220s4l dfu v1 ces - philips...1.3 # ! ˝ ˜ 7 ] 3 - - ˙ 3 - ˇ˙-3^ # ˙ @]333 a0 # ˙6ˇ˙ 0 ˇ...

44
www.philips.com/welcome 220S4L

Upload: others

Post on 25-Jul-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 220S4L dfu v1 CES - Philips...1.3 # ! ˝ ˜ 7 ] 3 - - ˙ 3 - ˇ˙-3^ # ˙ @]333 A0 # ˙6ˇ˙ 0 ˇ -ˇ ˇ˙ - 6˙6 0 E ˙ 3 ˇ ˙ 2 - ˚RR˚F8KF36ˇ ˙˙6 - - ˙ - ˇ˙- ˙- E 0 ˇ

www.philips.com/welcome

220S4L

��� ������ ����������� �

����������������������� ��

� �!���������"��#$�� � �� ���� �&�

Page 2: 220S4L dfu v1 CES - Philips...1.3 # ! ˝ ˜ 7 ] 3 - - ˙ 3 - ˇ˙-3^ # ˙ @]333 A0 # ˙6ˇ˙ 0 ˇ -ˇ ˇ˙ - 6˙6 0 E ˙ 3 ˇ ˙ 2 - ˚RR˚F8KF36ˇ ˙˙6 - - ˙ - ˇ˙- ˙- E 0 ˇ

Obsah

1. ������� ..................................................1�'�� (������� �����������) ��"� ...........��'�� *� �+��������� �� ...........................................��'�� ,���� -����� ������"����0��

#������� ............................................................�

�� ���������������� .............................4�'�� 1� �-�� ..............................................................4�'�� ���� ����#������� ......................................&�'�� 2�#����� � ����� �-������

#�����*3�5� ...................................................9

�� ������������������ ........................11�'�� �#�1#6�� ...................................................���'�� �#����� � .............................................���'�� �0���� ��#�����������#��#� ..........���'7� ���������#�2� ���� ..........................�8

�� �������!"#�$� ..................................227'�� :���#�������;�������� ����"� ..............�7

%� &���������'��( ...................................25

)� *�+���������,����� ..........................26

-� /3���7!����!(��7��!� ................32&'�� �� �������� �<-0���=���-0����-0�0��

������ ������� ���0���� � .....................��&'�� ����������������>������� ...................�7

9� �#����:��7����������3���#����( ...................................................37?'�� � �!���������"��#$� ........................�&?'�� �#�����������#��#�@�� ��

���� ...............................................................�??'�� �"�-���� �� ����...............................�8

Page 3: 220S4L dfu v1 CES - Philips...1.3 # ! ˝ ˜ 7 ] 3 - - ˙ 3 - ˇ˙-3^ # ˙ @]333 A0 # ˙6ˇ˙ 0 ˇ -ˇ ˇ˙ - 6˙6 0 E ˙ 3 ˇ ˙ 2 - ˚RR˚F8KF36ˇ ˙˙6 - - ˙ - ˇ˙- ˙- E 0 ˇ

<��������

1. �������A����������-��������� �����������B�������������� �0�����������0���#��������0���� '���� ����������#�#������� ������+����������� ������������'��" 0�B�� $��������C��#-��������#����������������;�0��#������'

D������0���� �B������E����� �B���<��"�����������������������������"���� ��� �� ����� �#������������������6������C�������"������ ��#� ��� �#E������B�-�#� �#�������E�B#������� �B-���#� ��������<��"����� ����<��"��'

1.1 =����3����������'����"#����

>����7���������������E�)������"���� ��$�B��<#���$ �"�#�����B�� ������������ ���#��-��#$����� ����0�������;���#E�������-�<#�F��"��#�-0��-�<#������$#'����+�� ��� � ���B������� ���-���������B������������������;�0����������0��#������G

/�����7��H� I��� ��B��#���������#�#�� �������#��

������E����#�� ���<#�B �<#� �+�$#��� ���B��B�B�#�#�� � 0�B��<-0�� ��B$����'�2���0���� ������#���������� �� ��#$���#������ �� ����#+���"�������;�������#������'

H� � �!����;�������� #+�E������"��#�0��� � ���� ���+�-�-0�����$���"���"����� � ����#��-0�����������������#������'

H� I����<��B���+�-����������� ���!-�'H� �#� +��#�������������#� �E����

����0��"� ��������-����� ������� ���� � ������ ����'

H� J� �����B ����������#������� ��B���#����B�-�0���"������"���"�������B�-�0�� ����E���� ������B���#��"���������B��K� ���� E�"��#������C��6�������#���+'

H� *� ���������B�����B�-���"��� -0�����<� ������� ���0���� '����� ����B�-���"���-0�"�E��"�L�� ������B"���;�� ���� ��� �� � ��'�M*�����C��#-���� �� � -�-0�������-�������N

H� (+0�#��������������� ��B��#������� #+��<#���� $#���"������$#'

H� ����������������"�����#� L������ ��#�������������B����"�!������ ��#���� �'

?#����H� 5"��"���#������-0���+����� �#���<#�

��;������#E�������B�B���������,�2�� #+��<���'��������#� L��������� �B��#����������#O�������� ����#��������� 0�B����������"���� ���������,�2'

H� I�"� ��@���#������ ��;�� �"��������E�� ��B��B�B������ ����'

H� ��� ����;+��#�#���+����0���<#�0 ����#�#������� ��B������� ����'�J�@�������������B���E������"����������� �-0<#�0 ����#'�P���;+���#���������� �����������B����6��-���������;+ �E�B��������� ����0�����"���� ���� ��" 0�#������'

H� D"�!����"�������)����������-�<#����� �#���"������0����;�������#��������-0�!��#��������� ���-0�#E� �;+#E��� �����"��� #+��+���0�<#���� �� �#'

H� ���� � �B �����#������#������E�-����B �����B�B�� �;�� �-0<#�0 ����#'

H� *�����@��� ��#�������-����������"���� E��0�� �����+�����B������ ��B�����B�-���"��'�� �!��-�����������"���� ����#��������� �;����B�B� �� ���� ��0�� �� � �'

H� Q�������� �� �B��������������B����#� �-0��� ���<-0�����E����#�#�� �������#�����������"���=��#��#������#'

H� �0-��@����-0������#������<����� �#����������� ������B�0�������� E��������B��B�B���#� +E������ ��!�B���� �� �B�-����� 0����������0�� �'

Page 4: 220S4L dfu v1 CES - Philips...1.3 # ! ˝ ˜ 7 ] 3 - - ˙ 3 - ˇ˙-3^ # ˙ @]333 A0 # ˙6ˇ˙ 0 ˇ -ˇ ˇ˙ - 6˙6 0 E ˙ 3 ˇ ˙ 2 - ˚RR˚F8KF36ˇ ˙˙6 - - ˙ - ˇ˙- ˙- E 0 ˇ

<��������

H� A����G�R@7RS����@8TSUH� *�0�� G��R@?RV�����������0�� �

H� 2W,3X1AYG���� �����-0���#�#�������"��� �������� ������B�� �������"������'�(� �@������;�#�#���������"�������#+��-�� �� �-�<��" 0E��� ������B������-���������� �������"������"������'�2���0� �"���������;�������"��������0�"��0����"�� �-��0���"����#$�����$ �"��Z��������[��"������E�����+�����#��B���Z � ��[���"��Z��"������ �-0$['Z*�������[E�Z � ��[���"��Z��"������ �-0$[�B�� �"������#<�B������-0����6�������$�,�2'�*�#��0����� �-0�\��������\E�\ � ��\���"��\��"������ �-0$\��� ���+��#������������� �"+�#�#��������'

>@���������� �������B��� �������"���������"������-�E���������� ���+��"#+!�B���" 0���"�����E�#$��� �B���������#��Z��������[E�Z � ���[���"��Z��"������ �-0$[E��������;�����"����B���������� ���'�I��<;����� ������;������� ������0�B�������'

A�����H� P������;+�#$�������������������C�����<�

���� �����-�����'H� ���� �B��������������� �����

���#��-����"�����6�-�E��"�L�� ������B"���;�� ���� ��� �� � ��'�M*���������Z��� � ���������-�<-0���C��#-�[N�

H� 1�C��#-���������������B ������� ��ZA�-0��-���) B�['

H� I�����-0���B��#���������+���"������� ����#���� �����������#�#� ���-�'

/���7�!����� �#��������C��6�B�� �����+���"������ � ����B ��B� �E�B���������B����"������ ��������� ���������$������������-�E��"�L�� ���� ���� ��0����-�����'

1.2 >(��B������7����I� �� �B�-���� � �������� �B����$ �"����� �E����<� ���������������������-�'

/���7�!(C�������B����@�����(I� �����-0�������������#$������������=E����<�B�������<� �#"���#��B�����;+�����+���"����������'�A�����) �����" 0�B�������#��E��������+�����< �0�'�J�B�-0��������B���� �� �B�-�G

/���7�!�A���� �#"��������B�� $��������C��#-�������0�E��������#�0B��������������������<� � �#'

D������B��A���� �#"��������B����C��#-�E�������"B !�B�E�B�� ����0����#����#����;�����������������"�����+� '

>@������A���� �#"��������B����"�������+�� ��0���"���������� �+��B�E�B�� �� ��#�����"��#����0���'I+������< �0�� ��#�0����"B�������$������ �"+����#� ��"<��������� �#"���#'�*�����#����� +�B���������������������< �0����������)� �#�������6��-�'

Page 5: 220S4L dfu v1 CES - Philips...1.3 # ! ˝ ˜ 7 ] 3 - - ˙ 3 - ˇ˙-3^ # ˙ @]333 A0 # ˙6ˇ˙ 0 ˇ -ˇ ˇ˙ - 6˙6 0 E ˙ 3 ˇ ˙ 2 - ˚RR˚F8KF36ˇ ˙˙6 - - ˙ - ˇ˙- ˙- E 0 ˇ

<��������

1.3 E�!��#������#�!�����������������7��

] ��3��-��-��� �3��-����-�3^���#��@]333

A0� �#����6����0����� �-�������� ��-�6��6����� �� �0E��� ���3�������2���-�����RR�F8KF3��6�������6�� � ����-��-��� ����-����-������-� E�0� ���� �-�#�����"�� � �� � ��C�_�0����#��0�� �0�� �_ �'�̀ �������� ��� �"���C��� � �� ���C�0� ��^���#���0���60�� � �6�� �_ �����-��-��� ����-����-��^���#���-����-���'�A�� ���#����0����-��� �C��� ������6��CC� �-0�_ �����-��-��� ����-����-E�-��-��������-��6�����#����Ca-�E�0��_ �� � �� ����6�������0� ���� ������0�� �0�� ����0�� �����_0�-0��������-0 � �0����� �-'

�̀�����_�#������-���� �#���� �0�-��"����-�-�� �� ���� � '����-����� �-�#���� �-����-�-����������� �-�����-�� ��0��#�����C���� "���#���� �� ���#���#����0��#������"�� � �� � ��C'

5����� �� ���-���6�#�����0 �"�����#�� '�]��0��� ���������#� ���#���0���-�6��6�� ���� ���"�������#����#���� '

��� ��a� ����"���0����-����6����� ����0�_��� � �� ���C�������� �#������� ��-���6�C��#������ �� ������ �����'

��!��,���!FG��(����,*�+��������+��H���������0���� �� "�� 0� ��-0��-����� ��-���#�-������"����"B�-��� ������#����0���������#�������C��#�-���C�0����6������b ���� �-E� ����-��� �-����� '

U��#�0��������6E� � �6��� ���� �-���� 6� E��0���� ��#�0 ��� �0���#������C�#���6���� �- �0�-��� ����"����-�-�� '��5��0���� E��� @�C@��C��#�6�#������#��������� ����-�����������������@"-��������� �� ���-�-���6����6�# �_0��������� �"��E����C��"������-���������_�0�-�#����� E�_0�-0���-�-������#���� �M��� �- �� ����� ��-�6��6�#����N����--�� �-��_�0����3������#����,_ �� ����6�"-�����6�#�_�0�0��-���-���-�#���'��

�̀��� � ����� �#��C-��� �_�0�0�60�^�����#���� �� �-�#����� �_0�-0�-��"����-�-�� �� ���� � '

A�������#����"���������-�-���6����6�#���� ���� ��

0�GFF___'�0���� '-�#F �� F�0���� 6��"�F"��F � ��"����F����������#��F��� �-��-�-���6 ����-� '�6�

Page 6: 220S4L dfu v1 CES - Philips...1.3 # ! ˝ ˜ 7 ] 3 - - ˙ 3 - ˇ˙-3^ # ˙ @]333 A0 # ˙6ˇ˙ 0 ˇ -ˇ ˇ˙ - 6˙6 0 E ˙ 3 ˇ ˙ 2 - ˚RR˚F8KF36ˇ ˙˙6 - - ˙ - ˇ˙- ˙- E 0 ˇ

4

2. Nastavení monitoru

2. ����������������

2.1 *��������

�����!��������IA�EAF��IA�EJ

220S4L

220S4LC

220S4LC

M���7���#��������IA�EAF��IA�EJ

�'� �#� +��#�������"�������� ��$���#+��<��� �� '�D"�!����;���"������"����;��������"������'

�'� �-0������ ��-��"+#����#'M�N�����+�� d���� ��-���

������E��� ������� �-��������������� ������0��-�-0�����$'

M�N� �� ����0�+��;���"��� �� ��� ��+��� �-�������+��B� +���� ��-���� ������'

