63 13 00 40 u Fax 63 13 00 41 [email protected] u www.odenseoverfladeteknik.dk u CVR nr. 31 34 89 94

Odense Overfladeteknik aps

Cikorievej 86 ◆ 5220 Odense SØ ◆ Tlf. 63 13 00 40 ◆ Fax 63 13 00 40 [email protected] ◆ www.odensediamantskaering.dk ◆ CVR nr. 29 38 76 72

ODENSE DIAMANTSKÆRING A/S

ODENSE OVERFLADETEKNIK APS


Odense Diamant/Overflade A/S.indd 1 09/03/11 09.07

Dyrebar plet med unikke muligheder for Aarhus

Den smukke og lette erhvervsbygning giver både plads til virksom-heder og publikum. Illustration: Arkitema

SHiP-projektets faciliteter

➜➜ Ved fiskeri-, træskibs- og lystbådehavnen➜➜ Ved havnepark og bydelstorv➜➜ Midt på idrætsrambla➜➜ Sejlermiljø➜➜ Panoramaudsigt til såvel by som bugt➜➜ Café og restaurant➜➜ Fitnesscenter➜➜ Underjordisk parkeringsanlæg med plads

til omkring 300 biler➜➜ Bus til døren

olavdelinde.dk18

Af SAnne OpStrup Wedel

en usædvanlig smuk og transparent byg-ning fyldt med liv, effektive kvadratmeter og enestående faciliteter både for erhvervs-liv og borgere.

det er, hvad Aarhus kan se frem til, når Byggeselskab Olav de linde sammen med Arkitema inden længe begynder arbejdet med at forvandle Vestgrunden yderst på de Bynære Havnearealer til et nyt flagskib for Aarhus – her ved den gamle lystbådehavn bygges et 22.000 kvadratmeter stort er-hvervshus, der udover virksomheder også kommer til at rumme aktiviteter for byens borgere blandt andet i form af et trænings- og fitnesscenter specielt rettet mod sejler-miljøet samt en café og restaurant.

”Jeg er stolt af bygningens udformning – over, at det på én gang er lykkes at lave en smuk og let erhvervsbygning med spræl i, som har et domicil-præg, der giver plads til virksomheder i forskellige størrelser – og så samtidig imødekomme ønsket om at få publikum ud på denne del af de Bynære Havnearealer, hvor idrætsramblaen går

Aarhus får smukt erhvervshus på Vestgrunden ved den gamle lystbådehavn

forbi og sejlerfolket giver liv til området,” siger Ole Byriel, direktør for udvikling hos Olav de linde.

Ikonbyggeri inspireret af håndendet såkaldte SHIp-projekt bliver et ikon-byggeri, hvor bygningens disponering og arkitektur er inspireret af hånden og dens fem fingre. projektet markerer således overgangen mellem den nye havnebydel og den gamle lystbådehavn både konkret og i overført betydning. Byggeriet bliver fire etager højt og åbner sig op i terrasser ned mod den gamle lystbådehavn i et meget transparent design med store vinduesfla-der, der giver fine sol- og lysforhold.

”det er virkelig en dyrebar plet i byen og et usædvanligt flot hus, hvor de fem fingre i bygningen giver mulighed for, at virksomheder kan forkæle medarbejderne med et exceptionelt arbejdsmiljø. der er

lys og luft mellem fingrene og en fin udsigt både fra terrasser og kontorer til lystbåde-havnen, byen, skoven, havet og Mols. der er jo ikke noget ved ikke at kunne se liv, skov og vand, når man har beliggenhed et sådant sted,” siger Ole Byriel, der anslår, at byggeriet er det dyreste, som Olav de linde har lavet til dato.

”Grunden og udviklingsomkostningerne beløber sig til over 60 millioner kroner, og jeg vil tro, at byggeriet kommer til at stå os i 450 millioner kroner, men sådan er det, når man laver noget ganske særligt,” siger han.

Udlejningen i gangOlav de linde har en byggetilladelse lige om lidt, og så er det ønsket at få huset op at stå.

