內政部中區老人之家半年刊第21期

Central Region Senior Citizen's Home Ministry of the Interior

GPN：2009002218 定價：新台幣68元

半年刊2121

中華民國 100 年 12 月 31 日

地址：彰化縣田中鎮中南路2段210號電話:04-8742811 老人關懷專線：04-8760162 遊民收容所：04-8757405網址:http://www.dimeh.gov.tw/index.htm

地址：彰化縣田中鎮中南路2段210號電話:04-8742811 老人關懷專線：04-8760162 遊民收容所：04-8757405網址:http://www.dimeh.gov.tw/index.htm

內政部中區老人之家內政部中區老人之家

尊重關懷植心田

慈愛溫暖沁滿園

專業服務好品質

頤養中老年復年

尊重關懷植心田

慈愛溫暖沁滿園

專業服務好品質

頤養中老年復年

期期

中區

發行機關：內政部中區老人之家

發行人：羅振慶

總監：張墩卿

主編：蕭麗姿

編輯：謝妍葶

地址：彰化縣田中鎮中南路 2 段210號

電話：04-8742811

傳真：04-8761022

網址： http：//www.dimeh.gov.tw/index.htm

出版日期： 100 年 12 月

創刊日期： 90 年 5 月

定價：新台幣 68 元

GPN：2009002218

印刷廠：銘光企業有限公司 04-27081063

展售處：國家書店/台北市松江路209號1樓（02）25180207

五南書店/台中市中山路6號（04）22260330

內政部中區老人之家（半年刊）

內政部內政部

半年刊期期2121內政部中區老人之家 Central Region Senior Citizen's Home Ministry of the Interior

呷飽

未？ - 銀

髮族

口腔

保健

的重

要呷

飽未

？ - 銀

髮族

口腔

保健

的重

要

專專專

題題題

◎稅昌華醫師

呷飽未？呷飽未？

，這是大家耳

熟能詳的一句俗諺，可是有幾人能了解

其中的深意，卻是值得懷疑的。大家都

知道鐵是比較軟的金屬，如果在高溫下

加了一些碳素會變得很硬，就是大家所

熟知的鋼。人像鐵一樣是軟綿綿的，如

果吃飽了飯就像鋼一樣堅硬，那麼辦起

事便會很俐落。人是鐵，幾碗吃下硬梆

梆；飯是鋼，一頓不吃餓得慌，道理在

此。

「人是鐵、飯是鋼」

說到吃飯不免就要談到吃飯的傢伙

，指的就是口腔，說的更直接點就是牙

齒。牙齒功能的良窳關係著飲食的品質

，飲食的品質影響身體的健康，身體的

健康更是一國國力的指標。因此利用

DMFT ( 齲齒指數）便可一窺國家的競

爭力，這與大麥克指數（麥當勞漢堡售

價）某種程度反映一國的物價水準有異

曲同工之妙。

體違和造成的原因是沒辦法當下解決吃

的問題。所以構成吃飽的兩個要素「吃

甚麼？」、「怎麼吃?」是今天要與各

位長輩討論的主題，也就是如何照顧這

吃飯的傢伙，事關「食」情不得不慎。

前言

這句親切又熟悉

的問候語，是台灣社會裡市井小民中最

常用來彼此寒喧的開場語，大街小巷中

只要互相認識的老街坊，見面總不吝奉

上一句來表達彼此的關

心。在民以食為天的中國社會裡，這句

話一定程度表達著庶民日常關心的議題

。如果獲得是「吃飽了」的回應，則雙

方都可獲得滿足的感覺；或擦身而過，

或就此打開話匣子張家李家聊個沒完。

打招呼顧全了面子，聊聊天促進消化也

顧全了裡子，「摸蛤兼洗褲」此語之為

用可大矣！如或不幸聽到「還未吃」的

回答，這可有點驚天動地的震撼，其源

於農業社會物質缺乏的細胞記憶，頓起

油然同情的心理勾動，足以讓人想去了

解為何還沒吃飯，是工作太忙沒時間吃

？是經濟困頓因素沒錢吃？亦或身體違

和不能吃？好朋友總想瞭解瞭解，看看

可否即時伸出援手，花費不多卻送了人

情，人我兩惠何樂而不為！如果沒吃飯

是因為前二者因素都還可以透過自助人

助而獲得妥善解決，唯獨這最後一項身

「 ( 呷 ) 飽未？」

「吃飽了嗎？」

01

目錄

目錄

專題專題

「（呷）飽未？」-銀髮族口腔保健的重要 / 稅昌華牙醫師…01

民法親屬篇 1018 條之 1 自由處分金之探討 / 張墩卿秘書 ……08

社工專欄社工專欄

100年中秋重陽節慶活動報導 / 謝妍葶社工員…………………10

志工園地 ~ 志工心服務情志工園地 ~ 志工心服務情

快樂志工 / 陳完志工 12……………………………………………

愛與感恩 / 張麗琴志工 13……………………………………………

耆者 / 謝麗華志工 14…………………………………………………

隨筆紀事隨筆紀事

2011年秋旅 / 孫勝珠輔導員 15……………………………………

住民專訪 / 曾素娟輔導員 16…………………………………………

保健專題保健專題

律動人生、不要「跌」 / 李采縈護士 17…………………………

大頭兵週記大頭兵週記

大頭兵周記 / 林尉傑役男 20………………………………………

那一年~我們一起服的替代役!! / 張堯舜役男 21…………………

洗去汙垢，洗鍊自己 / 曾韋融役男 23……………………………

實習生專欄實習生專欄

暑期實習心得 / 蕭雅婷實習生 24…………………………………

實習心得 / 張雯菱實習生 25………………………………………

人事園地人事園地

人事動態、榮譽榜 26/人事機構 …………………………………

新進人員自我介紹新進人員自我介紹

李采縈護士 27………………………………………………………

黃悅紋護理師 28……………………………………………………

謝慧錦會計員 29……………………………………………………

大事紀……大事紀……

接受外界捐款捐物明細錄……接受外界捐款捐物明細錄……

活動集錦活動集錦

本家簡介本家簡介

01

10

12

15

20

17

24

26

27

30

32

34

37

21期


呷飽

未？ - 銀

髮族

口腔

保健

的重

要呷

飽未

？ - 銀

髮族

口腔

保健

的重

要

呷飽

未？ - 銀

髮族

口腔

保健

的重

要呷

飽未

？ - 銀

髮族

口腔

保健

的重

要

0302

專專專專專專

題題題題題題

口腔生理功能

十八世紀法國化學

家拉瓦錫將身體比喻為

一座火爐，這巧妙的譬

喻說明了身體能量來源

需要靠外在環境供給，

一如火爐的熱源來自於

木材、煤炭等。身體靠

著熱能以維持基礎代謝

( 消化、呼吸、心跳等 )

及日常活動所需。良好

其中營養與生命的品質有重大

關聯。身體的消化機能健全則營養份可

充分吸收與儲藏，滋養了組織細胞，便

有能量去從事各種活動，人生就亮麗精

彩。、終於肛

門，這長長的一條消化管道包括食道、

胃、小腸、大腸及週邊附屬的組織器官

如肝臟、胰臟等。它們肩負著將食物由

大分子分解為小分子以利於吸收用來製

造身體能量，維持生命的機能。食物的

消化吸收是一連串極為複雜的生理機制

，在此不加贅述。但食物如何由大分子

轉化成小分子的過程，口腔扮演極其重

要的功能，這部份雖複雜但不難理解。

口腔有生理與文化的兩大功能，生理功

能不外乎咀嚼、消化、辨味、抗菌、發

音，文化功能則包括溝通、學習、傳訊

、美觀、情緒。

維持生命的三要素空氣、水、營養

，任何生物的生存與繁衍均離不開這三

大要項，

人體的消化器官始於口腔

健康的口腔提供食物充分咀嚼的機會，

，以利口腔中酵素作初步

的裂解多醣體及唾液中的免疫球蛋白殺

菌作用。許多長壽人士談及其經驗時，

經常會提醒人們咀嚼的重要性，隨著年

齡增加，咀嚼次數亦應增加，以期達到

充分消化之目的。研究指出充分咀嚼除

了幫忙食物消化外，也可刺激腦部的活

動促進腦源性滋養因子（ BDNF ）的分

泌，有助於大腦神經細胞的生長和保持

它的健康，減少腦部退化，故養生運動

中常包含咀嚼吞津，誠有理也。咀嚼的

好處除了上述以外，還有防止肥胖、味

覺的提升、發音的清晰、預防牙齒相關

疾病、促進腸胃蠕動等功能。最近日本

學者研究發現人們進食時細嚼慢嚥有利

於食物與唾液充分混合，唾液就可降低

致癌物產生超氧自由基的能力。

所謂「充分咀嚼」指的是食物在口腔至

少咀嚼 30 次

一口食

物咀嚼 30 次，可使食物中的超氧自由

基在咀嚼中被消除，避免隱藏其中的致

癌物質黃麴黴素進入體內。人類的唾液

，並於 2007年第 60屆會員大會

主張會員國必須提出將口腔健康整合於

全身疾病預防的計畫，世衛組織特別強

調以預防共同危險因子的觀念來促進口

腔健康。甚麼是共同危險因子呢？又會

造成甚麼樣的身體危害？要如何預防

呢？一連串事關重大的健康問題，各位

長輩必須深切認知並身體力行，以維護

健康、提升生活品質。所謂共同危險因

子指的是口腔疾病與全身性疾病造成的

聯合國世界衛生組織（ WHO）在

2003年的口腔衛生報告中提出「口腔

健康是全身健康及生活品質的重要影響

因素」

中還含有止痛成分，這種天然止痛劑的

效果比嗎啡還要強6倍。科學家把這種

新的天然止痛成分叫做“opiorphin”

