document22
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
MÖvg evsjvi mvwjk wePvi
bvRgyj Bmjvg gKeyj
UªvÝcv‡iÝx B›Uvib¨vkb¨vj Gi wi‡cvU©g‡Z MZ KÕeQi c~‡e©
Avgv‡`i evsjv‡`k Uvbv cuvPevi `~bx©wZ‡Z wek¦‡miv nevi
Cl©bxq gnv‡MŠie AR©b Ki‡Z m¶g n‡qwQj eûwea
Kg©ZrciZvi gva¨‡g! eZ©gvb AvaywbK we‡k¦ cÖwZ‡hvwMZv
Pj‡Q GwM‡q hvevi| G Zzgyj cÖwZ‡hvwMZvq gv_vi Nvg cv‡q
†d‡j µgvš^‡q kxl©¯’vbwU †_‡K GKUz †b‡g 12Zg ¯’v‡b
bvwK Avm‡Z m¶g n‡q‡Q| Z‡e AwfÁgn‡ji g‡Z `ybx©wZ
K‡gwb eis evsjv‡`k †_‡K bvwK AviI 12wU †`k `ybx©wZ‡Z
cvjøv w`‡q GwM‡q hvevi gnv-†MŠie AR©b Ki‡Z m¶g
n‡q‡Q| MÖx‡bR eyK Ad Iqvì †iKW© Gi KZ©ve¨w³iv
evsjv‡`‡ki cuvPev‡ii wek¦ P¨vw¤úq‡bi ZKgvwU †mLv‡b
cÖwZ¯’vcb K‡i‡Qb wK bv Rvwbbv| Z‡e Avwg bvjv‡q‡Ki
cÖ¯Íve n‡jv †`k‡Zv †Kvb Aciva Kivi kw³ iv‡Lbv, ZvB
†`‡ki bvg bv wj‡L hviv GRb¨ `vqx I `~bx©wZi kxl©¯’vb
wQwb‡q Avb‡Z Ges Zv cici cvuPevi Ae¨vnZfv‡e A¶zbœ
ivLvi `vwqZ¡ †MŠi‡ei mv‡_ mywbcyYfv‡e cvjb K‡i Cl©bxq
L¨vwZ AR©b Ki‡Z m¶g n‡q‡Qb Zv‡`i kvb`vi bvgwU
Kzwo‡q G‡b hZb K‡i ‡mLv‡b wj‡L ivLvB †enZi| Avgiv
mvaviYZt Nyl, `~bx©wZ, †¯^”QvPvwiZv, jyUcvU I ¯^RbcÖxwZi
Rb¨ `vqx Kwi miKvix wbPZjvi †PŠwK`vi ev †Kivbx †_‡K
ïiæ K‡i DaŸ©Zb mwPe ch©¨v‡qi KZ©v e¨w³‡`i| Avevi †Kn
†Kn †g¤^vi †Pqvig¨vb †_‡K ïiæ K‡i ivR‰bwZK †bZv,
cvwZ‡bZv I Gg.wc gš¿x‡`i ch©šÍI `vqx K‡i _v‡Kb| wKš‘
Avgv‡`i †`‡ki GKKv‡ji gnr ¸Yvejxi AwaKvix b¨v‡qi
cÖwZK mvwjk wePviK MÖvg¨ †gvojivI eZ©gv‡b bvwmi wewo,
PziU, jvj Pv, `ya Pv †_‡K ïiæ K‡i bM` A_© Dr†KvP
wn‡m‡e MÖnY K‡i Dëv cvëv wePvi K‡ib Ges b¨vq‡K
Ab¨vq I Ab¨vq‡K b¨v‡q cwiYZ Ki‡Z cÖvqB ‡`Lv hvq| G
welqUv cÖvq meviB Rvbv _vK‡jI cÎ cwÎKvq †jLv‡jwL
nq wejKzj Kg| Z‡e `~bx©wZi G gnvcøve‡b nv‡Z‡Mvbv wKQz
†jvK GLbI b¨vq wbôv I mZZv eRvq †i‡L Pj‡Qb wbZvšÍ
Kó I Z¨vM ¯^xKvi K‡iI| Av‡jvP¨ wbe‡Ü MÖvg¨ `~bx©wZevR
†gvoj‡`i gy‡Lvk wKQzUv n‡jI D‡b¥vPb Kivi †Póv Kiv
n‡q‡Q Ges Gi AZxZ HwZ‡n¨i GKUv msw¶ß iƒc‡iLv
Zz‡j aivi †Póv Kiv n‡q‡Q|
MvuI †Miv‡gi wePvi mvwjk cÂv‡qZ gyieŸx gvZei cuvPMuvI
mvZMuvI wekMuvI ciMbv cvov AvgvbZ †LqvbZ gyP‡jKv
