212-primera quincena de noviembre de 2011

Depósito Legal V-2914-2001 Año X · Primera quincena noviembre de 2011 · Número 212 Directora: Mamen Casabán

www.laopiniondetorrent.es · [email protected] · 96 105 57 76 · 627 604 169 · Avinguda Al Vedat 25-3º · Ejemplar grautito

Nuria Maroto (PSOE) “Catalá no quiere enfrentarse a su partido” Pág.11

58.000 torrentinos llamados de nuevo a las urnas el 20-N

PÁGINAS 2 y 4-6

INMA GARCÍA E IRENE ANDREU- Recibieron el homenaje del mundofallero de Torrent en los actos de Exaltación como Falleras Mayores de Torrent

Inauguró el centro social Laura Vicuña

Alberto Fabravisita Torrent

PÁGINA 09

Nicolás Andreu pide una solución

PÁGINA 10

Nueva temporadapara Nou Basquet

PÁGINA 18

El PP podría gobernar en las cinco administraciones por mayoría absoluta

Los socialistas esperan evitaruna nueva derrota en Torrent

El pleno ordinario del mes de noviembreaprobó por unanimidad la petición de un cré-dito de cerca de 3 millones de euros para elpago de facturas a pymes y autónomos confecha anterior al 30 de abril de 2011. PartidoPopular, Partido Socialista y Compromís vo-taron a favor de esta petición. La medidapuesta en marcha por el Gobierno de España

tiene como objetivo aliviar la situación de py-mes y autónomos que tienen facturas pen-dientes con als administraciones locales. El in-terés de esos crédito ronda el 6,5 por ciento,hecho que provoca un sobreesfuerzo a losAyuntamientos que deben millones de eurosen facturas a sus proveedores y que no pue-den hacer frente por la crisis.

El Ayuntamiento pagará con un credito ICO a proveedores

“El PadreCosta”

Carrer Major

Arturo Garc�aProfesor

El Xocolater

I2I

“No te rindas... porque cada día es un comienzo nuevo, porque esta es la hora y el mejor momento, porque no estás solo. ”

Mario Benedetti (1920-2009) Escritor y periodista

La Opinión de Torrent, 1ª quincena de noviembre de 2011 - nº 212

Las elecciones nacionalesdel 20-N han vuelto amovilizar la maquinaria

electoral de los partidos políti-cos en Torrent tras unas elec-ciones municipales considera-das en realidad como unasprimarias. El empeoramientode la situación económica, yel hecho que tan solo hayanpasado seis meses desde lospasados comicios, invitan auna más que probable deba-cle del PSOE a nivel nacional.La pelea presentada porRubalcaba a Rajoy no ha aca-bado de erosionar a un PPque sigue sin mostrar sus car-tas ante una probable conti-nuidad en la política de recor-tes.

A pesar de las encuestas,y del debilitamiento del mo-vimiento social de los indig-nados del 15-M, puede haberuna sorpresa entre los des-contentos de ambos grandespartidos, algo que comienza areflejarse sobre todo en uncrecimiento de EsquerraUnida y Compromís en la iz-quierda, y un crecimientoprobable de UPyD en el cen-tro derecha. A nivel local, lossocialistas tienen mucho queperder, y poco que ganar enunos comicios en los que per-dió Rajoy a nivel nacional, pe-ro en Torrent tuvo 5.000 votosde diferencia respecto aZapatero. La derrota podríaser la octava consecutiva des-de 2004. Además abriría la he-gemonía de los populares,que gobernarían por primeravez en la historia en todas lasadministraciones, tanto la lo-

cal, como mancomunitat, pro-vincial, autonómica y nacio-nal.

La baja intensidad de lacampaña, en parte por la granventaja en las encuesta de lospopulares, ha restado interésentre muchos ciudadanos.Los propios partidos locales,menos intensos en las nacio-nales, también han acusado elcansancio de unas municipa-les y precampaña que ha sido

muy larga. Y si a todo eso sesuma el frío de noviembre, ylas menos horas de luz, pocoayuda a movilizar a un elec-torado más preocupado porla crisis y el paro, que por losdebates y propuestas en lasque apenas aparecen solucio-nes. Por su parte, EsquerraUnida aprovechará el tirónnacional de una marca que enTorrent, debe demostrar quesigue siendo la tercera fuerzapolítica por delante deCompromís.

En el caso los nacionalis-tas esperan aprovechar el ti-rón para alcanzar representa-ción en el congreso de los di-putados después de más de

dos décadas sin voz valencia-na, algo que podría hacercambiar el discurso de PP yPSOE autonómicos. Por últi-mo, el partido de Rosa Diez,UPyD, sufrirá seguramente laley electoral bipartidista, peroposiblemente y así lo afirmanlas encuestas consiga alzarsecomo cuarto grupo político ysobretodo como alternativa alos partidos históricos tradi-cionales.

El Ayuntamiento trataráde impulsar un Plan de

Conviviencia en el barrioNicolás Andreu. 1.500 firmasde los vecinos pidiendo unasolución a la ubicación de lamezquita demuestran queexiste un problema de convi-vencia. Lejos de ser 1.500 fir-mas a favor de la convivencia,son un sentimiento de contra-rio al derecho de religión quetiene la comunidad musul-mana. También es cierto quea ubicación actual genera pro-blemas tanto de ruidos comode tránsito de personas, y quedebe tener una solución.

La última propuesta del

Ayuntamiento de ceder unsolar cerca del barrio paraconstruir una mezquita inde-pendiente de viviendas, ha si-do descartada tanto por veci-nos como musulmanes. Sinembargo, es la mejor soluciónporque implica respetar la li-bertad religiosa, y evitar losproblemas de concentracio-nes de personas en las callesdesde hace varios años. A noser que cambie, y mucho, lasituación y se acepte una so-lución de este tipo, el Plan deConvivencia no tendrá futuroni continuidad. El tiempo lodirá y confirmará. Lo que esnecesario es acabar con estecaldo de cultivo para partidosde extrema derecha, y que haquedado demostrado en laspasadas elecciones.

El Nou Basquet Torrentha presentado a susequipos en un pabellón

de El Vedat, que a pesar de lacrisis de patrocinadores, siguemanteniendo sus seguidores.El aumento de la cantera delclub es uno de los ejemplos aseguir para el futuro en el res-to de deportes. El conveniode colaboración con dos cole-gios, abre una interesante for-ma de financiarse y fomentarel deporte base. Para los cole-gios supone un extra y unaforma de mantener prestigioen una actividad deportivanecesaria para el desarrollode los pequeños y para losclubes, la necesaria regenera-ción. El ejemplo, podría serseguido con otros deportesque se practican en Torrent.

Un padre pasea por la Avenida con su hijo y se de-tiene enfrente de un edificio en obras. Unos opera-rios se afanan por dar los últimos toques a la refor-ma de una tienda de esas que inundan los comer-cios de nuestra población. El niño curiosea entrelas rendijas de las ventanas para ver qué hay en suinterior, cuando el padre le dice:− Esto fue un cine hace muchos años.

El niño abandona rápidamente su espionajepara someter a su padre a un interrogatorio: ¿Quépelículas viste aquí, papá?; ¿Te traía tu padre, pa-pá; ¿Venías con tus amigos al cine, papá? y así con-tinúa un buen rato, hasta que se encuentran a unamigo del padre. Se trata de un antiguo compañe-ro de colegio y bromean acerca del destino deaquellos edificios que fueron representativos de suinfancia, para dar paso a los recuerdos de los añosvividos en la escuela. − ¿Sabes que ha muerto elpadre Costa? − le dice el amigo. Y el padre haceun gesto de disgusto negando con la cabeza. No,no lo sabía. Y lo siente. Se despiden finalmenteprometiendo hablarse y verse más a menudo.

Ahora continúan el paseo el padre y el hijo, pe-ro al padre algo le pasa por la cabeza, hasta que fi-nalmente toma la palabra y se dirige de nuevo asu hijo: − El padre Costa era un cura del colegio alque tú vas. Seguramente ya no lo hayas visto, por-que era un poco mayor. Al papá y a los tíos les dioclase y los entrenó al fútbol, porque el padre Costa,como todos los frailes, estaba convencido de que eldeporte era fundamental en la formación de loschavales.− ¿Tú jugabas al fútbol, papá?− le pregunta el ni-ño, asombrado.

− Sí, hijo, aunque yo era bastante malo. Losmartes, el padre Costa nos subía a algunos a lafurgoneta y nos íbamos a entrenar a unos camposde tierra que estaban donde vive ahora tu amigoMarcos. Un día vino muy contento porque un exa-lumno del colegio que jugaba en el Valencia habíamarcado tres goles al campeón de Europa. − Laseño nos dijo el otro día que hay un alumno delcole que juega en el Valencia ahora. − Es cierto −contesta el padre− y ¡quién sabe si algún día tú lle-garás también a debutar en el nuevo Mestalla!

La pareja se va acercando a casa y el padre re-toma su narración. − Cuando el padre Costa que-ría hablar con los yayos, no los llamaba al colegio,sino que iba él a sus casas. Decía que así podría co-nocer mejor las familias. Y luego en clase nos ense-ñó muchas cosas que no estaban en los libros, peroque nos hicieron querer más esta tierra y sus gen-tes.

Ya han llegado a la puerta de casa y el padrecoge al hijo fuerte de la mano y le dice:− En esta vida hay dos tipos de personas, hijo: losque se avergüenzan de quiénes son y los que lle-van con orgullo su origen. Acuérdate de esto todala vida y respeta a quien te quiera ayudar a sermejor persona. − ¿Cómo el padre Costa, papá? −¡Ojalá en tu vida encuentres muchos “padreCosta”, hijo! −contesta el padre mientras entren enel portal. − Así, cuando tenga yo un hijo y pasee por laAvenida le diré, “cuando yo era pequeño…”.

Tancàvem l’article anterior amb un “continuarà”, preci-sament en el moment en que, parlant de la classe política,esmentàvem l’abstenció de les passades eleccions i l’apa-rició del 15M. Reflexionava ja que la baixada d’electors noera causa única del moviment de la Plaza del Sol sinó deldesencant general. Però, això sí, el 15M ens havia donat al-gunes bones lliçons.

Primer, amb les propostes als programes electorals.S’ha fet notar menys del que s’esperava ara, però s’ha per-cebut propostes més humanes. Val que al cara a cara deRubalcaba i Rajoy no es varen ressaltar, però mirant elsprogrames electorals s’aprecia major concreció.

Però encara queda més. Donar un pas endavant. Sónmés que aprofitables les idees del 15M de dotar de major

participació a la ciutadania, que les associacions de veïnstinguen major presència, que certs temes es baremen perconsultes populars, treballar per districtes a les ciutatsgrans, per què no pensar en grups assessors no-polítics(comitès de savis) que puguen ajudar a la tasca dels go-vernants...

Les aportacions ciutadanes anònimes d’eixos dies demaig, ens han deixat idees bones. Algunes ja s’han vist in-clús per Torrent (siguen causa directa o no). Llàstima queels “indignats”, vaya usted a saber por qué, s’han deixatcontaminar massa pels malnomenats “perroflautes”,arrastrar excessivament pels fugits de l’esquerra i, sobre-tot, no han volgut fundar-se com a partit o, què mínim, coma associació. Sense entrar en el sistema, mai es podrà can-viar. És època d’evolucions no de revolucions.

Per això, s’hem de quedar amb les bones idees i, mal-grat a que la política nacional se’ns quede lluny, que es pu-ga aplicar a Torrent, a les nostres ciutats. Que siga de baixa dalt. Com sempre, els ajuntaments sent exemple de bo-nes pràctiques.

Però sobretot, que s’aconseguisca una democràciamés reial sense perdre la classe política.

És més, tant de bo, servira per dignificar-la.

“Polítics? (2)”

Carles Xavier Puig FolgadoPeriodista

y participación

Elecciones del 20N,el Plan de Convivencia

y el NB Torrent

editorial

nº 212- La Opinión de Torrent, 1ª quincena de noviembre de 2011

OPINION I3I

Teléfonos de Interés

AYUNTAMIENTOPOLICIA LOCALPOLICIA NACIONALBOMBEROSPROTECCIÓN CIVILJUZGADOSCORREOSINEMHACIENDABIBLIOTECAESTACION METROBRIGADA OBRASTAXISAUDITORIF.D.MPISCINA EL VEDATMERCADOVILLACARMENCRUZ ROJA AMBULANCIASTANATORIO

96.111.11.1196.156.62.6296.155.44.99

11296.155.90.6396.155.72.5596.155.05.9696.155.11.6296.155.94.1296.156.58.2196.155.16.2996.155.09.0296.155.10.5596.158.10.7796.156.23.4696.157.34.3496.155.72.1196.157.33.7896.156.60.7496.367.73.7596.158.85.80

E-mails al Director“Aceras accesibles”Desde hace unos días elAyuntamiento está remode-lando las aceras de Gómez-Ferrer para hacerlas accesi-bles. Es una buena noticia,tarde, pero por fin los veci-nos de este barrio con pro-blemas de movilidad y laspersonas mayores podráncruzar la calle de forma máscómoda. Meses y mesesviendo como en otras zonasde la ciudad se remodelabanlas aceras mientras una delas principales calles de laciudad seguía con aceras in-cómodas para los mayores ypara todos aquellos que ne-cesitan de muletas o sillas deruedas. Aunque las obrasson incómodas por el ruidoy el polvo son necesarias pa-ra que los vecinos puedencaminar por la calle tranqui-los y sin barreras. Espero

que esta primera obra sea elprincipio de otras y en todoslos pasos de cebra que faltanlos adecuen. Como vecinade la calle quiero felicitar alAyuntamiento pero tambiénquiero recordarle que haymucho por hacer. El otro díaiba por la calle Virgen de losDesamparados y me encon-tré con una vecina.Hablando con ella se quejódel asfaltado de la calle y elabandono de esta calle y conrazón. Su marido debe utili-zar silla de ruedas ya a ella lees muy complicado caminarpor esa calle porque las ha-ceras son muy estrechas yno cabe la silla y si va por elasfalto está tan parcheadoque la silla es difícil de ma-nejar. “Al final acabo dandoun rodeo” me dijo.Creo que esta vecina se me-rece una calle en condiciones

y no solo ella sino el resto.Espero que el Ayuntamientotome buena nota. (M. ASilla, mail)

“A los dueños de perros”Estas palabras van para losdueños de los perros. Yo ten-go animal y me indigna ca-da vez que voy por la calle yme encuentro con regalitos acada paso y claro cuandovoy con mi perro algunaspersonas me increpan e in-cluso me insultan porquenos tratan a todos por igual,aquí pagamos justos por pe-cadores y no hay derecho.Yo cumplo con mi obliga-ción y recojo los excremen-tos de mi animal. Para elloexisten los Sanecanes coloca-dos en las calles. Creo quedebemos ser todos nosotrosun poco más responsables.(E. Antonelli, mail)

EMPRESA EDITORATORRENT MEDIA S.L

DIRECTORAMAMEN CASABAN DARIES

REDACCIÓNTelefonos: 96 105 57 76 - Móvil: 627 604 169

E-MAIL: [email protected]ón: Av al Vedat, 25-3º

COLABORADORESEzequiel Castellano, “Beni”, Arturo García Gil, Carles

Puig, A. Tellez.