。與嗎啡相比，它的止痛效果更強，並

且不會令人上癮，也不會產生心理依賴

的副作用，咀嚼吞津可舒緩身體的疼痛

良有以也。充分咀嚼既有這麼多好處，

就讓我們不得不來正視咀嚼的重要器官

－口腔。

1.02002

0.82001

3.11995

1.711999

1.281994

3.312000

Singapore

Hong Kong

Korea

Japan

U.S.A

Taiwan

DMFT indexYearCountry

DMFT index （摘自WHO資料）

民國九十五年五月

世界各國 12 歲兒童的齲蝕指數

共通因子，就如同肥胖是許多慢性病的

共同危險因子一般。這共同危險因子就

是牙菌斑。

，由各種微生物、食物

殘渣、血液成分、唾液蛋白及口腔內脫

落的上皮組成。大部分時間裡這些微生

物與身體中的免疫系統呈現微妙的平衡

關係，體內允許微生物的生存，它們從

人體獲取滋養物質生存繁衍，生生不息

。但這種恐怖共生的關係會因為某種因

素而失衡，微生物大舉入侵的結果便是

身體防疫系統的崩潰，造成組織器官破

壞失去功能，進而影響日常生理運作，

呈現疾病狀態。自然界微生物無所不在

，它們以任何型態、一切可能的存在身

體每寸肌膚，特別有幾處是它們特別喜

愛覓聚的地方。身體這些部位均有一個

共同特色就是溫暖、潮濕、黑暗不易清

潔的處所，口腔便是其中首選。根據口

腔微生物專家的研究發現，每一毫克的

牙菌斑中存在有1-2億個細菌，其種類

更高達400-600種，不同的細菌同時存

在形成龐大微生物食物鏈。所以口腔是

人體中細菌密度、數量與種類最高的部

位。這些微生物被蓄養在口腔中形成聚

落，利用未清除的食物殘渣生長、繁衍

，並將代謝廢棄物排放在我們的口腔中

，形成如臭水溝一般的環境。它們「密

切觀察」身體狀況伺機而動，隨時準備

發起攻勢，毫不留情的打擊我們的身體

，產生疾病造成痛苦。

6

牙菌斑是一種附著於牙齒表面帶有

黃色黏著性物質

口腔衛生首重牙齒的健康


呷飽

未？ - 銀

髮族

口腔

保健

的重

要呷

飽未

？ - 銀

髮族

口腔

保健

的重

要

呷飽

未？ - 銀

髮族

口腔

保健

的重

要呷

飽未

？ - 銀

髮族

口腔

保健

的重

要

0504

專專專專專專

題題題題題題

。最初階段是獲

得性膜的形成，即食物或唾液中的糖蛋

白及其他一些成分選擇性黏附在牙表面

形成的無細胞、均質狀的生物膜

（ Biofilm ），通過獲得性膜使大量細

菌黏附於牙面，首先是球菌，以後是桿

菌、絲狀菌等。不同的菌種以不同的速

率吸附至獲得性膜上。細菌選擇性吸附

的部分原因是由於細菌表面成分中有與

得性膜互補的受體。細菌牢固地附著於

獲得性膜之後，細菌與細菌間進一步黏

附可產生聚集，在局部可增至若十層，

最後形成菌斑。從獲得性膜形成到一定

量的細菌黏附和聚集在牙面，經過 2天

牙菌斑初步成形。此時菌斑質地鬆散，

其中以鏈球菌為主。 2天以後菌斑內細

菌數迅速增多，除鏈球菌外，絲狀菌和

厭氧菌數增加，細菌密度增大，滲透性

降低，菌斑深處呈厭氧狀態。位於深層

的絲狀菌垂直排列，呈柵欄狀結構，擴

牙菌斑在用餐後即立刻形成，是極

為複雜的一種動態過程

大細菌附著面積。一般認為 5～ 7天菌

斑成熟，細菌數量、種類都趨穩定。　

各種細菌群聚生長的結果形成類似

蕈狀結構縝密的微生物生態體系，它們

從口腔中獲取生存要素，這些生存要素

可以是所攝取的食物，當然也可以是我

們的口腔組織。當微生物從我們的口腔

組織截取養分的過程中，一方面破壞組

織一方面釋放毒素，疾病就因而產生。

各種醣類（主要

是蔗糖）在口腔內經水解成為單醣後，

進入致齲細菌體內。由於菌斑內缺乏氧

氣，主要進行無氧酵解糖代謝，結果產

生大量乳酸及甲酸、乙酸、丁酸等。由

於所產生的酸在緻密的、凝膠狀的菌斑

中不易擴散和清除，唾液的緩衝作用也

難以發揮，酸的局部持續作用可以使

pH下降至臨界值（ ph5.5）以下，使

釉質脫礦，形成齲損。除非通過口腔衛

生措施將牙菌斑徹底清除，否則它將長

期聚集於牙齒表面並導致齲病和（或）

牙周疾病。

因此，可

以認定牙菌斑就是齲齒發生的最重要的

因素，沒有牙菌斑就不會發生齲齒。　

6

牙菌斑的致齲作用與牙菌斑內致齲細菌

的代謝活動緊密相關。

臨床流行病學調查明確指出

，口腔衛生差、牙菌斑指數高、變型鏈

菌數量大，齲齒發病率也高。

口腔疾病與系統性疾病的關係

1.刷毛與牙面成45°~60°。

2.涵蓋一點點牙齦。

3.兩顆兩顆來回刷約10次。

貝氏刷牙法

致病壞菌是狠角色

口腔疾病與系統性疾病的關係

所以確實執行口腔衛生教育，徹底

清除菌斑就可以有效地預防齲齒及牙周

病的發生是有實證醫學根據乃無庸置疑

的。

口腔細菌除造成牙齒及其周圍組織

疾患外，近年更有許多醫學報導指出口

腔細菌與全身疾病的關聯性，甚至出現

死亡的案例。英國布里斯托爾大學微生

物學者霍華德‧詹金斯博士在愛爾蘭首

都都柏林舉行的普通微生物學會會議上

指出口腔疾病是威脅人類身體健康的重

要公共衛生問題，口腔細菌可能引起或

加重心臟病、胃病、糖尿病、心血管疾

病和關節疾病及併發症。他特別強調

，人體口腔的細菌大部分無害，但

其中一小部分致病菌可能引發最終將導

致心臟病和中風等一系列的不良反應，

此外，這些細菌還會阻礙

免疫細胞和抗生素發揮作用。

美國婦產科醫學會也提出警告，孕

婦必須注重口腔健康，肇因於一起胎兒

被牙周病細菌殺死的案例。這名孕婦三

十九周時產下死胎，醫生審視嬰兒外觀

並無異常，但是在細菌培養檢查中發現

胎兒的血液、肺部和胃部都佈滿了引發

牙周病的牙齦細菌。這名婦女被轉介治

癒牙周病以後，再次懷孕，順利生產。

醫生表示，包覆胎兒的羊水遭到任何病

菌入侵，都有可能危害胎兒的生存。

6

6

「

細菌感染也是導致心臟病的一個獨立因

素」

如果你的牙齦上正好有一條流血的血管

，細菌就會侵入血流並粘連血小板，影

響血流通暢。

國內亦不乏案例， 2008年台中市

一名 88歲老阿嬤口腔中僅存 4顆牙齒

中的一顆發炎疼痛，她懶得看醫師，自

行吃止痛藥，竟因此引發蜂窩性組織炎

產生膿瘍，細菌從她的牙齒跑到骨膜，

再從骨膜流竄到組織筋膜間隙、顳肌，

害老阿嬤引發壞死性筋膜炎，差點為此

送掉老命。

　　

同時期ㄧ位六十歲公務員退

休的陳先生身體一向健康，

由於一時找不到合適心臟可用，醫療團

隊大膽將他心臟先摘除，裝上「葉克膜

」讓他在無心狀況下存活十六天，才成

功換心。 2009年一名 40歲壯年男子

隱忍牙痛一個星期沒就醫，結果引發蛀

牙的細菌在體內四處流竄，順著鼻咽管

到氣管 ,甚至感染胸腔和引起菌血症，

雖然緊急開刀引流胸腔膿液，最後還是

因為敗血症死亡。

因牙周病感

染細菌性心內膜炎，心臟嚴重感染、蓄

膿，主動脈閉鎖不全，瓣膜上有贅生物

，瓣膜環周圍有膿瘍、心室中膈缺損，

　　　　　　　