”Markedsføringen har været sat på standby som følge af finanskrisen, men nu er det nu. Vi kontakter potentielle lejere og håber da også, at virksomheder selv eller byens mæglere kontakter os for etablering af lejeforhold. Jeg kan kun sige, at jeg selv gerne ville have arbejdsplads i det hus,” siger Ole Byriel.

Se Vestgrunden og dens store potentiale fra oven på næste side.

19

Dyrebar plet med unikke muligheder for Aarhus

Solmæssigt ligger grunden mod vest med udsigt til skyline’en over Aarhus - og derudover får lejerne i bygningen et unikt nærmiljø med sejlerfolk, andre virksomheder og en ganske særlig beliggenhed.

-Scan og se 3D animationolavdelinde.dk20

ErhvervslivDanskDen direkte

vej til

Få det bedste udbytte af jeres annoncering, brug os som rådgiver i valget af medier. Kontakt os for yderligere information og konkrete tilbud.

Aarhusmedia, tlf. 87 69 69 69

“ Kompromis... det fungerer iKKe for mig”

Martin Agerbo Murermester

se film på stArK.dk

Multiform i kornkammeret

Af Ib Asmussen foto sImon Jeppesen

når man træder ind i det store, åbne lokale, søger øjet først op mod det smukke træværk i loftet. spær, hanebånd og bæ-rende bjælker krydser ind og ud imellem hinanden, og hvad der i første omgang ligner et virvar, viser sig hurtigt at være et stramt komponeret tag, hvor hver en flade er fyldt ud med fine, oprindelige planker. et par kviste midtpå samler midterrum-met.

Væggene er ofte de rå mursten, hvor pudset er banket af. Andre steder – skille-væggene – er hvide planer, så der skabes ro ind mellem al træet og murstenene.

I dette miljø – et tidligere pakhus på odense Havn – har de danske køkkenspe-cialister multiform indrettet otte forskel-lige køkkener og fire bade. Kornslisken i loftet og den oprindelige kornvægt med store lodder oven på mødelokalet er blot med til at give stedet en særlig stemning. en pointe kunne også være, at multiform skaber rum, hvor alt kan lade sig gøre.

Kigger man ud af vinduerne, ser man vandet i det inderste havnebassin lige ret for. Af og til vender et stort skib lige på den anden side af vejen.

”Vore løsninger er afstemt og passer til netop de danske boliger,” siger Robert Nielsen.

Den danske køkkenspecialist viser otte køkken- og fire bademiljøer i rustikke omgivelser på Odense Havn

”Vi er utrolig glade for at kunne lave køkken- og badudstillinger i så spændende lokaler. Det er et eldorado for os at kunne være her, og jeg synes, at tingene klæder hinanden. De rustikke omgivelser gør sig godt med det forfinede køkken,” siger Ro-bert nielsen fra multiform Design Center, sverigesgade 8, odense.

”beliggenheden på havnen i odense er fantastisk og er med til at give gæsterne en unik oplevelse, når de besøger os. Det er vort mål, at hvis man vil forkæle sig selv med at se de særlige detaljer i udførelsen af et køkken, så lægger man vejen forbi hos os. Vi vil gerne inspirere kunderne.”

Passer til boligen”Hos multiform laver vi køkkendesign, der passer millimeterpræcist til kunden. Det er essensen af multiform. Hvert eneste køkken er skræddersyet efter kundens behov. Vi er den første danske køkken-producent, der overordnet har kortlagt de arkitektoniske perioder herhjemme gen-nem de seneste 150 år, så vore løsninger er afstemt og passer til netop de danske boliger,” siger Robert nielsen.

man har ikke standardmoduler på lager, men bygger det nye køkken op helt fra bunden.

olavdelinde.dk22

23

Rundt omkring i det tidligere kornkammer finder man små detaljer, der peger tilbage til bygningens tidligere funktioner.

Multiform i kornkammeret

Det betyder, at skabe og skuffer sagtens kan have unikke mål.