BZ¨vw` k‡ãi mv‡_ Avgv‡`i †`‡ki we‡kl K‡i MÖvgevsjvi
mK‡jB Kg‡ekx cwiwPZ| MÖvg¨ mvwjkx wePvi e¨e¯’v
Avgv‡`i c~e© cyiæ‡li Avg‡jI wQj nvj Avg‡jI envj
Zweq‡Z Av‡Q, Z‡e Gi gwWdvB n‡q‡Q wewfbœfv‡e|
Av‡MKvi MÖvg¨ mvwjkx wePvi mvaviYZt mv`v `uvwoIqvjv
eq¯‹ gyieŸxqvbiv Ki‡Zb| hv‡`i †Q‡j ‡g‡q bvwZ bvZbx
Av‡Q, Zviv A‡b‡KB jvwU (Qwo) fi K‡iB wePv‡ii Avm‡i
†h‡Z †`Lv †hZ| wePv‡ii Avm‡i AZ¨vek¨Kxq wn‡m‡e
_vK‡Zv wewfbœ ai‡bi û°v †hgb Lvwm û°v, bvwi‡K‡ji
û°v, PziæU, wewo, wg¯‹vi, wmMv‡iU cÖf„wZ| †gvojiv
Av‡q‡ki m‡½ û°vq ¸o–g ¸o–g Uvb w`‡Zb Avi wePvi Kvh©¨
cwiPvjbv Z_v evZwPr Ki‡Zb †f‡ewP‡šÍ| K_vq K_vq cB
cÖev` wQjøK (cÖev` cÖePb) †Zv ej‡ZbB K_v cÖm‡½ nvj I
cyi‡bv Avg‡ji wewfbœ ai‡bi Dcgv Ges wgwb mvB‡Ri
cyi‡bv wK”Qv KvwnbxI Dc¯’vcb Ki‡Zb AZ¨šÍ
imv‡jvfv‡e| †m me AvPvi wePv‡i GLbKvi g‡Zv Kg eqmx
Qvevj (ev”Qv) gyieŸx‡`i `vcU I my‡hvM †Zgb GKUv wQjbv
Ges Ny‡li cÖPjbI †Zgb wQjbv ej‡jB P‡j| Z‡e wePvi
Kv‡h©¨ h‡_ó mZZv wQj, ZvB gvbyl AwaKvsk †¶‡Î b¨vq
wePvi †cZ| AwaKš‘ eq¯‹ wePviK†`i g‡b GwPšÍv e×g~j
wQj †h ÔGK cvI Mv‡Zv (Ke‡i) Avi GK cvI MvZi cv‡ivÕ
`vuwo ‡Mvd mv`v n‡q hvIqvq ey‡ov eq‡m †e-Bbmvdx Ki‡j
Avjøvni Kv‡Q cicv‡i AvU‡K co‡Z n‡e| Z‡e hÏyi †kvbv
hvq ZrKv‡j †Kvb †Kvb GjvKvq mevB †Pqv‡i em‡Z
cvi‡Zb bv| es‡ki GKUv †iIqvR wQj cÖKU| whwb D”P
es‡ki †jvK wQ‡jb, wZwb †Pqv‡i em‡Zb, Avevi Z_vKw_Z
wbgœ es‡ki †jvK ¯Íi Abyhvqx †e‡Â, Lv‡U, PvUvB‡q GgbwK
gvwU‡ZI em‡Z n‡Zv| ZLbKvi mg‡q abx Z_v Rwg`vi‡`i
`vcU wQj †ewk| hvi esk hZ eo Z_v hvi jvwU hZ Mig
Zvi K_v †ewk cÖvavb¨ †cZ Ges Gai‡bi cÖfvekvjx e¨w³iv
wePv‡i bv Avm‡j wePviKvh©¨ e¨vnZ nZ ev AvU‡K _vKZ|
eQi K‡qK c~‡e© we-evwoqvi gd¯^j GjvKvq †`Ljvg GK
MÖvg¨ mvwjkx wePvi Pj‡Q| †mLv‡b †Kn †Pqv‡i, †Kn †e‡Â
Avevi †Knev gvwU‡Z e‡m Av‡Qb Ges gvwU‡Z A‡bK eqe„×
‡jvKI e‡m Av‡Qb| fvejvg †mme GjvKvq nqZ Av‡MKvi
g‡Zv esk Ges UvKvi ̄ Íi nq‡Zvev GLbI envj Av‡Q| Z‡e
Av‡MKvi mvwjkx wePviKvh©¨ hviv cwiPvjbv Ki‡Zb Zv‡`i
K_vi g~j¨ I IRb wQj| GLv‡b GK K_v Avevi ILv‡b
Av‡iK K_v ej‡Zb bv| Kv‡iv gy‡Li w`‡K †P‡qI K_v