認知認知

運動運動情意情意刷牙

根據刊載在美國口腔健康雜誌

（Oral Health in America ）的一份

美國一般外科醫學會（A Report of

the Surgeon General,

2000）的報告指

出牙周病的患

者心肌梗塞與

中風的機率

是一般人的

三倍，孕婦

有嚴重牙周病


呷飽

未？ - 銀

髮族

口腔

保健

的重

要呷

飽未

？ - 銀

髮族

口腔

保健

的重

要

呷飽

未？ - 銀

髮族

口腔

保健

的重

要呷

飽未

？ - 銀

髮族

口腔

保健

的重

要

0706

專專專專專專

題題題題題題

則流產或新生兒體重過輕的機率是ㄧ般

口腔健康良好者的七至十倍，牙周狀況

或口腔衛生不好的老人罹患吸入性肺炎

的機率較高，糖尿病患者伴有嚴重牙周

病其血糖可能更難控制，這其中的關鍵

便是口腔的微生物及其毒素。　　　　

紐約州立大學水牛城分校（ Unive

rsity at Buffalo）學者安德利安卡

雅（ Oelisoa Andriankaja ）檢驗 386

名心臟病患及840 名健康人士，顯示心

臟病患口腔常見 Tannerella forsynt

hesis 及 Prevotellaintermedia 兩種

細菌所產生的內毒素 (LPS,lipopolysac

charide)與白血球分泌之細胞素

（ IL-1b, TNF-a, PGE-2 ）可加速血

管硬化與血栓。至於血糖最終代謝產

物（ AGEs, advanced glycosylation

end products ）在小血管壁的堆積，

使小血管管腔變窄，更直接影響血管壁

間的養分運輸，會延長牙周發炎時間降

低胰島素的利用，加劇糖尿病患者的病

情。牙周炎會釋放出有毒的化學介質

（ IL-1, PGE-2, INF-a ）均有可能通

過胎盤而影響胚胎發育且促進子宮收縮

，一項研究發現懷孕倉鼠在植入牙周致

病菌後，會阻礙胚胎發育並造成初生子

鼠體重減輕 25% 。　　　　　　　　

綜上所述，印證聯合國世界衛生組

織口腔衛生報告白皮書

的

宣示，並且打破中國人長久以來認為

6

6

「口腔健康是全

身健康及生活品質的重要影響因素」

「

牙痛不是病、痛起來要老命」的迷思。

既然牙疾不管痛不痛都會要人命，我們

還有什麼理由不傾全力去清除危害口腔

健康的因子－牙菌斑，讓健全的口腔順

利完成被賦予的生理與文化功能。

銀髮族隨著年齡的增長豐富了人生

閱歷，但也不可避免身體組織器官因此

而退化。特別在口腔功能的弱化影響營

養的吸收一項，不可不慎。我們政府也

注意到相關問題的嚴重性，近年積極的

為一些經濟弱勢的老人免費裝置假牙，

終究治標不治本。窮本究源，解決之道

乃及早建立口腔衛生的認知並確實監督

執行。一分口腔衛生付出可減少十分口

腔醫療支出，何樂而不為。　　　　　

普林斯頓大學經濟學教授 Alan

Blinder ，在 1970年代曾撰寫了一系

列文章，以經濟學角度來分析人民日常

生活中的小事。比如刷牙經濟學，說明

這些與人力資本、勞動市場競爭力有關

牙痛不是病

口腔健康的維護

美國在 1930 年代有一位耳鼻喉科

醫師Dr.Bass ，他的門診長年困擾於上

呼吸道感染患者的高復發率，懷疑是口

腔中的微生物作祟。經過長期追蹤研究

發現，有效清除口腔細菌可以降低上呼

吸道感染病人的回診率，這種有效清除

口腔細菌的方法就是後來所熟知的「貝

氏刷牙法」。後經美國牙醫團體援用並

大力推薦，延用至今且風行世界各地，

咸認是一種簡單、易學又有效的潔牙方

式，各位不妨參考

運用。此外銀髮族

因為牙齦生理性萎

縮及牙周病的影響

，造成牙齒根部齲

蝕的特有現象。除

了一般常用的牙刷

與牙線之外，還需

牙間刷的介入輔助

潔牙工作，以避免

牙根齲齒的發生。

的個體經濟行為，確實發揮某種程度影

響總體經濟。有鑑於此， 1990 年代日

本牙醫團體發起的 8020 護齒運動，獲

得政府單位大力支持，帶動全民參與的

結果，進化到現今的 8028 好齒運動，

即八十歲長者口腔中有二十八顆功能良

好的牙齒。日本能，我們能不能？

2009 年入圍英國獨立電影獎最佳

紀錄片愚蠢年代（ The Age of Stupid

），其中演員彼得•波梭懷特（ Pete

Postlethwaite ）的ㄧ句對白頗堪玩味

，他說到

。口

腔肩負著重要的生理機能，功能不彰的

口腔會讓人陷入飲食不佳的無底深淵，

端賴後續的牙醫醫療難竟全功，所以維

持口腔健康自是刻不容緩的工作。「常

將有日思無日、莫到無時盼有時」，

期望長輩們都能有口健康功能完好的牙

齒，快樂迎向未來的每個日子。

「破壞生存環境，人類並非唯

一；但是明知故犯卻是人性獨有」

結語


民法

親屬

篇一

○一

八條

之一

自由

處分

金之

探討

民法

親屬

篇一

○一

八條

之一

自由

處分

金之

探討

民法

親屬

篇一

○一

八條

之一

自由

處分

金之

探討

民法

親屬

篇一

○一

八條

之一

自由

處分

金之

探討

0908

專專專專專專

題題題題題題

換句

話說，自由處分金就是先生答應要給太

太除了生活費以外的錢，可以由太太自

行決定要如何處理這筆錢，也就是所謂

的私房錢。但「自由處分金」（第 1018

條之一 )，須夫妻協議成立為前提，如

果無法達成協議，王曉丹教授認為亦只

是具文而已，與修正當 (91）年民間團

體所提自由處分金請求權之本於婚姻合

夥理論，要求提前分紅之制度不同。　

91 年 6 月 26 日民法親屬篇新修

正之財產制除將法定財產制改為修正的

分別財產制外，尚具有二點特色： 1、

規定家庭生活費用由夫妻依其能力負擔

，家務勞動也可作為負擔方式之一，以

肯定「家務有價」（家事勞動權）（民

法 1003 之 1 ），並增訂「自由處分金

」制度，規定夫妻可以在家庭生活費用

外，相互約定一定金額之金錢，供夫或

妻自由處分（民法 1018 之 1 ）。

民法親屬篇1018條之1

自由處分金自由處分金之探討

中央警察大學教授鄧學仁教授亦指

出自由處分金制度之創設，對於從事家

務勞動而無收入者更具時代意義，似此

落實夫妻經濟自主以及人格獨立之平權

精神，儼然已成為91年修正的新法定

財產制之最大特色。　　　　　　　　

它

的立法理由係以經濟能力強而從事家事

勞動少者，得支付較多的家庭生活費用

，反之亦然，以兼顧夫妻雙方的權益，

也就是要補強、增訂家庭生活費用分擔

之規定，以肯定家事勞動價值，並保障

婚姻弱勢之一方，追求實質之男女

平等。　　　　　　　　　　　　　　

在法定財產制度下，夫妻一方的因

他方不當減少其婚後財產等重大事由，

向法院請求宣告改用分別財產制。舉例

說明：先生在中國大陸工作，太太在台

而所謂「家務有價」就是做家事有

錢拿，要落實肯定家事勞動的價值。

6

◎張墩卿秘書 ◎張墩卿秘書

上述的主張，其實著眼於婦女的性

別生活，婦女的性別生活往往要負擔較

多的家務勞動，而家務勞動如果又不算

是經濟勞動的一種，同樣的資源與條件

下，女性在勞動市場上必然不能賺取與

男性同等的薪資，就會造成一個結果，

只是因為一個女性選擇結婚，她就有著

與男性不同的生命趨向以及財產可能性

，這在道德上顯然是有問題的。　　　

綜上所述，夫妻依其收入，扣除家

庭生活費用之後，得協議一定數額之金

錢，供夫或妻自由處分（民法第 1018

條之１），基本上是對家庭主婦或家庭

主夫所提供的一種保障，立法甚佳。

然而

因為立法理由並沒有拘束力，因此未來

夫妻的一方是否可以向法院提起請求他

方給付自由處分金的訴訟，尚有待觀察

。此乃該法條美中不足的地方，筆者認

為應明文規定「賦予夫妻一方訴訟上之

請求權」。　　　　　　　　　　　　

6

但

是如果夫妻雙方對於自由處分金無法達

成協議時，應該如何請求？法律條文並

沒有規定，僅僅在立法理由中註明可以

「由法院斟酌實際情況」來決定。

灣照顧小孩， 2 人的共有財產是 1 萬

元，存於一銀行帳戶中，某天太太發現

存簿上的錢變成 5 千元，經查明後原

來是先生提出並且贈給她人 ( 二奶 ) ，

這就是不當減少其婚後財產，因為那

5 千元中的 2 千 5 百元是屬於太太的，

此時太太就可向法院請求宣告改用分別

財產制，這樣先生就不能再去提領銀行

內夫妻共同存的錢，在台灣的妻與子才

有相對的保障。　　　　　　　　　　

女性主義主張夫妻之間的財產行為

類似於「合夥」關係，因此一個人的薪

水應是「家庭勞動」的成果，此外，家

務勞動的評價，應當如市場上經濟行為

的評價。夫妻財產的分配應從當事人雙

方的貢獻著眼，制定法律規範。女性主

義主張家庭內的財產正義，並不是以對

於財產增加的貢獻度來計算，而是以雙

方負擔家庭事務的分擔度對家庭的貢獻

度來計算，亦即所謂的公平就是每個人

貢獻同等的時間於經濟勞動，家務勞動

等相關事務上，也就是所謂家庭外的工

作與家庭內的工作等價的觀念。因此，

法律制度的設計上應該使其某程度歸屬

於雙方 1 。　　　　　　　　　　　

6

參考張季倩著「論我國民法親屬編性別平等之實現 --

從女性主義法學之觀點」，

國立中正大學法律研究所碩士論文 p.61

附註附註


中秋明月慶重陽-一

○○年中秋暨重陽節

系列活

動報導



系列活

動報導

11

社社社

專專專

工工工

欄欄欄

年本家中秋及重陽節節目安排非

常緊湊精采，由

至本家一同歡度佳節，也

為本家長者帶來精采演出，關懷陪伴長

者過佳節。　　　　　　　　　　　　

內政部役政署公

益大使團、台灣創價學會、慈恩獅子會

及達德少獅會

系列活動之二是由台灣創價學會南

山及南華合唱團至本家慈善演出，並致

贈本家 20 本相當實用之專書「健康的

智慧」。該會用心練習美妙的歌聲，又

準備一份小點心讓長者帶回，真是謝謝

他們！　　　　　　　　　　　　　　

當然本地獅子會成員也不落人後，

由慈恩獅子會及達德少獅會帶來精采的

舞龍舞獅表演，另外還有花式調酒、歌

唱表演炒熱當天氣氛，最後還有驚喜的

有獎徵答贈送長者紅包，長者拿到紅包

都好高興呢 ! ，讓佳節氣氛永留在本家

，溫暖每位長者的心！　　　　　　　

另外本家志工 - 國際佛光會中華總

會亦邀集各分會，一同為平常服務之長

者唸佛祈福，希望每位都能身體健康，

無煩惱，在本家愉快的生活。　　　　

在一年一度月圓人團圓的中秋節及

重陽節「敬老節」，希望每位老人家都

能富貴長命，也感謝社會上熱心公益之

團體，持續關懷本家長者，豐富並充實

本家長者精神生活，共同抱持感恩回饋

的心，建造老年新樂園。　　　　　　

６

６

６

首先於 9 月 8 日拉開序幕的第一

幕是內政部役政署公益大使團，當日該

團 30 多人，一行人浩浩蕩蕩在中午就

到本家預演，成員中有許多專業好手，

光表演的服裝即配合不同場景及表演。

當中有特技表演及驚險萬分的鏡頭，讓

在座的爺爺奶奶都替這些小孩擔心，也

一直鼓掌叫好；另外魔術幻秀中，很神

奇的事都發生了，大家還在熱烈討論 :

明明就看見在那邊，一下子又不見，難

道是自己眼花了嗎？我看長者的眼力跟

注意力，都未分心半刻，該團最後演唱

勁歌金曲「家後」、「舞女」、「阿嬤

的話」、「愛拼才會贏」等，全團一起

帶動觀眾搖手鼓掌，讓大家非常投入欣

賞，也給予這些青年成就感，長者們都

覺得新奇跟有趣！

今

中秋明月慶重陽中秋明月慶重陽中秋明月慶重陽100年中秋暨重陽節系列活動報導

◎謝妍葶社工員 ◎謝妍葶社工員



系列活

動報導



系列活

動報導

10

社社社

專專專

工工工

欄欄欄

中秋月明慶重陽100年中秋暨重陽節系列活動


愛與

感恩

愛與

感恩

快樂

志工

快樂

志工

1312

志志志

園園園

工工工

地地地星期四早上 9 點，我的心情總是

愉悅，因為今天又是到中區老人

之家慰訪長者的日子。一踏進老人之家

的大門，坐在涼亭、樹下的長者們總會

熱情地和我打招呼、話家常，雖然只是

短短幾句話語，但看到長者們的笑臉、

愉快的心情，也讓我也感染到歡喜的氣

氛，頓時整個人神清氣爽，我想這就是

天主引領我到老人之家服務的原因吧。

當初會投入志工服務是因為覺得下

班後我都在家看電視、呆坐，不知要做

什麼事，生活雖然規律但卻似乎越來越

乏味了。某天恰巧朋友來訪，談起最近

生活的點點滴滴，她告訴我她閒暇時都

在做志工，志工服務過程中種種說不完

的故事，讓她感到生活充實，且幫助他

人也讓他對生命的意義有了新的斬獲，

朋友當下問我願不願意參與志工服務呢

，想了一下，現在我的孩子都長大了，

不需要我操煩，有閒暇時間何不加入志

工行列呢。

6

來到中區老人之家半年多了，雖然

每週 2 至 3 小時陪伴長者們的時間並不

長，但與他們聊心事、話家常，有時僅

僅只是幫忙倒個茶的小舉動，他們幾句

感謝的話語，都讓我感受到助人的喜樂

。透過天主的安排，祂賜予我服務長者

的機會，改變了我的生活，充實了我的

生命經驗，讓我認識了更多睿智的長者

，助人有這麼多好處，我想我願一輩子

做個快樂志工。

◎陳完志工

每

樂志工快志志志

園園園

工工工

地地地

首，讓我有機會付出能力，三年了

，外公已走了三年，三年前還在醫院為

他的人生的旅途終站相伴，因外婆那時

已走了八年之久，而我和舅舅在這旅途

終站時，也相互扶持到外公的生命圓滿。　　　　　6

開始

　　那年是五月的季節，在佛陀教育中

心有師姐說可以到老人之家關懷，每星

期一，這是我的開始，更特別的是還在

後頭…。第一次去我被這突如其的的味

道感到不是很舒服，但還能接受，而現

在更加改善許多，開始跟著包師姐、芳

蘭師姐等一起關懷。6

傅奶奶

　　特別的是一位傅奶奶她的話我十句

聽不到三句，但我還是努力的聽著，也

許她知道我聽不太懂她的家鄉話，但關

懷須先學會聆聽，『她需要什麼針線 !