”Kunden kan se de specifikke detaljer her, men hvis de vil ud og se nogle referen-cer, altså køkkener, vi har lavet for andre, kan vi også arrangere det. Multiform-kunder er med andre ord også tilfredse kunder, der er stolte af slutproduktet,” siger Robert Nielsen og uddyber:

”Vi skaber en gennemtænkt kombina-tion af arkitektur, boligdesign og sned-kerhåndværk. Den typiske levetid for et Multiform Køkken er ikke under 30 år, og vi bruger hele tiden den nyeste teknik på området.”

Robert Nielsen tager en nøgle op af lommen og begynder at presse den spidse metalgenstand hen over en hvid låge. Nøglen hviner mod lakken, men efterlader intet spor.

”Lågen er ridse- og slagfast takket være den måde, den er overfladebehandlet på,” siger han overbevisende.

Hos Multiform får kunden en udførlig vejledning. Man ser på boligen, lytter til kunden og finder så den rette løsning. På en skærmtegning kan man tage stilling til for eksempel farver og placeringer af skabe.

”Kunderne er ekstrem stilbeviste i dag. De ved godt, hvad de vil have, og vi hjælper dem mod målet at få deres drøm-mekøkken,” siger Robert Nielsen. Hos Multiform Design Center i Odense er der indrettet otte forskellige

køkkenmiljøer og fire badeværelser. Multiform kan også skabe komplette biblioteksrum og soveværelser.

olavdelinde.dk24

25

Multiform skræddersyer hvert eneste køkken og bad til kunden. Det skal passe netop til den enkeltes behov og boligens muligheder.

Nærheden til havnen er ikke til at tage fejl af. Miljøet udenfor er med til at skabe et spændende designcenter.

Af Ib Asmussen foto mIkkel lAumAnn og Jeppe Hostrup

for bare få år siden var ideen om internet-handel stadig en død sild. I dag efter en dyb finanskrise og en hæsblæsende glo-balisering, ser markedet anderledes rede ud. Danskerne vil gerne klikke sig frem til jakken, skoene og hatten, der passer til.

tag bare miinto.dk, som på rekord-tid - blot to og et halvt år - har vokset sig til at blive skandinaviens største online-modebutik. flere end 400 modebutikker i Danmark, norge og sverige er knyttet til miinto.dk, og antallet vokser konstant. Her kan man finde noget tøj for enhver smag, ja, for man kan vælge mellem 8800 brands og søge i kolossale bunker af produkter. 50.000 forskellige produkter,

Skandinaviens største online modebutik har besøg hver måned af 600.000 potentielle kunder

såmænd. bunken bliver større og større hele tiden.

”Vi kan samle en hel masse forskel-lige uafhængige modebutikker og brands under ét tag, og ud fra det helt utroligt brede udvalg skabe en oplevelse for for-brugeren. Vores primære opgave er salg og marketing, og jo, man kan godt kalde os for modebranchens svar på netbutikken Amazon,” siger øverste chef for miinto, Ceo morten larsen.

Det brede udvalgIdeen til online-modebutikken blev und-fanget hos mike radoor, der er partner og international coach hos miinto.dk. I en tid, hvor det var op ad bakke for de fleste tøjbutik-ker, nemlig i året 2009, så miinto.dk dagens lys. ret hurtigt fik man knyttet 100 butik-ker til online-forretningen.

miinto.dk er

”en af vore styrker er naturligvis det brede udvalg. Ideen er, at for eksempel en nordjyde er på besøg i københavn og falder over noget fedt tøj i en lækker butik, kommer hjem og får lyst til at købe noget mere samme sted. Det kan lade sig gøre via miinto.dk,” siger morten larsen.

Internet-modebutikken kommer ikke ud af ingenting. mange af de ledende kræfter – heriblandt Ceo’en morten larsen – kom-mer fra online-spiseguiden Just eat, der på en måde er bygget op på samme måde. produkterne er nogle andre, men ideen om at knytte en lang række butikker til en online-service minder om hinanden.

