PHÒNG ĐỐI NGOẠI Số 2/2016

CCUUNNGG CCHHÚÚCC TTÂÂNN XXUUÂÂNN 22001166

ĐĐIIỂỂMM

TTIINN TTHHUUỐỐCC LLÁÁ QQUUỐỐCC TTẾẾ

NÔNG DÂN & NGUYÊN LIỆU

Thái Lan: Nông dân trồng cây thuốc lá có lãi nhiều hơn trồng cây lúa

27/1 - Dawan Tamta, một nông dân từ tỉnh Nakhon Phanom của Thái Lan, cho biết năm nay bà ta có

kế hoạch trồng nhiều cây thuốc lá hơn vì chúng mang lại lợi nhuận nhiều hơn so với trồng cây lúa. Bà

Dawan trồng cây thuốc lá thông

qua nỗ lực hợp tác thực hiện theo

Phương thức Lao động Nông

nghiệp (ALP), theo đó cấm trẻ em

dưới 13 tuổi tham gia vào công

việc nông nghiệp. Surot Lao-acca,

trợ lý quản lý bộ phận tại đồng

ruộng của công ty Adams

International, chuyên thu mua và

xuất khẩu lá nguyên liệu, cho biết

công ty sẽ quản lý khoảng 2.700

người trồng thuốc lá Oriental ở

Nakhon Phanom và khoảng

20.000 gia đình nông dân ở khu

vực Đông Bắc. Các biện pháp phòng ngừa trong lao động bao gồm các chương trình giáo dục cho

người dân về những nguy cơ trong lao động đồng ruộng, ngăn chặn trẻ vị thành niên làm việc trên

đồng và thúc đẩy việc vứt bỏ thùng chứa hóa chất đúng cách. Pongsathorn Ansusinha, giám đốc đối

ngoại của Philip Morris (Thailand) Ltd (PMTL), cho biết 14 tỉnh đang trồng cây thuốc lá Oriental ở

vùng Đông Bắc đã giúp nông dân có thêm thu nhập sau vụ mùa thu hoạch. Ông Ansusinha cho biết

nông dân trong nước đã bán thuốc lá với trị giá khoảng 733 triệu baht (20,5 triệu USD) trong năm

2015. Hiện có hơn 45.000 nông dân trong nước trồng cây thuốc lá. (Nation – Thailand)

Mỹ: Tập đoàn 22 Century Group báo cáo về chương trình nông nghiệp tại Trung Mỹ

21/1 - Công ty Clarence (XXII), có trụ sở tại New York của Tập đoàn 22 Century Group, báo cáo rằng

"Chương trình nông nghiệp tại Trung Mỹ," theo đó chọn nông dân ở Trung Mỹ để phát triển cây trồng

thuốc lá sử dụng hạt giống độc quyền của XXII, là một "thành công lớn" và dự kiến sẽ sản xuất đủ số

lượng nguyên liệu "hàm lượng Nicotine thấp" (Very Low Nicotine – VLN) cho XXII để hỗ trợ việc

cung tiêu ngày càng tăng của loại nguyên liệu thuốc lá này tại châu Âu và có khả năng tại Mỹ trong

tương lai. Cây trồng thuốc lá VLN được trồng ở Trung Mỹ sắp được thu hoạch, XXII nói. Chương

trình này sẽ cho phép XXII mở rộng sản xuất lá của họ tại Mỹ và Trung Mỹ, bởi loại cây VLN này ở

Trung Mỹ được kỳ vọng sẽ tạo ra hạt giống cho hàng chục ngàn mẫu cây thuốc lá. Chủ tịch/CEO

Henry Sicignano của XXII cho biết các kho dự trữ của hạt giống VLN sẽ giúp cung cấp thuốc lá

"Magic 0" và các sản phẩm VLN của XXII. (Business Wire).

Zimbabwe: Các quy định ngặt nghèo chống thuốc lá ảnh hưởng sinh kế của nông dân

21/1 - Tại một hội thảo vào ngày 20 tháng 1 về Công ước khung của Tổ chức Y tế thế giới về Kiểm

soát Thuốc lá (FCTC), Andrew Matibiri, giám đốc điều hành của Hội đồng Tiếp thị và Công nghiệp

thuốc lá (TIMB) của Zimbabwe, nói: "... bất kỳ hình thức hạn chế và cấm thuốc lá nào đều ảnh hưởng

nghiêm trọng đến sinh kế của nông dân của chúng tôi và chắc chắn và sẽ ảnh hưởng đáng kể đến nền

kinh tế của đất nước" khi xét đến

có trên 3 triệu dân trong nước phụ

thuộc vào ngành thuốc lá. Ông

Matibiri nhấn mạnh sự cần thiết

phải bảo vệ ngành công nghiệp

thuốc lá trước "tác động tiêu cực

của luật kiểm soát thuốc lá kém

hiểu biết và không cân đối của một

số nước có nhập khẩu nguyên liệu

thuốc lá được sản xuất tại đây."

Ông cho rằng động thái loại trừ

thuốc lá ra khỏi các hiệp định thương mại quốc tế không chỉ là không công bằng mà còn "có nguy cơ

trở thành một tiền lệ cho các quy định hạn chế quá mức khác". Zimbabwe chiếm 20% khối lượng lá

FCV thương mại trên thế giới. (Newsday Zimbabwe)

Brazil: Năm 2015 xuất khẩu giảm 12,4% về giá trị

19/1 - Giá trị xuất khẩu nguyên liệu thuốc lá của Brazil đã giảm 12,4% cùng kỳ năm còn 2,2 tỷ USD

trong năm 2015 do đồng real suy yếu, mặc dù về khối lượng thì tăng 8,6% cùng kỳ lên đến 517.000

tấn. Xuất khẩu lá của nước này đạt đỉnh điểm vào năm 2007 với 700.000 tấn, nhưng lúc đó mức hối

đoái đồng real mạnh so với đồng USD đã khuyến khích người mua lá khai thác việc thu mua tại các

nước như Zimbabwe, Tanzania và Mozambique. (Valor Economico International)