PUBLICIDAD Y DISTRIBUCIONTelefonos: 96 105 57 76 - Móvil: 687 284 697

VICENTE ALABAJOS - 656 683 989 E-Mail: [email protected]

SUBSCRIPCIONES - UNIPOSTC/ Arcipreste Mengod,18 (TORRENT) - 96 158 12 64

IMPRIMEMEDITERRANEO PROCESO GRÁFICO. S.L

C/ Ciudad de Sevilla, 25 (PATERNA) - 96 134 05 02

DEPÓSITO LEGALV-2914-2001

La

Viñ

eta

Ben

i

Aningú no li ha d’assaltar el dubte so-bre l’estat de crisi permanent amb

que vivim des de fa mesos i la necessitatque tenim tothom, d’acomodar la des-pesa que produïm, amb l’expectativad’ingressos que tenim. En realitat no es-tem fent res extraordinari que no van ferels nostres pares i iaios en temps pretè-rits. Això se’n diu seny o trellat; és a dir,no estirar més la mà que la mànega.Doncs bé, ara que l’ajuntament deTorrent s’ha adonat d’aquesta cir-cumstància i encara que desconeixem laliquidació d’exercicis anteriors i, per tant,no sabem la situació real de la CasaGran, ens podem aventurar a fer retalla-des d’aquelles considerades innecessà-ries, però que hi ha gent que no ho con-siderem així.

Com que sembla que s’externalitza lagestió de l’Auditori i la cultura ha es-

tat considerada de segon ordre en tempsde crisi, bé podríem prescindir del soudel regidor d’aquesta àrea, perquè en re-alitat, si no ha de gestionar-se res enaquest terreny, ni en el de biblioteques iarxius, bé podria oferir la seua dedicacióal pot dels guanys municipals. De fet,sense Auditori, sense premis literaris isense ganes de defensar la cultura nos-trada, ¿per a què ens aprofita un respon-sable d’aquesta àrea?

Amb la quantitat de funcionaris exis-tents a l’àrea d’economia i hisenda,

tants que ocupen una bona part d’unaplanta de l’ajuntament, ¿cal mantenir-liel sou al regidor d’hisenda? Volen dirvostés que haurem de continuar pagantal controlador que controla el controla-dor? No estem duplicant les responsabi-litats? Cal tanta gent alliberada per a con-trolar els “titos” que entren i que surten?Amb tota una empresa municipal pen-dent de l’habitatge i un equip de profes-

sionals que atenen el disseny urbanísticdel poble, ¿caldrà mantenir-li el sou d’a-lliberat al regidor d’Urbanisme?Aquesta responsabilitat és meramentpolítica i en el món associatiu sempre s’-ha dit, que “qui mana no cobra i qui co-bra no mana”.

Si el nostre ajuntament disposa d’unsecretari general que fa les funcions

de cap de personal, ¿ens cal encara ara,una persona que haja d’estar pendentdel personal de la casa i l’administraciód’aquesta? També s’hauria de conside-rar supèrflua l’existència d’un regidor

encarregat del desenvolupament econò-mic i social, el de medi ambient, agricul-tura, participació i descentralització, el deseguretat ciutadana, la regidora d’igual-tat, consum i sanitat, el de neteja i zonesverdes, la regidora de programes educa-tius, família i infància i el d’esports i jo-ventut, per raons obvies.

Ja veuen com, també en l’àmbit local,tenim duplicades les responsabilitats.

Existint com existeix el personal tècnic encada departament, en realitat, els res-ponsables polítics tan sols han de traçarles línies generals de treball. En el cas delPP, està ben clar: privatització, externalit-zació i afavoriment dels amics i cone-guts. És cert que això suposa un temps

de dedicació i, per tant, s’ha de tenir encompte una compensació econòmica,però aquesta estarà molt lluny d’un soucontinuat en el temps i durant 14 pa-gues. Haurà de ser una compensaciómés ajustada al temps de dedicació delspolítics que coordinen totes les àrees mu-nicipals.

Com es pot comprovar en fer el repàsa les diverses regidories existents

després de l’agranada blava del 22 demaig, tan sols he deixat la regidora defestes i entitats populars, amb dedicacióexclusiva, perquè en temps de crisi, sem-

bla que s’han de continuar organitzantunes festes magnífiques, amb bona cosade cantants i artistes pròxims a la ideolo-gia de naftalina regnat, amb un bon re-cull de castells d’artifici amb pólvora derei i un grapat de processons pàtries pera continuar ofrenant moltes més glòriesa Espanya i poder aplicar totes les políti-ques de restricció cultural que facen fal-ta, a base d’entrades de moros i cristians,trabucades i pujades de graus d’alcoholen les nits de juliol.

Tot serà més fàcil, si recuperem la po-lítica com a política i no com a “mo-

dus vivendi” d’unes quantes personesque arriben per casualitat i pel vot po-pular.

Vora sèquia

“En temps de crisi, ens podem estalviar en regidors”Ezequiel CastellanosPeriodista

I4I


y sucesosEL PLENO PIDE UN CRÉDITO ICO I06I

Para poder hacer frente a als facturasque el Ayuntamiento tiene con pymes

Con el recuerdo de las urnasrecientes, más de 58.000 tor-rentinos vuelven a ser consul-tados de nuevo. La crisis y elfrío serán también protago-nista en estas elecciones cele-bradas en pleno mes denoviembre, y donde elmovimiento de indignadosdel 15-M parece haberse dilui-do tras varios meses de pro-tagonismo en los medios. Denuevo el PP de Mariano Rajoyy el PSOE de AlfredoRubalcaba parten como op-ciones principales en unaselecciones en las que EsquerraUnida y sobretodo BLOC-Compromís podrían aumen-tar representación o conseguirsu primer escaño en el congre-so. UPYD podría ser otra delas opciones aunque según lasencuestas publicadas, tendríadifícil su entrada en Valencia.

El PP popular parte comofavorito con la intención desuperar los 22.381 votos de2008, mientras que el PSOE es-

pera no caer en el pesimismoy y pelear por un resultadopositivo como el último con-seguido en 2004 con Zapaterocomo presidente, donde ga-naron al PP de Rajoy con18.562 y más de mil votos dediferencia. La diferencia entreambos partidos en las últimaselecciones generales de 2008fue de alrededor de 5.000 vo-tos a favor de los populares.

Por su parte, EsquerraUnida espera captar parte delos votos del PSOE y superarlos 3.924 votos conseguidoscon Julio Anguita en 1996. Lagran oportunidad según lasencuestas será para los na-cionalistas del BLOC-Compromis, que podrían con-seguir que después de veinteaños hubiera de nuevo repre-sentación de un partido na-cionalista valenciano en elcongreso. La última gran op-ción será de de UPYD que co-mo partido de ámbito na-cional puede dar la sorpresa oser castigado por la leyD’Hont y quedarse sin repre-sentación por Valencia.

La gran ventaja en las en-cuestas del PP y la malasituación económica han mar-cado un inicio de campañaelectoral del 20-N. Con la re-saca de las elecciones munici-pales todavía presente, lasagrupaciones locales dieron elpistoletazo de salida con lacolocación de las primeraspancartas y carteles. Los pop-ulares luchan contra la confi-anza del vencedor y presentanuna campaña con un lemaconciliador “Súmate alCambio”. Sin embargo, laizquierda presentó su lema“Pelea por lo que quieres” delPSOE y “Rebélate” deEsquerra Unida para animar aun electorado descontento porel paro y tentado por la abs-tención y el 15-M.

Medio centenar de mili-tantes populares se concentra-ban en la Plaza de les CortsValencianes.Los populares deTorrent, acompañados de laalcaldesa, María José Catalá,colocaron dos carteles deMariano Rajoy en mupis de laAvinguda al Vedat y posteri-

La crisis y las recientes elecciones localesmarcan la campaña nacional del 20-N

LA OPINION

El PP aspira a gobernar por primera vez en su historia en las cuatro administraciones, mientrasque los socialistas torrentinos esperan no perder en Torrent por quinta vez consecutiva

En plena campaña de las EleccionesGenerales a Presidente del Gobierno soloel Partido Popular va a ofrecer un mitin decampaña el próximo martes 15 denoviembre en la sala de actos de CaixaRural. A este mitin acudirá el President dela Generalitat, Alberto Fabra, que enpocas semanas hará su tercera visita aTorrent. Acompañado de la alcaldesapopular, Mª José Català, Fabra hará cam-paña días después de que Mariano Rajoyhaga lo propio en la plaza de toros deValencia.

El resto de partidos no va a realizarningún acto de campaña. Solo EnricMorera, líder de Compromís, visitóTorrent el primer sábado de campañaacompañado por Vicent Beguer y debatiócon los torrentinos que se encontrabanen el mercado de los sábados de SantGregori. El partido socialista, por su parte,

no tiene previsto en su agende realizarningún acto electoral en Torrent de cara alas próximas generales del 20N.

Todas las voces coinciden en que es-ta campaña electoral está siendo másausteria que las anteriores debido a la cri-sis económica pero también algunospolíticos apuntan a que el clima que serespira no es el mismo que en anteriorescomicios.

Lo que no ha cambiado es el trabajode calle de los representantes de losdiferentes partidos que se presentan a es-tos comicios. Cada día sus líderes localessalen a la calle para hacer campaña ypedir el voto para su grupo. El resultadolo sabremos el próximo 20 de noviembreen el que los 55.000 torrentinos y torrenti-nas con derecho a voto decidirán el par-tido que haya conseguido ma´s númerode votos en Torrent.

Solo Fabra dará un mítin enTorrent en plena campaña

ACTOS DE CAMPAÑA

POLITICA I5I


ALBERTO FABRA VISITA TORRENT I09IEl president de la Generalitat inauguró el

nuevo centro de formación de Laura Vicuña

ormente una pancarta frentea la sede que el propio con-cejal de Urbanismo,Santiago Martí, se atrevió aponer subido a una escalera.También puntualmente, ellíder de los socialistas tor-rentinos, Andrés Campos,desplegaba en la sede delPSOE en la plaza de la liber-

tad el cartel de campaña delcandidato socialista, AlfredoPérez Rubalcaba en la que seleía el lema de campaña "pe-lea por lo que quieres".Cerca de medio centenar demilitantes apoyaban el iniciode campaña en unas elec-ciones muy difíciles y mar-cadas por la crisis económi-ca, el descontento ciudadanoy el problema del paro.

También se dieron citaen su sede los militantes ysimpatizantes de BLOC-Compromís, que tras hac-erse la habitual foto de iniciode campaña en Torrent, se

trasladó a Valencia para apo-yar la campaña que segúnlas encuestas podría hacerque el Congreso de losDiputados volviera a tenerrepresentación nacionalistavalenciana después de másde veinte años.

Por su parte, EsquerraUnida dará inicio a la cam-paña esta noche del viernescon una cena y la tradicionalpegada de carteles. UPyd noha informado sobre el iniciode campaña del partido enTorrent. Desde la cautela, elcolectivo valora muy positi-vamente la posible recu-peración de representaciónde EUPV en el congreso, co-mo prevé la encuesta delCIS. “Vamos a recuperar losinútiles votos del miedo a laderecha prestados al PSOE,ya que las políticas contralos trabajadores las havenido practicando precisa-mente el partido socialista.Izquierda Unida es la únicafuerza que defiende el re-fuerzo de lo público, el esta-do del bienestar”.

Por su parte UPyD hapresentado a Toni Cantó co-mo candidato al Congresopor Valencia que visitó elmercado de los viernes parapoder intercambiar y debatircon los ciudadanos su pro-grama electoral. De formamás modesta este partido seva abriendo camino durantela campaña. UPyD puederestar votos al PartidoPopular, aunque su cam-paña es infinitamente másmodesta están abriendosepaso.

Las encuestasotorgan un escaño aCompromís

UPyD puederestar votos a lospopulares en estas elecciones


I6I POLITICA

Una moción que instaba ala Generalitat a la construc-ción del hospital provocóel debate entre gobierno yoposición en el pleno ordi-nario de noviembre. TantoCompromís como PSOEpresentaron ambas mocio-nes sobre este tema quefueron rechazadas por elPP con una enmienda a latotalidad gracias a la ma-yoría que ostentan en elAyuntamiento.

Según el portavoz deCompromís, Vicent Beguer“nos han tumbado unamoción presentada porPlataforma per l’hospital yustedes nos quieren hacerapoyar una moción sincontenido y evitando pedircualquier compromiso”.“Nuestra moción, explicóBeguer, “incluye la comprade los terrenos, la inlcusiónde una partida en los pre-supeustos de 2012 y la cre-ación de una comisión deseguimiento. Ustedes consu enmienda y su rodillode mayoría absoluta hanconvertido esta moción enuna cortina de humo”.

Igual de contundentese mostró el portavoz so-cialista, Andrés Campos,“nosotros exigimos aGeneralitat a que incluya elhospital de Torrent dentrodel Consorcio del Hospitalgeneral porque pensamosque desde lo público esdesde donde hay que ges-tionar los servicios públi-co”. “Exigimos”, continuóCampos, “una partida enlos presupuestos de 2012 yla gratuidad del hospitalporque no nos vale el siste-ma del copago que el

Partido Popular no descar-ta en esta moción”. Anteestas acusaciones se defen-ció Santiago Martí, queejerció de portavoz de lospopulares, “ustedes hanpresentado unas mocionespartidista que solo buscansu propio interés”.

“Hospital de borregos”Martí también tuvo pala-bras para la iniciativa dePlataforma per l’Hospitalque ha lanzado una cam-paña a través de una pa´gi-nas web y de las redes so-ciales “para denunciar lasmentiras del PP”. En estesentido martía cusó a losnacionalistas de irrespon-sables, “han faltado al res-peto a esta corporación co-na firmaciones como hos-pital de borregos”.

En la página web crea-da por la plataforma sepuede ver una foto de losterrenos en los que debe irel futuro centro sanitarioen el que a día de hoy solohay un cartel publicitario yun corral de ovejas que to-davía sigue en pie. En estapágina web se pueden leerdeclaraciones de Mª JoséCatalà durante la pasadacampaña local.

Esta iniciativa junto a lamoción nacionalista hamolestado a las filas popu-lares. La propia alcaldesa,Mª José Català le reprochóal portavoz de Compromíseste tema, “usted y yo te-nemos un amistad frater-nal y no me esperaba estode usted. No le quepa du-da que trabajamos todoslos días para que Torrenttenga su hospital y no en-tiendo esta actiud”.

Torrent pide que seconstruya el Hospitalde forma inmediata

INFRAESTRUCTURAS

Plataforma per l’hospital ha lanzado unaweb y una campaña en las redes sociales

La Opinión, TorrentEntre los puntos del orden deldía del pleno ordinario del mesde noviembre se encontraba lapetición por parte delAyuntamiento de un créditoICO para poder hacer frente alas facturas pendientes con py-mes y autónomos. Esta medi-da anunciada por el Gobiernode España tiene como objetivoaliviar la situación de las py-mes y autónomos que trabajancon las administraciones loca-les que sufren la falta de liqui-dez de los ayuntamientos. Entotal el Ayuntamiento deTorrent ha pedido al Institutode Crédito Oficial 2.768.129,94de euros.

El delegado de presupues-tos Jorge Planells fue el encar-gado de presentar esta peticiónen el pleno, “el Ayuntamientoha decicido adherirse a estamedida aunque neustro equi-po opina que el interés del 6,5por ciento que debemos pagarpor este crédito es excesivo”.Planells continuó explicandoque, “los criterios de elecciónde facturas cumplen con lo es-tipulado en el artículo 5.2 delReal Decreto 8/2011 del 1 dejulio y un programa informáti-co se ha encargado de seleccio-nar aquellas facturas emitidashasta abril de 2011 que cumplí-an con los criterios”.

Durante su intervenciónPlanells afirmó que “el 60 porciento de las empresas de estelistado son torrentinas y la ma-yoría de facturas incluidas eneste listado corresponden a2011. Desde el propio consisto-rio afirman que según el RealDecreto se podía incluir factu-ras desde 2007 hasta abril de2011 pero no se han incluidoporque ya han sido abonadasa las pymes y autónomos.