1

2

>PJQ��������@R �>*Q��������BRJ�#��Q��������@R

J�#��Q��������@R >PJQ��������@R �>*Q��������BR

Page 7: 220S4L dfu v1 CES - Philips...1.3 # ! ˝ ˜ 7 ] 3 - - ˙ 3 - ˇ˙-3^ # ˙ @]333 A0 # ˙6ˇ˙ 0 ˇ -ˇ ˇ˙ - 6˙6 0 E ˙ 3 ˇ ˙ 2 - ˚RR˚F8KF36ˇ ˙˙6 - - ˙ - ˇ˙- ˙- E 0 ˇ

T

2. Nastavení monitoru

220S4LC

�'� �#� +��#�������"�������� ��$���#+��<��� �� '�D"�!����;���"������"����;��������"������'

�'� ���-0�L���� ��-� ���#� +��� ������*3�5'

�'� �-0������ ��-��"+#����#'M�N�����+�� d���� ��-���

������E��� ������� �-��������������� ������0��-�-0�����$'

M�N� �� ����0�+��;���"��� �� ��� ��+��� �-�������+��B� +���� ��-���� ������'

2

1

Page 8: 220S4L dfu v1 CES - Philips...1.3 # ! ˝ ˜ 7 ] 3 - - ˙ 3 - ˇ˙-3^ # ˙ @]333 A0 # ˙6ˇ˙ 0 ˇ -ˇ ˇ˙ - 6˙6 0 E ˙ 3 ˇ ˙ 2 - ˚RR˚F8KF36ˇ ˙˙6 - - ˙ - ˇ˙- ˙- E 0 ˇ

6

2. Nastavení monitoru

/'���$���!��3���3�

220S4LS

220S4LS1 2 3

4

1

2

3

��IA�EJ

1 2 3

4

5

5

1

2

3

220S4LC

1 2 3

4

1

2

3

1 � * ��� �� ��0�����B���2 � * ���2*13 � * ���*g54 D�#����������� ����P�� ��6��5 � * ���5� ���M��������@N

/'���$���!��3���3��'� ����+������B�����B�-���"������ ��� ��+�

#������'�'� *���+���������� ��B��B�0�����B�-��

�"��'�'� �����B�� �6�����<��"���#������� ���� ���

������������ ��� ��+�������'4. D��B�����B�-���"�����������#�������

����B"���;���� ����'T'� D��+���������#�����'�J� ����� ��

��#��������"B�����"��E��� �-��B�� �������'

Page 9: 220S4L dfu v1 CES - Philips...1.3 # ! ˝ ˜ 7 ] 3 - - ˙ 3 - ˇ˙-3^ # ˙ @]333 A0 # ˙6ˇ˙ 0 ˇ -ˇ ˇ˙ - 6˙6 0 E ˙ 3 ˇ ˙ 2 - ˚RR˚F8KF36ˇ ˙˙6 - - ˙ - ˇ˙- ˙- E 0 ˇ

&

2. Nastavení monitoru

2.2 ���7#7����������

/�������7#��������3���!

��IA�EAF��IA�EH

7 6 25 4

3

1

��IAEJ

7 6 25 4

3

1

���������D5�I�Aj��*`�I�Aj����B����#������'����������� ���� ���"� �����2'���������� �������2���������)����#��"� �����2'*<"+��)����+����� �����#���_��'I �����)����+�B �'I ���0� �� �#������'M��R�7,5N�������������������� -0����)����!���2'

:�-0����������#�1#6��,�����"���+���<����;� ������#$G��Ca-��MP�-����NE��0���MU��6�a�NE�Q�����MU��#NE�g#��Mk�NE�3-���#��Mn ����<NE��CC�M*�����N'

/�������������+��!�������������

H�$�����#!������������Q�A�RTU���-���"� ����"�������M��@�-�����2� ���E���2N�B �����"������;�-0���#�������,�2��0���� '��#��!�B�����-���#������������������� �� ���"���������"����"���C���-��#����������#����� �� ��-��#���"�����0������ �������'�I����B����� �������� ����B�#��0�����0�����"������G

�����

�����

� �

���

� ����

�������

����������

����

�����

�����

�������

������

U7!��#���$�#��#�����!(�(!���7#�������3��!��*���<;����� �����"� -���"���������2�#$���� � ����#������� ������ ��#���#�����#���������0�"����������#�� � ����#�OK����� ���<"+����"���#+��'

Page 10: 220S4L dfu v1 CES - Philips...1.3 # ! ˝ ˜ 7 ] 3 - - ˙ 3 - ˇ˙-3^ # ˙ @]333 A0 # ˙6ˇ˙ 0 ˇ -ˇ ˇ˙ - 6˙6 0 E ˙ 3 ˇ ˙ 2 - ˚RR˚F8KF36ˇ ˙˙6 - - ˙ - ˇ˙- ˙- E 0 ˇ

8

2. Nastavení monitoru

���#!��A�I����B����� ���-�����<���0�� ��� ���������2'�A�������0�� �#$���������E�"� ��@���-0����� +B���������#��$����� ����'Main menu Sub menu

Picture

OSD Settings

Setup

Language

Color

Input

Audio (220S4LA)

Picture Format

Brightness

Contrast

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time Out

Auto

V.Position

Phase

Clock

Resolution Notification

Reset

Information

English, Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, Русский,

Color Temperature

sRGB

User Define

VGA

DVI

Stand-Alone

Mute

SmartContrast

Gamma

H.Position

Power LED

Wide Screen, 4:3

0~100

0~100

0~100

0~100

Off, 1, 2, 3, 4

5s, 10s, 20s, 30s, 60s

On, Off

Yes, No

0~100

0~100

0~100

5000K, 6500K, 7500K,8200K, 9300K, 11500K

Red: 0~100

Green: 0~100

Blue: 0~100

Off, On

Off, On

Off, On

1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6

0~100

0, 1, 2, 3, 4

/���7�!�!�����W���A����#������B���������������#������<�������������#������;�����K?R�r��RTR�����KR�k�'�P ���B��#���������������B���#������;���E����"����-�� ����"�����< �0G�� ���K?R�r��RTR�t�KR�k��C���"� ��� �� �M�������#������< �� ��������B�������;�����K?R�=��RTR�����KR�k�N'

D�"���������< �0���������������;������������������� ��I ��������"� -����2'

X(���!+��!��

7!���

20

-5

Q��IA�EAF��IA�EJF��IA�EHR

��73���

-6565

Q��IA�EHR

Page 11: 220S4L dfu v1 CES - Philips...1.3 # ! ˝ ˜ 7 ] 3 - - ˙ 3 - ˇ˙-3^ # ˙ @]333 A0 # ˙6ˇ˙ 0 ˇ -ˇ ˇ˙ - 6˙6 0 E ˙ 3 ˇ ˙ 2 - ˚RR˚F8KF36ˇ ˙˙6 - - ˙ - ˇ˙- ˙- E 0 ˇ

9

2. Nastavení monitoru

Nastavení výšky

110mm

Q��IA�EHRY��

90°

Q��IA�EHR

2.3 ������7�������(��#�������������7�>ZAJ

I��������� �#������� ��-�#������E��� ���B���� ��������$�����E�"�� ���"�������B��#������#����#����;���������"�����+��'

��IA�EAF��IA�EJ

�'� �#� +��#�������"�������� ��$���#+��<��� �� '�D"�!����;���"������"����;��������"������'

�'� ���-0<#�;���"�����#� �#���B�������#������� ��������������+ �'

�'� 2�#���B��;���"������������+ �'

Page 12: 220S4L dfu v1 CES - Philips...1.3 # ! ˝ ˜ 7 ] 3 - - ˙ 3 - ˇ˙-3^ # ˙ @]333 A0 # ˙6ˇ˙ 0 ˇ -ˇ ˇ˙ - 6˙6 0 E ˙ 3 ˇ ˙ 2 - ˚RR˚F8KF36ˇ ˙˙6 - - ˙ - ˇ˙- ˙- E 0 ˇ

�R

2. Nastavení monitoru

4. 2�#���B�� � ����� �-�'

220S4LC

�'� �#� +��#�������"�������� ��$���#+��<��� �� '�D"�!����;���"������"����;��������"������'

�'� ���-0<#�;���"�����#� �#���B�������#������� ��������������+ �'

1

2

�'� 2�#���B��;���"������������+ �'

1

2

4. 2�#���B�� � ����� �-�'

/���7�!�A����#������B����#��"����� ��RR�##�=� �RR�##�#������#����0���#���#��"����#� �� � � �#�*3�5'

100mm

100mm

Page 13: 220S4L dfu v1 CES - Philips...1.3 # ! ˝ ˜ 7 ] 3 - - ˙ 3 - ˇ˙-3^ # ˙ @]333 A0 # ˙6ˇ˙ 0 ˇ -ˇ ˇ˙ - 6˙6 0 E ˙ 3 ˇ ˙ 2 - ˚RR˚F8KF36ˇ ˙˙6 - - ˙ - ˇ˙- ˙- E 0 ˇ

��

3. Optimalizace Obrazu

3. ������������������

3.1 A����*��,� H�$���T

U���-���#�1#6���"���� -�����E���������#����B����"�������$��<-0���$��" 0��� ��#�-�������;�B��B E����� E�"������ �� ���������#�� �'�U���-���0���� ��#�1#6�������;�����#����������"������#�������"����0�� �����E�� ���-�B��� �����-�#�E����0�������"��������"�� �� �B����� ��'

/��3�����'���$�T�������-0-��� �� ���#�����E����<������;�����#����������"�������;�-0��;�-0��"��"��<-0���$��" 0�'���C_����#�1#6�� ��#�-��������B��B E����� E�"������ �� ���������#�� ������ � �������B���;�0������������ �� ������#������'

[�!��+��,�$�T�#�1#6���=���������;���������-0����6��� ������� ���0���� E�����������B���" 0���"����<����"����-�'�I����� +���#���������0�� -�������-0����6����#�1#6�� ��#�-�������;�B������ E� �� �"������ �� ��"�������������;������"������0���" 0��u��;����������#�� �� � ����#�B� ���0������'

[�!�!�������A����*��,�T

�'� �� ����#� � �� ����#�1#6�����"����-�'

�'� ������<#� � ����#� �#$�����������#��������#���Ca-��MP�-����NE��0���MU��6�a�NE�Q�����MU��#NE�g#��Mk�NE�3-���#��Mn ����<N���CC�M*�����N'

�'� D�"�������#�1#6���$ ������"����-����� �"��T� ���� ���"��#$��������+������ �� � ����#������Z�P['

4. ������-���-0����6����#��#6��B����#�-��� ���������� -0�#� :g('�5"��"����#����������� -0�#� :g(E�B����"� �������C���-���#��#6�� � ����#������ ������ ��#�������#������'

P��#+������ ��������-0������ ��$�#$��������+������� ��<"+�� � ����#������� �E����� ���<"+�� � ����#������Z�P[����������"� ����#�1#6����2',�����"���+���<����;� ������#$G��Ca-��MP�-����NE��0���MU��6�a�NE�Q�����MU��#NE�g#��Mk�NE�3-���#��Mn ����<N���CC�M*�����N'

����

�����

���

������

�!!������

�!!���

���������

\ �++���Q]�����7'R ̂�*����;�B���=�� ����B��B �������<;���������� ����#�������#�0��������'�A��������#��� �+����;�B�������� ����� ��������������-�� �"���#�E� ��"�����2UE� ������<#�����������"��B��<#���"�-�<#����-���� �<#������-�#�'

\ /����QX���,��+��R ̂�A�������C�����#"���B�������;���� �� ��"���E� ��#�-��0������ ���� �� ��������"������C��6�C���� �;�-0��"����$� ������B�-���� ���������<-0�"���-0�u����;��"�����C�$����"�� �<-0�"���'

\ M����QX���R^��D�<;���� ����� E����0���"���� �� �"���E� ��#�-�<����� ������������ �� ���"���B���� <� ������#�;�-0��� �-0��� ��"��� �C��#-��"������B �+B;�-0��� �-0��

Page 14: 220S4L dfu v1 CES - Philips...1.3 # ! ˝ ˜ 7 ] 3 - - ˙ 3 - ˇ˙-3^ # ˙ @]333 A0 # ˙6ˇ˙ 0 ˇ -ˇ ˇ˙ - 6˙6 0 E ˙ 3 ˇ ˙ 2 - ˚RR˚F8KF36ˇ ˙˙6 - - ˙ - ˇ˙- ˙- E 0 ˇ

��

3. Optimalizace Obrazu

� ���B�� ��#�-�������������0� �������� ���������"�������� �'

\ P���Q_��R ̂�A�������C��������;����B���;��0����������������0����E������������B�����"����<�����0��������#����� �"��� ����E��#��������"<-0����B$���-0��� ����0�"�B�-�-0��"B��$����"����-��������;�������� ��0����#+�������B ����#��� -���'

\ Z�����(Q?�����@R ̂�*��#�����C����B �����������B ������ ��B�#�+���� +����� ��-���������B�;+������#����0����"������"+��<-0���-���� �<-0�����-������;�� ����"������6��'

\ �++Q>(�����R ̂�I�������������#���-��C���-���#�1#6�'

3.2 A����H�������

H�$���TJ� ��������-0����6��E������ ��#�-��������B����"����<��" 0����#�-������#����B������ �����#+��#�����������#=�#���������������� �������������� �� �����'�D��;�B���� ��-��������B �+B;�E�� ��B;���B �+B;���"�����"�� ����B���� ��-��������B �����"�������"���� �#�<#���� �#'

