CMYK

CMYK

SUNDAY, 22 MAY 2011 7cthztuje & 18, b÷umt btfuox, ÔntuhJtz, cthztuje. (225800) Ôgtht & yu-10, su.ve. Nturvkd muLxh, vnujt bt¤u, sqlt cm MxuLz vtmu, Ôgtht. (225165)

ÔÞkhk, íkk. 21MkkuLkøkZ Lkøkh{kt

ðehMkkðhfh þku®Ãkøk MkuLxh{ktykðu÷e {kuçkkR÷Lke ËwfkLkLkkþxhkuLkk íkk¤kt íkkuze íkMfhkuLkkurfÞk yLku yu÷.S. ftÃkLkeLkk10 sux÷k {kuçkkR÷ku WXkðesíkk nknkfkh {[e økÞku níkku.ÔÞkhk{kt ºký ËwfkLkkuLkk íkk¤ktíkqxÞk çkkË MkkuLkøkZ{kt {kuçkkR÷ËwfkLk Ãkh íkMfhkuyu rLkþkLkíkkõÞwt níkwt.

ÔÞkhk Lkøkh{kt ºký-ºkýËwfkLkkuLkk þxhkuLkk íkk¤kt íkkuze[kuh xku¤fe Y.20,000 hkufzkWXkðe økÞkLke þkne MkwfkRLkÚke, íÞkt økíkThkrºkyuMkkuLkøkZ{kt íkMfhkuyu YykçkçkíkkÔÞku níkku. Lkøkh{kt ykðu÷kðehMkkðh þku®Ãkøk MkuLxh{ktykðu÷e sÞrnLË {kuçkkR÷Lkk{Lke ËwfkLk Lkt.29 LkkþxhkuLkk íkk¤kt hkrºk Ëhr{ÞkLk[kuh xku¤feyu íkkuze f[hkÃkuxe{ktVUfe ËeÄk níkk. íÞkhçkkËËhðkòLkwt ÷kuf ¾ku÷e

MkhMkk{kLkLku ðuhrð¾uh fheLkkt¾e LkkurfÞk,

yu÷.S.ftÃkLkeLkk ytËkrsík13000Lke rft{íkLkk 10{kuçkkR÷ku [kuhku WXkðe økÞkníkk. Mkðkhu ËwfkLk ¾ku÷ðk {kxu

ykðu÷k ËwfkLk{kr÷fu þxhkuLkkíkk¤kt íkqxu÷k òuíkk yðkfT hneøkÞk níkk.

íkuykuyu ËwfkLk{kt íkÃkkMkfhíkk {kuçkkR÷ku økw{ nkuðkLkwtçknkh ykÔÞwt níkwt. òu fu{kuçkkR÷ ËwfkLkLkk íkk¤kt íkqxíkkyLÞ ËwfkLkËkhku{kt Ãký [kuheLkeËnuþík ÔÞkÃke Au. nk÷ ÷øLkLke¾heËe ò{e nkuÞ íkuðk Mk{Þu síkMfhku Ãký ËwfkLkku Ãkh rLkþkLkíkkfe hÌkk nkuÞ ðuÃkkheyk÷{{kt®[íkkLke ÷fehku ¾U[kR Au.

MkkuLkøkZ{kt {kuçkkR÷ þkuÃkLkk íkk¤ktíkqxâkt : 10 {kuçkkR÷Lke [kuhe

çkkhzku÷e, íkk.h1

{ktzðe íkk÷wfk{kt Äku-9 {kt«ðuþÚke ðtr[ík rðãkÚkeoykuLkkðk÷eykuLkwt yuf zur÷økuþLk ÄkhkMkÇÞ«¼w¼kE ðMkkðkLku íkk.11 {uLkkt hkus{éÞwt níkw. su Mkt˼uo íkk.13 {uLkkt hkusÄkhkMkÇÞyu rsÕ÷k rþûký yrÄfkheòuzu YçkY [[ko fÞko çkkË Mkwhík rsÕ÷krþûký yrÄfkheyu íkk.h1 {uLkkt hkusíkk÷wfk {Úkf {ktzðe ¾kíkuðe.yuV.[kiÄhe nkEMfq÷ ftÃkkWLz{ktðk÷eyku, rðãkÚkeoyku íkÚkk íkk÷wfkLkeík{k{ þk¤kLkkt y[kÞo òuzu MktÞwfík[[ko fhe níke. suLkk Ãkrhýk{ MðYÃkuÄku-9 Lkkt «ðuþÚke ðtr[ík 109 sux÷krðãkÚkeoykuLku MÚk¤ Ãkh þk¤k{kt «ðuþyÃkkÞku níkku.

yk çkuXf{kt LkkÞçk rþûkkýkrÄfkheÃkh{khu íkk÷wfkLke Ëhuf {kæÞr{fþk¤kLkkt yk[kÞkuo ÃkkMkuÚke {krníke ÷EÄku-9 {kt «ðuþÚke ðtr[ík rðãkÚkeoykuLkusu-íku þk¤k{kt «ðuþ ykÃkðk y[kÞkuoLkuMkq[Lkk ykÃke «ðuþ yÃkkÞku níkku.ÄkhkMkÇÞ «¼w¼kE ðMkkðkyu ykyðMkhu ÃkkuíkkLkk ðfíkÔÞ{kt rþûký Ãkh¾kMk ¼kh {wfíkk ðk÷eykuLku yLkurþûkfkuLku rþûkýLkku ÔÞkÃk ðÄkhðk fkuEÃký «&™kuLkku rçkLkhksfeÞ heíku Wfu÷÷kððk yknTðkLk fÞwO níkw. íku{ýu¼rð»Þ{kt Äku-9 Lkk «ðuþ çkkçkíku

ÃkzLkkh íkf÷eV Mkt˼uo LkkÞçkrþûkýkrÄfkheLku ðkfuV fÞko níkk,íkk÷wfkLkkt Ëhuf þk¤kLkkt yk[kÞkuo Äku-9 {kt ¾k÷e søÞkLke {krníke ykÃkuyu{ Ãký íku{ýu sýkÔÞwt níkwt.

