22 августа 2019 г. Неофициальный перевод disease ... ·...

102
Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных) защищены международным копирайтом. Для копирования, воспроизведения, перевода, адаптации и публикации выдержек из них в газетах, журналах, документах, книгах, электронных документах и других общедоступных средствах информации для целей информирования, обучения, коммерции – обязательно получение письменного разрешения МЭБ. Используемые в настоящей публикации определения и названия, а также форма представления данных не свидетельствуют о позиции МЭБ по отношению к легальному статусу стран, территорий, городов и зон, их управлению, размеру и линии границ. Ответственность за точку зрения в подписанных статьях несут авторы. Упоминание конкретных фирм или продуктов, зарегистрированных в реестрах производителями (вне зависимости от того, защищены ли их названия) не означает, что эти фирмы или продукты рекомендованы МЭБ или более предпочтительны сравнительно с другими. 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease Information Том 32 – № 34 Содержание Инфекционный подкожный и гематопоэтический некроз, Канада (экстренная нотификация) ................................................3 Африканская чума свиней, Лаос (экстренная нотификация) ......................................................................................................5 Африканская чума свиней, Лаос (экстренная нотификация) ......................................................................................................6 Африканская чума свиней, Лаос (экстренная нотификация) ......................................................................................................8 Африканская чума свиней, Украина (последующий отчёт № 1).................................................................................................9 Африканская чума свиней, Мьянма (последующий отчёт № 1) ...............................................................................................10 Африканская чума свиней, Лаос (последующий отчёт № 1) ....................................................................................................11 Африканская чума свиней, Лаос (последующий отчёт № 2) ....................................................................................................12 Геморрагическая болезнь кроликов, США (последующий отчёт № 2) ....................................................................................13 Африканская чума свиней, Словакия (последующий отчёт № 5) ............................................................................................14 Инфекционный гематопоэтический некроз, Эстония (последующий отчёт № 7) ...................................................................16 Грипп A высокой патогенности (инфекция вирусами) (кроме домашней птицы, включая дикую птицу), ЮАР (последующий отчёт № 27)..........................................................................................................................................................17 Грипп птиц высокой патогенности, ЮАР (последующий отчёт № 45) .....................................................................................19 Африканская чума свиней, Молдавия (последующий отчёт № 1) ...........................................................................................21 Классическая чума свиней, Япония (последующий отчёт № 34) .............................................................................................22 Сибирская язва, Казахстан (экстренная нотификация).............................................................................................................29 Инфекционный подкожный и гематопоэтический некроз, Соединённое Королевство (экстренная нотификация) .............31 Африканская чума свиней, Украина (экстренная нотификация) ..............................................................................................34 Африканская чума свиней, Украина (последующий отчёт № 2)...............................................................................................35 Африканская чума свиней, Украина (последующий отчёт № 13).............................................................................................37 Африканская чума свиней, Бельгия (последующий отчёт № 45) .............................................................................................39 Западнонильская лихорадка, Германия (экстренная нотификация)........................................................................................41 Западнонильская лихорадка, Германия (последующий отчёт № 1) ........................................................................................43 Mycobacterium tuberculosis (Инфекция комплексом), Германия (последующий отчёт № 1) ..................................................45 Африканская чума свиней, Мьянма (последующий отчёт № 2) ...............................................................................................46 Герпесвироз карпа кои, Словакия (последующий отчёт № 3) ..................................................................................................47 Африканская чума свиней, Словакия (последующий отчёт № 6) ............................................................................................48 Инфекционная анемия лошадей, Франция (последующий отчёт № 8) ...................................................................................49 Чума мелких жвачных, Алжир (последующий отчёт № 13) ......................................................................................................50 Ящур, Алжир (последующий отчёт № 18) ..................................................................................................................................51 Африканская чума свиней, Молдавия (последующий отчёт № 2) ...........................................................................................52 Африканская чума свиней, Молдавия (последующий отчёт № 2) ...........................................................................................53 Заразный нодулярный дерматит, Россия (последующий отчёт № 3) ......................................................................................55 Западный энцефаломиелит лошадей, Мексика (последующий отчёт № 3, окончательный) ................................................57 Ньюкаслская болезнь, Мексика (последующий отчёт № 3, окончательный) ..........................................................................58 Африканская чума свиней, Молдавия (последующий отчёт № 3) ...........................................................................................59 Африканская чума свиней, Камбоджа (последующий отчёт № 5) ...........................................................................................60 Африканская чума свиней, Словакия (последующий отчёт № 7) ............................................................................................61

Upload: others

Post on 07-Jul-2020

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных) защищены международным копирайтом. Для копирования, воспроизведения, перевода, адаптации и публикации выдержек из них в газетах, журналах, документах, книгах, электронных документах и других общедоступных средствах информации для целей информирования, обучения, коммерции – обязательно получение письменного разрешения МЭБ.

Используемые в настоящей публикации определения и названия, а также форма представления данных не свидетельствуют о позиции МЭБ по отношению к легальному статусу стран, территорий, городов и зон, их управлению, размеру и линии границ.

Ответственность за точку зрения в подписанных статьях несут авторы. Упоминание конкретных фирм или продуктов, зарегистрированных в реестрах производителями (вне зависимости от того, защищены ли их названия) не означает, что эти фирмы или продукты рекомендованы МЭБ или более предпочтительны сравнительно с другими.

22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease Information Том 32 – № 34

С о д е р ж а н и е

Инфекционный подкожный и гематопоэтический некроз, Канада (экстренная нотификация) ................................................ 3 

Африканская чума свиней, Лаос (экстренная нотификация) ...................................................................................................... 5 

Африканская чума свиней, Лаос (экстренная нотификация) ...................................................................................................... 6 

Африканская чума свиней, Лаос (экстренная нотификация) ...................................................................................................... 8 

Африканская чума свиней, Украина (последующий отчёт № 1) ................................................................................................. 9 

Африканская чума свиней, Мьянма (последующий отчёт № 1) ............................................................................................... 10 

Африканская чума свиней, Лаос (последующий отчёт № 1) .................................................................................................... 11 

Африканская чума свиней, Лаос (последующий отчёт № 2) .................................................................................................... 12 

Геморрагическая болезнь кроликов, США (последующий отчёт № 2) .................................................................................... 13 

Африканская чума свиней, Словакия (последующий отчёт № 5) ............................................................................................ 14 

Инфекционный гематопоэтический некроз, Эстония (последующий отчёт № 7) ................................................................... 16 

Грипп A высокой патогенности (инфекция вирусами) (кроме домашней птицы, включая дикую птицу), ЮАР (последующий отчёт № 27) .......................................................................................................................................................... 17 

Грипп птиц высокой патогенности, ЮАР (последующий отчёт № 45) ..................................................................................... 19 

Африканская чума свиней, Молдавия (последующий отчёт № 1) ........................................................................................... 21 

Классическая чума свиней, Япония (последующий отчёт № 34) ............................................................................................. 22 

Сибирская язва, Казахстан (экстренная нотификация) ............................................................................................................. 29 

Инфекционный подкожный и гематопоэтический некроз, Соединённое Королевство (экстренная нотификация) ............. 31 

Африканская чума свиней, Украина (экстренная нотификация) .............................................................................................. 34 

Африканская чума свиней, Украина (последующий отчёт № 2) ............................................................................................... 35 

Африканская чума свиней, Украина (последующий отчёт № 13) ............................................................................................. 37 

Африканская чума свиней, Бельгия (последующий отчёт № 45) ............................................................................................. 39 

Западнонильская лихорадка, Германия (экстренная нотификация) ........................................................................................ 41 

Западнонильская лихорадка, Германия (последующий отчёт № 1) ........................................................................................ 43 

Mycobacterium tuberculosis (Инфекция комплексом), Германия (последующий отчёт № 1) .................................................. 45 

Африканская чума свиней, Мьянма (последующий отчёт № 2) ............................................................................................... 46 

Герпесвироз карпа кои, Словакия (последующий отчёт № 3) .................................................................................................. 47 

Африканская чума свиней, Словакия (последующий отчёт № 6) ............................................................................................ 48 

Инфекционная анемия лошадей, Франция (последующий отчёт № 8) ................................................................................... 49 

Чума мелких жвачных, Алжир (последующий отчёт № 13) ...................................................................................................... 50 

Ящур, Алжир (последующий отчёт № 18) .................................................................................................................................. 51 

Африканская чума свиней, Молдавия (последующий отчёт № 2) ........................................................................................... 52 

Африканская чума свиней, Молдавия (последующий отчёт № 2) ........................................................................................... 53 

Заразный нодулярный дерматит, Россия (последующий отчёт № 3) ...................................................................................... 55 

Западный энцефаломиелит лошадей, Мексика (последующий отчёт № 3, окончательный) ................................................ 57 

Ньюкаслская болезнь, Мексика (последующий отчёт № 3, окончательный) .......................................................................... 58 

Африканская чума свиней, Молдавия (последующий отчёт № 3) ........................................................................................... 59 

Африканская чума свиней, Камбоджа (последующий отчёт № 5) ........................................................................................... 60 

Африканская чума свиней, Словакия (последующий отчёт № 7) ............................................................................................ 61 

Page 2: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных) защищены международным копирайтом. Для копирования, воспроизведения, перевода, адаптации и публикации выдержек из них в газетах, журналах, документах, книгах, электронных документах и других общедоступных средствах информации для целей информирования, обучения, коммерции – обязательно получение письменного разрешения МЭБ.

Используемые в настоящей публикации определения и названия, а также форма представления данных не свидетельствуют о позиции МЭБ по отношению к легальному статусу стран, территорий, городов и зон, их управлению, размеру и линии границ.

Ответственность за точку зрения в подписанных статьях несут авторы. Упоминание конкретных фирм или продуктов, зарегистрированных в реестрах производителями (вне зависимости от того, защищены ли их названия) не означает, что эти фирмы или продукты рекомендованы МЭБ или более предпочтительны сравнительно с другими.

Африканская чума свиней, Румыния (последующий отчёт № 47) ........................................................................................... 62 

Африканская чума свиней, Румыния (последующий отчёт № 61) ........................................................................................... 65 

Африканская чума свиней, Румыния (последующий отчёт № 66) ........................................................................................... 71 

Грипп птиц высокой патогенности, Taipei China (последующий отчёт № 144) ........................................................................ 74 

Лейшманиоз, Армения (экстренная нотификация) .................................................................................................................... 78 

Грипп лошадей, Мали (экстренная нотификация, окончательный отчёт) ............................................................................... 79 

Сибирская язва, Армения (экстренная нотификация) ............................................................................................................... 80 

Сибирская язва, Азербайджан (последующий отчёт № 2) ....................................................................................................... 81 

Африканская чума свиней, Сербия (последующий отчёт № 2) ................................................................................................ 82 

Африканская чума свиней, Россия (последующий отчёт № 3) ................................................................................................ 84 

Африканская чума свиней, Болгария (последующий отчёт № 5) ............................................................................................. 85 

Африканская чума свиней, Молдавия (последующий отчёт № 5) ........................................................................................... 88 

Африканская чума свиней, Молдавия (последующий отчёт № 6) ........................................................................................... 89 

Африканская чума свиней, Болгария (последующий отчёт № 6) ............................................................................................. 91 

Африканская чума свиней, Россия (последующий отчёт № 16) .............................................................................................. 94 

Африканская чума свиней, Латвия (последующий отчёт № 27) ............................................................................................... 96 

Африканская чума свиней, Румыния (последующий отчёт № 48) ........................................................................................... 99 

Page 3: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

3

Инфекционный подкожный и гематопоэтический некроз, Канада (экстренная нотификация)

Отчёт, поступивший 16/08/2019 от Доктора Джаспиндера Комала, И.о. Главы Ветеринарной службы, Канадское агентство продовольственной инспекции, Оттава, Канада

Резюме Тип отчёта Экстренная нотификация Дата начала события 14/06/2019 Дата подтверждения события 14/08/2019 Дата отчёта 16/08/2019 Дата отправки в МЭБ 16/08/2019 Причина нотификации Первое появление списочной болезни (Список МЭБ) на территории страны Патогенный агент Вирус инфекционный подкожный и гематопоэтический некроз Тип диагноза Расширенное лабораторное исследование Событие относится ко всей территории страны

Новые очаги (1) Очаг 1 Калгари, АЛЬБЕРТА Дата начала вспышки

14/06/2019

Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица

Хозяйство

Тип воды Морская вода Тип популяции Выращиваемые Система производства

Закрытая

Животные в очаге Вид Патологическая поражённость

Смертность Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией

Убито

Белая тихоокеанская креветка (Litopenaeus vannamei)

0 (шкала 0-5) 0 (шкала 0-5)

555000 5550 0 0 0

Заражённая популяция

14 июня 2019 г. из страны, экспортирующей креветок искусственного выращивания в Канаду, поступило сообщение о том, что на экспортной ферме выявлен инфекционный подкожный и гематопоэтический некроз (IHHN). В группу очагов входят четыре независимых канадских фермы по выращиванию белых тихоокеанских креветок, в которые поступил креветочный молодняк с зарубежной экспортной фермы. На одной из четырёх ферм все импортированные креветки умерли, предположительно по причине, вызванной перевозкой. Однако вода, поступившая вместе с креветками с заражённой экспортной фермы, не была ни заменена, ни обработана перед заселением нового молодняка, поступившего уже от канадского производителя. Клинических признаков в этой популяции не наблюдалось. На трёх остальных фермах отмечено значительное варьирование размера креветок, хотя это нельзя отнести исключительно на счёт IHHN, так как и иные причины могут вызвать подобное варьирование. Также наблюдалась повышенная смертность, но признано, что она была вызвана другими причинами.

Количество очагов Итого очагов: 1 Общее количество животных Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Белая тихоокеанская креветка (Litopenaeus vannamei)

555000 5550 0 0 0

Статистика вспышки Вид Уровень патологической поражённости

Уровень падежа

Пропорция падёж/случаев

Пропорция потерянные / восприимч.*

Белая тихоокеанская креветка (Litopenaeus vannamei)

1.00% 0.00% 0.00% 0.00%

*Пропорция потерянных (павших, убитых и / или уничтоженных) к числу восприимчивых

Page 4: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

4

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Ввоз живых животных

Прочие сведения / комментарии Четыре фермы эпизоотически связаны, учитывая, что креветочный молодняк происходит из одного зарубежного источника. Остальные три пострадавшие фермы находятся в Британской Колумбии и Онтарио. Общее количество восприимчивых животных по всей данной группе очагов составило 2 435 300, а число случаев оценено в 24 353. Хотя заболеваемость и смертность наблюдались на всех трёх фермах, отнести их на счёт заражения вирусом IHHN невозможно, учитывая, что имеется ряд других проблем, которые могли явиться причиной снижения размера популяции. На этом основании учтены нулевые показатели заболеваемости и смертности (0). В рамках расследования проводился отбор проб для лабораторного исследования на предмет вируса IHHN с порогом выявления превалентности в 1 %. Этот порог выявления использовался и для оценки количества случаев. Все пострадавшие аквафермы представляют собой системы закрытого цикла. Они расположены на земле, выпуска отработанных вод не предусмотрено. Диких видов животных, чувствительных к вирусу IHHN, в канадской природе не существует. Четыре пострадавшие фермы поставлены под официальный карантин, перемещения животных и продукции с них или в них находятся под официальным контролем. После элиминации больных креветок фермы подвергнут очистке и дезинфекции под официальным контролем. Цель эпизоотического расследования –ликвидация вируса IHHN на пострадавших фермах и в целом в стране. Помимо данных четырёх ферм в Канаде имеется только одна акваферма, которая специализируется на выращивании Litopenaeus vannamei. Её также подвергли инспекции, результаты которой оказались отрицательны на вирус IHHN. Последующий отчёт планируется отправить по поступлении новых сведений об изменениях на одной из четырёх пострадавших ферм или же по завершении реализации комплекса мер контроля.

Меры контроля Принятые меры Ограничение перевозок в стране

Прослеживание Карантин Вакцинация разрешена (при наличии вакцины) Лечение заражённых животных не проводилось

Запланированные меры Убой на реализацию или для личного потребления Дезинфекция

Результаты диагностики Название и тип лаборатории Вид Тест Дата Результаты Лаборатория здоровья водных животных Отдела биоизоляции Гольфа (Национальная лаборатория)

Белая тихоокеанская креветка (Litopenaeus vannamei)

гистопатологическое исследование

14/08/2019 Сомнительные

Лаборатория здоровья водных животных Отдела биоизоляции Гольфа (Национальная лаборатория)

Белая тихоокеанская креветка (Litopenaeus vannamei)

гибридация in situ 14/08/2019 Положит.

Лаборатория здоровья водных животных при Центре рыболовства Гольфа (Национальная лаборатория)

Белая тихоокеанская креветка (Litopenaeus vannamei)

ПЦР (полимеразоцепная реакция)

08/08/2019 Положит.

Лаборатория здоровья водных животных при Центре рыболовства Гольфа (Национальная лаборатория)

Белая тихоокеанская креветка (Litopenaeus vannamei)

сиквенирование гена 08/08/2019 Положит.

Лаборатория здоровья водных животных при Тихоокеанской биологической станции (Национальная лаборатория)

Белая тихоокеанская креветка (Litopenaeus vannamei)

ПЦР в реальном времени 26/07/2019 Положит.

Последующие отчёты Эпизоотическое событие продолжается, последующие отчёты должны поступать еженедельно.

Page 5: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

5

Африканская чума свиней, Лаос (экстренная нотификация)

Отчёт, поступивший 16/08/2019 от Доктора Вилайпхона Воррапхима, Главы Департамента животноводства и рыболовства, Министерство сельского хозяйства и лесов, Вьентьян, Лаос

Резюме Тип отчёта Экстренная нотификация Дата начала события 08/07/2019 Дата подтверждения события 13/07/2019 Дата отчёта 16/08/2019 Дата отправки в МЭБ 16/08/2019 Причина нотификации Первое появление списочной болезни (Список МЭБ) Форма болезни Клиническая Патогенный агент Вирус АЧС Тип диагноза Расширенное лабораторное исследование Событие относится к определённой зоне страны

Новые очаги (3) Очаг 1 (ASF-2019-28) Дуа, Буннуа, ПХОНГСАЛИ Дата начала вспышки 08/07/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Село Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 232 117 117 115 0

Очаг 2 (ASF-2019-27) Хардсуай, Кхоа, ПХОНГСАЛИ Дата начала вспышки 08/07/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Село Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 521 92 92 429 0

Очаг 3 (ASF-2019-26) Морнсаванх, Кхоа, ПХОНГСАЛИ Дата начала вспышки 10/07/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Село Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 326 133 133 193 0

Количество очагов Итого очагов: 3 Общее количество животных Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 1079 342 342 737 0

Статистика вспышки Вид Уровень патологической поражённости

Уровень падежа

Пропорция падёж/случаев

Пропорция потерянные / восприимч.*

Sui 31.70% 31.70% 100.00% 100.00%

*Пропорция потерянных (павших, убитых и / или уничтоженных) к числу восприимчивых

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Неизвестен или не доказан

Меры контроля Принятые меры Ограничение перевозок в стране

Надзор за пределами границ карантинной зоны или буферной зоны Надзор в изолированной или защитной зоне Вынужденный убой Дезинфекция Вакцинация разрешена (при наличии вакцины) Лечение заражённых животных не проводилось

Запланированные меры Других мер не указано

Результаты диагностики Название и тип лаборатории Вид Тест Дата Результаты Национальная ветеринарная лаборатория (Национальная лаборатория)

Sui ПЦР в реальном времени 13/07/2019 Положит.

Последующие отчёты Эпизоотическое событие продолжается, последующие отчёты должны поступать еженедельно.

Page 6: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

6

Африканская чума свиней, Лаос (экстренная нотификация)

Отчёт, поступивший 16/08/2019 от Доктора Вилайпхона Воррапхима, Главы Департамента животноводства и рыболовства, Министерство сельского хозяйства и лесов, Вьентьян, Лаос

Резюме Тип отчёта Экстренная нотификация Дата начала события 07/07/2019 Дата подтверждения события 08/07/2019 Дата отчёта 16/08/2019 Дата отправки в МЭБ 16/08/2019 Причина нотификации Первое появление списочной болезни (Список МЭБ) Форма болезни Клиническая Патогенный агент Вирус АЧС Тип диагноза Расширенное лабораторное исследование Событие относится к определённой зоне страны

Новые очаги (4) Очаг 1 (ASF-2019-22) Пакатай, Хуамеуанг, ХУАПХАН Дата начала вспышки 07/07/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Село Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 400 101 101 299 0

Очаг 2 (ASF-2019-24) Начук, Сон, ХУАПХАН Дата начала вспышки 10/07/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Село Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 315 129 129 186 0

Очаг 3 (ASF-2019-25) Мьеунг-Нга, Вьенгсай, ХУАПХАН Дата начала вспышки 12/07/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Село Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 10 2 2 8 0

Очаг 4 (ASF-2019-23) Наном, Сон, ХУАПХАН Дата начала вспышки 16/07/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Село Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 400 101 101 299 0

Количество очагов Итого очагов: 4 Общее количество животных Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 1125 333 333 792 0

Статистика вспышки Вид Уровень патологической поражённости

Уровень падежа

Пропорция падёж/случаев

Пропорция потерянные / восприимч.*

Sui 29.60% 29.60% 100.00% 100.00%

*Пропорция потерянных (павших, убитых и / или уничтоженных) к числу восприимчивых

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Неизвестен или не доказан

Меры контроля Принятые меры Ограничение перевозок в стране

Надзор за пределами границ карантинной зоны или буферной зоны Надзор в изолированной или защитной зоне Вынужденный убой Дезинфекция Вакцинация разрешена (при наличии вакцины) Лечение заражённых животных не проводилось

Запланированные меры Других мер не указано

Page 7: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

7

Результаты диагностики Название и тип лаборатории Вид Тест Дата Результаты Национальная ветеринарная лаборатория (Национальная лаборатория)

Sui ПЦР в реальном времени 08/07/2019 Положит.

Последующие отчёты Эпизоотическое событие продолжается, последующие отчёты должны поступать еженедельно.

Page 8: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

8

Африканская чума свиней, Лаос (экстренная нотификация)

Отчёт, поступивший 16/08/2019 от Доктора Вилайпхона Воррапхима, Главы Департамента животноводства и рыболовства, Министерство сельского хозяйства и лесов, Вьентьян, Лаос

Резюме Тип отчёта Экстренная нотификация Дата начала события 04/07/2019 Дата подтверждения события 05/07/2019 Дата отчёта 16/08/2019 Дата отправки в МЭБ 16/08/2019 Причина нотификации Первое появление списочной болезни (Список МЭБ) Форма болезни Клиническая Патогенный агент Вирус АЧС Тип диагноза Расширенное лабораторное исследование Событие относится к определённой зоне страны

Новые очаги (1) Очаг 1 (ASF-2019-21) рынок села Пхонесаван-Тааи, Пхонесаван, СИАНГКХУАНГ Дата начала вспышки 04/07/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Скоторынок Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 54 1 1 53 0

Количество очагов Итого очагов: 1 Общее количество животных Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 54 1 1 53 0

Статистика вспышки Вид Уровень патологической поражённости

Уровень падежа

Пропорция падёж/случаев

Пропорция потерянные / восприимч.*

Sui 1.85% 1.85% 100.00% 100.00%

*Пропорция потерянных (павших, убитых и / или уничтоженных) к числу восприимчивых

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Ввоз живых животных

Меры контроля Принятые меры Ограничение перевозок в стране

Надзор за пределами границ карантинной зоны или буферной зоны Надзор в изолированной или защитной зоне Вынужденный убой Дезинфекция Вакцинация разрешена (при наличии вакцины) Лечение заражённых животных не проводилось

Запланированные меры Других мер не указано

Результаты диагностики Название и тип лаборатории Вид Тест Дата Результаты Национальная ветеринарная лаборатория (Национальная лаборатория)

Sui ПЦР в реальном времени 05/07/2019 Положит.

Последующие отчёты Эпизоотическое событие продолжается, последующие отчёты должны поступать еженедельно.

Page 9: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

9

Африканская чума свиней, Украина (последующий отчёт № 1)

Отчёт, поступивший 16/08/2019 от Доктора Андрея Жука, Заместителя Главы Ветеринарной службы Украины по безопасности пищевых продуктов и защите потребителя, Госпродпотребслужба, Киев, Украина

Резюме Тип отчёта Последующий отчёт № 1 Дата начала события 29/06/2019 Дата подтверждения события 01/07/2019 Дата отчёта 16/08/2019 Дата отправки в МЭБ 16/08/2019 Причина нотификации Повторное появление списочной болезни (Список МЭБ) Дата предыдущего появления болезни

19/06/2019

Форма болезни Клиническая Патогенный агент Вирус АЧС Тип диагноза Базовое лабораторное исследование (паразитология, бактериология, микология,

гистопатология) Событие относится к определённой зоне страны Отчёты по данному событию Экстренная нотификация (02/07/2019)

Последующий отчёт № 1 (16/08/2019) Последующий отчёт № 2 (19/08/2019)

Новые очаги (1) Очаг 1 Первомайский, Первомайский р-н, НИКОЛАЕВСКАЯ ОБЛАСТЬ Дата начала вспышки 15/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 2 2 1 1 0

Количество очагов Итого очагов: 1 Общее количество животных Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 2 2 1 1 0

Статистика вспышки Вид Уровень патологической поражённости

Уровень падежа

Пропорция падёж/случаев

Пропорция потерянные / восприимч.*

Sui 100.00% 50.00% 50.00% 100.00%

*Пропорция потерянных (павших, убитых и / или уничтоженных) к числу восприимчивых

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Неизвестен или не доказан

Меры контроля Принятые меры Ограничение перевозок в стране

Надзор в изолированной или защитной зоне Прослеживание Карантин Уничтожение под официальным контролем туш, побочных продуктов и отходов Вынужденный убой Контроль дикой фауны – резервуара возбудителя болезни Зонирование Дезинфекция Дезинфестация Предубойный осмотр и послеубойное вскрытие Вакцинация разрешена (при наличии вакцины) Лечение заражённых животных не проводилось

Запланированные меры Других мер не указано

Результаты диагностики Название и тип лаборатории Вид Тест Дата Результаты Государственный научно-исследовательский институт лабораторной диагностики и ветеринарно-санитарной экспертизы (Национальная лаборатория)

Sui ПЦР (полимеразоцепная реакция)

16/08/2019 Положит.