ej‡Zbbv| GK Kvc Pv ev GK wLwj cvb †L‡q wewµ n‡q
†h‡Zbbv| `vIqvZ w`‡q Avm‡jB wbw`©ó mg‡qB P‡j
Avm‡Zb wePv‡ii Avm‡i| evi evi wM‡q ˆZj g`©b I
†Zvlv‡gv` Ki‡Z n‡Zvbv|
eZ©gvb MÖvg¨ mvwjkx wePvi Kvh©¨ Av‡Mi Zzjbvq A‡bKUv
wfbœiƒc avib K‡i‡Q Ges gvivgvwiI Av‡Mi Zzjbvq h‡_ó
cwigv‡b n«vm ‡c‡q‡Q e‡j Rvbv hvq| Z‡e e¨w³MZ ev
eskMZ gvivgvwi n«vm †c‡jI ivR‰bwZK nvbvnvwb e„w×
†c‡q‡Q| Avi ivR‰bwZK nvbvnvwbi wePvi mvaviYZ MÖvg¨
mvwj‡ki gva¨‡g mgvavb †`qv gykwKj eis Zv Av`vj‡ZB
†ewk Mov‡Z †`Lv hvq|
nvj Rgvbvi wePviK ev gyieŸx‡`i wmsnfv‡Mi g‡a¨ `yiexY
w`‡q mZZv Ly‡R cvIqv gykwKj n‡jI Av‡Mi g‡Zv mr
wePviK AZ¨všÍ ¯^í msL¨K n‡jI Av‡Qb Ges nK K_v
e‡jB hv‡”Qb| Z‡e ‡fRv‡ji fx‡o Zviv wbZvšÍ †KvbUvmv
e‡jB g‡b nq|
wePvi AvPvi msMwVZ nIqvi †cQ‡b `yc‡¶i we‡iva SMov
ev gvivgvwii m¤úK© _vK‡ZB nq| †hgb Kv‡iv Rwg‡Z
A‡b¨i Miæ, QvMj avb ev mewR †L‡q mvevo Ki‡jv, Kv‡iv
Rwgi AvBj †K‡U ‡`qv n‡jv, Kv‡iv ¯¿x‡K ZvjvK ‡`qv ev
¯^vgx ¯¿xi SMovSvwU, Kv‡iv †Kvb wKQz Pzwi nIqv ev †Rvi
K‡i wb‡q hvIqv A_ev cvovi gmwR‡` Bgvgmv‡ne ev
gyqvw¾b mv‡ne wb‡q `vevi ¸wU †Ljv, GjvKvq wewfbœ †¶‡Î
AvwacZ¨ we¯Ívi, ivR‰bwZK ev mvgvwRK cÖwZwnsmv BZ¨vw`
bvbv welq I Bm~¨ wb‡q cÖvq mgqB ïiæ nq gvivgvwi,
jvUvjvwU, †Vjv‡Vwj, av°vavw°, jvwU UvbvUvwb, WvKvWvwK,
jy½x Dc‡i Zz‡j ev KvQv w`‡q (†cQKz›`v †g‡i) MvwjMvjvR
BZ¨vw`| ci¶‡b nvK WvK wPjøv wPwjø ï‡b A_ev msN‡l©i
Lei †c‡q gyieŸxiv (hviv GjvKvq mvwjkx wePviKvh¨© K‡ib)
Dcw¯’Z n‡q Dfq c¶‡K wePv‡i em‡Z ivRx Kivb| hLb
Dfq c¶ wePv‡i em‡Z ivRx nb ZLb Zv‡`i‡K wbw`©ó
As‡Ki UvKv RvgvbZ w`‡Z nq wbw`©ó GK gyieŸxi Kv‡Q|
msNl© ev KvBR¨v hZ eo ai‡bi nq Rvgvb‡Zi UvKvi
AsKI Z‡Zv †ewk wba©vib Kiv nq| ZLb RvgvbZ`vi
(wm‡j‡Ui AvÂwjK fvlvq AvgvbZ`vi) wb‡qvM Kiv nq
GKRb‡K| Zvui Kv‡Q wePv‡ii wba©vwiZ mg‡qi c~‡e©B
avh©¨K…Z UvKv¸‡jv Rgv w`‡Z nq Ges Zvu‡KB mvavibZ
nvD‡mi mfvcwZ wb‡qvM Kiv nq| RvgvbZ †bqvi D‡Ïk¨
n‡jv Dfq c¶‡K evDÛ Kiv hv‡Z Iiv gyieŸx‡`i ivq †g‡b
wb‡Z eva¨ nq Ges Zv‡`i Kâv †_‡K Qz‡U †h‡Z bv cv‡i|
Gici mgq my‡hvMg‡Zv Dfq c¶‡KB ‡gvoj‡`i evox evox