{ktzðe ¾kíku ÄkhkMkÇÞ

«¼wðMkkðkLke hknçkkhe nuX¤ LkkÞçkrsÕ÷k rþûkýkrÄfkheLke nkshe{ktøkk{ík¤kð ¾wËo¾kíku hÃk, yhuXnkEMfq÷{kt-Ãk0, ðLkðkMke ðktf÷k{kt-36, Ãkk÷x{kt-30 (nkuMxu÷ MkkÚku),økkuzMktçkk{kt-30, y{÷Mkkze{kt-h0(nkuMxu÷ MkkÚku), çkkiÄkLk{kt-10íkÚkk ËuðøkZ{kt-30 sux÷e Äku-9 Lkkt

rðãkÚkeoykuLke søÞkyku ¾k÷e Au yu{sýkðkÞwt níkwt. LkkÞçk rsÕ÷krþûkýkrÄfkheyu Ëhuf çke-ykh-MkeíkÚkk Mke-ykh-Mke Lku Mkw[Lkk ykÃke níkefu ík{k{k fuLÿ{kt fkuE Ãký ðk÷e Äku-9Lke {krníke {kxu ykðu íkku íku{LkuLkSfLke þk¤k{kt «ðuþ çkkçkíku {ËËfhðk íkkfeË fhe níke. rðãkÚkeoykuyLku ðk÷eyku{kt ÄkhkMkÇÞLke ykfk{økeheÚke ¾wþeLke ÷nuh Vu÷kE økEníke. yksu ÞkuòÞu÷e yk {exªøk{ktrsÕ÷k rþûký Mkt½Lkkt «{w¾ ¼w÷k¼kE[kiÄhe, íkk÷wfk Mkt½Lkkt «{w¾ yuhefr¾ú†e, {ktzðe nkEMfq÷Lkkt r«LMkeÃk÷yþkuf¼kE Ãkxu÷, çkeykhMkeËkLkMkªøk¼kE, {ktzðe LkøkhÃkkr÷fkMkÇÞ çktËwhkð ftMkkhk íkÚkkðe.yuV.[kiÄheLkkt r«LMkeÃkk÷Mkªøkk¼kE [kiÄhe WÃkÂMÚkík hnefk{økehe fhe níke.

çkkhzku÷e íkk.h1Mkwhík rsÕ÷k ¼khíkeÞ

sLkíkkÃkkxeoLkkt MkUfzku fkÞofhku yLkunkuÆuËkhkuyu yksu çkkhzku÷e Lku.nk.[khhMíkk Mkfo÷ ¾kíku fuLÿLke fkUøkúuMk ÃkûkLkeÞwÃkeyu MkhfkhLkkt hks{kt ÃkuxÙku÷Lkkt[kh-[kh ð¾ík Mkíkík f{híkkuz ¼kð

ðÄkhk Mkk{u rðhkuÄ fhðk {kxu hMíkkhkufku yktËku÷Lk MkkÚku [¬kò{ fkÞo¢{ykÃÞku níkku. ¼ksÃk yøkúýeykuyufuLÿLke fkUøkúuMk MkhfkhLkkt rðhkuÄ{ktòuhËkh LkkhkçkkS fhe ÃkuxÙku÷Lkkt ¼kððÄkhkLkku Mk¾ík rðhkuÄ fÞkuo níkku.fkUøkúuMku 100 rËðMk{kt {kUÄðkhe Ëwh

fhðkLkwt ykÃku÷wt ð[Lk swXw Mkkrçkík ÚkÞwtAu yLku ßÞkhÚke fkUøkúuMk Mk¥kk Ãkhykðe Au íÞkhÚke ÃkuxÙkur÷Þ{ ÃkuËkþMkrník Ëhuf ðMíkwyku Ãkh ¼kð ðÄkhkuͪfðk{kt ykðe hÌkku nkuðkLkwt sýkÔÞwtníkwt.

yksu çkkhzku÷e Lku.nk.Mkfo÷ ¾kíkuMkwhík rsÕ÷k ¼khíkeÞ sLkíkkÃkkxeoyufuLÿLke fkUøkú uMk Mkhfkh îkhk xwfkMk{ÞLkkt ytíkhu ÃkuxÙku÷Lkk f{híkkuz¼kð ðÄkhk Mkk{u hMíkk hkufku yktËku÷Lk- [¬kò{ fkÞo¢{ ÞkußÞku níkku.økwshkík «Ëuþ ¼ksÃk WÃkkæÞkûk ysÞ[kufMke, rsÕ÷k ¼ksÃk «{w¾ MkwhuþÃkxu÷, {nk{tºke MktrËÃk ËuMkkE, Mkwhíkrs.Ãkt. «{w¾ yrïLk Ãkxu÷,fk{husLkkt ÄkhkMkÇÞ ¼khíkeçkuLkhkXkuz, rs.Ãkt.WÃk«{w¾ økw÷kçk¼kEøkhkMkeÞk, çkkhzku÷e Ãkkr÷fk «{w¾

{ÞwrhfkçkuLk òÄð, Lkøkh ¼ksÃk«{w¾ MkwhuLÿ®Mkn Ãkh{kh, çkkhzku÷eíkk.Ãkt.«{w¾ ¼khíkeçkuLk [kiÄhe Mkneíkrs.Ãkt.Lkkt ík{k{ nkuÆuËkhku çkkhzku÷eíkk÷wfk ¼ksÃk, Þwðk ¼ksÃk, {nwðk,fk{hus, Ãk÷Mkkýk, {ktøkhku¤,{ktzðe, yku÷Ãkkz yLku [kuÞkoMke íkk÷wfk¼ksÃkLkkt MkUfzku fkÞofhku, nkuÆuËkhkuyuyksu Mkktsu :04 f÷kfu fuLÿLke fkUøkúuMkMkhfkhu ËuþLke sLkíkk Ãkh Lkkt¾u÷kMkíkík [kuÚke ð¾íkLkkt ÃkuxÙku÷Lkktf{híkkuz ¼kð ðÄkhk Mkk{u Mkwºkkuå[kfhe hMíkk hkufku yktËku÷Lk fÞwO níkwt.

fkÞo¢{ yðMkhu Mkwhík rsÕ÷k¼ksÃk «{w¾ Mkwhuþ¼kE Ãkxu÷sýkÔÞwt fu fuLÿLke fkutøkúuMk ÃkûkLke ÞwÃkeyuMkhfkh ÃkuxÙku÷, rzÍ÷ yLku fuhkuMkeLkLkkðÄkhu÷k ¼kðÚke «òLku f{híkkuz{kUÄðkheLkku {kh Ãkze hÌkku Au. fkUøkúuMk

