7/28/2019 21525

1/16

201 4

. . . .

, !

1000

500

7/28/2019 21525

2/16

/ . . ,. . . . 3-. / : , 201 4 . 383, [1] . (, !).

. ., . ., 2012 : , 2012

373.167.1:811.111 81. 92 441

63

63 . .

ISBN 978 5 2222 1525 - 8

: .. , . . . .

. .

344082, . , . , 80.

.: (863) 261 89 76, ./: 261 89 50.

E mail: morozova@aaanet.ru

23.07 .201 3 . 84 108 1/ 32. .

3 000.

373.167.1:811.111 81. 92

, .

,, , .

ISBN 978 5 2222 1525 - 8

7/28/2019 21525

3/16

. , - , , . - .

- , .

21 ,

. ( ), . :

Social Etiquette / ; Family Relations / ; Personality / ; Love and Friendship / ; Everyday Routine / ; Housing / ; Having a Meal / ; Work / ; Health / ; Education / ; Shopping / ; Leisure / ; Traveling / ; Sport / ; Weather / ; Telephoning / ; Time / ; Mass Media / ; Cultural Institutions / ; Service / ; Ecology / .

7/28/2019 21525

4/16

4

-, . , ( Wordcombinations).

. (Complete the ollowingdialogues. / ). - (Put the ollowing sentences in the rightorder to make a dialogue. / -, ). - - , - (Make up your own dialogues using the ollowing wordsand phrases. / , ).

. -

, , , - , , , , .

, , .

, -, , .

, , .

7/28/2019 21525

5/16

Phrases and Dialogues for Everyday Usage

7/28/2019 21525

6/16

Social Etiquette /

When you get angry, Caesar,do not say or do anything be orerepeating to yoursel the twenty- ourletters o the alphabet.

Athenodorus

Words and word combinations

Greetings. Acquaintance.Forms of address

. .

How do you do? !Good morning! !Good afernoon! !Good evening! !Its nice to see you [again]. [].What luck running into you! , !

Oh, I have not seen you or ages. , .Very glad to see you again! .Mister N., i I am not mistaken. ., ?No other. . / .How are you? ?Very well, thank you. , .

ings couldnt be better. .How are you getting on? ?Oh, not too bad, thanks. , .None too bright, could be better. , -

.Its a pity. Lets hope or the best. . -

.Whats new? ?Did you have a good trip? ?Hows your sister (brother, parents)? ( ,

)?You havent met my riend, have you? ?Let me introduce you... ...May I introduce a riend o mine?

?Pleased to meet you. () -

.Let me introduce mysel , Im... ...

7/28/2019 21525

7/16

7Social Etiquette

Whats your name? ?My name is... ...May I ask your name? .My rst and last names are... ...Where are you rom? []?Im rom Canada (the United States). [] (-

).Im here as a tourist. () -

().

Farewell Its getting late? And I have to go. . .Im a raid I shall have to be going. , .Id better be going. .Ive come (called) on to say good-

bye. () .

Good-bye, and thanks or everything. ! .Good night! !

See you later. .I hope to see you again. .Give my regards to your sister (par-

ents).

( ).ank you, I will. , .

Have a good journey! !Good luck! ! !Im so glad to have met you. -

.

Nationality. Origin .

Whats your nationality? ?Are you a Russian? / ?Im an (a) American (English-

man / Englishwoman, Austra-lian, Canadian, German, Italian,Frenchman / Frenchwoman).

/ (- / , - / , - / , / , / , - / ).

What country are you rom? ?What are you by origin? ?Im rom France. .

7/28/2019 21525

8/16

8

Language Does anyone here speak English? - --

?Do you speak English? -?Do you understand English? ?What languages do you know? []

?I speak a little Spanish. -.Im learning Russian. .I want to learn to speak (read, write)

Russian.

(, ) -.Do you understand me? ?I do not understand you. .I understand you well, but its hard

to speak. , -

.I didnt quite catch what you said. (), .Say it again, will you? , .Could you write it down (translate

it), please? () , -

.

