226v3 dfu v1 slk - philips · l&˘ˆ˘ m + ˛ ˘ lf˘ ˘ ˛ m# f˘‘= 5 m? /‘= ˇ p u ˛˛˘...
TRANSCRIPT
www.philips.com/welcomeSK Návod na obsluhu 1
����������� ������� �� ������������������������� ������������� !!
226V3L
Obsah
1. ������� ...................................................1"#" $���������������������%����� ........1"#� &������������ ................................................�"#! '���������(���� ��������)�
�������� ..............................................................!
�� ������������������ ................................4�#" *�������� ...............................................................4�#� +��� )���������..........................................5�#! ,����������-������������
základne ..............................................................�
��� �������������������� ............................9!#" 0����2������� .................................................9!#� &)�����0����2������'��� ..........................9
��� ���������!"�#� ....................................163#" ��������������������������� ...........19
$�� %���&������#���� ...................................20
'�� (�)���*����+�������� ........................21
,�� -�����/����5�������������� ...............27�#" �����������������&)��������
)�������������������)()��������� ........................................................��
�#� ����������� ������� �� ....................!6
8�� (���������������&���*�5��� ���"��������: .....................................337#" ����������������� ...................................!!7#� 8������������������ ..........................!:
1
;���������
1. �������;���������(����������� ) -� ����(��������)�<����� �����������������&)�����#0�=��������������-��������� ����><��-���������������� ���������)������� ������ ) #+���) -��=��������?����������������(��-%������� )����)���������#
��� �������������&)���������>�) -��� ������� ������(���� <-�)��� ���������%���������������� �������� ����@ -������������������A���� ?���%������������������)������� <���������) -%��� ������-�<����������- ��������(�����������(���� #
1.1 <����*��5���������������!"����
� =>5����:&� ���������()���������<�����=��������������� �������()<�������������B���������-����� ��������=����>���������������)� �����������(���%���<��������=��������������(���%����C�������)�����������#&�������-������ ���������)�����������)������������������-������������-�������������D
?��&�"���E F������)��@������%�������������)�
�������)���������<��G������(�������������%�����������()����-�������#,�)���������������%��������)����� �����������=����>�������������� ?�����������������������#
E +�����@�������G�����������<���������)�������%>��������)�������������������>�������� )������ �������������������#
E H� �)���-������������������������#E &������)��������������� ������<��
-�����-��������������� ���G�)������� ���#
E I��������������������-��������-���)������������������������<�����-��J���%�����������-��������-���)������������������������<������������������������ �������� #
E &�����<�� ����-����������)�����(����-��������������(���������>� &)�����#I��������-�������)(��<������������� -�����-�������������������� �#L+���>��������������?����������� �����������G��������������������������M
E &��������������������� -����������� ��(�������������������������G�(���������#
E H� �����-���������)�����������������������������������������#
@"����E O�=���)��������������������������
������-�-���������(������'2,�����#&��������������)��������� )�����������)�����)����P�����)�-��������� �����������%��������������'2,panel.
E I����������� ������)�� ��� �� ����><����-��)�#
E I������� -����������������>��������)�� ��Q����� <����-��)�#+������� �=����������>� )� ��Q����� <��������� ��������#H������������ ����-����A���������%�>����<����%����)���������� ��������������(���������#
E I���������)������� �����)� �����������(���%��������������� ��������� �������-�<�������� -�������������������) <���R�<�������������������)��)�����������#
E I��������������������)�(< �����)�����-��=�� )� ��Q����� #
E I��������)���������������� �������������������<�)��R)�������������-������-�������#&����������@�� ������������������ ���������)�����������)������#
�
;���������
E H� �����@ -��������� ����-�����������������)<������%������������� <������� �������� ����� ������Q������� )��� #
E &����)��������-�����-������������)��������������������������-��)��-����������<�������� ����-�����������������<������������������ -%�)�����)������=����)�����#E T������D6U36V2L!�UW:VXME 8�)���>D�����������)���>�6U76Y
E ,Z';[*T\DI����������)�>��������������� <������ �������)�� -%������������������#8�������� -��������� ����������-�����������������������<��������������� �����������>������(������(����)#H����� ������)�������������������)�� -%�)�������������()���������=��������-�����������=����>]������������� <̂�����-�������-���]�������^�����]����������� )�� #̂]8������������ <̂]�������^�����]����������� )��^�������� -%����������-������������)���_A��'2,�������#8��`�������������]������������� <̂]�������^�����]����������� )��^���� ��������� ����������zmizne.
� =>5�����8�����������]������������� ^<]������� ̂�����]����������� )�� ̂�������%����-��������������>�)#H������� ������������������������� ������>�) -�#
%��&�5E O��������������=� ���������>���
�����B�����������#E I�-��������(��(��G������ ����
�������� ���������A��� <������������� -�����-�������������������� �#L&�����<������������>]*�?����������� �����������G�� #̂M
E *�?�����������������-����������]T�)��������B���� #̂
E H���)���-�����-��������� �������� ?�������������������������#
� ?�������I������������� -��������<����������������(���������%>��R����������������������������� ���������-������ ���<���� �� -��R�������� ����������(���)�����#
1.2 ?���5�5:�����&
H������������������������� -%��=����������������������<������%�� ������������� �����#
?������:A���������������&>5����:��8���-��-������ ����=� ��>�������Q� ���������������� ����������)� �(������������� ����� #T�����������Q� ����) -%��������< ����������������(����)�#&� �����%����������D
� ?�������T������������� -��=��������?�����������<�����������=� �������� ��>������������(������#
� B����������T������������� -���?������<�����������������<�������)����>� R����������� ��������� )������ �����������%��-��#
� =>5�����T������������� -����������� ���������������������������<�������� ��������� ��)�%>#H��������(����)����=� ��-���>��=���)?����)��=� ��>���������������� #8���()���������)-��� ���������B��-��������������-���(����)�������� ����������� ��� %����� ��� #
!
;���������
1.3 C��&�"�����&>�������������&������������
%�����������"��"�&>������������>��� �������������>��������"�������D�EFFF
T)��������A���)����� ������������A��A��� ��������)��< ����; ������,��������66�CWJC;2A�������A �������������������������������<�)������ ������������������?f��)������)� ��)���f����#g� ��������������?�����������?�)���j �������)�� A)�����A�����f������������������������j ��������������#T�����������)���������?���������A�??� )f�����������������������<������� �����A����������?B�<�)�f��������������A����������)���������� �)� ��)������)��������f)�)�� � �)�����)����� �#
g� ���f������������������������)����������������� ���#0�������������������������� ����� �����������)���� ���?�� ����������������������������)���� ���������������?#
I����� ����������A��������)�������������#q�)�������� � ������������)�����A��A��������������������������������#
&�����B��� ���� ��)�������A ���������)�f����������?�� �������������������A?����� ��������������������#
(��:����)� �+���������+���G�5�����5
g� ������������� ?�� ���f��))�A)j ��������������������������f)�)��������������� ���#
T������������� �� �������A���A��������������fff#�)�����#��C��� �C� ������������C������A#
4
2. Inštalácia monitora
2. ������������������
2.1 ���������
� ��5����������
VGA (optional) DVI (optional)
Audio cable (optional)
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome226V3LA
Quick
Start
SmartControl softwareMonitor drivers
M32
26V1
T H
70G
21C
1813
1A
K�"���������M&�����N�>P
�= �M&�����N�>P=SK�M&�����N�>P
� ����������5��#����5�������"T��1. F������-�)������ ���>� ���������
�`��(�)����(����)�����-�������<����������������������������������������� #
�# 0�x����������������-���������� <�(������������������-����)�#
!# y)�������-���������������� ������������� @�����-��������������x����základne.