ßÞkhÚke rËÕ÷eLke økkze Ãkh çkuXe Au,íÞkhÚke {kUÄðkhe{kt rËLk-«ríkrËLkÚkÞku Au. Þw.Ãke.yu Mkhfkhuyk{sLkíkk, LkkufheÞkík íkÚkk økrhçk÷kufkuLkw t þku»ký fÞwO Au. SðLksYheÞkíkLke ðMíkw MkkÚku ËwÄ íkÚkkþkf¼kSLkkt ¼kð ykMk{kLku ÃknkUåÞkAu. nðu ËuþLke sLkíkk yk yLÞkÞLknª [÷kðu. rsÕ÷k ¼ksÃk {nk{tºkeMktrËÃk¼kE ËuMkkEyu sýkÔÞwt fu økE÷kuf Mk¼kLke [qtxýe ð¾íku ÷kufkuLkuAuíkhðk {kxu fkUøkúuMku 100 rËðMk{kt{kUÄðkhe Ëwh ÚkþuLkwt ykÃku÷wt ð[Lkr{êÞk Mkkrçkík ÚkÞwt Au. íku{ýu sýkÔÞwtfu ÃkuxÙku÷Lkkt ¼kð ðÄkhkÚke xÙkLMkÃkkuxLkerft{ík{kt yMkÌk ðÄkhku Úkþu, suÚke[es ðMíkwykuLkkt ¼kðku{kt yMkÌkðÄkhku Úkþu. yk{ íkku ðÄkhku Au s ÃkýÃkuxÙku÷Lkkt [kuÚke ð¾íkLkkt ¼kð

ðÄkhkÚke yk{ sLkíkLke f{h íkwxe økEAu. ÃkuxÙku÷Lke MkkÚku MkkÚku fuhkuMkeLkk ¼kððÄkhkLkkt fkhýu økheçk ÷kufkuLkkt [w÷kÃký Mk¤øke þfu yu{ LkÚke. yk ËuþLkesLkíkk yu{ {kLkíke níke ðzk «ÄkLk{Lk{kunLk rMktn yÚkoþk†e Au Ãkýðneðx òuíkk yu{ Mkkrçkík ÚkE hÌkwt Auu

Ãkhtíkw fkh{e {kut½ðkheyu íku{LkktþkMkLk{kt s {kÍk {qfe Au. yksuçkkhzku÷e ¾kíku rsÕ÷k ¼ksÃkLkkt MkUfzkufkÞofhkuyu hkuz Ãkh Wíkhe ykðe [khuíkhV [¬kò{ fhe fuLÿLke fkUøkúuMkMkhfkh Mkk{u òuhËkh rðhkuÄ «ËŠþíkfÞkuo níkku.

fuLÿLke fkUøkúuMk MkhfkhLkkt hks{kt ÃkuxÙku÷Lkkt yMkÌk ¼kð ðÄkhkLkku rðhkuÄ

çkkhzku÷e ÃkkMku ¼ksÃk îkhk [¬kò{

fkUøkúuMkLkk hks{kt{kUÄðkhe «ríkrËLk ðÄíke

òÞ Au: Mkwhuþ Ãkxu÷

{kUÄðkhe Ëqh fhðkLkwtfkUøkúuMkLkwt ð[Lk Ãkkuf¤rLkðzâwt : MktËeÃk ËuMkkE

ÄkhkMkÇÞ «¼w ðMkkðkLke hsqykíkLkku Ãkz½ku

{ktzðe{kt LkkÞçkrþûkýkrÄfkheyu

íkkfeËLke çkuXf çkku÷kðeMk{MÞk Wfu÷e

{ktzðe íkk÷wfk{kt «ðuþÚke ðtr[íkÄku-9Lkkt çkk¤fkuLku MÚk¤ Ãkh «ðuþ

ÔÞkhk{kt ºkýËwfkLkku{kt [kuhe fÞko

çkkË MkkuLkøkZ{ktíkMfhkuLkku ykíktf

MkkuLkøkZ{kt {kuçkkR÷Lke ËwfkLkLkk þxhkuLkk íkk¤kt íkkuze íkMfhku{kuçkkR÷ku WXkðe økÞk níkk. (yþkuf økk{eík)

ÔÞkhk : RÂLzÞLkhuz¢kuMk MkkuMkkÞxeLkk50 ð»koLke WsðýerLkr{¥ku íkkÃke rsÕ÷kRÂLzÞLk huz¢kuMk ¾kíkuMkÇÞku, MðÞtMkuðfkuîkhk Mðrýo{ huz¢kuMkhÚkÞkºkkLkwt ykÞkusLkfhðk{kt ykÔÞwt Au.yk hÚk økwÁðkhLkkhkus Mkðkhu 9.30f÷kfu ÔÞkhk r{þLkLkkfk fku÷us hkuzÚke{uRLk çkòh ÚkRRÂLzÞLk huz¢kuMkMkkuMkkÞxe íkkzfwðk¾kíku ÃknkUåÞku níkku.

ÔÞkhk{kt MðŠý{huz¢kuMk hÚkÞkºkk

{nwðk íkk÷wfk{kt ¼khuÃkðLk Vqtfkíkk LkwfMkkLkMkwhík : {nwðk íkk÷wfkrðMíkkh{kt AuÕ÷k çkurËðMkÚke Mk¾ík ÃkðLkVqtfkE hÌkku Au.suLkkÚke yktçkk ÃkhLkefuheyku íkqxe Ãkzíkktíku{s þuhzeLkku MkkuÚkðk¤e Ëuíkk ¾uzqíkkuLku¼Þtfh LkwfMkkLk ÚkÞwtAu. Mk¾ík ÃkðLkLkufkhýu fux÷ktføkk{ku{kt ðes¤e Ãkýðuhý-Auhý ÚkE Au.Xtzf «Mkhíkkt ÷kufkuLkuhkník ÚkE níke.