Malawi: Hướng đến việc đưa nông nhân thuốc lá vào hệ thống lương

19/1 - Bộ trưởng Phát triển Nhân lực và Lao động của Malawi, Henry Mussa, cho biết chính phủ đang

xem xét việc xóa bỏ hệ thống lĩnh canh trong các lĩnh vực thuốc lá bằng việc bắt buộc các chủ nông

trại đưa người lao động vào hệ thống tiền lương thường xuyên. Các biện pháp được đề xuất cũng tìm

cách sửa đổi Đạo luật Việc làm năm 2000 để điều phối Đạo luật Quan hệ Lao động, trong đó thiết lập,

củng cố và điều chỉnh các tiêu chuẩn tối thiểu về việc làm. Động thái này nối tiếp báo cáo hồi tháng 12

năm 2015 do Tổ chức Lao động Quốc tế phối hợp với Bộ Lao động và Phát triển nguồn nhân lực loan

báo, trong đó đề nghị bãi bỏ các hệ thống lao động lĩnh canh trong ngành thuốc lá của nước này. Theo

báo cáo, hệ thống hiện hành có liên quan với các hình thức bóc lột như lao động cưỡng bức, phân biệt

đối xử, vi phạm nhân quyền và tiền lương thấp. (Malawi Voice)

Mỹ: Nông dân thuốc lá vàng sấy cắt giảm số vụ thu hoạch

17/1 - Chris Bickers của Bản tin Nông dân Thuốc lá báo cáo rằng một số nông dân thuốc lá vàng sấy ở

Bắc Carolina đã buộc phải cắt giảm số vụ thu hoạch trong hai mùa vụ trước do áp lực bệnh thân cây

rỗng (blank shank) hoặc héo rũ vi khhuẩn (Granville wilt). Chuyên gia Khuyến nông Thuốc lá Bắc

Carolina, Mathew Vann, cho biết hiện nay "cây trồng thu hoạch lần một hoặc lần hai sẽ không bán

được tại thị trường nguyên liệu lá," và "nguyên phụ liệu thuốc lá cũng sẽ gặp vấn đề" trong năm nay.

David Sanderson, quản lý nông trại tại WF Partnership ở Newton Grove, người đã thử nghiệm với 600

khay nhựa nổi Trilogy trong năm 2015, cho biết ông sẽ sử dụng các khay này một lần nữa trong vụ

mùa này bởi việc làm vệ sinh chúng dễ

dàng hơn, bởi nó "bấc rất tốt" và tiết

kiệm chi phí, so với khay xốp. Ông Vann

nói rằng các khay nhựa Trilogy được báo

cáo là "có thể dùng được 10-15 năm, có

thể đến 20 năm, lâu hơn so với khay

xốp." Các thông tin bổ sung đang có sẵn

tại www.PlasticFloatTray.com. Các lò

sấy Long Tobacco Barns tại Tarboro đã

phát triển một hệ thống để làm vệ sinh

khay nổi trong nhà kính được gọi là

Steaming Eagle. Nông dân thuốc lá vàng sấy ở Bắc Carolina và Nam Carolina vào ngày 27 tháng 1 sẽ

bỏ phiếu để quyết định xem có nên tiếp tục hỗ trợ Tobacco Associates In. (Hiệp hội Thuốc lá) hay

không, một tổ chức giúp bán thuốc lá vàng sấy Mỹ trên toàn cầu, ông Bickers lưu ý. Cuộc triển lãm

Southern Farm sẽ được tổ chức vào ngày 03-05 tháng 2 tại Khu hội chợ Bang tại Raleigh, Bắc

Carolina, ông nói. Ông Bickers cũng cung cấp một lịch trình cuộc họp tái chứng nhận GAP sắp tới

(Thực hành Nông nghiệp tốt) ở toàn bang Tennessee. (Tobacco Farmer Newsletter)

Ấn Độ: Thực vật ký sinh gây hại cây thuốc lá tại Prakasam; Nông dân lo sản lượng thấp

11/1 - Với nạn Orabanche cernua, một loại cỏ dại ký sinh, lan rộng trên hơn 5.000 ha ruộng thuốc lá

tại Prakasam ở Andhra Pradesh, Ấn Độ, nông dân lo ngại sản lượng lá tại các vùng đất sáng (SLS) và

đất đen (SBS) phía Nam có thể giảm xuống còn 70-75 ngàn tấn trong năm nay so với 125 ngàn tấn

vào năm ngoái, nguồn tin từ Hiệp hội Thuốc lá Ấn Độ cho biết. Nông dân ở các khu vực SLS và SBS

trồng thuốc lá trên 48.000 ha đất trong năm nay, giảm so với 85.000 ha đất vào năm ngoái. BSR

Reddy, nhà khoa học cao cấp tại

công ty ITC Limited, khuyên nên

tưới tiêu vừa phải cho cây trồng

để khắc phục vấn đề cỏ dại, nếu

tưới quá nhiều sẽ ảnh hưởng đến

chất lượng cây trồng. Xen canh

cỏ cà ri, lúa miến, đậu xanh và

gừng cũng có thể kiểm soát cỏ

dại, ông nói. Tuy nhiên, nông dân

thuốc lá không bao giờ nên trồng

cà tím và cây ớt ở đất trồng gần

đó, ông nói thêm. Giám đốc Trung tâm Viện Nghiên cứu Thuốc lá, ông Anuradha, khuyên nên luân

canh cây trồng, cày bừa vào mùa hè và trồng cây gai dầu nắng để giải quyết nạn nhiễm thực vật ký

sinh. Tiến sĩ Trimurthulu của LAM Farm ở Guntur, cho biết nông dân có thể tích hợp các phương

pháp văn hóa và hóa học trong việc kiểm soát cỏ dại và sử dụng các tác nhân sinh học để đảm bảo sản

xuất bền vững. (Hindu)

Bulgaria: Mức giá thu mua nguyên liệu lá khiến nông dân thất vọng

11/1 - Ở Bulgaria, nơi mà vụ mùa bán lá bắt đầu vào tháng 10 năm 2015, ông Asen Kichukov, Phó

chủ tịch Hiệp hội Quốc gia của Nông dân Thuốc lá, nói rằng đến nay thậm chí chưa đến 50% sản

lượng của năm nay được bán ra bởi nông dân thất vọng với giá cả, cái mức giá mà ông nói mỗi kilo

thấp hơn khoảng BGN 0,70-0,80 (0,39-0,44 USD) so với năm ngoái, mặc dù chất lượng được cải tiến.

