06 PÃnkv ap^vXn apl-ΩZv XJn Dkvam\n

hnip-²n-bpsStZi-hÀ¯-am-\-§Ä

18/apl-ΩZv kn. lpZhn Hma-t»cnaplvbn-±o≥

24/apkvX^ lpZhn Acq¿JpXvz-_v

27/-Ckvam-Cu¬ lpZhn sNΩ-e-t»ckzmZnJv

30/Fw.-F. Peo¬ kJm^n ]p√mcKp≥bØv]amWß-fpsS kq£va- kv]-¿iw

ka-kvXm-ebw, tNfmcntX™n-∏ew ˛ 673 636

ae-∏pdw Pn√, tIcft^m¨: 0494 2400938

sunniafkar@gmail.com

hcn-kwJyHcp h¿jw 300/-Bdp amkw 150/-H‰-]Xn 6˛ 06/˛

hmcnI

tim -\-Po-hnXw - 04/ Hs‰m-∂v 05/ hm¿Ø-Iƒ˛33 / hnNm-c-]Yw˛34

]pkvXIw

03e ° w

23

hnip≤ aZo-\bv°p tijw apkvenwtemI-Øns‚ ]Ya Xe-ÿm\ \K-cn-bmWvCdm-Jv. a°- -a-Zo-\°p tijwaXhn⁄m-\-ß-fpsS ]dp-Zo-k-bmbntim`n-°m≥ `mKyw e`n® cmPyw.

amt\-PnMv Ub-d-IvS¿:kønZv sslZcen inlm_v Xß-ƒ

No v FUn-‰¿s]m. sI. Ben-°p´n apkven-bm¿

FIvkn-Iyq- ohv FUn-‰¿]n.]n. apl-ΩZv ss^kn

FUn-‰¿Fw. Da¿ dlvam\n ]p√q¿

FIvkn-Iyq- ohv Ub-d-IvS¿lmPn sI. aΩZv ss^kn

P\-d¬ amt\-P¿A_vZp- -aZv ]qt°m- q¿

]ªn-j¿Fw.]n-.Fw. A ≥ ico v Ipcn-°ƒ

k¿°p-te-j≥kn-.]n. CJv_m¬

Ih¿iwko¿

te -Hu vlaoZv ta¬apdn

A_p¬ lk≥ Aen \Zvhn

`qan -bnse c ­mw hk´w

13

kw`h \n¿ -c-amb Bflo-b -Po-hn-X-Øn\pXnc-»o-e-bn v lnPvd 561¬ alm≥ ssZh-k-∂n-[n-bn-te°v bmX-bm-bn. 90 kwh-’cw alm-\-h¿I-fpsS XW-en¬ Pohn-°m≥ A√mlpapkvenw temI-Øn\p `mKy-ta-In.

2013 am¿®v 131434 d. BJ¿ 30

kp¶n A vImÀ4 2013 amÀ¨v 13

PohnXbmX-bn \n§Ä X\n- Ã

tUm. Pam¬ amZo ssItdm hnh: A≥h-den apl-ΩZv

\oena \nd™v hnim-e-am-bn-°n-S-°p∂ BIm-i-Ø-´p-t]m-se-bmWv a\pjycpsS lrZ-bw. taL-߃ \o¥n-Øp-Sn-°p∂kpµ-chpw ]hn-im-e-hp-amb temIw. sXfn™ \oemw-_-c-Ønse sNdnb IdpØ s]m´p- t]mepw AXns‚ kuµ-cy-Øns‚ am‰p- Ip-d-°p-∂p F∂-Xp-t]mse a\- n¬ h∂p- `-hn-°p∂ sNdnb _e-lo-\X t]mepw a\p-jy-Po-hn-X-Ønepwico-c-Ønepw Imcy-ambn _m[n-°p-∂p-sh-∂Xv hen-sbmcpbmYm¿∞y-am-Wv.

£pZ-ambn ]m™p-h-cp∂ Ae-am-e-I-sf-t∏mse Pohn-XsØ h∂p-aq-Sp∂ ]iv\-˛-]-bm-k-ß-fn¬ \mw apßn-t∏m-hm-dp-≠v. PohnXw aSp-Øp-t]m-hm-dp-≠v; P\n-®p-t]m-b-Xns\ ]gn-°m-dp-≠v; Ak-l-\o-b-amb GIm-¥X A\p-`-h-s∏-Sm-dp-≠v.Bƒ°q-´-Øn¬ t]mepw H‰-s∏-´p-t]m-hm-dp-≠v. At√.. A]-Xo-£n-X-amb ]cm-Pbw IS-∂p-h-cp-tºmƒ, ]Xo-£n® hnPbwkm[y-am-hm-Xn-cn-°p-tºmƒ \Ωƒ XI¿∂p- X-f¿∂p t]mhp-∂p. F¶n¬, \sΩ-t∏mse taml-`wKw kw`-hn-®, apt∂m´vIÆp-Iƒ ]m-bn®v e£yw tXSp∂ \nc-h[n t]¿ \ap°v Np‰p-ap-s≠∂v a\- n-em-°p-tºmtgm? AXn-s\sb√mw adn-I-S-°m≥\ap°v km[n-°p-∂p. AsX, Pohn-X-Øns‚ kmK-c-Øn¬\msam-‰-°-√, \nc-h[n A\-h[n kam\ P∑-߃ \ap°v Np‰n-ep-ap-≠v.

]bm-k-ß-sfbpw ]Xn-k-‘n-I-sfbpw t\cn-Sp-∂-h≥ \oamX-a-√, H´-t\Iw t]cp-≠v.

IrXy-amb e£y-Øns‚ km£m¬°m-c-Øn-\p-th≠nITn\ bXv\w \S-Øp-∂-h≥ \o amX-a-√, \ns∂-t∏mse Hcp-]nSn anSp-°≥am-cpw.

e£y-ßsf hnP-b-I-c-ambn FØn-∏n-Sn®v kap-∂-X-\m-bn-Øo-cp-∂-h≥ \o amXtam? A√, Hcp]‰w mKy-im-en-Iƒ \n\-°p- Np-‰p-ap-≠v.

e£y-Øn-te°v IÆp-\-´p≈ bmX-bn¬ Imen-S-dp-∂Xpwhgp-Xn-t∏m-Ip-∂Xpw \n\-bv°p -am-X-amWv F∂p [cn-°-cp-Xv.Aßs\ FX-t]¿?!

\o≠p-bp¿∂p \n¬°p∂ ]Xn-k-‘n-I-fp-sS ]¿hX km\p-°ƒ Xm≠p-tºmƒ ]nSn-hn´v Xmtg°v ]Xn-°p-Ibpw ho≠pw]q¿hm-[nIw i‡n-tbmsS \nc-¥-c-amb bXv\w \SØn hnP-bn-°p-Ibpw sNbvX FX-t]¿ \ns‚ Np‰pw Ct∏mgpw Pohn-°p-∂p. F¥p-sIm≠v \n\bv-°-ßs\ Bbn-°q-Sm-?

PohnXw \nwt\m-∂-X-߃ \nd™ hgn-Øm-c-bm-Wv. hnP-b-Øns‚ a[p-c-°-\nbpw hnc-k-X-bpsS ac-W-°-\nbpw Hcpt]mse Imbv°p∂ acw. hnP-b-Øn¬\n∂v ]cm-P-bØn-te°pw Ahn-sS-\n∂v XpS¿®-bmb hnP-b-ß-fn-te-°p-ap≈

\o≠ ]bm-W-amWp PohnXNIw. XpS¿®-bmb ]cm-P-b-ß-fn¬ a\kv Xf¿∂mepw Icp-Ømbn \ne-sIm-≈p-∂-XmWvBflm-hv. hnP-b-ß-fn¬ ]Iz-am-bXv ]Xn-I-cn-°p-∂p. kml-N-cy-߃°-\p-Kp-W-ambn AXv a\p-jy\p Znim-t_m[w \¬Ip-∂p.

Cu Znim-t_m-[sØ \ap°v Dƒhn-fn-I-sf-∂p-]-d-bmw. ]cm-Pb KkvX-am-hp-tºmƒ Bfl-hn-izm-k-Øns‚ Cfw sX∂-ep-ambn Hcp-Xcw Dƒhn-fn; hnP-bn-°p-tºmƒ A\p-tam-Z-\-Øn-s‚bpw. F∂m¬, Cu amcp-Xs\ Ah-K-Wn-°p-∂-XmWv ]e-cp-sSbpw XpS¿®-bmb ]cm-P-b-ß-fpsS Imc-Ww. \o H‰-°√F∂v a\- m£n a¥n-°p-tºmƒ A√, F\n-°-Xn\p Ign-bn-√ F∂v H®-bn´v a\- -Xns\ \n»-–-am-°p∂p. a\p-jy≥ \nc-¥-c-]-cm-P-b-ß-fn¬ Iqº-S™pt]m-hp-Ibpw sNøp-∂p.

Cu tNmZy-߃°v \n¿_-‘-ambpw \o DØcw \¬tI-≠-Xp-≠v.

H∂v: A]-c≥am-cpsS kvt\l kw_-‘n-bmbn \ns‚ \ne-]m-sS-¥mWv? (a-‰p-≈-h¿°v kvt\lw ]I¿∂p \¬Ip-I,kvt\lw kzoI-cn-°p-I)

c≠v: \ns‚ kz¥w sNbvXn-Isf Ipdn®v \ns‚ A`n-]m-b-sa-¥m-Wv?

aq∂v: \ns‚ D≈pw ]pdhpw Hcpt]mse hnip-≤-amtWm?\mev: a\- n-ep≈ apgp-h≥ ]≤-Xn-Ifpw ]hrØn]Y-Øn¬

sIm≠p-h-cm≥ km[n-°m-dp-t≠m?A©v: a\- n¬ \pcbp∂ Bfl-hn-izmkw hm°p-I-fn¬

]Xn-^-en-∏n-°m≥ km[n-°m-dpt≠m?Bdv: hm°p-Iƒ A\p-hm-N-Ic-n¬ ]Xn-^-en-∏n-°m≥

km[y-am-hm-dpt≠m?Ggv: a\- nse ]≤-Xn-Iƒ Fßs\ ]mh¿ØnIh¬°-

cn-°-W-sa∂v hy‡-amb [mc-W-bpt≠m?F´v: \ns‚ hy‡n-XzsØ ASn-Ø-´p- ap-X¬ am‰n-sb-Sp-

°m≥ \n\-°p- km-[y-amtWm? F¥p-sIm-≠Xv km[y-a-√?Cu tNmZy-߃°v DØcw Is≠-Øm≥ \n\bv°v ]bm-

k-a-\p-`-h-s∏-Sp-s∂-¶n¬ AXn\p ]cn-lm-c-sa-t∂m-W-amWvkplrtØ, Rm\o DZy-a-Øn\p ap∂n-´n-d-ßn-bn-cn-°p-∂-Xv.

\o, c‡ [a-\n-I-fn-eqsS Bfl-hn-izmktamSp∂ ]cn-]q¿W-\mb hy‡n-bm-Wv. \n\°v apºn¬ Xpd-°-s∏-SmØ hmXm-b-\-ß-fn-√; ]cm-P-b-s∏-SmØ hgn-I-fn-√. \ns‚ ]cn-i-a-Øn\pIosgm-Xp-ßmØ ]md-s°-´p-Iƒ Cu qan-bn¬ ]S-°-s∏-´n-´n√Xs∂. ""A√m-lp-hns\ ad∂v a\- v a-c-hn®p-t]m-b-h-cm-bn-Øo-c-cp-Xv \n߃.'' (kq-d-Xp¬ liv¿: 19)

5kp¶n A vImÀ

2013 amˬv 13

kønZv _io-den inlm_v X߃, ]mW-°mSvbasheeralithangal@gmail.com

Hs‰m∂v

DØchmZnØ \n¿hl-W-Øn¬ AXn-cp- I-hn-bp-∂Xpw Afhp Ipd-bp-∂XpwHcpt]mse Bt£-]m¿l-am-Wv F∂-Xn-\memWv hnip≤ Ckvemw anX kz`m-hsØ t]m’m-ln-∏n-°p-∂-Xv. kmº-ØnI hn\n-tbm-K-Øn-se-∂-t]mseF√m Imcy-ß-fnepw anXXzw ImWn-°p-∂-XmWv ]Iz-a-Xn-bmb a\p-jys‚k¬KpW kº-∂-X-bpsS apJy-L-S-Iw.k¿h -Im-cy-ß-fnepw anX-Xz-Øn-\-cnsI\n¬°p-∂-XmWv A√m-lp-hn-\v C„-sa∂v ]hm-NI ]`p-hns‚ ]Jym-]-\-ap-≠v. anXXzw ImWn-°p-∂-h-≥ Hcn-°epw apSn-™p-t]m-hp-I-bn-s√∂v Xncp-h-N-\-ß-fn¬ ImWmw.

aq∂p Imcy-߃°v a\p-jys\ c£-s∏-Sp-Øm-\p≈ tijn-bp-s≠∂v Xncp-Zq-X¿(-kz) A[ym-]\w sNbvXn-´p-≠v.clky ka-bØpw ]c-ky-ambpw A√m-lpsh `b-s∏-Sp∂ a\- mWv H∂m-a-tØ-Xv. c≠m-a-tØ-Xv, kmº-ØnI Z-X-bnepw ZmcnZy ka-bØpw anXXzw ]men-°p∂ a\-xÿnXn. aq∂v: iXp-X-bpsSthf-bnepw kvt\l-ap≈ ka-bØpw\oXn \S-∏m-°p-I. ChnsS hnh-cn®aq∂v Imcy-ß-fmb A√m-lpsh Ipdn-®p≈ `bw, anX-Xzw, \oXn F∂nhapdpsI∏nSn-°m≥ Ckvemw I¬∏n-®Xvhn]-coX ]q¿W-amb aq∂v Ahÿm-¥-c-ß-fn-ep-am-Wv. clky˛]cky thfbpwkmº-ØnI Db¿®-bp-sSbpw XI¿®-bp-sSbpw thf-bnepw am\-knI kwXr-]vXn-˛-A-kw-Xr-]vXn-bpsS thf-bnepw. Cu

anXXzw ]men-¡Wwaq∂p hn]-co-Xm-h-ÿ-bnepw \tS hnh-cn® aq∂pk¬Kp-W-ßsf apdpsI∏nSn-°m≥ i‡-amb hnizm-k-t_m[w a\p-jy-\n¬ DZbw sNtø-≠-Xmbn hcpw.

AXp-sIm-≠mWv apØv \_n(-kz) Cßs\ ]d-™Xv: ""k¬kz`m-hhpw k¬]-h¿Ø-\-ßfpwanXXzhpw ]hm-N-I-Xz-Øns‚ Awi-ß-fm-Wv. Npcp-ßn-bXv, ]hm-N-I-Xz-Øns‚ Ccp-]-Øn-aq-∂n-sem-cw-i-amWv''F∂v. CØcw a\p-jysc Pohn-X-Ønse ]bm-k-߃h∂p s]mXn-bp-Itbm PohnX ]Xn-k-‘n-I¬ Ae-´p-Itbm C√ Xs∂. Ah¿°p PohnXw kt¥m-j-I-c-am-bn-cn-°pw. Xs‚ kl-Po-hn-I-ƒ ]bm-k-ß-fn¬apßnØmhp-tºmƒ kt¥m-j-hm-\mbn Pohn-°m-\m-hpIF∂Xv AXnal-Ømb ku`m-Ky-a-sX. anXXzw ]men-°p-∂-h\v ]IpXn Pohn-Xm-`n-em-j-ßfpw km£m-XvIr-X-ambn F∂ Xncp-h-N\w Cu Bi-b-Øn-\-√msX as‰-¥n\mWv?

PohnXk‘m-c-WsØ Hcp _m[y-X-bmbn Gs‰-Sp-°msX e`y-amb kabw A√m-lp-hn-\p -th≠n sNe-h-gn-°p-∂-XmWv Ic-Wo-bw. a\p-jy-h¿K-Øns‚ PohnXhn`-h-ßfpw samØhnX-c-tWm-Ø-c-hm-ZnØw A√m-lp-hn-¶¬ \n£n-]vX-a-sX. AXn-\m¬, anXXzw ImWn-®-h\v A√mlp kºZvkar≤n \¬Ip-sa∂v Zp¿hybwsNøp-∂-hs\ Ah≥ ]c-a-Z-cn-Z-\m-°p-sa∂pw A√m-lp-hns\ Hm¿°p-∂-hs\ Ah\pw Hm¿°p-sa∂pw hnip≤lZo-kn-ep-≠v.

Imcy-ß-fn-te-s°-SpØp NmSmsX, kºØv tImcn-sbm-gn®v Pohn-°p-∂-h≥ A`n-i-]vX-\m-bn-cn-°p-sa∂pwA√m-Ø- ]£w k¿h -Im-cy-ß-fnepw Cemlo klm-b--ap≠m-hp-sa∂pw lZo-kn¬ ImWmw.

"\o kºØv Zp¿hybw sNø-cp-Xv. Imc-Ww,Zp¿hybw sNøp-∂-h≥ ]nim-Nns‚ Iq´m-fn-I-fm-Wv.]nim-Nm-sW-¶ntem A√m-lpsh \ntj-[n-°p-∂-h-\mbnØo¿∂n-cn-°p-∂p.'

kp¶n A vImÀ6 2013 amÀ¨v 13

`qan-bnse c≠mw hk¥w

hnip-²n-bpsStZi-hÀ -am-\-§Ä

bmXm hnh-cWw PÃnkv ap vXn apl-ΩZv XJn Dkvam\n/ hnh: A–p√ ss^kn thfw

temI apkvenw-Ifpw CdmJpwXΩn-ep≈ Bflo-b- _‘w IqSp-X¬ hnh-cn-t°-≠-Xn-√-t√m. hnip≤aZo-\bv°p tijw apkvenw temI-Øns‚ ]Ya Xe-ÿm\ \K-cn-bmWv Cdm-Jv. a°- -a-Zo-\°p tijwaXhn⁄m-\-ß-fpsS ]dp-Zo-k-bmbntim`n-°m≥ `mKyw e`n® cmPyw._KvZm-Zv, apkvenw temI-Øns‚cmjvSo-b- -ssh-⁄m\nI- -kmw-kvIm-cnI tIµ-ambn Ncn-X-Øn¬ \q‰m-≠p-I-tfmfw t]mPz-en-®p. _KvZmZvP∑w \¬Inb A]q¿h hy‡n-Xz-

߃ \ΩpsS Ncn-X-Ønse kptim-`\m[ym-b-ß-fm-Wv.

CdmJv ImWm-\p≈ BKlwh¿j-߃°p aptº Fs‚ a\- n¬ ÿm\w ]nSn-®n-cp-∂p. CXp-hsc ]kn-≤o-I-cn-°-s∏-SmØ[mcmfw AXy-]q¿h ssIsb-gpØvKŸ-߃ Cdm-Jnse HuJm va¥m-ebw ]kn-≤o-I-cn-®n- p-≠v. a‰pKŸ-ß-fn¬ Ah-ew-_-ambn \¬Im-dp≈ Camw Xz_-dm-\n-bpsS "A¬apA-vP-ap¬ I_o¿' a¥m-ebw]kn-≤o-I-cn® A]q¿h KŸ-ß-fn-

7kp¶n A vImÀ

2013 amˬv 13

`qan-bnse c≠mw hk¥w

tZi-hÀ -am-\-§Ä

sem-∂m-Wv. ssIsb-gpØv tIm∏n-Iƒ \„-s∏´ Nne hmfy-߃ Hgn-hm°n Cu KŸ-Øns‚ 26 hmfy-߃ a¥m-ebw ]kn-≤o-I-cn-®p.CØcw \qdn-e-[nIw KŸ-߃a¥m-ebw ]kn-≤o-I-cn-®n- p-≠v.Ch tiJ-cn-°m-\p≈ AS-ßmØBK-l-amWv s]s´∂v Cdm-Jn-te°p bmX ]pd-s∏-Sm\p-≠mbapJy ]tNm-Z-\w. aZo-\-bnse ]nbkplrØv P\m_v Jmcn _io¿AlvaZv Fs‚ kl-bm-Xn-I-\m-Im≥k∂-≤-\m-bn.