/��3�����'���$�TX� �����B��;;������������� ������0� ��� �� ������B��0�����������" 0�'��#����� � ��#�-����� ������ �������B���� ��-��������B ��E�� ����B �����"������0������ ����"��������"������B ��0�E�������0���=��������-���� �������-�'��#�����#� ����"��#�������;��������� ������ ����B���������;�0��#������'

[�!��+��,�$�T������-��"� ��C���-���#����� ���������#�� �����������"����<��" 0���������"������� ������������ ��-���'�A��C���-��"� �� ��#�-��������;������� ����� ��+�<���������������0�������C��6�a����"��0����0��'

3.3 /������A����H������/������I��<� �C_����#�����������#��#�� � ������� ���0���� ��#��!�B������ �#��������� �� ��-��#� � ������������0��6�a-��0�����0�������"����-�'��������� �����B ���#����� �E������������������ �<����B�#�<� �C_����� ������ ��B�#�<#���� +��#������;���E����"�-��"���E�� ����#�C������-�FC���E�� ����#�"���0��"� ��:g(� '

A���� �C_���������<����������<-0���#���<-0������-0���#��"����� �� � �#�#�]�� �_ �&E����<�B����"������B���+B;���-0����6�����B� ����#��6���#��������-0������-�������� ����E�B��������������;�����;�����;��� � �#��������0���� v

*��������H� �� ���B���� ��������$�� ��������

�� �-�'H� Q$���� �� ����� ����������� �-�'H� �0-��@��� �� ����� +B�E�#$������������

���� ��-������-��������;����"����������� ��B$'

/�������W�B��`/����#��H� ���������#� ��;+�������� �-�����B ��

�#�����������#��#���#�-�������$�� -�'

H� A������$�� -���� ������ ���� ��"�<#�� ����#��<�����#������'

H� ��$�� -��#$��������+�� �� ����� +B�����"� ������6@���MD� ���<�#� ��N'

Page 15: 220S4L dfu v1 CES - Philips...1.3 # ! ˝ ˜ 7 ] 3 - - ˙ 3 - ˇ˙-3^ # ˙ @]333 A0 # ˙6ˇ˙ 0 ˇ -ˇ ˇ˙ - 6˙6 0 E ˙ 3 ˇ ˙ 2 - ˚RR˚F8KF36ˇ ˙˙6 - - ˙ - ˇ˙- ˙- E 0 ˇ

��

3. Optimalizace Obrazu

H� 2�;��#���� ��#$����� ���"�����$�� -����� �� ��-��#��� ������ � �M�� � ��N'

A��W�B�����#�!���A���#��#QA���#��#��R

���#!�J#$���Q ��������RH� I"� ��5 B� �MI ����N��#��!�B��

������(��60�� �MJ NE����� �MP��� NE��:� �������M:����;���N'

H� Q$������ ������� ��������$������� �� ����'

H� ��-���M�����N���������������E�-0-��@������������ �-�'

���#!�H����Q=����RH� I"� ��������M(��N��#��!�B��������

:g(E�(�-��,�����Mn����!������NE�]0��������M(��<�"� NE�2� ����g##�Mg#���"�����NE����"�����MP��"�-�NE��#�1#6����#�P����'

H� Q$������ ������� ��������$������� �� ����'

H� *��� �� �B�-��"��-����0�� �B������������ �"� ��������� +��;�0��� ���'

H� ����� ��������������"�����MP��"�-��"���N'

Page 16: 220S4L dfu v1 CES - Philips...1.3 # ! ˝ ˜ 7 ] 3 - - ˙ 3 - ˇ˙-3^ # ˙ @]333 A0 # ˙6ˇ˙ 0 ˇ -ˇ ˇ˙ - 6˙6 0 E ˙ 3 ˇ ˙ 2 - ˚RR˚F8KF36ˇ ˙˙6 - - ˙ - ˇ˙- ˙- E 0 ˇ

�7

3. Optimalizace Obrazu

�'� A������Z�0�_�Q�[�M��� �� N� �� ���<����<����6�#��������"�-��"���'

�'� ���M��� �N�u��0�B�� �����-�����"�-��"������K'����-�-0'

�'� x��-��*��_�M:�-0�����"�����N�������"��������� F��'

4. �0-��@��� ����������"� ���������M(��NE������+����������H�����QA�����R.

T'� 3�"���-�����-��"�����M����������"�-��"���N�u�����<-0�������a6��-��B�������'����� ����������������;����E����"�-��"��������������� �����������:�-0�����"��������B ����� � ����-�'

6. I����"������"����-��#� ��"<���"��������C��#-��������-0'

Page 17: 220S4L dfu v1 CES - Philips...1.3 # ! ˝ ˜ 7 ] 3 - - ˙ 3 - ˇ˙-3^ # ˙ @]333 A0 # ˙6ˇ˙ 0 ˇ -ˇ ˇ˙ - 6˙6 0 E ˙ 3 ˇ ˙ 2 - ˚RR˚F8KF36ˇ ˙˙6 - - ˙ - ˇ˙- ˙- E 0 ˇ

�T

3. Optimalizace Obrazu

�������!�!��������/���������

H� A������������� �M��� -0���N�B�� ���������������"������� ��0��"���'

H� A������I�=�M2�;�N� �����������-0� ������ �� �B�-��-���MK�-��$N'

H� I����-����B +������ �����U����y���� � �M���"���y���� ���"�N'

H� A��������-���M�����N� ����������������������� ��0�����0��������������� ���������6@���MD� ���<�#� ��N'

A����*��,��#��!�B�����������#+���� ��������������;������"������������ +��" 0�'

P ���B��� ����#���� �3�����#���MD�"�NE�B ������������#����� ���#�:� ��� ���� � ����-�'

���#!�Z��/�d��QD���������,��R

���#!��������QM�������R�������f/��+�������QM�������f/'�#����(R u�A��#���� �"� ������������������<"+��������������C����-� �M��� ���"�N����������-���"� -������� �MQ���� �N'�I����� �������#���"����-�#��������� ��� ������22�F�1�B ����� � ����-������������k����MI����+ N������� �MQ���� �N'

H� D�"����� �����������-0���� ����"'H� D;����������������B��C���-�'�

D;����-����������B���������'H� �������3�"�������=�Q����M�������

#� ����"� ��N�����-��������;��B������<-0�������C�6��-���;������MD����N'�������-����������3�"�������=�Q����

Page 18: 220S4L dfu v1 CES - Philips...1.3 # ! ˝ ˜ 7 ] 3 - - ˙ 3 - ˇ˙-3^ # ˙ @]333 A0 # ˙6ˇ˙ 0 ˇ -ˇ ˇ˙ - 6˙6 0 E ˙ 3 ˇ ˙ 2 - ˚RR˚F8KF36ˇ ˙˙6 - - ˙ - ˇ˙- ˙- E 0 ˇ

�K

3. Optimalizace Obrazu

M�������#� ����"� ��N� ����"�����<"+����#�����������#��#�����C���-������-���� ��M*�"����� ���"�N��A����2� ����M, +�����"�����N�����-��������;���������#����<#������#�#�;����#� ����"� ��'�*��"���#���� ��2����������"� ����������#�����������#��#�� ��+����#� ����"� ������<#������#�#�;�'

H� �������3�"���A ��A���M���������������0����#������N�B������<-0�������C�6��-���;������MD����N'�������-����������3�"�������=�Q����M�������#� ����"� ��N� ����"�����"� ���#�����������#��#���0����#������'�P������#����<#������#�#�;������������0����#������� ����"����#���� ���"� ���k����MI����+ NE�A�-0��-���������M� "�������#�-NE��0�-��C����� ��M*�0�� ������-�NE�5"���M������-�N��3=��MP���-N'�P ���B�� ����������������3�"���A ��A���Q����M��������"� �����0����#������NE��������0����#���������"���B��������#���� �3z1A�MP�I3�N'

H� �������:���������M��� ������ ��N�B������<-0�������C�6��-���;������MD����N'�P ���B����������� ��������E�C���-���#�����������#��#� ���� �� ������ �����"����"� ����0����#������'�U���-���#�����������#��#����� �� ����������� �� ��-��#��� ��-������-��������;����"����� �� ��-��#� ��"�������6�#�'�P ��������������������;������M2���������NE��� ������ ���"�� ��������� ��;+������� �����"� ������'

H� 5����������#���$0�� �� ��M]�� �_ �&E�*� E�z�N'�*<-0����� �����B��R�V�����$0�� �� '

�������fJ�#��QM�������fU��!R�u�A��#���� �"� ������������������<"+�����������*���#��Mk� �� N����������-���"� -������� �MQ���� �N'

I����� �������#���"����-�#��������� ��� ������22�F�1�B ����� � ����-������������k����MI����+ N������� �MQ���� �N'

������fJ���/����QM������fJ�����73���R

�������f*����QM�������f>����R�u�A��#���� �"� ������������������<"+�����������1����M* ��N����������-���"� -������� �MQ���� �N'�I����� �������#���"����-�#��������� ��� ������22�F�1�B ����� � ����-������������k����MI����+ N������� �MQ���� �N'�X� ��� �;������C���-���#�����������#��#���B ����� � ����-�'

Page 19: 220S4L dfu v1 CES - Philips...1.3 # ! ˝ ˜ 7 ] 3 - - ˙ 3 - ˇ˙-3^ # ˙ @]333 A0 # ˙6ˇ˙ 0 ˇ -ˇ ˇ˙ - 6˙6 0 E ˙ 3 ˇ ˙ 2 - ˚RR˚F8KF36ˇ ˙˙6 - - ˙ - ˇ˙- ˙- E 0 ˇ

�&

3. Optimalizace Obrazu

H� D�"������ ����� ������������-��MD ��BN��� �����������0��� ��B��� ���'

H� ����"����-�-0��������� �B� ��#�� ���#����������� �������"�����'

�������f���+�����������QM�������fU������3��������!�7#���R�@��� �����A0�C�2������-��MD"����������������� ���N�"� ������������������<"+���������������#�A0�C�2������-��MD"����������������� ���N����������-���"� ������6@���MD� ���<�#� ��N'

A0�C�2������-��MD"����������������� ���N�����B����������#�����������QU������RE�-������������ �� �B�-���"������G

H� �������#$���� ��{ ��1IE����<��" 0�B��������7���8��� ��-'

H� ���� �����{ ���1I������������������5--���M���B#��N� ����"����#� ��� ���6������������� �� �B�-�� ���-�'

H� Q���#����������#����� ������T'��� ������� ��������<-0�������C�6��-����T'

H� 5"��"����#��������B�� ������#��A0�C�2�����-��MD"����������������� ���NE���"����-������������#� ��"<������B������� ��;��#��0� ����'

�������������{ ���1I�"� ������ ���+�A0�C�2�����-��MD"����������������� ���N���"�������C��#-��A0�C�2�����-��3�"�� �MD"����������������� ������������N��"� ���� � ����-���������1I������ �MQ���� ���{ ���1ING

H� J����"�������C��#-��A0�C�2������-��3�"�� �MD"����������������� ������������N'

H� P������#��������� �������A0�C�2�����-��MD"����������������� ���N� ���������� ��������� �� �B�-�� ��+'

H� A�������1I������ �MQ���� ���{ ���1IN�B���� � ����-���������������������{ ���1I�� ���������������� ��������"��������0���{ �#��1I'

���#!�_���Q 7���B#�R_���fD���M�����Q 7���B#�fD��������!7�'���3!�R�u�A��#���� �"� ������������������<"+������������ ���Q����M������ ����������N����������-���"� -��k����MI����+ N'�I����� �������#���"����-�#��������� ��� ������22�F�1�B ����� � ����-������������k����MI����+ N������� �MQ���� �N'

Page 20: 220S4L dfu v1 CES - Philips...1.3 # ! ˝ ˜ 7 ] 3 - - ˙ 3 - ˇ˙-3^ # ˙ @]333 A0 # ˙6ˇ˙ 0 ˇ -ˇ ˇ˙ - 6˙6 0 E ˙ 3 ˇ ˙ 2 - ˚RR˚F8KF36ˇ ˙˙6 - - ˙ - ˇ˙- ˙- E 0 ˇ

�?