5
2. Inštalácia monitora
� ?����#�������&�����?G
5
8�� ����������)����`��� 8�� �8{I 8�� �,8*U,L,��� ��(����������������M
I ������ �L���� ��(����������������M ������������ ����� O�����A���
?����#�������?G1. &���������-����%� ����-�����������-
�������������#�# 8������������������-������-�������#!# &����-����A������������������������
�������� �������-���������)���������#4. ����-������-����������)����������
����������������-��� ���#5. ����������������������#I�����
����������������������<���������-�)�����#
2.2 ��5�������������
� ?���5�*���������N�"��&>�����
U�"���'=�CKW
5
6 2347
U�"���'=�CW
5
6 2347
���� �������� �������-������������#8�� ������ ��+0,# &�������������������+0,#H�����������)����-% %����@+0,#
H���������%�����-�� #
H������������ ��+0,#H���������)��������������� �����#
���@��?�����������������#
I ��������������������������#
J
2. Inštalácia monitora
� ?���5���������������������&��
Y��#����������������������&���M�%�PZ+�U0����,������L+0,<���������������������M-�? ���� �����()'2,���������&)�����#y���@ -� ������G��������=��������(��� ���������������(���? �������������������������������������������#&� ������G������-�������)�����������-������������-� ������������D
U�"���'=�CKW
�����
����
����
���
���
��������
�������
U�"���'=�CW
����
����
���
���
��������
�������
����� ������
U�"���'=�C�M������"���;KPW
�������
����
����
����� ������
� ���
���� ���������
������ ����������������
�������
�����������
��� ��� �
�
!""
#"
-����"����#�"��"�������:�:���N�"������&�5�&��&��"��/�����&��&8������� �������+0,�=����������>��������
������������������������)�����>� ������<������=����������>��������OK���������������G������������#
?�������%�H�����-������������� ��%�����������������������#&��������=������������������=��������=��� ��>�%����� ��%� ��������#
Main menu Sub menu
PictureWide Screen, 4:3
0~100
0~100
Picture Format
Brightness
Contrast
OSD Settings0~100
0~100
Off, 1, 2, 3, 4
5s, 10s, 20s, 30s, 60s
Horizontal
Vertical
Transparency
OSD Time Out
Setup
0~100
On, Off
Yes, No
0~100
0~100
0~100
H. Position
Auto
V. Position
Phase
Clock
Resolution Notification
Reset
Information
Language English Español, Français, Deutsch, Italiano,
Português, Русский Türkçe
Color6500K, 9300K
Red: 0~100
Green: 0~100
Blue: 0~100
Color Temperature
sRGB
User Define
AudioOn, Off
On, Off
Stand-Alone
Mute
(available for selective models)
(available for selective models)
VGA
DVIInput
On, OffSmartContrast
�
2. Inštalácia monitora
� ����������������/���/T������������������)� �(���<���-�)�����������(���������-�)���������������������"W�6Q"676���J6|�#I�-������������-��(����������������<�������������������� ����������D&�������)� �����-�����)�(��������� ����-��"W�6Q"676���J6|�#
|����������������������������-����������%>��������0�� �LH���������M�������� �����+0,L���������������������M#
� \�5��&����������:
\���������
2.3 ���������5��#���������"����������"��
� �"�����&�����5��#���������"��&����(�<���������������������������������������<�������������������� ��������� ������������� <���� � -�����G������� -%�)�������#1. F������-�)������ ���>� ���������
)����(����)�����-�������<����������������������������������������� #
�# 0�����������������������-�����-��������������x������������#
1
!# &����������������� ��G���������-����x���základne.
2
8
2. Inštalácia monitora
� �"�����&����������"��1. F=������ ��>���)(��� ������<����(
��� ����������) ��G@����)������������������� �-���(������������ ����� )������� -��#
�# +���� �� -��3��� ��������������� -��������@ ���������#
Poznámka Monitor je vhodný pre 100mm x 100mm ����������� ��������������������.
100mm
100mm
9
3. Optimalizácia obrazu
3. ��������������������
3.1 %����G�����5�
� Y��#����Z~����������)���_A��<������������������� -�����������(����)�� ����������������� -����������(�����'2,�����������G�������)� >��Q����� ��� ��� ������ ����������������������<��������������(����������������������������=�������-���� <�����-���� �-����-���� ����� �������������%�������������������=�������-���� ��������� �������()����������������pozadí.
� ?��*��#������������Z2��G��-������>����-����� ��� ��� ������ ���)����������������������)���� ����) �������()��������#X ����0����2�����������������������������������=��� -�������������<������������������-��<�����-���-����-���������������)��)��������()�������)����������� -������-���������G��-����Q���������������������������)���#������������������������ ����������������)���-��()�����A�� �����x������������>��������#
� K������+��)�#�Z&���������? ����0����2��������=-�������(�������������)�����) ���������������G�������=����>?������������� ������������#T���? ������������������������������G�������)� >?��������(�������������������������)����)���#
3.2 ?�����5�%����G�������C���
H��(��?����0����2������'����������������&)��������� ���@ -�������>��������������� -����� )�)������������)�A��B��)����)�����#O����������������������%��� ���>� <����������������� ������G�-����� )(��?���������������-���(�
�������������������<2��������������L��������� ?�����M<2���C&)�����- �������L���������������)��������C?���M<�{$q)����������- ������L���������������)���� ������{$����M#
T������?����<����(-��������(��-���������)���_A����������������A�������()��)���������������� �������<������-������������(���������q����f���-����������(�������>��������������� ���������������������&)������
� ���������E *������� ������-�����G��������#E &��������������������=�������A���
�� ���>#E I�)����� ���>������>����������
����=�<�=���������%>����������%������ ���������-���)���������������������-��#
%����&�"�����&>��5��5���/�E &��(��������������������� 0����2������
'������-��������� ������������������ ���(� �����������������#
E T�������������������������������������������������������������#
E 0� ���>��)���������� �=�����-����=����� ��&� AU��L,������M#
E &���� �����0�������L����������M-�������������>R�������������
"6
3. Optimalizácia obrazu
� %��5������������������:�%���"��"�M]���"��"�PW
?������K"#�5��MB���&�^PWE &�� ��I�- ��Ly�����>M ���@ -�������>
$��A)�����LH���������-�� M<2�������LO������� M<X� �L����������M<&�������L&���)�M������ ����L����������M#
E H���������-������������>���G��������#
E &����������2����L�� ��>M�=���� ������G�������� �� ��>#
11
3. Optimalizácia obrazu
?������G�����M_���:PW�E &�� ��2����LX����M ���@ -�������>
�����������{$<$���'����L�����������-M<q)���&����L$����)���� M<2����2����������LO��������?�����M�? ����0����*��A�L������������>�(��-% ��? ����0����*��A�M#
E H���������-������������>���G��������#
E 8��� ������-��� G���% ����������������G�-��-��� ����������� �#
E &������2����2����������LO��������?�����MD
"�
3. Optimalizácia obrazu
1. 0����������������� ?���������������������]0)�fF�Ly�����M^#
�# 0����L�����MU�(������� ������� ����>���������?������J�����)#
!# X ���� � ��8��fL8��f��������-%M����)����-%�C������ -%��������#
4. I���)��������>������2����LX����M<������������������G������M-����^P.
5. ;�������������������L���� ������������?�����MU�����������G��-����� ��#I����-��������� ��<�� ���@ -� �� �����������������?�����<������-������������� ��������������0����L�����M�� ��8��fL8��f��������-%M#
J# H���������������������� ����������>��?��������������#
������&����������������&�#�+���:W
E T�������&����� �L&���)����-%�M-����� ��������������������������� )�-?����#
E T��������H�Q�L����-M���-������������ -%���GLJ��G��M#
E H���������-�������������X���L0%���M�&����������LT��������������M#
E F�����>� 2����L�� ��>M����������� ������G������)����������������������� ��������#
������5`?��+������5�MU����5��`?��+�������P U����������>� ����������������������������&��?������L&��?������M������G����-��� ��+������LF�������M#8��������������������)������������)�����������������������)�����������,,2C2*� �%���� �����������|���L&������M�+������LF�������M#
E T(����������� -%��� �����������������?������#
E �������� ���������������������? ����#�������� ������������%��������������#
E F�����>;�����2����Q�F�� L����%>��� �����Q���%��� � M���������-���)�-������������G��-��������� �(L+�L���#MM#8�����������;�����2����Q�F�� L����%>��� �����Q���%��� � M����������-����������������������������� 0����2������'�������������0����&�����L8����>����������M�T ��,������L~�����������>����������MP�������������������Q����-��� ��������� ������(������������������%���) #F�����>� ,�������L8��� ��M��������0����2������'�����������������Q����-��� ��<��������������������� ������(��������������#
"!