”så på den måde er vi ikke novicer, men trækker på ti års erfaring. mike radoor kunne se, at markedet for tøj og sko burde være enormt på internettet. faktisk bygger det hele på en opgave, som han lavede,

modebranchens svar på Amazon

olavdelinde.dk26

Der er god plads til de store fotoshoots i den tidligere chokoladefabrik på Amager. Hos Miinto.dk har man to fotostudier, men alt tøj, sko og tilbehør skal også fotograferes, inden det lægges ud på nettet.

Nogle af de mest smarte stykker tøj bliver fotograferet på en model.

27



DanskDen

direkte vej til

Erhvervsliv

Dansk Erhvervsliv 161111.indd 1 16/11/11 21.40

Undskyld, hvis vi praler lidt... men vi bringer bare videre, hvad andre har sagt. Til grund for de pæne ord ligger bl.a. top karakterer for vores service og produkter samt hele bankens finansielle styrke. Og vi bestræber os på hver dag at gøre det lidt bedre.

Vil du vide mere om Handelsbanken i Århus, så kan du med fordel læse vores lille magasin ”Vi har pengene – kom selv og test os”, som vi netop har udgivet. Du finder magasinet på vores hjemmeside www.handelsbanken.dk/aarhus.

Bliv kunde hos os, og sig hvad der gør dig tilfreds.

Europasstærkeste

bank*

Danmarksmest tilfredse

erhvervs-kunder*

*Ifølge EPSI 2011 og Bloomberg

Europaplads 16, 1. sal / 8000 Århus C / tlf. 4456 [email protected] / www.handelsbanken.dk/aarhus



DanskDen

direkte vej til

Erhvervsliv

Dansk Erhvervsliv 161111.indd 1 16/11/11 21.40

mens han gik på handelsskolen,” fortæller Morten Larsen.

”Vi har valgt at fokusere på et bestemt område, og vor typiske kunde er en kvinde på 36 år. Senest har vi fået en masse sportstøj og businesstøj ind for at dække kundernes behov.”

Råt miljøMiinto.dk har base på den nordlige ende af Amager og har hjemme i den store fa-briksbygning, hvor Toms Chokoladefabrik tidligere havde produktion. Her på Prags Boulevard ligger hovedkvarteret med egne fotostudier. Smart indrettet så fabriksbyg-ningens rå interiør stadig anes i detal-jerne. Kontorlandskabet er åbent miljø og har højt til loftet.

”Typisk sender den tilknyttede butik et større udvalg af sine varer til os. Måske er det 100 forskellige produkter, som vi

fotograferer, nogle gange med, nogle gange uden model. Vi sørger for, at udvalget bliver lagt online. Vi blander os ikke i tøj-valget, det er helt op til den enkelte butik,” fortæller Morten Larsen.

Miinto.dk’s hjemmeside har 600.000 besøg hver måned. De mange besøg gør, at Miinto.dk hurtigt kan se, hvor kunderne bevæger sig hen. Online-modebutikken kan næsten som de første se konturerne af en trend, mens den er ved at opstå.

”Selvfølgelig bruger vi adgangen til informationerne til at lave et aktivt salgs-arbejde. Lige så snart en tendens aftegner sig, og vi kan se, at vi ikke er dækket ind i vort udvalg, går vor salgsafdeling straks i gang med at finde butikker og brand, der er leveringsdygtige.”

”Det er det, vi kan. Vi sælger ind til bu-tikkerne og markedsfører deres produkter over for de lande, der knyttet til vort net.

Ude i butikken behøver man ikke at tænke på os, ordren kommer ind ad døren. Man skal bare pakken varen, og så er salget sket.”

Større ordrer til NorgeHos Miinto.dk mærker man ikke meget til talen om konjunkturer, der går op og ned.

”Tværtimod. Vi har så mange besøg og så bredt et udvalg, at det ikke betyder no-get. Folk skal altid have tøj på kroppen. I perioder kan det måske betyde, at det ikke er de dyreste brands, der er mest salg i. Så tager de lidt billigere varer over i stedet,” siger Morten Larsen.