CdmJv HuJm v a¥m-e-b-Øns‚ apJy D]-tZ-„mhpw a°Bÿm-\-ambn ]h¿Øn-°p∂"Ckvem-anIv nJvlvA°mZan'bpsS ]Xn-\n-[n-bp-ambtUm. apl-ΩZv ico v Fs‚ CdmJv

Nne ]m›m-Xy- cm-Py-ß-fnse hnam-\-Øm-h-f-ßsf Ih-®p-h-bv°p∂hn[w AXym-I¿j-I-amb hnam-\-Øm-h-f-amWv _KvZm-Znse ]pXnbFb¿t∏m¿ v "aXzm-dpk-±mw.'

kzoI-cn-°m≥ th≠n FØn-t®¿∂ D∂X DtZym-K-ÿ¿ an\p- p-Iƒ°Iw IÃwkv ]In-b-Iƒ \S-Øm≥ klm-bn-®p. Xma-kw, h≠n,ssKUv apX-emb bmXm kuI-cy-߃ ap≥Iq´n Xøm-dm-°n-bn- p-s≠∂vAh¿ Adn-bn-®p. hntZi cmPy-Øn¬ kzImcy bmXbv°v CXbpwkuI-cy-߃ e`n°pI hen-sbmcpA\p-K-l-am-Wv. BXn-tY-b≥ ]I-Sn-∏n® Dujva-f-amb kvt\l hmbv]p-Iƒ I≠-t∏mƒ BXnYyw \nc-kn-°m≥ hømØ \ne-bm-bn. BZr-iy-amb Hcp A\p-K-l-ambn IcpXnAXv kzoI-cn®p. A[n-Ir-X-cpsSklmbw e`y-am-bn-cp-∂n-s√-¶n¬hfsc Ipd™ ka-b-Øn-\p-≈n¬CuhI Imcy-߃ \S-°p-am-bn-cp-∂n-s√∂p ]n∂oSv t_m[y-s∏- p.

] -W-Øn¬\n∂v hfsc Zqsc-bmWv hnam-\-Øm-h-fw. _KvZm-Znse]kn≤ ]©-\-£X tlm´¬"^p≥ Jp-d-joZn'emWv R߃°vXmak kuI-cy-߃ Hcp-°n-b-Xv.hntZi cmjvS Xe-h≥am-cpsStIm¨^≥kn-\p- th-≠n-bmWv Cutlm´¬ \n¿an-°-s∏- -Xv.tIm¨^≥kv _KvZm-Zn¬\n∂vas‰mcp cmPy-tØ°v am‰-s∏- -t∏mƒ_lp-\ne sI´nSw ]©-\-£Xtlm -em°n am‰n. ]©-\-£Xtlm -ep-Isf-°mƒ hnizm-khpwkpJ-I-c-hp-amWv Cu tlm´¬.tlm -en\p apºn¬ Hcp NXp-ciIotem-ao-‰¿ hnim-e-amb AXn-a-t\m-l-c-amb ]m¿°p-≠v.

tlm -ens‚ ]Ømw \ne-bn-em-bn-cp∂p Rß-fpsS Xma-kw. _KvZmZv\K-cn-bpsS ]Ip-Xn-tbmfw mKwChnsS\n∂p t\m°n-bm¬ ImWmw.t\ms°Øm Zqc-tØmfw Pzen-®p-\n¬°p∂ sshZypXn hnf-°p-Iƒ`qansb \£X \n_-nU-ambBImiw t]mse-bm-°n-bn-cn-°p-∂p.cmXn-bpsS A[n-I- `m-Khpw Ign-™n- p-≠v. hncn-∏n¬ InS-∂-t∏mƒ

bmX-sb-°p-dn®v bmZr-On-I-ambn Adn-bm-\n-S-bmbn.CdmJv aX-Imcy a¥m-e-b-Øns‚ BXnYyw kzoI-cn-°-W-sa∂v At±lw \n¿_-‘n-®p. CXn-t\mSv F\n°phenb Xm¬]cyw tXm∂n-bn-√. sSeIvkv hgn Fs‚BK-a\ hnhcw CdmJv aX-Imcy hIp-∏ns\ Adn-bn-®n-´p-s≠∂pw BXnYyw kzoI-cn-°-W-sa∂pw At±lwFs∂ hnfn-®-dn-bn-®p.

\hw-_¿ 25 sshIp-t∂cw k‘ybv°v R߃Pn± hnam-\-Øm-hf-Øn¬\n∂v Cdm-Jn-te°v ]pd-s∏- p.Cdm≥ -C-dmJv bp≤w \S-°p∂ Ime-am-b-Xn-\m¬ko‰n¬ FØp-∂-Xn\p apºv ]e-h´w ]cn-tim-[\ \S-∂p. bp≤-Im-eØv hnam-\-߃ k¿hokv \S-Øp-∂-Xp-Xs∂ hen-sbmcp A\p-K-l-am-b-Xn-\m¬ CØcwkq£va]cn-tim-[-\-I-fn¬ A¤p-X-s∏-Sm-\n-√.

GI-tZiw c≠p aWn-°q¿ \o≠ thyma-bm-Xbv°ptijw _KvZmZv hnam-\-Øm-h-f-Øn¬ FØn-b-t∏mƒaX-Imcy hIp∏v skI- -dnbpw P\-d¬ dnte-j≥kvUb-d-IvSdpw a‰p ]ap-Jcpw Rßsf kzoI-cn-°m≥hnam-\-Øm-h-f-Øn¬ k∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p. hnim-e-X-bnepw at\m-lm-cn-X-bnepw in¬]-I-em-hn-Zy-bnepw

hnip≤ aZo-\bv°p tijw apkvenw temI-Øns‚]Ya Xe-ÿm\ \K-cn-bmWv Cdm-Jv.a°- -a-Zo-\°p tijw aXhn⁄m-\-ß-fpsS]dp-Zo-k-bmbn tim`n-°m≥ `mKyw e`n® cmPyw.

kp¶n A vImÀ8 2013 amÀ¨v 13

`qan-bnse c≠mw hk¥w

Iq^ apX¬ aukn¬ hsc Np‰n-°-d-ßnb a≥kq¿ ssSKokv\Zn-bpsS XocØv ÿnXn-sN-øp∂ Cu ]tZ-isØ Bÿm-\-am-°m≥ C„-s∏- p. ""Cu ]tZ-i-Øns‚ Hcp `mKw ssS-Kokv \Zn-bm-b-Xn-\m¬ \ap°pw ssN\bv°pan-S-bn¬ Hcp ad-bp-an-√. as‰mcp`mKw bq - okv \Zn-bm-b-Xn-\m¬ kndn-b, cn° XpS-ßnb cmPy-ß-fp-ambn _‘-s∏-Sp-Ibpw sNømw''˛a≥kq¿ ]d-™p.(1)

a≥kq-dns‚ ]´mfw ssSKokv \Zn-bpsS ]›na mKØv Xmh-f-a-Sn®p. lnPvd 140¬ a≥kq-dns‚ I¬]-\-b-\p-k-cn®v _KvZm-Zns‚\n¿amWw ]q¿Øn-bm-bn. apºv kqNn-∏n-®-Xp-t]mse, _KvZmZvF∂ \ma-Øn¬ in¿°ns‚ Ie¿∏p-≈-Xn-\m¬ a≥kq¿ Cu \K-c-Øn\v "aZo-\-Øp- emw' (c-£-bpsS \K-cn) F∂v t]cn- p.

\q‰m-≠p-I-tfmfw apkvenw Jeo- -am-cpsS Bÿm-\-am-bn-cp∂"aZo\Xp -eman'¬ H‰ Jeo- bpw A¥-cn-®n- n-s√-∂Xv bmZr-On-I-am-Imw. lmdq≥ djo-Zns‚ aI≥ Aao≥ _KvZm-Zn¬ sIm√-s∏- p-sh∂v ]d-b-s∏-Sp-∂p. ]t£, CXp icn-b-√. JXo_v _KvZmZnFgp-Xp-∂p. bYm¿∞-Øn¬ Aao≥ _KvZm-Zn¬ h®√ h[n-°-s∏- -Xv. ssSKokv \Zn-bn-eqsS D√m-k-bmX \S-Øp-I-bm-bn-cp∂At±lw ] -W-Øn¬\n∂v hfsc AIse h®mWv AdÃv sNø-s∏-Sp-Ibpw h[n-°-s∏-SpIbpw sNbvX-Xv.(2)

ssSKo-kns‚ Ccp- m-K-ß-fn-ep-ambn hym]n-®p-In-S-°p-I-bmWvCt∏mƒ _KvZm-Zv. XpS-°-Øn¬ Jeo^ a≥kq¿ cq]-I¬]\sNbvX _KvZmZv ssSKokns‚ Ing°p mK-Øp- amXw ]cn-an-X-am-bn-cp-∂p. ]n∂oSv At±-l-Øns‚ aI≥ Jeo^ alvZn ssSKo-kns‚ ]Sn-™m-dp- m-KØv ssk\nI Xmhfw ]Wn-Xp. CtXmsS]Xps° ]Xps° ]Sn-™m-dp- `m-KØv ssk\nI Xmh-fw ]Wn-

_KvZmZns‚ t]mb-Ime NcnXw a\- n-eqsS IS-∂p-t]m-bn-s°m-≠n-cp-∂p. apkvenw-I-fpsS ]ptcm-K-Xn-bp-sSbpw At[m-K-Xn-bp-sSbpw FX-sbX NcnXkw -h-߃°v ZrIvkm-£n-bmb \K-c-am-Wn-Xv! Adn-hn-s‚bpw al-Xz-Øn-s‚bpw FX-sbX alm-]¿h-X-߃ ChnsS]Xy-£-s∏- p? FX-sbXssh⁄m-\nI kmlnXy kZ- p-Iƒ ChnsS kwL-Sn-X-ambn? `‡n-bp-sSbpw kq£va-X-bp-sSbpw FX-sbX DZm-l-c-W-߃ ChnsSapZWw sNø-s∏´p? \ΩpsS Pzen-°p∂ Ncn-X-Ønse FX-sbXkqcy≥am¿ C∂pw Cu aÆn¬ Hfn-™p-In-S-°p-∂p-≠v. A√mlpAIv_¿!

apkvenw-Iƒ Cdm-Jv Iog-S-°n-b-t∏mƒ _KvZmZv t]cpw tIfn-bp-ap≈\K-c-am-bn-cp-∂n-√. Inkvtdm-kns‚`c-W-Im-eØv Cu \Kcw ssSKokv\Zn-bpsS ]›na `mKØvÿnXnsNøp∂ sNdn-sbmcp Kma-am-bn-cp-∂p. _KvZm-Zns\∏‰n Cßs\]d-b-s∏-Sp-∂p: Inkvdm cmPmhv_nw_m-cm-[-I-\mb Hcp ASn-abv°vCu ]tZiw Zm\w sNbvXp. BASna Bcm-[n-®n-cp∂ _nw_-Øns‚ t]cv "_Kv' F∂m-bn-cp-∂p.CsX-\n°v _Kv \¬In-b-Xm-sW∂vA¿∞w Ipdn°p∂ _KvZmZv (_-Kns‚ Zm\w) F∂v At±lw Cu]tZ-i-Øn\p t]cn- p. C°m-c-WØm¬ \s√mcp hn`mKw ]fin-X≥am¿ Cu \maw C„-s∏-Sp-∂n-√.

Da¿(-d)-hns‚ c-W-Im-eØvIq^, _kz-d apX-emb ] -W-߃ÿm]n-°-s∏- p-sh-¶nepw Cu]tZiw ]≠-tØ-Xp-t]mseXpS¿∂p. A∫m-knbm c-W-Im-eØv a≥kq¿ Jeo^ Iq^bv°pwlbvd-bv°p-an-S-bn¬ "lmin-anø'F∂ t]cn¬ Hcp ]´Ww ÿm]n-®p. dmh≥Zn-I-fpsS Ipg∏w ImcWwChnsS Xs‚ Bÿm-\-am-°m≥At±-l-Øn\p Ign-™n-√. Ipg-∏-߃ \S-∂p-sIm-≠n-cp-∂-Xn-\m¬Iq^sb c-W-Øns‚ Bÿm-\-am-°m≥ At±lw C„s∏-´-Xp-an√.

Da¿(-d)-hns‚`c-W-Im-eØv Iq^,_kz-d apX-emb ] -W-߃ ÿm]n-°-s∏- p-sh-¶nepw Cu ]tZiw]≠-tØ-Xp-t]mseXpS¿∂p. A∫m-knbm`c-W-Im-eØv a≥kq¿Jeo^ Iq^bv°pwlbvd-bv°p-an-S-bn¬"lmin-anø' F∂ t]cn¬Hcp ]´Ww ÿm]n-®p.

9kp¶n A vImÀ

2013 amˬv 13

`qan-bnse c≠mw hk¥w

Xp. CtXmsS ]Xps° ]Xps° Cu `mKhpw _KvZm-Zns‚ `mK-ambn.Ing-°p- `mKw "I¿J' F∂pw ]Sn-™mdp `mKw dkm^' F∂pw \ma-I-cWw sNø-s∏- p. C∂pw CtX t]cn¬ Ch Adn-b-s∏-Sp-∂p."I¿Jn', "dkm^n' F∂o t]cp-I-fn¬ Adn-b-s∏-Sp∂ At\Iw NcnX]fin-X≥am¿ Cu ]tZ-i-Øns‚ k¥-Xn-I-fm-Wv.

]Xps°∏Xps° apkvenw-I-fpsS \mK-cn-I-X-bp-sSbpw kwkvIm-c-Øn-s‚bpw hn⁄m\ Ie-I-fp-sSbpw AXp-ey-amb Ifn-sØm- n-embn_KvZmZv tim`n-®p. _KvZmZv ] -W-Øns‚ at\m-lm-cn-Xbpw qan-imkvX]c-amb InS∏pw Iao-I-c-Whpw AXns‚ kwkvIm-chpwAXym-I¿j-I-am-bn-cp-∂p. ]kn≤ I¿a-imkvX hnim-c-Z\pw alm-flm-hp-amb Camw im^n-Cu(-d) ]nb injy≥ bq\pkv C_v\pA–n¬ AAvetbmSv Hcn-°¬ Cßs\ tNmZn-®p. Xm¶ƒ _KvZmZvI≠n- pt≠m? I≠n´n-s√∂ adp-]Sn ]d-™-t∏mƒ Camw im^nCu]Xn-I-cn-®p: ""F¶n¬ Xm¶ƒ temIw I≠n- n-√.''(3)

ssiJv Poem-\n-bpsS akm-dn¬ASpØ Znhkw Rmb-dmgvN cmhnse ]mX-en-\p -tijw t]mt´m-

tImƒ Hm^o-k¿' A–p-d-kmJv Rß-fpsS tlm -en¬ h∂p. BZy-ambn Camw A_q-l-\o- (d)-bp-sSbpw A–p¬ JmZn¿ Poem-\n-(d)bp-sSbpw a‰p alm-c-Y≥am-cp-sSbpw akm-dp-Iƒ kµ¿in-°m-\p≈BKlw R߃ At±-lsØ Adn-bn-®p. kuI-cy-߃ ]cn-K-Wn®vAt±lw Xøm-dm-°nb ]cn-]m-Sn-bpsS BZy-bn\w ssiJv A–p¬JmZn¿ Poem-\n(d)-bpsS akm¿ kµ¿i-\-am-bn-cp-∂p.

]I¬shfn-®-Øn¬ _KvZm-Znse tdmUp-Ifpw sI´n-S-ßfpw I≠-t∏mƒ 20mw \q‰m-≠nse ]pXn-sbmcp \K-c-am-Wn-sX∂v t_m[y-am-bn.

AXn-a-t\m-l-c-amb sI´n-S-߃,hrØn-bp≈ hnim-e-amb tdmUp-Iƒ, Aßn-ßmbn Ih-e-I-fpsS apI-fn¬ ]WnX BI¿j-I-amb ]me-߃, qK¿` -]m-X-Iƒ- Xp-S-ßn-bhKXm-KXw kpJ-I-cam-°p-∂-tXm-sSm∏w ]mX-I-fpsS at\m-lm-cn-Xbv°v am‰p-Iq- p-∂p. k±mwlpssk≥ _KvZm-Zns\ ]ptcm-K-Xn-bpsS ]mc-ay-X-bn-te°v Db¿Øn-bn-´p-≠v. XmcoJv _KvZm-Zn¬ ]apJNcnX ]fin-X≥ JXo_v _KvZmZnFgp-Xp∂p: ""a≥kq¿ _KvZmZv\Kcw ]Wn-X-t∏mƒ AXns‚ AI-ehpw hoXnbpw c≠p- ssa-em-bn-cp-∂p. temIØv hrØm-Ir-Xn-bn¬\n¿an-°-s∏´ BZy ] -W-am-Wn-Xv.''C∂v _KvZm-Zns‚ Hmtcm mKhpwAt\Iw ssaep-I-fn¬ hym]n-®p-In-S-°p-∂p.

]pXnb \K-cn-bpsS hnhn[ `mK-߃ apdn-®p-I-S∂v Rß-fpsS Im¿]g-a- ap‰n \n¬°p∂ sXcp-ho-Yn-bn-eqsS apt∂m- p -\o-ßn. Ipd®p ka-b-Øn-\Iw Hcp I´tdmUn-\-cn-In¬h≠n- \n-∂p. ChnsS\n∂p t\m°n-bm¬ hen-sbmcp ]≈n-bpsS NpacvImWmw. sXcp-hns‚ nØn-bn-emWv]≈n-bpsS Ihm-Sw. ]pcm-X\ cmP-Iob sI´n-S-߃ t]mse]uVnbpw Kmw`o-cyhpw kv pcn-°p-∂-XmWv Cu Ihm-Sw. CXmWvssiJv A–p¬ JmZn¿ Poem-\n-(d)bpsS ]≈nbpw aZvd-k-bpw. Cu]≈n-bpsS Hcp `mKØv alm≥A¥y-hn-iaw sIm≈p-∂p. ssiJvPoem-\n-bpsS Ime-tØmfw ]g-°-ap≈ Cu ]≈n-bpsS Jn_ve`mKØv ÿnXn-sN-øp∂ Npa-cns‚]nd-In-emWv ssiJv Poem-\n(-d)-bpsS akm¿. AhnsS kµ¿in®vA\p-K-lo-X-cm-Im≥ R߃°v`mKyw e`n-®p.