3. Optimalizácia obrazu
E *����;�����T���T���L����%>�����%��)M-��������� ��L+�L���#MM����������#8�����������;�����2����Q�F�� L����%>��� �����Q���%��� � M�������� -���� � ������%��)���������0����2������'���#&������ �������� ������%��)����(�������������������������� ������������������� |���L&������M<T�)����0 �����LT�)�����������M<2)��?��y�����LO���������� �������M<I�� �L*�?������M�;Q��Ly�����>M#O�R���-��������;���������������� L����%>��� � ������%��)M�������� ��<����������������%��)��� �����������>���������>;�*TLy�����>M#
E &������� ���0���� �L+�����>����� �����M-��������� ��L+�L���#MM�����������G��#8��������� ������������� �����������0����2������'���������� ������ ����������� ����)����>��������%��)#~����(��=����������������0����2������'*���� ���><-�� R����� ���������-����������������-���)����������� ���A������)��%��� #[��������������������������� ������������� ������������<��R��������������-��������� ��L��R-����� ��M#
E ;��������������������L��������������������)G�������MLq����f��<8����<�&M#&�����G��-�6Y+��j �LH�����)G����M#
������5` �����MU����5��`=5���PU����������>� ����������������������������*�� �L8�� �M������G����-��� ��+������LF�������M#8��������������������)������������)�����������������������)�����������,,2C2*� �%���� �����������|���L&������M�+������LF�������M#8��������������������0����2������'������ �%�dispozícii.
E 8�����-��������������������������������-���������������� ����)���� ���)�0� ��L����-�M#
E &�����������-�����)���� � ��� �����������������G��#
������5`K�"���MU����5��`-&��PU����������>� ����������������������������I ���L�� �M������G����-��� ��+������LF�������M#
8��������������������)������������)�����������������������)�����������,,2C2*� �%���� �����������|���L&������M�+������LF�������M#
14
3. Optimalizácia obrazu
f���`B5���U������M?�����/�`?�/��*�������/&���N�PU����������>� ����������������������������y���F�� ��L&��� ����� ������G�M������G����-��� ��|���L�������M#8��������������������)������������)�����������������������)�����������,,2C2*� �%���� �����������|���L&������M�+������LF�������M#
f���`=��5����M?�����/�`=�����PU����������>� ����������������������������8������L8�����M������G����-��� ��|���L&������M#8��������������������)������������)�����������������������)�����������,,2C2*� �%���� �����������|���L&������M�+������LF�������M#
G����j��%��5���&��U����Mq����j��&��������P2����Q�0��������F�� LO����Q������� ��M-����� ������������#I������������;�����2����Q�F�� LI�������>�����Q���%��� � M������+�������&��?������LF��������&��?������M�������� ��<������ ��������� ��������G��#
q����j��&�����������5���#������������:WE 0����2������'���U������������������
�����������I�� �L*�?������M#E 0����&�����L8����>����������MU
������ -�)�����)��%��� � �����()����������������������� �����#�������������� �������� -���� ����������%������G� #������G����-��� ��-������������>�-������G� X�����&�����L8(�����������G��M#
E T ��,������L,�����>����������MU�(����������������������������� 0����2������'���#
-�������������:�?�����!���&�� ��������%��)�����������>����(������ ��������� ������ 0����2������'�����������%��)#���(������ ������� �������aplikácia.
15
3. Optimalizácia obrazu
?�����!��������v^���������WE |���L&������MU����� ����%��� y���
F�� ��L&� ������G���-&��� ���MD+��������%���y���F�� ��L&� ������G���-&��� ���M<�������� ��������������)����)�������#
E T�)����0 �����LT�)�����������MU������������������)����-�������#
E 2)��?��y�����L8�)G���>��� ������ MU�(������� ������G���������%���������������&,*'�����A������������������������� ������-�� ������G�������������� ����>��-�����-������#
E I�� �L*�?������MU��������������������?���������?������D�������(���� <��?��������������������(���� #
E ;Q��Ly�����>MUy�����������>������ 2����0����2������'���#
I�)���������0����2������'����� ���>���� <� R���G�������� 0����2������'������� ��&��A���<���������������������� ��%���� ���������-���)���������<������������ -��������#
=:������������:�?�����!���I������������T���T���L&����%��)M���� ����������� ���?������<���� ���� �����������>;�*TLy�����>M#I�)���%������������>������� 0����2������'����������%��)<�������������>� ���0���� �L+�����>����� �����M��������+�������&��?������LF��������&��?������M#
"J
4. Technické údaje
4. ���������!"�#������|"�5���#T���������������� TXTU'2,&����������� ';,8�G���>������ �"<:�qL:3<J�M&��������� "JDW����� ��������()����� 6<�37Q6<�37��Jas �:6�C��0����2������� "6<666<666D"O��������(�����L���#M "666D"���������L�����(M 5 ms+������������������ "W�6Q"676���J6|�y)������������ "�6VL|MC"J6VL8M���2C��"6X����������-� "J<��8���������?��������obnovovania :J|�U�J|�
|������������������� !6�|�U7!�|���{$ �H+?����#���N��5^8�� ���A��� ,8*L��A������M<8{IL����_A��(M8�� ��(��A��� +����������)��������<���)����������������-=:��&�������&��5���5��
8��������������� ������G� ��J8!'ID��J8!'D
~�����+0, I�A�������<?���%������<�������<�����������<����������<� �����< �-����� ������������<���� A������<� �������
*������������� �������� O�����A���O������������ � ? ���� &� A�&��� ,,2C2*<��{$<q����f��C8����C�&<F�+0�<'�� Q
%��#��Naklonenie U:C��6
