Venerdì, 30 settembre 2011Ore 18.00 Festa di apertura con intrattenimento videoproiezioni ed esposizione

Dalle ore 19.00 Saluto di benvenuto con ospiti illustri, ticinesi ed internazionali; tra cui Fra Martino Dotta, la nota cantante tibetana Dechen Shak-Dagsay, Pepita Vera Conforti e tanti altri

Ore 20.30Concerto di solidarietà con Angelo Branduardi

Apertura casse e vendita dalle 18.00

Sabato, 1 ottobre 2011Ore 10.30Apertura del Forum con intrattenimento ed esposizione

Ore 11.00 – 13.30Inaugurazione ufficiale del Forum e della mostra in presenza del Consigliere di Stato Paolo Beltraminelli, delle autorità comunali e di ospiti illustri internazionali Esibizione One Dance di Samah GayedEsibizione di Alessandra Doninelli e Teira YamashitaEsibizione musicale di Fedra Rachouti accompagnata da Georgios Rachoutis e Georgios SkordasSaluto dal monaco tibetano Geshe Gedun TharchinAperitivo

Dalle ore 13.30Videoproiezioni, mostre, esposizione, animazione per tutte le ge-nerazioni; laboratori di teatro fisico per bambini e ragazzi a cura dell’associazione Moto Perpetuo; attività ricreativa sportiva per i giovani a cura della Fondazione idée: sport

Ore 13.30 – 15.30 Tavola rotonda: Sala B“Dialogo e interculturalità: la sfida del futuro” Relatori: Prof. Giorgio Noseda, Presidente Fondazione Child to Child for AfricaPadre Polidoro, Assisi Pax InternationalAdriana Borra, Fondazione CAUX – Iniziative e CambiamentoAlberto Palese, Presidente FODINTGiuseppe La Torre, Pastore Avv. Enrica Pesciallo-Bianchi, Giurista Moderazione: Roberto Antonini, giornalista RSI

Esibizione di Samah Gayed, danza egizianaScuola media di Gravesano diretta dalla docente Caterina Pagani con la canzone „Non è una favola“

Ore 16.00 – 18.00 Tavola rotonda: Sala B“La pace e il benessere: etica, salute e ambiente”Relatori:Dr. med. Franco Denti, Presidente OMCT Prof. Franco Cavalli, Presidente AMCADr.ssa Julia Schürch, “Medici senza frontiere” Dr. Benito Melchionna, Magistrato, poeta e scrittoreModeratrice: Cristina Bonzanigo, giornalista RSI

Seguirà: Ore 18.45: Esibizione musicale e presentazione del progetto intercultu-rale con la docente Marija Jankovic di Swiss Music Center Lugano Ore 19.00: Intrattenimento con il Circo Fortuna di Claudia Aldini e accompagna-mento musicale di Zeno Gianola Ore 19.30: Danza con i vestiti tradizionali e canti dell’associazione ser-ba Akas Branko Radicevic Lugano

Dalle ore 20.30Concerto di solidarietà “Melodie della pace”Esibizione esclusiva dei 4 virtuosi del pianoforte per la prima volta contemporaneamente sul palco in Ticino:

Pianoforti da concerto Steinway & Sons della Bottega del Pianoforte LuganoApertura casse e vendita dalle 18.30

Domenica, 2 ottobre 2011 Dalle ore 10.00Esposizione, videoproiezione, mostre e attività ricreativa sportiva della Fondazione idée: sportDanze con vestiti tradizionali e canti dei bambini dell’associazione serba Akas Branko Radicevic Lugano e Sveti Sava Bellinzona Tavola rotonda: Sala B“Le note della pace: un viaggio alla scoperta di emozioni e ricordi” Relatori: I 3 Virtuosi: Janis Vakarelis, Ferhan e Ferzan ÖnderPadre Armando, Direttore istituto Magnificat di GerusalemmeDenise Fedeli, Direttore artistico OSI Padre Polidoro, Assisi Pax InternationalFranco Cesarini, Direttore musicale e Maestro Civica Filarmonica di LuganoModeratore: Maestro Bruno Amaducci

