使用说明书

红外额式体温计

MC-872K制造计量器具许可证号： (苏 )制 05830034 号 计量器具型式批准证书号： 2016T412-32注册证编号 /产品技术要求编号：苏械注准 20152200153医疗器械生产许可证号：苏食药监械生产许 20100058 号企业标准编号：Q/320583 XNRY004

■感谢您购买欧姆龙产品。 ■为了您能够安全正确的使用本产品，使用前请务必阅读本使用说明书。 ■阅读后请妥善保管，以便随时查阅、参考。 ■本说明书附有保证书 /保修卡。请注意妥善保管，勿丢失。 ■本说明书上的插图均为效果图。

适用范围： 适用于医疗单位，特别适

用于家庭测量人体体温用。

安全注意事项 ● 说明书中所表示的警告记号和图例，目的是为了使您能够安全及正确地使用本产品，并防止对您和他人 造成伤害。 ● 警告记号、图例及其含义如下。

警告记号

警告 错误使用时有发生人员死亡或重伤的可能性。

注意 错误使用时有发生人员伤害和物品损坏 * 的可能性。

* 物品损坏是表示有关房屋、家产以及家畜、宠物的损害。

图记号例

符号是表示禁止。具体的禁止内容在 中或在近处用文字或图画表示。左图是表示“一般的禁止”。

●符号是表示强制。具体的强制内容在●中或在近处用文字或图画表示。左图是表示“一般的强制”。

符号说明

BF 型应用部分

表示本产品含有某些有害物质，在 10 年环保使用期限内可以放心使用，超过环保使用期限之后则应该进入回收循环系统。不包括干电池。

注意！查阅随机文件。

纸类回收

聚丙烯回收

警告

对测量结果进行自我判断和治疗很危险。请遵照医生的指导。•自我判断可能导致病情恶化。

强制

高烧或长期发烧需要就医，尤其是对于幼儿。请咨询医生。•否则可能导致病情恶化。

请将电池放在儿童接触不到的地方。•否则可能会导致儿童吞食。如不慎将电池吞食，请立即与医生联系。

禁忌症•无任何禁忌症。

长时间（3个月以上）不使用时，请取出电池。•否则可能会造成电池漏液、发热、破裂等，损害本体。

请将本体放在儿童接触不到的地方。同时，请避免让儿童单独使用本体。•否则可能会导致儿童受伤。

禁止使用后的电池，请按照居住地的要求进行处理。•如果作为可燃物进行处置，则有可能因电池爆炸引发火灾，进而导致烧伤以及受伤。

请勿用本产品测量任何温度超过 80.0℃的物体。•否则不能正确测量，并有受伤的危险。

禁止

注意

请勿拆卸、修理和改造本体。•可能导致测量结果出现误差或引起机器故障。

禁止拆卸

本体不防水。使用时请小心，以免液体（酒精、水或热水）进入本体。 当本体因接触蒸汽而被弄湿时，请等到其变干或用柔软的干布轻轻擦拭。•可能导致测量结果出现误差或引起机器故障。