Desde Compromís se han

alegrado de esta medida por-que dará un pequeño respiro aaquellas pymes ahogadas porlas deudas municipales. Los

socialistas también han felicita-do al equipo de gobierno mu-nicipal y sobre todo al gobier-no de Zapatero, impulsor deesta medida. En palabras de suportavoz, Andrés Campos,“primero queremos felicitar algobierno socialista deRodriguez Zapatero por im-pulsar esta medida. Pero nopodemos decir lo mismo delgobierno municipal”. Camposexplicó que, “esta petición sepodía haber realizado hace dosmeses pero claro, lo que uste-des no dicen es que no cumplí-an los requisitos para su peti-ción y como siempre hacen lascosas tarde y mal”. Durante suintervención, el líder de los so-cialistas de Torrent se quejótambién, “sobre el excesivo

gasto en publicidad que no haservido para promocionar ser-vicios de Torrent sino para po-ner la cara de la alcaldesa y susfotos”.

“Medida electoralista”Para Campos, “realizar la peti-ción de este crédito en estosmomentos es una medidaelectoralista. Campos tambiénacusa al gobierno de Català de“utilizar a las pymes y autóno-mos como entidades financie-ras ya que han tenido que so-portar durante meses el impa-go de esta administración”.“Nuestro grupo está a favor deesta petición y volvemos a rei-terar nuestra felicitación al go-bierno de Jose Luís RodriguezZapatero”.

Santiago Martí ejerció como portavoz del PP por la ausencia de Juan García

El Ayuntamiento pide un préstamoICO para pagar a proveedores

La Opinión, Torrent

Son 2.768.129,94 euros por los que la administración local deberá pagar un interés del 6,5 por ciento lo que provocó las quejas de los populares

“Este crédito aliviará la situación delas pymes”

“Se abonaránfacturas con fecha anterior aabril de 2011”

PUBLICIDAD I7I



I8I POLITICA

El Ayuntamiento ha conclui-do la primera promoción deviviendas que cumple con elPerfil de Calidad específicode Ahorro de Energía ySostenibilidad, distintivootorgado por el InstitutoValenciano de la Edificación.Estas viviendas, situadas enGabriela Mistral, son las pri-meras con este distintivoque han terminado de cons-truirse en la ciudad, y que seunirán a otras dos promo-ciones de VPP que tambiéntiene en marcha elConsistorio.

Son las 20 primeras VPPde un total de 160 VPP quesee stán cosntruyendo coneste Perfil de Calidad. Lasotras dos se encuentran enlas promociones de ParcCentral, la M26, que son 62y la M28, que son 78 vivien-das. Se trata de 20 pisos pro-tegidos promovidos por elAyuntamiento a través de laempresa pública NousEspais. Han sido adjudica-dos a jóvenes y aún quedaalguno de ellos disponibleen venta directa. Son vivien-das realizadas con materia-les respetuoso con el medioambiente en los materialesde la fachada, en las carpin-terías, en la iluminación delas zonas comunes del edifi-cio, ascensor de bajo consu-

mo, dispositivos de ahorrode agua en la grifería y ven-tilación natural cruzada.

Estas características deconstrucción permitirán unahorro de energía de hastael 33 por ciento, de un 40por ciento en el consumo de

agua en los lavabos y cister-nas y de un 50 por ciento enlos grifos de ducha. Ser res-petusos con el medio am-biente no está reñido con elprecio ya que esta nuevaconstrucción se ha adjudica-do a un precio asequible ycon calidades medioam-bientales y de habitabilidadsuperiores a muchas de ren-ta libre que les permitiránque ahorrar en las facturasde agua, luz y electricidad.

La incorporación de lasmedidas eficientes y sosteni-bles que establece el perfil

puede suponer además deun ahorro energético una re-ducción de emisiones deCO2 de hasta un 38% porvivienda.

Para obtener este Perfilde Calidad de estas vivien-das, concedido por elInstituto Valenciano deEdificación, se valoraban elaislamiento térmico, eficien-cia energética de las instala-ciones, producción de aguacaliente con placas solares,reducción del consumo eléc-trico, gestión de materiales yresiduos así como el diseño.

La Opinion, Torrent

Nous Espais finaliza la primera promoción de viviendas sostenibleEl edificio de VPP dispone de ascensor de bajo consumo además de ventilación cruzada para mejorar la climatización de las viviendas, iluminación inteligente para conseguir un mayor ahorro

Després la proposta delGrup Socialista on dema-nen que l'Auditori orga-nitze un festival deCantautors valencians, elCol.lectiu Safranar "ensmostrem sorpresos i in-dignats en assabentar-nos,a través de la premsa, queel PSOE proposa crear -icitem textualment- un“Festival Anual deCantautors Valencians”,com si no existira al poblecap iniciativa semblant".

Des de aquest col-lec-tiu declaren que, "ensagradaria creure que l’em-presa privada que s’enca-rregarà de la gestió del’Auditori, òbviament, tél’obligació de no discrimi-nar ni marginar la nostrallengua com a vehicled’expressió cultural". Icontinuen afirmant que,"si aquest dret fonamentalha d’estar exigit en el plecde condicions, que s’exi-gisca, però mai com acompliment de “quotes”,sinó com a garantia denormalitat".

Per als membres deSafranar, "no és suficientamb un “cicle” i un rentatde cara, s’ha de creure sin-

cerament en la nostra llen-gua i la nostra cultura i ac-tuar en conseqüència". Amés a més, "volem denun-ciar que ni PP ni PSOEhan entés cap de les rei-vindicacions que ens va-ren portar a encetar aquestprojecte el 2007". Des delCol·lectiu Safranar no de-manen cap mena de “quo-ta valenciana” per a com-plir l’expedient.

"Reivindiquem que elsmúsics i artistes que fanservir el valencià com allengua d’expressió pu-guen accedir amb natura-litat a les programacionsinstitucionals, sense que-dar relegats a un ghetto de“semi-apartheid” en què -com ja passava amb el go-vern del PSOE- hi haja ex-clusivament una “nit de lanostra música” testimo-nial i la resta de l’any elvalencià desaparega".

Col.lectiu Safranarafirma que el principalpartit en la oposició, "cla-rament ha copiat i s'ha ins-pirat en el treball que coma associació cultural auto-gestionada hem portat aterme durant els darrerscinc anys durant les festespatronals”.

Safranar acusa elPSOE d’aprofiar-sedel seu festival

ASOCIACIONES

Des de aquest col.lectiu recorden que ellsl’organitzen des de fa cinc anys en estiu


Los 20 pisos son respetuosos con el medio ambiente

Edificio VPP en Gabriela Mistral

POLITICA I09I


Los galardones Bancaixa -Universidad Politécnica hanpremiado el Plan Municipalde Prevención contraIncendios de Torrent. Esteproyecto ha sido uno de loselegidos entre los 781 proyec-tos que se presentaban a la 14edición. Estos galardones va-loran la calidad de la políticapreventiva forestal. El progra-ma SIDEINFO realizado endos fases se activa por mensa-jería móvil y consiste en 15 ca-ñones que lanzan 15.000 litrosde agua por minuto y formanuna barrera de 1,5 kilómetrosque protege la zona boscosa

de El Vedat, cursos de forma-ción, trabajos selvícolas o si-mulacros.

El proyecto trata de esta-blecer las medidas necesariaspara la prevención de incen-dios forestales, la defensa delos montes y terrenos foresta-les incluidos en el términomunicipal, la protección de laspersonas, bienes y núcleos ru-rales así como la promoción yadopción de una política deprevención adecuada segúnlas necesidades y posibilida-des de Torrent.

Entre los objetivos princi-pales se encuentran conocer ycuantificar la dimensión del

problema que supondría unincendio forestal en Torrent,conocer las causas y factoresque afectan al riesgo, tanto ensu vertiente territorial comotemporal y diseñar las accio-nes que deben llevarse a caboantes que se produzca el in-cendio.

Acciones tales como basespara la emisión de mensajespreventivos a todos los nive-les, contenidos para la forma-ción en buenas prácticas, favo-recer conductas de menorriesgo, conciliación de intere-ses en el entorno forestal, vigi-lancia disuasoria y accionessobre la masa forestal.

El centro de formación LauraVicuña celebra sus 18 añosde trabajo en Torrent con unnuevo centro. Este nuevoedificio de cuatro plantasamplia la capacidad de estecentro de salesianas paraofrecer y dar formación a jó-venes y mujeres de todas lasedades. Desde que la comu-nidad de Salesianas se insta-alron en Torrent han pasadopor este centro más de 3.000personas. A la jornada depuertas abiertas ha acudido

el president de la Generalitat,Alberto Fabra quien ha sidoel encargado de cortar la cin-ta inaugural.

Le han acompañado elPresident de la Diputació,Alfonso Rus, el conseller deBienestar Social, Jorge Cabré,y la alcaldesa de Torrent, MªJosé Català. La comitiva insti-tucional acompañados porrepresentantes del centro hanvisitado las neuvas instala-ciones y se han interesadopor los cursos de formaciónhablando con profesores y

alumnos del centro social. El nuevo Centro Laura

Vicuña cuenta con 1.050 me-tros cuadrados, divididos enplanta baja y tres alturas

donde se ubican los diferen-tes talleres destinados a jóve-nes y mujeres. En ese espacioya están en marcha talleresde electricidad, peluquería,estética, cortinaje y adminis-trativo. También comienza elprograma MAIN, con 60mujeres que realizan talleresde Corte y confección, borda-do, pintura en tela y taller so-lidario. Además, la asocia-ción cuenta con un Centro deDía de menores 104 menoresatendidos en 7 grupos edu-cativo diferentes.

La misión principal de laAsociación Laura Vicuña esatender y dar respuesta a lasnecesidades personales, so-ciales, familiares, y laboralesde adolescentes y mujerescon riesgo de exclusión socialmediante proyectos de edu-cación integral y formación.Tras la visita institucional hasido el turno de los discur-sos. La alcaldesa, Mª JoséCatalà ha recordado que, "lajuventud tiene que tirar delcarro de la sociedad y hayque darle la oportunidad desacar todo lo que tienen den-tro”. El president de laGeneralita, Alberto Fabra,por su parte, ha resaltado laadministración está paraayudar pero necesita el cora-zón de la sociedad para ha-cer grandes proyectos.

La Opinion, Torrent

Alberto Fabra inaugura el nuevo centrosocial Laura Vicuña de las salesianasDurante su visita el nuevo President de la Generalitat se interesó por los talleres y cursos que seimaprten en este centro y charló amigablemente con los alumnos sobre la evolución de los cursos

Català y Fabra visitando una de las aulas de peluquería del centro

MEDIO AMBIENTE

Este proyecto ha sido uno de los elegidos entre los 781 proyectos que se presentaban a estaXIV edición de estos galardones que valoran la calidad de la política de prevención forestal

La Universidad Politécnica y Bancaixapremian el Plan SIDEINFO de Torrent

La Opinion, Torrent

“Salir por la izquierda”Andr�s CamposPortavoz grupo socialista

De esta crisis sólo salimos por la izquierda si as-piramos a seguir peleando por lo que quere-mos. La izquierda peleamos para la igualdadde los seres humanos, peleamos para que todostengamos la misma ventaja y la misma oportu-nidad. El concepto izquierda política nace en els. XVIII. El izquierdo era el lugar en el que sesentaban los diputados franceses que pelearonpor valores como la igualdad y la libertad, quedefendían una sociedad de personas iguales enderechos, que entendieron que las penosas con-diciones de vida tenian su origen en la falta dederechos de la mayoría y en los privilegios deunos pocos.

Defendían la protección de los seres huma-nos, y la justicia. Justicia entendida como unaadecuada proporcionalidad en la administra-ción de premios y castigos, la defensa de laigualdad de oportunidades y la extensión delos derechos para todos por igual. El impulsode la izquierda consigue el sufragio universal, lareducción de la jornada laboral, el salario dig-no,... Surgen las primeras cooperativas, los se-guros sociales y la educación pública. Se consi-dera que la riqueza de cada persona debe serfruto de su esfuerzo y trabajo y no venir deriva-da de privilegios de condición o nacimiento.

La izquierda tiene una concepción positivade la libertad, la libertad como proyecto de vi-da, es decir, que cada cual haga lo que crea yquiera. Y necesitamos que el Estado nos protejay nos administre justicia, proteja y promueva alos débiles frente a los fuertes. Como partidopolitico de izquierda desde el PSOE desarrolla-mos políticas que fomentan y refuerzan el esta-do del bienestar.

Un Estado donde esté garantizado el accesode todos los ciudadanos en igualdad de condi-ciones a derechos básicos como la sanidad, laeducación, la prestación por desempleo, laspensiones de jubilación y para la autonomíapersonal. La izquierda hoy sigue teniendo co-mo esencia la solidaridad con los más desfavo-recidos de la sociedad: trabajadores, inmigran-tes, dependientes, mayores, y alcanzar la igual-dad real de género, donde mujeres y hombrestengamos los mismos derechos, diferentes peroiguales.

A la izquierda más moderna también nospreocupa legar a nuestros descendientes unplaneta más habitable, por ello desarrollamospoliticas para proteger el medio ambiente y lu-char contra el cambio climático. Los progresis-tas tenemos un enorme desafio ante nuestrasnarices: debemos hacer que nuestras politicassean politicas de protección y justicia social.

Es nuestro deber ahora.

Desde que estacomunidad seinstaló en Torrenthan pasado másde 3.000 personas


I10I POLITICA

“Súmate alcambio”Grupo Municipal delPartido Popular

Las elecciones del próximo 20 de noviembre noson unas elecciones más. Son las más importan-tes de la historia de la democracia, comparablesa las del 77. Están en juego muchas cosas. La pri-mera, que la gente pueda trabajar. El trabajo esun derecho y no un privilegio. Que las personastrabajen indican toda una situación de normali-dad. Pues bien, el objetivo del Partido Populartras las elecciones es posibilitar que vuelva estanormalidad. Nada más. De ahí la importanciacrucial de estas elecciones porque millones depersonas están sufriendo y la política está parasolucionar los problemas de la gente, y no paracrearlos.

El 20 de noviembre tenemos que elegir entreseguir con las mismas políticas que nos han lle-vado hasta la situación actual con cinco millonesde personas desempleadas, o apostar por elcambio que representa el Partido Popular, unproyecto que ya se ha demostrado válido y queentre los años 1996 y 2004 fue capaz de crear5.000.000 de puestos de trabajo.

El voto al Partido Popular se resume en esteobjetivo. No hay otro. El empleo es la base de to-do lo demás. Si se trabaja se genera riqueza paratener mejores hospitales, colegios, servicios pú-blicos, infraestructuras… Si la gente trabaja nosacercamos, por tanto, a una sociedad justa. Estoes lo que está en juego el 20 de noviembre. Queun país y una sociedad se pongan en marcha osiga por la senda de la miseria, la desolación y lapobreza que ha dejado el PSOE en estos últimosaños.

Desde el Partido Popular confiamos en laposibilidad de cada persona. Y tenemos la con-vicción profunda que sólo con el esfuerzo de to-dos, sin enfrentamientos inútiles y estériles, po-dremos salir adelante. Por ello nuestro progra-ma se inspira en todas y cada una de las familiasespañolas, en su forma de proceder y gestionarsus recursos. Nos inspiramos en el sentido co-mún que tú ejerces en su casa, sin despilfarro,desde una mentalidad del esfuerzo y el ahorro.

El Partido Popular es como tú, consciente detus problemas, de tus necesidades y de tus sue-ños. Para que éstos se puedan realizar contamoscon personas preparadas que están dispuestas aasumir el reto de gobernar España con humil-dad, competencia y determinación. Te pedimosque te unas al cambio, para que la normalidad yel trabajo sea la nota común de nuestras vidas.Para conseguirlo, aquí estamos, aquí nos tienes,con ilusión y esperanza.

Súmate al cambio.