Ông Kichukov nói lá Burley đã có được giá với mỗi kilo khoảng BGN 2,20 (1,22 USD) và BGN 2,80

(1,56 USD). Giá thuốc lá Oriental mỗi kilo dao động từ BGN 4,20 (2,34 USD) đến BGN 5,00 (2,78

USD) tại Kardzhali, trong khi giá tại Kabakulak mỗi kilo dao động từ BGN 3,00 (1,67 USD) đến BGN

3,50 (1,95 USD) ở Đông Bắc Bulgaria. Giá dự kiến sẽ tiếp tục giảm, ông lưu ý. Hiệp hội Nông dân lên

kế hoạch họp vào ngày 11 tháng 1 để thảo luận về vấn đề này. (Focus English News)

Philippines: NTA hỗ trợ nông dân thuốc lá trước hiện tượng El Nino

31/12 - Cục Quản lý Thuốc lá Quốc gia (NTA) của Philippines đang áp dụng các biện pháp hỗ trợ

nông dân thuốc lá nâng cao chất lượng và năng suất của nguyên liệu lá đổi mặt với các mô hình thời

tiết El Nino theo dự kiến. Giám đốc NTA, Abra Esmeralda Gaerlan, cho biết: "Ảnh hưởng của El

Nino là phổ biến và không thể phủ nhận. Do đó, chúng tôi cần phải cung cấp mọi sự hỗ trợ cần thiết

cho nông dân của chúng tôi đặc biệt là những người chịu ảnh hưởng nhiều nhất." Ông Valera cho biết

chính quyền tỉnh đã hoàn thành các dự án thủy lợi đặc biệt là ở các thủ phủ sản xuất thuốc lá, trong khi

NTA cung cấp máy bơm nước và vòi cho nông dân ở các khu vực không có dự án thủy lợi. Ông

Valera cho biết các quan chức đang làm việc để khởi công thêm các dự án liên quan đến nguồn nước ở

các đô thị tại Luba, Pidigan, San Quintin, Peñarrubia và Tayum. (PIA Information Service)

SẢN XUẤT & KINH DOANH

Canada: New Brunswick kêu gọi chống hàng lậu

27/1 - Liên minh Quốc gia Chống Thuốc lá lậu (NCACT) đã thúc giục chính quyền bang New

Brunswick, Canada, tiếp tục đẩy mạnh hành động chống lại "vấn nạn buôn lậu thuốc lá đang phát

triển" trong khi tổ chức này thông báo ngân sách cấp tỉnh vào tuần tới. Gary Grant, phát ngôn viên của

NCACT nói Cảnh sát Royal Canadian Mounted ở New Brunswick tuần trước cho biết đường đi của

các sản phẩm thuốc lá nhập lậu trên địa bàn tỉnh không thay đổi, và bọn tội phạm đang thay đổi mạng

lưới và các lô hàng này được vận chuyển với số lượng nhỏ hơn để hạn chế số lượng bị tịch thu. Ông

này yêu cầu chính quyền tỉnh thành lập một đơn vị thực thi pháp chuyên trách để giải quyết nạn sản

phẩm thuốc lá lậu. (Canada Newswire)

Uruguay: Hiệp hội Thương mại phản đối việc tăng thuế thuốc lá

26/1 – Tại Uruguay, Tổng thống Tabaré Vazquez gần đây đã ký một sắc lệnh tăng thuế thuốc lá lên

52,22 peso (1,68 USD) mỗi gói, một hiệp hội thương mại đại diện cho các nhà bán lẻ thuốc lá cho biết

các biện pháp này sẽ làm tăng nhu cầu đối với thuốc lá bất hợp pháp, theo đó, công ty nghiên cứu thị

trường Ipsos ước tính, đã chiếm 31,2% tổng doanh thu trong năm 2014. Claudio Orrego, người đứng

đầu Hiệp hội này, cho rằng các biện pháp đó chỉ nhằm tăng thu cho chính phủ chứ không phải để giảm

tỷ lệ người hút thuốc. Ông Orrego nói một người hút thuốc thường xuyên sẽ không giảm mức tiêu thụ

bởi do thuế tăng. Biện pháp tăng thuế cũng được áp dụng cho các sản phẩm thuốc lá không khói. Theo

số liệu của Viện Thống kê Quốc gia cho thấy rằng số lượng người hút thuốc lá trong nước giảm còn

400.000 người so với 600.000 người trong một thập kỷ trước (Latin American Herald Tribune)

Indonesia: Khoảng 15.000 công nhân thuốc lá mất việc làm trong năm 2015

22/1 - Widyastuti Soerojo của Hiệp hội các Học giả Sức khỏe Cộng đồng (IAKMI) tại Indonesia cho

biết khoảng 15.000 công nhân thuốc lá bị mất việc làm trong năm 2015 bởi vì các công ty thuốc lá

thích sử dụng máy móc hơn là lao động thủ công để sản xuất thuốc lá, dù rằng các công ty tuyên bố họ

phải cắt giảm lao động để thực hiện quy định kiểm soát thuốc lá. Trong khi đó, Bộ Công nghiệp đã

thông qua một lộ trình cho ngành công nghiệp thuốc lá, trong đó mục tiêu tăng sản xuất thuốc lá là

524,2 tỷ điếu từ năm 2015 đến 2020. Kartono Muhamad, chủ tịch Trung tâm Hỗ trợ Kiểm soát Thuốc

lá, chỉ trích lộ trình này, theo đó khuyến khích các công ty sử dụng máy chứ không phải là lao động

thủ công để sản xuất thuốc lá. (Jakarta Post)