'=�CKW�\���#������������� ��� ��<"qL���#M<��<7WqL��Q#M
0�����������A��L0�=�����%��������G����A��� ;���A�0���:#6M
0����������� ������`������"668I2�CU:8I2<:6|��CU!|�
0����������� ������`������"":8I2�CU:8I2<J6|��CU!|�
0����������� ������`�������!68I2�CU:8I2<:6|��CU!|�
�������������������L������M "�<"7q "�<""q "W<67q0�����L&�)������>M 6<:q 6<:q 6<:qH������� 6<:q 6<:q 6<:q
"�
4. Technické údaje
+���������������
0����������� ������`������"668I2�CU:8I2<:6|��CU!|�
0����������� ������`������"":8I2�CU:8I2<J6|��CU!|�
0����������� ������`�������!68I2�CU:8I2<:6|��CU!|�
H���������������� :7<J!$TyC)��# :7<3$TyC)��# J:<"�$TyC)��#0�����L&�)������>M "<�6J$TyC)��# "<�6J$TyC)��# "<�6J$TyC)��#H������� "<�6J$TyC)��# "<�6J$TyC)��# "<�6J$TyC)��#
';,�������������-���� ���� �(�����D$����<��)��������(�����C�����������D$����L�����-%�M
����-����-���� ��� �#<"66U�368I2<:6UJ6|�
'=�CW�\���#������������� ��� �"<!qL���#M<��<7qL��Q#M
0�����������A��L0�=�����%��������G����A��� ;���A�0���:#6M
0����������� ������`������"668I2�CU:8I2<:6|��CU!|�
0����������� ������`������"":8I2�CU:8I2<J6|��CU!|�
0����������� ������`�������!68I2�CU:8I2<:6|��CU!|�
�������������������L������M �6<W6q �6<76q �6<76q0�����L&�)������>M 6<:q 6<:q 6<:qH������� 6<:q 6<:q 6<:q
+���������������
0����������� ������`������"668I2�CU:8I2<:6|��CU!|�
0����������� ������`������"":8I2�CU:8I2<J6|��CU!|�
0����������� ������`�������!68I2�CU:8I2<:6|��CU!|�
H���������������� �"<!!$TyC)��# �6<WW$TyC)��# �6<WW$TyC)��#0�����L&�)������>M "<�6J$TyC)��# "<�6J$TyC)��# "<�6J$TyC)��#H������� "<�6J$TyC)��# "<�6J$TyC)��# "<�6J$TyC)��#
';,�������������-���� ���� �(�����D$����<��)��������(�����C�����������D$����L�����-%�M
����-����-���� ��� �#<"66U�368I2<:6UJ6|�
(�����:8(����������-����L�Q�Q)M :!�Q!W�Q�6W��8(�����������-���L�Q�Q)M :!�Q!!JQ:"��f�����5^8(����������-���� !<J"�A8(�����������-��� !<!�A8(������������������� 3<�7�A
18
4. Technické údaje
?��&�"���&���"�����:�����)����=�L����������(M 6V2��36V2�����)����=� L�������������(M U�6V2��J6V2
�����������)���> �6Y��76Y
H���������(��� &��������D�"�666��=�L!J:7�MH�����������(����D�36666��=�L"�"W��M
FT$X !6666)��������������&���������5���"���+|0 �H+;&;IT 0���������Lfff#�����#���MBalenie "66Y����������G��-��"��������:��
��A ������)������� +��������2;<������X22$<{+0T<0;FO+<T2+2����B��L+���?����������������M<y'Cy'<$0F*<*0+W�3"U!6�<2UT��
%������X���� ������&���)���%����� F���(CT�Q�%��
� ?��������"# ;&;IT{��������0����������-�����������-���<������������>&)������(���������A���� -�#
*�?��������������A������������-�-���-�����-�������������fff#�����#���.�# T����%��-�������)�-%��������� ����������#H�������������� fff#�)�����#��C� ����� a
����)��������-����� ����� ����� #
19
4. Technické údaje
4.1 (���/�����������"&����������:
� U�j�����������/����� "W�6Q"676���J6|�L����_A��(��� �M "W�6Q"676���J6|�L��A��������� �M
� �"���!*�������/����� "W�6Q"676���J6|�L��A��������� �M
f��+���&������M�f�P
(���/����� =��+���&������Mf�P
!"#3� ��6Q366 �6#6W!"#3� J36Q376 59.94!:#66 J36Q376 JJ#J�!�#7J J36Q376 ��#7"!�#:6 J36Q376 �:#66!�#77 766QJ66 J6#!�3J#77 766QJ66 �:#6637#!J "6�3Q�J7 J6#66J6#6� "6�3Q�J7 �:#6!J!#7W "�76Q"6�3 J6#6��W#W7 "�76Q"6�3 �:#6!55.94 "336QW66 59.89�6#J3 "336QW66 �3#W7J:#�W "J76Q"6:6 59.95J�#:6 "W�6Q"676 J6#66
� ?��������&�����< ���������<�����������-��-������? �A -������������������������"W�6Q"676���J6|�#H�-����� ������ ���������������)�����������������%��������������#
�6
5. Správa napájania
5. %���&������#����I����������-����������������������%���������� ���� �������?����������������������������8;0I,&F<����������������������<��R������ ����� �������������>���- ������� #I����������� ��(��A�������������<������������)���� ���)�����������<���������� ��������]��� ��^#8������ -%�-��� G���% �����������������������-����A�����A����������-��? ����� ��������-%���������A��D
'=�CKW�&���������������������-����A��
�����8;0I 8����
|���U��������
���)����Uzácia
8������������)����U
zácia
0���������������A��
X����';,����������
I������ZAU
&HyUTÝ
Áno Áno ��<"qL���#M Biela
Spánok L&�)���U
���>M
8g&UNUTÝ Nie Nie �6<:q
L���#M$����L�����U
-%�M
8��� �( 8g&UNUTÝ U U �6<:q
L���#M 8g&HyT�
'=�CW�&���������������������-����A��
�����8;0I 8����
|���U�����������)��Unizácia
8������������)����U
zácia
0���������������A��
X����';,����������
I������ZAU
&HyUTÝ
Áno Áno �"<!qL���#M Biela
Spánok L&�)���U
���>M
8g&UNUTÝ Nie Nie �6<:qL���#M $����L�����U
-%�M
8��� �( 8g&UNUTÝ U U �6<:qL���#M 8g&HyT�
H��������������������A���(���������������� ���������� -%�����������#
E &�������������������D"W�6Q"676E O�������D:6YE ~��D�:6�����E T������?�����DJ:66����%���������-
����_��
� ?�������T����%��-�������)�-%��������� ����������#
�"
'��(�)���*����+�������
6. (�)���*����+��������Lead-free Product
�� ��������� ������������������ ���������!���� �������� ���" ���������!��! � �����!����!�#�������$%�&�!
��'�� �!�������� �� �'��������� ��� ��!����� �!�"�������� �!��������(�����)���*�+����!����� �� ���)����!�������� � ������'�� �!�������!��! � �����!����!�#�������� ��'��� ��������������� ��,�������������� �����������)�����������!�!��$
Congratulations!
