21 the tooth a5 reader sesotho layout 1
TRANSCRIPT
SESOTHO
Dibuka tsa Mophato wa Motheo tsetheoseditsweng boemong bo tlase
Di phatlaladitswe ka 2012 ke Molteno Institute for Language and Literacy
E thehilwe ho ya ka dibuka tse tsheheditsweng ka ditjhelete ke Zenex Foundation
��� Leino� Mohlophisi: Jenny Katz� Baqapi ba pale: Jenny Katz le Mirna Lawrence� Mosebetsi: Jenny Katz� Setsebi sa puo ya Sesotho: Mmasibidi Setaka� Seakanyi: Rob Owen� Boakanyi le boqapi: Resolution
© 2012 Molteno Institute for Language and Literacy
ISBN 978-1-775800-63-7
d iphoofolo
Mantswe a sebediswang haholo
Medumo
tl (batla, batlisisa, tla)ng (leng, eng, bukeng)
hantle
mankgane notsh i
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives (CCBY-NC-ND) 4.0 International Licence Disclaimer: You are free to download andshare this work as long as you attribute theMolteno Institute for Language and Literacy,but you may not change this work in any wayor use it commercially.
2
Ka le leng Tumelo a fumana leino.A nahana, ‘E ka ba ke leino la eng le?’A batla ho batlisisa hore ke la eng.
3
Tumelo a ya bukeng ya diphoofoloa e bula. O bona noha. O lekolameno a noha hantle.Meno a noha a fapane le leino lena.Lena ha se la noha.
Dino
ha
4
Ditau
Tumelo o bona tau. O lekola menoa tau hantle.Meno a tau a fapane le leino lena.Lena ha se la tau.
O bona tadi. O lekola meno a tadi hantle.Meno a tadi a fapane le leino lena.Lena ha se la tadi.
5
Ditadi
Tumelo o bona mankgane. O lekolameno a mankgane hantle.Meno a mankgane a fapane le leinolena. Lena ha se la mankgane.
6
Bomankgane
O bona notshi. O lekola meno anotshi hantle.Notshi ha e na meno, e na leleleme! Leino lena ha se la notshi.
7
Dinotshi
8
Ya ba Lebo o a tla. A mo dumedisaa bososela.Tumelo o lekola meno a hae hantle.A ba a fumana karabo!
MOSEBETSI
Bapisa leibole ka nngwe ka setshwantsho senepahetseng.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
leleme lanotshi
meno a tau
meno amankgane
meno anoha
meno aLebo
meno a tadi
A
B
C
D
E
F
ISBN: 978-1-775800-63-7
Dibuka tsa Vula Bula di ikgethile mme buka ka nngwe e hlaha dipuong tsaAfrika Borwa tsa setso, hape e akantswe ho latela tswelopele ya tlhaho le
ditlhoko tse itseng tsa dithuto tsa puo eo.
Dibuka tsena di fana ka menyetla e mengata ya ho bala ka sehlopha, ho tataiswa,ho bala ka bobedi le ho bala ka bonngwe hore ba utlwisise medumo le mantswea sebediswang haholo kapa maano a ho sheba le ho bua. Dipolelo tse bonolo lemantswe a tlwaelehileng a dumella tswelo pele ya ho bala. Ditshwantsho tse
bohehang, tse hlakileng di etsa hore ba utlwisise ha bonolo.
Jo!Rala o seheBidikaBalaBaleha!RobalaMamelaO se ke!
KonomakaMoneheloLehaeNtate o na le PuleSeba
Ke la mang lebidi le?LeetoFesetere e thubehile!Thusa!O kae Palesa?Re bapala mokokoBohobe bo jowengLeino
Kgato ya � (8)
Kgato ya �� (5)
Kgato ya ��� (8)
SESOTHO
Lelapa le reka diaparoSehwete se seholoMoya le LetsatsiBolokela hosaneTakatso tse tharo
Sopo ya lejweMmutla le sekolopataTau le twebaHo baka le nkgonoToropo ya haesoAfrika Borwa ya rona
Kgato ya ���� (5)
Kgato ya ����� (6)