我聽懂了，我聽懂了，好難得的，好珍

貴哦！』於是我帶著針線給她。她思念

著女兒，她愛著她的女兒，總是牽起我

的手，一聊就是很久，已經時間到了還

捨不得放手送我們到電梯門口。6

阿粉姨

　　她視力有點吃力，但耳力卻非常好

，知道我是新人，總給我考驗哦！第二

次去時，帶了指甲剪去，當要為奶奶們

服務時，她們都不太好意思，我說了一

嘛呷我剪好否？我回說剪完了這位奶奶

的馬上換你好嗎？她說好！我請阿粉姨

的腳放在我的膝蓋上，她不好意思的說

不好啦！我回沒關係當我是你孫女吧！

漸漸的所有的奶奶們都會愛我如孫女般

，不是去關懷，是所有的奶奶們給我愛。6

里長阿嬤

　　跟阿嬤聊我種菜，之前她也在老人

之家一小塊地種著，分享過去種菜的經

驗談，我種了豆子有了收成，我種了玉

米也有了收成，我種了茄子也收成了。

她的經驗讓我有信心，阿嬤待人很好，

能力之餘還照顧院中臥床的奶奶，餵食

臥床的阿嬤，真是善良的老人家。6

聖經奶奶

　　我雖是佛教徒，但我也陪著信仰基

督的聖經奶奶閱讀聖經，有次感冒還有

點嚴重，奶奶問著怎麼這麼久沒來，我

說：「感冒了」。她即為我祈禱，讓我

好感動。6

回歸

但願老人之家的所有人生活品質更

好，但願有更多願意付出，這不同的生

命力的伙伴們加入，但願自己在這不斷

的學習中，更加的成長，而我的付出、

我的關懷、她們感受到了，而我獲得了

更多，學習了更多，愛與感恩中，我還

是希望所有的人能平安、健康、幸福。

愛愛與與感感恩恩 ◎張麗琴志工

先感謝老人之家給予我如此機會句把我當孫女吧！後來…阿粉姨喂！你


於醫學發達年齡老化日漸普遍。

也因此形成社會的一大問題，雖

然許多業者廣設「老人院」，但是老人

心中的悲情是否為人知。

生、老、病、死乃人生必經的過程

，然而對於些孤苦無依的老者，若沒有

給予適時的幫助與照顧那真是情何以堪

。感恩政府德政提供予弱勢老者一個溫

暖的家－中區老人之家－。

我們是佛陀教育中心義工，來老人

之家關懷已有相當長時間，對於院內許

多事物並不陌生。第一次到院中首先對

於迎面撲鼻消毒藥水味感到相當不自在

，然而目視到阿嬤癡呆無奈眼神時，心

中憐憫之情由然而生，讓人非常不捨。

，我們衷

心希望，家屬們或是社會大眾有空無空

都要抽些時間時常去關心他們，因為被

遺棄是相當殘酷的事。

6

6

「視病如親」是醫者風範，那「視老如

親」應是人人必須具備的態度

家中有一老如有一寶，「孝道」乃

是我國傳統美德，曾幾何時老者卻成為

人們心中包袱，

這是耳熟能詳的

名言，人人皆知道理，你、我都會老，

將心比心，相信我們都不願成為被遺忘

的一群「耆者」。

「樹欲靜，而風不止；

子欲養，而親不待。」

耆耆者者 ◎謝麗華志工

源

耆者

耆者

14

志志志

園園園

工工工

地地地

◎孫勝珠輔導員 ◎孫勝珠輔導員

100年秋季旅遊 - 快樂出遊100年秋季旅遊 - 快樂出遊

10/31 是一個風和日麗的好天氣

，也是阿公阿嬤期待已久的日子，一年

一度的秋季旅遊活動，一大早便看到許

多阿公阿嬤穿著整齊清潔、漂亮的衣服

在本家大門口集合，滿臉歡喜的快樂出

發，三部遊覽車即坐著滿滿的家友準時

於 8 點 15 分出發。伴隨著陽光普照的

好天氣，家友們一路上懷著晴朗的心情

享受著國道田野風景的同時，在車上是

一首接著一首唱出旅遊的歡樂氣氛。

最先到達國道三號上甚為寬廣遼闊

的清水休息站，讓阿公阿嬤們在長途的

車程中，下車稍作休息並舒展一下，在

準備好後朝今天目的地－新竹縣芎林鄉

的東峰金雞蛋休閒農場前進，一下車，

農場由解說員介紹農場的特色，參觀蛋

之藝博物館，當阿公、阿嬤們看見世界

上盡有如此多種形狀、色彩、大小各式

各樣的蛋雕藝術莫不驚呼連連、讚嘆不

已。美味的午餐人人顯得食慾大增，整

桌佳餚吃的津津有味。餐後則有開心劇

場的精彩的表演了，首先是精彩的脫口

秀，在情緒激昂，充滿節奏感的音樂中

，只見台上帥哥、美女們華麗的裝扮與

曼妙的舞姿，演出一幕幕反串歌舞秀，

在熱鬧舞台秀和充滿戲劇性台上、台下

互動的氛圍下，都讓在場的長輩們看得

目不暇給開懷大笑、笑聲連連，滿足不

已。

回程路上，阿公、阿媽們在車上小

睡片刻後，繼續車上引吭高歌，返家時

已近晚上 6 點，阿公阿嬤都期待明年的

春季旅遊活動的到來。

漫步於園區風景中

漫步於園區風景中

開心劇場前合影開心劇場前合影

園區餵魚樂園區餵魚樂

笑看歌舞秀笑看歌舞秀

一○

○年

秋季

旅遊 - 快

樂出

遊一

○○

年秋

季旅

遊 - 快

樂出

遊

15

隨隨隨

紀紀紀

筆筆筆

事事事


律動

人生

、不

要「

跌」

律動

人生

、不

要「

跌」

晚年

如夕

陽　美

麗而

燦爛

晚年

如夕

陽　美

麗而

燦爛

1716

保保保隨隨隨

專專專紀紀紀

健健健筆筆筆

題題題事事事

枝伯是台中縣大里市人，未入家

前自己經營水果買賣自給自足、

生活無虞，因考慮漸漸邁入晚年，經深

思熟慮地規劃自己未來的生活後，自行

前來本家參觀環境並決定將晚年託付於

本家，伯伯於 98 年 8 月 3 日安排進住

本家安養，展開樂齡生活。

　　伯伯個性溫和、待人和善、樂於助

人，入家後屢屢榮獲本家院民大會熱心

公益表揚，是伯伯

曾講過的話，在日常生活上也是如此實

踐，除盡心盡力協助整理打掃公共環境

衛生清潔外；並發揮同袍之愛協助有就

醫需求之里民前往醫療院所就診並噓寒

問暖；為了維持身體健康及控制慢性疾

病，他時常晨起慢跑維持良好的運動習

慣，也因此步履矯捷，連我們同仁也自

嘆不如呢？伯伯因為興趣參加本家槌球

6

「甘願做、歡喜受」

樹社團，每天清晨至本家槌球場練習打槌

球，也因此建立起良好的休閒嗜好及人

際關係，更進一步加入二水槌球隊南征

北伐屢獲佳績，獎品獎杯琳瑯滿目讓本

家也與有榮焉呢！此外，伯伯更上一層

樓，自己參加槌球教練考試，非常不簡

單地，目前已取得教練資格哦！

　　陳伯伯認真生活的態度、真誠的待

人，獲得里民一致的讚賞與肯定，他現

在覺得能善於安排自己想過的生活，就

猶如面對人生的夕陽，而有「活得優雅

而自在，獨立而凜然」的晚年生活美學

，伯伯覺得人生只要隨時保持一種美好

的心境，面對過去種種的經歷，不管是

如意或不如意，現在都已然釋懷、坦然

，祝福伯伯永遠的樂觀進取，健康快樂

的在本家安養，充實、愉快的度過每一

天。

6

案例：

改善版：林爺爺每天有去公園運動的習

慣，某個陰天、天色未亮視線

不佳，林爺爺便在家等天亮一

些並開樓梯間的燈，發現樓梯

間的雜物，因此順利通過而沒

有跌倒。

由範例中可知老年人是摔不得，雖

只是一個小小意外跌倒，卻導致嚴重傷

害，衍生後續許多問題。

有一位 80 歲林爺爺每天有去

公園運動的習慣，某個陰天、

天色未亮視線不佳，沒發現

樓梯間的雜物，而跌倒導致右

大腿骨折。

6

一、生理改變

維持姿勢穩定有關的生理功能退化

，如 : 肌肉與骨骼系統改變，骨骼中鈣

質流失，致彎腰駝背或骨折，關節僵硬

疼痛，動作無力與遲鈍；感覺系統如：

視覺、聽覺及嗅覺改變；泌尿系統功能

改變如：頻尿、少尿；皮膚系統改變，

對冷熱較敏感；心臟血管系統與消化系

統功能改變等。

1.高血壓：出現的症狀及後來對腦部、

心臟、腎臟之影響，使身體產生不平

衡現象，而增加跌倒機率。

2.心臟病：一般症狀：頭昏、心悸、呼

吸急促、胸痛、心律不整及突發性症

狀如劇烈胸痛擴及他部位，造成身體

不適增加老人跌倒危險。

3.糖尿病：出現三多症狀 : 吃得多、喝

得多、尿得多，此外，會產生易疲倦

、視力減退等狀況。

4.痛風：因腳部的關節疼痛，行走時不

便，步伐與平時不同，使活動能力變

差，而易發生跌倒事件。

5.白內障：視力漸漸減退，看東西「霧

裡看花」、畏光、流淚、對明暗顏色

及深淺辨別能力降低，造成活動時因

視線不佳而跌倒。

6

二、疾病因素

依據統計：事故傷害佔老年人死因

第七位，而跌倒佔 65 歲以上事故傷害

的第二位，流行病學調查顯示 1985 年

到 1994 年，每年因跌倒所造成之死亡

人數平均 335.1 人，其中 65 歲以上老

人平均有 146.8 人，占了 43.81% 。

另研究發現因跌倒而受傷的老人佔老人

事故傷害比率的 81% ，受傷種類以擦

傷居多，髖骨骨折最嚴重，由此可見跌

倒意外事件不但對老人造成傷害且有生

命威脅。

律律律動動動人人人生生生、、、不不不要要要跌跌跌 ◎李采縈護士

壹、老年人「摔不得，扭不得」參、跌倒發生原因

貳、老人跌倒多不多

晚年如夕陽　晚年如夕陽　

而而美美麗麗燦燦爛爛老樹是歷經百年歲月的巨木，

長者是經歷歲月磨練的智慧，

晚年如夕陽、燦爛而美麗。

◎曾素娟輔導員 ◎曾素娟輔導員


律動

人生

、不

要「

跌」

律動

人生

、不

要「

跌」

律動

人生

、不

要「

跌」

律動

人生

、不

要「

跌」

1918

保保保保保保

專專專專專專

健健健健健健

題題題題題題

一、足部保養

2. 戶外活動應注意照明充足，

避免去太陰暗地方。

3. 注意階梯有穩固扶手

及階梯上有止

滑設備。

四、居家環境安全性

老人事故傷害發生地點以家裡最常

見，依序為：浴室、廚房、樓梯等，所

以為老人佈置安全的居家環境是需要的

。

6.帕金森氏症：此疾病影響大腦中控制

運動的部份，故簡單動作受影響，如

：講話、走路，加上會不自主震顫、

動作慢、肌肉變僵硬，身體功能變差

。

7.其他如：骨質疏鬆症、失智、中樞神

經退化性疾病、足底筋膜炎、退化性

關節炎、老年憂鬱症等，易引起不慎

跌倒。

由於生理機能的衰退，使得身體對藥

物吸收速率變慢、分佈體積改變、代謝

速率慢易蓄積、排除功能受影響，而在

老人身上產生副作用及中毒反應。另外

，同時服用多種藥物，也易發生藥品交

互作用及副作用。

致跌藥物種類包括 : 降血壓藥易引

起姿態性低血壓；降血糖藥、安眠藥、

鎮靜劑、抗憂鬱劑等，易造成頭暈、目

眩、低血壓、四肢無力等症狀；抗乙醯

膽鹼劑致精神不振副作用；輕瀉劑致腹

瀉、身體虛弱、下床次數多；利尿劑會

使老人夜晚上廁所次數增加，而產生跌

倒風險。

1.

三、藥物因素

間、足底，看有無水泡、雞眼、破皮

或潰瘍。

2. 清洗足部，溫水或中性肥皂洗腳，以

毛巾擦乾，塗上乳液。

3. 腳趾甲處理，修剪成直線型，並用鈍

頭銼刀磨平趾甲面，若為嵌入性或硬

厚趾甲勿自行處理。

4. 養成穿鞋子時一定要穿襪子習慣，以

棉質、厚軟、吸汗、寬鬆合宜為佳。

5. 腳底易長厚繭，於沐浴後用浮石或磨

板輕輕去除，勿用剪刀，若有雞眼請

醫師處理。

6. 足底按摩，定時由足趾端向上按摩腳

部或適當腿部運動，可促進血液循環

。

鞋子對於姿勢穩定度是有關連的，

主要關鍵為鞋底的高度、鞋底中間的適

度緩衝、鞋底的止滑性。安全鞋子建議

有穩固的鞋後緣、走路時可以穩固包住

腳背，不會滑動、廣的鞋跟面積與止滑

墊。養成穿鞋子的習慣可適度保護足部

，但不合宜的鞋子，會導致腳部長繭、

疼痛、受傷，甚至跌倒危險。

1. 過馬路時注意左右來車，並確認過紅

綠燈時間的充足性，避免因趕車而跌

倒。

1.