%�������� �������)�����'������ ������� ���
%������� ����� ��������!� ���! ������%-/-�������� '��$%����������� ��������� ���
����)����� ��� !���� �������� !!����)��������������!����#� ���� ������������ ��#�������������"���$%���� ����� ��)������ �!�����!������)���"�������������!���� � ������������������ !������!��� �� ����� �� �����������$
%-/-��������� ����� �����������) ��"�����������!��������������'� � !!��������� �� ������ '� ���$%-/-��������������������������)����!�����! ������������ ��"���"���$
Some of the Usability features of the TCO Certified for displays:
2 ���� ��)�����!���)����� )�#� ��������������������������� �!� �����!���)�� ���� ����'����$3���� ��� ����� ������ �!��!��� �������������'� !�������) �� !����!���� ������� �!���������� ��!����������)$
2 ,���!�� ������� !!����)���)����� ������ �� �� ���� �� �� '� �����$
2 ���!��! ��� )����!��������������� ���" ���� ����������' !�)����������$
2 ��" !�����!��������������4"��� ����! '��5$
Some of the Environmental features of the TCO Certified for displays:
2 %��' ���"��������� ���!��� ����!� ��������'����� ��� � !����������������� �� � )�����������4�6���3�/789975$
2 �����"���)�!����������'�������: ���� ��'�������������!��� ����� !�$
2 *����!�������!����� ��� ��'���� ����� ���� � ������ ���!������� ���!� ���� ����� ����!� �! ��������!�� ���� �4*�+�!����� �!�5$
2 ;�������!� ������!�� !� )��)����� �����!�!���)$
2 %��' ���"�������� ��:' !��������$
%���#��������! �'���"��� ��������"�'����$%���#����������!������������ '��� ��'������������'�%-/<������������!�:��� ����"����!����������&��������� �"��� �� ��� !���� ��������"���$���!������������7=>9�%-/� �'��������������������!��)����������������3%�#��������� ������:����������!����$/�� '����)�������� ���"�������� ����7==? ������"�#������'����� ��3%:� ��� !���� ��������"���$�'���@9A�� ������� ��"���"��� �%-/!�������$
B��������� �������� �������C """$�!������������$!��
%-/B79@>%-/<�!��������$?$7
Technology for you and the planet
4/���������!����������5
��
'��(�)���*����+�������EPEAT
4"""$��� �$���5
%���,��%4���!����!,���!����������� �����������%���5��) ��� �� ���!������
���������� ������ ���������' �����@7���������� �!���� �������������)� ��&��������� �������!����������!�����������'�D��,�$
�,��%�������������!� ����������'��! ����� ����!����� �� ���!��� � ������!��������!������������'���� ���������' ������������������� � ���'����$�,��% ���������� !�� ��!������������������� �!�!���� ���������)�������!��� ��������� �������������� ��� !��������!��� ����!�)�������������������!�������������� ���� !����������!��$
Benefits of EPEAT
*���!��������� �� ��� �� *���!��������&�!� ��� ��
�������������� ���� � ����" ����,��%(��#��������� � ���)����������!�������E�*FG�%�*(����)�����!���!����!���! �������� ���� ����������!��"���!�������������)�����)������������$
CE Declaration of Conformity
%�������!�����!��������"�����������"��)�� �� ��
2 �EH9=@9:7C?99H4� �����#���������3���� ����%�!�����)��#�������5$
2 �E@@9??C?99H4* ���<����' �!��#���������3���� ����%�!�����)��#�������5$
2 �E@@9?8C7==>I�7C?997I�?C?99J43��������#���������3���� ����%�!�����)��#�������5$
2 �EH7999:J:?C?99HI�7C?99=I�?C?99=4��������+ ����!-������������5$
2 �EH7999:J:JC?99>4����� ���������� )�B��!�� ���� ��B��!��5�����"��)��������������!����� ����! '��$
2 ?99HK=@K�-4��"���� )�<��!����5$
2 ?998K79>K�-4�6-<��!����5$
2 ?99@KJ?K�-4��,<��!������-E�$7?L@K?99>����������)<��!�������� ��'� ��/��������"�!����������5 ��������!��'� � ��� !����)�) ��� ������3�/=999�����$
%������!� ���!�����"�����������"��)�� �� ��
2 3�/=?87:J9LC?99>4�)�����!�#���������� ����� ��!����� �!�����������������!����!���� ������ ��5$
2 F��N7:?999C?99=4F�� ��#�������5$
2 ��E@9?L=C7==>4��"B�#���!����!��! ��6 )����!������������ �<���� �5$
2 6,*:3346,*C7==9C>K7==9C79��"B�#���!����!��! ��6 )����!������5$
2 %-/-�*%3B3�<4*�#�������������������� '����)���)�����!�����)���!���)� �����������%-/C�"�����-������ ������,�������� ����������5��%-/�������$
�!
'��(�)���*����+�������Energy Star Declaration
4"""$���)��� $)��5
�� ��E�*FG�%�*®, ����"�� ������������� ���������!����������E�*FG�%�*® )��������������)�����!���!�$
NoteO��!����������"��!�������������"����������������� ���)����$
Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only)
%����#�������� �'��������� ���������!�����"�������������� -� ��;��)�� �����!������ ����, �7@�����B--*����$%���������� �����)������������ ��� '������!���� ) ����� ������������!��� �������� ����� �� ����$%����#�������)��� �������� ��! � �� �� �����#���!����)� ������������ ���� �������� !!�� �!�"�����������!������� �! ���� ������������!��� ���!������! �����$ +�"������������)� ������ ���������!�"�������!!��� � ��!�� ���� �� ����$3������#�����������! ���� ������������!��� ���������������!�������"��!�! �'����������'������)����#���������� ���������������!�� )��������!��!������������!�'������������������"��)�� ����C
2 *����������! ������!�����) ����� $
2 3�!� �������� ����'��"�������#������� ���!����$
2 -����!�����#����������� ��������� !�!���������������� ���"��!�����!������!����!���$
2 -����������� ��� ��&�����!�� ���K%���!���!� �������$
-� �)���������! ���������&������ ������'����� ���������'����!����� �!�!��������������P� ������������ ������#�������$
D������*B��������! '���� �" ���������"������������"���!����!���)������������ !����������!�$
%�������� � )�"��!�� ���������������!�� � ��������&�������� ���� �!��� ����&!�������������$
%+3�-����;<3F3%���,,�*�%D�6��%����*�QD3*�6�E%�/B%+�-�E�<3�E3E%�*B�*�E-�:-�D�3EF�QD3,6�E%*�FD��%3/E�$
FCC Declaration of Conformity
<�!� ������-����������,���!��6 ���"���B--��)��
United States Only
%�������!�!�������"���, �7@�����B--*����$/�� ��������'��!�����������"��)�"�!���������C475��������!�� ����! ���� ������������!�� ��4?5��������!����� !!��� ����������!��!��������!�����)��������!��� �� �! �������������� ����$
Commission Federale de la Communication (FCC Declaration)
-���#�������� ������������!� �!������ �&���������� �� ���������#�����!� ��;� �&��������P ��!��7@<��R)������ B--$-�������������!��S������ S��T�����������!���� ����� '��!���������������!�������'���� ����! ���P������� �� ����������������$ -�% �� ��������������������������������������#���!��#������P �� ����P���� ����� ��������������������!����)������������������! ��������������!�������'��� �&!������! ����� ���$
�3
'��(�)���*����+�������-����� ������������) ����P '���!��P��������!��� ����! ���P������� �� ����� ��!���R�$��!�� �� ������� ! ����P��������!�������'������� �!�����������)� �&�� ������������������!�#������U����!�������� ���P�#���������������������� �������!������P������ ������ ����� ����!��)�� ���� ��������� ��������������� ����C
2 *������������� !��( ���������!������$
2 ��)������ ���� �!������(�#�������������!�����$
2 ; �!���(�#������������ ���!�!���#��!������������ ���!�����$
2 <�� ����( ������ !� �����(����!���!���!��������� ���K����������$
%�����������! ������P � ��� ��S��P ���' �����������!��!������������ ��R���!��������������!����'���P�������T�P������ ����P�� )����������#��������$
EP�������#�����!V'���*B ���������!����!����� ��!������� �������������#���$
-�%�,,�*�3�ED6�*3QD�<���-�����;*��,�-%�%/D%������W3F�E-��<D*�F��6�E%�D*��6�%�*3��;*/D3���D*<D-�E�<�$
EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)
Polish Center for Testing and Certification Notice