EU: Không đối với hệ thống theo dõi gói thuốc lá 21/1 - Ủy ban EU đã không chọn công nghệ mà họ muốn sử dụng cho việc theo dõi và truy xuất

nguồn gốc gói thuốc lá, theo một câu chuyện của Politico.eu. Một "quan chức cấp cao của Ủy Ban” đã

nói rằng ủy ban này chờ đợi những kết quả của một nghiên cứu khả thi thứ hai. Ủy ban đối mặt với

việc trong thời hạn tháng 5 năm 2016 sẽ thực

hiện các biện pháp theo dõi và truy xuất để

chống lại việc buôn bán bất hợp pháp các sản

phẩm thuốc lá. Politico.eu báo cáo rằng, theo

các tài liệu mà nó đã thu được, các công ty

thuốc lá đã lên kế hoạch chỉ định một tập đoàn

bên ngoài để thúc đẩy công nghệ bao bì mà họ

ưa thích, Codentify, theo đó đã được phát triển

bởi một tập đoàn của British American

Tobacco, Imperial Tobacco, Nhật Bản Tobacco

International và Philip Morris International. Bốn công ty này, trong một tập đoàn được gọi là Hiệp hội

Mã hoá Kỹ thuật số và Truy xuất nguồn gốc, được báo cáo là cố gắn liên kết với Ủy ban Tiêu chuẩn

Châu Âu (CEN), một tổ chức tiêu chuẩn hóa hoạt động độc lập đối với hàng tiêu dùng. CEN cho biết

trong tháng 7 năm 2015 rằng họ có kế hoạch kiểm tra các tiêu chuẩn đóng gói, theo một đề nghị từ

Cục Tiêu chuẩn của Bỉ, nhưng nguồn tin giấu tên nói yêu cầu này được thúc đẩy bởi Hiệp hội Mã hoá

Kỹ thuật số và Truy xuất nguồn gốc. Tuy nhiên, CEN nói với Ủy ban vào cuối năm 2015 rằng tổ chức

này sẽ chờ đợi Ủy ban hoàn tất việc tham vấn của họ chứ không cần phải thành lập ủy ban kỹ thuật

của riêng tổ chức này. (Tobacco Reporter)

Indonesia: Sampoerna muốn lan tỏa xâu rộng hơn bằng gu thuốc đậm đà hơn 20/1 - PT Hanjaya Mandala Sampoerna Tbk. có kế hoạch tích cực tiếp thị thuốc lá có hương vị đậm đà

hơn trong năm nay, giám đốc điều hành hàng đầu của công ty này nói, bởi do công ty thuốc lá lớn nhất

của Indonesia mong tìm cách mở rộng

sự thống trị một trong những thị

trường thuốc lá phát triển nhanh nhất

thế giới này. Sampoerna, ước tính

chiếm khoảng một phần ba doanh số

bán thuốc lá nói chung tại Indonesia,

là một nguồn thu lớn cho cổ đông chi

phối của nó - hãng thuốc lá khổng lồ

Philip Morris International Inc. Năm

ngoái, Sampoerna tung ra nhãn thuốc

lá nặng hơn là "U Bold" tại 10 thành

phố trên các hòn đảo đông dân của Java. Tổng Giám đốc Paul Janelle nói với Reuters việc triển khai

này sẽ được mở rộng thêm. "Trong quá khứ, tôi phải thừa nhận rằng các sản phẩm hương trội luôn

luôn là hạng mục khó khăn cho Sampoerna. Mãn cạnh tranh đó có các thương hiệu rất mạnh mẽ", ông

Janelle cho biết trong một cuộc phỏng vấn hôm thứ Tư. "Nhưng chúng tôi đã thực hiện tốt trong một

số tác vụ thâm nhập thị trường." Sampoerna cạnh tranh với PT Gudang Garam Tbk. và tập đoàn tư

nhân Djarum Group. Indonesia có doanh số thuốc lá trị giá khoảng 16 tỷ USD, với dân số 250 triệu

người, trong năm 2014 có sự tăng trưởng 13 phần trăm, theo tư vấn của Euromonitor. Nhu cầu thuốc

lá suy giảm nhẹ trong năm ngoái do tốc độ tăng trưởng trong nền kinh tế lớn nhất khu vực Đông Nam

Á chậm lại, nhưng Janelle cho biết ông dự kiến trong năm nay nền kinh tế sẽ tăng lại nhờ chi tiêu

chính phủ cao hơn. "Các dấu hiệu ban đầu cho thấy mọi thứ sẽ trở nên tốt hơn trong năm 2016," ông

Janelle, một người Canada gia nhập Philip Morris năm 1991, cho biết. Công ty này đã phải đóng cửa

hai nhà máy ở Đông Java và cắt giảm năng lực sản xuất tại các nhà máy được quản lý bởi bên thứ ba

trong vòng hai năm, một phần là do sự thay đổi sở thích của người tiêu dùng đối với thuốc lá vấn bằng

tay, nhưng ông Janelle cho biết hiện chưa có kế hoạch cắt giảm việc làm hơn nữa. Sampoerna là công

ty niêm yết lớn nhất của Indonesia, với giá trị thị trường khoảng 30 USD tỷ sau khi nó được bán cổ

phần trong năm ngoái để đáp ứng quy tắc cổ phiếu giao dịch tự do (free-float) tối thiểu của thị trường

chứng khoán. Philip Morris sở hữu 92,5 phần trăm, và phần còn lại nằm trong tay công chúng. Chính

phủ đã tăng thuế tiêu thụ đặc biệt đối với các công ty thuốc lá lớn, bao gồm Sampoerna, với mức trung

bình 15 phần trăm trong năm nay, cao hơn mức trung bình 10-11 phần trăm trong năm trước đó. Ông