evi evi ab©v w`‡q ̂ Zj g`©b Ki‡Z nq| cÂvB‡Zi †jvK‡`i
evox evox wM‡q evi evi Bwb‡q wewb‡q `vIqvZ w`‡Z nq|
Z‡e UvKvi †Rvi I jvwU Mig n‡j wfbœ K_v| †h mKj
gyieŸx‡`i mv‡_ LvwZi Av‡Q Zv‡`i mv‡_ AviI fvjfv‡e
LvwZivbv SvjvB K‡i eyw× ïw× wb‡Z nq, wgj gneŸZ AviI
evov‡Z nq, UvKv-UzKv cvIbv _vK‡j PvIqv †_‡K weiZ
_vK‡Z nq| Z‡e GLbKvi mvwjkx wePv‡i Kg eqmx Qvevj
ev ev”Pv gyieŸxivB †ewk mwµq| Av‡Mi g‡Zv eq¯‹‡`i
†Zgb GKUv cÖvavb¨ †bB| †h †Kvb c¶B civg‡k©i Rb¨
†gvoj‡`i Kv‡Q †M‡j Zv‡K GKUv bv GKUv eyw× evZwj‡q
†`qv nq, hv‡K e‡j Ò†KD wd‡ibv Lvwj nv‡ZÕÕ| mvgbvm-
vgwb nK K_v wbZvšÍ KgB ejv nq, KviY ÔÔMig fv‡Z
wejvB †eRviÕÕ e‡j K_v| A‡b‡KB bM` UvKv, †Knev GK
Kvc Pv, Avevi †Kvb †Kvb †gvoj‡K evRv‡i eo gvQ Lwi`
K‡i w`‡q wb‡Ri c‡¶ Uvb‡Z †`Lv hvq| wmsnfvM wePviKB
Ò‡Pvi‡K e‡jb Pzwi Ki, Avi M„n¯’‡K e‡jb mRvM _vKÕÕ|
Ab¨fv‡e ej‡Z †M‡j Òw`‡b †`b evav, iv‡Z †bb Puv`v,
mKv‡j D‡V e‡jb c¨P jvMv‡bv K_vÕÕ| KviY c‡K‡U gvj
XyK‡j G¸jv‡Zv †Kvb GK Dcv‡q nvjvj Ki‡Z nq| MÖvg¨
wePv‡ii gva¨‡g Uz-cvBm Kvgv‡bv eZ©gv‡b GK iKg
img-‡iIqv‡R cwiYZ n‡q †M‡Q| †Kvb †Kvb wePviKiv G
A‡c¶vq ev G cÖ‡Póvq _v‡Kb, †h†Kvbfv‡e GKUv SMov
weev†ai gva¨‡g GKUv wePvi wKfv‡e `uvo Kiv‡bv hvq|
†Knev SMov weeva m„wó Ki‡Z †bc‡_¨ KjKvwV bvo‡ZI
Kmyi K‡ibbv Ges GUv Kv‡iv Kv‡iv †bkv I †ckvI e‡V|
A‡b‡KB wePv‡ii `vIqvZ cvIqvi A‡c¶vq A‡c¶gvb
_v‡Kb `viæb AvMÖnf‡i| KviY cÖPzi m¤§vb‡Zv cvIqv hv‡e,
mv‡_ Pv-wew¯‹U, wmMv‡iU ev bvwmi wewo BZ¨vw` fv‡M¨ RyU‡e
webv †gnb‡Z| mywe‡a Ki‡Z cvi‡j Nyl A_©vr ÒNv‡U
KvjviæKvq wgjvBqvÕÕ nvQv wgQv K_v ej‡Z cvi‡j mgqg‡Zv
wKQz gvqbvI cvIqv hv‡e|
cÖev` Av‡Q ÔÔK_vi Av‡Q k‡ZK evYx, hw` K_v KB‡Z
RvwbÕÕ| wePvi ˆeV‡Ki wbw`©ó mgq hw` _v‡K mܨv mvZUv
Z‡e Avi¤¢ n‡e ivZ `k-GMv‡ivUvq| KviY evOvjx UvBg|
ZvQvov ‡gvoj‡`i K`i IB mgq n‡q hvq AvKvkPz¤^x| evi
evi evwo‡Z wM‡q `vIqvZ†Zv w`‡ZB n‡e Ges mgqg‡Zv
Zv‡K evwo‡Z wM‡q B‡¯ÍKevj w`‡q wb‡q Avm‡Z n‡e Mvwo
ev wiKmv w`‡q| †gvevBj †dv‡b ivL‡Z n‡e Nb Nb
†hvMv‡hvM| whwb hZ wej‡¤^ Avm‡eb Zvui `vg I hk Z‡Zv
†ekx, wZwb Z‡Zv e‡ov †gvoj e‡jB †hb g‡b K‡ib
wb‡R‡K|
Pj‡e...