Ore 12.40 – 13.30Pausa pranzo

Dalle ore 13.30Laboratorio di teatro fisico per bambini e ragazzi a cura dell’associazione Moto Perpetuo

Ore 13.30 – 15.30 Tavola rotonda: Sala B“Violenza giovanile: investiamo nella prevenzione” Relatori: Maurizio Tamagni, Presidente Fondazione Damiano Tamagni Danilo Mazzarello, Direttore della rivista “Terra Ticinese” Mauro Citraro, Co-responsabile campagna SPSEEdo Carrasco, Presidente Fondazione Il GabbianoGiorgio Panzera, Resp. progetti Midnight (Fondazione idée: sport)Roberto Belge, pugile ticinese già campione del mondoModeratore: Luigi Pedrazzini, ex Consigliere di Stato del Canton Ticino

Ore 16.00 – 17.30 Tavola rotonda: Sala B“Social network e mass media come strumenti per la pace” Relatori: Marzio Conti, Resp. formazione a distanza SPSEResponsabile del progetto OLPC dall’UruguayMattia Storni, Project Manager, Istituto di Management TuristicoRoberto Ghini, Presidente Club UNESCO TicinoEleonora Travesi, Club UNESCO TicinoOspiti e moderazione a sorpresa

Ore 16.30 – 18.30Concerto Festa d‘autunno Civica Filarmonica di Lugano diretta dal Maestro Franco Cesarini

Seguirà: Concerto di solidarietà del Coro “Vox Nova” di Lugano

Ore 19.30 circa Chiusura ufficiale del Forum con premiazione del concorso fotografico e tante sorprese

Cyprien KatsarisArtista UNESCO per la pace

Janis VakarelisInsignito con onorificenze

Ferzan e Ferhan ÖnderAmbasciatrici UNICEF

Si ringraziano i numerosi membri del Comitato d’onore tra cui:Prof. Umberto Veronesi – Gibus Scatizza – Prof. Giorgio Noseda Padre Polidoro – Dr. Benito Melchionna – Janis VakarelisCyprien Katsaris - Ferhan e Ferzan Önder - On. Paolo Beltraminelli Maurizio Tamagni – Dechen Shak-Dagsay – Maestro Bruno Amaducci

È consigliabile iscriversi alle tavole rotonde

La Civica Filarmonica di Lugano al ForumSodalizio d’eccellenza per questa prima edizione di “Generazione nel cuore della pace” è la Civica Filarmonica di Lugano che, contestual-mente al concerto organizzato per la Festa d’autunno di Lugano, si esibirà anche a sostegno di questa iniziativa. Avendo vinto quest’anno la Festa Federale di Musica a San Gallo nella massima categoria, la Civica si è vista conferire, per i prossimi cinque anni, il titolo di mig-liore orchestra di fiati in assoluto della Svizzera.

Si ringraziano tutti gli artisti che hanno aderito a questa manifestazione.

Tibet House SwitzerlandFoundation

Sala C (1° Piano)

„Via Padova istruzioni per l‘uso“Anna Bernasconi e Giulia Ciniselli

„Bambakofi dall‘alba al tramonto cronaca di una giornata“„Interviste“ la direttrice della Bambakofi Akademy i tre insegnanti spiegano il loro lavoro e i loro obiettiviAtkye, Franco Confente

„La scacchiera della pace“„Smaschera i limiti“„La pace in gioco“ - „Der Frieden im Spiel“Fondazione Damiano Tamagni

„Campagna di prevenzione del razzismo, della violenza e per l‘integrazione per lo sport“Scuola professionale per sportivi d‘élite (SPSE)