DØc Cdms‚ ]›na `mKØvÿnXn-sN-øp∂ "Poem\n'emWvssiJv A–p¬ JmZn¿ Poem-\n(d )P\n-®-Xv. Cu ]tZ-i-Øn\p "tZew'F∂pw t]cp-≠v. 18mw hb- n¬ (G-I-tZiw lnPvd: 488¬) _KvZm-Zn-se-Ønb ssiJv AhnsS ÿnc-Xm-a-k-am-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Camw K men

kp¶n A vImÀ10 2013 amÀ¨v 13

`qan-bnse c≠mw hk¥w

_KvZm-Zn-t\mSv hnS-]-d™ AtXh¿j-Øn-em-bn-cp∂p ssiJns‚BK-a-\-sa-∂Xv bmZr-On-I-sa-∂-Xn-ep-]cn A√m-lp-hns‚ al-Ømbbp‡n IqSn-bm-Imw. Hcp ]cn-jvI¿Øm-hns\ \„-s∏- -t∏mƒXma-kn-bmsX ssiJv Poem-\n-(d)bpsS cq]-Øn¬ as‰mcp ]cn-jvI¿Øm-hns\ A√mlp \¬In.

akm¿ Dƒs°m-≈p∂ Cu`mKw ]pcm-X\ ImeØv _KvZm-Zns‚ Np‰p-a-Xn-en-\-Sp-Øm-bn-cp-∂p."_m_p¬ Ak÷v' F∂m-bn-cp∂p t]cv. ssiJv Poem-\n-(d)bpsS Kpcp- ssiJv JmknA_q-k-CuZv aJvd-an(-d) ChnsSsNdn-sbmcp aZvdk ]Wn-Xn-cp-∂p.At±-l-Øns‚ hntbm-Km-\-¥cwCXns‚ ta¬t\m´w ssiJv Poem-\n(d)°v G¬∏n-°-s∏- p. CuaZvd-kbm-bn-cp∂p ssiJv Poem-\n-(d)bpsS ]¿W-im-e. ]T\w,A[ym-]-\w, KŸ-c-N-\, ^Xvh\¬I¬, Bflob ]`m-jWw apX-em-b-h-sb√mw ChnsS Xzcn-X-K-Xn-bn¬ \S-∂p. Xma-kn-bmsX hen-sbmcp aX-]m-T-im-e-bmbn AXvcq]m-¥-c-s∏- p.

ssiJv Poem-\n(d)-bpsSImeØv ]fin-X-cpsSbpw km[m-c-W-°m-cp-sSbpw Ah-ew-_-am-bn-cp∂p Cu ]mT-im-e. ssiJvt\cn v Z¿kv \S-Ønb ÿe-am-Wn-Xv. F√m Znh-khpw X vko¿,lZo-kv, ^nJvlv, X¿° hnj-b-߃ F∂n-h-sb√mw ssiJv¢mkv \S-Øn-bn-cp-∂p. cmhn-sebpw sshIp-t∂-chpwX vko¿, lZo-kv, nJvlv,\lvhv apX-em-b ]mTy-hn-j-b-߃]Tn-∏n°-s∏- p. fplvdn-\p- tijwhnhn[ Jndm-A-Øp -ssi-en-I-fn¬ssiJv Jp¿-B≥ ]mcm-bWwsNøp-am-bn-cp-∂p. Xvh \¬I¬A\p-kyqXw XpS¿∂p. an°-t∏mgpw im^n-Cu, lºeo aZvl-_-\-k-cn-®m-bn-cp∂p Xvh.

Camw iAv-dm\n D≤-cn-°p∂p:""`qan-bn¬ B kabw BcpwsNømØ Hcp C_m-ZØv sNøp-sa∂pw AXn\p Ign-bm-Ø-]£w

Xs‚ mcy aq∂p ]mhiyw XzemJv sNm√-s∏- -h-fm-sW∂pw Hcmƒ kXywsNbvXp. _KvZm-Znse [mcmfw ]fin-X≥am-cpsS k∂n-[n-bn¬ Cu -a-kv-AeN¿® sNø-s∏- p. hnhml tamN-\-Øn¬\n∂v c£-s∏-Sm≥ Cbmƒ°v Ign-bn-s√∂ \nK-a-\-Øn-emWv ]fin-X≥am¿ FØn-t®¿∂-Xv. temIØv BcpwsNøp-∂n-s√∂v Dd-∏p-≈ GXv C_m-Z-Øm-Wp-≠m-hpI F∂-Xn-s\-°p-dn-®m-bn-cp∂p ]fin-X≥am-cpsS Btem-N-\. Ah-km\w akv-Ae ssiJv Poem-\n-(d)tbmSv tNmZn-°-s∏- p. IqSpX¬ Btem-Nn-°msX ssiJv adp-]Sn \¬In:""Ct±-l-Øn\v hnip≤ a°-bnse IAv_me-b-Øn\v Np‰p-ap≈ ÿe-߃Hgn-™p-sIm-Sp-°p-I. Ahn-sS-h®v X\n®v IAv_mebw Xzhm v sNøp-I.''

A\m-Nm-c-߃ Hgn-hm-°n, ]hm-NI Ncy ]n≥]‰n ico-A-Ø-\p-k-cn®vPohn-°m≥ Blzm\w sNøp-∂-Xns‚ DØa \nZ¿i-\-ß-fmWv ssiJns‚D]-tZi \n¿tZ-i-߃. ssiJns‚ D]-tZ-i-߃ tI v Zn\w]Xn Zi-°-W-°n\v Bfp-Iƒ ]›m-Ø-]n-®p. ssiJv Poem-\n(d)sb D≤-cn®v CamwiAvdm\n ]d-bp∂p: ""NI-hm-f-sam- msI \nd-™p-\n¬°p∂ hen-sbmcp]Imiw Fs‚ apºn¬ ]Xy-£-s∏´p. ]Im-iØneqsS Ft¥m cq]w ImW-s∏- p. "Hm, A–p¬ JmZn¿! Rm≥ Xm¶-fpsS c£n-Xm-hm-Wv. C∂p apX¬F√m ldmapw Xm¶ƒ°v Rm≥ lem-em-°n-bn-cn-°p-∂p! ' Hci-cocn tI´p."B -s∏- -h-t\, F∂n¬\n∂v AI-∂p-t]m-hp-I.' Rm≥ ]d-™p. CtXmsS

11kp¶n A vImÀ

2013 amˬv 13

`qan-bnse c≠mw hk¥w

]Imiw Ccp- m-bn amdn. B cq]w]pI-bm-bn. AXv A]-Xy-£-am-bn. "Hm A–p¬ JZn¿, Xm¶-ƒt\Snb Adn-hn-eqsS Fs‚ he-bn¬\n∂v Xm¶ƒ c-£-s∏- n-cn-°p-∂p. Cu kqX-ap-]-tbm-Kn®v Fgp-]Xv alm-∑msc Rm≥ ]ng-∏n-®n- p-≠v.' ho≠p-samcp Ai-cocn tI´p."CsX√mw A√m-lp-hn-s‚HuZmcyw sIm≠v amXamWv'˛Rm≥ ]Xn-I-cn-®p.

]Ya BI-a-W-Øn¬\n∂vc£-s∏´ ssiJns\ ssh⁄m-\nI K¿hn-eqsS ]co-£n-°m≥]nimNv \S-Ønb hn -e-iawAXy-[nIw k¶o¿W-am-Wv.]s£, Cu i‡-amb BI-a-W-Øn¬\n∂v A√mlp alm-\-h¿Isf c£-s∏-Sp-Øn. Xzco-J-tØm-sSm∏w ico-A-Øn\pw,B¥cnI ⁄m\-tØm-sSm∏w_mly-⁄m-\-Øn\pw ssiJvFX-amXw ]m[m\yw \¬In-bn-cp-∂p-sh∂v CØcw kw -h-ß-fn-eqsS \ap°v a\- n-em-°mw.A¥y- \n-anjw hsc Zo\ohn⁄m-\-ß-ƒ ]Tn-∏n-°p-∂-Xnepw ^Xvh \¬Ip-∂-Xnepwhym]r-X-\mb alm-\mWv ssiJvPoem-\n(-d). [mcmfw hen-øp-am-cpsS aJv_-d-I-fn¬ ImW-s∏-Sp-∂-

Xp -t]mse, Xzco-J-Ønepw ico-A-Ønepw ]c-tam∂X ÿm\w t\SnbssiJns‚ akm-dn¬ A‘-hn-izmk ]h-W-X-Ifpw A\m-Nmcßfpw ImWm-\n-S-bm-bn. ico-AØv ]N-c-W-Ønepw A[ym-]-\-Ønepw PohnXw sNe-h-gn® B alms‚ A¥yhnia tIµ-Øn¬ ico-AØv hncp≤ ]h¿Ø-\-߃ \S-°p-∂Xv At±-l-Øn\v FX-amXw _p≤n-ap´pw ]bmk-hp-ap-≠m-°p-sa∂ Nn¥ Fs‚ a\- ns\ h√msX thZ-\n-∏n-®p.

akm-dns‚ sXm -Sp-ØmWv ssiJv Poem-\n(-d) ÿm]n® ]mT-im-e. aKvcn-_n\p tijw ssiJv apl-ΩZv A–p¬ Icow A¬ apZ¿cnkv F∂ alms\Cu aZvd-k-bn¬ h®v ImWm≥ `mKyw e`n-®p. AwP-Zp-k-lm-hn-bpsS kl-]m-Tn-I-fn-sem-cm-fm-Wn-t±-lw. B[p-\nI bq\n-th-gvkn-‰n-bnse _ncpZ ]T\w Hgn-hm°n ]gb coXn-bn¬ Kpcp-h-cy≥am-cn¬\n∂v At±lw hnZym- ymkw t\Sn.tUmIvS-td-‰v, amÿ _ncp-Z-ß-fpsS Cu bpK-ß-fn¬ CØcw ]fin-X≥am-cpsS alXzw a\- n-em-°p-∂-h¿ hnc-f-am-Wv. CØcw Bfl-⁄m-\n-I-fn¬\n∂v e`y-am-Ip∂ Zo\o hn⁄m-\-Øns‚ ]cn-a-fhpw ico-A-Øn‚bpwXncp-kp-∂-Øn-s‚bpw kpK-‘hpw B[p-\nI k¿h-I-em-im-e-I-fpsS ]Sp-Iq-‰≥ sI´n-S-ß-fn¬\nt∂m IrXn-am-¥-co-£-Øn¬ \nt∂m e`n-°p-I-bn-√. AXn-\m¬ CØcw ]fin-X≥am-cp-ambn Rm≥ Ign-bp-∂X _‘-s∏-Sm-dp-≠v. aZvd-k-bpsS sXm -SpØv ÿnXnsNøp∂ Hcp km[m-cW vfm‰n-emWv ssiJvA–p¬ Ico-ans‚ Xma-kw. ]pcm-X\ Ad_n coXn-bn-ep≈ Ccn-∏n-Sw; Np‰pwInXm-_p-I-fpsS Iqºm-cw; kµ¿i-I¿°p apºn¬ Xpd-∂p-In-S-°p∂ Ihm-Sw;tdmkm∏q t]mse hnS¿∂ ]p©ncn XqIp∂ apJw; If-¶-a‰ kwkmcw;IrXna \mSy-ßtfm hf®psIt´m C√mØ hn\-bhpw emfn-Xyhpw Ie¿∂s]cp-am-‰w- -F√mw ]Ya kµ¿i-\-Øn¬ Xs∂ Fs‚ a\- ns\ AXy-[nIwkt¥m-jn-∏n®p.

Fs‚ kµ¿i\ hnhcw t]mt´m-tImƒ tUm. apl-ΩZv ico vap≥Iq´nØs∂ ssiJns\ Adn-bn-®n-cp-∂p. ]q¿h-Ime ]fin-X-cp-ambpw ]g-

akm-dns‚sXm -Sp-ØmWv

ssiJv Poem-\n(-d) ÿm]n®]mT-im-e. aKvcn-_n\ptijw

ssiJv apl-ΩZvA–p¬ Icow

A¬ apZ¿cnkv F∂alms\ Cu aZvd-k-bn¬

h®v ImWm≥`mKyw e`n-®p.

AwP-Zp-k-lm-hn-bpsSkl-]m-Tn-I-fn-sem-cm-fm-Wn-t±-lw.

kp¶n A vImÀ12 2013 amÀ¨v 13

`qan-bnse c≠mw hk¥wb-co-Xn-bn-ep≈ aZvd-k-I-fp-ambpw F\n°v _‘-ap-s≠-∂-dn-™-t∏mƒ ssiJvhfsc kt¥m-jn-®p. Ipi-em-t\z-j-W-߃°p tijw Rß-fpsS aX-]m-T-im-e-I-fpsS ]mTy-]-≤-Xn-Isf Ipdn-®m-bn-cp∂p ssiJns‚ ]Ya tNmZyw.Im^n-b, id-lpØ-lvZo-_v, \qdp¬ A≥hm¿, Xuko-lv apX-emb KŸ-߃Rß-fpsS kne-_- n-ep-s≠-∂-dn-™-t∏mƒ ssiJv AXy-[nIw kt¥mjw]I-Sn-∏n-®p. ZrVhpw Ig-ºp-‰-Xp-amb CØcw kne-_- p-I-ƒ hen-s®-dn-bp-∂Xv Imc-W-am-bp≠m-Ip∂ Zqjy-߃ \mw I≠p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. AXp-sIm≠v Cu ]gb kne-_kv Hcn-°epw ssIhn-S-cp-sX∂v ssiJv hkzn-øØvsNbvXp. bp≤sØ A`n-ap-Jo-I-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ Cdm-Jv, bp≤-Øn¬\n∂vc£-s∏-Sm≥ th≠n ZpB sNøm\pw ]m°n-ÿm\o ]fin-X≥amsc sIm≠vZpB sNøn-∏n-°m\pw ssiJv A`y¿∞n-®p.

Ip¿Zn hwi-P-\mb Ct±lw Ad-_n-bnepw Ip¿Zn-ep-ambn Zi-°-W-°n\v]pkvX-I-߃ cNn-®n- p-≠v. Ip¿Zn mj-bn-emWv At±-l-Øn‚ A[nI]pkvX-I-ß-fpw. Ip¿Zv taJ-e-bn¬ aXhnZym- ymk cwK-ß-fn¬ Ah AXn-a-l-Ømb ]¶v hln-°p-∂p. Ip¿Zv `mj Adn-bm-Ø-Xn-\m¬ Ah hmbn®p a\- n-em-°m≥ ]bm-k-am-Wv. Ad_n InXm-_p-I-fp-sS Hcp sk‰v At±lwF\n°v kΩm-\n-®p. "DeamD\m ^n¬ CdmJv' (C-dm-Jnse \ΩpsS ]fin-X≥am¿) BWv Hcp ]pkvXIw. FÆq-tdmfw t]Pp≈ Cu KŸw Cdm-JnseIp¿Zv hwi-P-cmb ]fin-X≥am-cpsS PohNcn-X-am-Wv. hnizmk imkvX-Øn¬cNn-°-s∏- -h-bmWv a‰p-≈-h.

ssiJn-t\mSv hnS hmßnb tijw R߃ ]mT-im-e-bpsS sse_dnkµ¿in-®p. ssiJv Poem-\n-(d)bpsS \n¿tZi]Im-c-amWv Cu sse_dnÿm]n-X-ambXv. Ct∏mƒ Cu sse_dnbn¬ \m¬∏-Xn-\m-bn-c-Øn-e-[nIwKŸ-ß-fp-≠v. sse_-dn-bnse ssIsø-gpØv KŸ-ß-sf-∏-‰n-bp≈ hnh-cWwA©p henb hmfy-ß-fn-embn ]kn-≤o-I-cn-®n-cp-∂p. F∂pw hk¥w hncn-bn-°p∂ Cu ssh⁄m-\n-Im-cm-a-Øn¬\∂v Adnhv \pI-cm≥ amk-߃thWw. e`y-amb lkz ka-b-Øn-\p-≈n¬ Xs∂ AXy-]q¿h-ß-fmb[mcmfw ssIsb-gpØv KŸ-߃ ImWm\pw At\Iw ]pXnb ]pkvX-I-ßsf ]cn-N-b-s∏-Sm\pw Ign-™p.

Hcp ssIsb-gpØv ]Xn I≠-t∏mƒ Fs‚ a\- n-ep-≠mb hnImcw hnh-

c-Wm-Xo-X-am-bn-cp-∂p. Hcp X vko¿ssIsb-gpØv KŸw adn-®p-t\m°nsIm≠n-cn-°p-I-bm-bn-cp∂pRm≥. sset_-dn-b≥ s]s´∂vas‰mcp ssIsb-gpØv KŸwF\n°v ImWn-®p-X-∂p. AXp ]cn-tim-[n-°m≥ At±lw \n¿tZ-in-®p.Camw dmKn_v Ckv -lm-\n-bpsS"ap vd-Zm-Xp¬ Jp¿-B≥' F∂IrXn-bpsS ssIsb-gpØv ]Xn-bm-bn-cp∂p AXv. Aßn-ßmbn am™p-t]mb Nne A£-c-߃ sh≈whoW ]Xo-Xn-bp-≠m-°p∂p. Cu]Xn-bpsS Hcp ]tXy-I-XbpwIs≠-Øm≥ F\n°v Ign-™n-√.]pkvX-I-Øns‚ Xe-hm-N-I-Øn¬tcJ-s∏-Sp-Ønb Hcp Ipdn∏v sset_-dn-b≥ Fs‚ i≤-bn¬ s]-Sp-Øn."Xm¿ØmcnI-fpsS BI-a-W-Øn-\n-c-bmb Cu KŸw ssSKokv \Zn-bn¬\n∂v Rm≥ Is≠-Sp-Øp. Jo¿A–p-√mln_v\p apl-Ω-Zn_v\pA–p¬ JmZn¿ a°n' Ipdn-∏ns‚Npcp-°w.

Cu Ipdn∏pw Ggp \q‰m-≠p-Iƒ°p apºv \S∂ AXn-Zm-cp-W-amb kw -h-Øns‚ oIc NnX-߃a\- n-te°v sIm≠p-h-∂p._mKvZmZv ]nSn-®-S-°nb Xm¿Øm-dnIƒ apkvenw-Iƒ cNn® KŸ-߃ D]-tbm-Kn®v ssSKokv \Zn-°p-Ip-dpsI ]mew ]Wn-Xp-sh∂pwInXm-_p-I-fpsS ajn ]pc-≠mWvssSKokv \Zn Ccp-≠p-sh∂pwNcnX KŸ-ß-fn¬ Rm≥ hmbn-®n-cp-∂p. FX-sbX ssh⁄m-\nIIrXn-Iƒ XmcvØm-dp-I-fpsS arKo-b-X-°n-c-bm-bn- p-≠m-Ipw. AXv A√m-lp-hnt\ Adn-bq. B NcnX kw -h-Øns‚ Poh¬km£n-bmWv CussIsb-gpØv ]Xn.