Последующие отчёты Эпизоотическое событие продолжается, последующие отчёты должны поступать еженедельно.

Page 10: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

10

Африканская чума свиней, Мьянма (последующий отчёт № 1)

Отчёт, поступивший 16/08/2019 от Доктора Е-Тунь Миня, Главы Отдела развития животноводства и Департамента ветеринарии, Министерство животноводства и рыболовства, Нейпьидо, Мьянма

Резюме Тип отчёта Последующий отчёт № 1 Дата начала события 01/08/2019 Дата подтверждения события 09/08/2019 Дата отчёта 16/08/2019 Дата отправки в МЭБ 16/08/2019 Причина нотификации Первое появление списочной болезни (Список МЭБ) на территории страны Патогенный агент Вирус АЧС Тип диагноза Клинический, Расширенное лабораторное исследование Событие относится к определённой зоне страны Отчёты по данному событию Экстренная нотификация (14/08/2019)

Последующий отчёт № 1 (16/08/2019)

Новые очаги (1) Очаг 1 Пангсенг, Пангсенг, Маман, ШАН Дата начала вспышки 10/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Село Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 3 2 0 0 0

Количество очагов Итого очагов: 1 Общее количество животных Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 3 2 0 0 0

Статистика вспышки Вид Уровень патологической поражённости

Уровень падежа

Пропорция падёж/случаев

Пропорция потерянные / восприимч.*

Sui 66.67% 0.00% 0.00% 0.00%

*Пропорция потерянных (павших, убитых и / или уничтоженных) к числу восприимчивых

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Неизвестен или не доказан Несанкционированное перемещение животных Кормление пищевыми отходами Пассивная передача (транспортные средства, корма, и др.)

Меры контроля Принятые меры Ограничение перевозок в стране

Надзор в изолированной или защитной зоне Прослеживание Карантин Дезинфекция Вакцинация разрешена (при наличии вакцины) Лечение заражённых животных не проводилось

Запланированные меры Других мер не указано

Результаты диагностики Название и тип лаборатории Вид Тест Дата Результаты Мандалайская ветеринарно-диагностическая лаборатория и Янгонская ветеринарно-диагностическая лаборатория (Национальная лаборатория)

Sui ПЦР в реальном времени 15/08/2019 Положит.

Последующие отчёты Эпизоотическое событие продолжается, последующие отчёты должны поступать еженедельно.

Page 11: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

11

Африканская чума свиней, Лаос (последующий отчёт № 1)

Отчёт, поступивший 16/08/2019 от Доктора Вилайпхона Воррапхима, Главы Департамента животноводства и рыболовства, Министерство сельского хозяйства и лесов, Вьентьян, Лаос

Резюме Тип отчёта Последующий отчёт № 1 Дата начала события 23/06/2019 Дата подтверждения события 03/07/2019 Дата отчёта 16/08/2019 Дата отправки в МЭБ 16/08/2019 Причина нотификации Первое появление списочной болезни (Список МЭБ) Форма болезни Клиническая Патогенный агент Вирус АЧС Тип диагноза Расширенное лабораторное исследование Событие относится к определённой зоне страны Отчёты по данному событию Экстренная нотификация (11/07/2019)

Последующий отчёт № 1 (16/08/2019)

Очаги О новых вспышках в данном отчёте не сообщается

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Неизвестен или не доказан

Меры контроля Принятые меры Ограничение перевозок в стране

Надзор за пределами границ карантинной зоны или буферной зоны Надзор в изолированной или защитной зоне Вынужденный убой Дезинфекция Вакцинация разрешена (при наличии вакцины) Лечение заражённых животных не проводилось

Запланированные меры Других мер не указано

Последующие отчёты Эпизоотическое событие продолжается, последующие отчёты должны поступать еженедельно.

Page 12: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

12

Африканская чума свиней, Лаос (последующий отчёт № 2)

Отчёт, поступивший 16/08/2019 от Доктора Вилайпхона Воррапхима, Главы Департамента животноводства и рыболовства, Министерство сельского хозяйства и лесов, Вьентьян, Лаос

Резюме Тип отчёта Последующий отчёт № 2 Дата начала события 02/06/2019 Дата подтверждения события 17/06/2019 Дата отчёта 16/08/2019 Дата отправки в МЭБ 16/08/2019 Причина нотификации Первое появление списочной болезни (Список МЭБ) Форма болезни Клиническая Патогенный агент Вирус АЧС Тип диагноза Расширенное лабораторное исследование Событие относится к определённой зоне страны Отчёты по данному событию Экстренная нотификация (20/06/2019)

Последующий отчёт № 1 (17/07/2019) Последующий отчёт № 2 (16/08/2019)

Очаги О новых вспышках в данном отчёте не сообщается

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Неизвестен или не доказан

Меры контроля Принятые меры Ограничение перевозок в стране

Надзор за пределами границ карантинной зоны или буферной зоны Надзор в изолированной или защитной зоне Вынужденный убой Дезинфекция Вакцинация разрешена (при наличии вакцины) Лечение заражённых животных не проводилось

Запланированные меры Других мер не указано

Последующие отчёты Эпизоотическое событие продолжается, последующие отчёты должны поступать еженедельно.

Page 13: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

13

Геморрагическая болезнь кроликов, США (последующий отчёт № 2)

Отчёт, поступивший 16/08/2019 от Доктора Джека Шира, Главы Службы зоо- и фитосанитарной инспекции, USDA-APHIS, Министерство сельского хозяйства США, Вашингтон, США

Резюме Тип отчёта Последующий отчёт № 2 Дата начала события 08/07/2019 Дата подтверждения события 17/07/2019 Дата отчёта 16/08/2019 Дата отправки в МЭБ 16/08/2019 Причина нотификации Повторное появление списочной болезни (Список МЭБ) Дата предыдущего появления болезни

16/04/2019

Форма болезни Клиническая Патогенный агент Вирус геморрагической болезни кроликов Серотип RHDV2 Тип диагноза Расширенное лабораторное исследование Событие относится к определённой зоне страны Отчёты по данному событию Экстренная нотификация (19/07/2019)

Последующий отчёт № 1 (08/08/2019) Последующий отчёт № 2 (16/08/2019)

Новые очаги (1) Очаг 1 (Сан-Хуан 1) Сан-Хуан, округ Сан-Хуан, ВАШИНГТОН Дата начала вспышки 08/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Кролики 5 5 2 0 0

Заражённая популяция Нетоварная ферма с кроликами-компаньонами (Oryctolagus cuniculus)

Количество очагов Итого очагов: 1 Общее количество животных Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Кролики 5 5 2 0 0

Статистика вспышки Вид Уровень патологической поражённости

Уровень падежа

Пропорция падёж/случаев

Пропорция потерянные / восприимч.*

Кролики 100.00% 40.00% 40.00% 40.00%

*Пропорция потерянных (павших, убитых и / или уничтоженных) к числу восприимчивых

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Неизвестен или не доказан

Прочие сведения / комментарии APHIS (Служба фито- и зоосанитарной инспекции) USDA и Министерство сельского хозяйства штата Вашингтон проводят полное эпизоотическое расследование происшествия. Сводка о положении с болезнью на 16 августа 2019 г.: RHDV2 был обнаружен в нетоварном хозяйстве (личном подворье) с кроликами-компаньонами. Подворье карантинировано.

Меры контроля Принятые меры Надзор в изолированной или защитной зоне

Карантин Дезинфекция Вакцинация запрещена Лечение заражённых животных не проводилось

Запланированные меры Других мер не указано

Результаты диагностики Название и тип лаборатории Вид Тест Дата Результаты Национальная лаборатория Ветеринарной службы (Национальная лаборатория)

Европейский кролик

ОТ-ПЦР (обратно транскриптазная полимеразоцепная реакция)

14/08/2019 Положит.

Последующие отчёты Эпизоотическое событие продолжается, последующие отчёты должны поступать еженедельно.

Page 14: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

14

Африканская чума свиней, Словакия (последующий отчёт № 5)

Отчёт, поступивший 16/08/2019 от Доктора Иосифа Биреса, Главы Ветеринарной службы, Государственная ветеринарная и продовольственная администрация, Министерство сельского хозяйства, Братислава, Словакия

Резюме Тип отчёта Последующий отчёт № 5 Дата начала события 24/07/2019 Дата подтверждения события 24/07/2019 Дата отчёта 16/08/2019 Дата отправки в МЭБ 16/08/2019 Причина нотификации Первое появление списочной болезни (Список МЭБ) на территории страны Патогенный агент Вирус АЧС Тип диагноза Клинический, Базовое лабораторное исследование (паразитология, бактериология,

микология, гистопатология) Событие относится к определённой зоне страны Отчёты по данному событию Экстренная нотификация (25/07/2019)

Последующий отчёт № 1 (05/08/2019) Последующий отчёт № 2 (07/08/2019) Последующий отчёт № 3 (12/08/2019) Последующий отчёт № 4 (14/08/2019) Последующий отчёт № 5 (16/08/2019)

Новые очаги (6) Очаг 1 Земплин, район Требишов, КОШИЦКИЙ КРАЙ Дата начала вспышки 14/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 29 2 2 27 0

Очаг 2 Света Мариа, район Требишов, КОШИЦКИЙ КРАЙ Дата начала вспышки 14/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 3 1 1 2 0

Очаг 3 Земплин, район Требишов, КОШИЦКИЙ КРАЙ Дата начала вспышки 14/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 1 1 1 0 0

Очаг 4 Брегов, район Требишов, КОШИЦКИЙ КРАЙ Дата начала вспышки 14/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 3 1 1 2 0

Очаг 5 Рад-Грушов, район Требишов, КОШИЦКИЙ КРАЙ Дата начала вспышки 14/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 3 1 1 2 0

Очаг 6 Брегов, район Требишов, КОШИЦКИЙ КРАЙ Дата начала вспышки 14/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Лесной массив Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 1 0 0

Page 15: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

15

Количество очагов Итого очагов: 6 Общее количество животных Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Sui 39 6 6 33 0 Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 1 0 0

Статистика вспышки Вид Уровень патологической поражённости

Уровень падежа

Пропорция падёж/случаев

Пропорция потерянные / восприимч.*

Sui 15.38% 15.38% 100.00% 100.00% Кабан Sus scrofa (Suidae)

** ** 100.00% **

*Пропорция потерянных (павших, убитых и / или уничтоженных) к числу восприимчивых **Не подсчитано по причине отсутствия данных

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Неизвестен или не доказан

Меры контроля Принятые меры Ограничение перевозок в стране

Надзор в изолированной или защитной зоне Вынужденный убой Дезинфекция Вакцинация разрешена (при наличии вакцины) Лечение заражённых животных не проводилось

Запланированные меры Других мер не указано

Последующие отчёты Эпизоотическое событие продолжается, последующие отчёты должны поступать еженедельно.

Page 16: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

16

Инфекционный гематопоэтический некроз, Эстония (последующий отчёт № 7)

Отчёт, поступивший 16/08/2019 от Доктора Олева Кальды, Главы Ветеринарного и продовольственного департамента, Таллин, Эстония

Резюме Тип отчёта Последующий отчёт № 7 Дата начала события 31/05/2018 Дата подтверждения события 26/06/2018 Дата отчёта 16/08/2019 Дата отправки в МЭБ 16/08/2019 Причина нотификации Первое появление списочной болезни (Список МЭБ) на территории страны Патогенный агент Вирус инфекционного гематопоэтического некроза Тип диагноза Расширенное лабораторное исследование Событие относится ко всей территории страны Отчёты по данному событию Экстренная нотификация (27/06/2018)

Последующий отчёт № 1 (31/08/2018) Последующий отчёт № 2 (01/11/2018) Последующий отчёт № 3 (01/02/2019) Последующий отчёт № 4 (12/03/2019) Последующий отчёт № 5 (23/04/2019) Последующий отчёт № 6 (20/06/2019) Последующий отчёт № 7 (16/08/2019)

Очаги О новых вспышках в данном отчёте не сообщается

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Неизвестен или не доказан

Прочие сведения / комментарии Очаг в уезде Ярвамаа 350 кг мёртвой рыбы уничтожено в инсинераторной установке. Состояние остальной рыбы неблагополучного водоёма хорошее, наблюдается хороший аппетит. К настоящему времени 21 000 кг рыбы вынужденно убито в товарных целях. Очаг в уезде Ляэне-Вирумаа 20 600 кг рыбы вынужденно убито в товарных целях. К настоящему времени вылов рыбы окончен, приступили к дезинфекции водоёмов.

Меры контроля Принятые меры Ограничение перевозок в стране

Прослеживание Карантин Уничтожение под официальным контролем туш, побочных продуктов и отходов Убой на реализацию или для личного потребления Вакцинация запрещена Лечение заражённых животных не проводилось

Запланированные меры Дезинфекция

Последующие отчёты Эпизоотическое событие продолжается, последующие отчёты должны поступать еженедельно.

Page 17: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

17

Грипп A высокой патогенности (инфекция вирусами) (кроме домашней птицы, включая дикую птицу), ЮАР (последующий отчёт № 27)

Отчёт, поступивший 16/08/2019 от Доктора Ботле Михаэл Модисане, Главы Департамента сельского хозяйства, лесов, рыболовства, животноводства и здоровья животных, Претория, ЮАР

Резюме Тип отчёта Последующий отчёт № 27 Дата начала события 30/06/2017 Дата подтверждения события 30/06/2017 Дата отчёта 16/08/2019 Дата отправки в МЭБ 16/08/2019 Причина нотификации Новый штамм возбудителя списочной болезни (Список МЭБ) на территории

страны Патогенный агент Вирус A гриппа высокой патогенности Серотип H5N8 Тип диагноза Клинический, Расширенное лабораторное исследование Событие относится ко всей территории страны Отчёты по данному событию Экстренная нотификация (24/07/2017)

Последующий отчёт № 1 (15/08/2017) Последующий отчёт № 2 (22/08/2017) Последующий отчёт № 3 (31/08/2017) Последующий отчёт № 4 (05/09/2017) Последующий отчёт № 5 (08/09/2017) Последующий отчёт № 6 (15/09/2017) Последующий отчёт № 7 (22/09/2017) Последующий отчёт № 8 (29/09/2017) Последующий отчёт № 9 (06/10/2017) Последующий отчёт № 10 (17/10/2017) Последующий отчёт № 11 (30/10/2017) Последующий отчёт № 12 (13/11/2017) Последующий отчёт № 13 (29/11/2017) Последующий отчёт № 14 (08/01/2018) Последующий отчёт № 15 (22/01/2018) Последующий отчёт № 16 (02/02/2018) Последующий отчёт № 17 (21/02/2018) Последующий отчёт № 18 (01/03/2018) Последующий отчёт № 19 (09/03/2018) Последующий отчёт № 20 (27/03/2018) Последующий отчёт № 21 (17/04/2018) Последующий отчёт № 22 (14/05/2018) Последующий отчёт № 23 (31/05/2018) Последующий отчёт № 24 (18/07/2018) Последующий отчёт № 25 (14/09/2018) Последующий отчёт № 26 (23/05/2019) Последующий отчёт № 27 (16/08/2019)

Новые очаги (1) Очаг 1 (HPAI_H5N8_2017_208) Кароо-Хоогланд, СЕВЕРНО-КАПСКАЯ ПРОВИНЦИЯ Дата начала вспышки 01/07/2019 Статус вспышки Ликвидирована (12/08/2019) Эпизоотическая единица Хозяйство Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Нильский гусь Alopochen aegyptiaca (Anatidae)

6 0 0 0

Количество очагов Итого очагов: 1 Общее количество животных Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Нильский гусь Alopochen aegyptiaca (Anatidae)

6 0 0 0

Статистика вспышки Вид Уровень патологической поражённости

Уровень падежа

Пропорция падёж/случаев

Пропорция потерянные / восприимч.*

Нильский гусь Alopochen aegyptiaca (Anatidae)

** ** 0.00% **

*Пропорция потерянных (павших, убитых и / или уничтоженных) к числу восприимчивых **Не подсчитано по причине отсутствия данных

Page 18: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

18

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Неизвестен или не доказан

Меры контроля Принятые меры Скрининг

Вакцинация запрещена Лечение заражённых животных не проводилось

Запланированные меры Других мер не указано

Последующие отчёты Эпизоотическое событие продолжается, последующие отчёты должны поступать еженедельно.

Page 19: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

19

Грипп птиц высокой патогенности, ЮАР (последующий отчёт № 45)

Отчёт, поступивший 16/08/2019 от Доктора Ботле Михаэл Модисане, Главы Департамента сельского хозяйства, лесов, рыболовства, животноводства и здоровья животных, Претория, ЮАР

Резюме Тип отчёта Последующий отчёт № 45 Дата начала события 19/06/2017 Дата подтверждения события 22/06/2017 Дата отчёта 16/08/2019 Дата отправки в МЭБ 16/08/2019 Причина нотификации Новый штамм возбудителя списочной болезни (Список МЭБ) на территории

страны Патогенный агент Вирус гриппа птиц высокой патогенности Серотип H5N8 Тип диагноза Клинический, Расширенное лабораторное исследование Событие относится к определённой зоне страны Отчёты по данному событию Экстренная нотификация (22/06/2017)

Последующий отчёт № 1 (26/06/2017) Последующий отчёт № 2 (10/07/2017) Последующий отчёт № 3 (31/07/2017) Последующий отчёт № 4 (03/08/2017) Последующий отчёт № 5 (07/08/2017) Последующий отчёт № 6 (11/08/2017) Последующий отчёт № 7 (22/08/2017) Последующий отчёт № 8 (25/08/2017) Последующий отчёт № 9 (31/08/2017) Последующий отчёт № 10 (05/09/2017) Последующий отчёт № 11 (08/09/2017) Последующий отчёт № 12 (15/09/2017) Последующий отчёт № 13 (22/09/2017) Последующий отчёт № 14 (29/09/2017) Последующий отчёт № 15 (06/10/2017) Последующий отчёт № 16 (17/10/2017) Последующий отчёт № 17 (30/10/2017) Последующий отчёт № 18 (13/11/2017) Последующий отчёт № 19 (28/11/2017) Последующий отчёт № 20 (08/12/2017) Последующий отчёт № 21 (15/12/2017) Последующий отчёт № 22 (09/01/2018) Последующий отчёт № 23 (22/01/2018) Последующий отчёт № 24 (02/02/2018) Последующий отчёт № 25 (21/02/2018) Последующий отчёт № 26 (01/03/2018) Последующий отчёт № 27 (09/03/2018) Последующий отчёт № 28 (26/03/2018) Последующий отчёт № 29 (17/04/2018) Последующий отчёт № 30 (14/05/2018) Последующий отчёт № 31 (28/05/2018) Последующий отчёт № 32 (08/06/2018) Последующий отчёт № 33 (18/07/2018) Последующий отчёт № 34 (24/08/2018) Последующий отчёт № 35 (14/09/2018) Последующий отчёт № 36 (02/11/2018) Последующий отчёт № 37 (27/11/2018) Последующий отчёт № 38 (14/12/2018) Последующий отчёт № 39 (28/01/2019) Последующий отчёт № 40 (18/02/2019) Последующий отчёт № 41 (14/03/2019) Последующий отчёт № 42 (29/04/2019) Последующий отчёт № 43 (04/06/2019) Последующий отчёт № 44 (10/07/2019) Последующий отчёт № 45 (16/08/2019)

Новые очаги (1) Очаг 1 (HPAI_H5N8_2017_207) Хессека, ЗАПАДНО-КАПСКАЯ ПРОВИНЦИЯ Дата начала вспышки 11/06/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Хозяйство Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Птица 1422 8 0 0 0

Заражённая популяция Товарная страусовая ферма

Page 20: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

20

Количество очагов Итого очагов: 1 Общее количество животных Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Птица 1422 8 0 0 0

Статистика вспышки Вид Уровень патологической поражённости

Уровень падежа

Пропорция падёж/случаев

Пропорция потерянные / восприимч.*

Птица 0.56% 0.00% 0.00% 0.00%

*Пропорция потерянных (павших, убитых и / или уничтоженных) к числу восприимчивых

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Неизвестен или не доказан

Прочие сведения / комментарии Географические координаты изменены с целью сохранения анонимности, как того требует действующее законодательство ЮАР.

Меры контроля Принятые меры Надзор в изолированной или защитной зоне

Прослеживание Карантин Вакцинация запрещена Лечение заражённых животных не проводилось

Запланированные меры Уничтожение под официальным контролем продукции животного происхождения Уничтожение под официальным контролем туш, побочных продуктов и отходов Вынужденный убой Дезинфекция

Последующие отчёты Эпизоотическое событие продолжается, последующие отчёты должны поступать еженедельно.

Page 21: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

21

Африканская чума свиней, Молдавия (последующий отчёт № 1)

Отчёт, поступивший 17/08/2019 от Доктора Виталия Чарауса, Главы Отдела ветеринарии и благополучия животных, Государственное агентство безопасности пищевых продуктов, Кишинёв, Молдавия

Резюме Тип отчёта Последующий отчёт № 1 Дата начала события 09/08/2019 Дата подтверждения события 12/08/2019 Дата отчёта 17/08/2019 Дата отправки в МЭБ 17/08/2019 Причина нотификации Повторное появление списочной болезни (Список МЭБ) Дата предыдущего появления болезни

12/11/2017

Форма болезни Клиническая Патогенный агент Вирус АЧС Тип диагноза Клинический, Расширенное лабораторное исследование Событие относится к определённой зоне страны Отчёты по данному событию Экстренная нотификация (13/08/2019)

Последующий отчёт № 1 (17/08/2019)

Новые очаги (1) Очаг 1 Гура Галбеней, ЧИМИШЛИЙСКИЙ РАЙОН Дата начала вспышки 15/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 5 1 1 4 0

Количество очагов Итого очагов: 1 Общее количество животных Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 5 1 1 4 0

Статистика вспышки Вид Уровень патологической поражённости

Уровень падежа

Пропорция падёж/случаев

Пропорция потерянные / восприимч.*

Sui 20.00% 20.00% 100.00% 100.00%

*Пропорция потерянных (павших, убитых и / или уничтоженных) к числу восприимчивых

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Неизвестен или не доказан

Меры контроля Принятые меры Ограничение перевозок в стране

Надзор за пределами границ карантинной зоны или буферной зоны Надзор в изолированной или защитной зоне Скрининг Прослеживание Карантин Уничтожение под официальным контролем продукции животного происхождения Уничтожение под официальным контролем туш, побочных продуктов и отходов Контроль дикой фауны – резервуара возбудителя болезни Зонирование Дезинфекция Дезинфестация Борьба с переносчиками Предубойный осмотр и послеубойное вскрытие Вакцинация разрешена (при наличии вакцины) Лечение заражённых животных не проводилось

Запланированные меры Других мер не указано

Результаты диагностики Название и тип лаборатории Вид Тест Дата Результаты Республиканский центр ветеринарной диагностики (Национальная лаборатория)

Sui ПЦР в реальном времени 16/08/2019 Положит.

Последующие отчёты Эпизоотическое событие продолжается, последующие отчёты должны поступать еженедельно.