3. Optimalizace Obrazu

_���f>������Q 7���B#�f>����R�u�A��#���� �"� ������������������<"+�����������*�� ����M*����N����������-���"� -��k����MI����+ N'�I����� �������#���"����-�#��������� ��� ������22�F�1�B ����� � ����-������������k����MI����+ N������� �MQ���� �N'

H����g�A������������QM���������#!�R����=���� �����#����MQ� ����"� �N�B������<-0�������a6��-��5�������'�I"� ��"� ����"���������;��������������3�"�������=�Q����M�������#� ����"� ��N����� ������� �MQ���� �Ny�� ��������C����-� �M��� ���"�N'

����=�Q����MQ� ����"� �N��" 0�B��������������G

\ A����H������/�������@�����<"+��� ����"�����"������5"���M������-�N'

\ A�����/�����Q>(�����'�#�����R�u��"����0����-0�-�����"� ���������<-0���� ����"�������#����������'�5�����+���"����

��� ���"�B����������;�����#'�*��������-���"� -����������+����"����������U-������� ��M��� ���"���<��"-�N'

\ ����������(QE�#B�����������R�u����������� -��������#�����������#��#'

\ A����*��,��@�D�������B���������� ����G��CC�M*�����NE��CC�-��MP�-����NE��0���MU��NE�Q�����MU��#NE�g#��Mk�NE�3-���#��Mn ���N'

J!�������7����#!���������������I"� ���0����0��������������"�����������#����<#������#�#�;�����������#�����������#��#���0����#������'�P������#����<#������#����� �� ������-�'

k�����������" 0�B���+��������G

\ _���Q 7���B#�R�u���� ����� ��"���� ������� �������������G������� ��"��� ������� �������������������+��<-0���0�����0������'

\ ���������A������Q�#����7�����R�u���"���� ������� "�������#�-�'

\ H���!+��D�#���Q>(���#���!���������R u���"����)�� ��� �������21�������������������������� ���B�����+B;�� � �����������'

\ J����Q�����!���R�u���"������ ��"�����C����������C��#-�G���������� ���E���C��#-������ �������������� ���'

\ Zg��Q]����R�@���������#�����������#��#'

Page 21: 220S4L dfu v1 CES - Philips...1.3 # ! ˝ ˜ 7 ] 3 - - ˙ 3 - ˇ˙-3^ # ˙ @]333 A0 # ˙6ˇ˙ 0 ˇ -ˇ ˇ˙ - 6˙6 0 E ˙ 3 ˇ ˙ 2 - ˚RR˚F8KF36ˇ ˙˙6 - - ˙ - ˇ˙- ˙- E 0 ˇ

�8

3. Optimalizace Obrazu

�0-��@��������� �� ��C���-���#�����������#��#E���"�������������#�����������#��#����"� ������6�#E��������B��������������-��������;�����������"���� ��B�������'

���!�������7����#!���������������P ���B��k���������� ������������ ���-����� ���"�E�B���� � ����-���������� �3=��MP���-N'��0-��@���C���-���#�����������#��#��-���� ������0����0�������E� �����B����������:���������M��� ������ ��N����� ������� y���C����-� �MQ���� �y��� ���"�N'

/���7�!�*;�-0����"����������� ��-��B �����������������'�*����� �C_����#�������� ��#$���"����������+���#+��'�*� �����a-�����#�_�"��������___'�����'-�#F ���F�0�F���F�� �=���0�� �B����B���+B;�������� �C_����#�������'

3.4 /'���3!�A�������!���

A�������!����#�2� ����B������� �����#�����������#��#'�I�� ��B����� ����#�����������#��#����"�������������#�2� �������"� -������� �MQ���� �N'

H� D;����-����������5��6�����������M*�������� ��N�� �������������#�-���������������E�� ��� ������0��� �� �a�����0��� ���'

H� *�"������� ���<�� ����������#��������'�� ���"� ������+�������-0�������� ����<����'

H� �������1 ���C��M1 ���C��-�N��#��!�B����-0�<���$ �"���"������#�����'

Page 22: 220S4L dfu v1 CES - Philips...1.3 # ! ˝ ˜ 7 ] 3 - - ˙ 3 - ˇ˙-3^ # ˙ @]333 A0 # ˙6ˇ˙ 0 ˇ -ˇ ˇ˙ - 6˙6 0 E ˙ 3 ˇ ˙ 2 - ˚RR˚F8KF36ˇ ˙˙6 - - ˙ - ˇ˙- ˙- E 0 ˇ

�R

3. Optimalizace Obrazu

/'������7����j��#�d�J�#����� ��������a6���B������"�������������5��6�����������M*�������� ��N�� ���E��������������0���� ����6����������� ����#�-����������'�P ���B���������������#�;���� ��#���6����E���6���� ����<����'

/���7�!����� ��������0����������������� ����<��"�� ���6����E�B���������#���� �Z�0�_�_�� �_�-���� �_0���� �66��6�M(+0�#����0��������"������" 0����N['��0-��@���#���� �������G

�'� *����� -�-0������-0������+�������������� �#�M�� �#N'

�'� P����+������������5 ��-� � � �#� ���6 �M���� ���� ����� � �#�N�M���������-0� � �#�-0�*� ��]��&� ���-0����������#�"����#������N'

�'� *��� �����C��#�-��M*<���N������+����������������6 �MI ����N'

4. *����+��;���+�����������0�_�_�� �_�-���� �_0���� �66��6�M(+0�#����0��������"������" 0����N�����#������+�������������P'

[��7�����������������^

*� G������������M���� -�������N�y���� ���������M�����$ �"���N�y�]�� �_�������� �5�����-��M(������"���������N�y������+������������Z������� �-������-���������� �C���#����-���������� �M�������� �-����� �� ����0�� ��������-��#���� ��"���N[�y������+����������Z3CC�- �M3C���N[�y��;���+�����������0�_�_�� �_�-���� �_0���� �66��6�M(+0�#����0��������"������" 0����N'

k/^2� ������������ �M*� �� ����"�����N�y�5�����-��M*�0�� N�y�3CC�- '''�M3C���'''N�y��;���+�����������0�_�_�� �_�-���� �_0���� �66��6�M(+0�#����0��������"������" 0����N'

j��-^P� � ����-��������� ������������-� '

M��������7�����I�2� �����������M� ������-0�N� ������ � ������0���������0�����'�2�����#��#����� � ����-����-0�<�� � �<���$ �"� ���������-0������� � �������"������0������ ������0������� ����"������� �����0�����'���� �!��������� ����0���������0�����E�-0-��@��� �� � � ���������-���"� ��'

M���������#!��0-��@�����"�����������-���"� ��E������+�����<#������#�#�;����������2� �����������M� ������-0�N'

H� X��#j��#�d�Q_��#���!��R�u�*��+���<-0����� �-0��������#$���� � ����-������� �� �B��0��� ���'�U�� �]�� �_ �Mk�� ����N���"�����;�-0������������������ ������"��������� ������� �'

H� ���!������������Q�##�������(R�u�U���-��2� �����������M� ������-0�N���"�������������"��<�� �����#���������������-0�����#+��������<�������� ��$���"����<-0����������-���"� -�'

Page 23: 220S4L dfu v1 CES - Philips...1.3 # ! ˝ ˜ 7 ] 3 - - ˙ 3 - ˇ˙-3^ # ˙ @]333 A0 # ˙6ˇ˙ 0 ˇ -ˇ ˇ˙ - 6˙6 0 E ˙ 3 ˇ ˙ 2 - ˚RR˚F8KF36ˇ ˙˙6 - - ˙ - ˇ˙- ˙- E 0 ˇ

��

3. Optimalizace Obrazu

/���7�!����� �B�������B������-����"����-�-0��������E�#$������������"��-��������"����-���������������#+���� ���'�D�<���+����������� ��B�������+�������� ��'

H� *#����+(/��������Q*#����q!����##���R�u�U���-�������;����"�����"�� �����#������������������ ��'

H� J��,���FJ��,��++QU����7���������FU����7���(�����R�u�������F��������#�-����C���-����������������0�����'

H� Zg��Q]����R�u�D����2� �����������M� ������-0�N��2� ����A����MI� +�����"����-�0���������N'�������+�������-����-�� �� L��C���-��2� ����A����MI� +�����"����-�0���������N����"� ��������"������� ��-�������;�'

���#!���!����������@����3��!���(W�P������#����<#������#�#�;����������2� �����������M� ������-0�N�#$������-0���� � ����"������������ ������0������� ����"������� �����0�����'������+��#�#�;��� �;��������� ����<���+��0��� ���'

]�����������@����3��!���(W������!���(Q_����������R

A ��A���Mk���������N��" 0�B������+;����C���-���� ������<-0�����0����M ��<B�#������#�-��0��� � ���������� ����"������0��� ���N'

H� X��#j��#�d�Q_��#���!��R�u�*��+���<-0����� �-0��������#$���� � ����-������� �� �B��0��� ���'�U�� �]�� �_ �Mk�� ����N���"�����;�-0������������������ ������"��������� ������� �'

H� ���!������������Q�##�������(R�u�U���-��2� �����������M� ������-0�N���"�������������"��<�� �����#���������������-0�����#+��������<�������� ��$���"����<-0����������-���"� -�'

H� *#����+(/��������Q*#����q!����##���R�u�U���-�������;����"�����"�� �����#������������������ ��'

H� J��,���FJ��,��++QU����7���������FU����7���(�����R�u�������F��������#�-����C���-����������������0�����'

Page 24: 220S4L dfu v1 CES - Philips...1.3 # ! ˝ ˜ 7 ] 3 - - ˙ 3 - ˇ˙-3^ # ˙ @]333 A0 # ˙6ˇ˙ 0 ˇ -ˇ ˇ˙ - 6˙6 0 E ˙ 3 ˇ ˙ 2 - ˚RR˚F8KF36ˇ ˙˙6 - - ˙ - ˇ˙- ˙- E 0 ˇ

��

4. Technické údaje

4. �������!"#�$������F#�����$A�����"����-�0������� ,�2�� ��-��� ,32*����� ������ ��\�|�MT?E7-#N��#+�� �� �KG8:������"����<-0�"� $ RE�KT�=�RE�KT�##J �TR�- F#}��#����� �RERRRERRRG�P��� �����#+��M��'N �RRRG�2�"�� �����M��'N T�# ���#����������;��� �K?R�=��RTR�����KR�k�D���<�)0�� �&RS�MkN�F��KRS�M*N������F:�y��R(����� � � ���B� �KE&�#�������"���*����������"�����-��C������-� TK�k��u�&K�k�k�����������C������-� �R��k��u�?���k� :g( 5I�M��������'���$���* ��� �6���� 2*1�M �6�����NE�*g5�M���6��<N* ����� �6��� � +����� ��-0�����-�E� ��-0�����-���� ���������5� ���� ��F�< ���M��R�7,5N * �����������E��< ������� ��-0��D���#�B��D"� ���<������ �����M��R�7,5N �'T]=�

� � �+�������������� �M��R�7,5N

J������"� �����2 �6�����E�C��-���;��E��+#���E�;��+�;��E���;��E���;��E�B� �� �;�������;��E�����6�;��

2�;��� � �+�� D�#���P�� ��6��P�#��"���� ��-0����6������6�>���� 22�F�1E� :g(E�]�� �_ �&F*� Fz�E�Q-���zE�,���=

/�#������I����� @T�F�~�R��������M��R�7,�N @KTF~KTI ������<;���M��R�7,�N ��R## ��7$���

:���#�D���� ��R�7,5G��R'7]�M��'N��R'�]M#=N���R�7,�F��R�7,�G��R'7]�M��'N�

�����"�����6��MQ�� �� ������3���6����T'RN

��� ���� �������+�������RR�*5��E�TR�k��

��� ���� �������+��������T�*5��E�KR�k��

��� ���� �������+��������R�*5��E�TR�k��

I��#������������M��'N �T'&] �T'&] �T'&]�������M��0���� N RE��]�M��'N RE��]�M��'N RE��]�M��'N

Page 25: 220S4L dfu v1 CES - Philips...1.3 # ! ˝ ˜ 7 ] 3 - - ˙ 3 - ˇ˙-3^ # ˙ @]333 A0 # ˙6ˇ˙ 0 ˇ -ˇ ˇ˙ - 6˙6 0 E ˙ 3 ˇ ˙ 2 - ˚RR˚F8KF36ˇ ˙˙6 - - ˙ - ˇ˙- ˙- E 0 ˇ

��

4. Technické údaje

*����� RE��]�M��'N RE��]�M��'N RE��]�M��'N

:������������� ���� �������+�������RR�*5��E�TR�k��

��� ���� �������+��������T�*5��E�KR�k��

��� ���� �������+��������R�*5��E�TR�k��

(+��<������� T�'T?�(A�F0� T�'T?�(A�F0� T�'T?�(A�F0��������M��0���� N RE�7��(A�F0� ' RE�7��(A�F0� ' RE�7��(A�F0� '*����� RE�7��(A�F0� ' RE�7��(A�F0� ' RE�7��(A�F0� '1� ������,32����B��� D����G�(���E���0���� �������#F����#� �����G�(����M"����N�I��B��� 1��6����<E��RR�u��7R�*5�E�TR�u�KRk�

G���B�(

*<��"��� ��� �-��M|=*=kN TR7�=�7�7�=��R&�##M��R�7,�F��R�7,5NTR7z7RRz��?�##M��R�7,�N

*<��"���"����� �-��M|=*=kN TR7z�87zKR�##_�������

*<��"��� ��� �-�#� 7'7T��6�M��R�7,�F��R�7,5NT'���6�M��R�7,�N

*<��"���"����� �-� �'�?��6

*<��"��� ��"��# K'�T��6�M��R�7,�F��R�7,5N&'���6�M��R�7,�N

/���������#���!(A���������� 0�M������N RS����7RS�:�� 0�����M#�#��������GN @�RS����KRS�

:���������0�� �RV���?RVQA(U �R�RRR�0� 'Z!���,��:�k� 5I�3�35A g�� �M___'���'��N(���� �RRV���-��������<���-�a-������� P����RRV�"����*��(U:3���6��� 5I�A��#������(

���0��;������ 0� + �3�Q��E�U����� �(E��3QP�E��,F-�,E�(�Q1E�g��AE1���8�7�@�R&E�-���a���A��

���7W�B��(�� �����F���"�������-0����)��� A�=��

/���7�!��'� ����a���3�35A�g�� ���"���������B�����<�������#E�� �� ������� ��0���� ����6� ��B����� ��'�

1�C��#-���� �����6� �-������;����#������___'���'��.�'� A���) B�� ��#�0����#+���"������ -0���0������#���'���0�+�� ����B���+B;����������������_�"��

___'�0���� '-�#F �����.

Page 26: 220S4L dfu v1 CES - Philips...1.3 # ! ˝ ˜ 7 ] 3 - - ˙ 3 - ˇ˙-3^ # ˙ @]333 A0 # ˙6ˇ˙ 0 ˇ -ˇ ˇ˙ - 6˙6 0 E ˙ 3 ˇ ˙ 2 - ˚RR˚F8KF36ˇ ˙˙6 - - ˙ - ˇ˙- ˙- E 0 ˇ