(søkËeþ n¤Ãkrík)

(søkËeþ n¤Ãkrík)

CMYK

CMYK

SUNDAY, 22 MAY 2011SANDESH : SURAT1100 Mkwhík - íkkÃke

ÔÞkhk, íkk. 21

MkkuLkøkZLkk ¼hkzËk økk{{kt yufð»ko Ãknu÷k s¤Mkt[ÞLkk nuíkwMkhrLk{koý ÚkÞu÷k [ufzu{Lkk çkktÄfk{{kthne økÞu÷e ûkríkykuLku ÷eÄu Lke[uLkk¼køkuÚke MktÃkqýo Ãkku÷ku çkLku÷ku [ufzu{[k÷w ð»kuo Ãkkýe Mxkuhus {kxu yMk{ÚkoçkLkðkLke þõÞíkk hnu÷e Au, ¾uzqíkkuíkÚkk Ãkþwyku {kxu MkhfkhLke ÞkusLkk÷k¼«Ë çkLku íku Ãknu÷k srçkLkWÃkÞkuøke çkLke [qfe Au. [ufzu{Lkefk{økehe{kt Wíkkhu÷e ðuXLkeíkr¤ÞkÍkxf íkÃkkMk ykËhe ykðe

yusLMkeykuLku ç÷uf r÷Mx{kt {qfðk{ktykðu íku sYhe Au.

MkkuLkøkZ íkk÷wfkLkk ŸzkýLkk¼hkzËk økk{{ktÚke ÃkMkkh ÚkíkeøkkuÃkk÷Ãkwhk LkËe{kt [ku{kMkk Ëhr{ÞkLkfkuíkhku{ktÚke yufºk Úkíkku ðhMkkËeÃkkýeLkku «ðkn ðne Lk òÞ yLku ÃkkýeMxkuhus Úkíkk suLkku WÃkÞkuøk ¾uzqíkku yLku

økúk{sLkku fhe þfu íkuðk nuíkwMkh¼hkzËk økk{{kt [ufzu{Lkwt çkktÄfk{fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. ð»kkuo ÃkAe økk{{kt[ufzu{ {tsqh Úkíkk ¾uzqíkkuLku ®Mk[kR÷ûkeMkwrðÄk {¤þu, ÃkþwykuLku ÃkeðkLkk ÃkkýeíkÚkk [ufzu{{kt Ãkkýe hnuðkÚkeykMkÃkkMkLkk çkkuh, fqðkLkk ¼qøk¼os¤Lke MkÃkkxe Ãký s¤ðkR hnuíkk[ufzu{Úke yLkuf ÷k¼ ÚkþuLke ykþkøkúk{sLkkuyu ÔÞõík fhe níke.

ytíkrhÞk¤ økk{{kt [ufzu{Lkk çkktÄfk{Úkíkk ÷kufkuyu ykðfkÞo Ãkhtíkw íku{kt hneøkÞu÷e ûkríkykuyu yuf s ð»ko{ktÃkkuíkkLkwt yMk÷e MðYÃk Aíkwt fhíkkøkúk{sLkku{kt yk¢kuþ ÔÞkÃÞku Au. økíkT[ku{kMkkLkk ÄkuÄ{kh ðhMkkË{kt ÃkkýeLkk¼khu ðnuý Mkk{u xfe Lk þfu÷ku íkf÷kËe[ufzu{ MkkRz ÃkhÚke MktÃkqýoÃkýu ÄkuðkRsíkk Ãkku÷ku Úkðk ÃkkBÞku níkku.rLkBLkfûkkLkwt {rxrhÞÕMk yLku

fk{økehe{kt Wíkkhðk{kt ykðu÷e LkfheðuXLku ÷R ÃkkýeLkku Mktøkún sYhe{kºkk{kt ÚkR Lk þfíkk økúk{sLkkuLkwtMkÃkLkwt hku¤kR [wõÞwt Au. {kºk yuf sð»ko{kt rçkMk{kh çkLku÷ku ÷k¾kuYrÃkÞkLkku [ufzu{ {kºk ËVíkh Ãkh sÃkrhýk{÷ûke çkLke þõÞku Au. økúkBÞrðMíkkhkuLkk rðfkMk {kxuLke ÞkusLkkLkwty{÷efhý fuðe heíku ÚkkÞ Au íkuLkeW¥k{ økðkne ¼hkzËkLkku [ufzu{ ykÃke

hÌkku Au. «Úk{ ðhMkkË{kt Ãkku÷ku ÚkÞu÷ku[ufzu{ ykøkk{e [ku{kMkkLkk ÄkuÄ{khðhMkkË{kt fËkr[ík MktÃkqýoÃkýu ÄkuðkRòÞ íkuðe ðfe ¾uzqíkku{kt ÚkR hne Au.MkwrðÄk {kxuLkku [ufzu{ fk{ fhLkkh suíku yusLMkeLkk ÃkkÃku {kºk yuf ð»ko {kxuÃký ÷kufWÃkÞkuøke çkLke þõÞku LknkuðkLke niÞkðhk¤ Xk÷ðe hÌkk Au,íÞkhu, ðneðxe íktºk ÷k¾ku YrÃkÞkLkefk{økeheLkwt LkϾkuË ðk¤Lkkh yusLMkeMkk{u WËkMkeLkíkk Ëk¾ðþu íkku ¼hzËkøkk{Lke ½xLkkLkwt ÃkwLkhkðíkoLk yLÞøkk{ku{kt ÚkðkLke þõÞíkkLku Lkfkhe

þfkÞ íku{ LkÚke.MkkuLkøkZ íkk÷wfk{kt «ríkð»ko

ðhMkkËe ÃkkýeLkk Mxkuhus {kxu ík¤kð,[ufzu{, çkkuheçktÄ ðøkuhu yLkuffk{økehe Úkíke nkuÞ su Ãkife fux÷eÃkrhýk{÷ûke çkLku Au íkuLke íkÃkkMkMk{Þktíkhu ÚkkÞ íkku ÞkusLkk Mkk[kyÚko{kt MkkÚkof ÚkR þfu íku{ Au.