Page 22: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

22

Классическая чума свиней, Япония (последующий отчёт № 34)

Отчёт, поступивший 18/08/2019 от Доктора Норио Кумагаи, Главы ветеринарного офиса, Отдел здоровья животных, Департамент безопасности пищевых продуктов и защиты потребителя, Министерство сельского, лесного и рыбного хозяйства, Токио, Япония

Резюме Тип отчёта Последующий отчёт № 34 Дата начала события 03/09/2018 Дата подтверждения события 09/09/2018 Дата отчёта 18/08/2019 Дата отправки в МЭБ 18/08/2019 Причина нотификации Повторное появление списочной болезни (Список МЭБ) Дата предыдущего появления болезни

1992

Форма болезни Клиническая Патогенный агент Вирус КЧС Тип диагноза Базовое лабораторное исследование (паразитология, бактериология, микология,

гистопатология), Расширенное лабораторное исследование Событие относится к определённой зоне страны Отчёты по данному событию Экстренная нотификация (09/09/2018)

Последующий отчёт № 1 (18/09/2018) Последующий отчёт № 2 (26/09/2018) Последующий отчёт № 3 (01/10/2018) Последующий отчёт № 4 (09/10/2018) Последующий отчёт № 5 (16/11/2018) Последующий отчёт № 6 (22/11/2018) Последующий отчёт № 7 (03/12/2018) Последующий отчёт № 8 (10/12/2018) Последующий отчёт № 9 (18/12/2018) Последующий отчёт № 10 (25/12/2018) Последующий отчёт № 11 (07/01/2019) Последующий отчёт № 12 (16/01/2019) Последующий отчёт № 13 (22/01/2019) Последующий отчёт № 14 (29/01/2019) Последующий отчёт № 15 (06/02/2019) Последующий отчёт № 16 (14/02/2019) Последующий отчёт № 17 (22/02/2019) Последующий отчёт № 18 (01/03/2019) Последующий отчёт № 19 (08/03/2019) Последующий отчёт № 20 (15/03/2019) Последующий отчёт № 21 (25/03/2019) Последующий отчёт № 22 (01/04/2019) Последующий отчёт № 23 (08/04/2019) Последующий отчёт № 24 (12/04/2019) Последующий отчёт № 25 (19/04/2019) Последующий отчёт № 26 (26/04/2019) Последующий отчёт № 27 (17/05/2019) Последующий отчёт № 28 (26/05/2019) Последующий отчёт № 29 (07/06/2019) Последующий отчёт № 30 (21/06/2019) Последующий отчёт № 31 (23/07/2019) Последующий отчёт № 32 (06/08/2019) Последующий отчёт № 33 (10/08/2019) Последующий отчёт № 34 (18/08/2019)

Новые очаги (71) Группа очагов 1 г. Тоёта, АЙТИ (6 очагов) Дата начала вспышки 25/07/2019 Статус вспышки Ликвидирована (01/08/2019) Эпизоотическая единица Не применяется Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

6 1 5 0

Группа очагов 2 пос. Кисо, НАГАНО (2 очага) Дата начала вспышки 01/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (03/08/2019) Эпизоотическая единица Не применяется Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

2 0 2 0

Page 23: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

23

Группа очагов 3 г. Сиодзири, НАГАНО (4 очага) Дата начала вспышки 01/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (09/08/2019) Эпизоотическая единица Не применяется Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

4 4 0 0

Очаг 4 г. Мацумото, НАГАНО Дата начала вспышки 02/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (02/08/2019) Эпизоотическая единица Не применяется Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 1 0 0

Очаг 5 пос. Отаки, НАГАНО Дата начала вспышки 02/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (02/08/2019) Эпизоотическая единица Не применяется Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 0 1 0

Группа очагов 6 г. Агемацу, НАГАНО (4 очага) Дата начала вспышки 02/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (05/08/2019) Эпизоотическая единица Не применяется Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

4 3 1 0

Группа очагов 7 г. Кисо, НАГАНО (8 очагов) Дата начала вспышки 02/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (12/08/2019) Эпизоотическая единица Не применяется Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

8 2 6 0

Группа очагов 8 г. Гудзё, ГИФУ (13 очагов) Дата начала вспышки 02/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (13/08/2019) Эпизоотическая единица Не применяется Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

13 1 12 0

Очаг 9 г. Таруи, ГИФУ Дата начала вспышки 02/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (02/08/2019) Эпизоотическая единица Не применяется Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 0 1 0

Группа очагов 10 г. Такаяма, ГИФУ (5 очагов) Дата начала вспышки 02/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (13/08/2019) Эпизоотическая единица Не применяется Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

5 4 1 0

Page 24: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

24

Группа очагов 11 г. Ямагата, ГИФУ (3 очага) Дата начала вспышки 03/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (09/08/2019) Эпизоотическая единица Не применяется Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

3 0 3 0

Группа очагов 12 г. Ибигава, ГИФУ (4 очага) Дата начала вспышки 03/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (09/08/2019) Эпизоотическая единица Не применяется Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

4 1 3 0

Очаг 13 г. Огаки, ГИФУ Дата начала вспышки 03/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (04/08/2019) Эпизоотическая единица Не применяется Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 0 1 0

Группа очагов 14 г. Геро, ГИФУ (3 очага) Дата начала вспышки 04/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (06/08/2019) Эпизоотическая единица Не применяется Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

3 0 3 0

Очаг 15 г. Кани, ГИФУ Дата начала вспышки 04/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (04/08/2019) Эпизоотическая единица Не применяется Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 0 1 0

Очаг 16 г. Нанто, ТОЯМА Дата начала вспышки 05/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (05/08/2019) Эпизоотическая единица Не применяется Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 1 0 0

Очаг 17 г. Оно, ГИФУ Дата начала вспышки 05/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (05/08/2019) Эпизоотическая единица Не применяется Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 0 1 0

Очаг 18 г. Секи, ГИФУ Дата начала вспышки 06/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (06/08/2019) Эпизоотическая единица Не применяется Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 0 1 0

Page 25: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

25

Очаг 19 г. Накацугава, ГИФУ Дата начала вспышки 06/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (06/08/2019) Эпизоотическая единица Не применяется Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 0 1 0

Очаг 20 г. Митаке, ГИФУ Дата начала вспышки 06/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (06/08/2019) Эпизоотическая единица Не применяется Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 0 1 0

Очаг 21 г. Хитисо, ГИФУ Дата начала вспышки 06/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (06/08/2019) Эпизоотическая единица Не применяется Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 0 1 0

Очаг 22 г. Тонами, ТОЯМА Дата начала вспышки 06/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (06/08/2019) Эпизоотическая единица Не применяется Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 0 1 0

Группа очагов 23 г. Тадзими, ГИФУ (2 очага) Дата начала вспышки 07/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (07/08/2019) Эпизоотическая единица Не применяется Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

2 0 2 0

Очаг 24 г. Йоро, ГИФУ Дата начала вспышки 08/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (09/08/2019) Эпизоотическая единица Не применяется Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 1 0 0

Очаг 25 (36) пос. Нагакуте, АЙТИ Дата начала вспышки 08/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (13/08/2019) Эпизоотическая единица Хозяйство Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 707 0 707 0

Очаг 26 (35) г. Тоёта, АЙТИ Дата начала вспышки 08/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (11/08/2019) Эпизоотическая единица Хозяйство Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 312 0 312 0

Очаг 27 (37) г. Этидзен, ФУКУИ Дата начала вспышки 11/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Хозяйство Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 688 0 688 0

Page 26: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

26

Очаг 28 г. Гифу, ГИФУ Дата начала вспышки 13/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (13/08/2019) Эпизоотическая единица Не применяется Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 0 1 0

Количество очагов Итого очагов: 71 Общее количество животных Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

68 19 49 0

Sui 1707 ** 0 1707 0

Статистика вспышки Вид Уровень патологической поражённости

Уровень падежа

Пропорция падёж/случаев

Пропорция потерянные / восприимч.*

Кабан Sus scrofa (Suidae)

** ** 27.94% **

Sui ** 0.00% ** 100.00%

*Пропорция потерянных (павших, убитых и / или уничтоженных) к числу восприимчивых **Не подсчитано по причине отсутствия данных

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Неизвестен или не доказан

Прочие сведения / комментарии 1. Тридцать пятая заражённая ферма (г. Тоёта в префектуре Айти) 8 августа сообщение о нескольких свиньях с гипертермией и плохим аппетитом поступило в Службу ветеринарной гигиены Айти (LHSC). Официальные ветеринары LHSC незамедлительно выехали в пострадавшее хозяйство для проведения клинического осмотра животных и отбора проб. В LHSC пробы подвергли исследованию на вирус КЧС путём ОТ-ПЦР, по результатам которого они были признаны положительными 9 августа. 11 августа, вынужденный убой и дезинфекция завершены на тридцать пятой заражённой ферме. 2. Тридцать шестая заражённая ферма (пос. Нагакуте в префектуре Айти) 8 августа официальные ветеринары LHSC префектуры Айти выехали в пострадавшее хозяйство для проведения отбора проб в рамках программы активного надзора в целях отмены зоны ограничений перемещения. В LHSC пробы подвергли исследованию на вирус КЧС путём ОТ-ПЦР, по результатам которого они были признаны положительными 9 августа. 13 августа вынужденный убой и дезинфекция завершены на тридцать шестой заражённой ферме. 3. Тридцать седьмая заражённая ферма (г. Этидзен в префектуре Фукуи) 11 августа несколько свиней, обнаруженных павшими или показывающих гипертермию и плохой аппетит, были выявлены Службой ветеринарной гигиены префектуры Фукуи (LHSC). Официальные ветеринары LHSC незамедлительно выехали в пострадавшее хозяйство для проведения клинического осмотра животных и отбора проб. В LHSC пробы подвергли исследованию на вирус КЧС путём ОТ-ПЦР, по результатам которого они были признаны положительными 12 августа. 14 августа вынужденный убой завершён, ведётся дезинфекция. 4. Резюме результатов надзора среди кабанов на 14 августа В префектуре Гифу (с 13 сентября 2018 г.) с помощью ОТ-ПЦР были обследованы 1 914 кабанов (368 павших, 1 546 отловленных), из которых 841 признан положительным (275 павших, 566 отловленных). В префектуре Айти (с 14 сентября 2018 г.) 797 кабанов (36 павших, 761 отловленный) были обследованы с помощью ОТ-ПЦР, из них 65 (16 павших, 49 отловленных) признаны положительными. В префектуре Нагано (с 14 сентября 2018 г.) 212 кабанов (89 павших, 123 отловленных) были обследованы с помощью ОТ-ПЦР, из них 59 (29 павших, 30 отловленных) признаны положительными.

Page 27: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

27

В префектуре Миэ (с 14 сентября 2018 г.) 131 кабан (15 павших, 116 отловленных) был обследован с помощью ОТ-ПЦР, из них 4 (0 павших, 4 отловленных) признаны положительными. В префектуре Фукуи (с 14 сентября 2018 г.) 39 кабанов (5 павших, 34 отловленных) были обследованы с помощью ОТ-ПЦР, их которых 7 (0 павших, 7 отловленных) признаны положительными. В префектуре Тояма (с 14 сентября 2018 г.) 29 кабанов (9 павших, 20 отловленных) было обследовано с помощью ОТ-ПЦР, из них 4 (3 павших, 1 отловленный) признаны положительными. В 37 остальных префектурах страны (с 14 сентября 2018 г.) 352 кабана (265 павших, 87 отловленных) были обследованы с помощью ОТ-ПЦР, положительных не выявлено. Примечание 1. Запрет на вакцинацию действует в Японии исключительно по отношению к домашним животным. С 24 марта 2019 г. ведётся оральная вакцинация кабанов (брикет-приманка) в ограниченном районе префектур Гифу и Айти, в которых фиксируются случаи заражения вирусом КЧС. Примечание 2 - Об ограничениях на поставки и перемещения В случае регистрации вспышки КЧС Япония устанавливает зону ограничений на поставки в радиусе 3-10 км вокруг неблагополучного хозяйства, а также зону ограничений на перемещений в радиусе 3 км от него. Зона ограничений на поставки отменяется при условии, что результаты программы активного надзора отрицательны, и что истекло 17 дней после реализации комплекса мер контроля (вынужденный убой, дезинфекция и др.). Зона ограничений на перемещения отменяется при условии получения благоприятных результатов программы активного надзора, и что истекло 28 дней после реализации комплекса мер контроля (вынужденный убой, дезинфекция и др.).

Меры контроля Принятые меры Ограничение перевозок в стране

Надзор за пределами границ карантинной зоны или буферной зоны Надзор в изолированной или защитной зоне Скрининг Карантин Уничтожение под официальным контролем туш, побочных продуктов и отходов Вынужденный убой Контроль дикой фауны – резервуара возбудителя болезни Дезинфекция Предубойный осмотр и послеубойное вскрытие Вакцинация запрещена Лечение заражённых животных не проводилось

Запланированные меры Других мер не указано

Результаты диагностики Название и тип лаборатории Вид Тест Дата Результаты Центр ветеринарной гигиены префектуры Айти (Местная лаборатория)

Кабан ОТ-ПЦР (обратно транскриптазная полимеразоцепная реакция)

06/08/2019 Положит.

Центр ветеринарной гигиены префектуры Айти (Местная лаборатория)

Sui ОТ-ПЦР (обратно транскриптазная полимеразоцепная реакция)

09/08/2019 Положит.

Центр ветеринарной гигиены префектуры Фукуи (Местная лаборатория)

Sui ОТ-ПЦР (обратно транскриптазная полимеразоцепная реакция)

12/08/2019 Положит.

Центр ветеринарной гигиены префектуры Гифу (Местная лаборатория)

Кабан ОТ-ПЦР (обратно транскриптазная полимеразоцепная реакция)

05/08/2019 Положит.

Центр ветеринарной гигиены префектуры Гифу (Местная лаборатория)

Кабан ОТ-ПЦР (обратно транскриптазная полимеразоцепная реакция)

06/08/2019 Положит.

Центр ветеринарной гигиены префектуры Гифу (Местная лаборатория)

Кабан ОТ-ПЦР (обратно транскриптазная полимеразоцепная реакция)

07/08/2019 Положит.

Центр ветеринарной гигиены префектуры Гифу (Местная лаборатория)

Кабан ОТ-ПЦР (обратно транскриптазная полимеразоцепная реакция)

08/08/2019 Положит.

Центр ветеринарной гигиены префектуры Гифу (Местная лаборатория)

Кабан ОТ-ПЦР (обратно транскриптазная полимеразоцепная реакция)

09/08/2019 Положит.

Page 28: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

28

Центр ветеринарной гигиены префектуры Гифу (Местная лаборатория)

Кабан ОТ-ПЦР (обратно транскриптазная полимеразоцепная реакция)

13/08/2019 Положит.

Центр ветеринарной гигиены префектуры Гифу (Местная лаборатория)

Кабан ОТ-ПЦР (обратно транскриптазная полимеразоцепная реакция)

14/08/2019 Положит.

Центр ветеринарной гигиены префектуры Нагано (Местная лаборатория)

Кабан ОТ-ПЦР (обратно транскриптазная полимеразоцепная реакция)

06/08/2019 Положит.

Центр ветеринарной гигиены префектуры Нагано (Местная лаборатория)

Кабан ОТ-ПЦР (обратно транскриптазная полимеразоцепная реакция)

07/08/2019 Положит.

Центр ветеринарной гигиены префектуры Нагано (Местная лаборатория)

Кабан ОТ-ПЦР (обратно транскриптазная полимеразоцепная реакция)

08/08/2019 Положит.

Центр ветеринарной гигиены префектуры Нагано (Местная лаборатория)

Кабан ОТ-ПЦР (обратно транскриптазная полимеразоцепная реакция)

14/08/2019 Положит.

Центр ветеринарной гигиены префектуры Нагано (Местная лаборатория)

Кабан ОТ-ПЦР (обратно транскриптазная полимеразоцепная реакция)

09/08/2019 Положит.

Центр ветеринарной гигиены префектуры Тояма (Местная лаборатория)

Кабан ОТ-ПЦР (обратно транскриптазная полимеразоцепная реакция)

05/08/2019 Положит.

Центр ветеринарной гигиены префектуры Тояма (Местная лаборатория)

Кабан ОТ-ПЦР (обратно транскриптазная полимеразоцепная реакция)

08/08/2019 Положит.

Последующие отчёты Эпизоотическое событие продолжается, последующие отчёты должны поступать еженедельно.

Page 29: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

29

Сибирская язва, Казахстан (экстренная нотификация)

Отчёт, поступивший 19/08/2019 от Доктора Турсуна Кабдулданова, Заместителя Главы Комитета ветеринарного контроля и надзора, Министерство сельского хозяйства, Нур-Султан, Казахстан

Резюме Тип отчёта Экстренная нотификация Дата начала события 12/08/2019 Дата подтверждения события 16/08/2019 Дата отчёта 19/08/2019 Дата отправки в МЭБ 19/08/2019 Причина нотификации Первое появление списочной болезни (Список МЭБ) Форма болезни Клиническая Патогенный агент Bacillus anthracis Тип диагноза Клинический, Базовое лабораторное исследование (паразитология, бактериология,

микология, гистопатология) Событие относится к определённой зоне страны

Новые очаги (1) Очаг 1 Ольгинка, Аршалынский р-н, АКМОЛИНСКАЯ ОБЛАСТЬ Дата начала вспышки 12/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Село Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Bov 323 1 0 1 0 Equ 53 0 0 0 0 Ovi 113 0 0 0 0 Sui 126 0 0 0 0

Количество очагов Итого очагов: 1 Общее количество животных Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Bov 323 1 0 1 0 Equ 53 0 0 0 0 Ovi 113 0 0 0 0 Sui 126 0 0 0 0

Статистика вспышки Вид Уровень патологической поражённости

Уровень падежа

Пропорция падёж/случаев

Пропорция потерянные / восприимч.*

Bov 0.31% 0.00% 0.00% 0.31% Equ 0.00% 0.00% - 0.00% Ovi 0.00% 0.00% - 0.00% Sui 0.00% 0.00% - 0.00%

*Пропорция потерянных (павших, убитых и / или уничтоженных) к числу восприимчивых

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Неизвестен или не доказан

Меры контроля Принятые меры Ограничение перевозок в стране

Вакцинация по причине вспышки (вспышек) Адм. единица Вид Вакцинировано Информация АКМОЛИНСКАЯ ОБЛАСТЬ Bov 323 Equ 53 Ovi 113 Sui 126 Карантин Выборочная выбраковка и уничтожение туш Зонирование Дезинфекция Лечение заражённых животных не проводилось

Запланированные меры Других мер не указано

Page 30: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

30

Результаты диагностики Название и тип лаборатории Вид Тест Дата Результаты Государственный ветеринарный референтный центр (Национальная лаборатория)

Bov ПЦР (полимеразоцепная реакция)

16/08/2019 Положит.

Республиканская ветеринарная лаборатория (Национальная лаборатория)

Bov ПЦР (полимеразоцепная реакция)

16/08/2019 Положит.

Последующие отчёты Эпизоотическое событие продолжается, последующие отчёты должны поступать еженедельно.

Page 31: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

31

Инфекционный подкожный и гематопоэтический некроз, Соединённое Королевство (экстренная нотификация)

Отчёт, поступивший 20/08/2019 от Доктора Кристины Мидлмисс, Главы Ветеринарной службы, DEFRA, Департамент окружающей среды, продовольствия и сельских дел, Лондон, Соединённое Королевство

Резюме Тип отчёта Экстренная нотификация Дата начала события 15/07/2019 Дата подтверждения события 13/08/2019 Дата отчёта 19/08/2019 Дата отправки в МЭБ 20/08/2019 Причина нотификации Первое появление списочной болезни (Список МЭБ) на территории страны Патогенный агент Вирус инфекционного подкожного и гематопоэтического некроза Тип диагноза Расширенное лабораторное исследование Событие относится к определённой зоне страны

Новые очаги (2) Очаг 1 (IHHNV - 1) Стерлингшир, ШОТЛАНДИЯ Дата начала вспышки

15/07/2019

Статус вспышки Ликвидирована (16/08/2019) Эпизоотическая единица

Хозяйство

Тип воды Морская вода Тип популяции Выращиваемые Система производства

Закрытая

Животные в очаге Вид Патологическая поражённость

Смертность Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией

Убито

Белые тихоокеанские креветки (Penaeus vannamei)

4 (шкала 0-5) 4 (шкала 0-5)

350300 0

Заражённая популяция

Поражённая болезнью популяция состоит из 350 000 постличинок белой креветки, поступивших из США 18 апреля 2019 г. Животные были импортированы небольшой шотландской аквафермой, где они были размещены в изолированных корпусах. Ферма использует подогретую искусственную морскую воду, циркуляция которой обеспечивает условия для производства креветок в тёплой воде. Отработанные воды подвергаются обработке, сточные воды обеззараживаются перед спуском. Ферма является экспериментальной и была создана для исследования возможности производства креветок в искусственных условиях, вдали от морского побережья. Животные были убиты 16 июля 2019 г., сразу после регистрации подозрения на вирус IHHN, ферму подвергли обеззараживанию. Наряду с этим популяция из 300 животных, назначенных на репродукцию, была завезена с той же фермы в США, но была доставлена отдельной партией и содержалась в отдельном водоёме. Несмотря на то, что эти животные клинических симптомов заболевания не показывали, их также умертвили.

Очаг 2 (IHHNV - 2) Линкольн, Линкольншир, АНГЛИЯ Дата начала вспышки

08/08/2019

Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица

Хозяйство

Тип воды Морская вода Тип популяции Выращиваемые Система производства

Закрытая

Животные в очаге Вид Патологическая поражённость

Смертность Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией

Убито

Белые тихоокеанские креветки (Penaeus vannamei)

0 % 0 %

Заражённая популяция

Поражённая болезнью популяция состоит из креветки, импортированной из США в форме пяти партий между январём и августом 2019 г. Животные поступили на постличиночной стадии SPF-категории на выращивание для снабжения британского потребителя. Живые животные с фермы не вывозились, за исключением двух перемещений в хозяйства при научных учреждениях по исследованию биобезопасности, которые имели место в начале расследования, обычным порядком живые животные с места выращивания не вывозятся. Креветок выращивают в корпусе с системой закрытого водооборота, используя искусственную морскую воду, которую готовят на месте, подогревая до 28 градусов.

Page 32: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

32

Место производства расположено вдали от побережья (на расстоянии около 55 км), и помимо отдельного пруда с водой для полива, других природных водотоков ближе 1000 м от фермы – не имеется. Стоки направляются в абсорбирующий колодец, твёрдые отходы уничтожаются с соблюдением правил биобезопасности. Клинических признаков заболевания у животных не наблюдалось, равно как и повышенной смертности, которая могла бы быть вызвана вирусом инфекционного подкожного и гематопоэтического некроза (NHHI). Расследование началось после поступления в компетентные органы сообщения о подтверждении инфекции IHHN на фермах одного из американских поставщиков, что вызвало необходимость проведения расследования на предмет этой инфекции.

Количество очагов Итого очагов: 2 Общее количество животных Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Белые тихоокеанские креветки (Penaeus vannamei)

350300 ** 0

Статистика вспышки Вид Уровень патологической поражённости

Уровень падежа

Пропорция падёж/случаев

Пропорция потерянные / восприимч.*

Белые тихоокеанские креветки (Penaeus vannamei)

** ** ** **

*Пропорция потерянных (павших, убитых и / или уничтоженных) к числу восприимчивых **Не подсчитано по причине отсутствия данных

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Ввоз живых животных Легальная перевозка животных

Прочие сведения / комментарии 1. Очаг в Шотландии В момент поставки личинок на расположенную изолированно ферму по выращиванию креветки присутствие вируса IHHN на экспортной ферме ещё не было подтверждено, и было нотифицировано в МЭБ позже. Поскольку животные демонстрировали низкие показатели роста и смертность, 15 июля было предпринято расследование подозрительной на заражение вирусом IHHN партии креветок. Партия была элиминирована ещё до поступления результатов подтверждающих официальных тестов. Акваферма находится на удалении от морского побережья, при этом в Великобритании не имеется животных, восприимчивых к вирусу IHHN. Ныне ферма депопулирована, проведена её дезинфекция. Герметичные ёмкости, которые послужили для перевозки этой партии, были сожжены по прибытии. На акваферме используется искусственная подогретая морская вода, которую приготовляют из пресной воды. Партия из более 350 000 особей была заселена в корпус с системой водооборота закрытого цикла, сточные воды перед сбросом подвергаются обеззараживанию. Угроза контакта с местными видами водных животных исключена. Сразу после вылова креветок участок аквафермы, на котором находится корпус c заражёнными креветками, был тщательно продезинфицирован. Для обработки бассейна хранения и водопроводных труб применялся состав HTH, который обеспечивает получение 500 ppm свободного хлора. Вторая (малая) партия креветки, поступившая от того же поставщика, которая изолированно сохранялась в искусственной среде, также была элиминирована. Креветки за пределы хозяйства не вывозились. Все восприимчивые животные удалены с фермы, проведена дезинфекция. Великобритания информировала власти США о данном происшествии и её связи с американской фермой, неблагополучие которой ныне подтверждено. 2. Очаг в Линкольне В качестве предупредительной меры установлены официальные ограничения на перемещения, как то полагается в случае возникновения подозрения на новую или эмерджентную болезнь, что обеспечивает блокировку любых перемещений живых животных за пределы неблагополучного места содержания. За исключением двух перемещений живых креветок в изолированные хозяйства при научных учреждениях по исследованию биобезопасности, которые имели место в начале расследования, живых креветок с фермы не вывозили. На пострадавшей ферме выращиваются животные исключительно потребительского назначения, продукция вывозится в необработанном виде на льду.

Page 33: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

33

Учитывая, что импортированные животные были SPF-категории на вирус IHHN, компетентные органы экспортирующей страны были официально проинформированы о случившемся. Информация о подозрении на IHHN поступила в Соединённое Королевство в форме отчётов о подтверждении неблагополучия ферм происхождения в США. 3. Общие замечания Угроза распространения болезни в Соединённом Королевстве ничтожна, поскольку восприимчивых к ней животных в стране не имеется, а заражённые креветки, пострадавшие в рамках данного происшествия, не могли оказаться в водах Северной Европы (которые к тому же находятся на значительном удалении от неблагополучных ферм).

Меры контроля Принятые меры Ограничение перевозок в стране

Надзор в границах заражённой зоны или защитной зоны Прослеживание Карантин Уничтожение под официальным контролем туш, побочных продуктов и отходов Выборочная выбраковка и уничтожение туш Дезинфекция Вакцинация разрешена (при наличии вакцины) Лечение заражённых животных не проводилось

Запланированные меры Срочный отбор

Результаты диагностики Название и тип лаборатории Вид Тест Дата Результаты Лаборатория Исследовательского центра экологии, рыборазведения и аквакультуры (CEFAS), Уэймут (Региональная референтная лаборатория)

Белая тихоокеанская креветка (Litopenaeus vannamei)

ПЦР (полимеразоцепная реакция)

15/08/2019 Положит.

Лаборатория Исследовательского центра экологии, рыборазведения и аквакультуры (CEFAS), Уэймут (Региональная референтная лаборатория)

Белая тихоокеанская креветка (Litopenaeus vannamei)

сиквенирование гена 15/08/2019 Положит.

Стерлингский университет (Местная лаборатория)

Белая тихоокеанская креветка (Litopenaeus vannamei)

ПЦР (полимеразоцепная реакция)

15/07/2019 Положит.

Шотландская лаборатория исследования моря, Абердин (Национальная лаборатория)

Белая тихоокеанская креветка (Litopenaeus vannamei)

ПЦР (полимеразоцепная реакция)

13/08/2019 Положит.

Последующие отчёты Эпизоотическое событие продолжается, последующие отчёты должны поступать еженедельно.

Page 34: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

34

Африканская чума свиней, Украина (экстренная нотификация)

Отчёт, поступивший 19/08/2019 от Доктора Андрея Жука, Заместителя Главы Ветеринарной службы Украины по безопасности пищевых продуктов и защите потребителя, Госпродпотребслужба, Киев, Украина

Резюме Тип отчёта Экстренная нотификация Дата начала события 16/08/2019 Дата подтверждения события 17/08/2019 Дата отчёта 19/08/2019 Дата отправки в МЭБ 19/08/2019 Причина нотификации Повторное появление списочной болезни (Список МЭБ) Дата предыдущего появления болезни

10/11/2017

Форма болезни Клиническая Патогенный агент Вирус АЧС Тип диагноза Базовое лабораторное исследование (паразитология, бактериология, микология,

гистопатология) Событие относится к определённой зоне страны

Новые очаги (1) Очаг 1 Кавское, Стрыйский р-н, ЛЬВОВСКАЯ ОБЛАСТЬ Дата начала вспышки 16/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Хозяйство Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 98852 680 680 0 0

Заражённая популяция Ведётся вынужденный убой.

Количество очагов Итого очагов: 1 Общее количество животных Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 98852 680 680 0 0

Статистика вспышки Вид Уровень патологической поражённости

Уровень падежа

Пропорция падёж/случаев

Пропорция потерянные / восприимч.*

Sui 0.69% 0.69% 100.00% 0.69%

*Пропорция потерянных (павших, убитых и / или уничтоженных) к числу восприимчивых

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Неизвестен или не доказан

Меры контроля Принятые меры Надзор в изолированной или защитной зоне

Прослеживание Карантин Уничтожение под официальным контролем туш, побочных продуктов и отходов Контроль дикой фауны – резервуара возбудителя болезни Зонирование Дезинфекция Дезинфестация Предубойный осмотр и послеубойное вскрытие Вакцинация разрешена (при наличии вакцины) Лечение заражённых животных не проводилось

Запланированные меры Вынужденный убой

Результаты диагностики Название и тип лаборатории Вид Тест Дата Результаты Львовская региональная государственная лаборатория ветеринарной медицины, Госпродпотребслужба Украины (Региональная лаборатория)

Sui ПЦР (полимеразоцепная реакция)

17/08/2019 Положит.