Ahew_w:1) apJ-±n-a-Xp¬ aB-cn-^v-˛-C-_v\p-JpssX_2) XmcoJp _KvZmZv/A¬J-Xzo^v 1/693) XmcoJv _KvZmZv 1/44) A¬ aAvXkw C_v\p¬ Pukn10/2195) Xz_-Jm-Øp¬ Ip_vd-˛-i-Avdm\n 1/1096) Ibid 1/109

F√m tcmK-߃°pw acp-∂p≠vlrZ-b, hr° tcmK-߃, ]ta-lw, ]j¿, DZctcmK-߃, kvXo

tcmK-߃, Ae¿Pn, BkvX-a, B¿ssX-‰n-kv, Xe-th-Z-\, Aƒk¿,Xz°v tcmK-߃ XpSßn F√m tcmK-߃°pw Xn∫p-∂-_hn(]hm-NI sshZyw) ASn-ÿm-\-am°n-bp≈ NnIn’ e`y-am-Wv.

ap≥Iq´n hnfn-®p-h-cnI

PASS MEDICAL CENTRE (Holistic)AND

THIBBUNABAVI INSTITUTE

A Project of IBAD Aravankara, Malappuram

t^m¨: 9526205707, 9747490066, 8129064344

Run by: PASS Charitable Trust

13kp¶n A vImÀ

2013 amˬv 13

`qan-bnse c≠mw hk¥w

Atd-_y-bp-sSbpw Ckvem-an-s‚bpw ssh⁄m-\nI k¶¬∏-߃°-∏p-d-tØ°v IS-∂p-sN∂vKo°v- tdma≥ XXzNn¥-I-fpsSAKm-[-XI-fn¬ apßn-Ø-∏m\pwAdn-hns‚ ]pXnb NI-hm-f-߃Iog-S-°m\pw apt∂m-´p-h∂ Ad-_n-Iƒ km[y-am-°nb A¥¿ \mK-cnIssh⁄m-\nI ssIam-‰-߃Ckvem-anI hnizm-k-Øns‚ ASn-

][m\ tÃmdn A_p¬ lk≥ Aen \Zvhn hnh: A≥h¿ Aen Ingn-t»cn

`qan -bnse c­mw hk´wØd am¥m-s\m-cp-sº-´-t∏mƒ, Hcp\ntbm-K-sa-t∂mWw Ckvem-anIkaq-lsØ hgn\S-Ønb \thm-∞m\ \mb-I-\m-bn-cp∂p CamwK men(d). Ckvem-anI temIØvA`qX]q¿h-amb [njWm hnπhw\S-Ønb ]finX tIk-cn-I-fn¬AtK-k-c-\m-bn-cp∂ Camw K m-en(-d)-bpsS I¿aafiew ss[j-WnI temI-am-bn-cp-s∂-¶n¬,

kp¶n A vImÀ14 2013 amÀ¨v 13

`qan-bnse c≠mw hk¥w

Ckvem-anI kaqlw as‰mcp I¿a-tbm-Knsb ImØn-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.kaqlØn\n-S-bn¬ ]S¿∂p-]n-Sn® Bflob tcmK-ßsf NnIn-’n®p t`Z-am-°m\pw sNfn- \n-d™ a\p-jym-flm-hns\ BZym¥w kwkvIcn-°m\pw IS-∂p-h-cp∂ I¿a-tbm-Knsb, AXm-bn-cp∂p ssiJv A–p¬ JmZn¿ Poem-\n(-d).

A©v, Bdv \q‰m-≠p-I-fnse apkvenw- D-Ω-Øns‚ ]iv\-ß-fpsS ASn-°√v Ah-cpsS Be-kyhpw DZm-ko-\-Xbpw Xs∂-bm-bn-cp-∂p. FÆ-ØnepwhÆ-Ønepw kº-Ønepw `uXnI hn`-h-ß-fnepw _u≤nI t\Xr-Xz-Ønepw _lp-Zqcw apt∂m-´p-t]mb apkvenw-Iƒ Bflo-b-ambn _lp-Zqcw]n∂n-em-bn-cp-∂p. uXnI ]a-Ø-X-bn¬ apßn kpJn-b≥amcmbnØo¿∂kaq-l-Øn-te°v Bim-ky-I-c-a-√mØ BNm-c-߃ IdpØ hnj-P-¥p-hn-s\-t∏mse Cgs™-Øn. kº-∂¿ Al-¶m-c-Ønepw Zcn-Z¿ \nc-¥cw hg-°p-I-fn-ep-ta¿s∏´v kaq-l-Øns‚ \ne-hmcw Xmtg-X-´n-se-Øn-®p. DØ-a-kaq-lØns‚ \ng¬ amX-am-bn-Øo¿∂ Cu P\-°q-´-Øn-te°v Hcp ]cn-jvI¿Ømhv Ime-L- -Øns‚ B-h-iy-I-X-bm-bn-cp-∂p.

]k‡nA©mw \q‰m-≠ns\ kw_-‘n-®n-S-tØmfw hn⁄m-\-Øn\pw hn⁄m-

t\m-]m-k-I¿°pw ]™-an-√mØ Ime-L-´-am-bn-cp-∂p. Adn-hns‚ sN¥m-a-c-Iƒ ]qØp- ]p-jvI-e-amb Ckvem-ans‚ ]qhm-Sn-bn¬ A\-h[n ]finX

kqcy≥am¿ ]Imiw s]mgn-®p -\n-∂p. Camw K m-en(d), iodm-kn(d),C_v\p DssJ¬(d), Pp¿Pm-\n(d),Xn_vco-kn(d), lco-cn(d), ka-Jvicn(d) XpSßn \nc-h[nb\-h[n]finX al-Øp-°ƒ Xe-bp-b¿Øn \n¬°p∂ Adn-hns‚sh¨an-\m-c-߃. _KvZmZv A£-cm¿∞-Øn¬ Hcp kz¿K-Øm-gvh-c-bm-bn-cp∂ Imew.

F∂m¬, Adn-hp- sIm≠pamXw Ic-]-‰m≥ Ign-bmsX t]mbkaq-l-Øns‚ Aa-c-Øn-cn-°m≥Pmln-en-ø-Øns‚ D]m-k-IsckaqlØn¬ \n∂pw IpS-s™-dn-bm≥, ta¬ hnh-cn® ]fin-XscIh-®p-h-bv°p∂ AKm-[-ambAdnhpw Ignhpw B[ym-flnI⁄m\hpw kam-kaw tN¿Ø,AXyp-Pz-e-amb Bflob i‡n-bp≈ Hcp \mb-Is\ temIwImØn-cp-∂p. sXfn-a-bm¿∂ hy‡n-Xzhpw hmIvNm-Xp-cnbpw amXrImtbmKy-amb Pohn-Xhpw HØn-W-ßnb \mb-I≥. AXv ssiJvPoem\n(d) Xs∂bm-bn-cp-∂p.

hf¿®, hnImkwlnPvd 470¬ Poem-\n¬ P∑w

sIm≠ ssiJv Poem-\n(-d) Xs‚18mw hb- n¬ _KvZm-Zn¬ ]th-in-°p-tºmƒ AhnsS NcnXw as‰mcpk‘n-bn-te°v hgn-Xn-cn-™n-cp-∂p.temIsØ Adn-hp-sIm≠v]`m]qcn-X-am-°nb Camw K m-en(-d) \nfm-anø aZvd-k-bnse s]mXp-Po-hn-X-a-h-km-\n-∏n®v Cemlo-k-∂n-[n-bn-te°v Xo¿∞-bm-X-°n-d-ßnbh¿j-am-bn-cp-∂p AXv. C_v\pDssJ¬(d), _mJn-√m-\n(d),Xn_vcokn XpS-ßnb ]finX]`p-°-fn¬ \n∂pw hnZy -\p-I¿∂Camw, Xs‚ Bflob Zml-a-I-‰m≥sXc-s™-Sp-ØXv ssiJv A_p¬ssJ¿ lΩmZv _n≥ apkvenw A±-∫m-kn(d)sb-bm-bn-cp-∂p. A_qkCu-Zp¬ aJvd-an(-d)-bn-eqsS Xs‚A[ym-flnI PohnXw hf¿∂p; Icp-Øm¿÷n-®p.

lnPvd 470¬ Poem-\n¬ P∑w sIm≠ kvacy]pcp-j≥Xs‚ 18mw hb- n¬ _KvZm-Zn¬ ]th-in-°p-tºmƒAhnsS NcnXw as‰mcp k‘n-bn-te°v hgn-Xn-cn-™n-cp-∂p. temIsØ Adn-hp-sIm≠v ]`m]qcn-X-am-°nb CamwK m-en(-d) \nfm-anø aZvd-k-bnse s]mXp-Po-hn-X-a-h-km-\n-∏n®v ssZh-k-∂n-[n-bn-te°v Xo¿∞-bm-X-°n-d-ßnb h¿j-am-bn-cp-∂p AXv.

15kp¶n A vImÀ

2013 amˬv 13

`qan-bnse c≠mw hk¥w

]cn-jvImcw, am¿K-Z¿i\wKpcp-Ipe hnZym-`ym-k-Øns‚ Imew Ign™v ssiJv

Poem-\n(d) P\a[y-Øn-en-dßn. _m_p¬ AkvPnseXs‚ Kpcp-h-cys‚ ÿm]-\-Øn-em-bn-cp-∂p BZy -\n-b-a-\w. AhnsS, alm-\-h¿I-fpsS ]`m-jW thZn-Iƒ A\-¥-amb P\-km-K-c-am-bn-Øo¿∂p. \qdp-I-W-°n\v ]fin-X¿, `cWI¿Øm-°ƒ, ]c-klkw s]mXp-P-\-߃,ssiJv Poem-\n(-d)-bpsS timXm°fmbn. _KvZmZv \Kcwapgp-h≥ alms‚ injy-K-W-ßsf sIm≠p- \n-d-™p. Hcp]pXnb B[ym-flnI hnkvt^m-S-\-Øns‚ XpS°am-bn-cp∂p AXv.

hy‡n-Xzw, kz`mhwamXrImtbmKy-\mb Hcp ]t_m-[-Is‚ k¿h KpW-

hn-ti-j-Wßfpw HØn-W-ßnb Akm-am\y hy‡n-Xz-am-bn-cp∂p ssiJv Poem-\n-bp-(d)tS-sX∂v kphn-Zn-X-am-Wv.BI¿j-Wo-b-amb k¬kz-`m-hw, hiy-amb ]p©n-cn, hn\-bw, hnimea\-kvI-X, £am-io-ew XpS-ßn k¿h -Kp-W-ß-fnepw alm≥ Xs‚ ka-Im-en-I-sc-°mƒ Hcp-]mSv ap∂n-em-bn-cp-∂p. AK-Xn-I-sfbpw A\m-Y-I-sfbpw kwc-£n-°m\pw Ah-cpsS hni-∏-I‰n IÆo-scm-∏m\pw alm-\-h¿Iƒ AXn-bmbn BK-ln-®p. P\-ß-fpsS a\- n¬AXp-ey-amb ÿm\-a-e-¶-cn-°p-tºmgpw km[p- P-\-ßsfIqsS \n¿Øn. c-Wm-[n-Im-cn-I-fnse \mW-b-°n-ep-°-߃°p- ap-ºn¬ sNhn- s]m-Øn.

"kZm ]p©ncn s]mgn-°p∂ B apJw Kuch]q¿W-am-bn-cp-∂p. A√m-lp-hns‚ \nb-a-߃ AXn-ew-Ln-°-s∏-Sp∂ ]£w hnh¿W-am-Ip∂ B apJ-Øns‚ `bm-\-IXAh¿W-\o-bamWv'˛C-dm-Jnse ap^vXn-bm-bn-cp∂ apl-ΩZv_n≥ lmanZv A¬ _KvZm-Zn-bp-tSXmWv Cu hm°p-Iƒ.

lrZ-b-߃°v]pXp-Po-h≥ \¬Ip∂p

Ckvem-anI temI-Øns‚ lrZ-b-`q-an-I-bmb _KvZm-Znse ae¿hm-Sn-bn-en-cp∂v B ]q¶p-bn¬ ]mSn.AXns‚ kpµ-c- cmKw ZnK-¥-߃t`Zn®v temIØv HgpIn \nd-™p.Ccp-f-S™ a\- ns‚ A‘-Imc\mgn-II-fn¬ ]Im-i-s∏m- p-IƒhnX-dn. acn-®p-t]mb lrZ-b-`q-an-bn¬ Aar-X-vh¿j-ambn s]bvXn-d-ßn. Xn∑-bpsS shbn-te-‰p- hm-Snbtdmkm-Zf-߃ ]qØp- ]p-jv]n-®p.a\- -I-߃ B[ym-flnI hk-¥-Øm¬ ]`m -\n¿`-c-am-bn. injy-K-W-ß-fm¬ ]`m-jW kZ- p-IƒXnßn-\n-d-™p.

""acp-`q-an-I-fnepw hnP-\- tZ-i-ß-fnepw GI-\mb A√m-lpsh Bcm-[n®v Ahs‚ kvt\l kmK-c-Øn-e-en-™p-tN-cm≥ F\n-°-Xn-bmbtaml-ap-≠v. ]t£, A√mlpF∂n-te¬∏n® DØ-c-hm-ZnØwas‰m-∂m-Wv. Aøm-bn-c-Øn-e-[nIwPqXsc Ckvem-an-te-°-Sp-∏n-°m\pwHcp e£-Øn-e-[nIw Zp¿am¿Kn-Iƒ°v kXy-]m-X-bpsS sh´w sXfn-°m\pw A√mlp F\n°v

kp¶n A vImÀ16 2013 amÀ¨v 13

`qan-bnse c≠mw hk¥w

ku`mKyw \¬In-b-Xn-\m¬ A√m-lp-hns‚ hn[nbn-Xm-sW∂pRm≥ a\- n-em-°p-∂p.''-˛-ssiJv Poem-\n(-d)-bpsS hm°p-I-fm-Wn-h.

B[ym-flnI afi-e-Øn¬ sh¨Xm-c-ambn an∂n-sØ-fn-bp-tºmgpw ssh⁄m-\nI cwKsØ Xs‚ `mK-t[bw alm≥hnkva-cn-®n-√. P\-߃°v hn⁄m\]Z-amb, ]fin-tXm-NnXA[ym-]-\-߃ ]I¿∂p-\¬Im≥ alm-\-h¿Iƒ k-abw Is≠-Øn. Htc kabw im^nCu, lºeo aZvl-_p-I-fn¬ alm≥^Xvh-Iƒ \¬In-bn-cp-∂p.

Xkz-∆p- ns‚ kp_-≤o-I-cWwka-Im-enI temIsØ Xkz-∆p-^ns‚ ]cn-Wm-asØ t\cn-

Sp-Ibpw FXn¿Øp -tXm¬∏n-°p-Ibpw sNøm≥ ssiJv Poem-\n(-d) ]Iz-amb t\XrXzw \¬InbXmbn ImWmw. Ckvem-anIico-A-Øns‚ N´-°q-Sp-I-fn¬ HXpßn\n∂n-cp∂ Xkz-∆p^vF∂ imkvXw ]Xps° ]pd-Øp-Nm-Sm-s\m-cp-ßp-Ibpw ico-A-Øn\p hne I¬∏n-°mØ kzq^n \ma-[m-cn-Iƒ apJy-[m-c- ]n-Sn-®-S-°p-Ibpw sNbvXXv Xkz-∆p^v F∂ al-Ømb imJ-bpsS ]X-\-Øn-te°v sIm≠p-t]mb hn]¬L-´-Øn¬ AØcw]h-W-X-Iƒs°Xntc ssiJv Poem-\n(-d)- i-‡-ambn \ne-sIm-≠p. Ckvem-anI ico-A-Øns\ am‰n-\n¿Øn-sbmcp Bflo-bX

aX-Øn-\-\y-am-sW∂v alm≥ Ak-µn-KvZ-ambn]Jym-]n®p.

Xkz-∆p^v F∂Xv Ckvem-anI \nb-a-ß-fn¬ \n∂pw _m[y-X-I-fn¬ \n∂pw Hfn-t®m-Sm-\p≈ Ipdp-°p-h-gn-b-s√∂pw ico-AØv k¿hapkvenw-Iƒ°pw Hcpt]mse AXy-¥m-t]-£n-X-am-sW∂pw AXns\ XrW-h¬KWn-°¬Ckvem-anI hncp-≤-X-bm-sW∂pw At±lwA¿∞-i-¶-bv°n-S-an-√mØ hn[w Xpd-∂-Sn-®p.Cu Dd® \ne-]m-Sp-Iƒ Xkz-∆p-^ns\ Bk-∂-amb hn]-Øn¬ \n∂p c£n-°p-hm≥ Gsdklm-b-I-ambn F∂Xv NcnX]c-ambbmYm¿∞y-a-sX.

cmjvSob \ne-]m-Sp-IƒGgc ]Xn-‰m-≠p -Im-esØ kpZo¿L-amb

_KvZmZv hmk-Øn-\n-S-bn¬ A©p c-Wm-[n-Im-cn-I-fpsS Ime-b-f-hn-eqsS IS-∂p-t]m-Im≥ alm-\-h¿Iƒ°v Ahkcw e`n-®n-´p-≠v. at‰XptaJ-e-sbbpw t]mse, cmjvSo-b-ambn XnI™Acm-P-I-Xz-am-bn-cp∂p apkvenw temIsØ `cn-®n-cp-∂-Xv. HcphiØv cmP-sIm-´m-c-Øn-te°v]Xps° \pg-™p-I-b-dn-s°m-≠n-cn-°p∂CkvemanI hncp-≤-amb aX-\-ho-I-c-Wm-i-b-ßfpw ]c-kv]cw t]mc-Sn-°p∂ apkvenw `c-Wm-[n-Im-cn-Ifpw. adp-h-i-Øv, c-W-I¿Øm-°sf ImW-s∏´ ssZh-ßfpw ]qPy-cp-ambn Xe-bn-te‰n \S-°p∂ hnUvVn-I-fmb s]mXp-k-aq-l-hpw. cmjvSo-b-amb Aÿn-cX kaq-lsØbmI-am\w k∂n-th-in® B]-Øp- \n-d™ Ncn-X-k-‘n-bm-bn-cp∂p ssiJv Poem-\n(-d)-bpsS Ime-L-´w.

]t£, XnI™ Du¿P-kz-e-X-tbm-sSbpw]Iz-amb t\Xr-]m-Sh-tØm-sSbpw ssiJv Poem-\n(-d) AXns\ sNdp-Øp-\n-∂p. `c-Wm-[n-]≥amsc BƒssZ-h-ß-fmbn ]qPn-°p∂ hnK-l- ]qPm kwkvIm-c-sØ -k-aq-l-Øn¬ \n∂pwhen-s®-dn-™p. c-W-I¿Øm-°ƒ°n-S-bn¬sFIyhpw kvt\lhpw cqV-aq-e-am°n. P\-ßsf A√m-lp-hns‚ am¿K-Øn-te°v hngn-Xn-cn-®p -hn-´p. Ah-\mWv k¿hm-[n-]-s\∂pwAhs\ amXta hW-ßmhq F∂pw AXyp-®-Øn¬ hnfn-®p-]-d-™p. `c-Wm-[n-Im-cn-I-fn¬\n∂pw AIew ]men®v amXrIm ]pcp-j-\m-bn-Øo¿∂p.

AtXkabw, c-Wm-[n-]≥amsc sX‰p-I-fn¬ \n∂p ]n¥n-cn-∏n-°m\pw Ah¿°v Znim-t_m[w \¬Im\pw alm-\-h¿Iƒ apt∂m-´p- h-∂p. GXp hen-b-h-s‚bpw ssI∏n-Sn-°m≥alm≥ ss[cyw ImWn-®p. Aß-s\, `c-W-\n¿hhml-I-cpsS Xe-th-Z-\-bm-bn-Øo¿∂p

17kp¶n A vImÀ

2013 amˬv 13

`qan-bnse c≠mw hk¥wIYm-\m-b-I≥. sX‰p-Iƒ ImWp-∂-]£wAd-®p-\n¬°mt\m Aew-`m-h-tØmsSt\cn-Smt\m alm≥ Hcp-°-am-bn-cp-∂n-√.cmjvSo-b-Ønepw B hy‡nhnemkw]Imiw s]mgn-°m≥ DX-Ip-∂-Xm-bn-cp-∂p-sh∂v Npcp-°w.

kaq-l-sØ-bm-I-am\w hngp-ßn-°-f™ A\m-imky ]h-W-X-I-fpsS ]pdw-tXmSv apgp-h≥ XI¿sØ-dn™v kXy-hn-izm-k-Øns‚ s]m≥]p-e-cn-bn-te°vssI]n-Sn-®p -sIm-≠p-h-cm≥ X\n-°-√msXas‰m-cmƒ°pw km[y-a√ F∂AXni‡-amb Bibw Xs‚ hy‡nPohn-X-Øn-eqsS sXfn-bn-®p-sIm≠vAt±lw ssPXbmX XpS¿∂p.