Både Norge og Sverige er koblet med på Miinto.dk, og man kan spore en klar tendens hos nordmændene. De køber i gennemsnit større ind end danskerne. Ordrerne er konstant højere.

”Til gengæld er det os danskere, der sty-rer tøjbranchen i Skandinavien.

modebranchens svar på Amazon

miinto.dk er

De flotte omgivelser er med til at befodre kreativiteten hos Miinto-medarbejderne. De er særlig glade for det klare, grønne gulv, som får de fleste gæster til at sige vauw.

olavdelinde.dk30

Kvalitet og luksus til folket

Af Ib Asmussen

I løbet af vinteren vil de tunge, gedigne jakker fra Canada Goose og nobis for alvor slå igennem. Det forudsiger modere-daktør og –blogger Andy Tankmar hos miinto.dk, og trenden er udtryk for, at danskerne gerne vil have kvalitet, komfort og luksus. Plus at det danske vintervejr tilsyneladende bliver koldere og koldere.

”Vi kan på kundernes søgning se, at pelsveste og veste i det hele taget er yderst populære hos kvinderne netop nu. Det viser de seneste ugers aktivitet på nettet. Hos mændene går man især efter støvler. Wolverine er et populært brand,” siger han.

nogle gange bliver selv hårdkogte modebloggere overras-kede, når nye tendenser pludselig opstår ud af den blå luft.

”sidste år skulle urene med ét helst være plastic-chick. før den tid skulle urene være dyre kronometre med alskens kost-bart udstyr – nu fik vi i stedet plasticure i stærke signalfarver frem på listen over de mest populære hits.”

moderedaktør Andy Tankmar har fornemmet, at de far-vestærke plasticure fra for eksempel nixon er på vej tilbage igen. så han har ofret nogle ord plus billeder på varen i sin trendspot.

Det er hans erfaring, at kunderne bruger bloggen aktivt. folk vil gerne have vejledning og en retning stukket ud. Hos miinto.dk fejrer man modebloggernes indsats ved at indstif-te en pris til den bedste blandt ti udvalgte.

Andy Tankmar er spændt på, at miinto.dk åbner en ny afdeling i florida.

”Det kunne altså være fedt, hvis vi som den første skan-dinaviske online-butik slog igennem i usA. selvfølgelig vil vi spille på vor skandinaviske coolness. Det er en stor udfor-dring og også et stort ansvar,” siger han.

Kreativt miljømoderedaktør Andy Tankmar kan godt lide det åbne miljø i den tidligere Toms Chokoladefabrik på Prags boulevard på Amager.

”når jeg ser mig omkring, kan jeg se mine kolleger i ar-bejde bag store glasruder. Jeg synes, at vi har fået os indrettet et meget kreativt sted. Her er også plads til store fotoshoots. nogle gange kigger folk fra de øvrige firmaer i huset ind og hilser på,” fortæller han.

I den gamle chokoladefabrik findes både modedesignere og andre brands. Andy Tankmar kan sagtens forestille sig, at den store bygning på Prags boulevard med tiden udvikler sig til en hub fyldt med kreative mennesker, der måske trækker på hinandens netværk.

Vinterjakker fra Canada Goose og nobis plus støvler fra Wolverine bliver vinterens hit

Vi står for nogle af de største brands.”Til november 2011 åbner Miinto.dk

en amerikansk version af online-modebu-tikken. Den får base i Florida.

En klar favorit hos kunderne netop nu er Canada Goose vinterjakker. Selvom prisklassen er forholdsvis høj (en jakke koster 5-6.000 kroner), bliver jakkerne revet ned fra bøjlerne.

”Det har været et stort hit de seneste to år. Efterspørgslen er så voldsom, at vi må melde udsolgt hvert år. Der er virkelig tale om et eftertragtet statusprodukt,” siger Morten Larsen.