Последующие отчёты Эпизоотическое событие продолжается, последующие отчёты должны поступать еженедельно.

Page 35: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

35

Африканская чума свиней, Украина (последующий отчёт № 2)

Отчёт, поступивший 19/08/2019 от Доктора Андрея Жука, Заместителя Главы Ветеринарной службы Украины по безопасности пищевых продуктов и защите потребителя, Госпродпотребслужба, Киев, Украина

Резюме Тип отчёта Последующий отчёт № 2 Дата начала события 29/06/2019 Дата подтверждения события 01/07/2019 Дата отчёта 19/08/2019 Дата отправки в МЭБ 19/08/2019 Причина нотификации Повторное появление списочной болезни (Список МЭБ) Дата предыдущего появления болезни

19/06/2019

Форма болезни Клиническая Патогенный агент Вирус АЧС Тип диагноза Базовое лабораторное исследование (паразитология, бактериология, микология,

гистопатология) Событие относится к определённой зоне страны Отчёты по данному событию Экстренная нотификация (02/07/2019)

Последующий отчёт № 1 (16/08/2019) Последующий отчёт № 2 (19/08/2019)

Новые очаги (1) Очаг 1 автотрасса M13 (132 км), Врадиевский р-н, НИКОЛАЕВСКАЯ ОБЛАСТЬ Дата начала вспышки 18/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Другой Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 10 7 7 3 0

Заражённая популяция Семь свиных туш и три живые свиньи были обнаружены у дороги. Исследование взятых с туш проб позволило выявить вирус АЧС путём ПЦР. Туши уничтожены, осуществлён вынужденный убой, проведено обеззараживание, установлен карантин, приняты остальные полагающиеся меры.

Количество очагов Итого очагов: 1 Общее количество животных Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 10 7 7 3 0

Статистика вспышки Вид Уровень патологической поражённости

Уровень падежа

Пропорция падёж/случаев

Пропорция потерянные / восприимч.*

Sui 70.00% 70.00% 100.00% 100.00%

*Пропорция потерянных (павших, убитых и / или уничтоженных) к числу восприимчивых

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Неизвестен или не доказан

Меры контроля Принятые меры Ограничение перевозок в стране

Надзор в изолированной или защитной зоне Прослеживание Карантин Уничтожение под официальным контролем туш, побочных продуктов и отходов Вынужденный убой Контроль дикой фауны – резервуара возбудителя болезни Зонирование Дезинфекция Дезинфестация Предубойный осмотр и послеубойное вскрытие Вакцинация разрешена (при наличии вакцины) Лечение заражённых животных не проводилось

Запланированные меры Других мер не указано

Page 36: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

36

Результаты диагностики Название и тип лаборатории Вид Тест Дата Результаты Государственный научно-исследовательский институт лабораторной диагностики и ветеринарно-санитарной экспертизы (Национальная лаборатория)

Sui ПЦР (полимеразоцепная реакция)

18/08/2019 Положит.

Последующие отчёты Эпизоотическое событие продолжается, последующие отчёты должны поступать еженедельно.

Page 37: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

37

Африканская чума свиней, Украина (последующий отчёт № 13)

Отчёт, поступивший 19/08/2019 от Доктора Андрея Жука, Заместителя Главы Ветеринарной службы Украины по безопасности пищевых продуктов и защите потребителя, Госпродпотребслужба, Киев, Украина

Резюме Тип отчёта Последующий отчёт № 13 Дата начала события 12/07/2018 Дата подтверждения события 13/07/2018 Дата отчёта 19/08/2019 Дата отправки в МЭБ 19/08/2019 Причина нотификации Повторное появление списочной болезни (Список МЭБ) Дата предыдущего появления болезни

22/01/2018

Форма болезни Клиническая Патогенный агент Вирус АЧС Тип диагноза Клинический, Базовое лабораторное исследование (паразитология, бактериология,

микология, гистопатология) Событие относится к определённой зоне страны Отчёты по данному событию Экстренная нотификация (30/07/2018)

Последующий отчёт № 1 (30/07/2018) Последующий отчёт № 2 (01/08/2018) Последующий отчёт № 3 (09/08/2018) Последующий отчёт № 4 (14/08/2018) Последующий отчёт № 5 (30/08/2018) Последующий отчёт № 6 (04/09/2018) Последующий отчёт № 7 (10/09/2018) Последующий отчёт № 8 (13/09/2018) Последующий отчёт № 9 (05/10/2018) Последующий отчёт № 10 (07/12/2018) Последующий отчёт № 11 (24/06/2019) Последующий отчёт № 12 (10/07/2019) Последующий отчёт № 13 (19/08/2019)

Новые очаги (1) Очаг 1 Круглоозёрка, Голопристанский р-н, ХЕРСОНСКАЯ ОБЛАСТЬ Дата начала вспышки 15/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 5 2 2 3 0

Количество очагов Итого очагов: 1 Общее количество животных Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 5 2 2 3 0

Статистика вспышки Вид Уровень патологической поражённости

Уровень падежа

Пропорция падёж/случаев

Пропорция потерянные / восприимч.*

Sui 40.00% 40.00% 100.00% 100.00%

*Пропорция потерянных (павших, убитых и / или уничтоженных) к числу восприимчивых

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Неизвестен или не доказан

Меры контроля Принятые меры Надзор в изолированной или защитной зоне

Карантин Уничтожение под официальным контролем туш, побочных продуктов и отходов Вынужденный убой Контроль дикой фауны – резервуара возбудителя болезни Зонирование Дезинфекция Вакцинация разрешена (при наличии вакцины) Лечение заражённых животных не проводилось

Запланированные меры Других мер не указано

Page 38: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

38

Результаты диагностики Название и тип лаборатории Вид Тест Дата Результаты Днепропетровская региональная государственная лаборатория ветеринарной медицины (Региональная лаборатория)

Sui ПЦР (полимеразоцепная реакция)

16/08/2019 Положит.

Последующие отчёты Эпизоотическое событие продолжается, последующие отчёты должны поступать еженедельно.

Page 39: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

39

Африканская чума свиней, Бельгия (последующий отчёт № 45)

Отчёт, поступивший 19/08/2019 от Доктора Жана-Франсуа Эйманса, Главы Отдела здоровья животных и безопасности продукции животноводства, Федеральное агентство безопасности пищевой цепи (FASFC), Брюссель, Бельгия

Резюме Тип отчёта Последующий отчёт № 45 Дата начала события 09/09/2018 Дата подтверждения события 13/09/2018 Дата отчёта 19/08/2019 Дата отправки в МЭБ 19/08/2019 Причина нотификации Повторное появление списочной болезни (Список МЭБ) Дата предыдущего появления болезни

1985

Форма болезни Клиническая Патогенный агент Вирус АЧС Тип диагноза Расширенное лабораторное исследование, Анатомопатологический Событие относится к определённой зоне страны Отчёты по данному событию Экстренная нотификация (14/09/2018)

Последующий отчёт № 1 (21/09/2018) Последующий отчёт № 2 (01/10/2018) Последующий отчёт № 3 (08/10/2018) Последующий отчёт № 4 (15/10/2018) Последующий отчёт № 5 (22/10/2018) Последующий отчёт № 6 (29/10/2018) Последующий отчёт № 7 (05/11/2018) Последующий отчёт № 8 (14/11/2018) Последующий отчёт № 9 (20/11/2018) Последующий отчёт № 10 (27/11/2018) Последующий отчёт № 11 (03/12/2018) Последующий отчёт № 12 (10/12/2018) Последующий отчёт № 13 (17/12/2018) Последующий отчёт № 14 (25/12/2018) Последующий отчёт № 15 (31/12/2018) Последующий отчёт № 16 (07/01/2019) Последующий отчёт № 17 (14/01/2019) Последующий отчёт № 18 (21/01/2019) Последующий отчёт № 19 (28/01/2019) Последующий отчёт № 20 (04/02/2019) Последующий отчёт № 21 (11/02/2019) Последующий отчёт № 22 (18/02/2019) Последующий отчёт № 23 (25/02/2019) Последующий отчёт № 24 (04/03/2019) Последующий отчёт № 25 (11/03/2019) Последующий отчёт № 26 (18/03/2019) Последующий отчёт № 27 (25/03/2019) Последующий отчёт № 28 (01/04/2019) Последующий отчёт № 29 (08/04/2019) Последующий отчёт № 30 (16/04/2019) Последующий отчёт № 31 (23/04/2019) Последующий отчёт № 32 (30/04/2019) Последующий отчёт № 33 (07/05/2019) Последующий отчёт № 34 (15/05/2019) Последующий отчёт № 35 (20/05/2019) Последующий отчёт № 36 (27/05/2019) Последующий отчёт № 37 (03/06/2019) Последующий отчёт № 38 (11/06/2019) Последующий отчёт № 39 (17/06/2019) Последующий отчёт № 40 (01/07/2019) Последующий отчёт № 41 (09/07/2019) Последующий отчёт № 42 (23/07/2019) Последующий отчёт № 43 (29/07/2019) Последующий отчёт № 44 (06/08/2019) Последующий отчёт № 45 (19/08/2019)

Новые очаги (1) Очаг 1 Сен-Леже, Люксембург Дата начала вспышки 11/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (11/08/2019) Эпизоотическая единица Лесной массив Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 0 1 0

Page 40: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

40

Количество очагов Итого очагов: 1 Общее количество животных Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 0 1 0

Статистика вспышки Вид Уровень патологической поражённости

Уровень падежа

Пропорция падёж/случаев

Пропорция потерянные / восприимч.*

Кабан Sus scrofa (Suidae)

** ** 0.00% **

*Пропорция потерянных (павших, убитых и / или уничтоженных) к числу восприимчивых **Не подсчитано по причине отсутствия данных

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Неизвестен или не доказан

Меры контроля Принятые меры Надзор за пределами границ карантинной зоны или буферной зоны

Надзор в изолированной или защитной зоне Уничтожение под официальным контролем туш, побочных продуктов и отходов Контроль дикой фауны – резервуара возбудителя болезни Зонирование Вакцинация разрешена (при наличии вакцины) Лечение заражённых животных не проводилось

Запланированные меры Других мер не указано

Результаты диагностики Название и тип лаборатории Вид Тест Дата Результаты Sciensano (Национальная лаборатория)

Кабан ПЦР в реальном времени 14/08/2019 Положит.

Последующие отчёты Эпизоотическое событие продолжается, последующие отчёты должны поступать еженедельно.

Page 41: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

41

Западнонильская лихорадка, Германия (экстренная нотификация)

Отчёт, поступивший 20/08/2019 от Доктора Дитриха Расова, Директора Управления здоровья и благополучия животных, Главного ветеринарного инспектора, Управление здоровья и благополучия животных, Федеральное министерство продовольствия и сельского хозяйства, Берлин, Германия

Резюме Тип отчёта Экстренная нотификация Дата начала события 13/08/2019 Дата подтверждения события 16/08/2019 Дата отчёта 20/08/2019 Дата отправки в МЭБ 20/08/2019 Причина нотификации Повторное появление списочной болезни (Список МЭБ) Дата предыдущего появления болезни

24/09/2018

Форма болезни Клиническая Патогенный агент Вирус западнонильской лихорадки Тип диагноза Клинический, Базовое лабораторное исследование (паразитология, бактериология,

микология, гистопатология), Расширенное лабораторное исследование Событие относится к определённой зоне страны

Новые очаги (2) Очаг 1 (19-416-00004) Радебёйль, Мейсен, САКСОНИЯ Дата начала вспышки 13/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (16/08/2019) Эпизоотическая единица Не применяется Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Большая синица Parus major (Paridae)

1 1 0 0

Очаг 2 (19-416-00005) г. Лейпциг, Лейпциг, САКСОНИЯ Дата начала вспышки 13/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Не применяется Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Большая синица Parus major (Paridae)

1 1 0 0

Количество очагов Итого очагов: 2 Общее количество животных Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Большая синица Parus major (Paridae)

2 2 0 0

Статистика вспышки Вид Уровень патологической поражённости

Уровень падежа

Пропорция падёж/случаев

Пропорция потерянные / восприимч.*

Большая синица Parus major (Paridae)

** ** 100.00% **

*Пропорция потерянных (павших, убитых и / или уничтоженных) к числу восприимчивых **Не подсчитано по причине отсутствия данных

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Неизвестен или не доказан

Меры контроля Принятые меры Уничтожение под официальным контролем туш, побочных продуктов и отходов

Контроль дикой фауны – резервуара возбудителя болезни Борьба с переносчиками Надзор за переносчиком Вакцинация разрешена (при наличии вакцины) Лечение заражённых животных не проводилось

Запланированные меры Других мер не указано

Page 42: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

42

Результаты диагностики Название и тип лаборатории Вид Тест Дата Результаты Институт им. Фридриха Лёффлера (Национальная лаборатория)

Большая синица ПЦР (полимеразоцепная реакция)

20/08/2019 Положит.

Национальный институт ветеринарной медицины (LUA), Саксония-Дрезден (Региональная лаборатория)

Большая синица ПЦР (полимеразоцепная реакция)

16/08/2019 Положит.

Последующие отчёты Эпизоотическое событие продолжается, последующие отчёты должны поступать еженедельно.

Page 43: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

43

Западнонильская лихорадка, Германия (последующий отчёт № 1)

Отчёт, поступивший 20/08/2019 от Доктора Дитриха Расова, Директора Управления здоровья и благополучия животных, Главного ветеринарного инспектора, Управление здоровья и благополучия животных, Федеральное министерство продовольствия и сельского хозяйства, Берлин, Германия

Резюме Тип отчёта Последующий отчёт № 1 Дата начала события 03/07/2019 Дата подтверждения события 09/07/2019 Дата отчёта 20/08/2019 Дата отправки в МЭБ 20/08/2019 Причина нотификации Повторное появление списочной болезни (Список МЭБ) Дата предыдущего появления болезни

18/01/2019

Форма болезни Клиническая Патогенный агент Вирус западнонильской лихорадки Тип диагноза Клинический, Базовое лабораторное исследование (паразитология, бактериология,

микология, гистопатология), Расширенное лабораторное исследование Событие относится к определённой зоне страны Отчёты по данному событию Экстренная нотификация (10/07/2019)

Последующий отчёт № 1 (20/08/2019)

Новые очаги (2) Очаг 1 (19-416-00003) г. Галле, Галле, САКСОНИЯ-АНХАЛЬТ Дата начала вспышки 15/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (19/08/2019) Эпизоотическая единица Зоопарк Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Пеликановые (вид не идентифицирован) Pelecanidae (incognita) (Pelecanidae)

25 1 1 0 0

Очаг 2 (19-416-00002) г. Галле, Галле, САКСОНИЯ-АНХАЛЬТ Дата начала вспышки 15/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (16/08/2019) Эпизоотическая единица Не применяется Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Большая синица Parus major (Paridae)

1 1 0 0

Количество очагов Итого очагов: 2 Общее количество животных Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Пеликановые (вид не идентифицирован) Pelecanidae (incognita) (Pelecanidae)

25 1 1 0 0

Большая синица Parus major (Paridae)

1 1 0 0

Статистика вспышки Вид Уровень патологической поражённости

Уровень падежа

Пропорция падёж/случаев

Пропорция потерянные / восприимч.*

Пеликановые (вид не идентифицирован) Pelecanidae (incognita) (Pelecanidae)

4.00% 4.00% 100.00% 4.00%

Большая синица Parus major (Paridae)

** ** 100.00% **

*Пропорция потерянных (павших, убитых и / или уничтоженных) к числу восприимчивых **Не подсчитано по причине отсутствия данных

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Неизвестен или не доказан

Page 44: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

44

Меры контроля Принятые меры Надзор в изолированной или защитной зоне

Прослеживание Уничтожение под официальным контролем туш, побочных продуктов и отходов Контроль дикой фауны – резервуара возбудителя болезни Борьба с переносчиками Надзор за переносчиком Вакцинация разрешена (при наличии вакцины) Лечение заражённых животных не проводилось

Запланированные меры Других мер не указано

Результаты диагностики Название и тип лаборатории Вид Тест Дата Результаты Государственное бюро защиты потребителя, Штендаль (Региональная лаборатория)

Полярная сова ПЦР (полимеразоцепная реакция)

08/08/2019 Положит.

Государственное бюро защиты потребителя, Штендаль (Региональная лаборатория)

Большая синица ПЦР (полимеразоцепная реакция)

15/08/2019 Положит.

Государственное бюро защиты потребителя, Штендаль (Региональная лаборатория)

Пеликановые (вид не идентифицирован)

ПЦР (полимеразоцепная реакция)

15/08/2019 Положит.

Последующие отчёты Эпизоотическое событие продолжается, последующие отчёты должны поступать еженедельно.

Page 45: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

45

Mycobacterium tuberculosis (Инфекция комплексом), Германия (последующий отчёт № 1)

Отчёт, поступивший 20/08/2019 от Доктора Дитриха Расова, Директора Управления здоровья и благополучия животных, Главного ветеринарного инспектора, Управление здоровья и благополучия животных, Федеральное министерство продовольствия и сельского хозяйства, Берлин, Германия

Резюме Тип отчёта Последующий отчёт № 1 Дата начала события 08/03/2019 Дата подтверждения события 15/03/2019 Дата отчёта 20/08/2019 Дата отправки в МЭБ 20/08/2019 Причина нотификации Повторное появление списочной болезни (Список МЭБ) Дата предыдущего появления болезни

30/07/2018

Форма болезни Клиническая Патогенный агент Mycobacterium tuberculosis complex Тип диагноза Клинический, Базовое лабораторное исследование (паразитология, бактериология,

микология, гистопатология), Расширенное лабораторное исследование Событие относится ко всей территории страны Отчёты по данному событию Экстренная нотификация (27/06/2019)

Последующий отчёт № 1 (20/08/2019)

Очаги О новых вспышках в данном отчёте не сообщается

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Неизвестен или не доказан

Прочие сведения / комментарии Последнее подтверждение Mycobacterium caprae: 30/07/2018 Последнее подтверждение Mycobacterium bovis : 18/04/2015 Выявленные случаи являются изолированными. На этом основании ФРГ продолжает соответствовать требованиям, обязательным для сохранения статуса страны, благополучной по инфекции комплексом Mycobacterium tuberculosis, согласно статьи 8.11.4. Главы 8.11. Кодекса здоровья наземных животных МЭБ.

Меры контроля Принятые меры Ограничение перевозок в стране

Скрининг Прослеживание Уничтожение под официальным контролем продукции животного происхождения Уничтожение под официальным контролем туш, побочных продуктов и отходов Выборочная выбраковка и уничтожение туш Убой животных Предубойный осмотр и послеубойное вскрытие Вакцинация запрещена Лечение заражённых животных не проводилось

Запланированные меры Других мер не указано

Последующие отчёты Эпизоотическое событие продолжается, последующие отчёты должны поступать еженедельно.

Page 46: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

46

Африканская чума свиней, Мьянма (последующий отчёт № 2)

Отчёт, поступивший 20/08/2019 от Доктора Е-Тунь Миня, Главы Отдела развития животноводства и Департамента ветеринарии, Министерство животноводства и рыболовства, Нейпьидо, Мьянма

Резюме Тип отчёта Последующий отчёт № 2 Дата начала события 01/08/2019 Дата подтверждения события 09/08/2019 Дата отчёта 20/08/2019 Дата отправки в МЭБ 20/08/2019 Причина нотификации Первое появление списочной болезни (Список МЭБ) на территории страны Патогенный агент Вирус АЧС Тип диагноза Клинический, Расширенное лабораторное исследование, Анатомопатологический Событие относится к определённой зоне страны Отчёты по данному событию Экстренная нотификация (14/08/2019)

Последующий отчёт № 1 (16/08/2019) Последующий отчёт № 2 (20/08/2019)

Новые очаги (1) Очаг 1 Монйон, Монйон, Тачхилуа, ШАН Дата начала вспышки 11/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 60 2 2 2 0

Количество очагов Итого очагов: 1 Общее количество животных Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 60 2 2 2 0

Статистика вспышки Вид Уровень патологической поражённости

Уровень падежа

Пропорция падёж/случаев

Пропорция потерянные / восприимч.*

Sui 3.33% 3.33% 100.00% 6.67%

*Пропорция потерянных (павших, убитых и / или уничтоженных) к числу восприимчивых

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Неизвестен или не доказан Несанкционированное перемещение животных Кормление пищевыми отходами Пассивная передача (транспортные средства, корма, и др.)

Меры контроля Принятые меры Ограничение перевозок в стране

Надзор в изолированной или защитной зоне Уничтожение под официальным контролем туш, побочных продуктов и отходов Дезинфекция Вакцинация разрешена (при наличии вакцины) Лечение заражённых животных не проводилось

Запланированные меры Других мер не указано

Результаты диагностики Название и тип лаборатории Вид Тест Дата Результаты Янгонская ветеринарно-диагностическая лаборатория (Национальная лаборатория)

Sui ПЦР в реальном времени 19/08/2019 Положит.

Последующие отчёты Эпизоотическое событие продолжается, последующие отчёты должны поступать еженедельно.

Page 47: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

47

Герпесвироз карпа кои, Словакия (последующий отчёт № 3)

Отчёт, поступивший 20/08/2019 от Доктора Иосифа Биреса, Главы Ветеринарной службы, Государственная ветеринарная и продовольственная администрация, Министерство сельского хозяйства, Братислава, Словакия

Резюме Тип отчёта Последующий отчёт № 3 Дата начала события 22/07/2019 Дата подтверждения события 22/07/2019 Дата отчёта 20/08/2019 Дата отправки в МЭБ 20/08/2019 Причина нотификации Первое появление списочной болезни (Список МЭБ) Форма болезни Клиническая Патогенный агент Koi herpes вирус Тип диагноза Клинический, Базовое лабораторное исследование (паразитология, бактериология,

микология, гистопатология) Событие относится к определённой зоне страны Отчёты по данному событию Экстренная нотификация (23/07/2019)

Последующий отчёт № 1 (29/07/2019) Последующий отчёт № 2 (06/08/2019) Последующий отчёт № 3 (20/08/2019)

Очаги О новых вспышках в данном отчёте не сообщается

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Неизвестен или не доказан

Меры контроля Принятые меры Ограничение перевозок в стране

Надзор в границах заражённой зоны или защитной зоны Вакцинация разрешена (при наличии вакцины) Лечение заражённых животных не проводилось

Запланированные меры Других мер не указано

Последующие отчёты Эпизоотическое событие продолжается, последующие отчёты должны поступать еженедельно.

Page 48: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

48

Африканская чума свиней, Словакия (последующий отчёт № 6)

Отчёт, поступивший 20/08/2019 от Доктора Иосифа Биреса, Главы Ветеринарной службы, Государственная ветеринарная и продовольственная администрация, Министерство сельского хозяйства, Братислава, Словакия

Резюме Тип отчёта Последующий отчёт № 6 Дата начала события 24/07/2019 Дата подтверждения события 24/07/2019 Дата отчёта 20/08/2019 Дата отправки в МЭБ 20/08/2019 Причина нотификации Первое появление списочной болезни (Список МЭБ) на территории страны Патогенный агент Вирус АЧС Тип диагноза Клинический, Базовое лабораторное исследование (паразитология, бактериология,

микология, гистопатология) Событие относится к определённой зоне страны Отчёты по данному событию Экстренная нотификация (25/07/2019)

Последующий отчёт № 1 (05/08/2019) Последующий отчёт № 2 (07/08/2019) Последующий отчёт № 3 (12/08/2019) Последующий отчёт № 4 (14/08/2019) Последующий отчёт № 5 (16/08/2019) Последующий отчёт № 6 (20/08/2019) Последующий отчёт № 7 (21/08/2019)

Новые очаги (1) Очаг 1 Затин, район Требишов, КОШИЦКИЙ КРАЙ Дата начала вспышки 14/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Лесной массив Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

2 0 2 0

Заражённая популяция Кабаны, убитые охотничьим способом, каких-либо нарушений поведения не показывали.

Количество очагов Итого очагов: 1 Общее количество животных Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

2 0 2 0

Статистика вспышки Вид Уровень патологической поражённости

Уровень падежа

Пропорция падёж/случаев

Пропорция потерянные / восприимч.*

Кабан Sus scrofa (Suidae)

** ** 0.00% **

*Пропорция потерянных (павших, убитых и / или уничтоженных) к числу восприимчивых **Не подсчитано по причине отсутствия данных

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Неизвестен или не доказан

Меры контроля Принятые меры Ограничение перевозок в стране

Надзор в изолированной или защитной зоне Вакцинация разрешена (при наличии вакцины) Лечение заражённых животных не проводилось

Запланированные меры Других мер не указано

Последующие отчёты Эпизоотическое событие продолжается, последующие отчёты должны поступать еженедельно.

Page 49: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

49

Инфекционная анемия лошадей, Франция (последующий отчёт № 8)

Отчёт, поступивший 20/08/2019 от Доктора Лоика Эвена, Заместителя Генерального директора, Главы ветеринарной службы, Главное управление продовольствия, Министерство сельского хозяйства и продовольствия, Париж, Франция

Резюме Тип отчёта Последующий отчёт № 8 Дата начала события 17/12/2017 Дата подтверждения события 27/12/2017 Дата отчёта 20/08/2019 Дата отправки в МЭБ 20/08/2019 Причина нотификации Первое появление списочной болезни (Список МЭБ) Форма болезни Клиническая Патогенный агент Вирус инфекционной анемии лошадей Тип диагноза Клинический, Базовое лабораторное исследование (паразитология, бактериология,

микология, гистопатология), Расширенное лабораторное исследование Событие относится к определённой зоне страны Отчёты по данному событию Экстренная нотификация (29/12/2017)

Последующий отчёт № 1 (16/01/2018) Последующий отчёт № 2 (16/07/2018) Последующий отчёт № 3 (24/07/2018) Последующий отчёт № 4 (26/10/2018) Последующий отчёт № 5 (03/12/2018) Последующий отчёт № 6 (06/05/2019) Последующий отчёт № 7 (07/08/2019) Последующий отчёт № 8 (20/08/2019)

Очаги О новых вспышках в данном отчёте не сообщается

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Неизвестен или не доказан

Меры контроля Принятые меры Ограничение перевозок в стране

Скрининг Прослеживание Выборочная выбраковка и уничтожение туш Дезинфекция Борьба с переносчиками Вакцинация разрешена (при наличии вакцины) Лечение заражённых животных не проводилось

Запланированные меры Других мер не указано

Последующие отчёты Эпизоотическое событие продолжается, последующие отчёты должны поступать еженедельно.