强制

如果本体存放处与您要进行测量的所在处有温差，请将本体留在您要进行测量的 室内超过 30 分钟，以便让其先达到室温，然后再进行测量。•否则可能导致测量结果不准确。

如果前额冰凉，请等到前额变暖后再进行体温测量。如果您使用冰袋或冰包，或 冬天从室外进入室内后请勿立即使用。•否则可能导致测量结果偏低。

当探测镜头变脏时，请用柔软干布或棉签轻轻擦拭。请勿用纸巾或毛巾擦拭探测镜 头。•可能引起机器故障。

请勿强烈碰撞、摔落、踩踏或振动本体。•本体破损可能导致受伤。

禁止

请勿在本体附近使用手机。•有使本体产生误动作的危险。

请不要在有强烈静电或电磁波的地方使用本体。•可能导致测量结果出现误差或引起机器故障。

请勿用手指触摸探测镜头或对镜头呼气。•可能会导致测量结果不准确。

请勿尝试在本体潮湿时进行测量。•可能会导致测量结果不准确。

建议

● 当测量金或铝等含有低放射性物质的物体温度时，可能会导致测量结果不准确。

● 当在表面测量模式下测量某些含有低放射性物质的物体（如金属）温度时，可能

会导致测量结果 偏低。

● 将您的体温告知医生时，请务必说明是从前额测量的体温。

● 请在测量前后查看显示屏上的图标，以便在适当的模式下进行测量。

1. 各部件名称和功能产品组成：由主机和罩盖组成。

本体： 显示屏：

表面温度

室温

最近一次记忆值

电池图标

前额温度

静音图标

记忆图标

注：上述是显示屏的全显状态，本机

并不具备室温显示功能。

2. 使用前的准备2.1 取下绝缘垫片

首次使用体温计时，请从电池盖拉出绝缘垫片。 本体开启，没有进行任何按钮操作的状态下，

1 分钟后本体自动关闭。

2.2 设定蜂鸣音默认设定为启用蜂鸣音，但是可以将其关闭。

注：蜂鸣音仅在前额测量模式下有效。

1. 按下电源 /记忆按钮打开电源。

2. 按住电源 /记忆按钮 3秒钟。

显示屏上的“ ”图标闪烁。

3. 松开电源 /记忆按钮。

“ ”图标保持亮起，蜂鸣音即被关闭。

注：

•如果在“ ”图标开始闪烁后仍按住电源 /记忆按钮超过 5秒钟，本体将关闭，

蜂鸣音仍为启用状态。

•若要重新启用蜂鸣音，请从步骤 1开始操作。

3. 使用方法3.1 测量温度

前额测量模式此模式所测量的前额温度相当于口腔测量值。请务必确保探测器清洁无损，前额

干净没有汗水、化妆品、疤痕等。测量前，请确认病人在 30 分钟内没有洗澡或

锻炼，并已保持在稳定环境下至少 5分钟。建议进行三次测量。如果三次测量值

不同，请选择最高的温度值。

1. 取下探头保护盖。

2. 按下电源 /记忆按钮。显示屏上的所有图标出现 1秒钟。

然后出现最右侧的显示画面并发出两声提示音。

3. 将探测器对准距离前额中心 1 cm ～ 3 cm 处。注：

•长时间握住本体可能会造成探测器读取较高的环

境温度。因此可能会使测量结果比实际额温低。

•请在测量中保持静止。

4. 按下测量按钮。测量在 1秒钟后完成，并发出一声长提示音。

5. 将本体取下并读取测量结果。背光灯亮起 5秒钟。

注：

•如果测量结果高于 50℃，显示屏上会出现“Hi”。

•如果测量结果低于 0℃，显示屏上会出现“Lo”。

•您可以在背光灯熄灭并发出两声提示音后进行另一次

测量。确保“ ”图标显示。

•本次测量后，上次测量值显示在右上角，本次测量值

显示在中央。

6. 按住电源 /记忆按钮直到显示屏上出现“OFF”以关闭本体。测量结果保存在本体中。

如果 1分钟内没有任何操作，体温计也会自动关闭。

表面测量模式表面测量模式显示物体表面的实际温度，该温度与体温不同。此模式可帮助您判

断物体温度是否适合于病人或婴儿（如婴儿奶粉）。

本体默认设定为前额测量模式。请按照以下步骤切换到表面测量模式。

1. 按下电源 /记忆按钮打开电源。

2. 按住电源 /记忆按钮，然后按下测量按钮。显示屏上出现“ ”图标。

3. 将探测器靠近物体并按下测量按钮。将会持续测量直到松开测量按钮为止。

注：

•在表面测量模式下使用时，请将探测器尽量靠近物体（建议距离 1cm）。请勿

将探测器直接放在物体上。

•表面测量模式显示表面温度。表面温度和内部温度可能不同。当测量极高或极

低温度的物体时，请确保安全。

•当使用此模式时，背光灯不亮且蜂鸣音关闭。

•若要切换到前额测量模式，请返回步骤 2，并确认 图标变为 图标。

•如果 1 分钟内没有任何操作，本体将自动关闭。若要手动关闭本装置，请按住

电源 /记忆按钮直到显示屏上出现“OFF”。

•表面测量模式不适用于体温测量或医疗用途。

3.2 读取记忆值本体自动保存最近 25 次记忆值（不包括 Hi/Lo 结果）。

注：如果记忆次数已满，将删除最早一次的测量结果。

1. 按下电源 /记忆按钮打开电源。

2. 再次按下电源 /记忆按钮。显示屏上出现记忆值编号。

3. 松开电源 /记忆按钮。显示屏上出现最近一次的测量结果。

反复按电源 /记忆按钮可以查看较早的测量结果。

4. 按住电源 /记忆按钮直到显示屏上出现“OFF”以关闭本体。