El Ayuntamiento impulsa-rá un Plan de Convivenciatal y como pide la asocia-ción de Nicolás Andreu en-tre vecinos y la comunidadislámica. Tras un nuevo de-sacuerdo entre ambas par-tes sobre la ubicación de lamezquita, el gobierno mu-nicipal ha respondido a lapetición de 1.500 firmas delos vecinos que piden unasolución que devuelva albarrio la tranquilidad y serecupere el clima de convi-vencia.

Según ha informado elpropio consistorio, se va apromover un Plan deConvivencia en aplicaciónde la política integradoraque solicitan los vecinoscon la finalidad de "hacerde su barrio uno más de laciudad y no un espacioperdido para la conviven-cia”. Este plan se elaboraráentre Ayuntamiento, veci-nos y comunidad islámicapara facilitar la integraciónen el barrio donde está si-

tuada la mezquita desdehace más de un década.

Este fue uno de losacuerdos a los que se llegóen la reunión mantenida enel pasado 3 de noviembreentre Ayuntamiento, veci-nos y la comunidad demusulmanes. Finalmenteno se aceptó la propuestade un solar cercano junto alas vias del tren para ubicarla nueva mezquita. Sin em-bargo, de la reunión se lle-

gó al acuerdo de comenzarla tramitación de este Plan,que será elaborado por unacomisión formada por ve-cinos, miembros de la co-munidad islámica, técnicosmunicipales y miembrosdel equipo de gobierno.

Respecto a la ubicaciónde la mezquita, ninguna delas opciones ha quedadodescartada por el momen-to, ya que el Ayuntamientosigue trabajando en una al-ternativa de la calle SanErnesto. La alcaldesa, MªJosé Català, valora de mo-do muy positivo las reu-niones mantenidas y ha fe-licitado a la asociación porsu iniciativa para promo-ver este Plan deConvivencia ya que segúnel escrito de firmas presen-tado "en defensa de susderechos fundamentales,su tranquilidad y seguri-dad, su derecho a vivir enun barrio digno e integra-dor, con respeto a la convi-vencia, al pluralismo y a ladiferencia”.

La Opinion, Torrent

Torrent impulsará un Plan deConvivencia en Nicolás AndreuLa Asociación de Vecinos de Nicolás Andreu pide una solución a la Mezquita y que se recupere el clima de convivencia

Un hombre resultaherido tras perderel control de su coche en la CV36

Un hombre de 45 años ha re-sultado herido en la mañanadel domingo 30 de octubretras perder el control del vehí-culo que conducía y volcar enla CV-36 a la entrada deTorrent, según han informadoa Europa Press fuentes delConsorcio Provincial deBomberos y del Centro deInformación y Coordinaciónde Urgencias. El accidente seha producido en torno a las6.30 de la mañana cuando,por causas que aún se desco-nocen, el conductor se ha sali-do de la carretera en el kiló-metro 1,4 y ha volcado. Comoconsecuencia del impacto, eljoven sufre una conmoción yuna herida en la frente.Efectivos de los parques debomberos de Torrent yCatarroja se han desplazadohasta el lugar para excarcelaral herido, que ha sido atendi-do in situ por los servicios sa-nitarios y posteriormente tras-ladado al Hospital General deValencia, aunque en principiosu estado no reviste grave-dad.

Detenidos en una fiestaCinco personas, entre ellas unmenor, que participaban enuna fiesta han sido detenidaspor agredir con un palo y uncuchillo a unos agentes de laPolicía Nacional que habíanacudido a realizar un servicioen las inmediaciones. Segúnhan informado a EFE fuentesde la Policía Nacional, losagentes acudieron al lugar delos hechos por un aviso de unrobo de móvil entre adoles-centes y mientras realizabanla intervención fueron incre-pados por un adulto y el re-sultado terminó en pelea.Como resultado, cinco perso-nas, cuatro adultos de entre 32y 42 años y un menor de 17,fueron detenidas por un pre-sunto delito de agresión.


SUCESOS

Aún no se ha decidido el lugaren que se situarála mezquita

Català valora muypositivamente las reuniones mantenidas

Imagen de archivo de una reunión de vecinos de Nicolás Andreu

Nuria Maroto Yago tiene 40años, está casada y tiene doshijos. Licenciada CienciasEconómicas y Empresarialescompagina su cargo públicocon su trabajo de directora deuna oficina bancaria. De fami-lia chocolatera y caramelera estorrentina de nacimiento y co-razón. Se define como fallera ysu tiempo libre lo dedica a ju-gar con sus hijos, leer y disfru-tar del teatro. Entró en políticade la mano de AndrésCampos como independienteen las listas del PSOE porquenos confiesa que es un retoapasionante para ella al que nose pudo negar.

El pleno acaba de aprobarun préstamo del ICO de más de2 millones de euros para pagara proveedores.....Este tema po-dría estar solucionado hacemás de dos meses pero elAyuntamiento no podía solici-tarlo por no tener las cuentasde los años anteriores presen-tadas y aprobadas. Lo quequeremos dejar muy claro esque ésta es una medida delGobierno Central para ayudara los Ayuntamientos, sean delcolor que sean, a pagar a autó-nomos y Pymes.

El PP ha bajado el coefi-ciente del IBI pero los torrenti-nos pagarán más por la contri-bución... El PP vuelve a mentiry sube la contribución un 10%en el importe que realmentenos toca pagar a los torrenti-nos. La alcaldesa tiene la llavepara congelar la contribucióncomo prometió en su progra-ma electoral, solo debe bajar elcoeficiente hasta que el resulta-do al multiplicar por el valor ca-tastral ofrezca el mismo impor-te que el que pagamos el añopasado. Se puede hacer y así selo exigió nuestro portavozAndrés Campos.

Se ha creado la tasa de terra-zas a bares y restaurantes.... Noestamos dispuestos a apoyar lacreación de nuevas tasas en ple-na crisis, se puede y se debe re-cortar por otros sitios que noperjudiquen directamente a lostorrentinos y sobre todo a lostrabajadores, en este caso de lahostelería que es uno de los sec-tores más afectados por la situa-ción económica actual y del quedependen muchas familias denuestra ciudad.

El PP les acusa que no cola-borar como oposición y votarpor sistema “no” a todas las pro-puestas... De los 71 puntos quese han votado en los plenos

desde el 11 de junio que toma-mos posesión, 40 se han votadoa favor. Votamos en contra desubir impuestos, crear tasas,privatizar el Auditori. Tampocopodemos aprobar cuentas deaños anteriores descuadradas ypresupuestos desequilibrados,cobrar a los torrentinos por lautilización de espacios de pro-piedad municipal. Nuestroapoyo lo tendrán siempre quesus políticas vayan en beneficiode los torrentinos pero no nosvamos a callar ni apoyar las co-sas en las que nos estemos deacuerdo y vayan en contra deTorrent.

Su partido ha propuesto queel Auditori acoja un Festival deCantautors, esto ha creado polé-mica con el Col.lectiu Safranar...Respetamos el trabajo de todoslos colectivos y el de Col.lectiu

Safranar también. La propues-ta que lanzamos nada tiene quever con el Col.lectiu Safranarque hace un gran trabajo, noso-tros pedimos que en la privati-zación de l Auditori se hagauna reserva para poder progra-mar jornadas culturales en va-lenciano y que esta reserva sehaga ya en la redacción delpliego de condiciones.

El pleno municipal insta a laGeneralitat a que construya elhospital......La moción presenta-da por el PP y que finalmentese aprobó demuestra que nues-tra alcaldesa no quiere enfren-tarse a su partido en Valencia.

Entiendo que por esa razónsu partido al igual queCompromís se abstuvo... Sí,porlas razones que he explicadoantes. Nuestro partido presentóuna moción en la que exigía-mos a la Generalitat la dotacióneconómica del hospital deTorrent en los presupuestos del2012 para iniciar las obras de in-mediato. Les pedíamos ade-más que fuese un hospital pú-blico, gratuito y complementa-rio a la gestión del HospitalGeneral Universitario deValencia para garantizar el má-ximo de calidad asistencial anuestros ciudadanos. Con elloconseguiríamos una mejora deservicios a menor coste. Unavez más quieren hacer dema-gogia y engañar a los torrenti-nos.

¿Se aprobarán los presu-puestos de 2012 antes de que fi-nalice este año?. Ójala pero laexperiencia nos dice que no se-rá así. Hace un par de mesesnos ofrecimos a colaborar conellos en los presupuestos, paraque estén a tiempo, sean trans-parentes, austeros y adecuadosa las necesidades reales de lostorrentinos y torrentinas, a fe-cha de hoy todavía no ha habi-do ni una reunión, ni un avancede anteproyecto, nada de nada.

Las agrupaciones musica-les están atravesando momen-tos económicamente complica-dos... La Unión Musical y elCírculo Católico no han recibi-do las subvenciones prometi-das y tienen pendientes factu-ras 2007. Una vez más por sumala gestión económica basadaen los despilfarros efectistas seven ahogadas dos asociacionesque son un símbolo cultural ennuestra ciudad.

“Català no quiere enfrentarse a su partido en Valencia y exigir el hospital”

Nuria Maroto Yago,concejal del PSPV-PSOE

M. Casabán, Torrent

Para esta joven concejal, el Partido Popular incumple su promesa electoral de bajar impuestos y duda de que los presupuestos de 2012 esten a tiempo

Nuria Maroto en su escaño en el salón de plenos

POLITICA I11I


“El PP sube elimpuesto del IBIy vuelve a mentira los torrentinos”

“No nos vamos acallar las cosas queperjudiquen a los torrentinos”

“Hospital de Torrent.info”Vicent BeguerPortavoz de Compromis

Desde Compromís hemos puesto en marcha unapágina web sobre el proyecto del hospital,www.hospitaldetorrent.info, porque desventurada-mente gracias al PP de Torrent el hospital continúasiendo un bonito cartel al lado de un corral de borre-gos. En el último Pleno nuestro grupo municipal através de la Plataforma per l'hospital, presentamosuna moción para poner plazos e instar a laConselleria de Sanidad a dotar una partida presu-puestaria para este proyecto. También pedíamosque se creara una comisión de seguimiento, integra-da por todos los partidos políticos con representa-ción en Torrent, para estar informados sobre las ges-tiones que la alcaldesa Catalá ha hecho o hará en elfuturo, porque a la vista de sus gestiones de estos 4años, no queremos que nos vuelva a engañar.

En esta moción pedíamos cosas muy sencillas yconcretas, compromisos puntuales que nos saquendel estancamiento al que nos ha sometido laSecretaria autonómica y su responsable, el Consellerde Sanidad. En concreto solicitábamos que elAyuntamiento de Torrent compre los terrenos, por-que sin terrenos la Conselleria no puede empezar alicitar las obras; una vez comprados los terrenos pe-díamos que la Conselleria de Sanidad reservara unapartida de sus presupuestos para el 2012 para el co-mienzo de las obras, y finalmente una ComisiónMunicipal de seguimiento sobre todo este proceso,transparente y con luces y taquígrafos.

Al final el PP enmendó nuestra moción y pre-sentó una sin ningún compromiso en concreto, don-de se instaba a la Generalidad a hacer un hospitalpúblico, de calidad y gratuito... Faltaría más señoraalcaldesa! Un brindis al sol que evidenciaba la durarealidad del PP de Torrent: Catalá gobierna a golpede imagen tanto en los medios de comunicación co-mo el buzón de nuestras casas.

Compromís pidió, durante toda la campañaelectoral, una comisión bilateral Ayuntamiento-Generalidad para hacer un seguimiento de las in-versiones que deben llegar a Torrent, las que necesi-tamos por el propio crecimiento natural de la pobla-ción. Somos la segunda ciudad a la provincia deValencia, el gobierno local es del mismo signo que elautonómico y por ahora han demostrado queTorrent no está entre sus prioridades, como se sueledecir "no pintem fava". Y como en aquella estrofa deSenior y el Cor Brutal, "les excuses se t'han acabat", el"fum de botja" empieza a dispersarse y el silencio delos responsables empieza a ser atronador.

Si el Hospital de Torrent en palabras de Catalá:"Ya existe" no quiero ni pensar en otras de sus pro-mesas electorales, como el soterramiento de las víasdel metro, las 5000 viviendas de V.P.U o el ParqueTecnológico de l'Alter. El Torrent que prometióCatalá le ha servido para mejorar su calidad de vida,al resto de torrentinos y torrentinas les invito a pre-guntarse en que ha mejorado las suyas.

I12I


y sociedad

Magia, fantasía y mucho sen-timiento fallero. Así fue el últi-mo fin de semana de octubreen el que Inma García e IreneAndreu recibían la banda y lajoya como Falleras Mayoresde Torrent de 2012. El sábado29 de octubre fue el turno dela exaltación de Inma GarcíaBarat y su Corte de Honor. Enun Auditori lleno hasta la ban-dera el mundo fallero acudióa celebrar uno de los actosmás importantes de la fiestajosefina.

Como presentadora delacto una persona de excep-ción, María Pilar Gimenez,Fallera Mayor de Valencia de2010. Pitu, como se le conocecariñosamente en el mundofallero fue nombrando una auna a las componentes de laCorte de Honor que recibíansu banda y su joya de manosde la alcaldesa y presidenta

Las fallas de Torrent rinden homenaje aInma e Irene como Falleras Mayores 2012

LA OPINION

El Auditori acogió las presentaciones de Inma García e Irene Andreu que las exalta como las máximas representantes de las fiestas falleras de la ciudad para el ejercicio 2011-2012

Por primera vez en décadaslas componentes de lasCortes de Honor de Inma eIrene recibieron las bandasy sus joyas el día de laExaltación de las FallerasMayores de Torrent. Lasupresión por parte deJunta Local Fallera del actode Imposición de joyas hizoque la alcaldesa y presiden-ta nata de Junta LocalFallera, Mª José Català, reci-biera en el escenario a cadauna de las componentes dela Corte de Honor tantomayor como infantil y fueraella la que les colocará susbandas y joyas acreditati-

vas.Ambos actos de ex-

altación se caracterizaronpor la austeridad, conramos más sencillos y unescenario austerio pero sindejar de lado la eleganciafallera y que se utilizó paraambas presentaciones. Eldetalle de donar el coste delos centros de flores institu-cionales al Punto deAlimentos municipal de-muestra el carácter soli-dario de Inma e Irene queno demuestran solo conpalabras sino también conhechos.

Los recortes de la crisis

han llegado también a las fi-estas falleras pero el sen-timiento y la emociónfueron los mismos que enanteriores ejercicios ya quela magia de la música y lafantasía de los cuentosllenaron el Auditori de fal-las.

Con la exaltación deInma García e Irene Andreucomo Falleras Mayores deTorrent de 2012 comienza elperiodo de presentacionesfalleras de las 29 comi-siones de la ciudad que fi-nalizará con el acto de laCrida. A partir de ahora aInma e Irene le queda unaño lleno de actos fallerostanto dentro como fuera deTorrent que culminará lanoche del 19 de marzo conel ritual del fuego que con-vertirá en cenizas los mon-umentos municipales. Unaño que siempre guardaránen su memoria igual que suCorte de Honor.

Las Cortes de Honorreciben sus bandasen la Exaltación

VEINAT I13I


SEMANA CULTURAL MANChEGA I15ILa Asociación cultural de Castilla La Manchacelebra su XX Semana Cultural en Torrent

FIESTA DE TODOS LOS SANTOS I14ILos torrentinos cumplen con la tradición y visitan el cementerio durante la jornada

nata de Junta Local Fallera,Mª José Català.

La música como hiloconductor culminó cuandoInma García subió al esce-nario entre un públicopuesto en pie y saludaemocionada a los fallerosque quisieron acompañarlaen un día tan especial. Laspalabras del mantenedorPascual Herreros pusieronla nota de humor y cariño auna noche mágica en laque Inma y su Corte estu-vieron acompañadas porlas poblaciones vecinas,Juntas Locales y la FalleraMayor de Valencia de 2012,Sandra Muñoz Pérez.