Page 50: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

50

Чума мелких жвачных, Алжир (последующий отчёт № 13)

Отчёт, поступивший 20/08/2019 от Доктора Хакими-Карима Каддура, Главы Ветеринарной службы (CVO), Ветеринарное управление, Министерство сельского хозяйства, развития села и рыболовства, г. Алжир, Алжир

Резюме Тип отчёта Последующий отчёт № 13 Дата начала события 23/10/2018 Дата подтверждения события 25/10/2018 Дата отчёта 20/08/2019 Дата отправки в МЭБ 20/08/2019 Причина нотификации Повторное появление списочной болезни (Список МЭБ) Дата предыдущего появления болезни

20/03/2016

Форма болезни Клиническая Патогенный агент Вирус чумы мелких жвачных Тип диагноза Клинический, Расширенное лабораторное исследование Событие относится к определённой зоне страны Отчёты по данному событию Экстренная нотификация (20/12/2018)

Последующий отчёт № 1 (26/02/2019) Последующий отчёт № 2 (24/03/2019) Последующий отчёт № 3 (30/04/2019) Последующий отчёт № 4 (19/05/2019) Последующий отчёт № 5 (03/06/2019) Последующий отчёт № 6 (17/06/2019) Последующий отчёт № 7 (01/07/2019) Последующий отчёт № 8 (09/07/2019) Последующий отчёт № 9 (16/07/2019) Последующий отчёт № 10 (23/07/2019) Последующий отчёт № 11 (06/08/2019) Последующий отчёт № 12 (14/08/2019) Последующий отчёт № 13 (20/08/2019)

Очаги О новых вспышках в данном отчёте не сообщается

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Неизвестен или не доказан

Прочие сведения / комментарии 25 декабря 2018 г. все скотные рынки страны были закрыты на 30-дневный срок. Запрет был продлён ещё на один месяц. Сиквенирование гена, проведённое международной референтной лабораторией (Пирбрайтская лаборатория), позволило определить, что ответственный вирус относится к линии IV. Общенациональная прививочная кампания против ЧМЖ началась в феврале 2019 г.

Меры контроля Принятые меры Вакцинация по причине вспышки (вспышек)

Дезинфекция Лечение заражённых животных не проводилось

Запланированные меры Других мер не указано

Последующие отчёты Эпизоотическое событие продолжается, последующие отчёты должны поступать еженедельно.

Page 51: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

51

Ящур, Алжир (последующий отчёт № 18)

Отчёт, поступивший 20/08/2019 от Доктора Хакими-Карима Каддура, Главы Ветеринарной службы (CVO), Ветеринарное управление, Министерство сельского хозяйства, развития села и рыболовства, г. Алжир, Алжир

Резюме Тип отчёта Последующий отчёт № 18 Дата начала события 20/06/2018 Дата подтверждения события 22/06/2018 Дата отчёта 20/08/2019 Дата отправки в МЭБ 20/08/2019 Причина нотификации Повторное появление списочной болезни (Список МЭБ) Дата предыдущего появления болезни

03/05/2015

Форма болезни Клиническая Патогенный агент Ящурный вирус Серотип O Тип диагноза Клинический, Расширенное лабораторное исследование Событие относится к определённой зоне страны Отчёты по данному событию Экстренная нотификация (28/06/2018)

Последующий отчёт № 1 (09/07/2018) Последующий отчёт № 2 (19/07/2018) Последующий отчёт № 3 (06/09/2018) Последующий отчёт № 4 (17/10/2018) Последующий отчёт № 5 (31/12/2018) Последующий отчёт № 6 (07/03/2019) Последующий отчёт № 7 (05/05/2019) Последующий отчёт № 8 (08/05/2019) Последующий отчёт № 9 (19/05/2019) Последующий отчёт № 10 (03/06/2019) Последующий отчёт № 11 (17/06/2019) Последующий отчёт № 12 (01/07/2019) Последующий отчёт № 13 (09/07/2019) Последующий отчёт № 14 (16/07/2019) Последующий отчёт № 15 (23/07/2019) Последующий отчёт № 16 (06/08/2019) Последующий отчёт № 17 (14/08/2019) Последующий отчёт № 18 (20/08/2019)

Очаги О новых вспышках в данном отчёте не сообщается

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Неизвестен или не доказан

Прочие сведения / комментарии С 25 декабря 2018 г. все скотные рынки страны были закрыты на 30-дневный срок.

Меры контроля Принятые меры Ограничение перевозок в стране

Вакцинация по причине вспышки (вспышек) Надзор за пределами границ карантинной зоны или буферной зоны Надзор в изолированной или защитной зоне Дезинфекция Лечение заражённых животных не проводилось

Запланированные меры Других мер не указано

Последующие отчёты Эпизоотическое событие продолжается, последующие отчёты должны поступать еженедельно.

Page 52: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

52

Африканская чума свиней, Молдавия (последующий отчёт № 2)

Отчёт, поступивший 21/08/2019 от Доктора Виталия Чарауса, Главы Отдела ветеринарии и благополучия животных, Государственное агентство безопасности пищевых продуктов, Кишинёв, Молдавия

Резюме Тип отчёта Последующий отчёт № 2 Дата начала события 09/08/2019 Дата подтверждения события 12/08/2019 Дата отчёта 21/08/2019 Дата отправки в МЭБ 21/08/2019 Причина нотификации Повторное появление списочной болезни (Список МЭБ) Дата предыдущего появления болезни

12/11/2017

Форма болезни Клиническая Патогенный агент Вирус АЧС Тип диагноза Клинический, Расширенное лабораторное исследование Событие относится к определённой зоне страны Отчёты по данному событию Экстренная нотификация (13/08/2019)

Последующий отчёт № 1 (17/08/2019) Последующий отчёт № 2 (21/08/2019)

Очаги О новых вспышках в данном отчёте не сообщается

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Неизвестен или не доказан

Меры контроля Принятые меры Ограничение перевозок в стране

Надзор за пределами границ карантинной зоны или буферной зоны Надзор в изолированной или защитной зоне Скрининг Прослеживание Карантин Уничтожение под официальным контролем продукции животного происхождения Уничтожение под официальным контролем туш, побочных продуктов и отходов Контроль дикой фауны – резервуара возбудителя болезни Зонирование Дезинфекция Дезинфестация Борьба с переносчиками Предубойный осмотр и послеубойное вскрытие Вакцинация разрешена (при наличии вакцины) Лечение заражённых животных не проводилось

Запланированные меры Других мер не указано

Последующие отчёты Эпизоотическое событие продолжается, последующие отчёты должны поступать еженедельно.

Page 53: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

53

Африканская чума свиней, Молдавия (последующий отчёт № 2)

Отчёт, поступивший 21/08/2019 от Доктора Виталия Чарауса, Главы Отдела ветеринарии и благополучия животных, Государственное агентство безопасности пищевых продуктов, Кишинёв, Молдавия

Резюме Тип отчёта Последующий отчёт № 2 Дата начала события 05/08/2019 Дата подтверждения события 06/08/2019 Дата отчёта 21/08/2019 Дата отправки в МЭБ 21/08/2019 Причина нотификации Первое появление списочной болезни (Список МЭБ) Форма болезни Клиническая Патогенный агент Вирус АЧС Тип диагноза Клинический, Расширенное лабораторное исследование, Анатомопатологический Событие относится к определённой зоне страны Отчёты по данному событию Экстренная нотификация (08/08/2019)

Последующий отчёт № 1 (13/08/2019) Последующий отчёт № 2 (21/08/2019)

Новые очаги (5) Очаг 1 Готешты, КАНТЕМИРСКИЙ РАЙОН Дата начала вспышки 15/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 2 1 1 1 0

Очаг 2 Гёлтосу, КАНТЕМИРСКИЙ РАЙОН Дата начала вспышки 15/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 1 1 1 0 0

Очаг 3 Новая Цыганка, КАНТЕМИРСКИЙ РАЙОН Дата начала вспышки 15/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 20 2 2 18 0

Очаг 4 Готешты, КАНТЕМИРСКИЙ РАЙОН Дата начала вспышки 18/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (18/08/2019) Эпизоотическая единица Лесной массив Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 1 0 0

Очаг 5 Новая Цыганка, КАНТЕМИРСКИЙ РАЙОН Дата начала вспышки 19/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 6 1 1 5 0

Количество очагов Итого очагов: 5 Общее количество животных Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Sui 29 5 5 24 0 Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 1 0 0

Статистика вспышки Вид Уровень патологической поражённости

Уровень падежа

Пропорция падёж/случаев

Пропорция потерянные / восприимч.*

Sui 17.24% 17.24% 100.00% 100.00% Кабан Sus scrofa (Suidae)

** ** 100.00% **

*Пропорция потерянных (павших, убитых и / или уничтоженных) к числу восприимчивых **Не подсчитано по причине отсутствия данных

Page 54: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

54

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Неизвестен или не доказан

Меры контроля Принятые меры Вынужденный убой

Вакцинация разрешена (при наличии вакцины) Лечение заражённых животных не проводилось

Запланированные меры Других мер не указано

Результаты диагностики Название и тип лаборатории Вид Тест Дата Результаты Республиканский центр ветеринарной диагностики (Национальная лаборатория)

Кабан ПЦР в реальном времени 20/08/2019 Положит.

Республиканский центр ветеринарной диагностики (Национальная лаборатория)

Sui ПЦР в реальном времени 16/08/2019 Положит.

Республиканский центр ветеринарной диагностики (Национальная лаборатория)

Sui ПЦР в реальном времени 16/08/2019 Положит.

Республиканский центр ветеринарной диагностики (Национальная лаборатория)

Sui ПЦР в реальном времени 16/08/2019 Положит.

Республиканский центр ветеринарной диагностики (Национальная лаборатория)

Sui ПЦР в реальном времени 20/08/2019 Положит.

Последующие отчёты Эпизоотическое событие продолжается, последующие отчёты должны поступать еженедельно.

Page 55: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

55

Заразный нодулярный дерматит, Россия (последующий отчёт № 3)

Отчёт, поступивший 21/08/2019 от Доктора Николая Власова, Заместителя Руководителя Россельхознадзора, Министерство сельского хозяйства, Москва, Россия

Резюме Тип отчёта Последующий отчёт № 3 Дата начала события 20/07/2019 Дата подтверждения события 26/07/2019 Дата отчёта 21/08/2019 Дата отправки в МЭБ 21/08/2019 Причина нотификации Повторное появление списочной болезни (Список МЭБ) Дата предыдущего появления болезни

10/05/2019

Форма болезни Субклиническая инфекция Патогенный агент Вирус заразного нодулярного дерматита Тип диагноза Базовое лабораторное исследование (паразитология, бактериология, микология,

гистопатология) Событие относится к определённой зоне страны Отчёты по данному событию Экстренная нотификация (29/07/2019)

Последующий отчёт № 1 (07/08/2019) Последующий отчёт № 2 (14/08/2019) Последующий отчёт № 3 (21/08/2019)

Новые очаги (2) Очаг 1 колхоз Береговой, Барабинский р-н, НОВОСИБИРСКАЯ ОБЛАСТЬ Дата начала вспышки 12/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Хозяйство Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Bov 917 5 0 0 0

Очаг 2 Сергеевка, Оконешниковский р-н, ОМСКАЯ ОБЛАСТЬ Дата начала вспышки 20/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Bov 9 1 0 0 0

Количество очагов Итого очагов: 2 Общее количество животных Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Bov 926 6 0 0 0

Статистика вспышки Вид Уровень патологической поражённости

Уровень падежа

Пропорция падёж/случаев

Пропорция потерянные / восприимч.*

Bov 0.65% 0.00% 0.00% 0.00%

*Пропорция потерянных (павших, убитых и / или уничтоженных) к числу восприимчивых

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Неизвестен или не доказан

Меры контроля Принятые меры Ограничение перевозок в стране

Скрининг Карантин Уничтожение под официальным контролем туш, побочных продуктов и отходов Зонирование Дезинфекция Дезинфестация Инактивация возбудителя в продукции и субпродуктах Вакцинация разрешена (при наличии вакцины) Лечение заражённых животных не проводилось

Запланированные меры Других мер не указано

Page 56: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

56

Результаты диагностики Название и тип лаборатории Вид Тест Дата Результаты Новосибирская областная ветеринарная лаборатория (Местная лаборатория)

Bov ПЦР (полимеразоцепная реакция)

14/08/2019 Положит.

Омская ветеринарная лаборатория (Местная лаборатория)

Bov ПЦР (полимеразоцепная реакция)

20/08/2019 Положит.

Последующие отчёты Эпизоотическое событие продолжается, последующие отчёты должны поступать еженедельно.

Page 57: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

57

Западный энцефаломиелит лошадей, Мексика (последующий отчёт № 3, окончательный)

Отчёт, поступивший 21/08/2019 от Доктора Хуана-Гая Гутьереса, Главы Отдела здоровья животных, Государственное управление фито- и зоосанитарии и качества и безопасности продовольствия (SENASICA), Секретариат по сельскому хозяйству и развитию села (SADER), г. Мехико, Мексика

Резюме Тип отчёта Последующий отчёт № 3, окончательный Дата начала события 18/02/2019 Дата подтверждения события 25/03/2019 Дата отчёта 21/08/2019 Дата отправки в МЭБ 21/08/2019 Дата закрытия события 10/04/2019 Причина нотификации Повторное появление списочной болезни (Список МЭБ) Дата предыдущего появления болезни

17/02/2019

Форма болезни Субклиническая инфекция Патогенный агент Вирус западного энцефаломиелита лошадей Тип диагноза Расширенное лабораторное исследование Событие относится к определённой зоне страны Отчёты по данному событию Экстренная нотификация (29/03/2019)

Последующий отчёт № 1 (08/04/2019) Последующий отчёт № 2 (12/04/2019) Последующий отчёт № 3 (21/08/2019)

Очаги О новых вспышках в данном отчёте не сообщается

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Неизвестен или не доказан

Прочие сведения / комментарии Мексиканская государственная служба здоровья, безопасности и качества пищевой продукции (SENASICA) отменяет эпизоотическую тревогу по истечении более ста дней без появления новых случаев заражения вирусом западного энцефаломиелита лошадей как в штате Наярит, так и в других штатах страны. Одновременно снят профилактический карантин, который действовал для пресечения перемещения непарнокопытных на территорию этого штата и с неё – в другие штаты страны. Благодаря этому вновь разрешается организация конноспортивных мероприятий. При этом пассивный эпизоотический надзор, заключающийся в принятии срочных мер в случае возникновения малейшего подозрения на неврологические нарушения у непарнокопытных – продолжается.

Меры контроля Принятые меры Ограничение перевозок в стране

Надзор за пределами границ карантинной зоны или буферной зоны Надзор в изолированной или защитной зоне Вакцинация запрещена Лечение заражённых животных не проводилось

Запланированные меры Других мер не указано

Последующие отчёты Эпизоотическое событие закрыто, отправка отчётов с настоящим прекращается.

Page 58: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

58

Ньюкаслская болезнь, Мексика (последующий отчёт № 3, окончательный)

Отчёт, поступивший 21/08/2019 от Доктора Хуана-Гая Гутьереса, Главы Отдела здоровья животных, Государственное управление фито- и зоосанитарии и качества и безопасности продовольствия (SENASICA), Секретариат по сельскому хозяйству и развитию села (SADER), г. Мехико, Мексика

Резюме Тип отчёта Последующий отчёт № 3, окончательный Дата начала события 04/04/2019 Дата подтверждения события 09/04/2019 Дата отчёта 21/08/2019 Дата отправки в МЭБ 21/08/2019 Дата закрытия события 27/04/2019 Причина нотификации Первое появление списочной болезни (Список МЭБ) Форма болезни Субклиническая инфекция Патогенный агент Патогенный штамм вируса ньюкаслской болезни Тип диагноза Расширенное лабораторное исследование Событие относится к определённой зоне страны Отчёты по данному событию Экстренная нотификация (12/04/2019)

Последующий отчёт № 1 (03/05/2019) Последующий отчёт № 2 (20/05/2019) Последующий отчёт № 3 (21/08/2019)

Очаги О новых вспышках в данном отчёте не сообщается

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Неизвестен или не доказан

Прочие сведения / комментарии Мексиканская государственная служба здоровья, безопасности и качества пищевой продукции (SENASICA) отменяет эпизоотическую тревогу по истечении более 90 дней без появления новых случаев заражения вирусом ньюкаслской болезни велогенного штамма в штате Сонора. Одновременно снят профилактический карантин, который действовал для пресечения перемещения птиц в пострадавшие хозяйства и из них. При этом пассивный эпизоотический надзор, заключающийся в принятии срочных мер в случае возникновения малейшего подозрения на повышенную смертность домашней птицы (равно как и других птиц) – продолжается.

Меры контроля Принятые меры Ограничение перевозок в стране

Надзор за пределами границ карантинной зоны или буферной зоны Надзор в изолированной или защитной зоне Карантин Уничтожение под официальным контролем туш, побочных продуктов и отходов Вынужденный убой Дезинфекция Вакцинация разрешена (при наличии вакцины) Лечение заражённых животных не проводилось

Запланированные меры Других мер не указано

Последующие отчёты Эпизоотическое событие закрыто, отправка отчётов с настоящим прекращается.

Page 59: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

59

Африканская чума свиней, Молдавия (последующий отчёт № 3)

Отчёт, поступивший 21/08/2019 от Доктора Виталия Чарауса, Главы Отдела ветеринарии и благополучия животных, Государственное агентство безопасности пищевых продуктов, Кишинёв, Молдавия

Резюме Тип отчёта Последующий отчёт № 3 Дата начала события 22/07/2019 Дата подтверждения события 26/07/2019 Дата отчёта 21/08/2019 Дата отправки в МЭБ 21/08/2019 Причина нотификации Первое появление списочной болезни (Список МЭБ) Форма болезни Клиническая Патогенный агент Вирус АЧС Тип диагноза Расширенное лабораторное исследование, Анатомопатологический Событие относится к определённой зоне страны Отчёты по данному событию Экстренная нотификация (02/08/2019)

Последующий отчёт № 1 (08/08/2019) Последующий отчёт № 2 (13/08/2019) Последующий отчёт № 3 (21/08/2019)

Очаги О новых вспышках в данном отчёте не сообщается

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Неизвестен или не доказан

Меры контроля Принятые меры Ограничение перевозок в стране

Надзор за пределами границ карантинной зоны или буферной зоны Надзор в изолированной или защитной зоне Скрининг Прослеживание Карантин Уничтожение под официальным контролем продукции животного происхождения Уничтожение под официальным контролем туш, побочных продуктов и отходов Вынужденный убой Контроль дикой фауны – резервуара возбудителя болезни Зонирование Дезинфекция Дезинфестация Борьба с переносчиками Предубойный осмотр и послеубойное вскрытие Вакцинация разрешена (при наличии вакцины) Лечение заражённых животных не проводилось

Запланированные меры Других мер не указано

Последующие отчёты Эпизоотическое событие продолжается, последующие отчёты должны поступать еженедельно.

Page 60: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

60

Африканская чума свиней, Камбоджа (последующий отчёт № 5)

Отчёт, поступивший 21/08/2019 от господина Пханнара Тана, Генерального директора Главного управления ветеринарии и сельскохозяйственного производства, Министерство сельского хозяйства, лесов и рыболовства, Пномпень, Камбоджа

Резюме Тип отчёта Последующий отчёт № 5 Дата начала события 23/06/2019 Дата подтверждения события 26/06/2019 Дата отчёта 21/08/2019 Дата отправки в МЭБ 21/08/2019 Причина нотификации Повторное появление списочной болезни (Список МЭБ) Дата предыдущего появления болезни

09/05/2019

Форма болезни Клиническая Патогенный агент Вирус АЧС Тип диагноза Базовое лабораторное исследование (паразитология, бактериология, микология,

гистопатология) Событие относится ко всей территории страны Отчёты по данному событию Экстренная нотификация (03/07/2019)

Последующий отчёт № 1 (09/07/2019) Последующий отчёт № 2 (16/07/2019) Последующий отчёт № 3 (24/07/2019) Последующий отчёт № 4 (12/08/2019) Последующий отчёт № 5 (21/08/2019)

Очаги О новых вспышках в данном отчёте не сообщается

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Неизвестен или не доказан

Прочие сведения / комментарии Новых очагов не обнаружено.

Меры контроля Принятые меры Ограничение перевозок в стране

Надзор за пределами границ карантинной зоны или буферной зоны Надзор в изолированной или защитной зоне Прослеживание Уничтожение под официальным контролем туш, побочных продуктов и отходов Вынужденный убой Зонирование Дезинфекция Вакцинация разрешена (при наличии вакцины) Лечение заражённых животных не проводилось

Запланированные меры Других мер не указано

Последующие отчёты Эпизоотическое событие продолжается, последующие отчёты должны поступать еженедельно.

Page 61: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

61

Африканская чума свиней, Словакия (последующий отчёт № 7)

Отчёт, поступивший 21/08/2019 от Доктора Иосифа Биреса, Главы Ветеринарной службы, Государственная ветеринарная и продовольственная администрация, Министерство сельского хозяйства, Братислава, Словакия

Резюме Тип отчёта Последующий отчёт № 7 Дата начала события 24/07/2019 Дата подтверждения события 24/07/2019 Дата отчёта 21/08/2019 Дата отправки в МЭБ 21/08/2019 Причина нотификации Первое появление списочной болезни (Список МЭБ) на территории страны Патогенный агент Вирус АЧС Тип диагноза Клинический, Базовое лабораторное исследование (паразитология, бактериология,

микология, гистопатология) Событие относится к определённой зоне страны Отчёты по данному событию Экстренная нотификация (25/07/2019)

Последующий отчёт № 1 (05/08/2019) Последующий отчёт № 2 (07/08/2019) Последующий отчёт № 3 (12/08/2019) Последующий отчёт № 4 (14/08/2019) Последующий отчёт № 5 (16/08/2019) Последующий отчёт № 6 (20/08/2019) Последующий отчёт № 7 (21/08/2019)

Новые очаги (1) Очаг 1 Брегов, район Требишов, КОШИЦКИЙ КРАЙ Дата начала вспышки 16/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 1 1 1 0 0

Количество очагов Итого очагов: 1 Общее количество животных Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 1 1 1 0 0

Статистика вспышки Вид Уровень патологической поражённости

Уровень падежа

Пропорция падёж/случаев

Пропорция потерянные / восприимч.*

Sui 100.00% 100.00% 100.00% 100.00%

*Пропорция потерянных (павших, убитых и / или уничтоженных) к числу восприимчивых

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Неизвестен или не доказан

Меры контроля Принятые меры Ограничение перевозок в стране

Надзор в изолированной или защитной зоне Дезинфекция Вакцинация разрешена (при наличии вакцины) Лечение заражённых животных не проводилось

Запланированные меры Других мер не указано

Результаты диагностики Название и тип лаборатории Вид Тест Дата Результаты Зволенский ветеринарный институт (Национальная лаборатория)

Sui ПЦР (полимеразоцепная реакция)

19/08/2019 Положит.

Последующие отчёты Эпизоотическое событие продолжается, последующие отчёты должны поступать еженедельно.

Page 62: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

62

Африканская чума свиней, Румыния (последующий отчёт № 47)

Отчёт, поступивший 22/08/2019 от Доктора Жеронимо Рэдучу-Брэнеску, Главы Ветеринарного департамента Государственной службы ветеринарии и безопасности продовольствия, Бухарест, Румыния

Резюме Тип отчёта Последующий отчёт № 47 Дата начала события 25/06/2018 Дата подтверждения события 06/07/2018 Дата отчёта 21/08/2019 Дата отправки в МЭБ 22/08/2019 Причина нотификации Первое появление списочной болезни (Список МЭБ) Форма болезни Клиническая Патогенный агент Вирус АЧС Тип диагноза Расширенное лабораторное исследование Событие относится к определённой зоне страны Отчёты по данному событию Экстренная нотификация (09/07/2018)

Последующий отчёт № 1 (13/07/2018) Последующий отчёт № 2 (08/08/2018) Последующий отчёт № 3 (13/08/2018) Последующий отчёт № 4 (27/08/2018) Последующий отчёт № 5 (02/11/2018) Последующий отчёт № 6 (13/11/2018) Последующий отчёт № 7 (20/11/2018) Последующий отчёт № 8 (26/11/2018) Последующий отчёт № 9 (17/12/2018) Последующий отчёт № 10 (11/01/2019) Последующий отчёт № 11 (22/01/2019) Последующий отчёт № 12 (23/01/2019) Последующий отчёт № 13 (29/01/2019) Последующий отчёт № 14 (30/01/2019) Последующий отчёт № 15 (31/01/2019) Последующий отчёт № 16 (04/02/2019) Последующий отчёт № 17 (14/02/2019) Последующий отчёт № 18 (18/02/2019) Последующий отчёт № 19 (25/02/2019) Последующий отчёт № 20 (06/03/2019) Последующий отчёт № 21 (15/03/2019) Последующий отчёт № 22 (29/03/2019) Последующий отчёт № 23 (05/04/2019) Последующий отчёт № 24 (08/04/2019) Последующий отчёт № 25 (12/04/2019) Последующий отчёт № 26 (18/04/2019) Последующий отчёт № 27 (24/04/2019) Последующий отчёт № 28 (25/04/2019) Последующий отчёт № 29 (06/05/2019) Последующий отчёт № 30 (08/05/2019) Последующий отчёт № 31 (20/05/2019) Последующий отчёт № 32 (21/05/2019) Последующий отчёт № 33 (28/05/2019) Последующий отчёт № 34 (30/05/2019) Последующий отчёт № 35 (04/06/2019) Последующий отчёт № 36 (06/06/2019) Последующий отчёт № 37 (11/06/2019) Последующий отчёт № 38 (18/06/2019) Последующий отчёт № 39 (21/06/2019) Последующий отчёт № 40 (25/06/2019) Последующий отчёт № 41 (26/06/2019) Последующий отчёт № 42 (28/06/2019) Последующий отчёт № 43 (16/07/2019) Последующий отчёт № 44 (17/07/2019) Последующий отчёт № 45 (25/07/2019) Последующий отчёт № 46 (09/08/2019) Последующий отчёт № 47 (21/08/2019)

Новые очаги (39) Очаг 1 Сэтмэрел, САТУ-МАРЕ Дата начала вспышки 11/07/2019 Статус вспышки Ликвидирована (06/08/2019) Эпизоотическая единица Природный парк Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 0 1 0

Page 63: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

63

Группа очагов 2 Тэшнад, САТУ-МАРЕ (8 очагов) Дата начала вспышки 24/07/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 115 115 8 107 0

Очаг 3 Субпятрэ, БИХОР Дата начала вспышки 24/07/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 1 1 1 0 0

Очаг 4 Керекиу, БИХОР Дата начала вспышки 28/07/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 2 2 1 1 0

Очаг 5 Косничу-де-Жос, СЭЛАЖ Дата начала вспышки 29/07/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 2 2 0 2 0

Очаг 6 Сухареу, БОТОШАНИ Дата начала вспышки 30/07/2019 Статус вспышки Ликвидирована (02/08/2019) Эпизоотическая единица Природный парк Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 1 0 0

Очаг 7 Чехал, САТУ-МАРЕ Дата начала вспышки 31/07/2019 Статус вспышки Ликвидирована (07/08/2019) Эпизоотическая единица Природный парк Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 0 1 0

Очаг 8 Поклуша-де-Баркэу, БИХОР Дата начала вспышки 31/07/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 23 23 1 22 0

Очаг 9 Зеуан, СЭЛАЖ Дата начала вспышки 05/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 5 5 0 5 0

Очаг 10 Преотяса, СЭЛАЖ Дата начала вспышки 06/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 2 2 0 2 0

Группа очагов 11 Синпетру-Джерман, АРАД (11 очагов) Дата начала вспышки 06/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (06/08/2019) Эпизоотическая единица Природный парк Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

35 8 27 0

Page 64: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

64

Группа очагов 12 Чинтей, АРАД (11 очагов) Дата начала вспышки 12/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 114 114 6 108 0

Количество очагов Итого очагов: 39 Общее количество животных Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

38 9 29 0

Sui 264 264 17 247 0

Статистика вспышки Вид Уровень патологической поражённости

Уровень падежа

Пропорция падёж/случаев

Пропорция потерянные / восприимч.*

Кабан Sus scrofa (Suidae)

** ** 23.68% **

Sui 100.00% 6.44% 6.44% 100.00%

*Пропорция потерянных (павших, убитых и / или уничтоженных) к числу восприимчивых **Не подсчитано по причине отсутствия данных

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Неизвестен или не доказан

Меры контроля Принятые меры Надзор в изолированной или защитной зоне

Уничтожение под официальным контролем туш, побочных продуктов и отходов Вынужденный убой Контроль дикой фауны – резервуара возбудителя болезни Дезинфекция Вакцинация разрешена (при наличии вакцины) Лечение заражённых животных не проводилось

Запланированные меры Других мер не указано

Результаты диагностики Название и тип лаборатории Вид Тест Дата Результаты Институт ветеринарной диагностики (Национальная лаборатория)

Кабан ПЦР в реальном времени 06/08/2019 Положит.