1.

1.

1.

1.

1.

1.

1.

1.

1.

1.

1.

1.

二、選擇鞋子

三、戶外活動與交通安全

4. 電梯使用延長關閉時間設置，並注意

出入口的間隙及高度是緊密或一致。

5. 夜晚外出衣服或帽子可貼反光貼紙，

走騎樓勿走路邊，盡量與來車行相反

方向。

可協助退化的生理功能維持正常活

動，減少跌倒機會，選擇正確的輔具與

適當使用，對老年人而言很重要。包括

手杖、柺杖、助行器與輪椅，使用時須

學習正確使用方法，如果使用不當或不

順手反而成為絆腳石，增加跌倒危險。

跌倒時以「肩部著地」或「抓住固

定物」分散衝擊力或減緩跌倒的速度，

可減少跌倒時所受的衝擊力。

跌倒發生時，如何正確保護自己減

輕傷害或不受傷呢？

1. 尋找周邊支撐物，且雙手、雙腳成彎

曲動作。

2. 跌倒後，移動身體前，警覺周圍環境

安全性。

3. 沿著地板到一個穩固家具旁。

4. 疲勞的話，先跪靠此傢俱旁邊，幾分

鐘然後用一隻腳用力撐進椅子。

5. 坐進椅子後，好好休息讓身體舒服。

原則：從頭到腳，由上而下，依序活動

身體各大關節。

1. 暖身活動 : 大肢體關節

(1) 頸部繞環：頸關節依前、右、後、

左等四個方向順時針旋轉四個八拍

1.

1.

1.4

4

1.

1.

1.

4

四、移行輔具的運用：

五、如何安全跌倒不受傷

六、防跌好運動

，再依逆時針方向旋轉四個八拍。

( 65 歲以上長者，請勿 360 度頸

部繞環，做 180 度即可 )

(2) 肩部繞環：肩關節向上、向後、向

下與向前等四個方向旋轉四個八拍

。

2. 肌力活動 : 下肢肌力組合

主要訓練下半身的肌耐力，肌耐力

為肌肉承受負荷的忍受力，練習時

依學習者的能力逐漸延長動作時間

，分成站姿、椅子輔助站姿動作與

坐姿的肌力動作等三大部分。

預備式：站立於椅子左側，右手扶著椅

背成立正姿勢

動作一：左腿向前提高膝蓋伸直腳尖向

上鉤

動作二：沿續動作一的動作腳尖向下壓

動作三：沿續動作二右腳膝蓋彎曲，左

腳腳尖向上鉤

動作四：延續髖膝關節三動作，右腳膝

蓋保持彎曲，左腳腳尖向下壓

，右側動作反之亦然。

老人跌倒事件不但會日益增加，且

對各方面影響甚鉅，但可喜的是此意外

事故是可以透過許多方法加以預防的，

因此藉由了解跌倒相關危險因子、健康

自我檢視、如何預防與自我保護不受傷

，可降低跌倒發生率與傷害率，讓年長

者活的更健康。

6

舉例「椅子輔助站姿動作」

1. 每日檢查足部，部位包括：趾甲、趾

本文參考資料來源:行政院衛生署國民健康局之保命防跌寶典

肆、小心保護，防跌妙招


那一

年，

我們

一起

服替

代役

！那

一年

，我

們一

起服

替代

役！

大頭

兵週

記大

頭兵

週記

2120

頭頭頭頭頭頭

週週週週週週

兵兵兵兵兵兵

記記記

大大大

記記記

大大大

面正下著細雨，車窗因為冷熱溫

差大而霧茫茫，讓人無法看清未

來的路，坐在車上的我帶著徬徨的心情

踏上從軍報國的行列。當兵對我而言，

是出社會之後態度和能耐的考驗，有人

說選擇當替代役是條輕鬆的路，但我認

為替代役的生活能夠讓我見識更多更廣

，因為曾經在社福單位擔任志工，所以

社會役成為我的第一志願。我選擇在中

區老人之家服務，所處的是行政單位，

雖然不像其他課室和老人們有直接的接

觸，但是所做的事情也和老人們息息相

關，來到中區老人之家已經過了半年，

從最初的菜鳥學弟漸漸晉升為學長，我

感受到與人相處和做事態度的重要。

與人相處：在這邊的學長不論是對

於職員或是老人們總是很有朝氣的打招

呼，一開始我很不適應，也常常叫錯名

字，鬧了很多笑話，而且這個習慣讓我

到外面看到老人也會想喊一聲 : 「阿伯

你好 ! 」，我們的阿伯和阿婆很可愛，

看到我們有時候也會問說「吃飽沒，還

在忙啊 ? 」，簡單的一句話，拉近了彼

此之間的距離。

做事態度 : 孫燕姿有段歌詞寫著：

「把自己角色扮演好，全力以赴每一秒

」，其實做事不是就是這樣簡單嗎 ? 但

其中需要一個堅定且有毅力的心，我要

協助財產管理的工作，每個月重複著繁

外

服

雜的盤點，老人日常用品的發放以及電

腦的維護，重複的工作有時會讓人無力

、懶惰。但是忙完之後聽到一聲謝謝或

是辛苦了，那種開心的成就感是無法被

取代的，老人之家的活動很多，常常需

要互相支援幫忙，因此也讓我學會很多

事物，連平時碰不到的鐵牛車都會開了

。看著淑華姐以及其他職員常因為公事

沒做完，即使到了下班時間還繼續在忙

碌著，平時遇到問題總是立刻找尋解決

的辦法，交代下來的事情也希望我們盡

快完成，這些讓我養成積極且負責的態

度。

我們常常要推著老人們去中正堂參

加活動，在路上，對我們而言，晴天是

再正常不過的事情，他們可以因此開心

一整天，像小孩般的單純可愛，即便是

陰天，也會說今天天氣很涼爽，非常的

樂觀。不過有次聽到老人們聊天的話題

是去醫院看病的經驗，當下是真是五物

雜陳，在這邊的人們總要面對著老化、

生病甚至離開，雖然一切都是必定的過

程，但是還是相當令人感傷，讓人體會

珍惜當下的可貴。

當兵，可以認識很多人，經歷很多

事物，端看自己如何面對自己的人生，

許多生活的小細節都會藏著意外的收穫

，而積極與樂觀是我最大的收穫。

兵役是每個中華民國的男性國民

應盡的義務與責任，也是成年必

經的路程。不過隨著時代的演變，服兵

役似乎已經成了一種例行公事，甚至也

被認為占用了進入社會並發揮專長開始

賺錢的時間，有鑑於此，政府提出了專

長替代役的方案，讓服兵役不再只是一

件例行公事，讓有專長的役男在服役期

間能夠發揮所學，更直接的回饋社會、

服務民眾，而我便是這個制度下的受惠

者。

我畢業於長庚大學物理治療學系，

畢業後順利考取物理治療師執照，之後

也考上長庚大學復健科學研究所，主修

神經肌肉相關領域，由於對於醫學及復

健科的熱愛，讓我想在服役期間可以持

續發揮專長，同時避免生疏了自己的專

業技能，以防退伍後進入職場有所斷層

，因此我申請了需要物理治療相關專長

的替代役 ---- 社會役。

回首半年多前，隨著徵集令的到來

，入伍的日子逐漸逼近，當時的我還在

研究所一面與畢業論文奮戰，一面擔心

6

6

大頭兵週記大頭兵週記 ◎林尉傑役男

著若無法如期畢業離校，就要放棄專長

替代役的資格。幸好在教授以及各方的

協助下順利的於今年 2 月 12 日拿到畢

業證書並完成離校手續，而我於 2 月

14 日正式登入國軍 online ，開始了為

期一年一個月的替代役之旅。　　　　

抱著緊張惶恐的心情獨自一人南下

來到成功嶺報到，展開了三週的基礎軍

事訓練，進入了成功嶺就被嚴肅的氣氛

以及緊湊的生活步調震懾，隨時都會傳

來長官的催促聲與斥責聲，督促著要我

們馬上進入軍中的狀況。每日的生活都

相當的嚴謹，步調雖快，但是該有的生

活規範一項也馬虎不得，折棉被、收蚊

帳、吊衣服等等，每一項都有其相關規

定及評分準則，一但有疏失，長官就會

扣分，這影響到的將會是日後單位分發

的優先順序，每個役男都戰戰兢兢，深

怕少了那 1~2 分就失去自己理想的單

位。除了一般的軍事及體能訓練外，還

安排了許多室內課程，除了介紹替代役

的基本規範和權益外，也讓我們認知到

替代役的精神和未來在各種役別服勤中

的詳細內容。軍中的生活雖然嚴肅和緊

6

我們一起服的替代役!!我們一起服的替代役!!

◎張堯舜役男


洗去

汙垢洗

鍊自

己洗

去汙

垢洗

鍊自

己

那一

年，

我們

一起

服替

代役

！那

一年

，我

們一

起服

替代

役！

2322

張，但是長官們也不是全然不通情理，

還是會在適當的時機給我們有放鬆的機

會，藉此可以讓全隊的向心力更加凝聚

，同袍間有種同甘共苦共患難的感覺，

這種特殊的情感我想只有在服役的期間

才有機會體驗到吧 ! 三週的時間很快的

就進入尾聲，終於到了鑑測的時候，測

驗內容包含基本的體能和筆試，而我僥

倖可以在這次測驗中得到本中隊第一名

的成績，代表中隊接受役政署署長的頒

獎，結束了在成功嶺的生活。　　　　

接下來就到位於草屯的社會福利工

作人員研習中心要接受兩週的社會役專

業訓練，，主要學習的是社會役應有的

專業知識，例如社會役役男的權益與規

範、政府所訂定社會福利相關措施和如

何照顧老年人等等。在這裡的生活也相

當規律，大部分的時間都是在教室上課

，帶領我們的學長們偶而會在晚上放個

電影讓我們放鬆一下。然而在這裡最重

要的事情莫過於決定將來的服勤單位，

決定方式主要還是看最後的筆試成績，

而我以第四名的成績選擇了內政部中區

老人之家，替代役的生活正式展開。　

內政部中區老人之家位處彰化縣田

中鎮的達德商工正對面，院區寬廣環境

優美，原本緊繃的心情都放鬆下來了。

這裡的役男管理員 ---- 妍葶姊，主要

負責役男們的生活管理，一見面就很熱

情的歡迎我加入中老的大家庭，很和善

也很仔細的向我解釋這邊的生活規範，

各課室的學長們也都熱情的招呼我，帶

6

6

著我逐一認識這裡的環境與職員們。初

次來到中老的當天，就先與我們的大家

長羅主任見面，雖然初次見到主任有點

緊張，感覺主任有點嚴肅，不過在接下

來的日子相處之後，發現到其實羅主任

很認真的關心著中老的每一個老年人、

職員與役男。由於我醫療專長的緣故，

因而被分派至養護課幫忙，跟在馨蘭姊

身邊協助養護課相關行政公務，也經常

需要陪同老人家到醫院就醫或健康檢查

等相關事務。中老的職員們也都很客氣

，對役男們都很不錯，若有不懂的地方

向他們請教，也都會很熱心的指導我們

。阿公阿嬤們對我們役男更是熱情，每

天上班、下班跟他們問安時，他們也總

是都笑咪咪的跟我們回禮，把我們都當

作是他們的家人。服役的時間也超過半

年了，這段日子以來從一個什麼都不懂

的菜鳥學弟，現在也成了學長，在這裡

的役男們就像兄弟一樣，大家住在一起

，互相扶持，遇到辦活動的時候大家一

起幫忙，分工合作，使活動圓滿結束；

遇到有樓層要整修，役男們一起動手幫

忙阿公阿嬤們搬遷家具並清理環境，經

過一整天的勞動過後，大家坐下來一起

喝杯飲料休息一下，這樣的同袍之情使

我倍感溫馨。在中老不只是單純服役，

也是將來進入社會的前哨站，讓我學到

更多與老人家的相處之道以及待人處事

的態度，同時也讓我交到一群同甘共苦

的好兄弟，希望在剩下的役期中可以順

利的在中老貢獻，繼續的為中老這群可

愛的阿公阿嬤們服務 !