MAGIA DE CUENTOUn “Torrent de Contes”fue el hilo conductor de laexaltación de IreneAndreu, Fallera MayorInfantil de Torrent de 2012.Acompñada de su Cortede Honor y de todo el mu-nod fallero de la ciudad, vi-vió una tarde mágica en laque el Auditori fue el esce-nario en el que la magia yla fantasía de los cuentosmás tradicionales acompa-ñaron a las principales pro-tagonistas. La vida de Ireneconvertida en cuento y na-rrada por su hermana fueel hilo conductor de un ac-to lleno de fantasía, músicay cuento.

Una a una las compo-nentes de la Corte deHonor subieron al escena-rio emocionadas con lágri-mas en los ojos antes los

aplausos de los presentesen el Auditori. El momentomás emotivo del acto fuecuando Irene con un públi-co puesto en pie era recibi-da en el escenario entre losaplausos del mundo fallerotorrentino que quisieronacompañarla. Ya ne el esce-nario fue la alcaldesa, MªJosé Català, la encargadade colocarle la banda y lajoya como máxima repre-sentante de las fallas infan-tiles de Torrent ante la emo-ción de sus padres, familia-res y amigos. En encargadode conducir la exaltacióninfantil fue el periodista to-rrentino, Arnau Belloch, fa-miliar de Irene.

Ambas exaltacionescontaron con un escenariosencillo y elegante salpica-do con las intervencionesdel quintento de metal delConservatorio de Músicade Torrent, la soprano,Emilia Onrubia y el pianode Vicente Esperte. Inma eIrene tuvieron un detallesolidario y el coste de loscentros de flores que lasinstituciones públicas siem-pre regalan a las FallerasMayores de Torrent se do-naron íntegramente alPunto de Alimentos deTorrent.

Como signo de austeri-dad tampoco tuvo lugar elvino de honor posterior alas exaltaciones falleras quecada año tiene lugar en elhall del Auditori. Por de-lante Irene e Inma tienenun año inolvidable.

SI NECESITA ALQUILER, LLAME


I14I VEÏNAT

Tal vez sea la crisis o las ga-nas de diversión pero cadavez son más las personasque celebran la fiesta deHalloween. La noche del 31de octubre Torrent se llenóde zombies, brujas, demo-nios y fantamas en la nochemás terroríficamente diver-tida del año. Aunque esteaño, por motivos de espa-cio, no se ha celebrado altradicional fiesta de “To TusMuertos” que cada año or-ganiza la filà cristiana de ElsComilitons.

Pero a pesar de todo ladiversión fue la nota domi-nante de la noche en la quegrupos de amigos se reúnencon sus mejores disfracespara disfrutar de una nochellena de terror, humor y son-risas. Muestra de que cadavez son más los que deci-den adoptar esta costumbreanglosajona es la cantidadde personas que llenabanlas tiendas de disfraces quehicieron su agosto en plenonoviembre.

Durante todo el día lastiendas de disfraces se llena-ron de grupos de personasbuscando su disfraz o ma-

quillaje o adornos para de-corar el local en el que ibana celebrar su fiesta. Tal fue laafluencia de clientes que loscomercios no cerraron a me-diodía para satisfacer la de-manda durante toda la jor-nada. Tampoco faltaron losmás pequeños que celebra-ron Halloween en los cole-gios y guarderías, pequeñosfantasmas, brujitas y diabli-llos paseaban por la calledisfrutando de esta fiesta.

El origen de esta fiestaes irlandes, concretamentecelta y proviene de la con-tracción de All Hallows'Evening o Noche de Brujas.Halloween está muy exten-dido en los países anglosajo-nes, sobretodo en EstadosUnidos donde los más pe-queños son los auténticosprotagonistas de esta fiestacon el conocido truco o tra-to, trick-or-treat, en inglés.Halloween tiene su origenen una festividad céltica co-nocida como Samhain, quederiva de irlandés antiguo ysignifica fin del verano. Losantiguos celtas creían que lalínea que une a este mundocon el se estrechaba con lallegada del Samhain.

Brujas, fantasmas, demonios y zombiespasean a sus anchas la noche de los muertos


Halloween inunda las calles de disfraces

FIESTAS

El cementerio parroquial dela ciudad recibió la visita demiles de torrentinos que qui-sieron compartir ese día consus difuntos. Como es cos-tumbre cada 1 de noviem-bre y varios días antes los fa-miliares acudieron a limpiary colocar flores en las tum-bas y nichos. Por un día, elajetreo de cientos de perso-nas rompió la tranquilidad ypaz del camposanto.

Para evitar aglomeracio-nes el Ayuntamiento pusoen marcha un dispositivo es-pecial para atender la granasistencia de gente sobreto-do por la mañana. La callede Virgen de la Soledad cor-tada por obras quedó ayerabierta al publico tras variosmeses desviada para agiliarla llegada de gente.Miembros de la PolicíaLocal vigilaron y regularonel tráfico de la zona, realiza-ron los cortes y desvíos per-tinentes, mantuvieron el or-

den en las inmediacionesdel cementerio e impidieronla venta ambulante no auto-rizada. También se contócon voluntarios deProtección Civil que apoya-ron las funciones del cuerpode Policía Local. AdemásCruz Roja estuvo presenteen la zona.

Para los que se desplaza-ron en su vehículo particularel Ayuntamiento habilitó700 plazas de aparcamientogratuito así como se habilita-ron zonas de aparcamientoen el camino viejo dePicassent (antiguo solar dela autoescuela), el parkingde la Ciutat de l’ Esport ytambién la zona de estacio-namiento de nuevo ParcCentral II. Además para laspersonas con movilidad re-ducida se reservó una zonasituada junto a la puerta delcementerio. En cuanto altransporte público, elConsistorio incrementó elnúmero de autobuses.

Los torrentinos visitan el cementerioen la festividad de Todos los Santos


El buen tiempo acompañó este día festivo en el que se recuerda a los familaires y amigos fallecidos y que llena el camposanto de recuerdos

El Ayuntamiento habilitó 700 plazasde aparcamiento junto al cementerioy reforzó el transporte público

Imagen de archivo del camposanto de Torrent

VEINAT I15I


La Asociación cultural deCastilla -La Mancha ha con-cluido con éxito un año másy ya son 20 su SemanaCultural. Durante varios díasesta asociación histórica de laciudad ha organizado char-las, conferencias y jornadasgastronómicas. La inaugu-ración tuvo lugar el pasado 2de noviembre con la presen-cia de la alcaldesa, Mª JoséCatalà que estuvo acom-pañada del presidente de laasociación, Juan José Lozanoy miembros de la corpo-ración municipal.

Al día siguiente tuvo lu-gar una charla coloquio sobrealimentación y la dieta blan-da. Tras el encuentro los asis-tentes y asociados degus-taron platos típicos de la gas-tronomía manchega. Elviernes 4 de noviembre fue elturno de la seguridad conuna conferencia sobre“Seguridad ciudadana” acargo del Comisario Jefe dela Policía de Torrent. La jor-nada del sábado comenzócon una degustación de lastípicas gachas manchegasacompañadas de un concur-so de chusque y bolos. El díafinalizó con una repre-sentación teatral del sainete

titulado El bulto negro, a car-go del grupo La Tinaja. Al fi-nalizar, tuvo lugar un vinode honor y un festival deplay backs en la que los so-cios mostraron sue stilo enci-ma de lso escenarios.

El último día de esta XXSemana Cultural comenzócon una eucaristía en la par-roquia de San José cantadapor el Grup d’Albades ElsLlauradors de Torrent delCírculo Católico. La hora delalmuerzo estaba reservadapara degustar ne familia eltradiocnal plato de migascon uva muy conocido en to-do el país.

La Asociación Cultural Castilla-La Manchacelebra su XX Semana Cultural con gachasDurante cuatro días se ha podido disfrutar de jornadas gastronómicas, concursos, charlas y conferencias de interés, tampoco ha faltado una gala de teatro y play backs con los socios


ASOCIACIONES

El pasado viernes 14 de oc-tubre tuvo lugar una cena abeneficio de UNICEF en laque se recaudaron alrede-dor de 18.000 euros destina-dos al Cuerno de África, lazona oriental del continenteafricano que ha sufrido lamayor sequía en 60 años yuna de las mayores crisisalimentarias que se recuer-dan.

Desde el Ayuntamientose ha realizado un donativode 6.000 euros de las ayu-das del 0,7, aprobados enun acuerdo plenario por to-dos los grupos políticos.

Más de 350 comensales delentramado social de la ciu-dad acudieron a la cena.

Entre ellos, la alcaldesa,Mª José Català, acudióacompañada de la granmayoría de los miembrosde la corporación munici-pal, de la SecretariaAutonómica de Solidaridady Ciudadanía, GotzoneMora, y de los diferentes re-presentantes de UNICEF,como la presidenta enTorrent, Consuelo Miquel.El mundo cultural, asociati-vo y cultural de la ciudadse volcó con una causa soli-daria.

ASOCIACIONES

Vanessa Lezcano ha pintado 17 figuras a escala de las hermandades de la SemanaSanta torrentina en la que ha invertido cerca de un mes de trabajo y esfuerzo

La gala de Unicef recauda 18.000 eurosque se destinarán al cuerno de África

La Opinion, Torrent

I16I


y ocio

El Grupo Coturno yCucurucú Teatre, con el pa-trocinio del Ayuntamientode Torrent, organizan la IVMostra de Teatre AmateurJuan Manuel Ferraro. Elque fuera actor y directorde la localidad es homena-jeado con estas jornadas deteatro que arrancaron el sá-bado con la presentación dela obra “Arlequín, servidorde dos patrones”. A laapertura de la muestra asis-tió el concejal de Cultura,Modesto Muñoz, acompa-ñado de otros miembros dela Corporación municipal.

La pieza corrió a cargodel Grupo Carasses de lalocalidad de Elda. Se tratade una comedia de CarloGoldoni que relata la vidade Arlequín con sus intri-

gas, engaños, duelos y pele-as amorosas. Proviene de latradición de la Commediadell’arte italiana de los si-glos XVI y XVII. LuisMartínez interpretó aTrufaldino, Damián Varea aFlorindo y Eva Ballesteros aBeatriz. Todos ellos estuvie-ron bajo la dirección deAntonio Santos.

El 12 de noviembre ac-tua la compañía BaranaTeatre, de Albalat delsSorells, con “Il rescato deballadona”, obra escrita porJoan Soler. El siguiente sá-bado, 19 de noviembre, se-rá el turno de la Manta alColl de Valencia y su pues-ta en escena de “PrimeraPlana”, texto de BillyWilder. Por último, cerrarála muestra de teatro ama-teur la obra “Mans quietes”

de la compañía organiza-dora, Coturno Teatre, el do-mingo 27 de noviembre.Esta última jornada acogerátambién la entrega de pre-mios de esta cuarta ediciónteatro amateur en Torrent.

TEATRE FALLERA lo largo del mes de no-viembre se desarrollan lasveladas del XXXIVConcurso Fallero de Teatroen Valenciano, que incluyedos modalidades: obra cor-ta durante la primera quin-cena y obra larga durante la

segunda quincena.Cierra el concurso de

obra corta el grupo de tea-tro de la falla Sant Roc elpróximo 15 de noviembrecon la puesta en escena de“Criatures” de la compañía

T de Teatre. La segundaquincena es el turno de laobra larga que también secelebrará en el aula culturalde la CAM todos los díashasta final de mes a las 22horas. Una oportunidad dedisfrutar de una buenaobra de teatro.


“Arlequin, servidor de dos patrones”abre la IV Mostra de Teatre AmateurOrganizada por Coturno Teatre y Cucurucú Teatre, con el patrocinio del Ayuntamiento deTorrent, acoge esta nueva edición de teatro lleno de obras de excelente calidad interpretativa

Escena de “Arlequín, servidor de dos patrones”

El pasado 4 de noviembrecomenzó una nueva edi-ción del Ciclo Divendresde cine en la Casa de laCultura que este año se de-dica a las actrices nortea-mericanas Rita Hayworthy Scarlett Johansson. El clá-sico “Sangre y arena” filmde 1964 dirigida, porRouben Mamoulian, abrióeste pequeño festival de ci-ne clásico que recoge lasmejores interpretaciones deactrices de todos los tiem-pos.

El viernes 11 fue el tur-no de “El hombre que su-surraba a los caballos” diri-gida e interpretada porRobert Redford que acom-paña a una jovencísimaScarlett Johansson. Tras eldrama de Sangre y Arenaun fil romántico en el quelos bellísimos paisajes y loscaballos son los protagonis-tas. En esta película una jo-ven Scarlett comenzaba ahacer sus primeros pinitosen el cine de la mano deRobert Redford como hijade una acaudalada mujerque vive una intensa histo-ria de amor con el propioRedford, protagonista delfilm.

El viernes 18 de no-viembre se proyectará lamítica película “Gilda” di-rigida por Charles Vigorque catapultó a la fama aRita Hayworth y la convir-tió en mito erótico. Sin du-da una joya del cine negrode todos los tiempos que se

podrá disfrutar, al igualque el resto, de forma gra-tuita en la Casa de laCultura y en pantalla gran-de.

El viernes siguiente esel turno de la joven Scarlettcon “La joven de la perla”del año 2003. Una joya delcine actual basada en la no-vela de Tracy Chevalier.Esta película, calificada poralgunos, como una joya delcine es una oportunidad de

disfrutar de lapintura y del buen cine.

Tras el descanso navi-deño el 13 de enero se pro-yectará “La dama deShangai” dirigida porOrson Welles calificada porlos críticos como la mejorpelícula de Welles, inqui-tante y morbosa. Cerrará elciclo de esta edición la pelí-cula de Johansson “Lashermanas Bolena” un filmhistórico.

La Casa de la Cultura acoge una edición dedicada a Rita Hayworth y Scarlett Johansson


Se rueda el ciclo“Divendres de cine”

El domingo 27 de noviembre tendrálugar la entrega de premios de estacuarta edición de teatro amateur

CINE

La entrada a este ciclo es totalmente gratuita

La sala de exposiciones del'Espai Jove se ha convertidoen un gran zoológico foto-gráfico en el que se mues-tran, como nunca antes, peti-rrojos, lechuzas, gaviotas yun sinfín de especies autócto-nas en momentos de libertad

y con una gran calidad y de-finición de imagen.

Un año más la concejalíade Medio Ambiente, organi-za, con la colaboración deotros organismos y entida-des, un conjunto de activida-des variadas para informar,

sensibilizar y distraer a losciudadanos en relación almedio natural.

La primera de estas acti-vidades fue la inauguraciónde esta exposición fotográfi-ca “Miradas de Ave”, con lacolaboración de la Sociedad

Valenciana de Ornitología.Esta exposición realiza

una muestra sobre vistasúnicas, curiosas y preciosis-tas de las aves valencianas, laSociedad Valenciana deOrnitología presenta, en to-tal, 40 fotos con el objetivo decontribuir al conocimiento einterés por ellas. Las fotogra-fías son de gran calidad y entamaño 40 x 60 cm, todasellas acompañadas de unaexplicación pormenorizadade cada especie. El resto deactividades continúa estemes con excursiones.

Fotografía de aves en l’Espai Jove Esta exposición arranca el ciclo de actividades organizadas con motivo del mes del medio ambiente de mano de su delegación

FOTOGRAFÍA

Durante el ciclose puede vergrandes joyasdel cine

CULTURA I17I


El pasado sábado 5 denoviembre tuvo lugar la pre-sentación de los equipos delNou Bàsquet Torrent para latemporada 2011/12. El actocongregó a más de 400 per-sonas, que abarrotaron lasgradas del pabellón El Vedatcomo hace muchos años queno ocurría. Desde los más pe-queños, niños de 4 años, has-ta el menos jóvenes, AlbertRoig con 34 primaveras, to-dos los jugadores que confor-man el club fueron desfilandobajo una lluvia de aplausos yflashes.