Janelle mô tả loại thuế tiêu thụ đặc biệt là mối lo lắng lớn nhất của mình, nhưng từ chối cho biết chi

tiết về kế hoạch của Sampoerna sẽ làm gì để bù đắp cho mức gia tăng của loại thuế đó. Ông cho biết

ngành công nghiệp thường chuyển một phần chi phí đó cho người tiêu dùng. Thuế thuốc lá tạo ra gần

10 phần trăm doanh thu của chính phủ, số liệu chính thức cho thấy. (Reuters)

Nga: Tập đoàn công nghiệp thuốc lá phản đối hệ thống theo dõi sản phẫm thuốc lá

20/1 - Trong một bức thư gửi đến Phó Thủ tướng Nga Arkady Dvorkovich, nhóm vận động hành lang

của ngành công nghiệp Tabakprom và Hội đồng Phát triển của Ngành Công nghiệp Thuốc lá phản đối

hệ thống theo dõi sản phẩm thuốc lá sẽ có hiệu lực vào

ngày 01 tháng 1 năm 2017, trong đó yêu cầu đính kèm thẻ

Nhận dạng tầng số sóng vô tuyến (Radio Frequency

Identification - RFID) trên mỗi gói thuốc lá, vì cho rằng hệ

thống này có "khả năng phá hủy toàn bộ thị trường", với

chi phí cho mỗi thẻ là 5 rúp (0,06 USD) và làm tăng thêm

chi phí hàng năm ước tính 7 tỷ rúp (82,3 triệu USD). Bức

thư nói rằng hệ thống có thể gây ra "gián đoạn trong việc

cung cấp sản phẩm thuốc lá, lấp liếm trong doanh thu thuế

tiêu thụ đặc biệt, và thêm gánh nặng bất hợp lý cho doanh nghiệp." Tabakprom và Hội đồng so với hệ

thống này với Hệ thống Truyền thông Hợp Nhất (Unified Automated Information System - UAIS)

được sử dụng cho thị trường rượu từ năm 2006 và cho biết việc thực hiện UAIS là nguyên do chính

đằng sau việc đóng cửa nhà máy rượu và sự khan hiếm của các sản phẩm có cồn trong cả nước.

Imperial Tobacco Group cho biết hệ thống theo dõi thuốc lá "có giá đắt bất hợp lý" và được dự định

để giải quyết một "vấn đề không tồn tại", mặc dù Philip Morris International cho biết hệ thống là cần

thiết để hạn chế thương mại thuốc lá bất hợp pháp ở nước này. Các công ty thuốc lá đã đề xuất phát

triển công nghệ riêng của họ để gửi thông tin về sự luân chuyển của vỏ bao thuốc lá của họ về cơ quan

quản lý, nhưng Bộ Truyền thông được cho là miễn cưỡng sử dụng công nghệ của ngành công nghiệp

vì các lý do an ninh thông tin. Trong khi đó, phát ngôn viên của Dvorkovich, Aliya Samigullina, xác

nhận rằng các Phó Thủ tướng đã tiếp nhận lá thư trên. (RosBusinessConsulting)

Sri Lanka: Hướng đến việc cấm nhập khẩu thuốc lá bất hợp pháp

20/1 - Sri Lanka là nước đầu tiên của châu Á thông qua Đạo luật Kiểm soát Thuốc lá và sẽ thu xếp

thực hiện việc cấm nhập khẩu thuốc lá bất hợp pháp và thực hiện nghiêm chỉnh luật đối với các nhà

nhập khẩu và nhà phân phối. Thuốc lá nước ngoài được nhập khẩu bất hợp pháp đến Sri Lanka không

có cảnh báo bằng hình ảnh. Tuy nhiên, Nội các đã chấp nhận hành động pháp lý đối với người nhập

khẩu thuốc lá mà không có cảnh báo bằng hình ảnh, ông nói. "Việc sử dụng beede cũng là một vấn đề

lớn cần được giải quyết. Tôi ủng hộ quyết định của Nghị viện về cấm hút thuốc ở những nơi công

cộng," ông nói. WHO đã giới thiệu bốn giải pháp để kiểm soát thuốc lá và rượu. Một là tăng thuế

thuốc lá và rượu, mà Sri Lanka đã thực hiện. Tương tự như thuế đối với muối, đường và dầu ăn cũng

cần được tăng lên nhằm tránh những người chết do tiêu thụ quá mức đối với những mặt hàng này, ông

nhấn mạnh. (News.LK)

Thái Lan: Công tố viên cáo buộc Philip Morris Thái Lan trong vụ kiện thuốc lá nhập khẩu

19/1 - Công tố viên Thái Lan đã buộc đơn vị địa phương của Philip Morris International về tội khai

gian giá trị của thuốc lá nhập khẩu, dẫn đến việc thất thu thuế khoảng 20 tỷ baht (551,27 triệu USD),

Bộ trưởng Tư pháp nói. Vụ việc liên quan đến việc nhập khẩu thuốc lá của Philip Morris Thái Lan từ

Philippines từ năm 2003 đến năm 2007, công tố viên nói với các phóng viên. Ngoài công ty này, có 7

công ty Thái khác cũng bị buộc tội, cũng như bốn người nước ngoài ở ngoài nước. Một phiên tòa sẽ

xét xử vụ án này vào ngày 25 tháng 4. Nếu bị kết án, công ty này sẽ phải trả 80 tỷ baht bồi thường

thiệt hại, và mỗi bị cáo phải đối mặt với 10 năm tù giam. (Reuters)

Hàn Quốc: KT&G bán thuốc lá ra nước ngoài nhiều hơn so với trong nước

18/1 - KT&G, nhà sản xuất thuốc lá lớn nhất của nước này, trong năm ngoái, đã bán lượng sản phẩm ở

nước ngoài nhiều hơn so với ở trong nước, lần đầu tiên kể từ năm 1999 khi công ty bắt đầu xuất khẩu.