MkkuLkøkZLkk ¼hkzËk{kt yuf ð»ko Ãknu÷k çkLku÷ku [ufzu{ Lke[uLkk ¼køkuÚke Ãkku÷ku ÚkR økÞku Au. (yþkuf økk{eík)

økkuÃkk÷Ãkwhk LkËe Ãkh økíkð»kuo íkiÞkh ÚkÞu÷k[ufzu{Lkk fk{{ktÃkku÷tÃkku÷ Aíke ÚkE

yk ð»kuo [ku{kMkkLkkÃkkýeLkku Mktøkún Lknª ÚkkÞ

: ¾uzqíkkuLke ®Mk[kELkeMkwrðÄk AeLkðkE

¼hkzËkLkku [ufzu{ yuf ð»ko{kt íkqxâkuHHaappppyy BBii rr tthhddaayy

WWii tthh

«uÍe økk{eík22-5-08

[e{fwðk

;btht ’N J»to Mþætelt

ct¤fltu Vtuxtu leault

mhltbu btufje

c:o zulu Jæþ hkdel cltJtu.

cthztuje & 18, b÷umt btfuox,

ÔntuhJtz, cthztuje. (225800)

Ôgtht& yu-10, su.ve. Nturvkd

muLxh, vnujt bt¤u, sqlt cm MxuLz

vtmu, Ôgtht (223165)

Email:editorial.surat@sandesh.com

Mkhfkhe yLku çkurftøkfk{fks ¾kuht¼u :yuMk.çke.ykE.Lkwtyu.xe.yu{. Ãký çktÄ

Mkwhík,íkk. 21

AuÕ÷k [kh rËðMkÚke {ktøkhku¤ÃktÚkf{kt çkeyuMkyuLkyu÷Lke RLxhLkuxMkuðk XÃk ÚkE síkkt Mkhfkhe yLku çkurftøkfk{fks ¾kuht¼u [Zâk Au.yuMk.çke.ykE.Lkwt yu.xe.yu{. yk sfkhýu [kh rËðMkÚke çktÄ nkuðkÚkeøkúknfku {w~fu÷e{kt {wfkE økÞk Au.

íkk÷wfk {Úkf {ktøkhku¤ ¾kíku ¼khíkMkt[kh rLkøk{ r÷r{xuzLkwt xur÷VkuLkyuõM[Us yLku su.xe.yku. fûkkLkkyrÄfkheLkwt fkÞko÷Þ íkÚkk økúknf MkuðkÃký fkÞohík fhðk{kt ykðu÷k Au.

íkk÷wfk {Úkf {ktøkhku¤ ¾kíku fkÞohík{k{÷íkËkh f[uhe{kt E-MxurBÃktøkLke

fk{økehe {kxu, íkk÷wfk Ãkt[kÞíkf[uhe{kt Lkhuøkk ÞkusLkkLke fk{økehe{kxu, ¼khíkeÞ Mxux çkUf{kt yu.xe.yu{.{kxu íkÚkk yk rMkðkÞLkk {kuxk¼køkLkkøkúknfkuyu ÃkkuíkkLkk ÃkMkoLk÷ WÃkÞkuøk {kxuçkeyuMkyuLkyu÷Lke çkúkuzçkuLz Mkuðk{khVíku ELxhLkuxLke MkwrðÄk {u¤ðu÷eAu. Ãkhtíkw AuÕ÷k [kh rËðMkÚke {ktøkhku¤ÃktÚkf{kt çkeyuMkyuLkyu÷Lke yk Mkuðk¾kuxfkE síkkt WÃkhkuõík f[uheykuLkefk{økeheyku XÃk ÚkE sðk Ãkk{e Au.

ßÞkhu yuMk.çke.ykE.Lkwtyu.xe.yu{. çktÄ Au yuðk çkkuzo ÷økkðeËeÄk Au. ðÄw{kt yk ytøku «kÃík ÚkÞu÷e{krníke {wsçk çkeyuMkyuLkyu÷Lke ykMkwrðÄk ºký rËðMk fhíkkt ðÄw rËðMkkuMkwÄe çktÄ hnuíkk yLk-r÷r{xuz Ã÷kLkÄhkðLkkh økúknf ð¤íkh {ktøke þfu Au.yk MkwrðÄk Ähkðíkk fux÷kÞ økúknfku yk ð¤íkh {ktøkLkkh nkuðkLkwt [[koEhÌkwt Au.

çkkhzku÷e, íkk. h1

Mkwhík rsÕ÷k{kt ykøkk{e 16{esqLkÚke þk¤k «ðuþkuíMkðLkku htøku[tøku«kht¼ ÚkE hÌkku Au. þk¤k «ðuþkuíMkðyLku fLÞk fu¤ðýe fkÞo¢{{kt ËkíkkykuÃkkMku ÃkiMkk fu [kuÃkze Lknet Ãkhtíkwçkk¤fkuLku yuf rËðMkLkwt ríkrÚk ¼kusLk{kxu MknÞkuøk {u¤ððk rsÕ÷k f÷ufxh yu.su.þknu yrÄfkheykuLkusýkÔÞwt níktw.

þk¤k «ðuþkuíMkðLkkt ykÞkusLk ytøkursÕ÷k f÷ufxhLke yæÞûkíkk{ktÞkuòÞu÷e çkuXf{kt ykøkk{e 16{esqLkÚke þY ÚkLkkh þk¤k «ðuþkuíMkðyLku fLÞk fu¤ðýe fkÞo¢{Lkwt MkV¤ykÞkusLk fhðk íku{s íku{kt økk{LkktðÄw{kt ðÄw ÷kufku Mkk{u÷ ÚkkÞ íku {kxu[[ko rð[khýk fhðk{kt ykðe níke.yk íkçk¬u f÷ufxh þknu yrÄfkheykuLkuMktçkkuÄíkk sýkÔÞwt níktw fu, MkwhíkrsÕ÷k{kt ykÃkýu yuf y÷øk «fkhLkkt

Úke{Úke yk fkÞo¢{ WsððkLkku Au. òuçkk¤fkuLku MkkÁt ¼kusLk yLku Ãkku»kfyknkh «kÃík Úkþu íkku çkk¤fkuLkkuþkherhf yLku {kLkrMkf rðfkMk MkwËTZçkLkþu. su ÷kufkuLkkt Ãkrhðkh{kt Mkkhku«Mktøk ykðíkku nkuÞ, íku{Lkku sL{rËðMk nkuÞ íkuðk Mk{Þu íkuyku yk¼q÷fkykuLku yuf rËðMkLkwt ríkrÚk ¼kusLk

fhkðu íkuðe yÃke÷ fhðk f÷ufxhuyrÄfkheykuLku yLkwhkuÄ fÞkuo níkku.

su rðMíkkh{kt Mºke Mkkûkhíkk ËhLkwt«{ký ykuAwt Au yLku zÙkuÃkykWx hurþÞkuðÄkhu nkuÞ íkuðk rðMíkkhku{kt Mkrðþu»kæÞkLk ykÃke zÙkuÃkykWx yurþÞku ykuAkufhðkLke MkkÚku økwýðíkkMk¼h rþûký

ykÃkðk Ãkh ¾kMk æÞkLk furLÿík fhðkíku{ýu sýkÔÞwt níkwt. þk¤k «ðuþkuíMkðfkÞo¢{{kt ðÄw{kt ðÄw økúk{ðkMkeykuòuzkÞ íkuLkk {kxu ¾kMk íku{Lku yk{trºkíkfhðkLke Mkq[Lkk Ãký íku{ýu ykÃke níke.