�7

4. Technické údaje

4.1 G����(�����W�����'�#�����

M�g��7��������W����K?R�=��RTR�����KR�k��M���6��<�� ��N�K?R�=��RTR�����KR�k��M �6������� ��N

������3�������W����K?R�=��RTR�����KR�k��M �6������� ��N

>�#�����7+��!�����Q!_�R

G����W��� A����7+��!�����Q_�R

��'7&� &�R=7RR &R'R8���'7&� K7R=7?R T8'87��T'RR� K7R=7?R KK'K&��&'?K� K7R=7?R &�'?���&'TR� K7R=7?R &T'RR��&'??� ?RR=KRR KR'���46.88 ?RR=KRR &T'RR�7?'�K� �R�7=&K? KR'RR�KR'R�� �R�7=&K? &T'R��77'&&� ��?R=&�R T8'?K�K�'?8� ��?R=�R�7 KR'R��&8'8?� ��?R=�R�7 &T'R��TT'87� �77R=8RR T8'?8�&R'K7� �77R=8RR &7'8?�K7'K&� �K?R=�RTR T8'??�KT'�8� �K?R=�RTR T8'8T�

/���7�!�������!�B�#���� E��������#������C��6�B����B��������������#������;�����K?R�=��RTR�����KR�k�'����� � ��������#�������������"������ � ���B����� ���������������;���'

Page 27: 220S4L dfu v1 CES - Philips...1.3 # ! ˝ ˜ 7 ] 3 - - ˙ 3 - ˇ˙-3^ # ˙ @]333 A0 # ˙6ˇ˙ 0 ˇ -ˇ ˇ˙ - 6˙6 0 E ˙ 3 ˇ ˙ 2 - ˚RR˚F8KF36ˇ ˙˙6 - - ˙ - ˇ˙- ˙- E 0 ˇ

�T

5. &���������'��(

5. &���������'��(���� �B���� ��#����������� ������ �C_�����"���� �������0���B�-�����#+�2�Q���6���-��*3�5E�#������ ��������#�-��� ����� ���� ����"������6��E�����@�����������'����� ����������������� ���������� ��-�E�#�;����"��B���0��� ����0���������E�#������ ����#�-���Z���"� �['�I� �� �B�-��"������� �� ����"������6���� �6����-�����C���-��������#�-����) ���������6��G

2�a��-��������� ����"�

:���#�*3�5 *� �� k@ ��-0'� *@ ��-0' �����"�����6��(���

�� �������,32

5����� D5�' 5�� 5�� �R'7�]�M��'N (���

�������M��0���� N *`�' Ne Ne RE��]�M��'N (����M"����N�

*����� *`�' @ @ RE��]�M��'N *`�'

I� �� �B�-�����a6��-�� ��������������#+���������6��-��� ����"���0���#������'

H� I����������;���G��K?R�=��RTRH� P��� G�TRVH� J G��TR���$H� (����������G�KTRR�P� ����+�"��<#�

������#

/���7�!�A���) B�� ��#�0����#+���"������ -0���0������#���'

Page 28: 220S4L dfu v1 CES - Philips...1.3 # ! ˝ ˜ 7 ] 3 - - ˙ 3 - ˇ˙-3^ # ˙ @]333 A0 # ˙6ˇ˙ 0 ˇ -ˇ ˇ˙ - 6˙6 0 E ˙ 3 ˇ ˙ 2 - ˚RR˚F8KF36ˇ ˙˙6 - - ˙ - ˇ˙- ˙- E 0 ˇ

�K

6. Právní informace

6. *�+���������,�����H��,�����������~A0� � � ����� � � �6�� �C���"�0������ �0������'

A0�� � ��������0���B� ����-0 � �-���� �0��A�������a� ��"��'�A0� ��� ��� �0������ � ����� �

� �6�� E�#��C-��� �� �� � �--�� ��6��� �#���C�0�� ��-� �^������ ��������#������^����#�� ����0��_��� '�A0� �#�� �C����0�60����C��#�-����� �-E� � �6�� �_�0�0��� ������C�-� �0�� ��#���#��� �0���#�-����0��-��#��� �����������������#��'

A�������a� �� ��0�� ���������a� ����6�#E�_0������������� �-�#� ���� �� � �"����--�� �� ��#������ ��"�����'�A�������a� ������ �� ������C�0����60� �-���a-��� �C��� � ��� �_��� _� �'

A����+���D�������(+��������+����H�H����q�#+��#�����(�^H� *� �����6���#�- �C���6�� ��#6��^�����

� �� � ����� ����������C��#�-��� ��� �-�� �60�� � �������"��# '�1#�������#��� ������#���-�E�-��� E��� ������E�"�-�������E�6##�-����E�-������� ���#���-�����C��#���� �-��������� ����6'

H� ��� �- ����� � �--�� ��6�����6���� � C��� � � ���#������"������ '

H� 3��-��-�� �#6���-�C��� ��#� ��� � ���_� ����#��0�� �0�� �"-�6���� ������ '

H� ,�_�-�� �-���� ���#� ��� �M_0�������-"��N'

A����+���Z������������+��������+����H�H����q�#+��#�����(� ̂H� A0��"�� ��_���� �#�� �� �-�������

�-����� ��� �"������ �0 ��-���C�� ��������#����#�6�#��� � �#�M3Q5�����1����7RR�N'

H� *������_�����6��-�� �#�����"�0������@�� � � "��#� ��#���#����-��#���#�-'

H� :� ��-��� ����-0������ �� �"��#��� �C�#����� � E��� �-���� E��� �- �� �0����#�� � �-0� �- #��#E�#��-����� ��� �M:�k��-�#����-�N'

H� (�0���� �-�� ���� �-��-�6��6�� ������� �C�����-�-���6'

H� A0��"�� ��_�����CC�� ���@"-������� 'A0����^����#�� �-��"�� �_��� � �C��#�����_�"� ��'�A0����^����#�� ���-�� � ����0� ��"���0���"���� ������� �"��A���2������#������-�@��������_�0� -���� E��=��� E�� �� � �_���� �#��C-���� ���������0��_��� '����-��0���� ��C�0���8?R �A���0 �"����������� ����������-��6�0�� ������#����C�1A��^���#�������#����� ��@C���� ��� ���-���'������"����6� � �#� �� �_�0� � ��� �����88��� �� ���_���^�� � �"��� �� �� �1A@#��C-���� ���������0��_��� '�5"���TRV��C���� � ��� �_��� _� �����A���-���a� '

U���#������C��#���E���� ���� �G� ___'-� ������#��'-�#

�H�X<I%9�H���������C>�����<

Technology for you and the planet

Page 29: 220S4L dfu v1 CES - Philips...1.3 # ! ˝ ˜ 7 ] 3 - - ˙ 3 - ˇ˙-3^ # ˙ @]333 A0 # ˙6ˇ˙ 0 ˇ -ˇ ˇ˙ - 6˙6 0 E ˙ 3 ˇ ˙ 2 - ˚RR˚F8KF36ˇ ˙˙6 - - ˙ - ˇ˙- ˙- E 0 ˇ

�&

6. Právní informace

E��#�+���/��#���,� �C���� � �������#�� ��������#������ ��� ���-������� � � �� ���C�_ ��C��#����-��-��� ����-����-��^���#��'�A�=�-�

�" �-� ������,� �0 �"�������#��� �� �-�#����-��_�0�3�������-�##����� � ���6���:�k � ���-����#� ��6��� ��-��� ����0�� �� � �" �-� �������-��-��� ����-����-��^���#���0���"���� 0��� �������� �����#����0���� �#����� � C����� ��0���60���� ���C��-�-��'

Z/ZJ�M___'���'��N

A0��3�35A�M3��-����-���� �-�3������#����5 � #���A���N����6�#������ �-�#�����

� ��� E����� E�� �#����� �" � ����T���������#����-������ ������� �0���60����=�� ���� ��0�� ���-�� �� � ����-� � ������ �"�����3�5'

3�35A� � �#�0��� ����-0 �� ����0����"��-�� ������� �-�� ������E�-�#����� � ���-� � ����-�#���� E����"��� �� �#����� �" � ����0�����������#������"�� '�3�35A�� ������� � ��-����� �-�� � ��� ���C����C��#�-��-������C���0�� � �6���C���� �- E�� ������ � �������������C���#��C-���� ��� �-����#������-�6������C����CC�� ����� �-��0���������#�����#�-��C�� ���� �- '

=���q���+Z/ZJ�:� �-��� ���C����#���#���� :� �-��� ���C��=�-�#����

5��� �0�� � �� ���C�0�� �� �_ ��3�35A�����^����#���0������6� ��� ���� �- �#���3I3:g`��A5:� �����6���Ca-���-�� ��-�a-��� E�#�� �0�0� ����� �- �_����-�� �#���� �����6��0���60���0������C�'

HZ������������+H��+�����(A0� ���� �-�� ����-��C��#���_�0�0��C����_��6� � � �

H� 3IKR8TR@�G�RRK~5��G�RR8�M�C�����^����#����C�1�C��#����A�-0����6��3^���#��N'

H� 3I�TTR��G�RRK~5�G�RR&�M: ���2� ��"�-����^����#����C�1�C��#����A�-0����6��3^���#��N'

H� 3ITTR�7G�88?~5�G�RR�~5�G�RR��M1##�������^����#����C�1�C��#����A�-0����6��3^���#��N'

H� 3I�K�RRR@�@�G�RRK~5�G�RR8~5�G�RR8�M,�#� �C���k�#���-��������3#� ���N'

H� 3I�K�RRR@�@�G�RR?�M,�#������C�*��6��U��-������ �U��-���N�C����_��6������ ��� ��C� ���-��� �����-"��'

H� �RRKF8TF3��M,�_�*��6��2���-���N'H� �RR7F�R?F3��M3Q��2���-���N'H� �RRTF��F3��M3���2���-���E�3��I�'�

��&TF�RR?�#���#����6�2���-����C����� "��� ��CC�#� ����_���-�� �#����N�� �� ���� �-� �"���#��C-����6���6����������1��8RRR������'

A0����� �-�� ��-�#����_�0�0��C����_��6� � � �

H� 1��8�7�@�R&G�RR?�M3�6���#�-���^����#��E�5��� � �� �-�#����-��� �#�0� �C������-����-��� ��� � ��� N'

H� g��3P�@�RRRG�RR8�Mg��#�����^����#��N'H� ��3ITR�&8G�88?�M,�_�U��^���-��3��-��-�

� �Q6���-�C��� �C���*� ���2� ���N'H� Q�:@11�MQ�:G�88RG?F�88RG�R�,�_�

U��^���-��3��-��-�� �Q6���-�C��� N'

Page 30: 220S4L dfu v1 CES - Philips...1.3 # ! ˝ ˜ 7 ] 3 - - ˙ 3 - ˇ˙-3^ # ˙ @]333 A0 # ˙6ˇ˙ 0 ˇ -ˇ ˇ˙ - 6˙6 0 E ˙ 3 ˇ ˙ 2 - ˚RR˚F8KF36ˇ ˙˙6 - - ˙ - ˇ˙- ˙- E 0 ˇ

�?

6. Právní informace

Z���,(A��������������M___'����6� �'6��N

5 ���3I3:g`��A5:®������E�_��0��� ���#��� �0�0� ���� �-�#�� �0��3I3:g`��A5:® 6�� ����� �C�������6���Ca-���-�'

���]����-�##�� ����� _�-0��CC�0��#������_0������ �������� ��C�������6��#�'

X�#����H�������������H���������QXHHR �����QD�A����(R

� A0� ��^���#���0 �"����� � �� �C��� ���-�#����_�0�0����#� �C������ �(� �6��� ���-�E���� ���������T��C�0��U���:��� '�A0� ����#� ���� � �6�� �������� ���� ��"�������-����6�� �0�#C�������C����-�������� � ������� �����'�A0� ��^���#���6����� E�� � �� �-��� ���� ���C��^���-������6��� E��C������ ��� �� �� � ����--�� �-��_�0�0���� ��-��� E�#��-� ��0�#C�������C����-����� ���-�##���-��� '� k�_����E�0����� ����6������0�����C����-��_��������--����������-������ �����'�1C�0� ��^���#��� �� �-� ��0�#C�������C����-����� ����������� ������-�����E�_0�-0�-��"�� ���#��� �"�������6�0���^���#����CC�� ���E�0��� ���� ���-���6� ��������-����-�0������C����-��"���������#�����C�0��C����_��6�#� ��� G�

H� :��������������-��0����-�����6�����'H� 1�-�� ��0�� �������"�_����0��

�^���#���� ���-�����'H� �����-�0���^���#�����������������

�-��-��� �CC�����C��#�0���_0�-0�0����-������� �-����-� '

H� ��� ���0�� �����������=������-� �� ��FA*��-0��-���C���0���'

� �0�6� ����#� �a-��� �����=��� ��������� �"��0�������� ��� �"���C���-�#����-��-��� ���� �0��� ��b ��0�������������0���^���#��'

� �������:U� 0��� � �-"���0�_ � ������ �_�0�0��#������_0���-����-��6�0� �#���������-�#����� ���-�'�

A��������� #6��_0�-0�#���� ������a������ 0�-��0�� E� ������=�� ��0� ������-������������=-� ����#�� ���'�

Ak1���,5���(�21g1A5,�5��5:5A���Q33A��5,,�:3x�1:3Q3IA���U�Ak3��5I5215I�1IA3:U3:3I�3@�5��1Ig�3x�1�Q3IA�:3g�,5A1�I�'