Последующие отчёты Эпизоотическое событие продолжается, последующие отчёты должны поступать еженедельно.

Page 65: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

65

Африканская чума свиней, Румыния (последующий отчёт № 61)

Отчёт, поступивший 22/08/2019 от Доктора Жеронимо Рэдучу-Брэнеску, Главы Ветеринарного департамента Государственной службы ветеринарии и безопасности продовольствия, Бухарест, Румыния

Резюме Тип отчёта Последующий отчёт № 61 Дата начала события 17/07/2018 Дата подтверждения события 20/07/2018 Дата отчёта 21/08/2019 Дата отправки в МЭБ 22/08/2019 Причина нотификации Первое появление списочной болезни (Список МЭБ) Форма болезни Клиническая Патогенный агент Вирус АЧС Тип диагноза Расширенное лабораторное исследование Событие относится к определённой зоне страны Отчёты по данному событию Экстренная нотификация (25/07/2018)

Последующий отчёт № 1 (26/07/2018) Последующий отчёт № 2 (09/08/2018) Последующий отчёт № 3 (21/08/2018) Последующий отчёт № 4 (27/08/2018) Последующий отчёт № 5 (11/09/2018) Последующий отчёт № 6 (12/09/2018) Последующий отчёт № 7 (13/09/2018) Последующий отчёт № 8 (25/09/2018) Последующий отчёт № 9 (03/10/2018) Последующий отчёт № 10 (16/10/2018) Последующий отчёт № 11 (24/10/2018) Последующий отчёт № 12 (26/10/2018) Последующий отчёт № 13 (02/11/2018) Последующий отчёт № 14 (08/11/2018) Последующий отчёт № 15 (16/11/2018) Последующий отчёт № 16 (20/11/2018) Последующий отчёт № 17 (05/12/2018) Последующий отчёт № 18 (10/12/2018) Последующий отчёт № 19 (09/01/2019) Последующий отчёт № 20 (11/01/2019) Последующий отчёт № 21 (15/01/2019) Последующий отчёт № 22 (29/01/2019) Последующий отчёт № 23 (31/01/2019) Последующий отчёт № 24 (04/02/2019) Последующий отчёт № 25 (14/02/2019) Последующий отчёт № 26 (19/02/2019) Последующий отчёт № 27 (25/02/2019) Последующий отчёт № 28 (06/03/2019) Последующий отчёт № 29 (15/03/2019) Последующий отчёт № 30 (20/03/2019) Последующий отчёт № 31 (25/03/2019) Последующий отчёт № 32 (29/03/2019) Последующий отчёт № 33 (03/04/2019) Последующий отчёт № 34 (08/04/2019) Последующий отчёт № 35 (12/04/2019) Последующий отчёт № 36 (19/04/2019) Последующий отчёт № 37 (06/05/2019) Последующий отчёт № 38 (08/05/2019) Последующий отчёт № 39 (20/05/2019) Последующий отчёт № 40 (21/05/2019) Последующий отчёт № 41 (29/05/2019) Последующий отчёт № 42 (04/06/2019) Последующий отчёт № 43 (05/06/2019) Последующий отчёт № 44 (11/06/2019) Последующий отчёт № 45 (12/06/2019) Последующий отчёт № 46 (18/06/2019) Последующий отчёт № 47 (20/06/2019) Последующий отчёт № 48 (21/06/2019) Последующий отчёт № 49 (21/06/2019) Последующий отчёт № 50 (24/06/2019) Последующий отчёт № 51 (25/06/2019) Последующий отчёт № 52 (26/06/2019) Последующий отчёт № 53 (28/06/2019) Последующий отчёт № 54 (08/07/2019) Последующий отчёт № 55 (16/07/2019) Последующий отчёт № 56 (18/07/2019) Последующий отчёт № 57 (19/07/2019) Последующий отчёт № 58 (25/07/2019) Последующий отчёт № 59 (09/08/2019) Последующий отчёт № 60 (12/08/2019) Последующий отчёт № 61 (21/08/2019)

Page 66: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

66

Новые очаги (160) Очаг 1 Слэвуца, ГОРЖ Дата начала вспышки 16/07/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 11 11 4 7 0

Очаг 2 Богата, КЭЛЭРАШИ Дата начала вспышки 17/07/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 9 9 1 8 0

Очаг 3 Тиргшору-Веки, ПРАХОВА Дата начала вспышки 25/07/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 1 1 1 0 0

Группа очагов 4 Серата, ДОЛЖ (38 очаги) Дата начала вспышки 25/07/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 338 338 38 300 0

Очаг 5 Потиграфу, ПРАХОВА Дата начала вспышки 28/07/2019 Статус вспышки Ликвидирована (31/07/2019) Эпизоотическая единица Природный парк Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 1 0 0

Очаг 6 Пэтулени, АРДЖЕШ Дата начала вспышки 29/07/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 1 1 0 1 0

Очаг 7 Доробанцу, КЭЛЭРАШИ Дата начала вспышки 30/07/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 9 9 4 5 0

Очаг 8 Изворани, ИЛФОВ Дата начала вспышки 30/07/2019 Статус вспышки Ликвидирована (06/08/2019) Эпизоотическая единица Природный парк Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

2 2 0 0

Очаг 9 Олары, ПРАХОВА Дата начала вспышки 30/07/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 1 1 1 0 0

Очаг 10 Пэтулени, АРДЖЕШ Дата начала вспышки 31/07/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 1 1 1 0 0

Page 67: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

67

Очаг 11 Пояна, ДЫМБОВИЦА Дата начала вспышки 31/07/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 2 2 1 1 0

Очаг 12 Пантелимон, ИЛФОВ Дата начала вспышки 31/07/2019 Статус вспышки Ликвидирована (02/08/2019) Эпизоотическая единица Природный парк Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 1 0 0

Очаг 13 Олтина, КЭЛЭРАШИ Дата начала вспышки 02/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 6 6 0 6 0

Очаг/вспышка 14 Унгурени, ПРАХОВА Дата начала вспышки 02/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 4 4 0 4 0

Очаг 15 Кокорештий-Гринд, ПРАХОВА Дата начала вспышки 03/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 2 2 0 2 0

Группа очагов 16 Петреле, ДЖУРДЖУ (47 очаги) Дата начала вспышки 03/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 633 633 77 556 0

Очаг 17 Пукений-Мошнени, ПРАХОВА Дата начала вспышки 04/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 3 3 1 2 0

Очаг 18 Олоджени, ПРАХОВА Дата начала вспышки 04/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 21 21 0 21 0

Очаг 19 Рекари, ДЫМБОВИЦА Дата начала вспышки 04/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (06/08/2019) Эпизоотическая единица Природный парк Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 0 1 0

Очаг 20 Малу-Спарт, ДЖУРДЖУ Дата начала вспышки 05/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (05/08/2019) Эпизоотическая единица Природный парк Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 1 0 0

Page 68: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

68

Очаг 21 Малу-Спарт, ДЖУРДЖУ Дата начала вспышки 05/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (05/08/2019) Эпизоотическая единица Природный парк Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

5 5 0 0

Группа очагов 22 Спрынчената, ОЛТ (39 очаги) Дата начала вспышки 06/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 361 361 92 269 0

Очаг 23 Сатноени, КЭЛЭРАШИ Дата начала вспышки 06/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 10 10 0 10 0

Очаг 24 Балта-Доамней, ПРАХОВА Дата начала вспышки 07/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (07/08/2019) Эпизоотическая единица Природный парк Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

3 1 2 0

Очаг 25 Малу-Спарт, ДЖУРДЖУ Дата начала вспышки 07/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Природный парк Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 1 0 0

Очаг 26 Малу-Спарт, ДЖУРДЖУ Дата начала вспышки 08/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (08/08/2019) Эпизоотическая единица Природный парк Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 1 0 0

Очаг 27 Пуени, ДЖУРДЖУ Дата начала вспышки 08/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Хозяйство Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 8 8 1 7 0

Очаг 28 Тунари, ДОЛЖ Дата начала вспышки 08/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (09/08/2019) Эпизоотическая единица Природный парк Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 1 0 0

Очаг 29 Раул-Тэргулуй, АРДЖЕШ Дата начала вспышки 08/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (08/08/2019) Эпизоотическая единица Природный парк Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 1 0 0

Page 69: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

69

Очаг 30 Мэчешу, ДОЛЖ Дата начала вспышки 09/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (09/08/2019) Эпизоотическая единица Природный парк Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 1 0 0

Очаг 31 Летка-Ноуэ, ДЖУРДЖУ Дата начала вспышки 09/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Хозяйство Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 2430 2430 51 2379 0

Очаг 32 Малу-Спарт, ДЖУРДЖУ Дата начала вспышки 09/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (10/08/2019) Эпизоотическая единица Природный парк Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

2 0 2 0

Очаг 33 Малу-Спарт, ДЖУРДЖУ Дата начала вспышки 10/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (10/08/2019) Эпизоотическая единица Природный парк Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 0 1 0

Очаг 34 Малу-Спарт, ДЖУРДЖУ Дата начала вспышки 10/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (10/08/2019) Эпизоотическая единица Природный парк Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 1 0 0

Очаг 35 Малу-Спарт, ДЖУРДЖУ Дата начала вспышки 10/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (10/08/2019) Эпизоотическая единица Природный парк Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 1 0 0

Очаг 36 Поенарий-Буркий, ПРАХОВА Дата начала вспышки 10/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 1 1 0 1 0

Очаг 37 Малу-Спарт, ДЖУРДЖУ Дата начала вспышки 17/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (17/08/2019) Эпизоотическая единица Природный парк Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

23 21 2 0

Очаг 38 Малу-Спарт, ДЖУРДЖУ Дата начала вспышки 17/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (17/08/2019) Эпизоотическая единица Природный парк Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 1 0 0

Page 70: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

70

Очаг 39 Малу-Спарт, ДЖУРДЖУ Дата начала вспышки 17/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (17/08/2019) Эпизоотическая единица Природный парк Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

20 14 6 0

Количество очагов Итого очагов: 160 Общее количество животных Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Sui 3852 3852 273 3579 0 Кабан Sus scrofa (Suidae)

68 54 14 0

Статистика вспышки Вид Уровень патологической поражённости

Уровень падежа

Пропорция падёж/случаев

Пропорция потерянные / восприимч.*

Sui 100.00% 7.09% 7.09% 100.00% Кабан Sus scrofa (Suidae)

** ** 79.41% **

*Пропорция потерянных (павших, убитых и / или уничтоженных) к числу восприимчивых **Не подсчитано по причине отсутствия данных

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Неизвестен или не доказан

Меры контроля Принятые меры Надзор за пределами границ карантинной зоны или буферной зоны

Надзор в изолированной или защитной зоне Уничтожение под официальным контролем туш, побочных продуктов и отходов Вынужденный убой Зонирование Дезинфекция Вакцинация разрешена (при наличии вакцины) Лечение заражённых животных не проводилось

Запланированные меры Других мер не указано

Результаты диагностики Название и тип лаборатории Вид Тест Дата Результаты Институт ветеринарной диагностики (Национальная лаборатория)

Кабан ПЦР в реальном времени 09/08/2019 Положит.

Институт ветеринарной диагностики (Национальная лаборатория)

Кабан ПЦР в реальном времени 17/08/2019 Положит.

Последующие отчёты Эпизоотическое событие продолжается, последующие отчёты должны поступать еженедельно.

Page 71: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

71

Африканская чума свиней, Румыния (последующий отчёт № 66)

Отчёт, поступивший 22/08/2019 от Доктора Жеронимо Рэдучу-Брэнеску, Главы Ветеринарного департамента Государственной службы ветеринарии и безопасности продовольствия, Бухарест, Румыния

Резюме Тип отчёта Последующий отчёт № 66 Дата начала события 09/06/2018 Дата подтверждения события 10/06/2018 Дата отчёта 21/08/2019 Дата отправки в МЭБ 22/08/2019 Причина нотификации Первое появление списочной болезни (Список МЭБ) Форма болезни Клиническая Патогенный агент Вирус АЧС Тип диагноза Клинический, Расширенное лабораторное исследование Событие относится к определённой зоне страны Отчёты по данному событию Экстренная нотификация (13/06/2018)

Последующий отчёт № 1 (14/06/2018) Последующий отчёт № 2 (14/06/2018) Последующий отчёт № 3 (19/06/2018) Последующий отчёт № 4 (22/06/2018) Последующий отчёт № 5 (25/06/2018) Последующий отчёт № 6 (26/06/2018) Последующий отчёт № 7 (27/06/2018) Последующий отчёт № 8 (28/06/2018) Последующий отчёт № 9 (29/06/2018) Последующий отчёт № 10 (02/07/2018) Последующий отчёт № 11 (04/07/2018) Последующий отчёт № 12 (04/07/2018) Последующий отчёт № 13 (09/07/2018) Последующий отчёт № 14 (10/07/2018) Последующий отчёт № 15 (13/07/2018) Последующий отчёт № 16 (06/08/2018) Последующий отчёт № 17 (07/08/2018) Последующий отчёт № 18 (08/08/2018) Последующий отчёт № 19 (10/08/2018) Последующий отчёт № 20 (29/08/2018) Последующий отчёт № 21 (10/09/2018) Последующий отчёт № 22 (12/09/2018) Последующий отчёт № 23 (14/09/2018) Последующий отчёт № 24 (21/09/2018) Последующий отчёт № 25 (04/10/2018) Последующий отчёт № 26 (11/10/2018) Последующий отчёт № 27 (16/10/2018) Последующий отчёт № 28 (26/10/2018) Последующий отчёт № 29 (29/10/2018) Последующий отчёт № 30 (30/10/2018) Последующий отчёт № 31 (02/11/2018) Последующий отчёт № 32 (14/11/2018) Последующий отчёт № 33 (20/11/2018) Последующий отчёт № 34 (27/11/2018) Последующий отчёт № 35 (14/12/2018) Последующий отчёт № 36 (19/12/2018) Последующий отчёт № 37 (15/01/2019) Последующий отчёт № 38 (28/01/2019) Последующий отчёт № 39 (31/01/2019) Последующий отчёт № 40 (04/02/2019) Последующий отчёт № 41 (05/02/2019) Последующий отчёт № 42 (12/02/2019) Последующий отчёт № 43 (15/02/2019) Последующий отчёт № 44 (20/02/2019) Последующий отчёт № 45 (06/03/2019) Последующий отчёт № 46 (15/03/2019) Последующий отчёт № 47 (25/03/2019) Последующий отчёт № 48 (29/03/2019) Последующий отчёт № 49 (08/04/2019) Последующий отчёт № 50 (11/04/2019) Последующий отчёт № 51 (19/04/2019) Последующий отчёт № 52 (24/04/2019) Последующий отчёт № 53 (08/05/2019) Последующий отчёт № 54 (29/05/2019) Последующий отчёт № 55 (05/06/2019) Последующий отчёт № 56 (11/06/2019) Последующий отчёт № 57 (13/06/2019) Последующий отчёт № 58 (21/06/2019) Последующий отчёт № 59 (24/06/2019) Последующий отчёт № 60 (28/06/2019) Последующий отчёт № 61 (16/07/2019)

Page 72: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

72

Последующий отчёт № 62 (19/07/2019) Последующий отчёт № 63 (25/07/2019) Последующий отчёт № 64 (09/08/2019) Последующий отчёт № 65 (14/08/2019) Последующий отчёт № 66 (21/08/2019)

Новые очаги (26) Группа очагов 1 Мерджиняну, БУЗЭУ (22 очага) Дата начала вспышки 27/07/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 106 106 6 100 0

Очаг 2 Пэдина, БУЗЭУ Дата начала вспышки 07/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 1 1 0 1 0

Очаг 3 Пэдина, БУЗЭУ Дата начала вспышки 07/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 3 3 0 3 0

Очаг 4 Пэдина, БУЗЭУ Дата начала вспышки 07/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 5 5 0 5 0

Очаг 5 Мерджиняну, БУЗЭУ Дата начала вспышки 09/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 1 1 1 0 0

Количество очагов Итого очагов: 26 Общее количество животных Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 116 116 7 109 0

Статистика вспышки Вид Уровень патологической поражённости

Уровень падежа

Пропорция падёж/случаев

Пропорция потерянные / восприимч.*

Sui 100.00% 6.03% 6.03% 100.00%

*Пропорция потерянных (павших, убитых и / или уничтоженных) к числу восприимчивых

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Неизвестен или не доказан

Меры контроля Принятые меры Надзор за пределами границ карантинной зоны или буферной зоны

Надзор в изолированной или защитной зоне Уничтожение под официальным контролем туш, побочных продуктов и отходов Вынужденный убой Дезинфекция Вакцинация разрешена (при наличии вакцины) Лечение заражённых животных не проводилось

Запланированные меры Других мер не указано

Page 73: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

73

Результаты диагностики Название и тип лаборатории Вид Тест Дата Результаты Институт ветеринарной диагностики (Национальная лаборатория)

Sui ПЦР в реальном времени 01/08/2019 Положит.

Институт ветеринарной диагностики (Национальная лаборатория)

Sui ПЦР в реальном времени 13/08/2019 Положит.

Последующие отчёты Эпизоотическое событие продолжается, последующие отчёты должны поступать еженедельно.

Page 74: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

74

Грипп птиц высокой патогенности, Taipei China (последующий отчёт № 144)

Отчёт, поступивший 22/08/2019 от Доктора Вень-Ян Ту, Главного ветеринара, Заместителя Главы Управления зоо- и фитосанитарной инспекции и карантина при Совете по сельскому хозяйству Исполнительного юаня, Тайбей, Taipei China

Резюме Тип отчёта Последующий отчёт № 144 Дата начала события 07/01/2015 Дата подтверждения события 11/01/2015 Дата отчёта 21/08/2019 Дата отправки в МЭБ 22/08/2019 Причина нотификации Повторное появление списочной болезни (Список МЭБ) Дата предыдущего появления болезни

23/07/2014

Форма болезни Клиническая Патогенный агент Вирус гриппа птиц высокой патогенности Серотип H5N2 Тип диагноза Клинический, Расширенное лабораторное исследование Событие относится ко всей территории страны Отчёты по данному событию Экстренная нотификация (12/01/2015)

Последующий отчёт № 1 (13/01/2015) Последующий отчёт № 2 (15/01/2015) Последующий отчёт № 3 (16/01/2015) Последующий отчёт № 4 (19/01/2015) Последующий отчёт № 5 (21/01/2015) Последующий отчёт № 6 (28/01/2015) Последующий отчёт № 7 (04/02/2015) Последующий отчёт № 8 (11/02/2015) Последующий отчёт № 9 (17/02/2015) Последующий отчёт № 10 (26/02/2015) Последующий отчёт № 11 (04/03/2015) Последующий отчёт № 12 (12/03/2015) Последующий отчёт № 13 (19/03/2015) Последующий отчёт № 14 (25/03/2015) Последующий отчёт № 15 (02/04/2015) Последующий отчёт № 16 (14/04/2015) Последующий отчёт № 17 (17/04/2015) Последующий отчёт № 18 (24/04/2015) Последующий отчёт № 19 (01/05/2015) Последующий отчёт № 20 (11/05/2015) Последующий отчёт № 21 (18/05/2015) Последующий отчёт № 22 (29/05/2015) Последующий отчёт № 23 (04/06/2015) Последующий отчёт № 24 (12/06/2015) Последующий отчёт № 25 (18/06/2015) Последующий отчёт № 26 (07/07/2015) Последующий отчёт № 27 (13/07/2015) Последующий отчёт № 28 (20/07/2015) Последующий отчёт № 29 (27/07/2015) Последующий отчёт № 30 (31/07/2015) Последующий отчёт № 31 (11/08/2015) Последующий отчёт № 32 (24/08/2015) Последующий отчёт № 33 (04/09/2015) Последующий отчёт № 34 (02/10/2015) Последующий отчёт № 35 (21/10/2015) Последующий отчёт № 36 (30/10/2015) Последующий отчёт № 37 (08/12/2015) Последующий отчёт № 38 (04/01/2016) Последующий отчёт № 39 (15/01/2016) Последующий отчёт № 40 (02/02/2016) Последующий отчёт № 41 (22/02/2016) Последующий отчёт № 42 (07/03/2016) Последующий отчёт № 43 (11/04/2016) Последующий отчёт № 44 (19/04/2016) Последующий отчёт № 45 (05/05/2016) Последующий отчёт № 46 (20/06/2016) Последующий отчёт № 47 (21/09/2016) Последующий отчёт № 48 (17/10/2016) Последующий отчёт № 49 (09/01/2017) Последующий отчёт № 50 (06/02/2017) Последующий отчёт № 51 (01/03/2017) Последующий отчёт № 52 (07/03/2017) Последующий отчёт № 53 (17/03/2017) Последующий отчёт № 54 (20/03/2017) Последующий отчёт № 55 (27/03/2017) Последующий отчёт № 56 (10/04/2017) Последующий отчёт № 57 (11/04/2017)

Page 75: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

75

Последующий отчёт № 58 (01/05/2017) Последующий отчёт № 59 (08/05/2017) Последующий отчёт № 60 (15/05/2017) Последующий отчёт № 61 (03/06/2017) Последующий отчёт № 62 (07/06/2017) Последующий отчёт № 63 (16/06/2017) Последующий отчёт № 64 (23/06/2017) Последующий отчёт № 65 (27/06/2017) Последующий отчёт № 66 (03/07/2017) Последующий отчёт № 67 (11/07/2017) Последующий отчёт № 68 (17/07/2017) Последующий отчёт № 69 (24/07/2017) Последующий отчёт № 70 (31/07/2017) Последующий отчёт № 71 (07/08/2017) Последующий отчёт № 72 (22/08/2017) Последующий отчёт № 73 (31/08/2017) Последующий отчёт № 74 (05/09/2017) Последующий отчёт № 75 (11/10/2017) Последующий отчёт № 76 (30/10/2017) Последующий отчёт № 77 (06/11/2017) Последующий отчёт № 78 (13/11/2017) Последующий отчёт № 79 (20/11/2017) Последующий отчёт № 80 (29/11/2017) Последующий отчёт № 81 (12/12/2017) Последующий отчёт № 82 (29/12/2017) Последующий отчёт № 83 (05/01/2018) Последующий отчёт № 84 (15/01/2018) Последующий отчёт № 85 (16/01/2018) Последующий отчёт № 86 (23/01/2018) Последующий отчёт № 87 (29/01/2018) Последующий отчёт № 88 (09/02/2018) Последующий отчёт № 89 (12/02/2018) Последующий отчёт № 90 (23/02/2018) Последующий отчёт № 91 (26/02/2018) Последующий отчёт № 92 (05/03/2018) Последующий отчёт № 93 (12/03/2018) Последующий отчёт № 94 (20/03/2018) Последующий отчёт № 95 (09/04/2018) Последующий отчёт № 96 (16/04/2018) Последующий отчёт № 97 (27/04/2018) Последующий отчёт № 98 (01/05/2018) Последующий отчёт № 99 (15/05/2018) Последующий отчёт № 100 (21/05/2018) Последующий отчёт № 101 (28/05/2018) Последующий отчёт № 102 (04/06/2018) Последующий отчёт № 103 (11/06/2018) Последующий отчёт № 104 (26/06/2018) Последующий отчёт № 105 (02/07/2018) Последующий отчёт № 106 (12/07/2018) Последующий отчёт № 107 (07/08/2018) Последующий отчёт № 108 (21/08/2018) Последующий отчёт № 109 (04/09/2018) Последующий отчёт № 110 (10/09/2018) Последующий отчёт № 111 (26/09/2018) Последующий отчёт № 112 (08/10/2018) Последующий отчёт № 113 (09/10/2018) Последующий отчёт № 114 (29/10/2018) Последующий отчёт № 115 (13/11/2018) Последующий отчёт № 116 (04/12/2018) Последующий отчёт № 117 (17/12/2018) Последующий отчёт № 118 (25/12/2018) Последующий отчёт № 119 (04/01/2019) Последующий отчёт № 120 (11/01/2019) Последующий отчёт № 121 (21/01/2019) Последующий отчёт № 122 (28/01/2019) Последующий отчёт № 123 (26/02/2019) Последующий отчёт № 124 (05/03/2019) Последующий отчёт № 125 (12/03/2019) Последующий отчёт № 126 (18/03/2019) Последующий отчёт № 127 (29/03/2019) Последующий отчёт № 128 (08/04/2019) Последующий отчёт № 129 (09/04/2019) Последующий отчёт № 130 (16/04/2019) Последующий отчёт № 131 (26/04/2019) Последующий отчёт № 132 (30/04/2019) Последующий отчёт № 133 (14/05/2019) Последующий отчёт № 134 (24/05/2019) Последующий отчёт № 135 (29/05/2019) Последующий отчёт № 136 (18/06/2019) Последующий отчёт № 137 (25/06/2019)

Page 76: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

76

Последующий отчёт № 138 (03/07/2019) Последующий отчёт № 139 (09/07/2019) Последующий отчёт № 140 (17/07/2019) Последующий отчёт № 141 (29/07/2019) Последующий отчёт № 142 (06/08/2019) Последующий отчёт № 143 (12/08/2019) Последующий отчёт № 144 (21/08/2019)

Новые очаги (3) Очаг 1 (2019-tp-14) район Ваньхуа, г. ТАЙБЕЙ Дата начала вспышки 04/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Бойня Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Птица 3 1 0 3 0

Заражённая популяция Местные цыплята (2019-tp-14)

Очаг 2 (2019-yl-30) сельская волость Тайси, уезд ЮНЬЛИНЬ Дата начала вспышки 05/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Хозяйство Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Птица 266 0 266 0

Заражённая популяция Бройлерные гуси (2019-yl-30)

Очаг 3 (2019-ch-13) сельская волость Дачэн, уезд ЧЖАНХУА Дата начала вспышки 10/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Хозяйство Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Птица 18912 882 882 18030 0

Заражённая популяция Местные цыплята (2019-ch-13)

Количество очагов Итого очагов: 3 Общее количество животных Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Птица 19181 883 ** 882 18299 0

Статистика вспышки Вид Уровень патологической поражённости

Уровень падежа

Пропорция падёж/случаев

Пропорция потерянные / восприимч.*

Птица ** 4.60% ** 100.00%

*Пропорция потерянных (павших, убитых и / или уничтоженных) к числу восприимчивых **Не подсчитано по причине отсутствия данных

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Неизвестен или не доказан

Прочие сведения / комментарии Пробы, отобранные в уездах Юньлинь и Чжанхуа были отправлены в Национальную лабораторию, НИИ здоровья животных (AHRI), для диагностического исследования. Лаборатория подтвердила подтип H5N2 гриппа птиц высокой патогенности. На заражённые хозяйства наложены меры ограничения на перемещения. В них проведён вынужденный убой птицы, вслед за которым осуществлена полная очистка и дезинфекция. Птицефермы в радиусе 3 км от заражённых хозяйств поставлены под усиленный надзор на срок в три месяца. Подозрительные признаки были замечены в ходе вскрытия тушек цыплят на бойне г. Тайбей. Пробы были отправлены в AHRI на исследование. Специалисты AHRI подтвердили подтип H5N2 птичьего гриппа. Тушки уничтожены, проведена полная очистка и дезинфекция бойни. После выявления хозяйства происхождения, в случае получения в нём положительных результатов информация будет включаться в последующие отчёты.