“Madre Teresa di Calcutta”Giovanni Paolo Fontana

“Una piccola matita nelle mani di DIO...Madre Teresa di Calcutta”Rosa de Martino

“Tutti i colori di una vita. TIZIANO TERZANI SI RACCONTA”L. Minerva, P. Aleotti

Tiziano Terzani - „Non voler essere un intruso“Video su you tube

Tiziano Terzani - „Pensiero sull‘economia”Video su you tube

„Scolarizzazione femminile“Cortimetraggio CINEMOVEL - Associazione Pro Senegal

„Gianluca Grossi“ Un cortometraggio di Gianluca Grossi.Gianluca Grossi è giornalista e cameraman indipendente, fondatore e direttore dell‘agenzia di produzioni televisive e giornalistiche Weast Productions, ha seguito e raccontato i principali conflitti degli scorsi anni

„Women can make a big difference!“Organizzazione No Women No Peace

„Reportage su Padre Angelo“TG2 Dossier

„La vita, le opere e il messaggio della beata Madre Teresa di Calcutta“Mostra fotografica su Madre Teresa di Calcutta

„Mostra della pace a favore dell‘Associazione Culture-Ti.Net“Mostra quadri - Associazione Pittori e Scultori Ticinesi

„Oltre il silenzio. Giornate internazionali contro la violenza sulle donne“Mostra contro la violenza sulle donne - pannelli a testimonianza di Azioni di Pace

Siamo anche su Facebook! Partecipate al concorso fotografico „Cogli l‘attimo di pace“ postando una foto da voi scattata sulla nostra pagina „Generazioni nel cuore della pace“ indicando nome, cognome e titolo della foto, entro il 28 settembre 2011. Le foto verranno premiate da alcuni membri del Comitato d‘Onore. I premi sono gentilmente offerti

dall‘Hotel Internazionale di Bellinzona e dalla Funicolare Cassarate-Monte Brè SA.

Per informazioni:

Associazione Culture-TI.netVia Cortivallo 3a6900 – Lugano

Tel: +41 91 922 95 18info@culture-ti.net

Come sostenere l‘Associazione „Culture-Ti.Net“UBS AG Lugano

Cc: 247-107195.01 FIBAN: CH14 0024 7247 1071 9501 F

Buvette e piccoli snack per tutta la durata del Forum

Date e orari online sul sito e in loco

Media partner:

Tzessinereitung

Palazzo dei Congressi di Lugano

...tavole rotonde, mostre, spettacoli, videoproiezioni, attività ricreative e tanto altro per tutte le generazioni...

Prevendita dei biglietti per i due concerti di solidarietà:Tel. +41 91 922 95 18 oppure su Ticketcorner(Manor, FFS, La Posta Svizzera) www.generazioninelcuoredellapace.ch

Forum: INGRESSO LIBERO

1° Forum Internazionale

i 4 Virtuosi, pianisti UNESCO e UNICEF1.10.2011

CONCERTI DI SOLIDARIETÀ

Angelo Branduardi30.9.2011

SIMPLY CLEVER

ŠKODA Octavia Combi da CHF 24’840.–*

La Combi di maggior successo in Svizzera si chiama ŠKODA Octavia Combi! Scoprite ora durante un giro di prova cosa rende la numero uno nelle vendite la preferita assoluta della nazione. ŠKODA è stata premiata già per l’11a volta consecutiva per il miglior rapporto qualità-prezzo! www.skoda.ch

* ŠKODA Octavia Combi Clever, 1.2 l TSI, 105 CV/77 kW, 5 porte. Prezzo di vendita netto raccomandato IVA dell’8% inclusa. Il prezzo indicato non corrisponde a quello del modello raf gurato. Consumo di carburante/emissioni di CO2 1.2 l TSI: consumo totale: 5.8 l/100 km, CO2: 136 g/km. Categoria di ef cienza energetica: B. Valore medio di tutti i nuovi modelli e di tutte le marche in Svizzera: 188 g/km.