Zp„ ]-fin-X∑m¿s°-XnscNI-h¿Øn-am-cpsS Z¿_m-dp-I-fnse

\nd km∂n-[y-am-hp-Ibpw Ah-cpsS Ac-a-\-Isf Np‰n-∏‰n \S-°p-Ibpw sNøp∂]fin-X-th-j-[m-cn-Iƒs°-Xntc ssiJ-h¿Iƒ B™-Sn-®p. cmPm-°≥am¿ h®p-\o-´p∂ ]W-°n-gn-I-fpsS \mW-b-°n-ep-°-ß-fn¬ hiw-h-Z-cmbn Ckvem-anIkzXzsØ sNt¶m-ep-Iƒ°p apºn¬ImWn-°-b¿∏n-°p∂ ]h-WX kaq-l-Øns‚ im]-am-sW-∂-t±lw Xpd-∂-Sn-®p.

""tl, ]finX kaq-lta, \nßfpwbYm¿∞ ]fin-X≥amcpw XΩn¬ F¥p-amXw A¥-c-amWv? kaqlh©-Itc,Xncp-\-_n(-kz)-bpsS iXp-°tf, kap-Zm-bsØ H‰p-sIm-Sp-°p-∂-h-tc, \n߃hfsc hy‡-amb Iqcn-cp-´n¬ apßn-Ø-∏p-I-bm-Wv; A‘-amb I]S hnkzm-k-Ønepw. cmP-k-∂n-[n-bn¬ sN∂v I]Shnizm-k-Øn-eqsS ]Ww ]nSp-ßp∂ \oN-Ir-Xy-a-h-km-\n-∏n-°m≥ C\nbpw t\c-am-bn-t√? A√m-lpth Cu I]-S≥am-cpsSi‡n \o XI¿Øp-I-f-tb-W-ta...''(ssiJv Poem\n Zp„]fin-X-tcm-Sv)

I]-S≥am¿s°-XnscCkvem-ans\ Pohn-tXm-]m-[n-

bm°nØo¿Ø I]S hnizm-kn-Isf \ne-°p-\n¿Øm≥ ssiJh¿Iƒ apt∂m-´p -h-∂p. tZtl-—-I-fpsS XS-hp-Im-cmbn Pohn-°p-Ibpw Ckvem-ans‚ k¬t∏-cns\NqjWw sNøp-Ibpw sNøp∂ Cu A`n-i]vX hn`m-KsØ alm-\-h¿Iƒ iXp-°-fmbn I≠v Ahsc FXn¿Øp-

tXm¬∏n-°p∂Xmh-s´, Xs‚ P∑[¿aambn-´m-bn-cp-∂p. kaq-lsØc£n-t°≠ DØ-cm-h-Zn-Ø-ap≈]finX kaq-lw, kap-Zm-b-Øns‚ Iq´n-s°m-Sp-∏-pIm-cm-bn-Øo¿∂Xv B a\- n\v Ak-l-\o-b-am-bn-cp-∂p. apkvenw kap-Zm-bsØ c£-bpsS hgn-bnse-Øn-se-Øn-°m≥ B hnim-e-amba\kv shº¬sIm-≠p. alm-\-h¿Iƒ Hcp kZ- n¬ Cßs\]d™p: ""]pWy \_n(-kz)-bpsShnip≤ aX-Øns‚ Nph-cp-I-fnXm\mtim-∑p-J-am-bn-Øo¿∂n-cn-°p-∂p. iXp-°ƒ AXns‚ ASn-°√n-f-°n-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv.temI-ta, IS∂phcq.. \ap°v H‰-s°-´mbn hnip≤ Zo\ns\]p\¿\n¿an-°mw.''

kw`h \n¿`-c-amb Bflo-b -Po-hn-X-Øn\p Xnc-»o-e-bn´v lnPvd561¬ alm≥ Cemlo -k-∂n-[n-bn-te°v bmX-bm-bn. 90 kwh-’cwalm-\-h¿I-fpsS XW-en¬ Pohn-°m≥ A√mlp apkvenw temI-Øn\p `mKy-ta-In.

kw`h \n¿ -c-ambBflo-b -

Po-hn-X-Øn\pXnc-»o-e-bn v lnPvd

561¬ alm≥ssZh-k-∂n-[n-bn-

te°v bmX-bm-bn.90 kwh-’cw

alm-\-h¿I-fpsSXW-en¬

Pohn-°m≥A√mlp apkvenw

temI-Øn\p`mKy-ta-In.

kp¶n A vImÀ18 2013 amÀ¨v 13

`qan-bnse c≠mw hk¥w

acp- q-ansb t]mepw ae¿hm-Sn-bm-°m≥hcp-∂-h-cmWv ]pWym-flm-°ƒ. Ah-¿h∂m¬ hk¥ambn-cn°pw `qan-bn¬. AhscssI \o´n kzoI-cn-°m≥ ]IrXn Xs‚ hn -h-ß-sfm-cp°n ImØn-cn-°pw. -]m-]-©nI \nb-a-߃ t]mepw Ah-cpsS hnj-b-Øn-em-hp-tºmƒ ewLn-°-s∏-Sp∂XmWv. Ah-cpsS HcpssIbmwKyw aXn kqcy≥ Ne\w \n¿Øm≥;Nµ≥ s]m´n-∏n-f-cm≥. hr£-߃°vNe\tijn ssIh-cm≥. hmbp Ah¿°vhml-\-am-Wv; h\yarK-߃ Ah-cpsS AwK-c-£-I-cm-Wv. amem-J-am¿ Ah-cpsS tkh-I-cm-Wv...- ]n-im-Nn\pw Ahs‚ A\p-bm-bn-Iƒ°pwAh¿ t]Sn-kz-]v\-am-Wv. A·n°hsc

aplvbn-±o³

aqew DS-b-h³ tbIÂ Acp-fmseaplvbn-±o³ F¶v t]cv Zo³Xm³ hnfn-t¨m-hÀ

sXmSm\mhn-√..-aÆv AhcpsS ico-csØ Xn∂n√. thW-sa-∂p-s≠-¶n¬ Pew Ah¿°v hgn-am-dn-s°m-Sp-°pw..- \S-°m≥ ]me-ambn amdpw.Ah-cpsS ssIhn-c-ep-Iƒ°n-S-bn¬t]mepw ]Xy-£-s∏-Sm≥ AXpshº¬ sIm≈pw. hnim-e-amb \Zn-bn¬ \n∂v A¬]w sh≈w ap°n-sb-Sp-Øm¬ aXn Ah-tcm-Sp≈CivJn-\m¬ \Zo-Pew apgp-h≥ Ah-cpsS ]mX-Øn¬ DƒtN-cm≥HmSnsb-Øpw.

Cu _“m-WvT-I-Sm-l-Øn¬G‰hpw henb hk¥w hncn-™Xv

apl-ΩZv kn. lpZhn Hma-t»cn

19kp¶n A vImÀ

2013 amˬv 13

`qan-bnse c≠mw hk¥w

G‰hpw DØ-a-\mb a\p-jy≥ IS-∂p-h-∂-t∏m-gm-Wv. ]Y-a -h-k-¥-sa∂ \ma-t[-b-Øn¬hnJym-X-amb Hcp amk-Øn¬ Xs∂ B alm-flm-hns‚ ]ndhn kw -hn-®Xv bmZr-On-I-sa∂p]d™p X≈m-\m-hn-√. F∂m¬, c≠mw hk-¥tam? AXp as‰m-∂p-a-√. ta¬]-d™]pWym-flm-hns‚ AtX ktµiw Pohn-X -Zu-Xy-amtb-s‰-SpØv hnP-b-I-c-ambn ]q¿ØoI-cn®as‰mcp alm-flm-hv IS-∂p-t]mb amk-hpw.AsX, Aºn-bm-°-fn¬ cmP-k-øn-Zmb apØp-\-_n(kz)bpsS ]mh-\-kva-c-W-IƒsIm-≠-\pKr-lo-X-amWv d_o-D¬ A∆¬ F¶n¬, Huen-bm-°-fn¬ kp¬Øm-\mbn hmgp∂ Ass»Jvaplvbn-±o≥ A_vZp¬ JmZn¿ Poem-\n(d)bpsS]pWy-kva-c-W-I-fm¬ [\y-amWv d_o-D¬BJ¿. ap≥Ime ]mh-N-I-∑m¿ sIm≠ph∂ktµiw Imem-¥-c-Øn¬ Ccpƒ aqSn-°n-S-∂-t∏mƒ ho≠p-a-Xns\ X´n-bp-W¿Øn ]pXp-Po-h≥ \¬Im-\mWv ]pWy \_n(kz)h∂-sX-¶n¬ ap≥Ime Bfl-⁄m-\n-Iƒ sIm≠p

ka¿∏n® Ht´sd alXvhy‡n-Ø-ßsf Ncn-X-ØnepS-\ofwImWm≥ Ign-bpw. F∂m¬, Hcpkp∂-Ø√, kp∂-Øp-I-fpsSkwL-cq-]-amb aXsØ Xs∂D÷o-hn-∏n-°m≥ h∂p e£yw]q¿Øo-I-cn®p t]mb-h¿A]q¿hw. Cu A]q¿h-ß-fn¬A]q¿h-amWv ssiJv aplvbn±o≥A_vZp¬ JmZn¿ Poem\o(d).

_meyw apXte hnem-b-Øns‚ e£-W߃ Im´n-Øp-S-ßnb ssiJ-h¿Iƒ ]n∂oSvAtX ]mX-bn¬ Xs∂ k©-cn-®-t∏mƒ Bscbpw A¤p-X-s∏-Sp-Øp∂ hnkva-b-ß-fmWv IS-∂p-t]mb B hgn-Øm-c-bn-ep-S\ofw]qØp-e-™-Xv. £o-W-_m-[-tb‰vaßn- \n∂ kXy-Zo\n\vAtXmsS ]pØ-\p-W¿hv e`n®p.

h∂ ktµiw aßn-Øp-S-ßm-dm-b-t∏m-gmWv ]p\-cp-÷o-h-\m¿∞w aplvbn±o≥ ssiJv(d) IS-∂p-h-∂-Xv.

F∂pw hnkva-b-am-bn-cp-∂p B Pohn-Xw. hnkva-b-߃°p ta¬ hnkva-bw. ]e¿°pw AXv A√m-lp-hn-se-Øm-\p≈ Nhn- p-]-Sn-bm-bn amdn. Nne Npcp°pw Ahn-th-In-Iƒ AXn¬ ASn-sX-‰n hoWp...- B Cemlo Hmfn-hn\pap∂n¬ Ah-cp-sS IÆp Nn∂n.. Imc-Ww, Ah-cpsSss[j-Wn-I afi-e-Øn\p -hn-Imkw Ipd-hm-bn-cp-∂p..hen-b Im-cy-ß-sfm∂pw Dƒs°m-≈m≥ ]IzXbpw ]mI-Xbpw ssIh-∂n-cp-∂n-√..

km[m-c-W-°m-cs‚ _u≤n-I ]cn-[n-Iƒ°-∏p-dØvÿm\w-hm-gp∂ ssiJ-h¿I-fpsS PohnXw hnkvX-cn-°m≥Ah-k-c-]-cn-an-Xn-tbsdbp-≈-Xn-\m¬ B hnip≤ \ma-Øns‚ A¿∞-X-e-ß-fpsS Xoc-Øn-cp∂v Ckveman-s\bpwImen-I-tem-IsØbpw hmbn-°pI amX-amWnhnsS sNøp-∂-Xv. Bcm-bn-cp∂p aplvbn±o≥ ssiJv(d)? Fß-s\-bmWvHcp aplvbn±o≥ cq]-s∏-Sp-∂Xv? A_vZp¬ JmZn¿ F∂m-emcv? XpS-ßnb GXm\pw Nne N¿®-Iƒ.

aplvbn±o≥: hm°nepw A¿∞-ØnepwGh¿°pw s]s´∂p sNøm≥ Ign-™p-sIm-≈-W-sa-∂n-

√mØ ia-I-c-am-sbmcp ZuXy-amWv kXy-Øn¬ ClvbmAv(]p\-cp-÷o-h\˛kap-≤m-cW ]h¿Ø-\-߃.) AXv kXy-aXØns‚ taJ-e-bn-em-sW-¶n¬ ilm-Z-Øns‚ ]Xn- -e-amWp hmKvZm\w sNø-s∏- n- p-≈-Xv. Fs‚ kap-Zmbw \mi-a-S-bp∂ ImeØv Hcp kp∂sØ-¶nepw ClvbmAv sNøp-∂-h\v ssZhn-I -am¿K-Øn¬ AS-cmSn c‡-km-£nXzwhcn® \qdm-fp-I-fpsS ]pWy-ap-s≠∂v \_n(kz) AcpƒsNøp-∂p. Cu Xncp-h-cpfns‚ s]mcp-fn¬ \n∂v ]tNm-Z\wDƒs°m≠v kap-≤m-c-W -]-h¿Ø-\-߃°mbn PohnXw

Aºn-bm-°-fn¬cmP-k-øn-Zmb

apØp-\-_n(kz)bpsS]mh-\-kva-c-W-IƒsIm-≠-\pKr-lo-X-amWv d_o-D¬

A∆¬ F¶n¬,Huen-bm-°-fn¬ kp¬Øm-

\mbn hmgp∂ Ass»Jvaplvbn-±o≥

A_vZp¬ JmZn¿Poem-\n(d)bpsS ]pWy-kva-

c-W-I-fm¬ [\y-amWvd_o-D¬ BJ¿.

kp¶n A vImÀ20 2013 amÀ¨v 13

`qan-bnse c≠mw hk¥w

e£y-a-dn-bmsX Ccp- n¬ \´wXncn™p \S-∂n-cp-∂-h¿°v kXy-Ønse-Øm-\p≈ shfn®w In´n...- a-\- ns‚ ZmlaS-°m≥ H∂pw -In-´msX he-™-h¿°v aXn-h-cp-thmfw\pI-cm\pw ]I-cm\pw X° -hn-[-ap≈ ⁄m\- Dd-hnSw cq]-s∏- p-h-∂p.. Cßs\ GtXXp taJ-e-bnepw am‰-Øns‚ Ae-sbm-en-Iƒ.

Hcp kp∂-Øns\ D÷o-hn-∏n-°p∂-Xn\v \qdv ilo-Zns‚ ]Xn- -e-am-sW-¶n¬ Hcp Zo\ns\ Po-hn-∏n-°p-∂-Xns‚ ]Xn- -ehpw AXn\pap∂n- n-d-ßp-∂-hs‚ ÿm\hpw hnP-b-I-c-ambn AXp ]q¿ØoIcn®-h\pe`n-°p∂ AwKo-Im-chpw FX-tØm-f-sa-∂Xv Af-hp-tIm-ep-Iƒ°v hg-ßp-∂-X-s√∂p ]-d-tb-≠-Xn-√. CuA¿∞-Øn¬ ssiJ-h¿Isf \mwhmbn-°p-tºmƒ B Pohn-X-Øn¬\S∂, bp‡n-bpsS afi-e-Øn¬AXn-i-tbm-‡n-]-c-sa∂v ]Xy-£-Øn¬ tXm∂ntb-°m-hp∂ ]ekwK-Xn-Ifpw bmYm¿∞y-hp-ambnFXtØmfw _‘-s∏- p -In-S-°p∂psh∂v IrXy-ambn \ap°vXncn-®-dn-bm≥ km[n-°pw. tIhew]£-]m-Xn-Xz-Øns‚ t]cn¬ \ymb-߃ a\∏q¿hw aqSn-hbv-°p-∂Xpwss[j-Wn-I- hn-Im-k-Øn\p XS-bWsI´p∂Xpw hnim-e- lr-Z-b¿°pbp‡-am-b-X√t√m.

Hcp aplvbn±o≥ Bhm≥ Ign-bn-s√-¶n¬ Hcp aplvbn p-∂-sb-¶nepw

Bhp-I-sb-∂mWv taep-≤-cn® lZo-kns‚ Xm¬]cyw. F∂m¬ ChnsS]p\-∏-cn-tim-[\ \S-tØ≠ Hcp ][m-\ -hn-jbap≠v. C∂v ClvbmD-±o≥F∂ t]cn¬ ]e-cpw cwKw hmgp-∂-Xmbn ImWmw. Hmtcm hn`m-Khpw Ah-Im-i-s∏-Sp-∂Xv Rß-fmWnhnsS ClvbmAv km[y-am-°n-bXpw km[y-am-°n-s°m-≠n-cn-°p-∂-Xp-sa-∂m-Wv. Cu Ah-Im-i-hm-Z-ß-fp-∂-bn®v Ih-e-IfmbIh-e-Iƒ tXmdpw Ie-lhpw _l-fhpw Iq´p-tºmƒ km[y-am-°nbD∞m\w Ct∏mƒ \ne-hn-ept≠m F∂ Kpcp-X-c-amb tNmZytØmSv Inbm-fl-I-ambn ]Xn-I-cn-°m≥ AØ-c-°m¿ ad-°p-∂p-sh∂Xv Xo¿Øpw kl-Xm-]m¿l-am-Wv.

kzoI-cn-°p∂ t]cn-t\mSv FX-amXw \oXn ]pe¿Øm≥ Ign-bp∂pF∂Xv Xo¿®-bmbpw Btem-Nn-t°≠Xp≠v.. aqeyw tXm∂n-°p∂ t]cp-Iƒ sh®Xp sIm≠v hkvXp- aqey-ap-‰-Xm-h-W-sa-∂n-√..- hm-°n-\√,hm°¿∞-Øn-\mWv ]m[m-\yw. A¿∞-an-√-¶n¬ hm°v hen-s®-dn-b-s∏-Sp∂arX-i-cocw amXw. AXns\ IqSp-X¬ ]Z¿in-∏n-°p-∂Xv bmYm¿∞ym-t\z-j-Isc kw_-‘n-®n-S-tØmfw Ad-∏p-f-hm-°p-∂Xpw a\w-a-Sp-∏n-°p-∂-Xp-am-bn-cn-°pw. Uyqπn-t°‰v Hdn-Pn-\-ens‚ te_-en¬ h∂Xp I≠v Hdn-Pn-\-em-hptam? ap\m- nJv FX-Xs∂ apAvan≥ F∂ t]cn¬ BW-bn v hmZ-߃ka¿∞n-®mepw P\-ß-fpsS CS-bn¬ \√-]n≈ Na-bm-sa∂√msX a\- ns‚ tImS-Xn-bn-¬ Abmƒ Ft∏mgpw ]Xn-°q- n¬ Xs∂-bm-Wv.

t]cp-Iƒ tIhew A£-c-°q- -߃ amXw. -A-Xn\p ]n∂nse A¿∞-X-e-߃°mWv hne-bp-≈-Xv. t]cp hbv°m≥ B¿°pw Ign-bpw. F∂m¬,t]cn-t\mSv \oXn -]p-e¿Øm≥ Nne¿t° Ign-bq. Ak-Xy-Øn-s\-Xntc ]S-sh- p-∂-h¿, Ckvemans‚ kwL-S-\, kXyw FØn-®p-sIm-Sp-°p-∂-h¿,\_n-N-cy-bpsS h‡m-°ƒ Fs∂√mw B¿°pw ]d-bmw. -]-t£, AXn-\-\p-kr-X-amb ]h¿Ø-\-߃ \S-Øm-\mWp ]bm-kw. A\m-h-iy -X¿°-ßfpw hnhm-Z-ßfpw ClvbmD-±o-\-√, Cam-Ø-Øp-±o-\m-sW∂v Hm¿°p-I.