4. 故障排除和保养4.1 画面显示出错时

错误显示 原因 处理方法

电池电量低。更换电池。（请参阅 4.4 节）

在本体稳定前进行测量。 请等到图标“ ”停止闪烁。

本体周围环境的温度快速变化。将本体置于室温环境（10℃～40℃）下至少 30 分钟。

环境温度超出 10℃～ 40℃的范围内。

将本体置于室温环境（10℃～40℃）下至少 30 分钟。

错误 5～ 9表示本体故障。

取出电池，等待 1分钟，重新插入电池，然后再次打开本体。如果再出现错误显示，请拨打客户服务热线咨询。

•前额测量模式：测量的温度高于 +50℃。

•表面测量模式：测量的温度高于 +80℃。

请在可测温度范围内使用本体。如果再出现错误显示，请拨打客户服务热线咨询。

•前额测量模式：测量的温度低于 0℃。

•表面测量模式：测量的温度低于 -22℃。

请在可测温度范围内使用本体。如果再出现错误显示，请拨打客户服务热线咨询。

探测器

探头保护盖

显示屏

电源 /记忆按钮

测量按钮 电池盖

本体背面

哔哔

哔

3136022-0A编制日期：2017.04.24

错误显示 原因 处理方法

开机后无法进入测量模式。请更换新电池。（请参阅 4.4 节）

按下按钮时无任何显示

电池电量已完全耗尽。请更换新电池。（请参阅 4.4 节）

电池的+ 极接反了。请正确放入电池。（请参阅 4.4 节）

4.2 有疑问时

1. 测量结果偏高。•本体存放在寒冷的室内。

当本体存放在寒冷的室内时，如果拿到常温的房间后立刻测量，则测量结

果可能会相当高。请将本体放在您要进行使用的室内 30 分钟后再测量。

•探测器一直暴露在直射阳光下。

•测量对象哭泣后不应立即测量。

哭泣可导致面部温度升高。

2. 测量结果偏低。•身体出汗。

请勿在游泳、洗澡后或在体育锻炼出汗后使用，因为皮肤温度会下降。擦

去水分，并等待 30 分钟后再进行测量。

•探测器有污垢。

用棉签或软棉布蘸取 70% 的酒精清洁探测器。

•以表面温度模式测量体温。

使用前额测量模式。

•在寒冷天气从室外到室内后立即进行了测量。

请等到前额变暖后再进行测量。

•测量前额以外的体温。

请准确测量前额温度。

3. 测量结果有不同•未在相同位置进行测量。

•探测器有污垢。

4. 在本体温计上测得的温度不同于口腔温度。•红外额式体温计换算出的口腔温度与实际口腔温度可能存在差异。

建议即使身体状况良好的家庭成员也定期测量，以了解他们的正常体温。

4.3 保养和保管•如果本体掉落请检查。如果不确定，请拨打客户服务热线咨询。

•请小心清洁探测器以免损坏。

- 用 70% 酒精棉签或用柔软干布蘸取 70% 的酒精清洁探测器。

- 让探测器完全晾干至少 1分钟。

•请勿将本体存放在以下场所。否则可能会损坏本体。

- 容易溅水的地方。

- 高温、潮湿、阳光直射、灰尘、含盐分多的地方。

- 倾斜、会产生震动、撞击的地方。

- 存放化学药品或产生腐蚀性气体的地方。

- 长期（3个月以上）不使用时，请取出电池保管。

- 不遵守以上注意事项和正确的使用方法时，将不承担质量责任。

•关于保管

- 不使用时，请盖上探头保护盖。

4.4 更换电池电池：CR2032 纽扣锂电池

注：使用后电池的废弃方法依照城市有关环境保护规定进行处理。可以在零售

商店或适当的收集点处理废品。

1. 拧开螺丝，卸下电池盖。

2. 用尖头物体取出电池。

注： 请勿使用金属工具，否则可能会损坏周围部件。

3. 将新电池插入右侧的金属钩下，然后按下电池的左侧直

到发出咔嗒声。

注： 更换新电池时，请使正（+）极朝上。

4. 关闭电池盖，拧紧螺丝。

5. 规格名称： 红外额式体温计

型号： MC-872K

传感器： 热电堆式

最小分度值： 0.1℃

测量精度： 前额测量模式 ±0.3℃，在 22.0℃～ 42.2℃范围内。超出此范围时为±2℃或±4%（实际温度的百分比），以较大者为准。

表面测量模式 ±0.3℃，在 22.0℃～ 42.2℃范围内。超出此范围时为±2℃或±4%（实际温度的百分比），以较大者为准。

测量范围： 前额测量模式 0℃～ 50℃

表面测量模式 -22.0℃～ 80.0℃

电源： DC3.0V，1 个 CR2032 纽扣锂电池

功率： 0.018W

电池寿命： 使用新电池约不少于 2500 次测量

本体使用期限： 5 年

正常工作条件： 温度 10℃～ 40℃，湿度15%RH ～ 85%RH

贮存温湿度： 贮存于 -20℃～ 60℃之间的室温，湿度10%RH ～ 95%RH（无腐蚀气体和通风良好的室内）。

运输条件： 运输于 -20℃～ 60℃之间的室温，湿度≤95%RH，大气压强：20kPa ～ 106kPa

大气压强： 70kPa ～ 106kPa

电击保护： 内部电源

进液防护分类： 普通设备

应用部分： =BF 型

本体重量： 约 90g（含电池）

外形尺寸： 约宽 45mm×高 153mm×厚 41mm