「用犧牲小我服務的精神打造新世

界」這句歌詞在我的心中一直迴盪不去

，是我在服役過程中的最佳寫照。不需

要太多的知識，以真誠的心去了解最基

本的服務是建立在人和人之間的需要與

回饋。園內長者的協助從環境上、餐食

上以及平時的互動上開始。開著搬運車

去載飯菜是每天的功課，在飯後我面對

許多油膩的碗盤，在沖洗的同時磨練出

做事的態度，用餐的衛生維護是自己的

責任與要求。而我為了用餐時能和長者

間有所互動，在清洗餐具的同時給遞餐

盤的長輩們一句簡單的「謝謝」和「有

吃飽嗎？」的問候，他們的微笑與回應

給了我最好的回饋，其中最讓我覺得感

動是一位奶奶在每次都把飯後菜渣倒得

很乾淨，總會說一句「餐盤洗好別忘記

要吃飯！」簡單的關懷表現出「令人感

動的發生往往從簡單的話語和行為開始

。」同時對我的服務表示肯定，拉近了

彼此的關係，讓替代役的「真誠」、「

博愛」精神在我內心中持續發酵。

頭頭頭頭頭頭

週週週週週週

兵兵兵兵兵兵

記記記

大大大

記記記

大大大洗去汙垢洗去汙垢

◎曾韋融役男

洗鍊自己洗鍊自己


實習

心得

實習

心得

暑期

實習

心得

暑期

實習

心得

2524

實實實實實實

專專專專專專

習習習習習習

欄欄欄欄欄欄　記得實習的第一天，進到社工課

　　　的辦公室，見到跟我一起實習的

實習生，我們倆簡單介紹自己讓彼此認

識，不久聽到了熱情的招呼聲跟我們實

習生打招呼，原來就是我的督導 - 蕭課

長，課長爽朗的笑聲使我緊張的心情拋

出九外雲霄，而在實習的前幾週，課長

非常用心的一一介紹機構的業務給我們

實習生聽，也藉由送公文以及到其他課

室見習使我慢慢的認識其他課室的業務

和職員。

　　在這暑假實習中最讓我印象深刻的

回憶莫過於辦父親節活動，策畫父親節

活動的過程非常苦惱，與其他實習生除

了討論還是討論、除了修改還是修改，

最後與課長討論之後，課長給了我們一

些建議，我們將建議放進我們活動中，

但是在執行活動中發生一些溝通上的問

題，讓我從中學習到身為一位社工員需

具備溝通技巧，溝通技巧除了要與案主

家屬溝通派上用場以外，當與其他課室

合作時溝通技巧也是非常重要的。

６

◎蕭雅婷實習生

　　在這個暑假實習，讓我最開心的時

光就是與長者相處的時候，有些長者會

教你說日語或是唱日語歌、有些長者會

說他年輕的故事給你聽、有時長者會唱

歌給你聽、有時候聽聽長者的訴苦、有

時候聽聽長者說他人生領悟到的大道理

。

◎張雯菱實習生

◎張雯菱實習生

實習心得

還

而在帶團體活動過程中，雖然帶團體

技巧還需要都加練習，但與長者的互動

是開心，看見長者開心的笑容，讓我覺

得一切的辛苦都是值得的 !

暑期實習心得

一、中區老人之家實習心得

二、個人成長

社會對於長者常有固執、嚴肅等刻

板印象，經過暑假與長者相處後發現，

大多數的長者是很樂意與志工、實習生

相處。實習期間我們每天都活力充沛的

向長者們問好，長者都會和善的打招呼

，甚至有長者表示看到我們有精神的樣

子，他們都跟著快樂了起來，少數的長

者言語上會比較嚴肅，其實相處久了後

，他們也會常常給我們支持與鼓勵。

主任和秘書很關心我們實習的狀況

，鼓勵我們將專業與實習結合，期許未

來能考公職人員，為社會貢獻一已之力

；督導是個樂觀、熱心並具備社會工作

專業知能的人，對於實習生的發問會積

極的解說，將實務與專業予以結合，從

督導身上我學習到耐心傾聽、溝通協調

的能力，處理倫理議題的問題；社工員

個性溫和、善解人意，具備社會工作專

業知識，是我們詢問問題的第二人選，

協助我們適應機構，在檢討會中傳授我

們團體的實務技巧，當我們遇到難過的

事情時會安慰我們，讓我們能正面思考

。

與長者相處時，我學習到要考量長

者生理上的退化，生理上的退化含有視

力、聽力的衰退等，多一點的技巧、貼

心及耐心，例如：打招呼時需要靠近一

6

些，聲音也要大聲，以有朝氣的語氣、

真誠的態度關懷他們，他們會非常開心

。

實習中參與最多的是團體工作，舉

辦團體活動遇到困難時，大家都願意助

一臂之力；進行團體活動的過程中，督

導和社工人員也會輪流當觀察員，在檢

討會中給予建議，從建議中可以學到很

多實務帶團體活動的技巧及如何應用專

業學習到團體工作的技巧。

曾經與社工員討論過與人相處之道

，我對於「志不同，道不合」的人會選

擇遠離，避免太多的接觸。社工員與我

分享「朋友可以選擇，而同事無法選擇

」，必要時也要將自己的想法表達出來

，才能與他人溝通，同時師長告訴我與

實習生的相處也是一種學習，鼓勵我勇

於嘗試。我想，過去已難以改變，但未

來只要多一些勇氣及方法去嘗試，我一

定能辦到的。

這段日子中，父親節活動和其他團

體活動，不但讓我增強帶領團體活動的

能力，還留下許多美好的回憶。我覺得

中區老人之家是個很好的實習環境，推

薦有對老人領域有興趣的學弟妹們、想

要當志工的人一同來服務長者。最後，

感謝中區老人之家的工作人員們的教導

，還有感謝學校老師的指導，才能順利

完成暑期實習。

6

6

三、結語


2726

恩！感謝！終於「皇天不負苦心

　　　人」，努力這麼久，終於達到願

望。也謝謝主管及大家給我機會來這服

務，加入這個大家庭。猶記多年前生完

第二個孩子後，希望未來有更多時間陪

伴孩子成長，開始著手立志考公職，過

程中，上班、下班家事、週末帶孩子及

偷時間挑燈夜戰準備考試，歷歷在目，

一次次失望與失敗，甚至還被人取笑，

次次落榜。父母心疼我，蠟燭三頭燒，

不斷告訴我：有工作，家庭顧好就好，

令我不知是否該繼續堅持－考下去？最

後常問自己堅持是為了什麼？家庭與孩

子嗎？毅力是父母給的，謝謝父母讓我

學到不屈不饒精神，才能達到目標。

　　就讀護理系，當護士過去總覺得是

父母幫我安排，記得國小，因鄰居姐姐

當護士，工作穩定，爸爸告訴我要我以

後念護士，當時答覆他：我不敢打針。

但國中聯考就這樣考上護專，成為白衣

天使。天性善良、仁慈、細心、愛幫助

別人…好像當護士蠻適合的，漸漸體會

護士工作不是父母安排，是上天旨意。

畢業後任職於彰化基督教醫院急診室護

士，再升學後又回到彰基急診小兒科及

病房擔任護士，因家庭因素，須正常班

而轉任品質部、病歷管理一職，習得行

６

政、統計、評鑑準備等相關經驗。兩年

多前，覺得還是喜歡服務別人、接觸人

群，轉任跌倒個管師；於主管專業帶領

下，推動預防跌倒相關策略，也習得一

些護理之外的知能。一路走來，用心做

好、做對每件事是我的原則，雖經歷種

種酸甜苦辣，但最大收穫仍是自己喔 !