yk çkuXf{kt rsÕ÷k rðfkMkyrÄfkhe su. çke. ðkuhkyu sýkÔÞwt níkwtfu, nðu Äku.1 yLku h{kt ÃkwMíkf rðLkkLkk¼ýíkhLkku «kht¼ fk{hus íkk÷wfkÚkefhðk{kt ykðþu.

ykðíkk ð»koÚke yLÞ íkk÷wfkyku{ktÃký yk «fkhLkkt rþûkýLkku «kht¼ ÚkEsþu. yk ð»koLkkt þk¤k «ðuþkuíMkðËhrBkÞkLk çknkh økk{ Lkkufhe fhíkk÷kufku Ãký òuzkE çkk¤fkuLku «kuíMkkrník fhu íku «fkhLkwt ykÞkusLkfhðk sýkÔÞwt níktw. yk «MktøkuyurzþLk÷ f÷ufxh su.çke.Ãkxu÷,rsÕ÷k rþûkýkrÄfkhe rËLkuþ¼kE Ãkxu÷Mkrník rðrðÄ rð¼køkkuLkkt yrÄfkheykunksh hÌkk níkk.

Mkwhík rsÕ÷k{kt 16{e sqLkÚkeþk¤k «ðuþkuíMkðLkku «kht¼

Mkwhík, íkk. 21Mkwhík rsÕ÷k W¥kh-Ãkqðo rð¼køk ¾ktzWãkuøk

Mknfkhe {tz¤e Lkhuý-{ktzðeLkk ¾ktzLkkfkh¾kLkkLkwt çkktÄfk{Lkwt ¼qr{ÃkqsLk MktMÚkkLkeLkðe ¾heËu÷e s{eLk ðzkuË-çkkiÄkLk {wfk{u Ãkq.Mktík {nkfk÷Ãkwh (íkhMkkzk) yLku {ki÷ðeMkknuçk (ËMkkLk) ¼Y[Lkk nMíku Mk¼kMkËku,¾uzqíkku íkÚkk {nkLkw¼kðkuLke WÃkÂMÚkrík{ktËeÃk«køkxâÚke fhðk{kt ykÔÞwt níkwt.

MktMÚkkLku ¾ktzLkk fkh¾kLkk {kxu su{ýus{eLkLkwt ÞkuøkËkLk ykÃÞwt Au íku{Lkwt ÃkýÃkw»ÃkøkwåAÚke Mðkøkík fhðk{kt ykÔÞwt níkwt.MktMÚkkLkk «{w¾ çkk÷w¼kEyu sýkÔÞwt níkwt fu,{ktzðe íkk÷wfkLkk ¾uzqíkku {kxuyk ¾ktzLkwt fkh¾kLkwykþeðkoËYÃk çkLkþu. ¾ktzLkwtfkh¾kLkwt 1750 {u. xLkÚkeðÄw çkLkkððkLkwt Lk¬e fÞwO Au.su{Lkk þuhVk¤kLke çkkfehf{ nkuÞ su íkkfeËu ¼hÃkkEfhe Ëuðe. Ãkq. Mktík {nkfk÷ÃkqheSyu sýkÔÞwtníkwt fu, yk Wãkuøk {ktzðe íkk÷wfk{kt þYÚkðkÚke ¾uzqíkkuLku ¾qçk s ÷k¼ {¤þu yLkuçkufkhku-økheçkkuLku hkusøkkhe {¤þu. {ki÷ðeMkknuçk (ËþkLk)yu ¾ktzLkwt fkh¾kLkwt ÍzÃkÚkeþY ÚkkÞ íku {kxu MkkiLku Mknfkh ykÃkðk sýkÔÞwt

níkwt. ÄkhkMkÇÞ Ãkh¼w¼kE ðMkkðkyu sýkÔÞwtníkwt fu, {ktzðe íkk÷wfk{kt ¾ktzLkwt fkh¾kLkwtçkLkkððkLke íkkíke sYh Au. MktMÚkkLkk rðfkMk{kxu íku{Lkk íkhVÚke {ËË yLku MknfkhLke¾kºke ykÃkðk{kt ykðe níke.

hkEMk r{÷Lkk «{w¾LkhÃkík®Mkn ðktrMkÞkyufkÞo¢{Lku rçkhËkðe ÃkqhíkkuMknfkh ykÃkðk ¾kíkheykÃke níke. yk «MktøkuMktMÚkkLkk {wÏÞ «kÞkusfMknËuð¼kE [kiÄhe,

ðxkrhÞk MkwøkhLkk [uh{uLk MktËeÃk¼kE Ãkxu÷,{hku÷e MkwøkhLkk yu{.ze. rË÷eÃk¼kE {kuËe, MkkÞý MkwøkhLkk {kunLk¼kE Ãkxu÷- nkEfkuxoLkk yuzðkufux hkð, ¾uzqíkyøkúýe hk½ð¼kE Ãkxu÷ ðøkuhu WÃkÂMÚkík hÌkk níkk.

{ktzðe ¾ktz {tz¤eLkk fkh¾kLkkLkwtðzkuË-çkkiÄkLk ¾kíku ¼qr{ÃkqsLk

zÙkuÃkykWx hurþÞku½xkzðk MkkÚku

økwýð¥kkÞwõík rþûkýykÃkðk Lku{

ËkíkkykuLkku MknÞkuøk {u¤ððk yrÄfkheykuLku f÷ufxhLkwt Mkq[Lk

Mkwhík, íkk. 21

{ktøkhku¤ ¾kíku ykðu÷k Mkhfkhe yLkksøkkuzkWLkLkk fBÃkkWLz{kt W¼k ÚkE hnu÷k LkðkøkkuzkWLkLkk çkktÄfk{{kt Lkfhe ðuX WíkkhkíkenkuðkLke çkq{ WXe Au.

íkk÷wfk {Úkf {ktøkhku¤ ¾kíku MkMíkkyLkksLke ËwfkLkku {khVíku su yLkks yÃkðk{ktykðu Au yuLkk Mktøkún {kxu økkuzkWLk W¼wt fhðk{ktykÔÞwt Au.