XHH������������+H��+�����(2�-�������C����C��#���C������ �- �Q��� �_�0�U���,�6�E�

D����#A��������(

A0� � ���-��-�#���� �_�0�����T��C�0��U���:��� '���������� � �"B�-���0��C����_��6�_��-�� ���� G�M�N�0� � ���-��#�����-� ��0�#C�������C����-�E�� �M�N�0� � ���-��#� �--����������C����-����-���� E���-�� ��6�����C����-��0�#��-� ���� � ��� ��������'�

H���������X�#�����#���H������������QXHH�����������R

� ����^����#�������� ���� �-����-��C��#���=��#�� � � ������� ���#���^�� � ��-� �(E�=���#� � ���b��-����T�2� ���6�� � ����U��'��� ���#�� � ���-����� � ��C������C��������������-������ ���"���-������� �����C����-� ���� �"�� � � ����- ��� b������ �������� � �������'� �3A����������� ��E����� ���������#���� � �0����C��^���-� �^��E� ���b��������b� �� ��� ���������� �� ������� �-�� �6�� � ����� E��������-� ��� � �����C����-� ���� �"�� ��=�-�##���-��� �� ��'�

Page 31: 220S4L dfu v1 CES - Philips...1.3 # ! ˝ ˜ 7 ] 3 - - ˙ 3 - ˇ˙-3^ # ˙ @]333 A0 # ˙6ˇ˙ 0 ˇ -ˇ ˇ˙ - 6˙6 0 E ˙ 3 ˇ ˙ 2 - ˚RR˚F8KF36ˇ ˙˙6 - - ˙ - ˇ˙- ˙- E 0 ˇ

�8

6. Právní informace

����� �E�������������6������b" ��-�� b����C����-� � � ����- ��� b������ ���������-������'����-���������� ���-� �� b����C����-� ���� �"�� ����������-������ � � �6��=� ��� ������ ������� ���E�-��^����������� �-�������C��#���b�^����#��E���� ���������#������C��-���E��b���� ������������ ���� ��-����6����� ����������������� �#� ��� � ����� G

H� :������������ ���-����������� ����-�����'

H� 5�6#������� � �-����������^����#����������-�����'

H� (��-0������^����#��� ����������-��-���^���-��������� ����������-�����'

H� 2�#� ������ �� ��#�-0� ���� �����-0��-����-0������������ ��F����� ���'

� A��� �#� �a-��� ��b���� �������b����"���� � � ����-� �-�#���� ����#����� ��-��C��#���� � � -���"��� b���� �������b���� �����b� 6�� ����� ����^����#��'

Ib���� ���^��� � �-�"�� �:U��#� �������� �-����-��� ���-� � ��� ����� ���������0���^�� '�

�3A�5��5:31,�I�Q3:1x�3�23�,5��,5��3�(�:3��3�A3�A��A3��,3��3z1g3I�3��2��:3g,3Q3IA���:�,3�Q5A3:13,�(:��1,,3�:�2���5I525'�

Z %%I��H���������QH����G����������(R

/�����H�����+��������,��#H����q������ �����A0���^���#��� 0��� � �_���_���C��#�� �-���_�0���-0� �����-����-��-���M�0���@����6� �-��N'�5����^���#���0�_��� ��6�0���M-�#����E�#�����E�������E�� � ����N� 0��� �0���0�� #����_��� ������ ���-�'

A0���0 ��6�-�� �-����C�0�����#b ����-��-���� ������ 0��� �0������ ����� 0��@-��-�������-���� ���-�����0��C��#��C��C� ��_�0����#��������������6���0���K�#���� �M5N'

A��-�#������� _�-0��CC�0���^���#��E�0����_��� ������-"���#� �"����#��� �C��#�0����_��� ������ �-��E�_0�-0� 0��� �"����-� �����0���^���#���� �� ����--� �"��'

5�����-����#���\(\�-��a�# �0�0���^���#���� ����-�#����-��_�0�0������-����� 6����^����#�� ��C� � � ��I@8�FA@7��R&�� ��I@?8F3@RK�T�'

Page 32: 220S4L dfu v1 CES - Philips...1.3 # ! ˝ ˜ 7 ] 3 - - ˙ 3 - ˇ˙-3^ # ˙ @]333 A0 # ˙6ˇ˙ 0 ˇ -ˇ ˇ˙ - 6˙6 0 E ˙ 3 ˇ ˙ 2 - ˚RR˚F8KF36ˇ ˙˙6 - - ˙ - ˇ˙- ˙- E 0 ˇ

�R

6. Právní informace

����Z�����Q ��#��H��������R*�+��������

��-����6F*��������>JG * P^U�:��P:5�21g��Q�5AA�k�*�2(:`A5:3���k��AA5g��:� ,�A�AP�Q,1g5E�I�:�2���A�,,3:�21I��A:��AI1Ig����,5A�'

��-����6F*��������J�>JGAZE ̂��:g�*32� �,5�3: 1Ig3I� U�: E� 5A�I3A,32I1Ig3I���A1P��g��A1PP�IA5PA�3:�I3QA�A1,g�Ig3,1g3'�

����F1�#�������>JG�*�DA ̂�1J�1A5�,51A3��1A3IE�3AA��*3:PP�J�kA��*�1255I�A5:*1AA53��5� k3,���A1�1::�AA55��1�A�:5�15�A5'�

�� ����6F*���� B���J�>JGAZE^ I�:�23AA3� �A�A`:3A� �,5��3:3�E� Q��2�� �5��3� ���5A� P�IA5PA3I3� U�:��A�QA1,U�:�3,�3:�,3AA3���I�'

=AM* �����Q���d�����(R

Z�,������_��d���Q�������������#R2��������� �6����C����U�"#�������� ���-0� ������ ���\*���� ���6��"��� ����-0��������-0� ��� ��-0�:��6�� �0���\�C� 6���6���*�� -0��C��'�

5�C� ���:�-�_� � � �g���� �"�a� �� �-0�����5�C���"��E� ����C� �����"� �����-0���� ���1�"����"�0#��0��_�� E� � ���*�� -0��C����"��� ���(���������� �0������-0�5��6��111���T�5" '�7� ���:��6������� ���6���C���� �� '�

2#��10��Q�������##��� ������ ���D�� ��6�6�C�� �����]������� ���-0E�� � ��C����-0��E� ��

�'� :������������ ��-0�U-0��� ���� ��-06�C�0��_�� ��'�

�'� ��������6���@3� ���������_�� ��_�� ��'��'� �"���3� �� ���(�� ��0������������

"��6���-0�����6�"��_�� '�

5� ���6���#� -0���g��� ���_�� ��#�C�0���E� ��� g��� C�"��� (��� �� � :�� ��-0� �C� �����#�����6��� �������_�� ���M -0��-0��,� "������� ���0�0��5�6��"�� ��6�"������6����6�#�D��-0������ �_����� ���U��6�N'�2��� �"�� ���"���6���� �-0�� ��-���6����-0� 21I� 7T� K�T� "���6� &R (� M5N� � ���_���6��'�

5�kA�IgG�(31Q�5�U�A3,,3I�213�3��g3:�A3��25:5�U�5�kA3IE�25��I3AD�A3�P3:��I2�I3ADP5(3,5I��k,���,31�kA�D�g�Ig,1�k��1I2'�

Page 33: 220S4L dfu v1 CES - Philips...1.3 # ! ˝ ˜ 7 ] 3 - - ˙ 3 - ˇ˙-3^ # ˙ @]333 A0 # ˙6ˇ˙ 0 ˇ -ˇ ˇ˙ - 6˙6 0 E ˙ 3 ˇ ˙ 2 - ˚RR˚F8KF36ˇ ˙˙6 - - ˙ - ˇ˙- ˙- E 0 ˇ

��

6. Právní informace

ZDZ���,E����

XXXXXX

A

XYZXYZ

XYZ XYZ

A0��3�������3���6��,"�����C��# ��������0������6���Ca-���-��-� ��C�0� ���� �-'�A0��6�������0������6���Ca-���-��-� ��C�0� ���� �-�� �0����_���0������6����-�� �#� '�

���0���"��E�����-��a� �0������6���Ca-���-��-� E�0�����6����_���-�� �#������C�0� ���� �-����� ��� �0�����6������6��-�� �#�����C��������'�

���^A0��3��3���6��,"���_����"���I,̀ ������ ����0��#� �� �"�� ���6�_�0�k2Q1�� �A*����� '

H����G�_AA0��������b �:���"��-��C��0������� � ����6������-��� �\Q�6�#���Q�0� �C������������6����������"��3��-����-�1�C��#������� �- \����-�##�������C���� ��� ��0���:�k�'�5������ �- ���� �-� �� � �� �C����0���#����0�����#����0���:�k����^�� '

:�k�

M�"N Mk6N M� N M��K~N M�((N M�(23N

O O O O O O

z O O O O O

z O O O O O

z O O O O O

z O O O O O

�G�

�G�

zG�

[z� :�k�

Page 34: 220S4L dfu v1 CES - Philips...1.3 # ! ˝ ˜ 7 ] 3 - - ˙ 3 - ˇ˙-3^ # ˙ @]333 A0 # ˙6ˇ˙ 0 ˇ -ˇ ˇ˙ - 6˙6 0 E ˙ 3 ˇ ˙ 2 - ˚RR˚F8KF36ˇ ˙˙6 - - ˙ - ˇ˙- ˙- E 0 ˇ

��

-�/3���7!����!(��7��!�

7. /3���7!����!(��7��!�

7.1 /������'���#�@����g�����������������������3�����/������

�������� ��0���� � �� ���� � ������ ������B��;;�������'����������+��������B���������B;�-0��<��"��-0��� ��$��<��"�����#��� �+������� ��B����� �����������������'�2�C��$#��"����<-0�"� $���"�� ����-0��"����<-0�"� $�������$�#�����$�AUAE������ ��������B���������-0��#������E� ����-#��+��+� ���� ���"����'�X� �<��<��"-����#$��������E�����;�-0���������"� ���"��� �C��$��"����<-0�"� $E���� ������� ��0���� ������B�E������ <�#������ ������B���<#�����#� �C��$�"� ������#-������������������"����#+�+�'�A�����=��� �+��B��B� ������� ��0�� �C��$�����=���-0������B��)�� ����)����!�-0�"��� �������� <� ��0'�5"��"����#���������������������������"���<#+��E�#� ������� �C����-0��"����<-0�"� $�������#�������AUA���� �0�������)����!�)�� �� �'�I�#������������� ��� #��"<���-�� �C����-0� ����-0��"����<-0�"� $�����RERRR7�V'�2���E���������+�����������#"��-��� ���=��$�B ���������� ��0�����������B���E� ����B�������+� ������� ��0���� �B�;+��+;����������������'�A�����#� �� � ���B��-��� �+��+'

subpixel

pixel

/�g��(������g��(��=��E���"�����"�������<�"� E� �� ��� �������� �"��=��$������� ��-0�"���-0��������E���������#� ��'�P ���B��#��0����=��$���0��# +E�������"��'�P ����;�-0��� �"��=���������0����=���� ���E�B���� �������� �"��=���� ������+�B���B� ��<�"��<���=��'�P ���B ����;�-0���#��E�B���� �������� �"��=����B���B� �������<���=��'�2�;����#"��-����� ��-��<-0��#�<-0� �"��=��$� ��B����B�����=�����$��<-0�"���'

����(��g����@����#* ����=��$�� �"��=��$� �����"����-�����B���B���$��<#����$ �"�'�3=� �B�� �� ��0��� ���=���������#-��+-0�� ��0$�B���+��������$� �"��=����<-0�� '

��+�!�(��B��@����#�2�C���� �+�<-0�"� $� �����B���B��B����"������"� ����"�� ������"������"� �E�������� �� ������"��B ���Z�����['���+�<�"� �B�� ������"����<�"� E����<��� ���B�����"������E�� ���B����#���������"�����#������-0'�3=� �B���� �� �B�-������ �C��$� �+�<-0�"� $'

J� ���������<E������<���"��#� �<� �"��=��'

2�� ��������-�� �"��=���G@� ������<�~�#� �<���a���<@� ������<�~������<������<@� �����<�~�#� �<��� �+���#� �<

A��� ��������-����� ��-���� �"��=����MB� ���"��<���=��N'

��g��(

�����g��(

Page 35: 220S4L dfu v1 CES - Philips...1.3 # ! ˝ ˜ 7 ] 3 - - ˙ 3 - ˇ˙-3^ # ˙ @]333 A0 # ˙6ˇ˙ 0 ˇ -ˇ ˇ˙ - 6˙6 0 E ˙ 3 ˇ ˙ 2 - ˚RR˚F8KF36ˇ ˙˙6 - - ˙ - ˇ˙- ˙- E 0 ˇ

��

-�/3���7!����!(��7��!�

/���7�!�������<���"��#� �<� �+�<�"� �#� ��"<�����-������TR����-���B �+B;�E����� �� � ���"� �O������<� �+�<�"� �B�����R����-���B �+B;�E����� �� � ���"� �'

��+�!�(����@����#�2�C����#�<-0�"� $� �����B���B��B����"������"� ����"�� ������"������"� �E��������� ���� ������"��B ���Z�������['�A#�<�"� �B�� ������"����<�"� E����<��� ���B�����"������E�� ���B����#���������"����� �+������-0'�3=� �B���� �� �B�-������ �C��$�#�<-0�"� $'

>�#7��������g����@����#�������� ����=��$�� �"��=��$� �B��0�����E������ ���� ���B��"������ �"�E�#�0���"<����+B;�E�����B�� ������� ��0���� ��������-������ ����� �� ���=��$'