　　離開過去服務將近 15 年機構與同

仁實很不捨，因著祂給我種種磨練與成

長機會，才成就我的願望。見過生、老

、病、死後，令我體會人生無常，要珍

惜緣份，珍惜所擁有一切，重要的是：

知足，施比受更有福氣的。來這近三個

月，感謝同仁們對我的關懷與教導，希

望未來能盡一己之力，應用過去所學經

驗，嘉惠院民。

６

李采縈護士

感

新進人員自我介紹

新進

人員

自我

介紹／

李采

縈護

士新

進人

員自

我介

紹／

李采

縈護

士

人事

動態／

榮譽

榜人

事動

態／

榮譽

榜

人人人人人人

園園園園園園

事事事事事事

地地地地地地

祝大家平安、喜樂！

一、遊民收容課護士簡永璇於100年7月2日退休。

二、社工課支援護士張釋文於100年7月26日退休。

三、遊民收容課護士李采縈於100年7月28日到職。

四、養護課助理員職代蕭凱文於100年8月1日到職，

12月7日離職。

五、前會計主任蔡春發於100年8月1日調至署立彰化醫院。

六、社工課護理師黃悅紋於100年8月22日到職。

七、會計機構會計員謝慧錦於100年9月1日到職。

八、遊民收容課輔導員游蒙勝於100年9月23日調至彰化老人養護中心。

九、孫勝珠於100年9月30日調整職務為遊民收容課輔導員，辦理輔導業務。

十、養護課助理員陳美寬於100年12月7日到職。

一、遊民收容課石課長、等8人於100年4月至6月兼辦

院民膳食各項工作辛勞，分別敘嘉獎1次。

二、行政室辦事員孫勝珠及會計室約僱事務員許麗霜

2 人辦理 100 年度財產及消耗品盤點，圓滿完成

任務，孫員敘嘉獎2次、許員敘嘉獎1次。

5

人事動態人事動態

榮譽榜榮譽榜


新進

人員

自我

介紹／

謝慧

錦會

計員

新進

人員

自我

介紹／

謝慧

錦會

計員

新進

人員

自我

介紹／

黃悅

紋護

理師

新進

人員

自我

介紹／

黃悅

紋護

理師

2928

人人人人人人

園園園園園園

事事事事事事

地地地地地地

人 81 年初等考試及格分發至今

，任職公務機關已 19 年，原先

在稅務單位服務了一段較長的時間，於

90 年因緣際會下轉任職會計，在不同

機關的工作歷練下促使我的人生觀有了

極大的轉變，公務員不僅是呆板的做著

重複的工作，除了要熟悉相關法令外，

更要將心比心去了解他人的想法，不斷

地溝通協調來讓工作更加順利，透過小

我的付出促成大我的團結，讓政府的效

率提昇，一般百姓的福祉也能獲得最大

的保障，因此在工作之餘也不忘充實自

我，迎接公務員更艱鉅世代的來臨。

！大家好，我是黃悅紋，出生於

民國 65 年，家住民風純樸的台

南縣後壁鄉，自幼在大家庭中長大，在

這環境中和一群人一起生活，因此從小

就被教導要尊重長輩、照顧晚輩。父母

平時以理性溝通的方式教育，讓我在自

由、自主的環境下成長，並培養獨立自

主、積極主動、負責任的生活態度。今

年度（一百年）是我人生不論是在工作

或家庭上面臨重大改變的一年，工作上

由內政部雲林教養院轉任本家擔任護理

師ㄧ職；家庭上角色最大轉變成ㄧ個孩

子的媽，初任新手媽媽，心情上有點忐

忑不安，因怕照顧寶寶照顧的不好！剛

開始照顧的有點手忙腳亂。現在寶寶已

經 4 個多月了，超可愛的！不管再怎麼

累，只要看到寶寶笑容，就心滿意足了

。

先前在內政部雲林教養院工作已迄

近 12 年，主要提供院內 200 名 18 歲

以上中、重、極重度之智能障礙婦女及

60 位依「兒童及少年性交易防治條例」

及「少年事件處理法」，接受縣市政府

委託安置輔導未滿 18 歲以下少女之健

康促進與保健醫療照護服務工作，除了

醫療照護工作外，還承辦護理行政工作

，學習到行政工作需具備的細心及耐心

只要看到寶只寶笑容，就心滿意足了

98 年首次有資格參加公務人員委

任升薦任官等考試，經過約一年的苦讀

，在家人 . 朋友的支持下，工作家庭的

雙重壓力下，終於皇天不負苦心人，讓

我順利上榜了，此時也深深的感觸，縱

使人生有許多的不順遂，但是只要肯付

出肯努力，上天終究會眷顧妳的。在抱

著感恩的心情下覺得

，做為公務人員是一種幸運，雖不能

大富大貴，只要安分守己卻也足以養家

糊口，所以更要有

的精神，學習充實各項工作技能，也期

盼自我在公務生涯上更負責 . 更進步。

「身在公門好修行

」

「活到老，學到老」

，相對的也付出許多時間與精力，一切

都是值得的。學習永無止境，且自己有

感台灣已步入高齡化社會，想多涉及有

關高齡相關議題及知識，故於雲教工作

期間利用公餘時間至國立中正大學高齡

者教育研究所進修。

自己在老人照顧方面的工作經驗仍

不足，希望中老各位長官、同仁能多多

指教，更期待自己能在助人、工作路途

上，培養更豐盈的自己，所以我會時時

提醒自己，不斷吸收專業工作的相關知

識。此外，更希望

自己能永遠保持

這份對人、工

作的興趣與

尊重，讓自

己以一份

學習、快

樂的心走

在這條助

人、工作

的路上。

6

謝慧錦黃悅紋會計員護理師

本

新進人員自我介紹新進人員自我介紹

嗨


一○

○年七

至十

二月

大事

紀一

○○

年七

至十

二月

大事

紀

一○

○年七

至十

二月

大事

紀一

○○

年七

至十

二月

大事

紀

3130

大大大大大大

紀紀紀紀紀紀

事事事事事事

日期日期大事摘要大事摘要辦理單位辦理單位

100年 7-12 月份

7月11日

7月11~15日

7月12日

7月14日

7月15日

7月27日

7月28日

7月29日

8月1日

8月3日

8月5日

8月11日

8月12日

8月19日

8月21日

8月22日

8月24日

8月26日

8月30日

8月31日

9月1日

9月2日

9月8日

9月9日

9月14日

9月19日

9月27日

9月28日

10月1日

10月3日

10月5日

10月13日

10月19日

10月20日

10月21日

10月25日

10月27日

10月31日

11月10日

11月14日

11月17日

11月18日

11月24日

11月26日

12月7日

12月14日

12月19日

12月21日

12月22日

12月23日

1.實習生賴妙勤來家報到

2.辦理外包護理人員工作品質會議。

辦理本 (100) 年度全體住 ( 遊 ) 民成人健康檢查。

田中衛生所許護理長美雪蒞家為肺結核個案相關接觸者之同仁做預防結核病前瞻性治療說明會。

辦理本 (100) 年度遊民收容所整建工程案開標會議，並完成決標。

辦理環境教育，邀請中華民國環保衛生促進會講師講授「永續發展環保與生活」。

辦理 100 年度第 2 次個案研討會，並聘請亞洲大學陳竹上教授指

1.護士李采縈至本家報到。

2.辦理遊民收容所院舍搬遷工作，以利整建工程施工。

社福工作人員研習中心代訓之替代役社會役役男共 80 名蒞家參訪。

本家會計主任蔡春發調至署立彰化醫院，遺缺由內政部役政署會計室專員陳潓誼代理至 8 月 31 日止。

辦理院民返鄉探親圓夢之旅，共有延年里徐炎生等 5 人返鄉。

為歡渡父親節，辦理全院會餐活動。

辦理院民至員林愛買大賣場購物活動，共有 22 名長者參加。

辦理中元普渡拜拜。

內政部採購稽核小組至本家進行 100 年遊民收容所修建工程採購

彰德慈善會來家辦理「敬老護幼系列—老人關懷活動」。

1.護理師黃悅紋至本家報到。

2.內政部至本家辦理公文品質查考。

本家 17 名長者至彰化榮民之家參加「慢性腎臟病防治宣導創意戲劇演出活動」。

辦理公文撰寫注意事項暨電子公文節能減紙說明會。

本家怡養大樓電梯汰舊換新工程案驗收。

配合牙醫師公會全國聯合會派員蒞家，進行 2 次 ( 全天 ) 潔牙監測。

辦理 100 年下半年度地震防災教育及緊急避難演練。

內政部至本家進行 100 年度電子公文節能減紙推動工作查核。

1.內政部役政署公益暨反毒大使團來家辦理「中秋明月慶重陽系列活動」。

2.本家 25 位院民參加彰化榮家所辦理之秋節聯歡活動。

3.南投縣政府社會處林榮森處長率隊蒞家致贈本家院民中秋節慰

為歡渡中秋節，辦理全院會餐活動。

新北市雙溪釣魚協會成員共 25 名蒞家參訪。

辦理 100 年度第 3 季家務會議，會中並表揚為民服務績優人員陳鈺芬輔導員。

國際佛光會中華總會員林第二分會等 6 分會至本家擴大辦理佛學講座暨重陽節慰訪活動。

辦理 100 年度本家遊民收容所設施設備更新採購案開標會議。

為歡渡重陽節，辦理全院會餐活動。

台灣創價學會來家辦理「中秋明月慶重陽系列活動」。

田中慈恩獅子會暨達德少獅會來家辦理「中秋明月慶重陽系列活動」。

辦理本家秋季員工文康活動日月潭纜車、遊湖及埔里酒廠之旅。

中華宏德慈善會來家辦理「中秋明月慶重陽系列活動」。

辦理照顧服務人員在職訓練。

辦理機構參訪活動 - 觀摩彰化縣溪州鄉名倫護理之家。

新北市瑞芳區長壽會成員共 70 名蒞家參訪並捐贈物資。

辦理本家 100 年度舊有院舍補領使用執照建物拆除整建工程採購案開標會議，完成決標。

辦理院民秋季旅遊，至新竹縣金雞蛋主題休閒農場（含開心劇場表演）進行 1 日遊活動。

本家接受內政部 100 年度執行長期照顧機構評鑑整合評鑑指標試

辦理 100 年度本家全體員工 CPR 教學訓練；委託員榮醫院派醫護人員蒞家指導並協助辦理認證。

辦理 100 年度第 3 次個案研討會，邀請彰基精神科社工師蕭真真指導。

辦理 101 年度護理及照顧服務人力外包案評選會議。

彰化縣真善美聯誼會來家辦理慰訪活動。

梨園樂坊南管團來家辦理慰訪活動。

員林社區大學卡拉 ok 社來家辦理慰訪活動。

辦理遊民社會適應活動，帶領遊民至草屯工藝博物館參訪。

何歡劇團來家辦理聖誕節慰訪活動。

南投中興新村天主堂來家辦理聖誕節慰訪活動。

文興高中來家辦理聖誕節慰訪活動。

1.社團法人真善美協會來家辦理聖誕節慰訪活動。

2.辦理聖誕節會餐

養護課社工課

養護課

行政室遊民收容課

行政室

社工課

人事機構

社工課

人事機構

養護課

遊民收容課

遊民收容課

遊民收容課

養護課

行政室

社工課

人事機構

行政室

社工課

行政室

養護課

養護課(護)

養護課(護)

養護課(護)

行政室

行政室

社工課

社工課

社工課

社工課

行政室

社工課

行政室遊民收容課

社工課

社工課

社工課

人事機構

社工課

養護課

人事機構

社工課

行政室

遊民收容課

社工課

養護課(護)

社工課

養護課

社工課

社工課

社工課

遊民收課

社工課

社工課

社工課

社工課

膳委會


接受

外界

捐款

捐物

明細

錄接

受外

界捐

款捐

物明

細錄

接受

外界

捐款

捐物

明細

錄接

受外

界捐

款捐

物明

細錄

3332

捐捐捐捐捐捐

捐捐捐捐捐捐

款款款款款款

物物物物物物

內政部中區老人之家100年7~12月份收受各界人士致贈慰問金徵信清冊

內政部中區老人之家100年7~12月份收受各界人士致贈物品徵信清冊

冰溫熱三用飲水機1臺、紙尿褲1000片、紙尿片1080片

保健用品(亞培安素)3罐、不鏽鋼洗澡椅1臺、紙尿褲12包、紙尿片29包

白米90kg、糖50包(500g/包)、鹽50包(1kg/包)、義式調合油50罐(2L/罐)、醬油50罐(480g/罐)

米酒50罐(550ml/罐)、關廟麵50包(325g/包)、花

瓜罐頭50罐(120g/罐)、鮪魚罐頭50罐(150g/罐)、

麵筋50罐(200g/罐)

玉米粒罐頭50罐(340g/罐)、綠豆50包(200g/包)、

米粉50包(210g/包)、炸醬麵50箱(12包/箱)、紅茶

50箱(6罐*250ml/箱)

八寶粥50罐(320g/罐)、仙草蜜50罐(320g/罐)、沙

士50罐(1250ml/罐)、餅乾50包

腎補納17罐(237ml)、安素2罐(230ml/罐)、三多

低蛋白44包(50g/包袋裝)、三多低蛋白罐(800g/

罐)、包大人紙尿褲1包(15片)

花生油2罐(3L/罐)、三好米34Kg、茄汁鮪魚罐頭

10罐(230g/罐)、玉米粒罐頭10罐(312g/罐)、花

生麵筋6罐(200g/罐)

關廟麵2包(1200g/包)、粿仔條2包、陽春麵1包、冬粉2包(450g/包)、拉麵3包(332g/包)

排骨雞麵5包、維力炸醬麵10包、南瓜酥2包、法國餅酥1包、米粉10包(300g/包)

小抱枕100個

文旦165.6kg

鳳梨酥97盒(20入/盒)

月餅禮盒22盒

玻瑰手工皂禮盒7盒(3入/盒)

1.紙尿褲12包、2.看護墊10包、3.桂格大燕麥片9罐(1250g/罐)、3.豐力富奶粉5罐(2.5kg/罐)、4.濃縮洗衣皂10塊

香皂81塊、抽取式衛生紙2串(10包/串)

文旦165.6kg

絲瓜180kg

紙尿片3箱、吹風機20支

香蕉135kg

洗澡椅20台、成人紙尿褲276包、包大人紙尿片537包

手工圍巾35條

雨傘4把

紙尿片6箱、麵線2箱

椪柑135kg

椪柑135kg

紙尿褲2箱(L~XL:1箱、M~L:1箱)

白米70Kg

椰香紅麴薄餅27箱、紅麴養生薄餅27箱、蕃茄餅條14箱、酒粕百菇小米粥41箱、紅麴黑麥汁14箱

台灣葡萄汁28箱、台酒紅麴蕃茄汁14箱

撥本家怡養大樓院民使用

撥本家怡養大樓院民使用(3F)