AMAG Automobili e motori SAVia Monte Boglia 246904 LuganoTel.: 091 973 33 33www.lugano.amag.ch

AMAG Automobili e motori SAVia Bernasconi 316850 MendrisioTel.: 091 640 98 80www.mendrisio.amag.ch

AMAG RETAIL Lugano Skoda Octavia Combi - Tesoro della nazione 74 x 137 mm.indd 113.09.2011 16:04:42

SIMPLY CLEVER

ŠKODA Octavia Combi da CHF 24’840.–*

La Combi di maggior successo in Svizzera si chiama ŠKODA Octavia Combi! Scoprite ora durante un giro di prova cosa rende la numero uno nelle vendite la preferita assoluta della nazione. ŠKODA è stata premiata già per l’11a volta consecutiva per il miglior rapporto qualità-prezzo! www.skoda.ch

* ŠKODA Octavia Combi Clever, 1.2 l TSI, 105 CV/77 kW, 5 porte. Prezzo di vendita netto raccomandato IVA dell’8% inclusa. Il prezzo indicato non corrisponde a quello del modello raf gurato. Consumo di carburante/emissioni di CO2 1.2 l TSI: consumo totale: 5.8 l/100 km, CO2: 136 g/km. Categoria di ef cienza energetica: B. Valore medio di tutti i nuovi modelli e di tutte le marche in Svizzera: 188 g/km.

AMAG Automobili e motori SAVia Monte Boglia 246904 LuganoTel.: 091 973 33 33www.lugano.amag.ch

AMAG Automobili e motori SAVia Bernasconi 316850 MendrisioTel.: 091 640 98 80www.mendrisio.amag.ch

AMAG RETAIL Lugano Skoda Octavia Combi - Tesoro della nazione 74 x 137 mm.indd 113.09.2011 16:04:42

SIMPLY CLEVER

ŠKODA Octavia Combi da CHF 24’840.–*

La Combi di maggior successo in Svizzera si chiama ŠKODA Octavia Combi! Scoprite ora durante un giro di prova cosa rende la numero uno nelle vendite la preferita assoluta della nazione. ŠKODA è stata premiata già per l’11a volta consecutiva per il miglior rapporto qualità-prezzo! www.skoda.ch

* ŠKODA Octavia Combi Clever, 1.2 l TSI, 105 CV/77 kW, 5 porte. Prezzo di vendita netto raccomandato IVA dell’8% inclusa. Il prezzo indicato non corrisponde a quello del modello raf gurato. Consumo di carburante/emissioni di CO2 1.2 l TSI: consumo totale: 5.8 l/100 km, CO2: 136 g/km. Categoria di ef cienza energetica: B. Valore medio di tutti i nuovi modelli e di tutte le marche in Svizzera: 188 g/km.

AMAG Automobili e motori SAVia Monte Boglia 246904 LuganoTel.: 091 973 33 33www.lugano.amag.ch

AMAG Automobili e motori SAVia Bernasconi 316850 MendrisioTel.: 091 640 98 80www.mendrisio.amag.ch

AMAG RETAIL Lugano Skoda Octavia Combi - Tesoro della nazione 74 x 137 mm.indd 113.09.2011 16:04:42

Pantone

CMYK

Nero

Viale S. Franscini 8 Tel. +41 (0)91 923 53 14

Dove incontrarsi in centro a Lugano!

„Prendiamo a cuore i vostri progetti dall‘ideazione alla realizzazione“

Siamo un network di professionisti capace di adattarsi alle nuove sfide. La creatività e la concretez-za sono le nostre caratteristiche principali.

Fra i nostri servizi: marketing, comunicazione e pubbli-cità a 360 gradi. Organizzazione di eventi, seminari e congressi di alta qualità.

Via Cortivallo 3a, 6900 – LuganoTel: +41 91 922 95 18 • Fax +41 91 922 95 19 info@maffeisnetwork.ch • www.maffeisnetwork.ch

Buono per un aperitivo presso il Ristorante Botero di Lugano.

Da consegnare al ristorante.

Via Antonio Fusoni 5, 6900 LuganoTel: +41 91 922 00 60