Điều này đánh dấu một bước ngoặt trong nỗ lực của công ty này nhằm biến mình thành một công ty

lớn toàn cầu từ một doanh nghiệp tập trung nhiều vào thị trường trong nước. Hãng sản xuất thuốc lá,

đứng đầu là Giám đốc điều hành Baek Bok-in, nói rằng họ đã bán 46,5 tỷ điếu thuốc lá bên ngoài Hàn

Quốc, vượt qua số lượng hàng bán trong nước của nó là 40.6 tỷ điếu. Công ty này xuất khẩu các nhãn

hiệu thuốc lá khác nhau từ 3 nhà máy trong nước, trong khi có 4 nhà máy đang vận hành ở nước

ngoài. Doanh số bán hàng ở nước ngoài của nó đứng ở mức chỉ 2,6 tỷ điếu trong năm 1999 nhưng đã

tăng mạnh trong 17 năm qua. Từ năm 1999 cho đến năm 2015, công ty đã bán 540 tỷ điếu cho hơn 50

quốc gia. Trong năm 2015, Trung Đông chiếm 48,8 phần trăm doanh số bán hàng của KT&G ở nước

ngoài, tiếp theo là Mỹ Latin và châu Âu với 14,2 phần trăm, và Trung Á với 11,5 phần trăm. Nhãn

thuốc lá ESSE là phổ biến nhất, chiếm 55,5 phần trăm tổng doanh thu của công ty ở nước ngoài, tiếp

theo là Pine với 29,2 phần trăm và Time ở mức 5,3 phần trăm. "Chúng tôi đã thâm nhập vào Trung

Đông, Trung Á và các khu vực khác trên thế giới trong những năm qua, và trở thành nhà sản xuất

thuốc lá lớn thứ năm trên thế giới," một phát ngôn viên KT&G cho biết. "Chúng tôi cũng đã phát triển

một loạt các sản phẩm thân thiện với sinh thái và thực hiện một loạt các hoạt động trách nhiệm xã hội

của công ty để trả lại cho cộng đồng địa phương." Lúc đầu, KT&G thiết lập sự hiện diện ở Trung

Đông, Nga và các nước Trung Á,

phát ngôn viên nói thêm rằng công

ty sau đó đã thâm nhập thị trường

Mỹ, Thổ Nhĩ Kỳ, Indonesia, và

các nước ở Đông Âu và châu Phi.

"Chúng tôi đã đa dạng hóa thành

công tại các thị trường của chúng

tôi," ông nói. Việc KT&G tích cực

hướng đến thiết lập các cơ sở sản

xuất ở nước ngoài đã giúp nó tăng

cường lượng giao hàng ra bên

ngoài. Công ty thành lập nhà máy ở Thổ Nhĩ Kỳ trong năm 2008 và Iran vào năm 2009. Sau đó công

ty này mở cơ sở sản xuất ở Nga vào năm 2010, chủ yếu là sản xuất thuốc lá nhãn ESSE. Trong năm

2011, công ty này cũng đã mua lại một hãng sản xuất thuốc lá Indonesia để mở rộng phạm vi hoạt

động trong khu vực Đông Nam Á. Ở Hàn Quốc, nhà máy lớn nhất của công ty là ở Daejeon, nơi chủ

yếu sản xuất nhãn ESSE. Công ty này cũng vận hành nhà máy ở Yeongju, phía Bắc tỉnh Gyeongsang

và Gwangju. (The Korean Times)

Trung Quốc: Ngành thuốc lá ngày càng quan trọng 18/1 - Ngành công nghiệp thuốc lá trong năm ngoái đã đóng góp hơn 1,1 nghìn tỷ RMB cho doanh thu

nhà nước Trung Quốc, tăng hơn 20,2 phần trăm so với năm 2014, theo một câu chuyện của tờ báo The

China Daily trích dẫn số liệu chính thức từ Cục Quản lý Độc quyền Nhà nước. Ngành công nghiệp

này chiếm 6,49 phần trăm doanh thu nhà nước trong năm 2014, và con số này được cho là đã tăng vào

năm ngoái, dù rằng điều này sẽ chỉ được xác nhận sau khi công bố số liệu tổng doanh thu. Bất chấp

những nỗ lực của chính phủ nhằm làm giảm việc hút thuốc, doanh thu thuốc lá được cho là một nguồn

doanh thu quan trọng vì sự tăng trưởng ổn định của nó. Dân số hút thuốc của Trung Quốc được cho là

đã tăng 15 triệu người trong 5 năm qua và hiện nay là 316 triệu người, chiếm gần 30 phần trăm dân số.

Hơn 50,0 phần trăm đàn ông và 2,7 phần trăm phụ nữ có hút thuốc. (Tobacco Reporter)

Ấn Độ: JTI nhắm đến việc mua lại cổ phần chi phối trong GPI

13/1 - Theo sát gót các báo cáo của giới truyền thông rằng Philip Morris International đang đàm phán

với hãng sản xuất thuốc lá Ấn Độ Godfrey Philips India (GPI) về một khả năng tiếp quản các nhãn

hiệu thuốc lá của GPI, tở báo Financial Express báo cáo rằng JT International cũng đang đàm phán với

KK Modi Group, nơi nắm giữ 47% cổ phần trong GPI, để có được một phần cổ phần của nhà sáng lập

này, một động thái mà nguồn thông tin hành lang nói có thể là một nỗ lực của JTI để tái nhập thị

trường Ấn Độ sau khi giấy phép sản xuất của nó chấm dứt vào năm 2011 khi đó quy định về đầu tư

trực tiếp nước ngoài sửa đổi cấm đầu tư thêm từ nước ngoài trong lĩnh vực thuốc lá. Liên doanh JTI ở

Ấn Độ - JT International India - đã có giấy phép sản xuất 5 tỷ điếu mỗi năm và cũng đã tham gia vào

việc nhập khẩu và tiếp thị của các thương

hiệu JTI. Các nguồn tin cho biết cuộc đàm

phán với KK Modi Group sẽ phụ thuộc vào

mức giá mà JTI sẵn sàng chào mua một cổ

phiếu kiểm soát. Một phát ngôn viên của JTI

nói "chúng tôi không bình luận về tin đồn",

trong khi KK Modi Group từ chối trả lời

một truy vấn từ tờ báo Daily. Trong khi đó,

cuộc đàm phán với PMI nhằm vào khả năng

tách GPI thành hai thực thể, với một chỉ tập

trung vào sản xuất thuốc lá và một giám sát nhãn hiệu GPI khác. Một lựa chọn khác đang được xem

xét là việc sáp nhập GPI vào một công ty bất động sản và một công ty kinh doanh thuốc lá, trong đó

PMI, không cần đầu tư bất kỳ khoản tiền mới nào để tuân thủ quy định về FDI hiện nay, sẽ có cổ phần

nhiều hơn và có khả năng kiểm soát trong đơn vị thuốc lá để đổi lấy một cổ phần có tỷ lệ thấp hơn

trong công ty kinh doanh bất động sản. (Financial tốc 1/13).