Den øverste chef håber, at Miinto.dk om to år stadig hører til blandt de førende udbydere af modetøj på nettet. Desuden drømmer han om at ekspandere kraftigt ude i verden. Miinto.dk er godt i gang allerede.

31

opslagsværk➜➜ anlægsgartnere

Jysk Plante- og Anlægsteknik ApS Salonikivej 1038530 Hjortshøj Tlf.: 8699 9166 www.j-p-a.dk

➜➜ asFaltKJK ApSMiddelfartvej 367 5491 Blommenslyst Tlf.: 6596 7285

MIDDELFARTVEJ 3675491 BLOMMENSLYST

TLF.: 65 96 72 85

➜➜ blikkenslagereEbling’s BlikkenslagerMichael Drewsens Vej 23 8270 Højbjerg Tlf.: 8614 5858 www.eblings-blik.dk

Blikkenslagerfirmaet v/ Jess KirkegaardSkåde Skovvej 73 8270 Højbjerg Tlf.: 4060 1660 www.blikkenslagerfirmaet.dk

➜➜ diamantskæringOdense Diamantskæring A/S Cikorievej 86 5220 Odense SØ Tlf.: 3085 7210 www.odensediamantskaering.dk

Cikorievej 86 ◆ 5220 Odense SØ ◆ Tlf. 63 13 00 40 ◆ Fax 63 13 00 40 [email protected] ◆ www.odensediamantskaering.dk ◆ CVR nr. 29 38 76 72


➜➜ elektrikereSchmidt & ØhrnstedtEl - Installation I/S Højeløkkevej 18 B 5690 Tommerup Tlf.: 6376 6090 www.sikker-el.dk

➜➜ elevatorerSchindler Elevatorer A/S Marselis Boulervard 175-177/Næsbyvej 78 8000 Århus C / 5270 Odense N Tlf.: 8614 9700 / 6618 3340 www.schindler.dk

➜➜ entrepenørerPoul Pedersen A/S Grimhøjvej 12 8220 Brabrand Tlf.: 8626 2144 www.pp-as.dk

VAM A/SLimevej 5, Vester Alling 8963 Auning Tlf.: 8649 2300 www.vam.dk

Untitled-2 1 04/05/09 11:25:36

➜➜ FarvehandlereSigma ServiceCenter Trindsøvej 15 8000 Århus C Tlf.: 8615 3400 www.sscaarhus.dk

➜➜ gulve og gulvserviceGO Gulvslibning & Boligrenovering ApS Gartnerallen 55 8751 Gedved Tlf.: 2633 0047 www.go-gulvslibning.dk

Hummels Gulvservice A/S Eskerodvej 18 8543 Hornslet Tlf.: 8741 0900 www.hummelsgulvservice.dk

A.I. Gulve A/SSindalsvej 41 8240 Risskov Tlf.: 8741 2100 www.aigulve.dk

AI

A.I. GULVE A/SALT I GULVBELÆGNING, AFSLIBNING, TømrErArBEjdE

OG GArdINEr

ABM Gulve ApSPetersmindevej 5 - 7 8362 Hørning Tlf.: 8692 4015 www.abmgulve.dk

➜➜ indretningFischer Danmark A/S Huset Campen, Viborgvej 159 8210 Aarhus V Tlf.: 7015 4055 www.fischer-danmark.dk

GARDINER · SOLAFSKÆRMNING

➜➜ ingeniørFirmaerNS rådgivende ingeniører A/S Elverdalsvej 95A 8270 Højbjerg Tlf.: 8627 2488 www.nsing.dk

Rambøll Olof Palmes Allé 22 8200 Aarhus N Tlf.: 8944 7700 www.ramboll.dk

➜➜ it-totalløsningerFLC Danmark ApS Silkeborgvej 47 8000 Aarhus C Tlf.: 7025 0955 www.flc.dk

➜➜ kloakRisskov Kloakservice A/S Vejlbjergvej 20 8240 Risskov Tlf.: 8617 4030 www.risskov-kloakservice.dk