�����������#��g���5"��"����#�������������������"���<#+�����$��� �C����#��"����<#�"� $#����������� �"+E�#� �������AUA������-0�#�#��������0���� �������� �C�����"����<-0�"� $���"�� ����-0��"����<-0�"� $E�������������B�������-����� �������� �� �B�-�-0�"����-0'

]JU�[JA �H_=��� /&*[J�ZE �/�YZ�>J�������� ���-��"� ��� �� � �������� ���-��"� � ��� �� � �������� ���-��"� ��M��"��������� ���-��"��<�"� N R*� ����� �#���� �+#�����B �<-0�"� $� y�T�##������<��������$�B �<-0�"� $��;�-0���$ �]JU�YZG �H_=��� /&*[J�ZE �/�YZ�>J���#�<�"� T���"��#��+�� �� � ���#���"� � ����"��#��+�� �� � ���#���"� � R*� ����� �#���� �+#���������<-0�"� $� y�T�##������<��������$�����<-0�"� $��;�-0���$ T���"��#��+]JU�=���HZE]ZM /&*[J�ZE �/�YZ�>J�������<��������$�B �<-0���"������<-0�"� $��;�-0���$ T���"��#��+

/���7�!��'� ����"���� �� � ���� ���"� ��M��"��N������ �<�"� �'� A����#������B����#��"����� �� � � �#�1��8�7�@�R&'�P�#��"����� ��� @1'�M1��8�7�@�R&G�

3�6���#�-�<���� ���E���<���#�� ��� ������ 0� ��������������-�����"����-���������N�'� I��#�1��8�7�@�R&�B���� �� ����#� ���+B;�����#��1����7RKE������"������;�����6���-��1���

M1�����������6�� ����C����� � � ���N���� ��G��RR?@��@��'

Page 36: 220S4L dfu v1 CES - Philips...1.3 # ! ˝ ˜ 7 ] 3 - - ˙ 3 - ˇ˙-3^ # ˙ @]333 A0 # ˙6ˇ˙ 0 ˇ -ˇ ˇ˙ - 6˙6 0 E ˙ 3 ˇ ˙ 2 - ˚RR˚F8KF36ˇ ˙˙6 - - ˙ - ˇ˙- ˙- E 0 ˇ

�7

-�/3���7!����!(��7��!�

7.2 /3���7!����!(��7��!��� ��"�����C��#-��������-������ ������ � �������� ���������������;���"� ��B �����_�"��___'�0���� '-�#F �����'�:���+��#$�����������#� ���-����#��������������������������� ��<-0����C����-0��� ��-0'

]����!�����+���������������U�/J� �Z>G�/�^

U��B JAH Y�����7!�����!�3� H���g��#�� ���#�� �1>� ~78�R�?R���?K�?T� ��RER8���� �P��6 �# 1���-��-��� ~77�R�R&�878�RRK8� ,�-��-�����CC1���� � 1���-��-��� ~�T��R��KR����K� ,�-��-�����CC���� 3 ������ ~�7�8R��???�&?T� ��RE�RU���� 5@���� ~�T?�R8���8R��8R?� ,�-��-�����CCU��-� 5@���� ~���R?��K���KT?� ��RER8g���-� 5��#��k��� ~�R�RR?RR����������� U�����C�-0�6�1�� 5@���� ~�8�?7R���R�R7�� ��RER?I�0���� 3���� ~���R8RR�R7RR�RK� ��RE�R2��#��� 5@���� ~7T��T�T�?&K� ,�-��-�����CCI��_�� 5@���� ~7&���&R�?�TR� ,�-��-�����CC�_� �� 5@���� ~7K�R?�K���RR�K ,�-��-�����CC���� D���� ~7?�R���78�TRT� ,�-��-�����CC5� �� ���#�� �1>� ~7��R?�R�RRR�RK� ��RER&(��6��#� 3���� ~���R&?��TR?T�� ��RERK,�=�#"���6� 3���� ~�T���K�?7��R�RR ,�-��-�����CC����6�� 3 ������ ~�T������T8��77R ,�-��-�����CC�_������ � 5@���� ~7��R�����R����K� ,�-��-�����CC

Page 37: 220S4L dfu v1 CES - Philips...1.3 # ! ˝ ˜ 7 ] 3 - - ˙ 3 - ˇ˙-3^ # ˙ @]333 A0 # ˙6ˇ˙ 0 ˇ -ˇ ˇ˙ - 6˙6 0 E ˙ 3 ˇ ˙ 2 - ˚RR˚F8KF36ˇ ˙˙6 - - ˙ - ˇ˙- ˙- E 0 ˇ

�T

-�/3���7!����!(��7��!�

]����!�����+���������������A�&Z� �J>�H_�� �Z>G�/�^

U��B ����+������'�#��!� JAH Y�����7!�����!�3�(���� I5 1(5 ~�&T��&���&���?K(��6�� I5 ,5I������-� ~�T8���8KR���KR���� I5 :������# ~�?T�������R8&73 ��� I5 U�J1A�� ~�&��KT�88RR,�� I5 [�����-�I��,*��, ' ~�&��&7KR�88,�0��� I5 �5(�\�����-���\ ~�&R�&7RRR??:�#�� I5 (����:� 6��1��' ~7R������R�8K8���"��>�Q�����6�� I5 P�#�A�-� '�'�' ~�?������R�&R�K?7

������� I5 ���k'� ~�?K���T�R�R?��7

������I5 Comel ~�?R�TK���RR7T�I5 A���@�����-����#��� ~�?�R77��7T�&����

:� �I5 CPS ~&�M78TN�K7T�K&7K�MC��������NI5 �333������ ~&�M78TN�K7T��R�R�MC��� �� N

������ I5 2��������-� ~7�����78�R&�TTA����� I5 A�-0��� ~8R�����777�7�?������-0�:��'� I5 5 ����� ?RR��RR�K8&

k��6��I5 ���_�� ~�K����7�K����I5 ���a������-� ~�K���?�7�?R?R

]����!�����+���������������EJ�* A]�JMZG*]�^

U��B ����+������'�#��!� Y�����7!�����!�3�(����

*��#���R?RR@&�T7�R�

5�6���� R?RR����R�?TK

]����!�����+���������Y���^����� ���������-�������G�7RR?�?RR�RR?

]����!�����+���������AZ>ZG �JMZG*]D^

U��B ����+������'�#��!� JAH Y�����7!�����!�3��'�'5' TOS A������ M?&&N�?�T@�?�?

�� �����-�# �����-�# M?RRN�7&8@KK8K

Page 38: 220S4L dfu v1 CES - Philips...1.3 # ! ˝ ˜ 7 ] 3 - - ˙ 3 - ˇ˙-3^ # ˙ @]333 A0 # ˙6ˇ˙ 0 ˇ -ˇ ˇ˙ - 6˙6 0 E ˙ 3 ˇ ˙ 2 - ˚RR˚F8KF36ˇ ˙˙6 - - ˙ - ˇ˙- ˙- E 0 ˇ

�K

-�/3���7!����!(��7��!�

]����!�����+���������������J/MZJ^

U��B ����+������'�#��!� JAH Y�����7!�����!�3�

5� ��� I5 5g���I3A]�:P��A`�,A2 ��RR��KR��?KI�_�D��� I5 *� ���g�����, ' R?RR�KT&77&k��6�P��6�F�Q-� I5 �#����=�� �A�-0����6��, ' k��6�P��6GA��G�~?T���K�8�8K�8

Q-�GA��G�M?T�N@R?RR@8?&

1� � I5 :321IgA�I�1I215�,A2 A��G���?RR�7�T�K�8K �Q�G��k1,1�����TKK&&�

1� ��� � I5 �A'�g ��6 ����������������#

A��G�K�����&T8R8RT�E�&T8R8RTKE�&T��T�R

���0�P��� I5 ��������P����, '� R?R@KRR@KKRR

Q�� � I5 5C���Q����������� �M�3N�� ��(0 KR��&8T����&R

��� � I5 �0���� ���� �#��������-� M8���N��&�&7��@�K

���6���� I5�0���� �3��-����- ����6��������, �M�0���� ���� �#������������N

MKTN�K??���888

A�_�PCCW A��� ����-� �A�_��

U3A3�'�� R?RR@���@R88

A0��� I5 5=� ���#������� �#���'E�, ' MKK�N�8�7@T78?

���0�5C��- I5 ������A�-0����6�� ����, R?K�RRRR�???����� �5�"�3#��� I5 5,��k5k2���Q��A3:�

,','� RR8&��7���&KT�T

1 ��� I5 3 ����- �,A2 �@?RR@TK&RRR

*���# I5 U�A������-��1�C��#�-���#����, '

~?7�?��?�7?RR&�k���0��Q��0���� ~?7�T���'TK�KKK�2��6���� ~?7�T���'TK�KKK����0��������-�

�0�������� I5 g����3��-����- E�1�-'� MR�N�K��@7T������7E MR�N�K�&@KTT8���KR

����,��� I5 ��� � ��"����� F��� ����-������� ���-�������

(�6� � 0 I5 2� ��"���G���#���������-��, �M_�����"��@��N

??R@�@8�7�&7&E�8��&T8� ??R@�@?��??7?�F�T�

I��� I5 2� ��"���G��������'�, �M_�����"��@��N 8&&@�@7����8T�

�#"� � I52� ��"���G�I��A�-0����6�����, �M���6����N�M_�����"��@��N

?TT@R��@88888�

Page 39: 220S4L dfu v1 CES - Philips...1.3 # ! ˝ ˜ 7 ] 3 - - ˙ 3 - ˇ˙-3^ # ˙ @]333 A0 # ˙6ˇ˙ 0 ˇ -ˇ ˇ˙ - 6˙6 0 E ˙ 3 ˇ ˙ 2 - ˚RR˚F8KF36ˇ ˙˙6 - - ˙ - ˇ˙- ˙- E 0 ˇ

�&

9��#����:��7����������3���#����(

8. �#����:��7����������3���#����(

8.1 �#����:��7���������I���� ���-��B ������ �������"��#�E������#$���� ����������'����� ����"��#���������������������;����+-0����;���E������B���� ��-�� ����"�������������� ������� ���0���� '

=B��������(

�7#�@�����Q��#�!7���EZ����7$����������RH� D�������B�E�� �B�����B�-���"��������B���

��������-����� ��-��� ��� ����� ��#������'

H� I�B �������������B�E�� � �������������� ��� ��+�#��������-0�������*`�I�AY��������� � ��+��B�B� ��D5�I�AY�����0�'

�7#�@�����Q��#�!7���EZ����7$���$����@RH� D�������B�E�� �B������<������'H� D�������B�E�� �B���"��� �6������� �+�

�����B�����������'H� D�������B�E�� ���B ����0�������������

�����B��-�� ��+��"����#������'����� ���E���������"����#+!���"��'

H� ��� +�� �"�+�B����������C���-��������� ����"�

�������!�'�!7

Attention

Check cable connection

H� D�������B�E�� �B���"���#��������� �+������B�����������'�M:���+��������������������N'

H� D�������B�E�� ���B ����0������������"����#������'

H� D�������B�E�� �B������<������'

���3��!�JD��QJ��������!7R��+��,�$��H� 5��#�-���C���-��B������������������

������#��*g5@5���6�M*g5@���6��<N'����� ��< �� ��������� ����B��<E�#$��������� �������)�������� �� ��-��#��"� �����2'

/���7�!�5���M5��#�-��N�C���-�����������������������#��2*1@2�6���M2*1@ �6�����NE��������B���"�����'

>�#�������7�!(!��'�����$��!'���H� I������ +B���� �������������

� �!���������"��#$H� �����B�;+���"������� ���0�� �� ��B��

#������� �� ��B�����B���H� 10�� ������B���� ��-�� ����"�����

��������� ������� ���0���� '

/�����(������������

����������(��'�#B�H� ����������0���"������#�-��C���-��

Z5��[�M5��#�-��N���0����-0����� -�-0����-�-0���2'

H� ����������0���"������#�-�����������0 �F���-��MU���FC������-�N����� �������MI ����N���k��������� -����������2'�A��C���-��B�������������������#��*g5'

����������B$������������H� D�������B�E�� �B���"��� �6������� �+��

"������+������B������6�C�-��� � -����"����������'

����7��!�����������!7��

H� ����������0���"������#�-��C���-��Z5��[�M5��#�-��N���0����-0����� -�-0����-�-0���2'

H� �#���� �� ������0����#�-�����������0 �F���-��MU���FC������-�N����� �������MI ����N���k��������� -����������2'�A��C���-��B�������������������#��*g5'

Page 40: 220S4L dfu v1 CES - Philips...1.3 # ! ˝ ˜ 7 ] 3 - - ˙ 3 - ˇ˙-3^ # ˙ @]333 A0 # ˙6ˇ˙ 0 ˇ -ˇ ˇ˙ - 6˙6 0 E ˙ 3 ˇ ˙ 2 - ˚RR˚F8KF36ˇ ˙˙6 - - ˙ - ˇ˙- ˙- E 0 ˇ

�?