La creación, el curso pasa-do, de la Escola de bàsquet yel reciente convenio de colab-oración con el colegio El Drachan supuesto el impulsodefintivo para que el NouBàsquet Torrent se conviertaen un club con una base so-cial a la altura de su historia,

sus éxitos y sobre todo a la al-tura de la ciudad que repre-senta.

Este año la presentaciónestuvo plagada denovedades escénicas y técni-cas. Antes de que cada

equipo saltara a la pista seemitió un vídeo preparadopor los propios jugadores yentrenadores de cada plantil-la. A continuación se hicieronla tradicional foto de familia yacto seguido intervinieron el

presidente del club, CándidoMartínez; la alcaldesa deTorrent, María José Catalá, yel presidente de la Federaciónde Baloncesto de laComunidad Valenciana,Salvador Fabregat.

En su intervención, elpresidente del NBT repasóbrevemente el devenir de lapasada campaña, haciendoespecial mención a la partici-pación del equipo Cadete enla fase de asceno aAutonómica y, por supuesto,al 1er puesto del equipoInfantil Preferente, que lecoronó como campeón re-gional en dicha categoría.Previo a la presentación elsénior Nacional perdió in ex-tremis su partido de ligafrente Alcora por 66-68,merced a una canasta visi-tante muy discutida, en el úl-timo segundo que decanto elpartido para los visitantes.

I18I



El Nou Basquet presenta a sus 14 equipos Más de 140 jugadores conforman este club deportivo de laciudad que presentó a la plantilla a la afición

El convenio firmado con la Escola El Drac y el Colegio SanPascual ha permitido aumentar su cantera

Lidia Ruiz, Marta Ortí yAdrián Oliver, son los tres ju-docas del Club DeportivoHerca que han participado enla Copa de España celebradaen Hondarribia. Lidia Ruizdisputó la final en la categoríade menos de 52 kgs, frente a

una judoca portuguesa, lo-grando la medalla de plata yclasificándose entre las tresprimeras del ranking nacional.

Por su parte, Marta Ortique compitió en la categoríade menos de 57 kgs y AdriánOliver enmenos de 66 kgsobuvieron una más que mere-

cida medalla de bronce que loscolocan entre los cuatroprimeros judocas del rankingnacional. El equipo de la selec-ción autonómica que participóen este campeonato consiguióun total de seis medallas, delas cuales tres fueron con-seguidas por los judocas del

Club Deportivo Herca. Gracias a los écitos

obtenidos en esta competicióny en otras anteriores en las quehan participado, estos tres ju-docas han sido convocadoscon la Selección Autonómicapara participar en la próximaCopa de España que se cele-brará el día 3 de diciembre enla localidad murciona deTotana.

Un vez más la partici-pación de los judocas torrenti-nos del Club Deportivo Hercase cuentan por medallas. Lacantera del Club DeportivoHerca crece por momentos.

Plata y bronce para tres judocas Los jóvenes deportistas del Club Herca participarán con la selección autonómica de Judo en la Copa de España

JUDO

La Opinión/, Torrent

Foto de familia de la plantilla 2011/2012 en el pabellón de El Vedat de Torrent

Los jugadores sepresentaron conun videoblog

Alrededor de 400 personas asistieron al acto

Fotografía de tres de los cuatro deportistas clasificados

DEPORTES I19I


En la jornada 10 de la ligalos equipos torrentinos nohan podido ganar sus en-cuentros en casa. El TorrentCF solo se llevó un puntoen su encuentro en el SantGregori contra el Aldaia yparece estar abonado al em-pate en esta temporada.Aunque se puede conside-rar un buen resultado yaque ambos equipos pudie-ron ganar o perder el en-cuentro.

La primera parte resultófea y aburrida sin muchasocasiones a puerta y no fue

hasta el inicio de la segundaparte cuando el partido em-pezó a animarse, a los 25minutos del inicio el torren-tinista Rubén marcó el úni-co tanto de los locales. Perocuando los de Yago estabana punto de marcar el segun-do un golazo del Aldaia di-sipó las esperanzas taronjasde ganar este encuentro.

Por su parte el CDTorrent perdió a domiciliopor 0-2 frente al Beniganim.El partido estuvo marcadopor ocasiones de gol porparte de los equipos perofue el Beniganim quien

marcó de la mano de Rubésne la primera parte. En lasegunda, el CD perdió dosocasiones a balón paradopero un error defensivo yun gol en propia puerta deCaparrós cerraron el 0-2.

El Torrent CF empata y el CDTorrent pierde a domicilioLos equipos torrentinos continúan en la zona media de la tabla despuésde que el CF empatara con el Aldaia y el CD perdiera contra Beniganim


El CD Torrent vence al Castellón

Las chicas del CD Torrent handado una nueva lección decoraje y pundonor y han ven-cido al CD Castellón 3-2 en elSant Gregori. La victoria me-recida con justicia y buen jue-go demostraron que son unauténtico bloque formandouna naranja mecánica, consus gajos bien unidos y for-mando un duro bloque capi-taneado desde la banda porGabi Camuñas.


FÚTBOL FEMENINOFÚTBOL

I20I


y comercio

¿Qué es eso de la “Nube” ?Luis Pl�Director Aitana MultimediaSocio Grupo [email protected]

En el entorno tecnológico se suele caermuchas veces en el error de pensar quetodos los que nos rodean utilizan el mis-mo lenguaje y todo el mundo está al co-rriente de los que se está hablando. Estono es así ni tiene porque serlo. Llevamosya unos años hablando de eso que se lla-ma la Web 2.0, dando por hecho desde elprimer día que todo el mundo sabía deque iba y me consta que aún hoy, haymucha gente que no tiene claro lo que es.Lo mismo está pasando con la “Nube”.

Llevamos ya bastante tiempo oyendohablar de si esto está en la “Nube”, quesi el futuro es la “Nube” pero mucha gen-te no sabe a que se refiere este concepto yes lo que con este artículo voy a intentaraclarar. Cuando en un entorno empresa-rial o profesional hablamos de que algoestá en la “Nube” nos estamos refiriendo,fundamentalmente, a programas informá-ticos de gestión.

Normalmente un “CRM” programa degestión comercial, lo tenemos instaladoen nuestro ordenador o nuestra red local,estar en la “Nube” significaría que eseprograma está en un Servidor de Interneten un Centro de Datos. Cuando fuéra-mos a trabajar con él, en principio todosería igual, lo único que tanto el progra-ma como los datos almacenados estarían,como hemos dichos, en un sitio remoto.

¿Qué ventajas tiene esto? Muchas.Sobre todo la seguridad y accesibilidad,es mucho más seguro y fiable tener nues-tros datos y aplicaciones en un Servidoren la “Nube” que tenerlos en nuestra pro-pia oficina, y en cuanto a accesibilidad,sólo nos hace falta una conexión aInternet y las correspondientes claves pa-ra poder acceder a nuestra aplicación des-de cualquier parte del mundo.

¿Qué hacer entonces? No se trata, pormuy de moda que esté, el empezar a mi-grar compulsivamente nuestra aplicacio-nes a la “Nube”, aún se está en pleno de-sarrollo y adecuación, pero si el ir plante-ándonos según nos vayan surgiendo lasnecesidades el incorporar a nuestra ges-tión herramientas que estén en la“Nube”.

Un espacio para la PYME

Torrent escapó el pasado mesde octubre a la sangría deldesempleo. A pesar de quetodo indicaba que se iba a su-perar la temida barrera de las10.000 personas sin empleo,los datos fueron mucho me-jor de lo esperado. Según losdatos del Servef publicadosel lunes 7 de noviembre, elparo se redujo en Torrent un0,17 por ciento siendo la me-jor cifra en este mes desde2007. El dato es mucho mejorsi compara con el del resto deEspaña y la Comunidad,donde el paro creció un 3,17por ciento y 0,87 por cientorespectivamente. En el casodel dato nacional, fue el se-gundo peor dato desde mar-zo de 2008 en una serie histó-rica.

Por sexos, el desempleobajó tanto en hombres (-0,18%) como en mujeres (-0,16%). Por sectores, bajó enagricultura, sector servicios ypersonas sin dedicación ante-rior. Por el contrario, subió enla construcción y la industria,dos sectores que en los últi-mos meses habían tirado delcarro. Por edades, subió en-tre los 20-24 años y entre losmayores de 45 años.

En la ComunidadValenciana el número de pa-rados registrados en las ofici-nas de los servicios públicosde empleo (antiguo Inem) sesituó al finalizar octubre en530.307 tras subir en el mesen 4.575 desempleados(+0,87 por ciento), según hainformado el Ministerio deTrabajo e Inmigración. EnEspaña, el número de para-dos alcanzó a las 4.360.926

personas, tras subir en el mesen 134.182 desempleados(+3,17%). Se trataba del se-gundo mayor repunte expe-rimentado por el paro en unmes de octubre desde 1996,año en el que arranca la seriehistórica comparable. Enconcreto, el peor octubre dela serie fue el de 2008, cuan-do el desempleo creció en192.658 personas.

Por provincias, enAlicante hay 208.914 perso-nas sin trabajo, 3.575 paradosmás, un 1,74 por ciento más;en Castellón un total de60.135, 243 desempleadosnuevos, un 0,41 por ciento,mientras que en Valencia elnúmero de parados está en261.258 parados, lo que su-pone un incremento de 757parados, un incremento del

0,29 por ciento.

Población ActivaHace unas semanas elInstituto Nacional de

Estádica ofreció los datos desu Encuesta de PoblaciónActiva que mide la fuerzadel trabajo, sus diferentes ca-tegorías y la población inacti-va.

Los datos del tercer tri-mestre de este año son rel-mente desalentadores ya quela población activa baja en2.100 personas. El número deparados aumenta en 144.700personas y alcanza la cifra de4.978.300. La tasa de paro seincrementa en algo más deseis décimas, siendo ahoradel 21,52% . Por sexo, tanto labajada de la ocupación comoel aumento del paro es másacusado en las mujeres queen los varones. Por sectoresla cosntrucción y serviciosson los más afectados po estedescenso.


El paro baja en Torrent en octubre y evita la cifra de 10.000 desempleadosLa oficina del Servef de la calle Sagra registra los mejores datos de los últimos tres años situándose por debajo de la media autonómica y nacional donde sí ha subido el desempleo

Obras de nuevas viviendas en Parc Central II

El dato es muchomejor si se compara con elresto de España

9.924 personasestán paradasy buscan empleoen Torrent

A menudo se confunde la tarea del audi-tor con la del inspector (Laboral, deHacienda, etc.) y puede parecer un costedel que no se desprenden beneficios, lle-gándose a considerar más que una obliga-ción por imperativo legal, por diferentesmotivos: Los propietarios creen estar per-

fectamente informados de la situacióneconómico-financiera y de resultados porsu permanente participación en la gestiónde la empresa (consecuentemente no venla necesidad de una auditoria).

La posible valoración de la empresa enun caso excepcional no justifica el coste

anual de la auditoría. El coste de la audi-toría puede ser, proporcionalmente eleva-do en relación con el tamaño de la empre-sa. Pero esta visión de alguna manera ne-gativa ha de cambiarse y considerarladesde un punto de vista positivo, viendoel beneficio en lugar del coste, ya que enrealidad es una oportunidad de mejora.

A modo de resumen, los EstadosFinancieros auditados interesan y son úti-les a una variedad de personas y organis-mos por las razones siguientes:

A los directivos y Administradores,porque es una forma de asegurarse que ladirección se ha llevado de acuerdo con laspolíticas y procedimientos establecidos. Es

también una forma de garantizar la ho-nestidad de la gestión. A los accionistas ypropietarios, porque les muestra el rendi-miento obtenido y la forma como se ma-neja y conserva su patrimonio.

A las entidades de crédito, porquecuando reciben solicitudes de crédito deimportancia necesitan conocer datos fia-bles con respecto a la solvencia de la em-presa, resultado de sus operaciones, capa-cidad de pago, etc. Da origen a diversossubproductos de gran interés para elcliente, informe de control interno, en elque se expresan las debilidades más signi-ficativas identificadas en nuestro procesode revisión.

ECONOMŒA I21I


“¿Para qué sirve una auditoria?”

Auditarum responde tus dudas: [email protected] Rincón del Asesor

Fomentar la economía so-cial. Este es le lema que hapresidido este encuentrodonde tanto la administra-ción local como la comarcalse han comprometido a con-tinuar trabajando por el fo-mento del empleo y del es-píritu emprendedor. La eco-nomía social es un ampliosector que engloba aquellasempresas y entidades priva-das que actúan según elprincipio fundamental deconjugar la función econó-mica con la tención a los in-teresas a las personas y la so-ciedad.

Tal y como ha indicadoel secretario autonómico deformación y empleo,Román Ceballos “el 80% delempleo que se genera en laComunidad Valenciana loproporcionan los pequeñosempresarios que cuentancon menos de 25 trabajado-res”. Por ello el Consell res-palda el proyecto defendidopor la Red Emprendes queposibilita la conexión entretodos los agentes socialesimplicados en la generación

de empleo en nuestra co-munidad.

Con la firma de esteconvenio de colaboración elAcuerdo Comarcal por elEmpleo y el Ayuntamientode Torrent han pasado a for-mar parte de esta red deagentes que apuesta por lacreación de empleo estable yde calidad impulsando la fi-gura del emprendedor co-mo verdadero artífice de larecuperación económica.

Asimismo, el secretarioautonómico ha anunciadoque desde el Consell de laGeneralitat “se está trabajan-do para la creación de unalegislación que coordine to-das las políticas del Consellen materia de apoyo al em-prendedor y facilite la crea-ción de empresas, especial-mente las de economía so-cial”. La presidenta del con-sorcio del ACCO, CarmenJávega, ha destacado la im-portancia de aunar expe-riencias para relanzar la eco-nomía comarcal y generarlas condiciones necesariaspara agilizar el mercado la-boral.

Un convenio conEmprendes para fomentar el empleo

EMPLEO

La Mancomunitat firma un convenio para fomentar el espíritu emprendedor


El grupo de automoción to-rrentino Chuyval ha supe-rado el concurso de acree-dores , anteriormente cono-cido como suspensión depagos, en el que estaba in-merso desde febrero de2009. El expediente trami-tado en el juzgado de loMercantil número 2 deValencia ha sido cerradotras la consecución de unconvenio con sus acreedo-res.

La empresa torrentinaconsigue un convenio deacreedores que incluye unaquita del 50 por ciento de ladeuda total, que deberá pa-gar en un plazo de cincoaños, según contempla elacuerdo resuelto en estelargo proceso concursal.Chuyval es una empresatorrentina fundada hace 40años y siempre se le haconsiderado un concesio-nario de prestigio y pione-ro en toda la Comunidad

Valenciana. Antes del inicio de la

crisis esta compañía traba-jaba con diversas marcascomo Toyota, Audi, Seatpero actualmente solo co-mercializada la marcaVolkswagen. La crisis en elsector del autóvil, unido aldescenso muya cusado deventas y la finalización de

las ayudas gubernamenta-les para la compra de vehí-culos ha propiciado que elconcurso de acreedores seextendiera más de dosaños.

Chuyval cuenta conuna división de venta devehículos nuevos y de oca-sión así como cehículos pa-ra particulares y comercia-les así como seguros parael automóvil entre otros. Apesar de la crisis esta em-pre torrentina que abrió suspuertas en la calle Picañaen 1970 sigue adelante y hasuperado una grave crisis yun larguísimo trámite con-cursal que ha evitado sudesaparición.

Año a año esta compa-ñía dedicada a la automo-ción ha ido incluyendonuevos servicios y amrcasde vehículos. También haconseguido abrir concesio-narios fuera de Torrent co-mo el del Toyota Shiseidode Valencia.