➜➜ kredit, revison & bankerNordea - Erhvervsafdelingen Skt. Clemens Torv 2-6 8000 Aarhus C Tlf.: 8933 3301 www.nordea.dk

BRFkredit Nørreport 26 8000 Aarhus C Tlf.: 4526 8200 www.brf.dk

➜➜ kredit, revison & bankerNykredit Erhverv, Århus Domkirkepladsen 1 8100 Århus C Tlf.: 4455 6000 www.nykredit.dk

➜➜ køkkenerAUBO Køkken & Bad Randers Grenåvej 90 8960 Randers Tlf.: 8641 4243 www.aubo.dk

Køkken & Bad

AUBO Køkken & Bad OdenseTagtækkervej 7 5230 Odense M Tlf.: 6615 6686 www.aubo.dk

Køkken & Bad

➜➜ landinspektørerLandinspektørfirmaet LE34 A/S Ryhavevej 7/ Hestehaven 21 J 8210 Århus V / 5260 Odense S Tlf.: 8615 9011 / 7433 2244 www.le34.dk

➜➜ låsesmedeE. T. Låseservice v/Erling Skøtt Granbakken 3 8520 Lystrup Tlf.: 8622 9057

Odense Låseservice A/S Roersvej 37 5000 Odense C Tlf.: 6612 6815 www.laas.dk

➜➜ malereMalerfirmaet BONDERandersvej 531 8380 Trige Tlf.: 6021 6066 www.bondemaler.dk

➜➜ sandblæsningFyns Facade ServiceOdensevej 69 5400 Bogense Tlf.: 6481 3735 / 4057 3735 www.fynsfacadeservice.dk

Fyns Facade Service

➜➜ skilteHubert Skilte Design Gunnar Clausens Vej 16 8260 Viby J Tlf.: 8628 9611 www.hubertskilte.dk

➜➜ smedeKarlby Smedene v/B. Vestergaard Slotsvej 35 8543 Hornslet Tlf.: 8697 4403 www.karlbysmedene.dk

Karlby Smedene

olavdelinde.dk32

➜➜ stilladserPS Stilladser A/S Sandgårdsvej 6 8950 Ørsted Tlf.: 8648 9900 www.psstilladser.dk

Stjerne Stilladser A/S M. P. Allerupsvej 31 5220 Odense SØ Tlf.: 6613 0708 www.stjerne-stilladser.dk

CS-City Stilladser Aps Axel Gruhns Vej 10 8270 Højbjerg Tlf.: 8624 9511 www.cs-citystilladser.dk

Fyens Stillads Co A/S Tolderlundsvej 36 5000 Odense C Tlf.: 6611 7018 www.fyensstillads.dk

➜➜ stålkonstruktionerHadsten Smede og Maskinværksted A/S Over Hadstenvej 29 8370 Hadsten Tlf.: 8698 3534 www.hadstensmede.dk

➜➜ tømrere og trælasterSTARK Vesterbro Trælasthandel Århus Daubjergvej 17 8100 Århus C Tlf.: 8285 8000 www.stark.dk

Spørring Tømrer- og Snedker forretningHøjgårdsparken 32B8380 TrigeTlf.: 2225 4115www.sporringgruppen.dk

Tømrermester Danny FlensburgSvendborgvej 41 5750 Ringe Tlf.: 2148 7449 www.d-flensburg.dk

www.d-flensburg.dkSVENDBORGVEJ 41 · RINGE · TLF. 6262 4345 - 2148 7449

➜➜ udlejningsmaterielJM Trykluft Fabrikvej 5 8260 Viby J Tlf.: 8628 2511 www.jmtrykluft.dk