9��#����:��7����������3���#����(

����7��!��#����������!7��

H� ����������0���"������#�-��C���-��Z5��[�M5��#�-��N���0����-0����� -�-0����-�-0���2'

H� �#���� �� ������0����#�-�����������0 �F���-��MU���FC������-�N����� �������MI ����N���k��������� -����������2'�A��C���-��B�������������������#��*g5'

�����$���������@C���@����@�����'���W����@H� ���������� ��B ����"����-����2'

��������C��(�7�������������������#���������������(��������7$����H� 2���0� �"���������;�������"������

��0�"��0����"�� �-��0���"����#$�����$ �"��Z��������[��"������E�����+�����#��B���Z � ��[���"��Z��"������ �-0$['�Z*�������[E�Z � ��[���"��Z��"������ �-0$[�B�� �"������#<�B������-0����6�������$�,�2'�*�#��0����� �-0�\��������\E�\ � ��\���"��\��"������ �-0$\��� ���+��#������������� �"+�#�#��������'

H� ��� �����-0���#�#�������"��� �������� ������B�� �������"������'

H� (� �@������;�#�#�������,�2���"�������#+��-�� �� �-�<��" 0E��� ������B������-���������� �������"������"������'

H� ���� �������B��� �������"���������"������-�E���������� ���+��"#+!�B���" 0���"�����E�#$��� �B���������#��Z��������[E�Z � ���[���"��Z��"������ �-0$[E��������;�����"����B���������� ���'�I��<;����� ������;������� ������0�B�������'

�����$��#�+�������@���g�$���$���@������������@�H� I ��������;������"�������������

�� �B�<�����#E���B��#� ���-0���� ���������������������;�����"�������#������'

��������������$���$������C3�����C��#�C����������3!(H� D"<�B�-��"� ��B ������#������� �� ��

���<-0���� �$��������<-0� ��� �����-0����6��'�2�;���� ��"�� ���������� �������"������"� �'

A�B�����#�!7��������7$����$��'���W�������W�H� Q$����� ����������� �+���� �������

Z���B���[����� ��1� ������,32����B�������� ��I �������k��������� -���������"� �����2'

����"�B��@��� �;����#�-E����� ���#�1�C��#���� �� � ���������������������B���� ��-�� ����"�������������� ������� ��Philips.

8.2 A����H������/�������3���#����(

���< ̂ U�B���$�������������3���3���$��@���������,��A����H������/��������������������������C���7�#B���T

�#�� ̂ :� ��B����������B� +�E�� ��-0����6����#�����������#��#�C��6�B�'�*������#����� +�"� ����"�� �"������������ �����#�����������#��#E�"��"�����B�;+��E����B����� ������ �����<���� �'

���� ̂ ��������,��A����H������/������#'���#��'�+��,�����C����(����+��,�$�C���7�#B���T

�#�� ̂ ���� �"��������� ����� �� �B�-�������E�"� ����� +�� �"�+��������������� ������� ��#������'

H� �����B��B��<�6�C�-�<� ������ �H� D������B����� ���� �H� ����� �����������#� � �#�E������� �

�����-����"������H� ��� L�� ���"��5�����-��]�� �_ ��

�������B����� ��#�������F��"���� �

Page 41: 220S4L dfu v1 CES - Philips...1.3 # ! ˝ ˜ 7 ] 3 - - ˙ 3 - ˇ˙-3^ # ˙ @]333 A0 # ˙6ˇ˙ 0 ˇ -ˇ ˇ˙ - 6˙6 0 E ˙ 3 ˇ ˙ 2 - ˚RR˚F8KF36ˇ ˙˙6 - - ˙ - ˇ˙- ˙- E 0 ˇ

�8

9��#����:��7����������3���#����(

H� �������� � �#�]�� �_ �"������ ��E�� ���"���#�����������<���"��� ��B��<'

H� �0-��@����� �� �;����C��#-�E������+�����<#������#�#�;����Q����#�����MA���������N�������+������������ �M*� �� �N�@y�k� _���Mk� _��N�@y�2���-��Q�6���M�����-���������N'

H� ���� �B���� ����������Q��������� ����Z���6�� �����Q�����[�MQ���������6�� ����NE�B����"������ ��������� �-�'�J� �� �;��� �"�������������� ��B���#�����������#��#�'

���� ̂ ]#(�������������7��A����H������/������!��!����!����A����H������/������C�����������������������������������������7�����(�BC���������T

�#�� ̂ *�;�6�a-�<� ������� +�� �"�+��������#��"����� ��-0����6����#�����������#��#'����� �B����;�6�a-�<� ����#�����<;����� ��<#������#�E���� �� �0������B�����+B;����� ��6�a-��0�� �������_�"��<-0� ��������� ��;��0���<��"-�'�I�� ��B����� �'�� �"�������������� ��B���#�����������#��#'���� ���� ����C��6�B�E�6�a-�<� ����"�0������������ �������'�I�_�"���#� ������� ������� ���0���� ��B� +�E�� �B���� � ����-�����������<���� ���#�����������#��#'

���� ̂ /�!��!������/��#���*�+��������Q*�+����������#�!��R��������������37���3���+������C���������T

�#�� ̂ ��� +�� �"�+���#����� � ����-����B�����+B;����������� ��� �����6�a-������E���������+��� ����B�����0����22�F�1'����� �� �� �0������B�����+B;����� ��6�a-��0�� �������_�"��<-0� ��������� ��;��0���<��"-�'�I�� ��B����� �'�� �"�������������� ��B���#�����������#��#'

Attention

Theft mode enabled

���% ̂ U�����B�$������$!�#/* ���+��!�����+�����������Q�������3��������!�7#���R�H��7�#B���T

�#�� ̂ ����� ��� �� � ����0���� �#���������� ���6��#���� ���a�-�����+����������B�;+����� ��-���#������'

8.3 �����3���#����(

���< ̂ H��7��#B���C!#(�������������������������������������������7���H�����#�����(������#����#��Q������������#���������������RT

�#�� ̂ 2���������������;������������#����� G��K?R�=��RTR�����KR�k�'

H� � ��B���;�-0����"���E����#������B����������#������E����<�B ������������� �#'

H� *��"� -������������0�� � �#��]�� �_ ���"��������6 F������������MI ����F���� -�������N'�*����+����� -����������"����������2� ����MD�"�����N'�I����������� ����2� ����MD�"�����N���"��������Z����6 [�MI ����N'�I���+�� �������������������#�Z � ������[�M��-��������-0N���� �!���� ���������K?R�=��RTR��"����<-0�"� $'

H� P����+����Z5 ��-� ��������� [�M���������NE�� ������������"�����-��C������-����KR�k������#������+�����P'

H� :� ��B������������������#��������������+��E�� �B��������� �������K?R�=��RTR�����KR�k�'

H� *���+�������E�� ��B�� �<�#������������������B��#������,�2��0���� '

H� D��+��#����������#����+�������'

Page 42: 220S4L dfu v1 CES - Philips...1.3 # ! ˝ ˜ 7 ] 3 - - ˙ 3 - ˇ˙-3^ # ˙ @]333 A0 # ˙6ˇ˙ 0 ˇ -ˇ ˇ˙ - 6˙6 0 E ˙ 3 ˇ ˙ 2 - ˚RR˚F8KF36ˇ ˙˙6 - - ˙ - ˇ˙- ˙- E 0 ˇ

7R

9��#����:��7����������3���#����(

���� ̂ [�!7$�#�����3��7����������+��!�������������EH�T

�#�� ̂ 2�����������"�����-��C������-��,�2�#�������B��KR�k�'�*����� +�B��0��������;�������"����-��B��#$����� �����&T�k������ ��E�� ���;�����#���'

���� ̂ H�$���������(���+�������#��!�H��G�MT[�!�������������������#�3�Q���+�����RT

�#�� ̂ J� ��� ���� ��"������� ���#������'������� �-����� �$��� ���B���� ��������$��������� ���������-�'������������� �-��"� ����������� +�� �"�+���� ������ ���#�������M ��"����'��C��'�-#N���"�� � �� ���� ��'��� ���B���� ��������$�������� ������ �<� � ���2@:�QE����<�B�� ���� ����� �'���� ���#�������M ��"����'��C��'�-#N�"� ������ ���������#�-��'

���� ̂ [�!�7�������������W���T�#�� ̂ 2� ����������;��������B��6�a-���

��F��� ��6�a����#�����'���� ����������;����#$������"������ ��]�� �_ ®�������������M���� -�������� � �#��]�� �_ ®N����� ��Z2� ������������ [�MD�"�������� �� �N'

���% ̂ H�!#(����B��������������������������������'�#�����������#!(�A�T

�#�� ̂ J� �� �;�� � ��+��������OK�����#����"���Z:� �[�M�"����N��"������;�-0���$�� ���� ������<��"-�'

���) ̂ [��������!�EH��#���7�������W!�7�7��T

�#�� ̂ �"�-�+� �� �������B������ ��������-0�������� #+��<#�) ��$#��-0�����B�B���� �� �<#����"����<#����� #+�'�����#�����-�� �#������#�������B�B��������-0��������� �<������� ���'�Q�0���"������6���+����������;������������ #����'

���- ̂ [�!���3�������������������EH�T�#�� ̂ ����"+������;+��������B���� <��#+��<�

0 ���'����� $�� �����;+��������B���������������0��'�I��������B���� ���B����������;+ �E�B���������0��E�����E�-���E�0�=�� '

���9 ̂ E���B�������������������������T

�#�� ̂ 5��E�� �����"����#$�����#+������ �� ��-��#��"� �����2��� ����� �� �B�-�-0�����$G

H� �� ����#������Z�P[���"�����"� �����2'

H� �� ����#������[2�_��5���_��M|���� ��$N���"�������"��[�������M(��N�� � ����#������Z�P[����B +����� �����"���'�P� � ����-��B ������� �����M��������N'1.� ������A�#�������M(����������NG�

�� � ����-��B��;� �� ����G�TRRRPE�KTRRPE�&TRRPE�?�RRPE�8�RRP����TRRP'������ ���������� 0��TRRRP���� B��"������������Z����[� ��������"��<#�"����<#�{��#E���#-������� �������������TRRP���� B��"������������Z � ���[� �#� ��"��<#�"����<#�{��#'

2.� :g(G�B ���� � � ������B�;+��� ������0���� ����"�������$��<-0��������-0�M���'� �6������C������E�#������E�� �����E� ������� 'N

3.� � ���2�a���M������ ��NG�������� ��#$����������� ���� �����"�����������#��������E���������#� ��� �����'

/���7�!�Q+����� �+��"���E�����������B����� #+������0������'�A���#+�����B����B� �������" �����#�#+�����M ���+�P�����N'�I��;��������P�����E������� ��RR7�PE�B ����������O���;;�������E�B��������� �8�RR�PE�B ���#� ��'�I�������������B��"��������KTR7�P'

Page 43: 220S4L dfu v1 CES - Philips...1.3 # ! ˝ ˜ 7 ] 3 - - ˙ 3 - ˇ˙-3^ # ˙ @]333 A0 # ˙6ˇ˙ 0 ˇ -ˇ ˇ˙ - 6˙6 0 E ˙ 3 ˇ ˙ 2 - ˚RR˚F8KF36ˇ ˙˙6 - - ˙ - ˇ˙- ˙- E 0 ˇ

7�

9��#����:��7����������3���#����(

���� ̂ E���'���$��������������EH�!������������3���3�C���������������������3���3�M��T

�#�� ̂ 5��'�*;�-0���#�������,�2��0���� �B ������+���#��"����� �� � � ��#��������E��������Q-����-����#�� ��-�#�'����������B����#��������� � �#��Q-�#$���"<������"���"����<� ���'�2�;����C��#-����#��� �������B"���;���"-0� ����� ��-��Philips.

���<I ̂ [����������(/������EH��(�����(��������,��/��,���#�/��(T

�#�� ̂ 5��E����#�������B �����#��"����� ��-0����6������6@� @�������������#� � �#��]�� �_ �&F*� Fz�FIAE�Q-���zE�,���=

���<< ̂ H�������7��B��������C�(�7����������C#����������#����������������������(EH�T

�#�� ̂ 2���0� �"���������;�������"��������0�"��0����"�� �-��0���"����#$�����$ �"��Z��������[��"������E�����+�����#��B���Z � ��[���"��Z��"������ �-0$['�Z*�������[E�Z � ��[���"��Z��"������ �-0$[�B�� �"������#<�B������-0����6�������$�,�2'�*�#��0����� �-0�\��������\E�\ � ��\���"��\��"������ �-0$\��� ���+��#������������� �"+�#�#��������'��� �����-0���#�#�������"��� �������� ������B�� �������"������'(� �@������;�#�#�������,�2���"�������#+��-�� �� �-�<��" 0E��� ������B������-���������� �������"������"������'

>@���������� �������B��� �������"���������"������-�E���������� ���+��"#+!�B���" 0���"�����E�#$��� �B���������#��Z��������[E�Z � ���[���"��Z��"������ �-0$[E��������;�����"����B���������� ���'�I��<;����� ������;������� ������0�B�������'

���<� ̂ /��3����#�����$����������$�����@��g�����3��$������������!(������!��$�T

�#�� ̂ *�;�,�2�#��������B�������-�B������ ��#������#������;�����K?R�=��RTR�����KR�k�'��������B����������;�������� � ��������#����0����"�����'

Page 44: 220S4L dfu v1 CES - Philips...1.3 # ! ˝ ˜ 7 ] 3 - - ˙ 3 - ˇ˙-3^ # ˙ @]333 A0 # ˙6ˇ˙ 0 ˇ -ˇ ˇ˙ - 6˙6 0 E ˙ 3 ˇ ˙ 2 - ˚RR˚F8KF36ˇ ˙˙6 - - ˙ - ˇ˙- ˙- E 0 ˇ

�I<��]����!��$!�/������Z���������� �>�>W�������7���(��������

/������������W����/������$�����,�������������#����7�!(]����!��$!�/������Z���������� �>��$���������7�(���������#]����!��$!�/������Z���������� �>�

?#�$�������@�����'�#��������������B����B�B�(�

>���� ̂M���IAZ<