Mkhfkh îkhk {ktøkhku¤ {kxu yLkks, ¾ktz,íku÷ yLku {æÞknLk ¼kusLk ÞkusLkkyku {kxu su¾kãMkk{økúe Vk¤ððk{kt ykðu Au yu ík{k{sÚÚkku yk økkuzkWLk ¾kíku ykðu Au. íÞkhçkkË{k{÷íkËkh f[uheLkk ÃkwhðXk rð¼køk îkhkíkk÷wfk{kt fkÞohík MkMíkk yLkksLke ËwfkLkkuLkkMkt[k÷fkuLku yu{Lkk fðkuxk {wsçk yLkksLkkusÚÚkku Vk¤ððk{kt ykðu Au. yk Mkt[k÷fku ykøkkuzkWLk WÃkhÚke yLkks ÃkkuíkkLke ËwfkLku ÷E

sE økúknfkuLku rðíkhý fhu Au.yks fBÃkkWLz{kt AuÕ÷k çku {kMkÚke Lkðk

økkuzkWLkLkwt çkktÄfk{ þY fhðk{kt ykÔÞwt Au.nk÷{kt yk fk{ ytrík{ íkçk¬k{kt ÃknkUåÞwt Au.su Ëeðk÷ku W¼e fhkE Au yuLkk [ýíkh fk{{ktrLkÞ{ {wsçkLke rMk{uLx ðÃkhkE Lk nkuðkLkwt[[koE hÌkwt Au. ð¤e Ëeðk÷ WÃkh ÃkwhíkT

«{ký{kt ÃkkýeLkku Atxfkð Ãký fhðk{kt ykðíkkuLkÚke, ð¤e su fku÷{ku W¼k fhkÞk Au yuLkkMk¤eÞk Ëu¾kE hÌkk Au. fku÷{Lkk fk{{ktVeLkeMkªøk Ëu¾kíkwt LkÚke. yk «fkhLke fk{økeheòuíkkt økkuzkWLkLkwt ykÞw»Þ ¾wçk xwtfw ÷køke hÌkwt Au.íkkfeËu yk fk{Lke íkÃkkMk fhðk «òsLkkuyu{ktøk fhe Au.

çkkhzku÷e : çkkhzku÷e «Ëuþ fku¤e Mk{ks rðfkMk {tz¤xÙMx îkhk ykX{ku Mk{qn ÷øLkkuíMkð AøkLk¼kE

LkkÚkw¼kE Ãkxu÷íkhMkkzk (çkkh) Lkkt«{w¾MÚkkLku ÞkuòÞkuníkku. yk «Mktøku10 Þwøk÷kuyu«¼wíkk{kt Ãkøk÷kt{ktzâk níkk. yk

«Mktøku «{w¾ Aeíkw¼kE Ãkxu÷, WÃk«{w¾ çk¤ðtík Ãkxu÷,çkktÄfk{ Mkr{rík «{w¾ AøkLk Ãkxu÷, fLðeLkh hðSÃkxu÷, MknfLðeLkh rþhe»k Ãkxu÷ íkÚkk ¿kkríksLkku {kuxeMktÏÞk{kt nksh hÌkk níkk.

çkkhzku÷e fku¤e Mk{ks îkhk Mk{qn ÷øLk ÞkuòÞk

AuÕ÷kt çku ð»koÚke Äh{Ĭk yLkuhsqykík Aíkkt fkuE Wfu÷ Lknª

Mkwhík, íkk. 21WfkE LkSf ykðu÷k ðksÃkwh, fwE÷eðu÷ íkÚkk çkkuhËk

økk{Lke rðÄðkykuLku AuÕ÷kt çku ð»koÚke MknkÞ {u¤ððk ÃkkuMxykurVMk{kt Äh{Ĭk ¾kðk Ãkze hÌkk Au.

yk çkkçkíku [kh rðÄðk çknuLkkuLku yLÞkÞ ÚkE hÌkku Au.ðksÃkwh økk{Lke Lk{wçkuLk {Lkw¼kE ðMkkðk zçÕÞwyuVyu Lkt.9718862 {krMkf Y. 580 {tsqh Úkíkk íkk. 8-9-09Lkkhkus, fwE÷eðu÷Lkk ykçkwçkuLk þwfk¼kE ðMkkðk Lkt.

8716022 {krMkf Y. 660 {tsqh Úkíkk 13-12-08Lkkhkus, fwE÷eðu÷Lkk MkuÞLkkçkuLk çkkçkw¼kE ðMkkðk Lkt.8718722 Y. 660 {tsqh Úkíkkt íkk. 29-7-09Lkk hkusíkÚkk ¼e{kçkuLk huþk¼kE ðMkkðk Lkt. 8716335 Y. 500íkk. 25-2-09Lkk hkus ÃkkuMx{kt ¾kíkkt ¾kuÕÞkt nkuðk Aíkktnk÷ ÃkÞtoík rðÄðk MknkÞ Lk {¤íkk Mk{ks Mkwhûkk{kt yhSfhe níke. yk {k{÷u íkkÃke rsÕ÷k Mk{ks Mkwhûkk yrÄfkheyuíkk. 12-8-2010Lkk ÃkºkÚke MkwÃkrhLxuLzLx {wÏÞ ÃkkuMxykurVMk ¼Y[Lku sYhe Mkq[Lkk ykÃke yk rðÄðk çknuLkkuLkuðnu÷e íkfu MknkÞ ykÃkðk rðLktíke fhe níke. íku{ Aíkkt ykík{k{ çknuLkkuLku yksrËLk MkwÄe MknkÞ {¤e LkÚke.

WfkE LkSfLkkt [kh økk{kuLke rðÄðk{rn÷k Mkhfkhe MknkÞÚke ðtr[ík

{ktøkhku¤{kt BSNLLke ELxhLkuxMkuðk AuÕ÷k [kh rËðMkÚke XÃk

{ktøkhku¤{kt yLkks økkuzkWLkLkk çkktÄfk{{kt ðuXMkwhík : WfkE ÃktÚkf{kt AuÕ÷k çku rËðMkÚke ðkˤAkÞkðkíkkðhý MkkÚku MkwMkðkxk¼uh ÃkðLk Vqtfkíkkt XtzfLke÷nuh «Mkhíkk ykfhk çkVkhk{ktÚke «òLku ftEf ytþuhkník {¤e Au. ¼khu ÃkðLkLku fkhýu çku MÚk¤kuyu ð]ûkkuíkqxe Ãkzâkt níkkt.