La Opinion, Torrent

Chuyval sale del concursode acreedores tras dos años La empresa consigue un convenio de acreedores que incluye unaquita del 50 % de la deuda total que deberá pagar en cinco años

La Mancomunitatquiere implantarla inspecciónmancomunada

El Pleno de esta entidad su-pramunicipal ha decidido porunanimidad iniciar el expe-diente que determine la viabi-lidad de la implantación deun nuevo servicio mancomu-nado, la inspección tributaria,con el objetivo de reducir loscostes que este trabajo a nivellocal genera en los munici-pios, tanto de personal comode gestión. Tal y como ha in-dicado su presidenta CarmenJávega, “la Mancomunitat tie-ne entre sus fines estatutariosla mejora de la gestión admi-nistrativa municipal. Dentrode ella la inspección tributariase convierte en una funciónpública de especial relevanciapara asegurar el cumplimien-to de los deberes fiscales, ha-ciendo efectivos los principiosconstitucionales de legalidade igualdad.

Por ello desde laMancomunitat queremosofrecer a los municipios unservicio que reduzca el esfuer-zo económico que supone pa-ra los ayuntamientos el desa-rrollo efectivo de esta funciónadministrativa”. En este senti-do el Pleno ha requerido a losservicios técnicos y jurídicosde la entidad para que se ela-bore una primera memoriainformativa y justificativa re-lativa a las condiciones deprestación.Además tambiénse ha aprobado la encomien-da para la gestión y recauda-ción de los expedientes san-cionadores en materia de trá-fico. Durante la sesión plena-ria también ha quedado cons-tituida la Junta de GobiernoLocal de la entidad formadapor la alcaldesa de Alcàsser,Remedios Avia, la deCatarroja, Soledad Ramón, lade Torrent, Mª José Català, elalcalde de Massanassa,Vicente Pastor, el de Paiporta,Vicente Ibor y el de Mislata,Carlos Fernández.


EMPRESAS

La empresaChuyval se fundo hace 40años en Torrent

Deberá pagar su deuda en un plazo de cinco años

EMPLEO

Instalaciones de la empresa

I22I


Sudoku

3 2 66 8 5

8 9 56 2 5 5 2 7 3 8

4 6 37

2 7 3 4

¿Qué es el Sudoku? Sudoku es unrompecabezas matemático de colocaciónque se popularizó en Japón en 1986 y sedio a conocer en el ámbito internacionalen 2005. El objetivo es rellenar unacuadrícula de 9?9 celdas dividida en sub-cuadrículas (también llamadas "cajas" o"regiones") de 3X3 con las cifras del 1 al9 partiendo de algunos números ya dis-puestos en algunas de las celdas. No sedebe repetir ninguna cifra en una mismafila, columna o subcuadrícula. (también llamadas "cajas" o "regiones")de 3X3 con las cifras del 1 al 9 partiendode algunos números ya dispuestos en al-gunas de las celdas. No se debe repetirninguna cifra en una misma fila, columnao subcuadrícula.

30 MINUTOS O MENOS. Un joven pro-fesor de historia y un re-partidor de pizza, sonobligados a robar unbanco cuando a uno deellos le coloquen unchaleco repleto de ex-plosivos. Una películaentretenida que pondrá

a sus protagonistas en algún que otroapuro.

5 METROS CUADRADOS. Álex y Virgi-nia compran un piso, sobre plano, a las

afueras de una granciudad en busca deprecios más económi-cos. Reúnen sus aho-rros para pagar la en-trada, más una hipote-ca a cuarenta años. Lacasa de sus sueños:

dos habitaciones, cocina, salón con chi-menea… Y sobre todo, lo que acaba porconvencer a Álex: una terraza. Pequeña,de cinco metros cuadrados, pero conunas vistas maravillosas. Cuando sólofaltan unos meses para la entrega de lospisos el edificio está aún sin terminar. Unbuen día, precintan la zona y paran lasobras. Los vecinos forman una platafor-ma de protesta y denuncian a la cons-tructora. Álex conoce a Toño, otro afec-tado que trabaja en la construcción y tie-ne claro que se trata de una maniobrapara deshacerse de ellos. Ha pasado unaño. La plataforma ya no se reúne. Sóloquedan Toño y Álex. Cada vez le cuestamás seguir adelante.

ANONYMOUS. Ambientada en el nidode culebras político de la Inglaterra Isa-belina, Anonymous especula sobre un

asunto que durante si-glos ha intrigado aacadémicos y brillan-tes mentes, desdeMark Twain y CharlesDickens, hasta HenryJames y SigmundFreud, esto es: ¿quién

fue el autor de las obras de teatro atri-buidas a William Shakespeare? Los ex-pertos lo han debatido, se han escritomuchos libros y los eruditos han dedica-do sus vidas a proteger o desacreditarteorías acerca de la autoría de las másfamosas obras de la literatura inglesa.Anonymous presenta una posible res-puesta, centrada en un momento en elque la intriga política de capa y espada,los romances ilícitos de la Corte Real, ylas confabulaciones de avariciosos no-bles hambrientos por el poder del trono,eran puestos a descubierto en el lugarmás improbable: el teatro Londinense.

EL ÚLTIMO PASO .Hubo una época enla que la vida se parecía a una novela de

suspense con un finalincierto. Pero la reali-dad supera a la ficcióny ahora, después demás de sesenta años,El Último Paso retornaal lugar donde una fatí-dica noche, en un ca-

serío de los Pirineos, seis personas pro-cedentes de cinco países diferentes fue-ron detenidos. Siguiendo el hilo de cadauna de estas personas descubrimos unaúnica historia, la de centenares de per-sonas que formaron parte de una ampliared de evasión durante la Segunda Gue-rra Mundial, la Red Comète.

FIVE COLORS. En Five Colors una san-tera propone a una joven colombiana

cambiar su destino,siempre y cuando ellaayude a otras cincopersonas a encontrarsus verdaderos cami-nos. Cada personajees una pieza del in-menso puzzle que, co-

mo la vida misma, encaja a la perfeccióncuando se cruzan. La película cuenta lavida de estas seis personas, sus espe-ranzas y sus anhelos, y es el particularhomenaje de su director a la radio que seescuchaba en sus años de infancia.

GEORGE HARRISON:LIVING IN THEMATERIAL WORLD. Con imágenes ygrabaciones inéditas, el documental del

oscarizado Martin Scor-sese discurre desde elnacimiento de GeorgeHarrison en 1943 hastasu muerte en 2001. Porel camino, sus años lo-cos como miembro deThe Beatles, los altiba-

jos de su carrera en solitario, y todo ellosalpicado por las alegrías y las penas desu vida privada. Harrison viajó a todaspartes, conoció a todo el mundo y alcan-zó cotas de fama solo soñadas por lamayoría. Al margen de la épica, el docu-mental es profundamente personal. PaulMcCartney, Eric Clapton, Yoko Ono y Oli-via Harrison, entre otros, hablan abierta-mente sobre George y las vivencias quecompartieron con él.

KIKA SUPREBRUJA, EL VIAJE AMANDOLÁN .Un hermano pequeño re-almente puede dar constantemente la la-

ta. Encima cuandoacaba de cambiar decole y aún no tieneamigos nuevos. Así noes nada fácil para Kika(Lilli) de compaginar sunueva tarea como su-perbruja con la cotidia-

na vida familiar. Kika está de los nerviosy totalmente agobiada por su pequeñohermano, cuando encuentra una cartacon pinta exótica pero preciosa que aca-ba de aterrizar en el escritorio de su ha-bitación. Una nueva aventura la está es-perando a la nueva superbruja – El viajea Mandolan. La carta empieza con la fra-se “Una mano diabólica ha lanzado unamaldición sobre el trono de Mandolan”, yestá escrita con palabras mayestáticascomo “nadie sabe aplicar un contra he-chizo para liberarlo de la maldición”. A Ki-ka en seguida le atrae la aventura pero elviaje es largo y peligroso. De repente ellase acuerda de la escama que le habíadado el pequeño dragón Héctor al final

de la última aventura de Kika. Con la es-cama ella puede pedir su ayuda en cual-quier momento. Héctor ahora vive unavida muy tranquila desde que Elviruja(Surulunda), la anterior superbruja, viveretirada por edad en la residencia de ju-bilados “Golden Age”. El pequeño dragón a lo único que se dedica en estos mo-mentos es intentar perder algo de pesocon ejercicios de combates asiáticos.Como Kika necesita de nuevo un buenconsejero para poder enfrentarse mejora su nueva aventura, Elviruja le manda alpequeño dragón para que ayude en todolo que haga falta. La alegría que se pro-duce entre Héctor y Kika cuando se re-encuentren es super grande, pero Héc-tor duda del sentido de la misión: ¡MAN-DOLAN! Está demasiado lejos y tambiéndemasiado peligroso y además la comi-da será demasiado picante. Kika no seda por vencida: Ella quiere irse a Man-dolan, pero antes busca a unos hechizosde magia para conseguir unos amigosfalsos para Dani (León). Así ella ya notiene que ocuparse de su pequeño her-mano y se puede marchar más tranqui-la.

LA GRAN AVENTURA DE WINTER ELDELFÍN ."La gran aventura de Winter"está inspirada en la curiosa historia de

una valiente delfínhembra y de los apasio-nados extraños que seunieron para salvar suvida. Nadando libre,una joven delfín quedaatrapada en una tram-pa para cangrejos, que

daña gravemente su cola. Es rescataday transportada al Clearwater MarineHospital, donde se le da el nombre deWinter. Pero su lucha por la superviven-cia no ha hecho más que empezar. Sincola, el pronóstico de Winter está claro.Será necesaria la pericia de un biólogomarino muy dedicado a su profesión y elingenio de un brillante médico ortopédicoque salvará la cola del delfín para ver siconsigue nadar.

Cartelera Semana del 11 al 28 de noviembre de 2011

AGENDA I23I


Concurs Faller deTeatre en ValenciàAl llarg del mes de novembrees desenvolupen les vetladesdel XXXIV Concurs Faller deTeatre en Valencià, que incloudos modalitats: obra curta(primera quinzena) i obrallarga (segona quinzena).Totes les representacions esfan en l'Aula de Cultura de laCaixa d'Estalvis delMediterrani, a les 22.00 h. DIMARTS, 15 DE NOVEM-BREGrup de Teatre Falla SantRoc. Obra: Criatures. Autor: Companyia T de Teatre.Directora: Mª Vicenta MoraAlmerich. Repartiment: LAU-RA GÓMEZ PEDRÓS, EVAGÓMEZ PEDRÓS, SANTIA-GO BARBERÁ LAHIGUERA,ADORACIÓN RODRÍGUEZTORRECILLA, VERÓNICAMORA ALMERICH, MIRIAMHERRAIZ RODRÍGUEZ, AM-PARO MONTESA BONO iMIRIAM SIMÓ ESQUIVEL.

Mes del MediAmbientDiumenge, 13 de novembre, ales 10.30 h. Places limitades a60 persones.El recorregut discorre pel bar-ranc del l’Horteta des de lafont de la Teula fins la presadel Corral del Manyet.Recorrerem fonts (la Teula,Muntanyana i el Clot delBailon) i diversos paratges dela reserva de fauna del bar-ranc. Amb sort podrem obser-var tortugues de rierol recent-ment introduïdes.Eixida: Plaça CortsValencianes.Esta activitat necessita in-scripció (TDIC: oficina d'infor-mació municipal). Cal portar

calcer adequat.

XII OpenInternacional i XXIV

CampionatNacional de KarateLa Federació EspanyolaUnificada d'Arts Marcials(FEUAM), amb seu aValència, organitza l'XII OpenInternacional i el XXIVCampionat Nacional de KarateMemorial Ángel MartínezDuato, en el Pavelló El Vedat,este dissabte des de les 8.00h fins a les 18.30 h.HORARI DE MATÍ08.00 a 09.00 h. Entrega d'a-creditacions, comprovació dellistes.09.00 h. Reunió del personald'organització, i àrbitres, en elPavelló.08.00 a 09.00 h. Reciclatged'àrbitres i coach.09.30 h. Portes obertes alpúblic.10.00 h. a 13.30 h.Eliminatòries de totes les cate-gories.HORARI VESPRADA14.45 h. Entrada de delegatsterritorials, competidors icoach.15.15 h. Portes obertes alpúblic.15.45 h. Presentació isalutació.16.00 h Semifinals i finalsKatas i Kumite, categoriesaleví, infantil i juvenil.18.00 h. Semifinals i finalsKatas i Kumite, categoriescadet, júnior, sènior i open.CATEGORIESKATAS. Fins a 5 anys. De 6 a7 anys. De 8 a 9 anys. De 10a 11 anys. De 12 a 13 anys.De 14 a 15 anys. De 16 a 17anys. Des de 18 anys. Més de35 anys.KUMITE. Fins a 5 anys. De 6a 7 anys. De 8 a 9 anys. De10 a 11 anys. De 12 a 13anys. De 14 a 15 anys. De 16a 17 anys. Des de 18 anys.Més de 35 anys.Tots els competidors tindrandiploma de participació.En anys anteriors s'ha comp-tat amb la participació de di-verses Federacions.

Agenda Farmacias

El tiempo

Ofertas de empleo

396084/1|VETERINARIOS|04/11/2011|BANYE-RES DE MARIOLA|CategorÌa profesional:Mandos intermedios, encargados de instalacio-nes, directores de ·rea, directores de grandesdepartamentos, etc.. Puestos ofertados: 1.|Nivel formativo: Licenciado universitario. ||Tipode contrato: Temporal. |VILLENA|900100785

396131/0|PELUQUEROS UNI-SEX|09/11/2011|DENIA|CategorÌa profesionalmÌnima: Ayudantes, auxiliares y especialistas.CategorÌa profesional m·xima: Oficiales de pri-mera. Puestos ofertados: 1. |Experiencia:MÌnima de 6 meses. Idiomas: ALEM¡N (CON-VERSACI”N: medio). ||Tipo de contrato:Temporal. Jornada: Parcial.|D…NIA|900100785

396127/0|ESTETICISTAS|05/11/2011|JAVEA/XABIA|CategorÌa profesional mÌnima: Ayudantes,auxiliares y especialistas. CategorÌa profesionalm·xima: Oficiales de primera. Puestos oferta-dos: 1. |Experiencia: MÌnima de 12 meses.Edad: Entre 18 y 36 aÒos. Nivel formativo:Grado medio de formaciÛn profesional o equi-valente. FormaciÛn reglada: T…CNICO estÈti-ca personal decorativa. Permisos de conducir:B. VehÌculos: AUTOM”VIL. ||Tipo de contrato:Temporal. Jornada: Parcial. |CREAMA - XA-BIA|900100785

396186/0|COCINEROS, EN GENE-RAL|09/11/2011|ONDARA|CategorÌa profesio-nal mÌnima: Ayudantes, auxiliares y especialis-tas. CategorÌa profesional m·xima: Oficiales deprimera. Puestos ofertados: 1. |Experiencia:MÌnima de 12 meses. Edad: Entre 25 y 40aÒos. ||Tipo de contrato: Temporal. |CREAMA -ONDARA|900100785

396158/0|COORDINADOR/A DEL DEPARTA-MENTO DE TELEMARKETING|08/11/2011|SANVICENTE DEL RASPEIG/SANT V|CategorÌaprofesional mÌnima: Ayudantes, auxiliares y es-pecialistas. CategorÌa profesional m·xima:Mandos intermedios, encargados de instalacio-nes, directores de ·rea, directores de grandesdepartamentos, etc.. Puestos ofertados: 1.|Experiencia: MÌnima de 12 meses. Edad: Entre20 y 45 aÒos. Nivel formativo mÌnimo:Graduado escolar o equivalente. Nivel formati-vo m·ximo: Diplomado universitario. Idiomas:INGL…S (LECTURA: medio ESCRITURA: me-dio CONVERSACI”N: medio). Conocimientosde inform·tica: CORREOEL…CTRONICO/MENSAJERÕA, CORREO MI-CROSOFT OUTLOOK, MICROSOFT EXCEL,MICROSOFT OFFICE, MICROSOFT OUTLO-OK, MICROSOFT WORD, WINDOWS XP.||Tipo de contrato: Temporal. Jornada:Completa. |F.S.V.E. AGENCIA ALICAN-TE|900157575