Hcp CkvemanI ]ÿm\w icn°pw cq]-s∏-Sp-∂Xv CkvemanI Xm¬]-cyhpw ]mÿm-\n-I-Xm¬]-cyhpw Htc sse\n¬ hcp-tºm-gm-Wv. Ckveman-

t]cp hbv°m≥ B¿°pwIgn-bpw. F∂m¬,t]cn-t\mSv \oXn -]p-e¿Øm≥ Nne¿t°Ign-bq. Ak-Xy-Øn-s\-Xntc]S- sh- p-∂-h¿,Ckvemans‚ kwL-S-\,kXyw FØn-®p-sIm-Sp-°p-∂-h¿, \_n-N-cy-bpsSh‡m-°ƒ Fs∂√mwB¿°pw ]d-bmw. -

21kp¶n A vImÀ

2013 amˬv 13

`qan-bnse c≠mw hk¥w∂-Xo-X-ambn ]mÿm-\nI Xm¬]cyw hf¿® ]m]n-°p-tºmƒ As√-¶n¬ kwL-S\m t\- -Øn\p th≠n CkvemanI Xm¬]-cy-߃ ]m¿iz-h¬°-cn-°-s∏-Sp-tºmƒ hn]-co-X - -e--ß-fpsS krjvSn-∏mbn-cn°pw \S-°p-I. aplvbn±o≥ ssiJv(d) P\-ßsf kwL-Sn-∏n-®Xv Ckvemans‚t]cnepw Ckveman\p th≠nbpw amX-am-bn-cp-∂p...- F-hn-sSbpw Xs‚-Xmb Xm¬]-cy-߃ alm-\-h¿Isf cn-®n-√..- ClvbmD-±o≥ Ah-Im-i-s∏´p hcp∂ aX-]-ÿm-\-߃°v Xß-fpsS GXp -]-h¿Ø-\-ß-fp-sSbpw ]n∂nse Htc-sbmcp hnImcw Ckvemam-sW∂v km`n-am\w]Jym-]n-°m≥ Ign-bptam F∂v Btem-Nn-t°-≠-Xp-≠v. aplvbn±o≥ssiJv(d) ]Xn-\n-[m\w sNbvX [mc-b√ Xß-fp-tS-sX-∂m-sW-¶n¬kwL-S-\-bpsS ta¬hn-em-k-tØmSv Ckvemans‚ t]cns\ G®p-sI- p-∂Xv ISpØ A\o-Xn-bm-bn-cn-°pw..- Imc-Ww, \n^m-Jpambn Hcp\ne°pw k‘n-°n-√mØ aX-am-Wv Ckvemw.

tIhew Be-¶m-cn-I-amb Hcp kw⁄-bmbn-cp-∂n√ aplvbn±o≥.t]cn-t\mSv \qdp iX-am\w Iqdp ]pe¿Øp∂ hnim-e-amb Hcp A¿∞-Xew AXn\p ]n∂n¬ \ap°v Ncn-X-Øns‚ shfn-®-Øn¬ ImWmhp-∂-Xm-Wv. amXm-hn-t\mSpw Kpcp-h-cy-∑m-tcm-Sp-ap≈ Xpey-X-bn-√mØ _lp-am-\m-Z-c-hp-I-fn¬ \n∂p XpSßn Ime-ß-tfmfw \o≠p\n∂ ]T-\-k]-cy...Bfl-⁄m-\n-Isf tXSn-bp≈ \o≠ bmXIƒ..- A- y-kn® hnZy-s°m-Øp≈ ]h¿Ø-\-߃...- bmX-\-Ifpw thZ-\-Ifpw hI-hbv-°m-sX-bp≈Bcm-[-\m-\n-a-·-amb Zn\-cm-X-߃ Xp-Sßn FÆn-bm-sem-Sp-ßmØamXrIm]c-amb [ochpw D∂-X-hp-amb- I¿a-ßfpsS ASn-ÿm-\-Øn¬\n∂p sIm≠mWv alm-\-h¿Iƒ ClvbmC\p ap∂n- n-d-ßp-∂-Xv. ]Y-ahpw ][m-\-hp-ambn kz¥-Øn¬ \n∂p Xs∂ XpS-ßp-I-bm-bn-cp∂pB hnπ-hw.

ClvbmAv \S-Øp-∂-h-\mWv aplvbn..- ClvbmAv nAvep apX-A-±n-bm-Wv (Transitive verb). AXm-b-Xv, a‰p-≈-Xn-te°v hn´p-I-S-°p-∂ Inb.Hcp hkvXp as‰m-∂n-te°v hn´p-I-S-°-W-sa-∂p-s≠-¶n¬ hn´p-I-S-°p∂

hkvXp BZyw tkmX- n-ep-≠m-bn-cn-°-Ww. iq-\y-l-kvX-Øn\p adp-I-c-ß-fn¬ iq\y-X-b-√msX as‰m∂pwka¿∏n-°m≥ Ign-bn-√. a‰p-≈-h¿°v kt¥mjw sImSp-°-W-sa-¶n¬ sImSp-°p∂ hy‡nbn¬BZyw kt¥m-j-ap-≠m-bn-cn-°-Ww.BZyw X∂n¬ kvt\lans√-¶n¬AsX-ßs\ thsdm-cmƒ°v sImSp-°m≥ Ign-bpw? \ap°v tIm]-ap-≠m-Ip-tºm-gmWv \mw AXv thsdm-cmƒ°v \¬Ip-∂-Xv. CXpt]mseHcp hkvXp-hn\v lbm-Øv(-Po-hn-Xw)sImSp-°-W-sa-¶n¬ sImSp-°p-∂-h\vBZyw lbmØv D≠m-bn-cn-°-Ww.F¶net√ ClvbmAv F∂^nAvens‚ XAvZnbØv (as‰m-∂n-te°p≈ kwI-aWw) bYm¿∞-Øn¬ ]pecpIbp-≈q. \n¿Po-h- h-kvXp-hn-s\-ßs\ as‰mcp \n¿Po-h-h-kvXp-hn\v Poh-t\-Im≥ Ign-bpw?

ClvbmD-±o≥ F∂ t]cn¬cwKØv hcp-∂-h¿ BZyw sNtø-≠Xv Xß-fpsS lrZ-b-Øn¬ Zo≥lbm-Øn-ept≠m, Ct√ F∂p ]cn-tim[n°p-I-bm-Wv..- Zo≥ aøn-ØmbnInS-°p∂ Hcp lrZ-b-Øn\v as‰mcparX-lr-Z-b-Øn-eXv ÿm]n-°m≥Ign-bn-√...- ]-e-t∏mgpw C∂sØ]t_m-[-\ -]-h¿Ø-\-߃°vk¥p-jvS-amb dnkƒ´p-Iƒ kaq-l-Øn¬ \n∂v e`n-°m-Ø-Xns‚ ASn-ÿm\ ImcWw CXm-bn-cn-°mw. """sNøm-ØsX¥n\p \n߃ ]d-

aplvbn±o≥ ssiJn\v C∂Ign-hp-Iƒ ImWn-°m-\m-Iptam

F∂ tNmZyw X\n°p≈kmam-\y- I-gn-hp-Iƒ Xs‚-Xm-

sW∂ hnizm-k-Øn¬ \n∂m-Wp-d-h-sb-Sp-°p-∂-Xv. X\n°p

In´nb Ign-hp-Iƒ A√m-lp-hn¬\n∂m-sW∂v hniz-kn-°p-∂-h\v

ssiJ-h¿I-fpsS IgnhvtNmZyw sNtø-≠-Xpt≠m?

kp¶n A vImÀ22 2013 amÀ¨v 13

`qan-bnse c≠mw hk¥w

A\okv AlvaZv

™p- \-S-°p∂p''(kq-dØp kz^v^v˛2) F∂ Jp¿-Bs‚ tNmZyw A[-c-hym-bm-a-Øns‚ A¿∞iq-\y-Xsb hnfn-t®m-Xp-∂p-≠v. ]d-bp-∂-Xn-tesd sNøp-Ibpw sNøp-∂Xp amXw ]d-bp-Ibpw sNøp-tºm-gmWv ]t_m-[\w hnP-bn-°p-I-bp-≈q... \m´ icn-bm-°msX \ng-ens\ ]gn-®Xp sIm≠v Imcyan√.BZyw \m´ icn-s∏Sp-Øp-I. AXp sIm≠mWv ClvbmC-\ndßpw apºvaplvbn±o≥ ssiJv(d) Cuams‚ Pohp sIm≠v lrZ-b-sØ Atcm-K-Zr-V-Km-X-am-°n-b-Xv. Xm≥ t\sc-bm-Ip-tºmtg \ngepw B hgn°p hcn-Ibp-≈q.

As√-¶nepw, ]am-W-ß-sf-°mƒ ]t_m-[n-Xcn¬ IqSp-X¬ kzm[o\wsNep-ØpI amXr-I-I-fm-bn-cn-°psa∂-XmWv hmkvX-hw... tI -dn-hn-s\-°mƒI≠-dn-hn-\m-bn-cn-°p-at√m Ft∏mgpw ^ew. Iq -Øn¬ s]´ Hcp hy‡n-bpsSamXr-Im-]-c-amb I¿asØ hnh-cn-°p-tºm-gp-≠m-hp∂ ]Xn-I-c-W-am-bn-cn-°n-√Jp¿-B≥ C∂Xv ]d-bp-∂p≠v F∂v ]t_m-[\w sNøp-tºm-gp-≠m-hpI.AXm-b-Xv, aXm-≤ym-]-\-߃ ]mtbm-Kn-I-am-sW∂v I¿a-ß-ƒ hgn sXfn-bn®psImSp-°p-tºm-tg e-]m]vXn ssIh-cnI-bp-≈q..- Xn-cp-\-_n-(kz)bpsSkz`mhw F∆n-[-am-bn-cp-∂p-sh∂v tNmZn-°-s∏- -t∏mƒ Jp¿-B-\m-bn-cp-∂p-sh∂vadp-]Sn ]d-bp-∂p≠v _ohn BC-i(d). AsX, Pohn-°p∂ Jp¿-B≥..-Jp¿-B≥ Ah-X-cn-∏n-°p∂ a\p-jy≥ kz]v\-a√, bmYm¿∞y-amsW∂-Xns‚Pohn-°p∂ sXfn-hv. -]-t_m-[-\ -]-h¿Ø-\-ß-fn¬ \m°pw t]\bpw amXwaXn-bm-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ Jp¿-B≥ Xs∂ aXn-bm-bn-cp-∂p-h-t√m..- Jp¿-B-\nIkq‡-߃ tIhew kn≤m¥ƒ amX-a-√, ]mtbm-KnIw IqSn-bm-sW∂v sXfn-bn-°m-\mWv Xn-cp-\-_n(kz). aplvbn±o≥ ssiJv(d) ]Xn-\m-bn-c-߃°v hAfv]d-™p-sIm-Sp-°pI amX-a-√, ]d-bp∂ Imcy-߃ I¿a-ß-fn-eqsS sXfn-bn®psImSp-°pI IqSn sNbvXp. \mhn-s\-°mƒ alms‚ I¿a-am-bn-cp∂p Ah-tcmSvIqSp-X¬ hmNm-e-am-b-Xv.

I¿a-cw-KØp \n∂v aXm-≤ym-]-\-ßsf am‰n-\n¿Øp-Ibpw Imcy-km-≤y-Øn-\mbn amXw Ahsb ]tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp-∂- coXn-bmWv C∂v\Ωn¬ IqSp-Xepw I≠phcp-∂-Xv. ]c-tem-I-tØ-°p≈ \nt£-]-am-Is´F∂ e£y-tØmsS Jp¿-B≥ HmXp-∂-Xn\p ]Icw tcmK-i-a-\-Øn\v \n¿t±-in-°-s∏- -Xns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ amXw \n¿±njvS mK-߃ Hcp acp-∂pIpSnt]mse HmXn-Øo¿°p∂ kao-]\w AX kt¥m-j-Zm-b-I-sam-∂p-a-√. Xs‚`uXn-I -em- -Øn\p B°w Iq´m≥ aplvbn±o≥ amebpw JpXp-_n-øØpwBth-i-tØmsS Ign-°pw. -F-∂m¬, ssiJ-h¿I-tfm-Sp≈ kvt\lw amXwem°m°n ]kvXpX I¿a-߃ \n¿h-ln-°p-∂-h¿ FX t]cp≠v \ap-°n-S-bn¬? aplvbn±o≥ ssiJns\ Ipdn®v hmtXm-cmsX ]mSm\pw ]d-bm\pw

ImWn-°p∂ Bthiw I¿a-a-fie-Ønte°v B Pohn-XsØ ]dn®p\Sm≥ \n¿t±-in-°-s∏-Sp-tºmƒImWmØXv A]-I-S-I-c-am-Wv.

aplvbn±o≥ ssiJn\v Ncn-X-Øn¬ ÿnc-]-XnjvT t\Sn-s°m-Sp°p-∂-Xn¬ ][m\ ]¶phln-®Xvalm-\-h¿I-fpsS kmaq-lnI tkh-\-am-bn-cp-∂p. Pohn-®n-cn-°p-tºmƒamX-a-√, ac-Wm-\-¥-chpw acn-®n´pwacn-°mØ tkh\w. thW-sa-∂p-s≠-¶n¬ Cu \nan-jhpw \ap°mhne-s∏´ tkh-\-Øns‚ KpW-t`m-‡m-°-fmbn amdmw. ]t£,a¨sh´n t]mse Ft∏mgpw X∂n-te°v hen-°p-∂-h¿ amX-ambn \mwamdn°qSm. ssiJ-h¿Isf t]mseIpd-s®-¶nepw sImSp-°m\pw Ign-b-Ww. Bh-iy- k-µ¿ -ß-fn¬ amXwssiJ-h¿Isf lmfn-dm-°p-I-b√,Hmtcm Pohn-X-ØneqsSbpw Balmflm-hn\v ]p\¿P∑w \¬Ip-I-bmWp th≠-Xv. aplvbn±o∑m¿t]cn¬ amXw D≠m-b-Xp-sIm-≠m-bn-√, I¿a-ßfnepw thWw. At∏m-gmWv \mw aplvbn±o≥ssiJv(d)bpsS A\p-bm-bn-I-fm-bnamdp-∂-Xv.

A_vZp¬ JmZn¿cq]-s∏-Sp-∂-Xv

ta¬]-d-™ -t]mse A_vZp¬JmZn¿ F∂Xpw aplvbn±o≥ssiJns\ kw_-‘n-®n-S-tØmfwtIhew \maw amX-am-bn-cp-∂n√;A¿∞-Ønepw AXp kXy-k-‘-am-bn-cp-∂p. Ign-hp-S-b-hs‚ Zmk≥F∂mWv ]kvXpX kw⁄sIm≠p≈ hnh-£. Hcmƒ as‰m-cmƒ°p apºn¬ kºq¿W hnt[-bXzw ka¿∏n-°p-tºm-gmWv Zmk-\m-bn-Øo-cp-I.. Zmky-hrØnXs∂t∏mep≈ as‰mcp i‡n-°mWv sNbvXp sImSp-°p-∂-sX-¶n¬AXv A]-am-\-ambncn°pw. Xs‚AÿnXz-Øns‚ kwhn-[m-b-I\papºm-sI-bm-sW-¶n¬ A`n-am-\-hpw.

ASn-aØw A√m-lp-hn\p amXw\¬IemWv hnizm-kn-bpsS IS-a.At∏mƒ amX-ta a-\ n\v kam-[m-

^e-]-Z-amb tlmantbm NnIn’

R.KR.KR.KR.KR.K.....¢n\n-Iv

]ta-lw, ]j¿, sImf-kvtSmƒ, hn´p-am-dmØ Xe-th-Z-\, Aan-X -h-Æw, aqe-°p-cp, Xcn-∏v, IS-®n¬, thZ-\,B¿Øh Ia-t°-Sp-Iƒ, sh≈-t]m-°v, N¿a-tcm-K-߃, XpΩ¬, Ae¿Pn, apSn-sIm-gn-®n¬, Xmc≥, sh≈-]m≠v, aqXm-ib tcmK-߃, Acn-ºm-d, BWn-tcm-K-߃ F∂n-hbv°v e-]-Z-amb NnIn-’ \¬Ip-∂p.

tUm. cmttUm. cmttUm. cmttUm. cmttUm. cmtI-jv FwI-jv FwI-jv FwI-jv FwI-jv Fw.-B¿. .-B¿. .-B¿. .-B¿. .-B¿. BHMS

cPn. \º¿: 9449

h‘y-X, ssewKnI tcmK-߃ F∂n-hbv°v hnZKv[ NnIn’ e`y-am-Wv.

Ip n-Iƒ°mbn ]tXyI NnIn-’bpw ]I¿®-hym-[n-I-fmb Nn°≥ t]m-Ivkv (sNm-≈), ap≠n-\o-cv, a™-∏n-Øw, sshd¬^oh¿, Nn°p≥ Kp\nb F∂o tcmK-߃°v ]tXyI NnIn-’bpw ]Xn-tcm[ acp∂pw e`y-am-Wv.

ap≥Iq¿ _p°n-ßn\v: 9447769061, 9048297794

dqw \º¿: 3, a\gn _kvÃm‚v , aÆm¿°mSv tdmUv, s]cn-¥¬aÆ

23kp¶n A vImÀ

2013 amˬv 13

`qan-bnse c≠mw hk¥w

am-sb-Øn-bn-cp-∂p. ]-t£, Cem-lp-am-bp≈ Ahn-t—-Zy-amb _‘w B NXnsbXncn-®-dn-™p. sIm-≈-°mcpsS ojWnh∂-t∏mgpw A_vZp¬ JmZn¿ A_vZp¬lhm (tZtl-O-bpsS Zmk≥)Bbn amdn-bn-√. ]in-b-S-°m≥ hI-bn-√msX Zn\-cm-X-߃ X≈n-\o-t°≠n h∂ L´-ØnepwDS-a-bp-am-bp≈ _‘w IqSp-X¬ anI-hp-‰-Xmbn amdp-I-bm-bn-cp-∂p..

D-S-abpsS `mKØp\n∂v ]e-hn[ ]co-£-W-ßfpw h∂p. F-hn-sSbpw ]X-dn-bn-√. F√mw kpkvta-c-h-Z\-\mbn t\cn- p.B ]co-£-W-hn-P-b-Øns‚ kΩm-\-am-bn-cp∂p Xs‚ JpZvd-Øn¬ \n∂¬]wA√mlp alm-\-h¿Iƒ°p sImSp-Ø-Xv.km[m-c-W-°m-c\p e`n-®-Xns\-°mƒanIhpw am‰p-ap-≠m-bp-cp-∂p AXn\v. AXvkzm`m-hn-I-hp-am-Wv. Xs‚ hm°p-Iƒ°v]q¿W -A-\p-k-cW Im´n-b-h-∂m-bn-cn°pwDSa a‰p-≈-h-sc-°mƒ IqSp-X¬ kΩm\wsImSp-°p-I.

A√m-lp-hn-te-s°-X-tØmfw Db-cp-∂pthm AX-tØmfw Ignhpw IqSpw.Xmsg \ne-bn-ep-≈-h≥ ImWp-∂-Xn-s\-°mƒ temIsØ, ta¬ X- n¬ \n¬°p-∂-

h\p ImWmw. ta¬X- n-ep-≈h≥ ImWp-∂-Xn-s\-°mƒAXn\pw apI-fn¬ \n¬°p-∂-h\p ImWmw. F∂m¬, ASn-Ø- n¬ \n¬°p-∂-h\v Xm\pw c≠mw\ne-°m-c\pw aq∂mw\ne-°m-c\pw Htc ÿm\-°m-cm-sW-∂v (\lv\p cnPm¬hlpw cnPm¬) hmZn-°m-hp-∂-Xm-tWm..-Xm≥ ImWp-∂-Xn-e-∏pdw ImWm-s\m∂pw Xs‚ apI-fn-ep≈h¿°m-hn-s√∂Ah-Im-i-hmZw FX-ta¬ h¶Ø-am-Wv?!