He talks too ast. .Would you speak a little slower? ?

Whats that called in Russian? -?What does this word mean? ?I need an English-Russian (a Rus-

sian-English) dictionary. - (-

-) .Will you call an interpreter, please? , , -

.

Gratitude. Apology . anks. . .ank you (very much). () .

Youre welcome. .ank you ever so much. .

Dont mention it. / Thats noth-ing. / ats all right.

.

Im very grate ul to you. .anks or your help (advice, atten-

tion, warm welcome, gif, invita-tion).

() - (, , - , , -).

ats very kind o you. .

7/28/2019 21525

9/16

9Social Etiquette

Im aw ully / terribly sorry... ...Dont worry about that. .

ats quite out o the question. .Dont mention it. .I beg your pardon, I didnt catch

what you said., ,

.Never mind. .

ats all right. .Excuse me. / Pardon me. .I must apologize or disturbing you

(being late, having kept you wait-ing).

, - ((), () ).

Request May come in (pass)? ()?May I see... (speak to..., ask you

something)? ... ( ...,

)?Will you please open (shut) the door

(window).

, ()

().Please I tell me... (show me..., ex-plain..., say it again, write itdown, translate, come here, waita moment, help me).

, ... (- ..., ..., - , , -, , , ).

I have missed my train (plane). Whatam I to do?

() (). ?

Please meet me (see me off ). ().

Invitation Please come in (sit down, come and

see us, drop in any time you like)., (,

, - ).

When shall we meet? ?Are you busy tomorrow? ?Can you come at three? ?Ill come by at our. .Will that time suit you? ?Heres my card. .How about going or a cup o coffee

this afernoon? ?

7/28/2019 21525

10/16

10

Would you like to come round to ourplace one evening?

- ?

anks or the invitation. .Would you like to go to the theater?

.Cant you spend this evening with

us? -

?Would you like a game o chess (bil-

liards)?

()?May I ask you or a dance? -

.

Congratulations. Wishes . Congratulations! !My (our) heartiest congratulations

to you on... (-

) ...Give my best wishes to Janet. -

.

Holiday greetings! () !anks, the same to you. , .

Many happy returns (o the day)! !Happy New Year! !I wish you every happiness (all the

best, a good journey). ( -

, ).Have a good time!

.Heres to you! !To your good health! !

Consent. Conrmation . I agree with you. () .Im o the same opinion. .Ill make use o your invitation (sug-

gestion). -

( ).Your suggestion suits us. .It suits me. .I think so. , .Youre right. .Were sure o that. .I dont doubt it. .

7/28/2019 21525

11/16

11Social Etiquette

It stands to reason. .Good. ats it. . ,

.ats the point. .ats ne (clear, right, true). [] (, -

, ).Just so. .All right. ! / !Willingly. .With pleasure. .Agreed. .Settled. .Ok.! !Yes, indeed. Very good. , . .

Refusal. Denial . ats a mistake. No, I cant. . , .

Im sorry, but I must re use. , .

I regret to be unable to accept yourinvitation. , .ats impossible. No, thank you. . , .

I dont know exactly. .I didnt say that. ().I dont think so. .On no account. .Certainly, not. , .Not or the world. .Why on earth! !

ats hardly do. .Under no circumstances. .

Uncertainty. Doubt . Im not at all sure. .Im in two minds about it. .Im not quite sure about that. .I couldnt say off-banded. , .I wouldnt care to say that. -

.ats more that I can tell. .

I should hardly think so. . / .I Im not mistaken... ...

7/28/2019 21525

12/16

12

Asking the time Can you tell me the time, please? , , .What time is it? ?Its seven oclock. .Its hal past three. .A quarter past (to) three. . /

.

Asking the way in the same direction Can you tell me how ar is it to... ,

...Can you tell me how to get to... ,

...Can you tell me the way to...

...Can you tell me which bus goes to... ,

...