消毒、灭菌方法：按照制造商推荐方法

安全分类： 不能在有易燃麻醉气与空气的混合气或与氧或氧化亚氮的混合气情况下使用的设备

工作制分类： 连续运行

电磁兼容性： 1 组、B类设备

配件清单： 试用锂电池 CR2032x1 节、探头保护盖、使用说明书（附有害物质含有表、产品保证书）、合格证、EMC 技术资料

符合 EMC 本商品符合 EMC 标准。

生产日期请见本体。

6. 关于红外额式体温计红外额式体温计 MC-872K 的工作方式本体温计通过红外线传感器来测量前额表面的温度，然后使用基于实际体温调查数据的

独特运算法则计算出相当于口腔的温度值。

关于体温体温是指体内稳定的温度（也称核心体温）。在腋下或口腔测量的温度是表面的温度值，

而体温计对准测量处约 10 分钟得到的温度更接近于核心体温。

由于前额温度测量不直接接触人体，所以测得的温度通常低于在腋下或口腔测得的温度。

然而，因为前额处的血管不太容易收缩（体温调节的天然功能），所以认为前额是确定

核心体温的较佳测量区域，即使是在低温环境下。与此相反，在手臂或腿部测得的温度

就不是核心温度的适当区域，因为这些部位易于发生血管收缩的情况。

（请注意，在前额测得的温度也可能受其他条件影响，如出汗或空调出风等。因此建议

尽量在稳定的环境下进行测量。）

当测量婴儿的体温时，请注意婴儿体温一般高于成人体温，而且容易受到外界因素影响。

例如在喂奶或哭闹后体温往往会升高。因此建议在婴儿处于安静和正常情况下进行测量。

32

33

34

35

36

37

38

39

40

36 36.5 37 37.5 38 38.5 39 39.5 40

体温和前额温度的温差

体温（相当于口腔温度）（℃）

前额温度（℃） （由欧姆龙统计调查）（室温 23℃时）

前额测量模式通过独特的运算法则在前额表面计算出相当于口腔的温度值。

表面测量模式通过红外线传感器来测量前额表面的温度

本体温计通过红外线传感器来测量前额表面的温度，然后使用基于实际体温调查数据的

独特运算法则（前额测量模式）计算出相当于口腔的温度值。

了解个人的正常体温为了对发烧情况作出正确的判断，了解个人的正常体温尤为重要。

正常体温因人而异，也会在一天中随时间而变化。除此之外，测得的体温也可能根据体

温计或测量的身体部位而有所不同（参见图表“前额和口腔测得的核心体温变化”）。为

了了解个人的正常体温，我们建议您在以下条件下进行定期测量：

- 使用同一个体温计测量。

- 在同一个地点测量。

- 在一天的同一个时间测量。

产品中有害物质的名称及含量

有害物质

本表格依据SJ/T 11364的规定编制。○： 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在

GB/T26572规定的限量要求以下。×： 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出

GB/T26572规定的限量要求。

60

50

40

30

20

10

0 1.4 1.2 1 0.8 0.6 0.4 0.2 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6

前额和口腔测得的核心体温变化（调查人数：190，年龄：0–68，环境温度：23±2℃）

人数

前额温度较高 口腔温度较高

体温差（℃）

（由欧姆龙统计调查）

相等

关键零部件清单

名称 型号 规格

晶体震荡器 JU206 32768HZ，8ppm

塑胶电容 CL23B 0.1uF，±5%，63V

蜂鸣片 FT-15T-9.2A1 R15mm，Freg=9.2KHz，Plate

电池 CR2032 3.0V，245mAh

产品保证书

1. 产品从购买之日起，凭购物发票享受一年的免费保修。

2. 我方对因下列使用者个人的原因而造成的故障将不提供免费保修服务。

如：

a) 擅自拆装、改装该产品而造成的故障；

b) 在使用、搬运的过程中不慎跌落而造成的故障；

c) 因缺乏合理的保养而造成的故障；

d) 没有按照使用说明书的正确指示进行操作而造成的故障；

e) 因非授权的维修店的不当修理而造成的故障等等。

3. 保修范围外的维修服务，将按规定收费。

4. 在要求提供保修服务时，请拨打客户服务热线咨询。

5. 在进行保修服务时，如有需要，可向由我方认定的合格技术人员提供产品电路图和可

修理的 元器件资料。

6. 保证产品停产后五年内继续提供修理配件。

售后服务热线：

销售商 /售后服务：

欧姆龙健康医疗（中国）有限公司

大连保税区 IC-45-1 号

电话：0411-87317201

邮编：116600

注册人 /生产企业：昆山热映光电有限公司

生产地址： 昆山市玉山镇台虹路 20 号二楼、三楼、

四楼

住所：江苏省昆山市玉山镇台虹路 20 号

电话：0512-86165995

邮编：215300

金属钩