Đài Loan: Tỷ lệ người hút thuốc tăng 11/1 - Tỷ lệ người hút thuốc ở Đài Loan năm ngoái, ở mức 17,1 phần trăm, tăng 0,7 điểm phần trăm

so với năm 2014 là 16,4 phần trăm, theo một câu chuyện của tờ The China Post. Đây là năm tăng đầu

tiên so với cùng kỳ trong 7 năm, Cục Chăm sóc Sức khỏe (HPA) báo cáo. Tỷ lệ 17,1 phần trăm cho ra

một con số dân hút thuốc lá 3,27 triệu người trong năm 2015, tăng 170.000 người so với năm trước,

Lo Su-ying, người đứng đầu Giáo Dục Sức Khỏe của HPA và Vụ Quản lý Thuốc lá cho biết. Tỷ lệ hút

thuốc ở nam giới đã tăng từ 29,2 phần trăm trong 2014 lên 29,9 phần trăm trong năm 2015, trong khi

tỷ lệ ở phụ nữ tăng từ 3,5 phần trăm lên 4,2 phần trăm, bà Lo nói. (Tobacco Reporter)

DOANH NGHIỆP & PHÁP LUẬT

Malaysia: Tổng cục Hải quan muốn có hình phạt nặng hơn đối với thuốc lá bất hợp pháp

19/1 - Tổng cục Hải quan muốn trừng phạt nặng các chủ doanh nghiệp bị phát hiện bán thuốc lá lậu

trong một nỗ lực xóa tệ nạn này trên toàn quốc. Phó Cục trưởng (thực thi và tuân thủ luật) Datuk

Matrang Suhaili trước đó đã cho biết, cuộc điều tra về việc bán và phân phối thuốc lá bất hợp pháp đã

được thực hiện theo Luật Hải quan năm 1967. Tuy nhiên, để được phép trừng phạt nặng hơn và như

một lời cảnh báo đối với những người bán, Cục Hải quan sẽ thi hành Đạo luật năm 2007 về Chống

buôn người và Chống buôn lậu của người di cư (Atipsom). "Điều này là để trừng phạt các chủ doanh

nghiệp không tuân thủ luật, những người sử dụng lao động nước ngoài để tham gia vào việc kinh

doanh trái phép và buôn bán thuốc lá

lậu," ông nói sau khi đưa ra Operasi

Outlet V 3.0 2016 tại Menara Aqabah

ngày hôm qua. Ông Matrang nói thêm

rằng nếu người nước ngoài đã bị bắt

khi đang bán các mặt hàng lậu, thì các

chủ doanh nghiệp sẽ phải chịu trách

nhiệm theo Đạo Luật Atipsom. Ông

cũng chỉ ra rằng theo luật, Tổng Cục sẽ

làm việc chặt chẽ với các cơ quan thực

thi khác. Ví dụ, chính quyền địa

phương nơi các chủ cửa hàng bị phát

hiện bán thuốc lá lậu có thể bị thu hồi giấy phép kinh doanh. Ông nhấn mạnh rằng Tổng cục nghiêm

khắc trong cuộc chiến chống buôn bán thuốc lá lậu trên toàn quốc vì nó làm thất thu RM1,8 tỷ (590

triệu USD) doanh thu thuế của chính phủ trong những năm qua. Những người hút thuốc hiện nay đã

chuyển sang thương hiệu thuốc lá lậu khác nhau, được nhập lậu từ các nước láng giềng do chúng có

giá rẻ hơn. Ông Matrang nói thêm rằng kể từ khi Cục này bắt đầu hoạt động trên toàn quốc từ 6 năm

trước đây, cuộc chiến chống thuốc lá bất hợp pháp đã có hiệu quả. Ông cho biết từ năm 2010 đến cuối

năm 2015, Tổng Cục đã bố ráp hơn 44.000 cơ sở và ghi nhận 11.009 vụ, thu giữ 1,43 tỷ điếu thuốc lá

lậu trị giá RM116,90 triệu với số tiền chốn thuế lên đến RM719,62mil. (NewsAsiaOne)

New Zealand: Việc tăng thuế gần đây gặp phải sự công kích

19/1 - Tại New Zealand, nơi cuối cùng đã cho tăng thuế tiêu thụ đặc biệt hàng năm 10% đối với các

sản phẩm thuốc lá có hiệu lực từ ngày 01 tháng 1, phát ngôn viên của đảng dân Maori của New

Zealand Đệ nhất, Pita Paraone, đã cáo buộc chính phủ không làm đủ để giảm hút thuốc, trong khi lãnh

đạo Đảng ACT David Seymour cho biết việc tăng thuế đang thu được số tiền đáng kể tiền từ những

người ít có khả năng chi trả nhưng mang lại "lợi ích khiêm tốn" trong việc giảm hút thuốc. Ông

Paraone cho biết mục tiêu của nhà nước để trở thành một quốc gia không thuốc lá vào năm 2025 sẽ

không đạt được cho đến khi chính phủ thực hiện 42 khuyến nghị của Ủy ban Lựa chọn về Các vấn đề

của người Maori cách đây 5 năm. Chỉ có 8 trong số đó được thực hiện, ông nói. Trong khi đó, ông

Seymour cho biết việc tăng thuế tác động lên những người hút thuốc thuộc nhóm kinh tế xã hội thấp.