Can you tell me the best way o get-ting to... , ...Can you tell me i this is the right

way to... , -

...Which is the quickest way to the

centre, please?, -

?Take the rst turning to the right. .Cross the square. .Go straight ahead. .Turn lef (right). ().Its on the right (lef) hand side. () .Its round the corner. .

DialoguesGreetings, starting forms of conversation /

,

Dialogue 1 A : Good morning , Mrs. Turner. How are you?B: Good morning , Mr. Jackson. Im very well, thank you. And how are you? A : Im not eeling very well at the moment. I think I must have caught a cold.B : Im sorry to hear that. I hope youll soon get over it.

7/28/2019 21525

13/16

13Social Etiquette

A : , ! ?B : , . , . ? A : . , .B : . , .

Dialogue 2 A : Good morning.B : Good morning. How are you today? A : Just ne, thanks. How are you?B : Wonderful. Tings couldnt be better.

A : .B : . ? A : , . ?B : . .

Dialogue 3 A : Hello, Mike.

B : Hello, Joan. I havent seen you for a long time. How are you getting on? A : All right, thanks. How are you?B : Oh, not too bad, thanks.

A : , B : , . . ? A : , . ?B : , , .

Dialogue 4 A : Morning, om.B : Hello, old man. A : How are you?B : Tanks, very well . Lets go to the concert to-night. A : With pleasure.

A : , .B : , . A : ?B : , . ? A : .

Dialogue 5 A : Good morning, Ann! What luck running into you!

7/28/2019 21525

14/16

14

B : Oh, I have not seen you for ages. How are you getting on? A : Tank you, bright.

A : , ! !B : , . ? A : , .

Dialogue 6 A : Very glad to see you again! Hows all your amily?B : ank you, all are well. And how are you? A : None too bright, could be better.B : Its a pity. Lets hope for the best.

A : ! ?B : , . ? A : , .B : . .

Dialogue 7 A : Oh, what a lucky chance! Dont you recognize me?B : Mister N., if I am not mistaken. A : No other.

A : , ! ?B : ., ? A : .

Farewell /

Dialogue 8 A : Excuse me, but Im afraid I will have to be going . I promised to be home

by six. Give my kindest regards to your sister.B : ank you, I will. It was nice to see you again . Give my best wishes to

your aunt and parents. A : ank you. Goodbye.B : Goodbye.

A : , , . .

.B : , . .

.

7/28/2019 21525

15/16

15Social Etiquette

A : . .B : .

Dialogue 9 A : Well, I think Id better be going. B : Me, too. Remember me to Ken. A : anks, I will. Best wishes to Margaret.B : Tanks. So long, then. A : Cheerio. See you next Tursday.

A : , .B : , . . A : , . .B : . ! A : ! .

Dialogue 10 A : Ive come to say good-bye.B : When are you off? A : Im ying home on Sunday B : Good-bye then, and all the very best. My compliments to your amily. A : Cheerio . Say good-bye to the rest of the family for me , wont you?

A : .B : ? A : .B : .

. A : . ?

Dialogue 11 A : Ive just called on to say good-bye.B : What time are you leaving? A : Im going to try to get away by ten.B : Good-bye then, and remember me to your parents. A : Good-bye. See you next year .

A : , .B : ? A : .B : , . : . .

7/28/2019 21525

16/16

16

Acquaintance. Introducing people. Possible answers / . .

Dialogue 12 A : Christine, do you know Clive ?B : No, I dont think I do. A : Christine, this is Clive Barlow . Clive, this is Christine Devlin.B : Hello. A : Hello.

A : , ?B : , . A : , . , .B : . A : .

Dialogue 13 A : Mrs. Moore, may I introduce a friend of mine? Tis is Mr. Pearce. James,

this is Mrs. Moore. She works in the same offi ce as my sister.B : How do you do? A : How do you do?

A : , ? -

. , . .

B : . A : .

Dialogue 14 A : Mother, this is Joes brother, Davy.B : How do you do? A : How do you do?B : How do you like London? A : Its quite different rom what I expected.B : Dont worry, youll soon get used to it.

A : , , .B : . A : .B : ? A : , .B : , .