%���#�������������� "��"���� ��!���"��� � �� !�������!����!�!���4 ����:���)��!���5$����#��������� �"�����)����4!�������������������� ������5������� ������ ����"����������!�$
%���� ���)!����!����������P����!��! ����� �� ����������� �� ���������:!�!�������!��������!����������� ����"��� ����� �� ������ )��� �7H �����4�5$
%�!����������"��!��������#�������������"�������! '������'���������������"���������!����"��!�������'���! ����� ����#������� ��� ���� !!����'��$
�����!����� �X;X!�������� �����#�����������!����� �!�"����������!������ )��#������������ �� ��,E:=JK%:8?79L ��,E:>=K�:9H?@7$
�:
'��(�)���*����+�������North Europe (Nordic Countries) Information
,� !���)K������ ����VARNING:BY*�ZN*�<3F/6�%%+D�D<;*G%�*�/-+D%%�FZ* �Z%[%N/6�3F��EZ*<D�%Z���*<3ED%*D�%E3EF,[,��%�$
,� !���)K������ ����ADVARSEL: �\*F��< ,��-�* 3EF�E B/* � �%E�%��<E3EF�E��%3N/F�%3NN/E%�N%�*E�6%%3�F]EF��3F�$
, ��� K3�� ������VAROITUS: �3^/3%���3%��3%�E��%%Z��*NN/^/+%/�/3<��E%�*�3%%����� +��,/�%33**/%%��,3�%/*��3��%�$
,� �����)K������ ����ADVARSEL: E[* <�%%� D%�%G*�% ,�����*���6[<D ,���� ,[�% N/E%�N%�E� B/*�%\6%3�B\*����*��%%�[E[$
BSMI Notice (Taiwan Only)
Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)
<�������)��������B '������������!���������X�������)_'�����!�������!�`�����!�*a��)���� ����X����)���)������!������$
�����*_!�" �����F�`���'���������!����������'���� �����D�'�������!�������3�'����'� ������"������ ������!������_'����; � ������a�� ����� !���� )�333b@�'�$8��*a��)���������)��_�������$
< ���3�6����������������c�� ����))��������O����������!������� ���� !������ f
1. *�� ��������!�B !������ ���!�)��_��"����$
?$ ����)�� �:�� ���������"�����"����$
J$ '���� ����;���a��������' � �)���!�����)�' ��"��$
����)������!���F_����"��������������� F���� '�� ;� � ��� *�� ��!�� ���������D���)�������"�����4�!���!������' ���������a�����)��'�� ����)'����)���)��c��!������� ��"`�����B��)�5$<� '������ ��'���)��� �!� ����!���)��� !� <3E 8@ HJ@ '��`)� L9�; 4�5 ���"���)�$
�-+%DEFC;�36�DB�%����E<3����F�*Z%��<�*�DB�-+%�E�<�fE�%c�%�-N�*DE<E�%cN�;���E�-+�Df��3-+%cDFZEF�3-+�3E<$
�J
'��(�)���*����+�������China RoHS
%��,�����P�*���'��!��-��� ��� ��� �)�� ����! ����X6 � )�����6��������-��������),��������'����!����!3���� ����,���!��X�!�������������� �-��� *�+�$�������!����!�����)-*% ��6�����"��!� �����!�� ��������-��� � ���� ��������-��� *�+��#����$
��
,��-�����/����5��������������
7. -�����/����5��������������
7.1 -�5�":�5����*��5���?�����5�������:���������&���":������>�����������&
0��������>&)������� ��� -�������>��-��������-����(�����#&� �����������������-���������-��)�(����()�����������������������-������-������� �����������������#I������� )��������()����������� ����������()�����TXT����������%������������������G��#[������(�������-��)���(��� ��><������������������������������������%)�������()�����<������������>&)�����A����� -�<������(�������������-���G�(����������%)� ���������� ���������(������������(�����(#T������������������G -��=����� )����%)�������()��������B� -����-���G��)�������������(�� )#��%���������������������� ������(��� �������� ��<� ���������� )��()�������()�������������TXT����������������>���������������G��%�����#H��������<�������������=����>��� )��()������6<6663Y����� ����������()�����#+������)�<���������>&)����������� -��������������������������������� ������� )������������������%)�������()�����<������%�����G��-�������������#T��������������-%���������%�������>#
podskupina podskupina podskupina
bod
������&���":�����"5�����:�������&>�����"�&�+������(���<������������(�������<������������)����� �����������)���� ���������)?����)U�������<������������#F��������������()��������� ������������#O�R�%����������� ������������)���� �����������<���?���������������������� ��-�������������������(���#O�R�%����������� ������������)���� �������������<���?���������������������� ��-��������������������(���#*���������������������()�������������()����� �����-�������-�����������(������-?����#
����:����!���������&>�����"�&&�� )��������()�������)����� ����������� -%������������=�������=�����#;Q��� -%����� )����%)�������()���������)��� )�����%)����� ����������()���������������)��� ) #
?�����:�5&��������"�&�� )�������)���� ������%������������������������ �����%���������������������]���� ��^#0����(���-������ ������������)���� <������������������>�����������<��R������������� -�����(�������#T����%�� )����%)������)���� #
~������������������� ������������)���� �������<����������������#
�7
,��-�����/����5��������������
,��� ������������������ ����DU ��������F�����& �� ����U ���������������[���U �������F�����I�%����L$���������M
T��� ������������������ ����L-����������������(���M#
&�������������(���������(�����(���-��������:6������-����-������ ����������P�����(�����(���-��!6������-����-������ ����������#
?�����:�*����������"�&�� )�������)���� ������%������������������������ �����%���������������]���� ��^#T���(���-������ ������������)���� <��������������������>�����������<��R������������� -������(�������#T����%�� )����%)������)���� #
<�/���5^����!���������&>�����"�&&��������� )��������()�������)����� ����������)��� ) <������%������-����������=� ��>�������<���������>&)�����������B� -��������������������>���%)�������()�����#
�W
,��-�����/����5������������������������������������&�������&���":��%���������������������� ������(��� �������� ����=����� ���%)�������()������ ���������� )��()�������()�����������)����� �����������TXT����������������>��������� ������������� -%�)��� G��)#
?�(BGf��%=F�C�f��<��B KqGF?��=K�F�\��@(�=F�
"���������������� ���� !�� ���������������������� ���� 1!� ���������������������� ����L-��������������������M 68���������>������������� )����������)���� � >15 mm2�����������������%)�������)���� �����()�� )�� !?�(BGf��Y F(\Ff��<��B KqGF?��=K�F�\��
@(�=F�"���������� ���� :���������-�� ���������������� ���� ����������-!� ���������������� ���� 68���������>������������� )���������)���� � >15 mm2�����������������%)������)���� �����()�� )�� :���������-=]F�q��?�(BGf� KqGF?��=K�F�\��
@(�=F�2�����������������%)�������)������������)���� �����()�� )��
:���������-
� ?�������"# "������� ��������� )������ ����"��� )��# T�������������)�� -������*0+W�3"U!6�L*0+W�3"U!6�D&�������������A������ <���_��
����(��������������)����������������������������������-�M
!6
,��-�����/����5��������������
7.2 -�����/����5��������������
&�������������� ��������������������)��R���� ������ ���������������A�_����-�������������fff#�)�����#��C� �����#F=��������������>�-�������2���� �������������������������������������&)���������� ������������#
q����������+��������������)����-�?K�\F��FB(�?�Wq��#��� K%G Y/5�������""�������
5����5���&�5�����������/��&G���
F�� �� �������3g� I8=97>9JJ>H>@J €9�9=
D�����N��)��� 3���!�!��� �� I889?9L=8=99H= ��! �! ��� ���
3�� �� 3���!�!��� �� IJ@J97H9777H7 ��! �! ��� ���
�� �� � �� �� �� IJ8=9?>>>L>@ €9�79
B��� �� �:���� IJ@>9=??=97=9> ��! �! ��� ���
B �!� �:���� IJJ9>?7H77H@> €9�9=
F��!� ���� �+��� � IJ999>99J7??7??J B����!� )�
3� �� �:���� IJ=>89J?9987 €9�9>
E����� ��� �- � IJ79=9998999HJ €9�79
<��� � �:���� I8@J@?@>LH7 ��! �! ��� ���
E�" � �:���� I8L??L9>?@9 ��! �! ��� ���
�"���� �:���� I8H9>HJ?997H ��! �! ��� ���
,�� �� c���� I8>9??J8=7@9@ ��! �! ��� ���
����� �������3g� I8J9>79999?9H €9�9L
;��)��� �- � IJ?9L>?@9>@7 €9�9H
��&��'��) �- � IJ@??H>8J999 ��! �! ��� ���
,���) � � �� �� �� IJ@7?7J@=7889 ��! �! ��� ���
�"����� �� �:���� I879??J79?77H ��! �! ��� ���
!"