撥交本家膳食委員會處理


除炸醬麵、紅茶發放本家院民

食用其餘物品撥交本家膳食委

員會處理

發放本家院民食用

撥交本家怡養大樓院民食/

使用



米粉本家膳食委員會處理，其餘物品發放本家院民食用

致贈參與100年8月21日老人關懷活動院民




撥交遊民收容課院民使用

1~2項撥怡養大樓院民使用、3~5項撥交本家院民食/使用

入本家物品倉庫供院民領用



撥交本家怡養大樓、璞園、遊民收容所院民使用

發放院民食用

撥交怡養大樓院民使用

撥交長青里、璞園、怡養大樓院民使用

提供院民使用

紙尿片撥交怡養大樓院民使用、麵線撥交本家膳委會處理

發放院民食用

發放院民食用

撥交怡養大樓院民使用

撥交本家膳委會處理



日期

日期

捐贈者

收據編號日期捐贈單位金額用途備註

捐贈者

物品及數量

物品及數量

收據號碼

收據號碼

備註

備註

100.7.18

100.7.27

100.8.15

100.8.15

100.8.15

100.8.15

100.8.15

100.8.05

100.8.15

100.8.15

100.8.24

100.9.5

100.9.7

100.9.9

100.9.14

100.9.21

100.9.21

100.9.28

100.10.6

100.10.11

100.10.13

100.10.18

100.10.18

100.10.25

100.10.27

100.11.28

100.12.6

100.12.7

100.12.7

100.12.19

100.12.19

000106

000107

000108

000109

000110

000111

000112

000113

000114

000115

000116

000117

000118

000119

000120

000121

000122

000123

000124

000125

000126

000127

000128

000129

000130

000131

000132

000133

000134

000135

000136

王貞儀

宜蘭縣政府

彰化縣彰化市公所

嘉義縣政府

彰化縣田中鎮公所

南投縣政府

新北市政府

新北市雙溪釣魚協會

宋涵

宋存善

宋國珍

救國團彰化縣真善美聯誼會

彰化市白雲寺

總計

$400

$22,500

$2,000

$8,400

$12,600

$7,200

$5,000

$2,000

$2,000

$3,000

$3,000

$20,000

$81,000

000043

000044

000046

000047

000048

000049

000050

000051

000052

000053

000054

000055

100.8.19

100.8.23

100.8.25

100.8.29

100.9.6

100.9.8

100.9.14

100.11.24

100.11.24

100.11.24

100.11.24

100.12.14

100年度中秋節慰問金






加菜金

加菜金

加菜金

加菜金

加菜金

10,000元用於本家院民醫療費用

10,000元用於本家舉辦活動費用

顏貽琛

采盟營造股份有限公司




邱水土

邱水土

邱水土

邱水土

彰化縣彰德慈善會

行政院農業委員會

總統府

社團法人中華民國寶吉祥佛教文化交流協會

行政院吳院長敦義、內政部江部長宜樺

新加坡商敦豪全球貨運物流股份有限公司台灣分公司

新加坡商敦豪全球貨運物流股份有限公司台灣分公司



慈恩獅子會


孫鍾己

吳明義、劉寶英

陳金雄

新北市瑞芳區長壽會



員林社區大學卡拉ok社

財團法人妙化堂

臺灣菸酒股份有限公司臺中營業處

臺灣菸酒股份有限公司臺中營業處


各界

關懷

慰問

系列

活動

各界

關懷

慰問

系列

活動

各界

關懷

慰問

系列

活動

各界

關懷

慰問

系列

活動

3534

活活活活活活

集集集集集集

動動動動動動

錦錦錦錦錦錦

台中市仁愛之家參訪台中市仁愛之家參訪

彰德慈善會敬老護幼系列- 老人關懷活動

彰德慈善會敬老護幼系列- 老人關懷活動

國際佛光會中華總會率各分會至本家辦理佛學講座暨重陽節慰訪活動

國際佛光會中華總會率各分會至本家辦理佛學講座暨重陽節慰訪活動

中秋明月慶重陽系列活動-

役政署公益暨反毒大使團表演

中秋明月慶重陽系列活動-

役政署公益暨反毒大使團表演

彰德慈善會敬老護幼系列-

老人關懷活動彰德慈善會敬老護幼系列-

老人關懷活動

台灣創價學會-南山南華合唱團至本

家進行歌唱表演台灣創價學會-南山南華合唱團至本

家進行歌唱表演

中秋明月慶重陽系列活動- 役政署公益暨反毒大使團表演

中秋明月慶重陽系列活動- 役政署公益暨反毒大使團表演

100年度第一次志工參訪活動

100年度第一次志工參訪活動

新北市雙溪釣魚協會蒞家參訪新北市雙溪釣魚協會蒞家參訪

達德少獅會至本家表演精湛的『舞龍』達德少獅會至本家表演精湛的『舞龍』

100.06.16

100.09.14

100.05.30

100.08.21 100.10.05

100.09.27

100.09.08

100.08.21 100.08.21

100.09.08活活活集集集動動動錦錦錦


各界

關懷

慰問

系列

活動

各界

關懷

慰問

系列

活動

36

活活活

集集集

動動動

錦錦錦

員林社區大學卡拉OK社

蒞家進行歌唱表演員林社區大學卡拉OK社

蒞家進行歌唱表演梨園南管樂坊蒞家表演南管樂

梨園南管樂坊蒞家表演南管樂

彰化縣真善美聯誼會蒞家慰問老人

彰化縣真善美聯誼會蒞家慰問老人曾火爐阿伯感恩受洗禮拜曾火爐阿伯感恩受洗禮拜

100.11.26

100.11.24

100.12.07

100.11.25

一、本家服務對象與條件

內政部中區老人之家歡迎長輩入住內政部中區老人之家歡迎長輩入住

100

自年滿60歲以上，生活自理能力缺損需他人照顧之老人。

3.

100

內政

部中

區老

人之

家歡

迎長

輩入

住內

政部

中區

老人

之家

歡迎

長輩

入住

37

本本本

簡簡簡

家家家

介介介


內政

部中

區老

人之

家入

住申

請表

內政

部中

區老

人之

家入

住申

請表

內政

部中

區老

人之

家歡

迎長

輩入

住內

政部

中區

老人

之家

歡迎

長輩

入住

3938

本本本本本本

簡簡簡簡簡簡

家家家家家家

介介介介介介

三菜一湯，每日更換菜單，兼顧營養與衛

生。

各里均置有洗衣機及烘乾機，大型衣物及

癱瘓老人衣物則交由洗衣部負責清理。

寢室均為套房式，公費安養為2至3人房、

公費養護為4至5人房，遊民收容為6人房

，自費安養為單人及夫妻房。

門口有公車站牌，距田中火車站約十分鐘

車程，交通便捷：另備有專用交通工具，

提供老人及院民醫療、休閒等服務。

食的方面：

衣的方面：

住的方面：

行的方面：

1.設有佛堂、教堂及亡故老人牌位等宗

教設施，供信奉者禮拜：並定期辦理

佛學講座、福音聚會及望彌撒，滿足

老人靈性需求。

2.針對特殊個案由工作人員輔導諮商，

並定期召開個案研討會，研擬妥適之

處遇措施。

3.基於個別化與專業化的原則，推動安

寧療護與臨終關懷服務，協助老人釐

清面對死亡的認知與感受，重建生活

的重心與支持。

1.與臨近醫療院所簽訂特約醫療服務，

定期至家門診，提供完善醫療網絡，

並提供各項復健器材供老人使用。

2.定期辦理老人健康檢查，醫藥保健講

座，預防疾病發生。

1.定期舉辦慶生會及春、秋季旅遊活動，

以增進老人生活樂趣。

2.各里文康室置電視機、圖書、雜誌、撞

球、簡易運動器材等供老人使用。

3.辦理各項社團活動，如電影欣賞、槌球

社、歌謠社、ＫＴＶ、手工藝社、園藝

社等。

4.配合民俗慶典辦理各項應景活動，使老

人感受年節氣氛與關懷之情。

生活照顧精神支持

休閒娛樂

醫療保健

地理環境設施設備

本家位於彰化縣田中鎮八卦山麓，鄰近

田中森林公園，山色青蔥，空氣清新，

佔地面積為3.5公頃。

二、服務內容

三、設施概況

依老人生活需要，備有院民寢室、交誼廳

、文康休閒中心、中正堂、餐廳、養護室

、洗衣部、理髮廳、槌球場、佛堂、教堂

、祭奠堂。

內政部中區老人之家入住申請表

案主姓名

性別

案主最近三個月內相片

身分證

字

號

籍貫

出生日期民前

年國

月

日教育

程度

住

址

緊急通知人

姓

名

關係

緊急通知人

住

址

聯絡電話

案主

家庭概況

案主

經濟概況

案主

健康概況

健保卡：□有（□一般□福保）□無（請說明）

身心障礙手冊：□有，類別：

等級：

□無

其他摘述：

申請機關

縣

鄉

鎮

公所

市

市

轉核意見：

備

註

申請機關

印信

請檢附本申請書、最近三個月內公立醫院之體檢表（含胸部X 光、糞便檢查-桿菌性痢疾、阿米巴痢疾）、低收入戶證明書、全戶戶籍謄本等相關表件，經縣市政府層轉向本家提出申請。


內政

部中

區老

人之

家院

民申

請入

家體

格檢

查表

內政

部中

區老

人之

家院

民申

請入

家體

格檢

查表

1240

本本本本本本

簡簡簡簡簡簡

家家家家家家

介介介介介介

1.從國道1號（中山高）在員林系統交流道，轉接76號東西向快速道路於

林厝交流道下（約5公里），左轉沿山腳路（縣道137）直行約10公里，

再左轉接中南路（縣道150）直行約1公里到達本家。

2.從國道3號（中二高）在林內交流道下交流道，沿台線行駛約6公里左轉

連接 141縣道，經由二水至田中約9公里，右轉接中南路（縣道150）約

1公里到達本家。

3.本家地址:彰化縣田中鎮碧峰里中南路二段210號電話: 04-8742811

1.從國道1號（中山高）在員林系統交流道，轉接76號東西向快速道路於

林厝交流道下（約5公里），左轉沿山腳路（縣道137）直行約10公里，

再左轉接中南路（縣道150）直行約1公里到達本家。

2.從國道3號（中二高）在林內交流道下交流道，沿台線行駛約6公里左轉

連接 141縣道，經由二水至田中約9公里，右轉接中南路（縣道150）約

1公里到達本家。

3.本家地址:彰化縣田中鎮碧峰里中南路二段210號電話: 04-8742811

本家位置圖內政部中區老人之家院民申請入家體格檢查表檢查日期：民國年月日

姓名

性別

出生地

出生

日期

年

月

日

住址

照

片

黏

貼

處

身份證統一編號

檢查結果

檢查醫師（簽章）

檢查機

關

（加蓋印信）

1.身高：

公分 2.體

重：公斤 3.胸圍：呼

公分（公分

）吸公分

4.色盲： 5.視力：裸視左右

矯正

雙眼左右 6.眼視力疾：

7.聽力：左右 8. 耳：

9. 喉： 10. 鼻：

11.牙齒：左

8 7

6 5 4 3 2 1

1 2 3 4 5 6 7 8 - 右 ×-

齲齒 ψ-阻生牙缺損

8 7 6 5 4 3 2 1

1 2 3 4 5 6 7 8

12.心臟： 13.血壓： mmHg

14.呼統系統：

15.腹部： 16.淋巴腺：

17.關節： 18.四肢：

19.疝氣： 20.畸形：

21.神經系統： 22.精神狀態：

23.血色素：紅血球：白血球： 24.血型：型

25.小便：

26.糞便檢查：（1）桿菌性痢疾：

（2）阿米巴痢疾：

（3）寄生蟲（含蟯蟲及蛔蟲）：

27.胸部 X 光檢查：

（年

月

日

片號

）

28.肝功能檢查：

29.傳染性疾病：

＊30.梅毒血清反應（VDRL）：

＊31.愛滋病血清反應（HIV）：

＊32.B 型肝炎表面抗原：

33.其他：

意見與建議：

備註：1.依據疾病管制局規定阿米巴性痢疾檢查應採用「濃縮法腸內寄生蟲糞便檢查」

或「痢疾阿米巴糞便抗原酵素連結免疫吸附分析法」（ELISA ）辦理。

2.打＊之項目為非必須檢查之項目，但為維護您的健康，亦建議您檢查。

100/07/01 製表(電子檔請至本家網站下載)

內政部中區老人之家半年刊第21期

Documents