Page 77: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

77

Меры контроля Принятые меры Ограничение перевозок в стране

Дезинфекция / Дезинфестация Скрининг Прослеживание Карантин Надзор за пределами границ карантинной зоны или буферной зоны Уничтожение под официальным контролем продукции животного происхождения Уничтожение под официальным контролем туш, побочных продуктов и отходов Вынужденный убой Надзор в изолированной или защитной зоне Вакцинация запрещена Лечение заражённых животных не проводилось

Запланированные меры Других мер не указано

Результаты диагностики Название и тип лаборатории Вид Тест Дата Результаты НИИ здоровья животных (AHRI) (Национальная лаборатория)

Птица ОТ-ПЦР (обратно транскриптазная полимеразоцепная реакция)

05/08/2019 Положит.

НИИ здоровья животных (AHRI) (Национальная лаборатория)

Птица ОТ-ПЦР (обратно транскриптазная полимеразоцепная реакция)

12/08/2019 Положит.

НИИ здоровья животных (AHRI) (Национальная лаборатория)

Птица ОТ-ПЦР (обратно транскриптазная полимеразоцепная реакция)

16/08/2019 Положит.

НИИ здоровья животных (AHRI) (Национальная лаборатория)

Птица сиквенирование гена 06/08/2019 Положит.

НИИ здоровья животных (AHRI) (Национальная лаборатория)

Птица сиквенирование гена 13/08/2019 Положит.

НИИ здоровья животных (AHRI) (Национальная лаборатория)

Птица сиквенирование гена 17/08/2019 Положит.

Последующие отчёты Эпизоотическое событие продолжается, последующие отчёты должны поступать еженедельно.

Page 78: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

78

Лейшманиоз, Армения (экстренная нотификация)

Отчёт, поступивший 22/08/2019 от Доктора Георгия Аветисяна, Начальника ветеринарной инспекции Государственной службы безопасности пищевых продуктов, Министерство сельского хозяйства, Ереван, Армения

Резюме Тип отчёта Экстренная нотификация Дата начала события 15/08/2019 Дата подтверждения события 16/08/2019 Дата отчёта 22/08/2019 Дата отправки в МЭБ 22/08/2019 Причина нотификации Первое появление списочной болезни (Список МЭБ) Форма болезни Субклиническая инфекция Патогенный агент Leishmania spp. Тип диагноза Базовое лабораторное исследование (паразитология, бактериология, микология,

гистопатология) Событие относится к определённой зоне страны

Новые очаги (1) Очаг 1 Ереван, Ереван, ЕРЕВАН Дата начала вспышки 15/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (16/08/2019) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Собаки 1 1 0 1 0

Количество очагов Итого очагов: 1 Общее количество животных Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Собаки 1 1 0 1 0

Статистика вспышки Вид Уровень патологической поражённости

Уровень падежа

Пропорция падёж/случаев

Пропорция потерянные / восприимч.*

Собаки 100.00% 0.00% 0.00% 100.00%

*Пропорция потерянных (павших, убитых и / или уничтоженных) к числу восприимчивых

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Неизвестен или не доказан

Меры контроля Принятые меры Вынужденный убой

Вакцинация запрещена Лечение заражённых животных не проводилось

Запланированные меры Других мер не указано

Результаты диагностики Название и тип лаборатории Вид Тест Дата Результаты Республиканский Центр ветеринарно-санитарных и фитосанитарных лабораторных услуг (Национальная лаборатория)

Собаки экспресс-тест 16/08/2019 Положит.

Последующие отчёты Эпизоотическое событие продолжается, последующие отчёты должны поступать еженедельно.

Page 79: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

79

Грипп лошадей, Мали (экстренная нотификация, окончательный отчёт)

Отчёт, поступивший 22/08/2019 от Доктора Дриссы Дунанке-Кулибали, Главы Ветеринарной службы, Министерство животноводства и рыболовства, Бамако, Мали

Резюме Тип отчёта Экстренная нотификация, окончательный отчёт Дата начала события 01/02/2019 Дата подтверждения события 25/06/2019 Дата отчёта 22/08/2019 Дата отправки в МЭБ 22/08/2019 Дата закрытия события 18/07/2019 Причина нотификации Повторное появление списочной болезни (Список МЭБ) Дата предыдущего появления болезни

20/03/1997

Форма болезни Клиническая Патогенный агент Вирус A гриппа лошадей Серотип H3N8 Тип диагноза Клинический, Расширенное лабораторное исследование Событие относится ко всей территории страны

Новые очаги (25) Группа очагов 1 Кола, Улессабугу, округ Кати, КУЛИКОРО (25 очагов) Дата начала вспышки 01/02/2019 Статус вспышки Ликвидирована (18/07/2019) Эпизоотическая единица Село Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Equ 3290 101 0 0 0

Заражённая популяция Заболели главным образом тягловые ослы, большинство из которых самцы и молодняк. Основные клинические признаки: гипертермия, угнетённое состояние, истечения из носа.

Количество очагов Итого очагов: 25 Общее количество животных Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Equ 3290 101 0 0 0

Статистика вспышки Вид Уровень патологической поражённости

Уровень падежа

Пропорция падёж/случаев

Пропорция потерянные / восприимч.*

Equ 3.07% 0.00% 0.00% 0.00%

*Пропорция потерянных (павших, убитых и / или уничтоженных) к числу восприимчивых

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Неизвестен или не доказан

Меры контроля Принятые меры Скрининг

Дезинфекция Вакцинация разрешена (при наличии вакцины) Лечение заражённых животных не проводилось

Запланированные меры Других мер не указано

Результаты диагностики Название и тип лаборатории Вид Тест Дата Результаты Анимал хелс траст (Animal Health Trust), Великобритания (Зарубежная лаборатория)

Equ ИФА на антитела 25/06/2019 Положит.

Последующие отчёты Эпизоотическое событие закрыто, отправка отчётов с настоящим прекращается.

Page 80: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

80

Сибирская язва, Армения (экстренная нотификация)

Отчёт, поступивший 22/08/2019 от Доктора Георгия Аветисяна, Начальника ветеринарной инспекции Государственной службы безопасности пищевых продуктов, Министерство сельского хозяйства, Ереван, Армения

Резюме Тип отчёта Экстренная нотификация Дата начала события 19/08/2019 Дата подтверждения события 21/08/2019 Дата отчёта 22/08/2019 Дата отправки в МЭБ 22/08/2019 Причина нотификации Первое появление списочной болезни (Список МЭБ) Форма болезни Клиническая Патогенный агент Bacillus anthracis Тип диагноза Базовое лабораторное исследование (паразитология, бактериология, микология,

гистопатология) Событие относится к определённой зоне страны

Новые очаги (1) Группа очагов 1 Геговит, Мартуни, ГЕХАРКУНИКСКАЯ ОБЛАСТЬ (1 очаг) Дата начала вспышки 19/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (21/08/2019) Эпизоотическая единица Село Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Bov 3 1 0 1 0

Заражённая популяция В селе насчитывается 3 450 голов крупного и 1 832 мелкого рогатого скота. Животные вакцинированы, за исключением больного животного.

Количество очагов Итого очагов: 1 Общее количество животных Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Bov 3 1 0 1 0

Статистика вспышки Вид Уровень патологической поражённости

Уровень падежа

Пропорция падёж/случаев

Пропорция потерянные / восприимч.*

Bov 33.33% 0.00% 0.00% 33.33%

*Пропорция потерянных (павших, убитых и / или уничтоженных) к числу восприимчивых

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Почва пастбища

Прочие сведения / комментарии Животное заразилось на пастбище. Кроме этого животного, других больных особей не имеется.

Меры контроля Принятые меры Вакцинация по причине вспышки (вспышек)

Адм. единица Вид Вакцинировано Информация ГЕХАРКУНИКСКАЯ ОБЛАСТЬ Bov 3449 Надзор в изолированной или защитной зоне Выборочная выбраковка и уничтожение туш Лечение заражённых животных не проводилось

Запланированные меры Других мер не указано

Результаты диагностики Название и тип лаборатории Вид Тест Дата Результаты Республиканский Центр ветеринарно-санитарных и фитосанитарных лабораторных услуг (Национальная лаборатория)

Bov бактериологическое исследование

21/08/2019 Положит.

Республиканский Центр ветеринарно-санитарных и фитосанитарных лабораторных услуг (Национальная лаборатория)

Bov Тест Асколи 22/08/2019 Положит.

Последующие отчёты Эпизоотическое событие продолжается, последующие отчёты должны поступать еженедельно.

Page 81: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

81

Сибирская язва, Азербайджан (последующий отчёт № 2)

Отчёт, поступивший 22/08/2019 от Доктора Галиба Абдулалиева, Главный государственный ветеринарный инспектор, Заведующий отделом Агентства пищевой безопасности, Баку, Азербайджан

Резюме Тип отчёта Последующий отчёт № 2 Дата начала события 01/08/2019 Дата подтверждения события 06/08/2019 Дата отчёта 22/08/2019 Дата отправки в МЭБ 22/08/2019 Причина нотификации Повторное появление списочной болезни (Список МЭБ) Дата предыдущего появления болезни

03/06/2013

Форма болезни Клиническая Патогенный агент Bacillus anthracis Тип диагноза Клинический, Базовое лабораторное исследование (паразитология, бактериология,

микология, гистопатология) Событие относится к определённой зоне страны Отчёты по данному событию Экстренная нотификация (07/08/2019)

Последующий отчёт № 1 (14/08/2019) Последующий отчёт № 2 (22/08/2019)

Очаги О новых вспышках в данном отчёте не сообщается

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Неизвестен или не доказан

Меры контроля Принятые меры Вакцинация по причине вспышки (вспышек)

Карантин Уничтожение под официальным контролем туш, побочных продуктов и отходов Дезинфекция Лечение заражённых животных не проводилось

Запланированные меры Других мер не указано

Последующие отчёты Эпизоотическое событие продолжается, последующие отчёты должны поступать еженедельно.

Page 82: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

82

Африканская чума свиней, Сербия (последующий отчёт № 2)

Отчёт, поступивший 22/08/2019 от Доктора Эмины Милакары, Управление Ветеринарной службы, Министерство сельского хозяйства, лесного хозяйства и водных ресурсов, Белград, Сербия

Резюме Тип отчёта Последующий отчёт № 2 Дата начала события 30/07/2019 Дата подтверждения события 09/08/2019 Дата отчёта 22/08/2019 Дата отправки в МЭБ 22/08/2019 Причина нотификации Первое появление списочной болезни (Список МЭБ) на территории страны Патогенный агент Вирус АЧС Тип диагноза Клинический, Базовое лабораторное исследование (паразитология, бактериология,

микология, гистопатология) Событие относится ко всей территории страны Отчёты по данному событию Экстренная нотификация (11/08/2019)

Последующий отчёт № 1 (13/08/2019) Последующий отчёт № 2 (22/08/2019)

Новые очаги (12) Очаг 1 (17779) Рабровац, община Младеновац, БЕЛГРАДСКИЙ ОКРУГ Дата начала вспышки 31/07/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 15 2 0 15 0

Очаг 2 (17783) Рабровац, община Младеновац, БЕЛГРАДСКИЙ ОКРУГ Дата начала вспышки 01/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 17 1 1 16 0

Очаг 3 (17784) Рабровац, община Младеновац, БЕЛГРАДСКИЙ ОКРУГ Дата начала вспышки 01/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 8 1 0 8 0

Очаг 4 (17785) Рабровац, община Младеновац, БЕЛГРАДСКИЙ ОКРУГ Дата начала вспышки 01/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 19 1 0 19 0

Очаг 5 (17786) Рабровац, община Младеновац, БЕЛГРАДСКИЙ ОКРУГ Дата начала вспышки 01/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 24 1 0 24 0

Очаг 6 (17787) Рабровац, община Младеновац, БЕЛГРАДСКИЙ ОКРУГ Дата начала вспышки 01/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 11 1 0 11 0

Очаг 7 (17788) Рабровац, община Младеновац, БЕЛГРАДСКИЙ ОКРУГ Дата начала вспышки 01/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Другой Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 2 1 1 1 0

Page 83: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

83

Очаг 8 (17789) Велика Крсна, община Младеновац, БЕЛГРАДСКИЙ ОКРУГ Дата начала вспышки 02/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 19 1 0 19 0

Очаг 9 (17790) Велика Крсна, община Младеновац, БЕЛГРАДСКИЙ ОКРУГ Дата начала вспышки 02/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 3 1 0 3 0

Очаг 10 (17791) Велика Крсна, община Младеновац, БЕЛГРАДСКИЙ ОКРУГ Дата начала вспышки 02/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 9 1 0 9 0

Очаг 11 (17792) Велика Крсна, община Младеновац, БЕЛГРАДСКИЙ ОКРУГ Дата начала вспышки 02/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 3 1 0 3 0

Очаг 12 (17793) Рабровац, община Младеновац, БЕЛГРАДСКИЙ ОКРУГ Дата начала вспышки 05/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 11 1 1 10 0

Количество очагов Итого очагов: 12 Общее количество животных Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 141 13 3 138 0

Статистика вспышки Вид Уровень патологической поражённости

Уровень падежа

Пропорция падёж/случаев

Пропорция потерянные / восприимч.*

Sui 9.22% 2.13% 23.08% 100.00%

*Пропорция потерянных (павших, убитых и / или уничтоженных) к числу восприимчивых

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Неизвестен или не доказан

Меры контроля Принятые меры Ограничение перевозок в стране

Надзор в изолированной или защитной зоне Прослеживание Уничтожение под официальным контролем туш, побочных продуктов и отходов Вынужденный убой Контроль дикой фауны – резервуара возбудителя болезни Зонирование Дезинфекция Предубойный осмотр и послеубойное вскрытие Вакцинация разрешена (при наличии вакцины) Лечение заражённых животных не проводилось

Запланированные меры Других мер не указано

Результаты диагностики Название и тип лаборатории Вид Тест Дата Результаты Сербский Научный институт ветеринарной медицины (Национальная лаборатория)

Sui ПЦР в реальном времени 05/08/2019 Положит.

Последующие отчёты Эпизоотическое событие продолжается, последующие отчёты должны поступать еженедельно.

Page 84: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

84

Африканская чума свиней, Россия (последующий отчёт № 3)

Отчёт, поступивший 22/08/2019 от Доктора Николая Власова, Заместителя Руководителя Россельхознадзора, Министерство сельского хозяйства, Москва, Россия

Резюме Тип отчёта Последующий отчёт № 3 Дата начала события 30/07/2019 Дата подтверждения события 03/08/2019 Дата отчёта 22/08/2019 Дата отправки в МЭБ 22/08/2019 Причина нотификации Первое появление списочной болезни (Список МЭБ) Форма болезни Клиническая Патогенный агент Вирус АЧС Тип диагноза Клинический, Базовое лабораторное исследование (паразитология, бактериология,

микология, гистопатология), Расширенное лабораторное исследование Событие относится к определённой зоне страны Отчёты по данному событию Экстренная нотификация (05/08/2019)

Последующий отчёт № 1 (08/08/2019) Последующий отчёт № 2 (15/08/2019) Последующий отчёт № 3 (22/08/2019)

Новые очаги (1) Очаг 1 Волково, Благовещенский р-н, АМУРСКАЯ ОБЛАСТЬ Дата начала вспышки 18/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 7 2 2

Количество очагов Итого очагов: 1 Общее количество животных Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 7 2 2

Статистика вспышки Вид Уровень патологической поражённости

Уровень падежа

Пропорция падёж/случаев

Пропорция потерянные / восприимч.*

Sui 28.57% 28.57% 100.00% **

*Пропорция потерянных (павших, убитых и / или уничтоженных) к числу восприимчивых **Не подсчитано по причине отсутствия данных

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Неизвестен или не доказан

Меры контроля Принятые меры Ограничение перевозок в стране

Надзор в изолированной или защитной зоне Скрининг Карантин Уничтожение под официальным контролем туш, побочных продуктов и отходов Контроль дикой фауны – резервуара возбудителя болезни Дезинфекция Вакцинация разрешена (при наличии вакцины) Лечение заражённых животных не проводилось

Запланированные меры Вынужденный убой

Результаты диагностики Название и тип лаборатории Вид Тест Дата Результаты Амурская ветеринарная лаборатория (Местная лаборатория)

Sui ПЦР (полимеразоцепная реакция)

21/08/2019 Положит.

Последующие отчёты Эпизоотическое событие продолжается, последующие отчёты должны поступать еженедельно.

Page 85: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

85

Африканская чума свиней, Болгария (последующий отчёт № 5)

Отчёт, поступивший 22/08/2019 от Доктора Дамиана Илиева, Главы Ветеринарного офиса и Исполнительного директора, Болгарское агентство по безопасности пищевых продуктов, Министерство сельского хозяйства и продовольствия, София, Болгария

Резюме Тип отчёта Последующий отчёт № 5 Дата начала события 03/07/2019 Дата подтверждения события 03/07/2019 Дата отчёта 22/08/2019 Дата отправки в МЭБ 22/08/2019 Причина нотификации Повторное появление списочной болезни (Список МЭБ) Дата предыдущего появления болезни

30/09/2018

Форма болезни Клиническая Патогенный агент Вирус АЧС Тип диагноза Базовое лабораторное исследование (паразитология, бактериология, микология,

гистопатология) Событие относится к определённой зоне страны Отчёты по данному событию Экстренная нотификация (03/07/2019)

Последующий отчёт № 1 (09/07/2019) Последующий отчёт № 2 (14/07/2019) Последующий отчёт № 3 (18/07/2019) Последующий отчёт № 4 (03/08/2019) Последующий отчёт № 5 (22/08/2019) Последующий отчёт № 6 (22/08/2019)

Новые очаги (14) Очаг 1 Осен, СИЛИСТРЕНСКАЯ ОБЛАСТЬ Дата начала вспышки 31/07/2019 Статус вспышки Ликвидирована (31/07/2019) Эпизоотическая единица Лесной массив Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 1 0 0

Очаг 2 Ново-Градиште, ВЕЛИКОТЫРНОВСКАЯ ОБЛАСТЬ Дата начала вспышки 08/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (08/08/2019) Эпизоотическая единица Лесной массив Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 1 0 0

Очаг 3 Змеица, СМОЛЯНСКАЯ ОБЛАСТЬ Дата начала вспышки 08/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (08/08/2019) Эпизоотическая единица Лесной массив Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 1 0 0

Очаг 4 Вырбица, ШУМЕНСКАЯ ОБЛАСТЬ Дата начала вспышки 08/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (08/08/2019) Эпизоотическая единица Лесной массив Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

2 2 0 0

Очаг 5 Бистрица, РУСЕНСКАЯ ОБЛАСТЬ Дата начала вспышки 12/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (12/08/2019) Эпизоотическая единица Лесной массив Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 1 0 0

Page 86: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

86

Очаг 6 Девин, СМОЛЯНСКАЯ ОБЛАСТЬ Дата начала вспышки 13/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (13/08/2019) Эпизоотическая единица Лесной массив Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

5 5 0 0

Очаг 7 Желява, ГОРОДСКАЯ СОФИЙСКАЯ ОБЛАСТЬ Дата начала вспышки 13/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (13/08/2019) Эпизоотическая единица Лесной массив Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 1 0 0

Очаг 8 Вырбино, СИЛИСТРЕНСКАЯ ОБЛАСТЬ Дата начала вспышки 13/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (13/08/2019) Эпизоотическая единица Лесной массив Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 1 0 0

Очаг 9 Борово, РУСЕНСКАЯ ОБЛАСТЬ Дата начала вспышки 14/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (14/08/2019) Эпизоотическая единица Лесной массив Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 1 0 0

Заражённая популяция Павший кабан обнаруженного рядом с Danube

Очаг 10 Кресна, БЛАГОЕВГРАДСКАЯ ОБЛАСТЬ Дата начала вспышки 14/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 1 1 1 0 0

Очаг 11 Мечка, РУСЕНСКАЯ ОБЛАСТЬ Дата начала вспышки 15/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (15/08/2019) Эпизоотическая единица Лесной массив Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 1 0 0

Очаг 12 Просена, РУСЕНСКАЯ ОБЛАСТЬ Дата начала вспышки 15/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (15/08/2019) Эпизоотическая единица Лесной массив Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 1 0 0

Очаг 13 Бяла-Черква, ВЕЛИКОТЫРНОВСКАЯ ОБЛАСТЬ Дата начала вспышки 16/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 1 1 1 0 0

Очаг/вспышка 14 Караманово, РУСЕНСКАЯ ОБЛАСТЬ Дата начала вспышки 16/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Хозяйство Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 4561 15 15 4546 0

Page 87: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

87

Количество очагов Итого очагов: 14 Общее количество животных Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

16 16 0 0

Sui 4563 17 17 4546 0

Статистика вспышки Вид Уровень патологической поражённости

Уровень падежа

Пропорция падёж/случаев

Пропорция потерянные / восприимч.*

Кабан Sus scrofa (Suidae)

** ** 100.00% **

Sui 0.37% 0.37% 100.00% 100.00%

*Пропорция потерянных (павших, убитых и / или уничтоженных) к числу восприимчивых **Не подсчитано по причине отсутствия данных

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Неизвестен или не доказан

Меры контроля Принятые меры Ограничение перевозок в стране

Надзор за пределами границ карантинной зоны или буферной зоны Надзор в изолированной или защитной зоне Скрининг Прослеживание Уничтожение под официальным контролем продукции животного происхождения Уничтожение под официальным контролем туш, побочных продуктов и отходов Вынужденный убой Зонирование Дезинфекция Вакцинация разрешена (при наличии вакцины) Лечение заражённых животных не проводилось

Запланированные меры Других мер не указано

Последующие отчёты Эпизоотическое событие продолжается, последующие отчёты должны поступать еженедельно.