WfkE ¾kíku y[kLkf nðk{kLk{kt ykðu÷k Ãk÷xkLku÷ELku MkqÞoLkkhkÞý òýu ðkˤ{kt Mktíkkfwfze h{íkkLkshu Ãkze hÌkk Au. ðkËr¤Þk nðk{kLkLku ÷E çkVkhkuykuAku Úkíkkt yLku Xtzf «Mkhíkk «ò nkþfkhku yLkw¼ðehne Au. nk÷{kt ÷øLkLke {kuMk{ [k÷íke nkuÞ ÃkðLkLkkMkwMkðkxkLku fkhýu ÷øLk{tzÃkkuLku LkwfMkkLk ÃknkU[e hÌkwt Au.[ku{kMkkLkk ykøk{LkLkk yutÄký ðíkkoíkk WfkE ®Mk[kRrð¼køkLkk f{o[kheykuÚke {ktze yrÄfkheykur«{kuLMkqLkLke fk{økehe{kt òuíkhkÞk Au.

økík rËðMkLkk hkus òuhËkh ÃkðLk Vqtfkíkk çku søÞkyuð]ûkku ÄhkþkÞe ÚkðkLkk ynuðk÷ «kÃík ÚkÞk Au. fux÷ktfð]ûkkuLke zk¤eyku íkqxe Ãkze Au. ÃkkÚkhzk ¾kíku E÷urõxÙfÃkku÷ yLku MkŠðMk ÷kELk Ãkh Íkz íkqxe Ãkzíkkt Mkðkhu10-00 f÷kfÚke ðes ÃkwhðXku ¾kuhðkE sðk ÃkkBÞkuníkku. su Mkktsu 5-00 f÷kfu ÃkwLk: [k÷w ÚkÞku níkku.su.fu. ÃkuÃkh r{÷Lkk {uELk økux çknkh f{o[kheykuLkeðÄw yðhsðh hnu Au. yk økuxLke Mkk{u ykðu÷ íkkuríktøkð]ûk hkºkeLkk Mk{Þu ÃkðLkLkk òuhËkh ÍÃkux{kt ykðesíkkt {q¤{ktÚke W¾ze sðk ÃkkBÞwt níkwt. Ãkhtíkw yk çkLkkðMkËLkMkeçku hkºke ËhrBkÞkLk çkLÞku níkku suÚke fkuEòLknkrLk ÚkE Lknkuíke.

WfkE{kt ðkËr¤Þwt ðkíkkðhý,Xtzk ÃkðLkÚke økh{e{kt hkník

fh[ur÷Þk çkeyuzTfku÷usLkwt økkihð

çkkhzku÷e : Mkhfkhe rþûký{nkrðãk÷Þ fh[ur÷ÞkLke rðãkrÚkoLke

rLkþk hksuLÿ¼kEÃkkhu¾u ðeh Lk{oË Ë.økw. ÞwrLk. îkhk {k[oh011{kt ÷uðkÞu÷eçkeyuzTLke Ãkheûkk{kt

84.83 xfk «kÃík fhe fku÷us{kt«Úk{ ¢{ktf «kÃík fÞkuo níkku.

[ýíkh{ktrMk{uLxLkku

Ãkqhíkku WÃkÞkuøk Lk

fhkíkk Mkr¤ÞkËu¾kÞ Au,

rVrLk®MkøkLkkuy¼kð

¾ktzLkwt fkh¾kLkwt økheçk-çkuhkusøkkhku {kxu

fk{ÄuLkwYÃk rLkðzþu :Mktík {nkfk÷Ãkqhe

fkUøkúuMk îkhk rþrçkhíkÚkk rðãkÚkeo {køkoËþoLkÃkwÂMíkfkLkwt rðíkhý

çkkhzku÷e, íkk. h1

¼khíkLkkt {kS ðzk«ÄkLk Mð.hkSð økktÄeLke ÃkwÛÞríkrÚkLkk yksLkktrËðMku Mkwhík yLku íkkÃke rsÕ÷k fkUøkúuMkMkr{rík îkhk fuLÿeÞ {tºke zkì. íkw»kkh[kiÄheLkkt hksÃkwík Mk{ks ¼ðLk {wfk{uhfíkËkLk rþrçkh yLku Äku-1h ÃkAeLkktMkktrLkæÞ{kt yÇÞkMk¢{Lkku ÃkMktËøke{ktrðãkÚkeoykuLku {køkoËþoLk ykÃkíkeÃkwÂMíkfkLkwt rðíkhý fhðk{kt ykÔÞwt níkw.

{tºke zkì. íkw»kkh [kiÄhe, ÄkhkMkÇÞfwtðhS n¤Ãkrík, Mkwhík rsÕ÷k fkUøkúuMk

Mkr{rík yæÞûk {kunLk¼kE Ãkxu÷-¼krxÞk, ÄkhkMkÇÞ Eïh¼kEðrnÞk, {nk{tºke MkEË Ãkxu÷, Mkwhíkrs.Ãkt.Lkkt rðhkuÄ ÃkûkLkkt LkuíkkËþoLk¼kE LkkÞf, íkk÷wfk fkUøkúuMk«{w¾ rfhý Ãkxu÷, çkkhzku÷erðÄkLkMk¼k ÞqÚk fkUøkúuMk «{w¾ MkwrLk÷Ãkxu÷ ðøkuhuLke WÃkÂMÚkrík{ktMð.hkSð økktÄeLku ©ØkMkw{LkykÃkðk MkkÚku ykÞkursík fhkÞu÷ehfíkËkLk rþrçkh{kt fw÷ 41 çkkux÷hfíkËkLk fhe çkkhzku÷eLke MkhËkhM{khf nkurMÃkx÷Lke çkUf{kt s{kfhkÔÞwt níkwt. yk yðMkhu rðãkÚkeoykuLkuÄku-1h ÃkAe yÇÞkMk¢{kuLke ÃkMktËøke{kxu {køkoËþoLk ykÃkíke ÃkwÂMíkfkykuLkwtrðíkhý fhðk{kt ykÔÞwt níkwt.

hkSð økktÄeLke ÃkwÛÞríkrÚkyuçkkhzku÷e{kt hõíkËkLk rþrçkh

(søkËeþ n¤Ãkrík)

<None>2