TRYKLUFT A/SUdlejning af entreprenørmateriel

Øst- og Midtjylllands største lager af udlejningsmateriel

Århus: Tlf. 86282511 Horsens: Tlf. 75601366 Silkeborg: Tlf. 86818819 Randers: Tlf. 70220511 Holstebro: Tlf. 70232511 Kolding: Tlf. 75571333 Billund: Tlf. 75552511

www.jmtrykluft.dk

➜➜ ventilationK.E.R. Service ApS Agnetevej 15 8680 Ry Tlf.: 8689 1138

K.E.R. Service Aps

➜➜ vvsVVS firma P. Hermansen A/S Søren Frichs Vej 40B 8230 Åbyhøj Tlf.: 8734 4244www.hermansen-vvs.dk

– brug nettet...– også efter kampen...

www.hermansen-vvs.dk Køkken & Bad

www.aubo.dk

AUBO er køkken, bad, bryggers og garderobe i

bedste kvalitet, og når du handler med os, kan du

regne med, at en aftale er en aftale!

Odense Tagtækkervej 7 Tel.: 66 15 66 86

Randers Grenåvej 90

Tel.: 86 41 42 43

33

Olav de LindeAdm. direktør & indehaverTlf.: 2810 6622E-mail: [email protected]

Ole ByrielDirektør, udviklingTlf.: 2810 6621E-mail: [email protected]

John SkovbjergDirektør, drift & organisationTlf.: 2969 3909E-mail: [email protected]

Peter PedersenTeknisk chefTlf.: 2966 3111E-mail: [email protected]

Ahmet ØcalanChef, Bazar VestTlf.: 2810 6697E-mail: [email protected]

Michael EgebjergLeder, Bazar FynTlf.: 2969 3917E-mail: [email protected]

Morten NielsenUdlejningschefTlf.: 2966 5040E-mail: [email protected]

Charlotte L. ClausenChefkonsulent, udlejningTlf.: 2969 3921E-mail: [email protected]

Erik WilhelmsenChefkonsulent, udlejningTlf.: 2969 3912E-mail: [email protected]

Christina KiilReceptionist, koordinatorTlf.: 6544 4244E-mail: [email protected]

Jens Møller BoeriisKonsulent, udlejningTlf.: 2966 5405E-mail: [email protected]

Kaare Steen PetersenArkitekt, tegnestuechefTlf.: 2966 0358E-mail: [email protected]

Finn PoulsenServicechefTlf.: 2966 4348E-mail: [email protected]

Sten BjerregaardMarketingansvarligTlf.: 2969 3919E-mail: [email protected]

Annette S. AndersenAdministrationschefTlf.: 8939 7081E-mail: [email protected]

Jytte GramBogholder, debitorstyringTlf.: 8939 7072E-mail: [email protected]

Gitte JakobsenDebitorstyring, OdenseTlf.: 8939 7082E-mail: [email protected]

Jens Anker BechFormand/servicechefTlf.: 2969 3922E-mail: [email protected]

Bent WernerFormandTlf.: 2810 6623E-mail: [email protected]

Jeanette NielsenKreditorbogholderTlf.: 8939 7084E-mail: [email protected]

Helle StenmannReceptionistTlf.: 8615 4244E-mail: [email protected]

Byggeselskab Olav de LindeFrichsparkenSøren Frichs Vej 38A, 8230 ÅbyhøjTlf.: 8615 4244, Fax: 8615 1048

Byggeselskab Olav de LindeThrige-FirkantenHaubergsvej 1, 5000 Odense CTlf.: 6544 4244, Fax: 6611 1148

KONTAKT NYHEDSe ledige lejemål

og nyheder på mobilen:www.olavdelinde.dk/mobil

Haubergsvej 1, Thrige-Firkanten • 5000 Odense CKontorlejemål • 916 m2

• Særdeles centralt placeret midt i en byens mest populære og dynamiske erhvervsområder

• Spændende og nyrenoverede lokaler med mange bevarede detaljer og højt til loftet

• Inspirerende erhvervsmiljø med velrenommerede virksomheder

• Gode P-forhold og tæt på banegård og offentlig transport

Nyt domicil?Inspirerende lokaler i Thriges tidl. kraftcentral

OLAV de LINDE


-til leje...

-Vi skaber liv -Scan og se lejeprospekt!

21 odl magasinet december 2011

Documents