396257/0|COCINEROS, EN GENE-RAL|10/11/2011|TEULADA|CategorÌa profesio-nal mÌnima: Ayudantes, auxiliares y especialis-tas. CategorÌa profesional m·xima: Oficiales deprimera. Puestos ofertados: 1. |Experiencia:MÌnima de 12 meses. Edad: Menores de 45aÒos. Nivel formativo mÌnimo: Graduado esco-lar o equivalente. Nivel formativo m·ximo:Grado superior de formaciÛn profesional oequivalente. ||Tipo de contrato: Temporal.Jornada: Parcial. |CREAMA TEULADA-MORAI-RA|900100785

395942/1|PATRONES DE EMBARCACIONESDEPORTIVAS A MOTOR|10/11/2011|TORRE-VIEJA|CategorÌa profesional: Sin categorÌa la-boral determinada. Puestos ofertados: 1.

|Experiencia: MÌnima de 12 meses. Edad: Entre30 y 50 aÒos. CarnÈs y certificados profesiona-les: PATR”N PORTUARIO. Idiomas: INGL…S(LECTURA: medio ESCRITURA: medio CON-VERSACI”N: medio). Permisos de conducir: B.VehÌculos: AUTOM”VIL. ||Tipo de contrato:Temporal. |TORREVIEJA|900100785

396227/0|DISE—ADORES GR¡FI-COS|10/11/2011|ALMAZORA/ALMASSORA|CategorÌa profesional mÌnima: Ayudantes, auxilia-res y especialistas. CategorÌa profesional m·xi-ma: Sin categorÌa laboral determinada. Puestosofertados: 1. |Experiencia: MÌnima de 12 me-ses. ||Tipo de contrato: Temporal. Jornada:Parcial. Salario: Entre 450 y 500 euros. |VILA-REAL|900100785

396179/0|AGENTES COMERCIA-LES|08/11/2011|BENICARLO|CategorÌa profe-sional: Sin categorÌa laboral determinada.Puestos ofertados: 1. |Experiencia: MÌnima de12 meses. Edad: Entre 18 y 45 aÒos. Nivel for-mativo: Grado medio de formaciÛn profesionalo equivalente. Idiomas: ESPA—OL (LECTURA:medio ESCRITURA: medio CONVERSACI”N:medio), VALENCIANO (LECTURA: elementalESCRITURA: elemental CONVERSACI”N: ele-mental). Conocimientos de inform·tica: MICRO-SOFT EXCEL, MICROSOFT WORD, OTROSLENGUAJES ESPECÕFICOS/TECNOLOGÕASINTERNET. Permisos de conducir: B.VehÌculos: AUTOM”VIL. ||Tipo de contrato:Temporal. Jornada: Completa. |OFICINA IN-FORMACION EMPRESARIAL DE VINA-ROZ|900100785

395503/2|DEPENDIENTE DECARNICERÕA|08/11/2011|BURRIANA|CategorÌa profesional mÌnima: Oficiales de tercera.CategorÌa profesional m·xima: Oficiales de pri-mera. Puestos ofertados: 1. |Experiencia:MÌnima de 12 meses. Edad: Entre 27 y 55aÒos. Idiomas: VALENCIANO (LECTURA: me-dio ESCRITURA: medio CONVERSACI”N: me-dio). Permisos de conducir: B. VehÌculos: AU-TOM”VIL. ||Tipo de contrato: Temporal. |AJUN-TAMENT DE BURRIANA|900100785

396173/0|INGENIEROS T…CNICOS EN IN-FORM¡TICA DE SISTEMAS|09/11/2011|CAS-TELLON DE LA PLANA/CASTELL”|CategorÌaprofesional: Sin categorÌa laboral determinada.Puestos ofertados: 1. |Experiencia: MÌnima de24 meses. Nivel formativo: Diplomado universi-tario. FormaciÛn reglada: INGENIERO T…CNI-CO en inform·tica de sistemas. Idiomas:INGL…S (LECTURA: medio ESCRITURA: me-dio CONVERSACI”N: medio). Permisos de con-ducir: B. VehÌculos: AUTOM”VIL. ||Tipo de con-trato: Temporal. |FUNDACION UNIVERSITAT-EMPRESA JAUME I|900100785

396151/0|M…DICOS, MEDICINA GENE-RAL|08/11/2011|CASTELLON DE LAPLANA/CASTELL”|CategorÌa profesional mÌni-ma: Jefes de equipo. CategorÌa profesionalm·xima: Mandos intermedios, encargados deinstalaciones, directores de ·rea, directores degrandes departamentos, etc.. Puestos oferta-dos: 1. |Experiencia: MÌnima de 12 meses.FormaciÛn reglada: LICENCIADO en medicina,M…DICO ESPECIALISTA en medicina familiary comunitaria. Permisos de conducir: B.VehÌculos: AUTOM”VIL. ||Tipo de contrato:Temporal. Jornada: Parcial. |CASTELL”N-HIS-TORIADOR VICIANA|900100785

395725/0|DELEGADOS COMERCIALES, ENGENERAL|09/11/2011|CHERT/XERT|CategorÌaprofesional mÌnima: Ayudantes, auxiliares y es-pecialistas. CategorÌa profesional m·xima: Jefesde equipo. Puestos ofertados: 1. |Experiencia:

MÌnima de 12 meses. Edad: Mayores de 25aÒos. Idiomas: INGL…S. Permisos de condu-cir: B. VehÌculos: AUTOM”VIL. |FormaciÛn re-glada: INGENIERO T…CNICO agrÌcola, espe-cialidad en industrias agrarias y alimentarias,T…CNICO SUPERIOR industria alimentaria.|Tipo de contrato: Temporal.|VINAR“S|900100785

394599/0|T…CNICOS EN COMERCIO EXTE-RIOR|09/11/2011|ONDA|CategorÌa profesional:Sin categorÌa laboral determinada. Puestosofertados: 1. |Idiomas: INGL…S (LECTURA:medio ESCRITURA: medio CONVERSACI”N:medio), RUSO (LECTURA: medio ESCRITURA:medio CONVERSACI”N: medio). Permisos deconducir: B. VehÌculos: AUTOM”VIL. ||Tipo decontrato: Temporal. |CAMARA OFICIAL DE CO-MERCIO, INDUSTRIA Y NAVEGACION DECASTELLON|900100785

396153/2|PROGRAMADOR DE AUTOMATASSIEMENS Y OMRON.|10/11/2011|VALL D'UI-XO, LA|CategorÌa profesional: Sin categorÌa la-boral determinada. Puestos ofertados: 1.|Experiencia: MÌnima de 6 meses. Edad:Menores de 29 aÒos. FormaciÛn reglada:GRADO en IngenierÌa en ElectrÛnica Industrialy Autom·tica, INGENIERO T…CNICO industrial,especialidad en electrÛnica industrial, INGE-NIERO en autom·tica y electrÛnica industrial.||Tipo de contrato: Temporal. |LA VALLD'UIX”|900100785

395314/3|AGENTES COMERCIA-LES|09/11/2011|VINAROS|CategorÌa profesio-nal mÌnima: Sin categorÌa laboral determinada.CategorÌa profesional m·xima: Jefes de equipo.Puestos ofertados: 10. |Edad: Entre 30 y 45aÒos. Permisos de conducir: B. VehÌculos: AU-TOM”VIL. |Experiencia: MÌnima de 60 meses.Nivel formativo: Bachillerato. FormaciÛn regla-da: BACHILLER cualquier especialidad. |Tipode contrato: Temporal. |VINAR“S|900100785

395470/0|HIGIENISTAS (BUCODEN-TAL)|07/11/2011|BENAGUASIL|CategorÌa pro-fesional: Ayudantes, auxiliares y especialistas.Puestos ofertados: 1. ||Nivel formativo mÌnimo:Grado medio de formaciÛn profesional o equi-valente. Nivel formativo m·ximo: Grado superiorde formaciÛn profesional o equivalente.FormaciÛn reglada: T…CNICO SUPERIOR hi-giene bucodental. |Tipo de contrato: Temporal.Jornada: Parcial. |AYUNTAMIENTO DE LLIRIA- ALTS DEL MERCAT-|900100785

395159/3|DELEGADOS COMERCIALES, ENGENERAL|09/11/2011|BENETUSSER|CategorÌa profesional mÌnima: Ayudantes, auxiliares yespecialistas. CategorÌa profesional m·xima:Jefes de equipo. Puestos ofertados: 2.|Experiencia: MÌnima de 6 meses. Edad: Entre22 y 50 aÒos. Nivel formativo: Grado medio deformaciÛn profesional o equivalente.Conocimientos de inform·tica: MICROSOFTOFFICE. Permisos de conducir: B. VehÌculos:AUTOM”VIL. ||Tipo de contrato: Temporal. |CA-TARROJA|900100785

395966/1|PROFESORES DE IDIOMAS, ENGENERAL|09/11/2011|BU—OL|CategorÌa pro-fesional: Sin categorÌa laboral determinada.Puestos ofertados: 1. |Experiencia: MÌnima de3 meses. Idiomas: ESPA—OL (LECTURA: me-dio ESCRITURA: medio CONVERSACI”N: me-dio), INGL…S (LECTURA: superior ESCRITU-RA: superior CONVERSACI”N: superior).Permisos de conducir: B. VehÌculos:AUTOM”VIL. ||Tipo de contrato: Temporal. |CHI-VA|900100785

e n t o r r e n t

OFERTASDV 11 M. ROS C/ MALVARROSA, 4 96 156 38 69

DS 12 J. FONTESTAD C/ M. JOSÉ ORTÍ, 24 96 155 20 10

DG 13 J. MATEU AVDA. AL VEDAT, 52 96 155 05 42

DL 14 E. BENLLOCH AVDA. AL VEDAT, 6 96 155 02 17

DT 15 C. VICEDO AVDA. AL VEDAT, 132 96 156 21 00

DC 16 M.I. MARTÍNEZ C/ PINTOR RENAU, 23 96 108 14 30

DJ 17 M.L. CASTILLO AVDA. OLÍMPICA, 34 96 156 60 89

DV 18 E. LLUECA C/ PARE MÉNDEZ, 116 96 156 25 40

DS 19 R. BELZUNCE C/ M. DE LA PAU, 15 96 155 33 26

DG 20 M. NEMESIO PÇA. MAESTRO GINER, 1 96 155 18 58

DL 21 A. DE GREGORIO C/ SANT ERNEST, 2 96 129 49 15

DT 22 J. MARTÍNEZ C/ PARE MÉNDEZ, 56 96 117 78 04

DC 23 E. SEGARRA PÇA. LA TORRENTINA, 4 96 129 28 48

DJ 24 R. MEDINA C/ AZORÍN, 10 96 157 14 14

DV 25 I. CABAÑES C/ PINTOR RIBERA, 28 96 155 15 84

DS 26 CAMP.-MTNEZ-CART CAMÍ REIAL, 112 96 157 29 93

DG 27 A. PASCUAL C/ RAMÓN Y CAJAL, 42 96 155 05 82

DL 28 M. D. NAVARRO C/ L'HORTA, 17 96 156 45 58

DT 29 VTA. HORTIGÜELA C/ SAGRA, 14 96 155 11 68

DC 30 M. FERRANDIS C/ FRA LLUIS AMIGÓ, 2 96 156 13 81

NOVIEMBREOficina de empleo del Servef en calle Sagra

Abril de 2001. La Opinión deTorrent volvía a salir a la ca-lle tras el éxito de acogida desu primer número. En porta-da un nuevo servicio públicoque cambiaría la forma demoverse por Torrent,Torrentbus. Con este nuevoservicio la ciudad se conver-tía en la séptima localidad dela Comunidad con transpor-te público urbano. Más de 10años han pasado de su pues-ta en marcha y todavía hoysigue vigente. Más modernoy ampliando rutas se ha con-vertido en un servicio im-prescindible para los torren-tinos.

La inversión delAyuntamiento fue de 182millones de pesetas (casi unmillón cien mil euros), y esque en abril de 2001 los to-rrentinos, al igual que el res-to del país, todavía utilizabalas pesetas, contaba en pese-tas y vivía en pesetas. Ahoraresulta curioso recordar lanoticia que aparece en estenúmero de la llegada delEuromóvil, un autobús delMinisterio de Economía quellegaba a Torrent para expli-car que era “eso del euro”como muchos decían. La cu-riosidad de muchos llenó elautobús de visitas ante lanueva moneda que se ins-tauraría en algunos países deEuropa el 1 de enero de 2002.

En abril de 2001 Torrentse convirtió en la segundaciudad más poblada de laComunidad con 70.000 habi-tantes gracias al “baby bo-om” que convirtió a Torrenten la ciudad con más naci-mientos y que contaba conmenos porcentaje de falleci-dos. Una noticia sorprendeteya que en el resto del país labaja natalidad era noticia.Mientras los torrentinos cele-braban su Semana Santa conMaría Palop Casado como

Reina del Encuentro y Ángelde Resurrección y revivíansu Semana Santa como 400años atrás. En abril de 2001fallecía también el torrentinoy ex-presidente de Bancaja,Jose María Simó Nogués.Mientras los médicos secun-daban una protesta reivindi-cando una mejor asistenciasanitaria.

El 2001 también fue elaño en el que Torrent vio de-saparecer a su último grane-rer, la noticia ocupó una solacolumna, posiblemente hoydiez años después hubieseocupado más espacio por-que la ciudad perdía a la últi-ma persona que había ejerci-do el oficio por el queTorrent había sido conocidodurante siglos. Meses des-pués una exposición en elMuseu Comarcal rindió ho-menaje a este oficio gracias altrabajo y la colaboración deVictoriano Castellanos el últi-mo granerer de Torrent.

En deportes Torrent enestos diez año no ha cambia-do demasiado, siguen losmismos clubes de fútbol, ba-locento y balonmano. Es eneste último deporte en el quela ciudad, en abril de 2001, seconvirtió en sede de un par-tido del equipo nacional debalonmano femenino que seenfrentaría a Polonia a fina-les de mayo. Por aquel en-tonces su seleccionadoraCristina Mayo vivía enTorrent.

En abril de 2001, el en esemomento alcalde, Jesús Ros,junto al concejal de urbanis-mo por aquel entonces,Severino Yago y los portavo-ces de la oposición se reúnencon Infraestructuras deGeneralitat para tratar el ini-cio de las obras de la nuevaestación de metro. Por aquelentonces este proyecto fuecalificado como faraónico yel mayor de la historia que

supusieron una inversión decinco mil millones de pese-tas. Porque en aquel abril de2001 la vida se contaba enpesetas.

En abril de 2001 Torrent estrena transporte públicoEse mismo año la ciudad pierde a su último granerer, VictorianoCastellano y una exposición en el Museu Comarcal le rinde homenaje


La campaña y lasfallas lo más leídoEl inicio de la campaña de laselecciones generales del próxi-mo domingo 20 de noviem-bre ha recibido 835 visitas loque la ha convertido en la no-ticia más leida de la web deestas últimas dos semanas. Lanoticia de las exaltaciones fa-lleras ha sido consultada y leí-da por 950 personas en tan so-lo una semana.

LO MÁS LEÍDO


I24I DIEZ AÑOS DE HISTORIA

212-primera quincena de noviembre de 2011

Documents