Ignhv A√m-lp-hn-\-√msX a‰m¿°p-an-s√-∂m-Wv ASn-ÿm-\-]c-ambn th≠ hnizmkw. a‰p-≈-h-cn¬ h√ IgnhpwImWp-∂p-sh-¶n¬ AXv A√mlp \¬In-bXpsIm≠v amX-am-Wv. F√m-h¿°pw Hcpt]mse-b√ Ah≥ Ign-hp-IƒsImSp°pI. ]e¿°pw ]e Xc-Øn-em-bn-cn-°pw. Nne¿°vkmam-\y-amb Ignhp sImSp-°p-tºmƒ thsd Nne¿°vAkm-am-\y-amb Ign-hp-Iƒ sImSp-°pw. X-∂n-te-°-Sp-Ø-h¿°v as‰-√m-h-sc-°mfpw IqSp-X¬ sImSp-°pw. F√mwAhs‚ CjvSw. A-Sn-a°v DS-a-bpsS ]hrØn tNmZywsNøm-\¿l-X-bn-√.

aplvbn±o≥ ssiJn\v C∂ Ign-hp-Iƒ ImWn-°m-\m-Iptam F∂ tNmZyw X\n°p≈ kmam-\y- I-gn-hp-Iƒ Xs‚-Xm-sW∂ hnizm-k-Øn¬ \n∂m-Wp-d-h-sb-Sp-°p-∂-Xv.X\n°p In´nb Ign-hp-Iƒ A√m-lp-hn¬ \n∂m-sW∂v hniz-kn-°p-∂-h\v ssiJ-h¿I-fpsS Ignhv tNmZyw sNtø-≠-Xpt≠m? ImgvN-bp-≈-hs‚ Ign-hns\ A‘≥ tNmZywsNbvXm-se-ß-s\-bn-cn-°pw? A_vZp¬ JmZn¿ F∂ \mawt]mepw ]kvXpX tNmZy-Øns‚ ap\-sbm-Sn-°p-∂p-≠v.kz¥-ambn Xocp-am-\-Ønt\m as‰m Ign-hn-√m-Ø-h-\mWvA_vZv.-DSabpsS `mKØp \n∂p≈ F¥n\pw hnt[-b-\m-Ims\ Ah\v A¿l-X-bp-≈q. aplvbn±o≥ ssiJn-s\-∂-√,Xncp-\-_n(kz)°p t]mepw kz¥-ambn F∂p ]d-bm-hp∂Hcp Ign-hp-an√ F∂ hnizm-k-amWv km£m¬ Xulo-Zv...-F√m Ignhpw A√mlp sImSp-°p-∂-Xm-Wv.. Xs‚ CjvS-°m¿°-h≥ IqSp-X¬ sImSp-°psa∂p amXw. sIm-Sp-°n-s√-∂mWv hnizm-k-sa-¶n¬ AXv A√m-lp-hns‚ Ign-hns\ ]cn-an-X-s∏-Sp-Ø-ep-am-Wv. C∂-√ml Aem Ip√n ssiC≥JZo¿..-F-¥n\pw Ign-hp-‰-h-\m-W-√mlp F∂ hnizm-k-amWvth≠-Xv.

If¶w tNcmØ Zmky-hr-Øn-bpsS e-amWv Aam-\p-jn-I-X. JmZn-dmb A√m-lp-hn\p amXw D_q-Zn-ø-Øv (ASn-aØw) sImSp-Ø-t∏mƒ Ahs‚ mKØp\n∂v ssiJ-h¿Iƒ°v km[m-c-W-°m¿°n-√mØ JpZvd-Øv (Ignhv)Iƒe`y-ambn..A-t∏m-gmWv alm-\-h¿I-fpsS ClvbmD-±o≥ F∂ia-I-c-amb ZuXyw hnP-b-I-c-am-b-Xv. A-_vZp¬ JmZn¿ A√m-Ø-h¿ ClvbmD-±o-\n\p apXn¿∂m¬ ]Xym-Lm-X-߃ Gsd-bp-≠m-Ipw. -kzm¿∞- Xm¬]-cy-ß-fn¬ IpSpßn ho¿∏p-ap- pw.[-\-]qP ]iv\-߃ krjvSn-°pw. ÿm-\-am-\-ß-tfm-Sp≈B¿∞n bYm¿∞-e-£y-Øn¬ \n∂p hgn-sX-‰n-°pw. -Xs∂t]mep≈ as‰m-cp-Øs‚ hmXn¬]Sn-°¬ h∂v Hm—m-\n®p\n¬°p-tºmƒ ]e- aq-ey-ß-sfbpw _en-°-√n¬\n¿tØ≠n hcpw. A-Xn-\m¬ A_vZp¬ JmZn¿ Bbn amdn-b-h¿t° aplvbn±o≥ ]Z-hn-°¿l-X-bp-≈q.

\- ÿnXn ssIh-cnIbp≈q. hn`n∂i‡n-I-fpsS ASn-a-bmbn\S-°p-∂-h\v _m[y-X-Ifpw Akz-ÿ-X-I-fp-ta-sd-bm-bn-cn-°pw. kzÿ-amb Hcp t\csØ Dd-°-Øn\p t]mepwAbmƒ°v hn[n-bp-≠m-hn-√..

temI-t؉w henbASna \_n(kz)bmbn-cp-∂p. A-Xm-b-Xv, A√m-lp-h-√mØ Hcp i‡n°pwASn-a-hrØn \S--tØ≠KXn-tISv hcmØ GI -a-\p-jy≥. Huen-bm-°-fn¬Cu ÿm-\-a-e¶-cn-°p-∂hcm-Wv A_vZp¬JmZn¿ Poem-\n(d).

GI -C-em-ln\p amX-ap≈ alm-\-h¿I-fpsSASn-aØwXI¿sØdn™v A_vZp-ss»-Øm\m°n am‰m≥]nimNv ]tem-]-\-ß-fp-

ÿm-\-am-\-ß-tfm-Sp≈ B¿∞n

bYm¿∞-e-£y-Øn¬ \n∂p

hgn-sX-‰n-°pw. -Xs∂t]mep≈

as‰m-cp-Øs‚hmXn¬]Sn-°¬h∂v Hm—m-\n®p\n¬°p-tºmƒ

]e- aq-ey-ß-sfbpw_en-°-√n¬

\n¿tØ≠n hcpw.A-Xn-\m¬ A_vZp¬

JmZn¿ Bbnamdn-b-h¿t°

aplvbn±o≥]Z-hn-°¿l-X-bp-

≈q.

kp¶n A vImÀ24 2013 amÀ¨v 13

`qan-bnse c≠mw hk¥w

A√mlp F√m‰n\pwIgnhp≈h\msW¶nepw Hcp]tXyI coXnbnemWv ImcyßfpsSLS\ kwhn[m\n®n´p≈Xv. ImcyImcW _‘ßfneqsSbmWvtemIØv GsXmcp Imcyhpw\S°p∂Xv. ag h¿jn°ptºmƒhr£ eXmXnIƒ ]®]nSn°p∂p.

JpXzv_v apkvX^ lpZhn Acq¿

_mhm apZp-hn¶v JpXzp_mbn ht¶m-hÀ_m\w AXv tbfnepw tIfn \nd-tªm-hÀ

Cßs\ GXp Imcyw FSpØpt\m°nbmepw Fs¥¶nepwImcWhpambn _‘s∏´vInS°p∂Xmbn ImWmw. ]eImcy߃°pw A√mlpae°pIsf G¬]n®n´ps≠∂p\mw hnizkn°p∂p≠t√m. ag,Im‰v, CSn apX-em-bh

25kp¶n A vImÀ

2013 amˬv 13

`qan-bnse c≠mw hk¥w

~H_ma Ic-bp-I-bmWv

aoImCu¬(A) s\ F¬∏n°s]´XmWv.AkvdmCu¬(A) dqlv ]nSn°p∂p. Ckvdm^o¬(A)kzqdn¬ DuXp∂p. Cu Imcy߃ sNøm≥A√mlphn\v Ignhn√mØXp sIm≠mtWm?Hcn°epa√. ]XypX, apIfn¬ ]d™ ]tXyIcoXnbnemWv temI Iaw kwhn[m\n°s∏´n´p≈Xv.

temIØns‚ \ne\n¬]n\pw AIaßfn¬ \n∂pwa‰pw temIsØ c£n°m\pw Nne alXvhy‡nXz߃ A\nhmcyamsW∂v kqNn∏n°p∂\nch[n lZokpIfp≠v. ""Nne P\ßsf sIm≠v a‰pNnesc A√mlp XSp°pambncp∂ns√¶n¬ `qan\in®pt]mIpambncp∂p''(A¬ _Jd: 251) F∂kq‡Øns‚ hymJym\Øn¬ Camw kpbqXzn(d)"Zp¿dp¬ a≥kqdn' ¬ D≤cn°p∂ Nne lZokpIƒImWpI:

∂dP ’ ƒ∏a G~YÉ°üa ÚæeDƒe á©Ñ°S ôg~dG ‘ ¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y ∫õj ⁄É¡«∏Y øeh ¢VQ’G âµ∏g

Gtgm AXne[nItam hnizm-kn-Iƒ F°mehpw`qansb kwc£n°p∂hcmbn D≠mIpw. Ahcns√¶n¬`qanbpw AXnep≈hcpw \in®pt]mIpw.

AÓÑdG ¬fGÒL øe â«H πgCG áFÉe øY ídÉ°üdG ⁄°ùŸÉH ™a~«d ¬∏dG ¿GAÓÑdG ¬fGÒL øe â«H πgCG áFÉe øY ídÉ°üdG ⁄°ùŸÉH ™a~«d ¬∏dG ¿GAÓÑdG ¬fGÒL øe â«H πgCG áFÉe øY ídÉ°üdG ⁄°ùŸÉH ™a~«d ¬∏dG ¿GAÓÑdG ¬fGÒL øe â«H πgCG áFÉe øY ídÉ°üdG ⁄°ùŸÉH ™a~«d ¬∏dG ¿GAÓÑdG ¬fGÒL øe â«H πgCG áFÉe øY ídÉ°üdG ⁄°ùŸÉH ™a~«d ¬∏dG ¿GkZvhrØ\mb Hcp apkvenw ImcWambn Xs‚

Ab¬hmknIfmb \qdp ho´pImsc sXm´v A√mlpA]ISw XSp°pw.

º¡«a ¿ƒfƒµj ÚæeDƒe á©Ñ°ùH ájô≤dG øY ™a~«d ¬∏dG ¿EG\n›bw, Hcp \m´nep≈ Ggp hnizmknIƒ

ImcWambn B \mSns\ A√mlp ImØp c£n°pw.Cu lZokpIfn¬\n∂v a\ nemIp∂Xv

temIØns‚ \ne\n¬]pXs∂ Nne hy‡nIfpsS\∑ ImcWambmsW∂mWv. Ch¿ hnhn[]ZhnIfnep≠v. JpXzv_v, HuXmZv, A_vZm¬,\pJ_mAv, \pP_mAv F∂nßs\.

cnPmep¬ ssK_vtemIsØ \nb¥n®psIm≠ncn°p∂ hyXyÿ

]ZhnIfnep≈ almflm°ƒ°v samØØn¬ ]dbp∂t]cmWv cnPmep¬ ssK_v. Chcn¬ ap∂q¿ t]¿\pP_mAv, 40 t]¿ \pJ_mAv, Ggv t]¿ A_vZm¬,\mep t]¿ HuXmZv, Hcmƒ JpXzv_v/Kukv F∂nßs\Adnbs∏Sp∂p. ChcpsS AhÿIƒA[nIamfpIƒ°pw Adnbm≥ km[n°mØXpsIm≠mWv cnPmep¬ ssK_v (AZriy hy‡nXz߃)F∂ t]cv h∂Xv. JpXzv_v acWs∏´m¬ Xmsg]Zhnbnep≈ Hcmƒ X¬ ÿm\Øv]XnjvTn°s∏Spw. Cßs\ Hmtcm ]Zhnbnep≈h¿acWs∏Sptºmgpw sXm´p Xmsgbp≈ HcmƒX¬ÿm\Øv ]XnjvTn°s∏Spw. A¥y\mƒBKXamIptºmƒ F√mhscbpw A√mlp acn∏n°pw.Ch¿ ImcWambmWv temIØp≈ hn]ØpIƒXSp°s∏Sp∂Xpw ag h¿jn°¬ t]mep≈

A\pKl߃ e`n°p∂Xpw. (^Xmh¬ lZoknø:C_v\p lP¿).

ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ΩOBG Ö∏b ≈∏Y º¡Ñ∏b áFɪKÓK ≥∏ÿG ‘ πLhõY ¬∏d ¿G

ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈°Sƒe Ö∏b ≈∏Y º¡Hƒ∏b ¿ƒ©HQCG ≥∏ÿG ‘ ¬∏dh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG Ö∏b ≈∏Y ºgHƒ∏b á©Ñ°S ≥∏ÿG ‘ ¬∏dh

ΩÓ°ùdG ¬«∏Y πjÈL Ö∏b ≈∏Y ºgHƒ∏b á°ùªN≥∏ÿG ‘ ¬∏dh

ΩÓ°ùdG ¬«∏Y π«Fɵ«e Ö∏b ≈∏Y º¡Hƒ∏b áKÓK ≥∏ÿG ‘ ¬∏dhΩÓ°ùdG ¬«∏Y π«aGô°SG Ö∏b ≈∏Y ¬Ñ∏b ~MGh ≥∏ÿG ‘ ¬∏dh

.(303/1 ¬îjQÉJ ‘ ôcÉ°SY øHG ¬LôNCG)\n›bw BZw \_n(A)s‚ a\ p≈ ap∂qdv

t]cpw aqkm \_n(A)s‚ a\ p≈ \m¬]Xp t]cpwC_vdmlow \_n(A)s‚ a\ p≈ Ggv t]cpwPn_vco¬(A)s‚ a\ p≈ A©p t]cpwaoImCu¬(A)s‚ a\ p≈ aq∂p t]cpwCkvdm^o¬(A)s‚ a\ p≈ Hcmfpw A√mlphns‚

kp¶n A vImÀ26 2013 amÀ¨v 13

`qan-bnse c≠mw hk¥w

Ae¿Pn, Aÿn-bp-cp-°w,saen-™-h¿°v XSn-°p-hm\pw hnZKv[ NnIn’

icoc £oWw, c‡-°p-d-hv, Aÿn-km-hw, hmbv]p-Æv, kvXo

]p-cpj cl-ky- tcm-K-߃, i‡n-°p-d-hv, \mUo Xf¿®, Duc-

th-Z-\, aSºv thZ-\, Ae¿Pn, izmkw ap´¬, `£-W-tØmSv aSp∏v,

GXp \√ `£Ww Ign-®mepw icocw saen™v \ncm-i-bn¬ Ign-

bp-∂-h¿°pw FX ]g-Inb tcmK-߃°pw hnZKv[ NnIn-’-bn-

eqsS XSnbpw Xq°hpw h¿[n-∏n-°p-hm-\p≈ NnIn-’-bpw.

F√m Znh-khpw 9.00 am to 1.30 pm, 3.00 pm to 7.00 pm

Rmb¿ 9.00 am to 12.30 pm

Kpcp-°ƒkvBbp¿th-ZnIv ¢n\nIvv

Aßm-Sn-s]m-bn¬, _kvÃm‚ v _n¬Unw-Kv,h≠q¿, ae-∏pdw Pn√. t^m¨: 8086 157540

krjvSnIfpsS Iq´Ønep≠v.(C_v\p AkmIn¿ 1/303 ) Cu lZokns‚Ahkm\Øn¬ ]dbp∂p: Ch¿ ImcWambmWvA√mlp Pohn∏n°p∂Xpw acn∏n°p∂Xpwapf∏n°p∂Xpw hn]ØpIƒ XSp°p∂Xpw. AYhmChcpsS ]m¿∞\ A√mlp kzoIcn°pIbpwAßs\ Imcy߃ \S∂p t]mhpIbpw sNøp∂p.

D]cyp‡ lZokn¬ ]d™ Ckvdm^o¬(A)s‚a\ p≈ HcmfmWtX JpXzv_v As√¶n¬ KukvF∂ t]cn¬ Adnbs∏Sp∂Xv. Hcp hrØØns‚tIµ _nµphns‚ ÿm\ØmWv Ct±lw. P\ßfpsSA`b ÿm\ambn amdptºmgmWv JpXzv_n\v KukvF∂ t]cp IqSn hcp∂Xv. c≠pw Hcp hy‡nXs∂bmWv. (InXm_pØAvco^mØv).

hntijW߃CØcw alØp°fpsS hntijW߃ lZokn¬

h∂n´p≠v. Hcp lZokv ImWpI.Úª©æŸÉH ’h Ú≤ª©àŸÉH ’h ÚY~àÑŸÉH ’h Ú©£æàŸÉH Gƒ°ù«d

ΩÉ«°U ’h IÓ°U I̵H GƒdÉf Ée GƒdÉæj ⁄ ÚÑé©ŸÉH ’h¢ùØfC’G AÉî°ùH øµdh áb~°U ’h

º¡àªFC’ áë«°üædGh ܃∏≤dG áeÓ°Sh(AÉ«dhC’G äÉeGôc ‘ ∫ÓÿG ¬LôNCG)

ôªMC’G âjȵdG øe πbCG »àeCG ‘ »∏Y Éj º¡fG ájGhQ ‘h

Ah¿ AanXambn kwkmcn®v Al¶mcw]ISn∏n°p∂htcm ]pØ≥ hmZnItfm BVw_c]nbtcm Dƒ\mSyap≈htcm Bbncn°n√. Ah¿CØcw atlm∂X ]ZhnIfnseØp∂Xv\nkvImcØns‚tbm t\mºns‚tbm Zm\[¿aØns‚tbm B[nIyw aqea√; lrZb ip≤n, DZmc

a\kvIX, KpW Imw£ F∂nhbneqsSbmWv. Ah¿kaqlØn¬ hfsc hncfamWv.

as‰mcp lZokv ImWpI. ¬ddG ºgÉJBG ɪ«a ¿ƒ°SGƒàjh º¡«dEG AÉ°SCG øe ¤EG ¿ƒæ°ùëjh º¡ª∏X øªY ¿ƒØ©j

Xßsf AIan°p∂h¿°v am∏v sImSp°pIbpwtamiambn s]cpamdp∂h¿°v KpWw sNbvXpsImSp°pIbpw X߃°v \¬Inb A\pKlßfn¬]ckv]cw klIcn°pIbpw sNøpw.