,��-�����/����5��������������q����������+��������������)����%�(F�\F��K�=�Gf��\F��FB(�?�W
q��#��� G���������� K%GY/5�������""�������5����5���&�5�����������/��&
;�� �� E� 3;� IJL@7L?7LJJ>H
;��) � E� ��E����!� IJ@=?=H9?JH9
-� �� E� *������ IJ>@7JJJ9=L8
������ E� BD^3%�D IJL?H@7==99
� ��� E� k����!�E����l���$ IJL7L8H9J==
����� �� E� D�;X����!����X IJL9L8999>>
*�� �� E� ;���*��)�3���$ I89?7?797=H=
��'� g6������)�
E� N��%�!�$�$�$ IJ>777?9L9H>8
������� E� ,-+$ �� IJ>H7@J99>?8
D� ���E� -���� IJ>9@H?J?998@
E� %�� �:����!�-��� �� IJ>988?8@LJJ7
*���� E� -,� IL48=@5H8@HL8H4���� �5
E� -���, ���� IL48=@5H8@J9794��� ���5
���� �� E� < � � �����!� I8?7?8=?9L7@@
%���� E� %�!��� I=9?7?8888>J?
-��!�*��$ E� ������� >99799H=L
+��) �E� ��" � IJH7?8?HJJ7
E� ,�������!� IJH7>78>9>9
q����������+��������������)����CK� \%qF��KUF( q�W
q��#��� G���������� Y/5�������""�������5����5���&�5�����������/��&
; ���������
9>99:L?@8797
�)����� 9>99JJJ9>@H
q����������+������������Y/��W���������������������������������������������D3667766667
q����������+������������%F=F(\@�KUF( qBW
q��#��� G���������� K%G Y/5�������""�������5����5���&�5�����������/��&
D$�$�$ %/� %����� � 4>LL5>J@:7>J>
- � � ����!�� ����!�� 4>9958L=:HH=H
!�
,��-�����/����5��������������q����������+��������������)����K?UFKW
q��#��� G���������� K%G Y/5�������""�������5����5���&�5�����������/��&
���� �� E� �F/�E�%O/*N,%G�%< 7J99JH9J>H
E�"c� � �� E� ���� �F������$ 9>99H@L88L
+��)N��)K6 ! �
E� �� �,�&���%�!�����)����$+��)N��)C%��CI>@??H7==HJ= 6 ! �C%��C4>@J5:9>99:=>L
3��� E� *�<3EF%/E3E<3��%<%��C7>998?@HJ=H �6�C,+3�3,���@HHLL
3������� E� ,%$F ���)� ���������� ,�� %��CH??7L@=9=9@J�L@=9=9@H�L@77@J9
�����N�� E� ,-�/��N�� ���$ 9>9:H99:HH99
6 � ��� E�����6 ������������4-�5���;��
H9JL=@JJJL9
, ���� � E� ,������-����������!� 4=??75?LJL877:7H
���) ��� E�,���������!����!����) ���,�����4,������-������- �-����5
4H@5H>>?J===
% �" �,--O%�������!��% �" �
B�%�-$-/ 9>99:?J7:9==
%� �� �� E� �&��-������������-�$����$ 4HH?5=J8:@8=>
��������! E� ���� %�!�����)���,����� 9>H9999>>>
D������ '��� ���
E� ���+�+<-/6,D%�*�$�$- 99=L78??LH@?@
3� �� E� � �����!��%< 7:>99:@HL999
����� � E�B,%����!�3���� ��!-��� �����$
I>8>J>?8>99L+�-��6���-��� I>8@77J$@H?HHH< � �)-��� I>8@77J$@H?HHH- ����,����!�
,���������� E� F������!����!��3�!$49?5HJJ:8@JJ��J8� 49?5HJL:H@@=��H9
��� �� E��������'��� ��K�����!�������!������
; �)� ���� E�<����'���C-���������!����4" ���'��:���5
>>9:?:=787L8L�=7?L@=? >>9:?:>7?>>8>K@?
E�� � E�<����'���C�� � -�$���4" ���'��:���5
=LL:7:8???J=@
- �'��� E�<����'���CE� �%�!�����)�,�����4���) ���54" ���'��:���5
>@@:9?J:=====?
!!
8��(���������������&���*�5������"��������:
8. (���������������&���*�5������"��������:
8.1 (���������������&
T������������-���������������)<������=���������>���-�������� ������G#I���������-��R���-��������������<����������%�����������������<������� -������ � ���������)�����������������&)�����#
� <����������:
���"�:�������M\����5&������5��CF����"�����������#����PE y��������<��-����>��(���������-��(��
���>���-��� �����������-�������������#E H�-����� ������<��-�������������-������
������-������������������� ��-����)�L+XXM������)�������������� ��-����)�L+HM#
���"�:�������MCF����"�����������#������������������+�����PE &�����������<��-����� �(�������#E &�����������<��-����������������A���
�����-��(�������� ����������=�����#E 0������� -��<���������������������
�����������-�����������)� ��������#I����<������������<�����)�����@��#
E ~������<�������������� ������? ����%���������A��#
f��5��������������&��
Attention
Check cable connection
E &�����������<��-�������������������-��(�������� ����������=�����#L&���������-0�� ��(����������� ) M#
E 0������� -��<��������������������)� ��������#
E &�����������<��-����� �(�������#
���*�"���KB�����+��)�#�E I ��������? ��������>�) -������
���������_A���)�8{I��A��� #&����G���-��(������ �����- -%�<����� ��� ��+0,�=����������>��� ��������������#
� ?�������I ��������? ���������������A������)�,8*��A��� ����>�) -�<�����������������������-���������#
=�"���N������:�":����������5����E H���������-�����������������������
���������#E O�=�����������������-����������
������������>���)�����-�����-����#E +������������-�������� ���
���������)������� �����������&)�����#
� ?�����:�5���������&��/�
������5���������"���&�5���"�E &���� ? ����]I ��LI ��������M ̂
�����)����()�������)������+0,������������) ����� #
E &���) ����� ������������� �������&)���C2���LX���C���)��������M���� ��0�� �LH���������M�����)����()�������)���������������������������L+0,M#~������������������8{I#
���������������&���5����&�#�E 0������� -��<��-����������������A���
���������������������-��(� A��?���-������������������ #
��#�&�#��5�����������&��&�����������5����
E &���� ? ����]I ��LI ��������M ̂�����)����()�������)������+0,������������� #
!3
8��(���������������&���*�5������"��������:E 8����������� )����������������
�������&)���C2���LX���C���)��������M���� ��0�� �LH���������M�����)����()�������)���������������������������L+0,M#~������������������8{I#
��#�&�#��5�����������&���������������5�����
E &���� ? ����]I ��LI ��������M ̂�����)����()�������)������+0,������������� #
E 8����������� )���������������� �������&)���C2���LX���C���)��������M���� ��0�� �LH���������M�����)����()�������)���������������������������L+0,M#~������������������8{I#
������5��#�&/���������>A���#�5�>���������/�������&>�E &���� �����������������������������
���������-��#
?��&:����/�����#�������5��&���"�����&�#!��������”A��&�����>������”��������"����&��”.E H����� ������)���������������
����)�� -%�)�������������()���������=��������-�����������=����>]������������� ^<�����-�������-���]������� ̂�����]����������� )��^#]8������������ ^<]������� ̂�����]����������� )�� ̂�������� -%����������-������������)���_A��'2,�������#8��`�������������]������������� ^<]������� ̂�����]����������� )�� ̂���� ��������� ����������zmizne.