Page 88: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

88

Африканская чума свиней, Молдавия (последующий отчёт № 5)

Отчёт, поступивший 22/08/2019 от Доктора Виталия Чарауса, Главы Отдела ветеринарии и благополучия животных, Государственное агентство безопасности пищевых продуктов, Кишинёв, Молдавия

Резюме Тип отчёта Последующий отчёт № 5 Дата начала события 18/07/2019 Дата подтверждения события 19/07/2019 Дата отчёта 22/08/2019 Дата отправки в МЭБ 22/08/2019 Причина нотификации Повторное появление списочной болезни (Список МЭБ) Дата предыдущего появления болезни

05/03/2019

Форма болезни Клиническая Патогенный агент Вирус АЧС Тип диагноза Клинический, Расширенное лабораторное исследование Событие относится к определённой зоне страны Отчёты по данному событию Экстренная нотификация (22/07/2019)

Последующий отчёт № 1 (29/07/2019) Последующий отчёт № 2 (02/08/2019) Последующий отчёт № 3 (08/08/2019) Последующий отчёт № 4 (13/08/2019) Последующий отчёт № 5 (22/08/2019)

Новые очаги (1) Очаг 1 Крихана Веке, КАГУЛЬСКИЙ РАЙОН Дата начала вспышки 16/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 40 4 4 36 0

Количество очагов Итого очагов: 1 Общее количество животных Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 40 4 4 36 0

Статистика вспышки Вид Уровень патологической поражённости

Уровень падежа

Пропорция падёж/случаев

Пропорция потерянные / восприимч.*

Sui 10.00% 10.00% 100.00% 100.00%

*Пропорция потерянных (павших, убитых и / или уничтоженных) к числу восприимчивых

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Неизвестен или не доказан

Меры контроля Принятые меры Ограничение перевозок в стране

Надзор за пределами границ карантинной зоны или буферной зоны Надзор в изолированной или защитной зоне Скрининг Прослеживание Карантин Уничтожение под официальным контролем продукции животного происхождения Уничтожение под официальным контролем туш, побочных продуктов и отходов Вынужденный убой Контроль дикой фауны – резервуара возбудителя болезни Зонирование Дезинфекция Дезинфестация Борьба с переносчиками Предубойный осмотр и послеубойное вскрытие Вакцинация разрешена (при наличии вакцины) Лечение заражённых животных не проводилось

Запланированные меры Других мер не указано

Результаты диагностики Название и тип лаборатории Вид Тест Дата Результаты Республиканский центр ветеринарной диагностики (Национальная лаборатория)

Sui ПЦР в реальном времени 17/08/2019 Положит.

Последующие отчёты Эпизоотическое событие продолжается, последующие отчёты должны поступать еженедельно.

Page 89: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

89

Африканская чума свиней, Молдавия (последующий отчёт № 6)

Отчёт, поступивший 22/08/2019 от Доктора Виталия Чарауса, Главы Отдела ветеринарии и благополучия животных, Государственное агентство безопасности пищевых продуктов, Кишинёв, Молдавия

Резюме Тип отчёта Последующий отчёт № 6 Дата начала события 18/07/2019 Дата подтверждения события 19/07/2019 Дата отчёта 22/08/2019 Дата отправки в МЭБ 22/08/2019 Причина нотификации Повторное появление списочной болезни (Список МЭБ) Дата предыдущего появления болезни

05/03/2019

Форма болезни Клиническая Патогенный агент Вирус АЧС Тип диагноза Клинический, Расширенное лабораторное исследование Событие относится к определённой зоне страны Отчёты по данному событию Экстренная нотификация (22/07/2019)

Последующий отчёт № 1 (29/07/2019) Последующий отчёт № 2 (02/08/2019) Последующий отчёт № 3 (08/08/2019) Последующий отчёт № 4 (13/08/2019) Последующий отчёт № 5 (22/08/2019) Последующий отчёт № 6 (22/08/2019)

Новые очаги (2) Очаг 1 Пайку, КАГУЛЬСКИЙ РАЙОН Дата начала вспышки 18/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (18/08/2019) Эпизоотическая единица Лесной массив Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 1 0 0

Очаг 2 Нижний Андруш, КАГУЛЬСКИЙ РАЙОН Дата начала вспышки 19/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (19/08/2019) Эпизоотическая единица Лесной массив Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 1 0 0

Количество очагов Итого очагов: 2 Общее количество животных Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

2 2 0 0

Статистика вспышки Вид Уровень патологической поражённости

Уровень падежа

Пропорция падёж/случаев

Пропорция потерянные / восприимч.*

Кабан Sus scrofa (Suidae)

** ** 100.00% **

*Пропорция потерянных (павших, убитых и / или уничтоженных) к числу восприимчивых **Не подсчитано по причине отсутствия данных

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Неизвестен или не доказан

Page 90: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

90

Меры контроля Принятые меры Ограничение перевозок в стране

Надзор за пределами границ карантинной зоны или буферной зоны Надзор в изолированной или защитной зоне Скрининг Прослеживание Карантин Уничтожение под официальным контролем продукции животного происхождения Уничтожение под официальным контролем туш, побочных продуктов и отходов Контроль дикой фауны – резервуара возбудителя болезни Зонирование Дезинфекция Дезинфестация Борьба с переносчиками Надзор за переносчиком Предубойный осмотр и послеубойное вскрытие Вакцинация разрешена (при наличии вакцины) Лечение заражённых животных не проводилось

Запланированные меры Других мер не указано

Результаты диагностики Название и тип лаборатории Вид Тест Дата Результаты Республиканский центр ветеринарной диагностики (Национальная лаборатория)

Кабан ПЦР в реальном времени 22/08/2019 Положит.

Республиканский центр ветеринарной диагностики (Национальная лаборатория)

Кабан ПЦР в реальном времени 22/08/2019 Положит.

Последующие отчёты Эпизоотическое событие продолжается, последующие отчёты должны поступать еженедельно.

Page 91: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

91

Африканская чума свиней, Болгария (последующий отчёт № 6)

Отчёт, поступивший 22/08/2019 от Доктора Дамиана Илиева, Главы Ветеринарного офиса и Исполнительного директора, Болгарское агентство по безопасности пищевых продуктов, Министерство сельского хозяйства и продовольствия, София, Болгария

Резюме Тип отчёта Последующий отчёт № 6 Дата начала события 03/07/2019 Дата подтверждения события 03/07/2019 Дата отчёта 22/08/2019 Дата отправки в МЭБ 22/08/2019 Причина нотификации Повторное появление списочной болезни (Список МЭБ) Дата предыдущего появления болезни

30/09/2018

Форма болезни Клиническая Патогенный агент Вирус АЧС Тип диагноза Базовое лабораторное исследование (паразитология, бактериология, микология,

гистопатология) Событие относится к определённой зоне страны Отчёты по данному событию Экстренная нотификация (03/07/2019)

Последующий отчёт № 1 (09/07/2019) Последующий отчёт № 2 (14/07/2019) Последующий отчёт № 3 (18/07/2019) Последующий отчёт № 4 (03/08/2019) Последующий отчёт № 5 (22/08/2019) Последующий отчёт № 6 (22/08/2019)

Новые очаги (10) Очаг 1 Девин, СМОЛЯНСКАЯ ОБЛАСТЬ Дата начала вспышки 13/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (13/08/2019) Эпизоотическая единица Лесной массив Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

5 5 0 0

Очаг 2 Желява, ГОРОДСКАЯ СОФИЙСКАЯ ОБЛАСТЬ Дата начала вспышки 13/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (13/08/2019) Эпизоотическая единица Лесной массив Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 1 0 0

Очаг 3 Вырбино, СИЛИСТРЕНСКАЯ ОБЛАСТЬ Дата начала вспышки 13/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (13/08/2019) Эпизоотическая единица Лесной массив Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 1 0 0

Очаг 4 Борово, РУСЕНСКАЯ ОБЛАСТЬ Дата начала вспышки 14/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (14/08/2019) Эпизоотическая единица Лесной массив Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 1 0 0

Очаг 5 Мечка, РУСЕНСКАЯ ОБЛАСТЬ Дата начала вспышки 15/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (15/08/2019) Эпизоотическая единица Лесной массив Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 1 0 0

Page 92: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

92

Очаг 6 Просена, РУСЕНСКАЯ ОБЛАСТЬ Дата начала вспышки 15/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (15/08/2019) Эпизоотическая единица Лесной массив Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 1 0 0

Очаг 7 Забырдо, СМОЛЯНСКАЯ ОБЛАСТЬ Дата начала вспышки 16/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (16/08/2019) Эпизоотическая единица Лесной массив Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 1 0 0

Очаг 8 Велинград, ПАЗАРДЖИКСКАЯ ОБЛАСТЬ Дата начала вспышки 16/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (16/08/2019) Эпизоотическая единица Лесной массив Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 1 0 0

Очаг 9 Кубрат, РАЗГРАДСКАЯ ОБЛАСТЬ Дата начала вспышки 16/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (16/08/2019) Эпизоотическая единица Лесной массив Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 1 1 0 0

Очаг 10 Мерданя, ВЕЛИКОТЫРНОВСКАЯ ОБЛАСТЬ Дата начала вспышки 16/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (16/08/2019) Эпизоотическая единица Лесной массив Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 1 1 0 0

Количество очагов Итого очагов: 10 Общее количество животных Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

2 14 14 0 0

Статистика вспышки Вид Уровень патологической поражённости

Уровень падежа

Пропорция падёж/случаев

Пропорция потерянные / восприимч.*

Кабан Sus scrofa (Suidae)

** ** 100.00% **

*Пропорция потерянных (павших, убитых и / или уничтоженных) к числу восприимчивых **Не подсчитано по причине отсутствия данных

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Неизвестен или не доказан

Меры контроля Принятые меры Вакцинация разрешена (при наличии вакцины)

Лечение заражённых животных не проводилось Запланированные меры Других мер не указано

Page 93: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

93

Результаты диагностики Название и тип лаборатории Вид Тест Дата Результаты Национальная референтная лаборатория по АЧС и КЧС (Национальная лаборатория)

Кабан ПЦР в реальном времени 13/08/2019 Положит.

Национальная референтная лаборатория по АЧС и КЧС (Национальная лаборатория)

Кабан ПЦР в реальном времени 14/08/2019 Положит.

Национальная референтная лаборатория по АЧС и КЧС (Национальная лаборатория)

Кабан ПЦР в реальном времени 15/08/2019 Положит.

Национальная референтная лаборатория по АЧС и КЧС (Национальная лаборатория)

Кабан ПЦР в реальном времени 16/08/2019 Положит.

Последующие отчёты Эпизоотическое событие продолжается, последующие отчёты должны поступать еженедельно.

Page 94: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

94

Африканская чума свиней, Россия (последующий отчёт № 16)

Отчёт, поступивший 22/08/2019 от Доктора Николая Власова, Заместителя Руководителя Россельхознадзора, Министерство сельского хозяйства, Москва, Россия

Резюме Тип отчёта Последующий отчёт № 16 Дата начала события 22/02/2019 Дата подтверждения события 24/02/2019 Дата отчёта 22/08/2019 Дата отправки в МЭБ 22/08/2019 Причина нотификации Повторное появление списочной болезни (Список МЭБ) Дата предыдущего появления болезни

24/12/2018

Форма болезни Клиническая Патогенный агент Вирус АЧС Тип диагноза Базовое лабораторное исследование (паразитология, бактериология, микология,

гистопатология) Событие относится к определённой зоне страны Отчёты по данному событию Экстренная нотификация (25/02/2019)

Последующий отчёт № 1 (12/03/2019) Последующий отчёт № 2 (15/03/2019) Последующий отчёт № 3 (28/03/2019) Последующий отчёт № 4 (18/04/2019) Последующий отчёт № 5 (24/05/2019) Последующий отчёт № 6 (31/05/2019) Последующий отчёт № 7 (14/06/2019) Последующий отчёт № 8 (24/06/2019) Последующий отчёт № 9 (03/07/2019) Последующий отчёт № 10 (11/07/2019) Последующий отчёт № 11 (18/07/2019) Последующий отчёт № 12 (25/07/2019) Последующий отчёт № 13 (02/08/2019) Последующий отчёт № 14 (08/08/2019) Последующий отчёт № 15 (15/08/2019) Последующий отчёт № 16 (22/08/2019)

Новые очаги (3) Очаг 1 Щедровка, Вадский р-н, НИЖЕГОРОДСКАЯ ОБЛАСТЬ Дата начала вспышки 17/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 40 9 7 33 0

Очаг 2 Водопьяново, Еланский р-н, ВОЛГОГРАДСКАЯ ОБЛАСТЬ Дата начала вспышки 18/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 67 6 5 62 0

Очаг 3 Беляевский, Конышёвский р-н, КУРСКАЯ ОБЛАСТЬ Дата начала вспышки 19/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Хозяйство Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 39403 56 56

Количество очагов Итого очагов: 3 Общее количество животных Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 39510 71 68 95 0

Статистика вспышки Вид Уровень патологической поражённости

Уровень падежа

Пропорция падёж/случаев

Пропорция потерянные / восприимч.*

Sui 0.18% 0.17% 95.77% **

*Пропорция потерянных (павших, убитых и / или уничтоженных) к числу восприимчивых **Не подсчитано по причине отсутствия данных

Page 95: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

95

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Неизвестен или не доказан

Меры контроля Принятые меры Ограничение перевозок в стране

Надзор в изолированной или защитной зоне Скрининг Карантин Уничтожение под официальным контролем туш, побочных продуктов и отходов Контроль дикой фауны – резервуара возбудителя болезни Дезинфекция Вакцинация разрешена (при наличии вакцины) Лечение заражённых животных не проводилось

Запланированные меры Вынужденный убой

Результаты диагностики Название и тип лаборатории Вид Тест Дата Результаты Волгоградская областная ветеринарная лаборатория (Местная лаборатория)

Sui реакция прямой иммунофлуоресценции

19/08/2019 Положит.

Курская областная ветеринарная лаборатория (Местная лаборатория)

Sui ПЦР (полимеразоцепная реакция)

19/08/2019 Положит.

Нижегородская областная ветеринарная лаборатория (Местная лаборатория)

Sui ПЦР (полимеразоцепная реакция)

19/08/2019 Положит.

Волгоградская областная ветеринарная лаборатория (Местная лаборатория)

Sui ПЦР (полимеразоцепная реакция)

19/08/2019 Положит.

Всероссийский научно-исследовательский институт ветеринарной вирусологии и микробиологии (Национальная лаборатория)

Sui реакция прямой иммунофлуоресценции

19/08/2019 Положит.

Всероссийский научно-исследовательский институт ветеринарной вирусологии и микробиологии (Национальная лаборатория)

Sui ПЦР (полимеразоцепная реакция)

19/08/2019 Положит.

Последующие отчёты Эпизоотическое событие продолжается, последующие отчёты должны поступать еженедельно.

Page 96: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

96

Африканская чума свиней, Латвия (последующий отчёт № 27)

Отчёт, поступивший 22/08/2019 от Доктора Мариса Балодиса, Главы службы ветеринарии и продовольствия, Министерство сельского хозяйства, Рига, Латвия

Резюме Тип отчёта Последующий отчёт № 27 Дата начала события 02/01/2019 Дата подтверждения события 02/01/2019 Дата отчёта 22/08/2019 Дата отправки в МЭБ 22/08/2019 Причина нотификации Повторное появление списочной болезни (Список МЭБ) Дата предыдущего появления болезни

30/12/2018

Форма болезни Клиническая Патогенный агент Вирус АЧС Тип диагноза Клинический, Расширенное лабораторное исследование, Анатомопатологический Событие относится ко всей территории страны Отчёты по данному событию Экстренная нотификация (10/01/2019)

Последующий отчёт № 1 (17/01/2019) Последующий отчёт № 2 (23/01/2019) Последующий отчёт № 3 (30/01/2019) Последующий отчёт № 4 (08/02/2019) Последующий отчёт № 5 (13/02/2019) Последующий отчёт № 6 (22/02/2019) Последующий отчёт № 7 (08/03/2019) Последующий отчёт № 8 (21/03/2019) Последующий отчёт № 9 (29/03/2019) Последующий отчёт № 10 (03/04/2019) Последующий отчёт № 11 (11/04/2019) Последующий отчёт № 12 (23/04/2019) Последующий отчёт № 13 (30/04/2019) Последующий отчёт № 14 (16/05/2019) Последующий отчёт № 15 (22/05/2019) Последующий отчёт № 16 (28/05/2019) Последующий отчёт № 17 (04/06/2019) Последующий отчёт № 18 (11/06/2019) Последующий отчёт № 19 (18/06/2019) Последующий отчёт № 20 (26/06/2019) Последующий отчёт № 21 (02/07/2019) Последующий отчёт № 22 (09/07/2019) Последующий отчёт № 23 (17/07/2019) Последующий отчёт № 24 (23/07/2019) Последующий отчёт № 25 (29/07/2019) Последующий отчёт № 26 (14/08/2019) Последующий отчёт № 27 (22/08/2019)

Новые очаги (7) Очаг 1 Цесвайнская волость, Цесвайне, ЦЕСВАЙНСКИЙ КРАЙ Дата начала вспышки 14/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (16/08/2019) Эпизоотическая единица Лесной массив Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 0 1 0

Очаг 2 Эргемская волость, Валка, ВАЛКСКИЙ РАЙОН Дата начала вспышки 15/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (17/08/2019) Эпизоотическая единица Лесной массив Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 0 1 0

Очаг 3 Алсвикская волость, Алуксне, АЛУКСНЕНСКИЙ КРАЙ Дата начала вспышки 16/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (18/08/2019) Эпизоотическая единица Лесной массив Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 0 1 0

Page 97: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

97

Очаг 4 Лодская волость, Руйиена, РУЙИЕНСКИЙ КРАЙ Дата начала вспышки 16/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (18/08/2019) Эпизоотическая единица Лесной массив Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 0 1 0

Очаг 5 Друвиенская волость, Гулбене, ГУЛБЕНСКИЙ КРАЙ Дата начала вспышки 16/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (18/08/2019) Эпизоотическая единица Лесной массив Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 0 1 0

Очаг 6 Лутриньская волость, Салдус, САЛДУССКИЙ КРАЙ Дата начала вспышки 19/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (21/08/2019) Эпизоотическая единица Лесной массив Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 0 1 0

Очаг 7 Энгурская волость, Энгурес, ЭНГУРСКИЙ КРАЙ Дата начала вспышки 19/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (21/08/2019) Эпизоотическая единица Лесной массив Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 0 1 0

Количество очагов Итого очагов: 7 Общее количество животных Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

7 0 7 0

Статистика вспышки Вид Уровень патологической поражённости

Уровень падежа

Пропорция падёж/случаев

Пропорция потерянные / восприимч.*

Кабан Sus scrofa (Suidae)

** ** 0.00% **

*Пропорция потерянных (павших, убитых и / или уничтоженных) к числу восприимчивых **Не подсчитано по причине отсутствия данных

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Неизвестен или не доказан

Прочие сведения / комментарии Положительные на АЧС кабаны были отстреляны в неблагополучной по этой болезни зоне, установленной согласно Приложению к Исполнительному решению 2014/709/UE Европейской комиссии.

Меры контроля Принятые меры Ограничение перевозок в стране

Скрининг Карантин Уничтожение под официальным контролем туш, побочных продуктов и отходов Контроль дикой фауны – резервуара возбудителя болезни Зонирование Дезинфекция Вакцинация разрешена (при наличии вакцины) Лечение заражённых животных не проводилось

Запланированные меры Других мер не указано

Page 98: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

98

Результаты диагностики Название и тип лаборатории Вид Тест Дата Результаты Институт санитарной безопасности продовольствия, здоровья животных и окружающей среды, BIOR (Национальная лаборатория)

Кабан опыт иммунопероксидазы монослойной моноклонально

14/08/2019 Положит.

Институт санитарной безопасности продовольствия, здоровья животных и окружающей среды, BIOR (Национальная лаборатория)

Кабан опыт иммунопероксидазы монослойной моноклонально

15/08/2019 Положит.

Институт санитарной безопасности продовольствия, здоровья животных и окружающей среды, BIOR (Национальная лаборатория)

Кабан опыт иммунопероксидазы монослойной моноклонально

16/08/2019 Положит.

Институт санитарной безопасности продовольствия, здоровья животных и окружающей среды, BIOR (Национальная лаборатория)

Кабан опыт иммунопероксидазы монослойной моноклонально

19/08/2019 Положит.

Последующие отчёты Эпизоотическое событие продолжается, последующие отчёты должны поступать еженедельно.

Page 99: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

99

Африканская чума свиней, Румыния (последующий отчёт № 48)

Отчёт, поступивший 22/08/2019 от Доктора Жеронимо Рэдучу-Брэнеску, Главы Ветеринарного департамента Государственной службы ветеринарии и безопасности продовольствия, Бухарест, Румыния

Резюме Тип отчёта Последующий отчёт № 48 Дата начала события 29/06/2018 Дата подтверждения события 03/07/2018 Дата отчёта 22/08/2019 Дата отправки в МЭБ 22/08/2019 Причина нотификации Первое появление списочной болезни (Список МЭБ) Форма болезни Клиническая Патогенный агент Вирус АЧС Тип диагноза Расширенное лабораторное исследование Событие относится к определённой зоне страны Отчёты по данному событию Экстренная нотификация (03/07/2018)

Последующий отчёт № 1 (13/07/2018) Последующий отчёт № 2 (13/08/2018) Последующий отчёт № 3 (28/08/2018) Последующий отчёт № 4 (12/09/2018) Последующий отчёт № 5 (17/09/2018) Последующий отчёт № 6 (21/09/2018) Последующий отчёт № 7 (24/09/2018) Последующий отчёт № 8 (25/09/2018) Последующий отчёт № 9 (11/10/2018) Последующий отчёт № 10 (16/10/2018) Последующий отчёт № 11 (22/10/2018) Последующий отчёт № 12 (24/10/2018) Последующий отчёт № 13 (29/10/2018) Последующий отчёт № 14 (30/10/2018) Последующий отчёт № 15 (09/11/2018) Последующий отчёт № 16 (20/11/2018) Последующий отчёт № 17 (26/11/2018) Последующий отчёт № 18 (27/11/2018) Последующий отчёт № 19 (17/12/2018) Последующий отчёт № 20 (11/01/2019) Последующий отчёт № 21 (23/01/2019) Последующий отчёт № 22 (04/02/2019) Последующий отчёт № 23 (20/02/2019) Последующий отчёт № 24 (25/02/2019) Последующий отчёт № 25 (11/03/2019) Последующий отчёт № 26 (15/03/2019) Последующий отчёт № 27 (25/03/2019) Последующий отчёт № 28 (29/03/2019) Последующий отчёт № 29 (02/04/2019) Последующий отчёт № 30 (08/04/2019) Последующий отчёт № 31 (11/04/2019) Последующий отчёт № 32 (19/04/2019) Последующий отчёт № 33 (24/04/2019) Последующий отчёт № 34 (25/04/2019) Последующий отчёт № 35 (06/05/2019) Последующий отчёт № 36 (20/05/2019) Последующий отчёт № 37 (21/05/2019) Последующий отчёт № 38 (29/05/2019) Последующий отчёт № 39 (30/05/2019) Последующий отчёт № 40 (05/06/2019) Последующий отчёт № 41 (21/06/2019) Последующий отчёт № 42 (21/06/2019) Последующий отчёт № 43 (28/06/2019) Последующий отчёт № 44 (16/07/2019) Последующий отчёт № 45 (19/07/2019) Последующий отчёт № 46 (25/07/2019) Последующий отчёт № 47 (09/08/2019) Последующий отчёт № 48 (22/08/2019)

Новые очаги (31) Очаг 1 Плопу, БРЭИЛА Дата начала вспышки 01/07/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 17 17 0 17 0

Page 100: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

100

Группа очагов 2 Оанча, ГАЛАЦ (16 очагов) Дата начала вспышки 26/07/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 182 182 50 132 0

Очаг 3 Киржа, ВАСЛУЙ Дата начала вспышки 29/07/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 1 1 0 1 0

Очаг 4 Киржа, ВАСЛУЙ Дата начала вспышки 29/07/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 1 1 0 1 0

Очаг 5 Батогу, БРЭИЛА Дата начала вспышки 31/07/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 17 17 0 17 0

Очаг 6 Спиру-Харет, БРЭИЛА Дата начала вспышки 01/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 7 7 0 7 0

Очаг 7 Мурджени, ВАСЛУЙ Дата начала вспышки 02/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 16 16 0 16 0

Очаг 8 Вэдени, БРЭИЛА Дата начала вспышки 05/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 41 41 0 41 0

Очаг 9 Петрою, БРЭИЛА Дата начала вспышки 07/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 26 26 0 26 0

Очаг 10 Ринзешти, ВАСЛУЙ Дата начала вспышки 07/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 1 1 1 0 0

Очаг 11 Киржа, ВАСЛУЙ Дата начала вспышки 08/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 1 1 1 0 0

Page 101: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

101

Очаг 12 Киржа Мурджени, ВАСЛУЙ Дата начала вспышки 08/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 1 1 0 1 0

Очаг 13 Станка, БРЭИЛА Дата начала вспышки 09/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 9 9 0 9 0

Очаг/вспышка 14 Тулучешти, ГАЛАЦ Дата начала вспышки 09/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Зоопарк Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 30 30 9 21 0

Очаг 15 Киржа, ВАСЛУЙ Дата начала вспышки 09/08/2019 Статус вспышки Ликвидирована (12/08/2019) Эпизоотическая единица Природный парк Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 1 0 0

Очаг 16 Киржа, ВАСЛУЙ Дата начала вспышки 10/08/2019 Статус вспышки Продолжается (или дата ликвидации не указана) Эпизоотическая единица Личное подворье Животные в очаге Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с элиминацией Убито

Sui 3 3 1 2 0

Количество очагов Итого очагов: 31 Общее количество животных Вид Восприимч. Случаев Падёж Убито с

элиминацией Убито

Sui 353 353 62 291 0 Кабан Sus scrofa (Suidae)

1 1 0 0

Статистика вспышки Вид Уровень патологической поражённости

Уровень падежа

Пропорция падёж/случаев

Пропорция потерянные / восприимч.*

Sui 100.00% 17.56% 17.56% 100.00% Кабан Sus scrofa (Suidae)

** ** 100.00% **

*Пропорция потерянных (павших, убитых и / или уничтоженных) к числу восприимчивых **Не подсчитано по причине отсутствия данных

Эпизоотические сведения Источник вспышки или заноса инфекции

Неизвестен или не доказан

Меры контроля Принятые меры Ограничение перевозок в стране

Надзор в изолированной или защитной зоне Уничтожение под официальным контролем туш, побочных продуктов и отходов Вынужденный убой Дезинфекция Борьба с переносчиками Вакцинация разрешена (при наличии вакцины) Лечение заражённых животных не проводилось

Запланированные меры Других мер не указано

Page 102: 22 августа 2019 г. Неофициальный перевод Disease ... · Публикации МЭБ (Всемирной организации здоровья животных)

102

Результаты диагностики Название и тип лаборатории Вид Тест Дата Результаты Ясская лаборатория ветеринарных и пищевых исследований (LSVSA) (Местная лаборатория)

Кабан ПЦР в реальном времени 12/08/2019 Положит.

Последующие отчёты Эпизоотическое событие продолжается, последующие отчёты должны поступать еженедельно.