Ông cho biết những người hút thuốc đa số là dân nghèo và dân Maori," và tỷ lệ hút thuốc lá của người

Maori đang giảm chậm hơn so với bình quân cả nước. (Hutt News)

NGHIÊN CỨU & ỨNG DỤNG

Mỹ: Có sẵn nhiều tùy chọn để kiểm soát bệnh thân cây rỗng

J. Michael Moore, một chuyên gia thuốc lá của trường Đại học Georgia về Dịch vụ Khuyến nông, cho

biết nay nông dân thuốc lá có sẵn nhiều tùy chọn để chống lại bệnh thân cây rỗng so với cách đây vài

năm. Việc sử dụng nhiều thuốc trừ nấm với các chế độ thao tác khác nhau có thể giúp ngăn chặn sự

phát triển sức đề kháng với bất kỳ một loại thuốc diệt nấm nào. Ông cho biết sự kết hợp sử dụng

Ridomil Gold SL, Presidio, và Orondis Gold 200 có thể cải thiện việc kiểm soát bệnh thân đen cho

nhiều nông dân trong năm nay. Orondis, một loại thuốc diệt nấm mới từ Syngenta mà Cơ quan Bảo vệ

Môi trường đã phê duyệt cho phép sử dụng trên cây thuốc lá vào năm 2016, khác với cách xử lý tiêu

chuẩn Ridomil và Presidio, ông Moore nói. Điều chủ yếu đem lại kết quả tốt từ Orondis là việc ứng

dụng sớm để nó hoạt động trên các vùng rễ, ông nói thêm. Tuy

nhiên, cách bảo vệ tốt nhất để chống lại bệnh thân cây đen vẫn

là việc luân canh cây trồng, ông Moore nói. Trong số các giống

cây lá vàng sấy được thử nghiệm ở Georgia, các loại NC 925,

CC 143 và GL 395 dường như mang lại đề kháng tốt nhất trước

bệnh thân cây đen. Trong khi đó, Valent, nhà sản xuất Presidio,

thông báo rằng họ đã ngưng dán nhãn này - loại thuốc diệt nấm

sử dụng trong nước cất cấy ghép. "Đã có một số cây trồng phản

ứng bất ngờ ở một vài khu vực trong năm 2015 và cho đến khi

chúng tôi nhận được số vụ tương đối về những gì đã xảy ra, thì

chúng tôi nghĩ an toàn vẫn hơn", giám đốc phát triển sản phẩm

của Valent, Kenneth Seebold nói. Tại Kentucky, chất lượng của

cây trồng burley "thay đổi nhưng về mặt tổng thể là tốt hơn so

với những gì đã được dự kiến một vài tháng trước đây," chuyên gia khuyến nông thuốc lá Bob Pearce

cho biết thêm rằng hầu hết nông dân có vẻ hài lòng với giá cả. Hội nghị thường niên Hiệp hội các

Nông dân trồng cây Thuốc lá Burley sẽ diễn ra vào ngày 15 tháng 1 tại Trung tâm Hội nghị

Owensboro giữa lúc diễn ra Hội chợ Thương mại Những người Chăn nuôi tại Kentucky, trong khi đó

cuộc họp thường niên của Hội đồng cây Thuốc lá Burley sẽ diễn ra vào ngày 16 tháng 1, cũng tại triển

lãm này. (Tobacco Farmer Newsletter)

Croatia: Cung cấp bộ thu năng lượng mặt trời cho nông dân Virovitica-Podravina

Hạt Virovitica-Podravina, Croatia, đang mời gọi nông dân thuốc lá tham gia vào chương trình Sol

Siccus Tobacum, theo đó bộ thu năng lượng mặt trời sẽ được lắp đặt trên các mái nhà của 200 lò sấy

thuốc lá để giúp giảm tiêu thụ năng lượng khoảng 30%. Khoảng 90% số nông dân thuốc lá ở nước

này cư trú tại hạt và họ sử dụng khí gas để sấy khô cây trồng là chi phí lớn nhất của họ. Dự án này,

được thành lập với sự giúp đỡ và tiền tài trợ 4,8 triệu kuna (683.000 USD) từ Quỹ Bảo vệ Môi trường

và Hiệu quả Năng lượng, cũng là nhằm khuyến khích sử dụng năng lượng tái tạo. Nông dâm trong hạt

có hợp đồng cung cấp hợp lệ đều đủ điều kiện để có được bộ thu năng lượng mặt trời. (Presscut -

Croatia Newsmonitor)

Phân tử "công tắc" có thể là chìa khóa cho các hiệu ứng của nicotine Các nhà khoa học tại Viện Nghiên cứu Scripps (TSRI) ở California, Mỹ, đã phát hiện ra rằng một lipid

(phân tử chất béo) trong tế bào não có thể hoạt động như một "công tắc" để làm tăng hoặc giảm động

lực tiêu thụ nicotine. "Phát hiện của nhóm nghiên

cứu này trên động vật chỉ ra một cách mà một

ngày nào đó thuốc sẽ chuyển lipid này về mức

bình thường, có thể làm cho người hút thuốc bỏ

thuốc lá dễ dàng hơn," theo một lưu ý báo TSRI.

"Chúng tôi biết những lipid có liên quan với việc

nghiện nicotine, nhưng cho đến bây giờ việc tổng

hợp thao tác của chúng không khả thi về mặt dược

lý", giáo sư TSRI Loren ("Larry") Parsons, tác giả

chính của nghiên cứu mới này, được dẫn lời nói.

Nghiên cứu này được cho là đã phối hợp chặt chẽ

với các phòng thí nghiệm của giáo sư TSRI

Marisa Roberto và Benjamin F. Cravatt, chủ tịch

Khoa Sinh Hóa học và là thành viên của Viện

Sinh Hóa học Skaggs tại TSRI. Nghiên cứu cũng được công bố trong tuần này qua tạp chí Proceedings

của Viện Hàn lâm khoa học Quốc gia.