E I����������)�>��������������� <������ �������)�� -%������������������#
E 8�������� -��������� ����������-�����������������������<������'2,��������� �����������>������(������(����)#
E 8�����������]������������� ^<]������� ̂�����]����������� )�� ̂�������%����-��������������>�)#H������� ������������������������� ������>�) -�#
������5��#�&/�5���5���>����j��#�����5��>���������������>�E ������������������������������������
��������(��������-������%�����������������������������������������#
\��������&���5����#�&�#!������A�*��&��A���"�A����&�����������":E ��������-%������%��������
��������>� ��� �()����������� �����()����������()��)���_A��#8���������������-�����������(��-%�-��������)G�����������()�����#
%&��������"������������#������#����/����5���������/�����E 0�����]��������������-���� ̂-������
�������>����� �������&�f��';,0�� �LH���������';,��������������-����M�����)����()�������)������+0,#
I������� -���R���� ����<�������������������������G��()��?������()�������������� -������ � ���������)�����������������&)�����#
!:
8��(���������������&���*�5������"��������:
8.2 =��������*�5�������:
�������;W� Y�����������^A�����5��������������&��/����������������/����������&������5������G������"�5���:����5�&�"�����"�”�M�\���#��������������^�������������������”PZ
�"��&��W +����%����������������������������� D"W�6Q"676���J6|�#
E +���-������������������������-����������������� <����(���� ����������(�#
E 8��� 0����L�����M������ q����f����G�������� 0�����A�C2������&����LH���������C+�����������M#8����2������&����L��������)�������M���G������ ,������L+��������M#H���������������,������L+��������M���G�������� ]0�����A� ̂L]H���������^M#8�������������������������� �������],����������L8�G���>�������-���)�M ̂��� @��������)����� "W�6Q"676��Q���#
E +������������ ]I������&���������L0������>M ̂���������F�������������������� ��?���)����LX����������������������������M��)����� J6|�����������������+O#
E ������� -�����-������������� -���������!<���������������<��-�&2��������(������������"W�6Q"676���J6|�#
E 8�������������<����-������(������������ ����-�����-'2,�������&)�����#
E ���������������������������#
�������W� K���#���"���!*����+���&����������&�&���������CG���������Z
�"��&��W +����%����?����������������������'2,��������)-�J6|�#8����������)���G���� �����������������=�����������>���:|�� ������<����� �������������#
��������W� K��5!����5!���:�5���/���������+�����������G�D(�U�"�5��Z�K�>��5��5�����#����������������&�^��������&��"�*��M���+�������PZ
�"��&��W 0%���%����������������)���������#+��������������� -�����G������������� ����� ������G�#&������-������������������������������=���������>����������������L�%������������ #��?�#��M�������������������#&��G������ ��()����������������������(2,U�+F���������(����������� #+���������������L�%������������ #��?�#��M���������� -%� ��������#
��������W� K�>��5��5�����5��"����5��&�^�����/�����Z
�"��&��W 8�������������C�������A��B��)��������������������������� �������� �������������#&�������������������-�����������>��������2������&����L+�����������M������ q����f�® pomocou ],������&��������� ̂L]8�������������������^M#
�������$W� Y��5��5����A�����5������"���&�"��^�"�^���":�������5��&�&��/�������������������%�Z
�"��&��W ~����� )����������������OK ���������G��������>]�����L��������>M ̂��������������������=�����������������(����#
�������'W� ���CG��������&����"�����&�*��������������Z
�"��&��W 8�������������������%��<������������)��������������(��������� �=������ �������������)�������������(�������� �(�����������#&������� ������������������������<������������ �����)��������������-��
!J
8��(���������������&���*�5������"��������:����������������@���=����������������#F=��������>���������� ������������#
�������,W� K����:�5������*�5��^�CG����&���Z
�"��&��W &����������������� ��������%<�`��%������ #&���=���������������� �����������������)��#H��� ����-���������%�>����<����%����#��������)��<������<���_�<)�Q��<��R#
�������8W�� �������������^���5��&�����+��������������Z
�"��&��W ���<-�����������>����������?�������������������������������������������������L+0,M���G������� -%�)����� � D
E 0��������]+O ̂��������������� �����+0,L���������������������M
E 0������],�f�I���fL���� �����������M ̂����G��������>]2����LX����M^P���������������]+O^<�������������������?�����#;Q��� -%������ ����������������?�����#
1. 2����T������� ��LT������?�����MU�Q��� -����>���������DJ:66O�W!66O#&����������������) ��J:66O��?���������������)�������-�������]�����^<��������U������?�����(������@��<������������������W!66O������������?�����])����(<�����U����(�����@^#
2. ��{$U������������������������������������������-�(����?�����������=�����������������L����#��A��������?�����������<���������<�������@���<��������<��R#M
3. y���,�B��L&� ������G����B����������������MU�� ������G���=�������>���-���������������������?�������������������=��������������-<������-������-?����#
� ?�������F������?��������������������-��������������-�)���)��������#T��������������-��� -�����������%���-�� ����L�� �@��O������M#H������������O������<����#�663O<�%���������������������<�������#W!66O�%�����#H� �������������-������<������J:63O#
��������W�� U����������#�^�5&�#�CG������������������N&���?GA������&��#�5���������������*/��*��U��Z
�"��&��W ���#8�����'2,��������&)������%���������������������������(��&2<���������F��������(����������#~������<���������-������������������� F�� �������������>������(�������#O������ -�����������-)���)����)����� � �����������&)�������������-����R�������?������#
�������;�W��U�#!�CG���������:�?�����5�+�������?��)D��"D?��:Z
�"��&��W ���<��������������%�������������? ���� &� AU���U&����������������q����f��C8����C�&CHT<F�+0�<'�� Q#
�������;;W��Y��#������������������A�&��������������A���������������"����&���&�������CG��������&Z
�"��&��W� H����� ������)�������������������)�� -%�)�������������()���������=��������-�����������=����>]������������� ^<�����-�������-���]������� ̂�����]����������� )��^#]8������������ ^<]������� ̂�����]����������� )�� ̂�������� -%����������-������������)���_A��'2,�������#8��`�������������]������������� ^<]������� ̂�����]����������� )�� ̂���� ��������� ����������������#
!�
8��(���������������&���*�5������"��������:I����������)�>��������������� <������ �������)�� -%������������������#8�������� -��������� ����������-�����������������������<������'2,��������� �����������>������(������(����)#
� =>5�����8�����������]������������� ^<]������� ̂�����]����������� )�� ̂�������%����-��������������>�)#H������� ������������������������� ������>�) -�#
�������;W��?��*��5�����������&������������#���5��>���j�A�����5���������#!�&�!���&�������:Z
�"��&��W 8��'2,���������-������? �A -������������������������"W�6Q"676���J6|�#H�-���������������������)���������������������#
�;;���q�������#���?�����5�F���������5�\�=��=����:����&��5!�&:���"���
\���&�?�����5�����)��5����*��5���?�����5�5!���)�5���&����������������:�5����*��5��� q�������#���?�����5�F���������5�\�=��������/&�#!�5����������"������������"�5����*��5��� q�������#���?�����5�F���������5�\�=�
�����������������������"�����#!���������������"���"��#!���������������
=�����W�M3226V1T