C_v\p A_n±p≥bm(d)InXm_p¬ HuenbmCepwC_v\p AkmIn¿ XmcoJv ZnaivJnepw D≤cn®Zo¿Lamb lZokns‚ Ahkm\Øn¬ ChcpsShntijWw ]dbp∂p:

OMCG ≈∏Y ¿ƒdhÉ£àj ’h G~MCG ¿hPDƒj ’h G~MCG ¿ƒæ©∏j ’G~MCG ¿h~°ùëj ’h ¬fhô≤ëj ’h º¡à–

ÚJhɪàe ’h Ú©°ûîàà Gƒ°ù«d º¡bƒaÉ«f~dG ¿ƒÑëj ’h Éjf~d ¿ƒÑëj ’ ÚÑé©e ’h

Bscbpw i]n°pItbm _p≤nap´n°pItbmXmsgbp≈hcpsS ta¬ hen∏Øcw ImWn°pItbm\nµn°pItbm tasebp≈htcmSv AkqbImWn°pItbm sNøpIbn√. ‡nbn¬ IrXnaXzwImWn°p∂htcm uXnI Xm¬]cy߃°p th≠nkvt\ln°p∂htcm uXnI temIsØkvt\ln°p∂htcm Bbncn°pIbn√.ssiJv Poem\n (d) ImeL´Øns‚ JpXzv_mbncp∂p.Poem\nbpsS Xs∂ ]cma¿ißfpw kaImeo\cpwtijw h∂hcpamb \nch[n ]finXcpsSkm£yßfpamWv CXn\p≈ sXfnhv. ssiJv

AlvaZp¬ I_o¿ A¿cn^mCu(d),ssiJv C_vdmlow ZkqJn(d),ssiJv AlvaZp¬ _Zho(d)XpSßn ]e alm∑mcpwJpXzp_pIfmbn Adnbs∏´n´p≠v.ChcpsS PohnXw ]cntim[n®m¬apºv ]dbs∏´ F√m KpWßfpwAhcn¬ HØnWßnbXmbnImWm≥ km[n°pw.

hmcnIhmcnIhmcnIhmcnIhmcnI

Hcp h¿jw 300/-˛Bdp amkw 150/-˛

hcnkwJy

sunniafkar@gmail.com

27kp¶n A vImÀ

2013 amˬv 13

`qan-bnse c≠mw hk¥w

kzmZnJv Ckvam-Cu¬ lpZhn sNΩ-e-t»cn

lnPvd 1434 d:BJn¿ 11 ssiJv Poem\n h^m-Ømbn v 873B≠v XnI-bp-∂p. Imem-¥-c-߃°p tijhpw alm-\-h¿IƒtemI-Øn\p \¬Inb PohnXktµ-i-Øns‚ ]k‡n ]Xn≥a-Sßv h¿[n®p sImt≠-bn-cn-°p-∂p. A zm-Zn-Jp¬ akvZqJv F∂vkvXpXnhntijw Nm¿Øs∏´ ]hm-NI Ipe-]-Xn-bpsS Xncp-]-c-º-c-bn¬ h∂ A_q-kzm-enlv F∂hcpw DΩp¬ssJ¿ F∂ al-Xn-bp-am-Wv aplvbn-±o≥ ssiJns‚ DΩbpw D∏bpw. Ccp-hcpwXß-fpsS \makqNn-Iƒ°-Sn-ÿm-\-amb PohnXw Xs∂-bmWpImgvNh-®-sX∂v Ah-cpsS Ncn-X-߃ \sΩ DW¿Øp-∂p. "\√`qan-I-bn¬ amXta \√ hnf-Iƒ D≠m-hp-I-bp≈q' F∂ Jp¿-B-\nI hN\w (AAvdm v: 58) \mw Kuc-h-]q¿hw Nn¥n-°p-tºm-

gmWv B a-l-Øp-°ƒ°v CuIp™p ]nd-∂-Xns‚ s]mcpƒ a\- n-em-hp-I-bp-≈q. ]cn-]q¿Wlem¬ amXta \n߃ `£n-°mhq F∂v Aºn-bm-°-tfmSv]d™ Jp¿-B≥ (apAvan\q≥: 51)AtX-Imcyw a‰p hnizmknIsfbpwDW¿Øp-∂p-≠v. (A¬_Jd 172)C°mcyw Pohn-X-Øn¬ ]cn-]q¿W-ambn ]I¿Øn-b-h-cm-bn-cp∂pAh¿.

Ifhv ]d-bÃm sb¶p½ sNm¶mscIÅsâ ssIbnev s]m¶v sImSp-t¯m-hÀ

kp¶n A vImÀ28 2013 amÀ¨v 13

`qan-bnse c≠mw hk¥wlnPvd 470¬ Poem≥ F∂ tZi-ØmWv ssiJh¿Iƒ P\n-°p-∂-Xv. D∏

hgn lk\n(d)bpw DΩ- hgn lpssk\n(-d)-bp-ambncp∂ At±-l-Øn\p \mepJeo- -am-cp-ambpw ]mc-ºcy _‘-ap-≠m-bn-cp-∂p-sh-∂Xv B ]c-º-c-bpsSam‰p- Iq- p-∂p. 18mw hb- n¬ Xs∂ ssh⁄m-\nI X] v Bcw- n-°p-Ibpwk¿h-hn-⁄m-\- ta-J-e-I-fnepw AXyp-∂X-amb t\´w ssIh-cn-°p-IbpwBflo-b-X-bpsS Bgn-bn-te°v Cd-ßn-s®-√p-I-bp-ap-≠m-bn At±lw. BZy-Im-eØv, Xs∂ AwKo-I-cn-°m-Xn-cp∂ C_v\p¬Pu-kn-sb∂ hniz-]-kn-≤≥ssiJv Poem-\n(-d) Hcp Bb-Øn\p amXw 40¬ ]cw hymJym-\-߃ hni-Zo-I-cn-°p-∂Xv tI v BXv pX]c-X-¥-\mbn Im¬°¬ hoWp am∏-t]-£n®kw`hw Ahn-SsØ ssh⁄m-\nI -ssh- -h-amWv kqNn-∏n-°p-∂-Xv. Xs‚ 49a°-fn¬ 27Dw B¨a-°-fm-bn-cp∂p. Ch¿ apgp-h≥ ]nXm-hns\ t]mseBflo-b- N-I-hm-f-Ønse s]m≥ Xmc-I-ß-fm-bn-cp-∂p. Ass»Jv A_vZp-¿dkmJv, Ass»Jv A_vZp¬ hlm-_v, Ass»Jv A_vZp¬ Ako-kv,Ass»Jv A_vZp¬ P∫m¿, Ass»Jv A_vZp¬ K^q¿ F∂n-h-cm-Wn-h-cn¬kp]-kn-≤¿. InXm-_p¬ _lvP, ^pXqlp¬ssK-_v, A¬ ^pXq-lm-Xp¿d∫m-\nø: F∂n-h-bmWv alm-\-h¿I-fpsS ]-kn≤ KŸ-߃. lnPvd 561- ¬alm-\-h¿Iƒ h^m-Xm-bn.

Hmt´mbn¬ bmX sNbvX Hcm-fpsS ]°¬ \n∂v hml-\-Øn¬ sImgn-™p-t]mb kz¿Wm- -cWw t]meo-kn¬ G¬∏n®Hmt´m- ssUh¿ A\p-tam-Zn-°-s∏´ Imcyw ]X-hm¿Ø-bmbn hcn-Ibpw amXr-Im-]p-cp-j-\mbn hmgvØ-s∏-Sp-Ibpw sNbvX Cu ]pXnb Ime-L- -Øn¬ BalXv PohnXktµiw Gsd N¿® sNø-s∏-tS-≠-Xp-≠v.

\mw ]d-™ph∂Xv Kukp¬ AAvfw Ass»Jv aplvbn-±o≥ A_vZp¬JmZn¿ Poem\n(d) Xßsf Ipdn-®mWv. ape-IpSn ]mbw apXte AXy¬`p-X-am-bn-cp∂ A_vZp¬ JmZn¿(-d) Pohn-X-Ønse Hmtcm \nan-jhpw alm-¤p-X-߃ ImWn-°p-Ibpw AtXmsSm∏w kaq-l-Øn\p amXr-Im-tbm-Ky-\p-amhp-I-bm-bn-cp-∂p. \sΩ t]mse P\n®p hf¿∂ Hcmƒ Xs∂-bmWv ]n∂oSvaplvbn-±o\pw JpXv_p¬ AJvXm_pw Kukp¬ AAvfapw F√m-am-bn-Øo¿∂-Xv. Fß-s\-bmWv alm-\-h¿Iƒ Cu taJ-e-bn-seØn-t®¿∂-Xv?

Ass»Jv A_q- A-_vZn√(d) F∂-h¿ ]d-bp∂p: ""Rm≥ Poem-\n(-d)-bpsS ASp-Øn-cn-°p-I-bmbncp-∂p. At∂cw Hcmƒ h∂p ssiJv

Poem\n(d)tbmSp tNmZn®p:""\n߃ GsXmcp ASn-Ø-d°papI-fn-emWv PohnXw ]Sp-Øp-b¿Øn-bXv?'' DSs\ ]d™p:kXyk‘-X-bmWv Fs‚ ASn-Ø-d, Rm≥ Xosc Ifhv ]d-™n- n-√,Ip´n B-bn-cp-∂-t∏mƒ t]mepw.''

]n∂oSv alm\h¿Iƒ _KvZm-Zn-te-°p≈ hgn-at≤y sIm≈-°mcn¬ X\n-°p-≠mb A\p`hwhni-Zo-I-cn-®p. Ah¿ Xs∂ ]nSn-®psNøen\nsS 40 sh≈n-\m-W-b-ß-fp-s≠∂v Rm≥ kXyw ]d-bp-IbpwsNbvXp. F¥psIm≠v- \o kXyw]d-™p-sh∂ kwL-t\-Xm-hns‚tNmZy-Øn\p F‚ DΩ-bpsS D]-tZiamWv Pohn-X-Øn¬ Hcn-°¬t]mepw Ifhv ]d-b-cp-sX∂v. CXptI v Cu Ip´n DΩ-bpsSHcp]tZiw t]mepw ewLn-°m-Ø-h-\msW¶n¬ Rm≥ Fs∂krjvSn®p ]cn-]m-en-°p∂kjvSmhns‚ ""kXy-hn-izm-kn-I-sf,\n߃ A√m-lp-hns\ `b-s∏-Sp-Ibpw kXy-k-‘-cpsS IqsS Bhp-Ibpw thWw'' (Xu_: 119) F∂sNdp D]-tZiw t]mepw inc- m-h-ln-°mØh\m-Wt√m F∂vNn¥n® t\Xmhv sX‰n¬\n∂vap‡n tXSn apkven-am-bn, am\-knI ]cn-h¿Ø-\-ap-≠mbn. At±-l-Øns‚ kwLmw-K-ßfpw B]mX ]n¥p-S¿∂p. (_lvP-Xp¬Akvdm¿)

AY-hm, ssiJv A_vZp¬JmZn¿ Poem-\n(-d) Pohn-X-Øn¬F¥v ÿm\-߃ ssIh-cn-®n-´pt≠m AXp apgp-h≥ kXy-k-‘X Pohn-X-Øn¬ ]I¿Øn-bXpsIm≠m-sW∂mWv Ah¿ Xs∂]dbp∂Xv. Ip´n-°m-eØmbncp∂t∏mƒ t]mepw Rm≥Ifhv ]d-™n- n√ F∂ hm°vGsd Nn¥-\o-b-am-Wv. kqdØpØu_-bnse 119˛mw kq‡-w C-]-Im-c-amWv ""-hn-izm-kn-Itf, \n߃A√m-lp-hns\ kq£n-°p-IbpwkXy-k-‘-cpsS IqsSbmhp-IbpwthWw.'' XJvhtbmsS Pohn-°¬a\p-jy\p \n¿_-‘-am-W-t√m. -b-Ym¿∞ Hcp apØ-Jn-bmb a\p-

29kp¶n A vImÀ

2013 amˬv 13

`qan-bnse c≠mw hk¥wjy≥ kXy-k-‘-\p-am-bn-cn-°Ww.

Cu Bb-Øns‚ hymJym-\-Øn¬ Camw dmkn(-d) kXyk‘Xbpambn_‘s∏ v \nch[n Imcy߃ ]d-bp∂p≠v. AXn¬ Cßs\ Hcp kw`hwImWmw. Hcmƒ h∂p apl-ΩZv \_n-(kz)tbmSp tNmZn-°p∂p: ""Rm≥ \nß-fpsS aXw hniz-kn-°m≥ XmXv]-cy-s∏-Sp-∂p. ]t£, I≈v, hy`n-Nm-cw, tamj-Ww, Ifhv ]d-b¬ F∂o \mep Imcy-߃ Fs‚ Pohn-Øn¬ cqV-aq-e-am-bn-´p-≠v. F\ns°m-cn-°epw Ch Hgn-hm-°m≥ km[y-a-√. Xm¶fn¬ hniz-kn-°m≥ F\n°v XmXv]-cy-amWv. Cu Imcy-ß-fm-sW-¶n¬ Xm¶fpsS aXØn¬\ntcm-[n-°s∏´hbm-sW∂p P\-߃ F-t∂mSp ]d-™n- p-≠v. CXn¬ GsX-¶nepw H∂p- amXw Hgn-hm-°m≥ ]d-™m¬ Rm\Xv kzoI-cn-°p-Ibpw CuaXØn¬ hniz-kn-°p-Ibpw sNømw. At∂cw dkq¬(-k) ]d™p: \o Ifhv]d-bp-∂Xv Hgn-hm-°p-I. AXw-Ko-I--cn®p apkven-ambn At±lw Xncn-®p-t]mbn.Xs‚ kaql-Øn-\n-S-bn¬ FØnbt∏mƒ Nne¿ At±-l-Øn\v I≈v sImSp-Øp. At∏mƒ At±lw ]d™p: Rm\nXv IpSn-®m¬ ]n∂oSv dkq¬Ft∂mSv I≈v IpSnt®m F∂t\z-jn-°p-tºmƒ C√ F∂p ]d-™m¬ Rm≥Ah-cp-ambn sNbvX Icm¿ s]mfn-°-em-bn-cn°pw. AXv F\n°p km[y-a-√.C\n I≈v IpSn-®n- p-s≠∂v kXyw ]d-™m¬ AXns‚ t]cn¬ in£ \S-∏m-°-s∏Spw F∂pw ]d™v I≈pIpSn Hgn-hm-°n. hy`n-Nm-c-Øn\p Bh-iy-s∏´t∏mgpw tamj-W-Øn\p t]cn-∏n-®-t∏mgpw CXp Xs∂-bm-bn-cp∂p ]Xn-I-c-Ww. ]n∂o-sSm-cn-°¬ dkq-ens‚ k∂n-[m-\-Øn-se-Ønb At±lw ]d™p:dkq-te, Fs¥mcp kvXpXy¿lamb Imcy-amWv \n߃ D]-tZ-in-®Xv. Rm≥Ifhv Hgn-hm-°n-b-t∏mƒ F√m ]m]-ß-fpsS Ihm-S-ßfpw Fs‚ ap∂n¬ AS-°-s∏- p; F√m ]m]-ß-fn¬ \n∂pw Rm≥ Xu_bpw sNbvXp.''(X- vko-dp-dm-kn)

AsX, \n߃ kXyw amXw ioen-°-Ww, Imc-Ww, kXy-k-‘X \≥a-bn-te-°mWv hgn\S-Øp-∂-Xv. \≥a sNs∂-Øp-∂Xv kz¿Ko-bm-cm-a-ß-fn-epw.Ifhv \n߃ kq£n-°-Ww. ImcWw AXv sXΩm-Sn-Ø-ßfnte-°mWvsIms≠-Øn-°p-∂-Xv. AXns‚ ]cy-h-km-\tam \c-Im-·n-bpw. Fs¥mcpNn¥-\o-b-amWv Cu \_nhN-\w.

C_veokv t]mepw Ifhv ]dbm≥ aSn°p∂ hy‡nbmsW∂v Nne]finX¿ hniZoIcn°p∂Xv ImWmw. Camw dmkn(d) Xs∂ ]dbp∂Xvt\m°q: A√mlpth, \ns‚ ]Xm]w sIm≠v Rm≥ P\ßfn¬ \n∂vBflm¿∞Xbp≈hscb√mØ apgphscbpw hgn]ng∏n°psa∂v Rm≥i]Yw sNøp∂p (kzmZv 82,83). Xm≥ apgph≥ P\ßsfbpwhgn]ng∏n°psa∂v ]dbm\mWv Ah\v XmXv]cyw. F√mhscbpwhgn]ng∏n°m≥ Ign™ns√¶n¬ Xm≥ ]d™Xv IfhmbnØocpsa∂Bi¶bmWv Bflm¿∞ hn`mKsØ HgnsI F∂v ]dbm≥ t]cn∏n®Xv.C_veokv t]mepw Ifhv ]dbp∂Xn¬ \ockw ImWn°ps∂¶n¬ Ahs‚iXphpw ]pWy\_n(kz)bpsS klNmcnbpamb kXyhnizmkn IfhvHgnhm°m≥ G‰hpw _‘s∏´h\mWv. hnizmkØns‚ ASnØdbmbn]finX¿ kXyk‘Xsbbpw kXy\ntj[Øns‚ ASnØdbmbnIfhns\bpw ]cnNbs∏SpØp∂p. (Xv vkodp¬ I_o¿˛kqdXp Øu_)

Ifhv ]d-bp∂hs‚ hmbn¬ \n∂pw Kan-°p∂ Zp¿K‘w Imc-Ww, ae-°p-Iƒ Ah-\n¬\n∂pw Hcp ssa¬ AI-e-tØ°v HmSn-t∏mIpw. kXywamXw ]d-bp∂hcmWv A√m-lp-hn-s‚-b-SpØv kzoI-cn-°-s∏-Sp-∂-h¿. \ΩpsSa°ƒ kXy-k-‘-cm-h-W-sa-¶n¬ c£n-Xm-°-fmb \mw kXy-k-‘-cm-bn-cn-°-Ww. As√-¶n¬ Ahcpw Ifhv ioen-°p-∂-h-cm-bn-cn-°pw. A_qZ¿dv(d)]dbp∂p: ""\_n(k) Ft∂mSp ]d™p, \o kXyw amXw ioen°pI, AXvssI∏p≈XmsW¶nepw.'' (lZokv)

A–p√mln_v\pakvDuZv(d) ]dbp∂p: Imcyßfnepw XamiIfnepwIfhv ]mSn√. Ip´ntbmSv h√Xpw hmKvZm\w sNbvXv AXv]q¿Ønbm°mXncn°¬ t]mepw ]mSn√(A¬AZ_q¬ap vdZv).

C_v\pakvDuZv(d)Xs∂ \nthZ\wsNøp∂ as‰mcp lZokn¬ImWmw, \n߃ kXywioeam°pI, AXv \≥aIfnte°vhgn \SØpw. \≥aIƒkz¿KØnte°pw, ASna kXyw]db¬ ioeam°pw. Aßns\A√mlphns‚bpSp°¬kXyk‘\mbntcJs∏SØs∏Spw. Ifhv \n߃kq£n°pI, IfhvZpiv]hWXIfnte°v hgn\SØpw. AXv \cIØnte°pw.ASna Ifhv ioeam°pw. Aßns\A√mlphns‚ ASp°¬I≈\mbn tcJ∏SpØs∏Spw.(lZokv)

]mW-°mSv køn-Zp-am-cpsS D∏m-∏-am-cn¬ ]kn-≤-cmb lpssk≥inlm_v B‰-t°mb X߃F∂h¿ _n´o-jp-Im¿s°Xntct]mcm-Sm≥ t]mb Nne -bp-hm-°ƒ°v sI´m¬ Gekv \¬In.AXns‚ t]cn¬ AdÃv sNø-s∏-Sm≥ t]mIp∂ kml-Ncyw h∂p."Rm≥ Ah¿°Xv \¬In-bn- n√F∂v ]d-™m¬ \n߃°v c£-s∏Smw' F∂v Hcp-h≥ D]-tZ-in-®p."Rm≥ \¬Inb-Xns\ Ipdn®v\¬In-bn√ F∂v ]d-bm≥ F\n°vkm[y-a-s√∂mbn-cp∂p alm-\-h¿Iƒ AXn\p sNbvX ]Xn-I-cWw. AXp-sIm-≠p-Iq-Sn-bmWvAh-cpsS ]n≥Km-an-Iƒ°v kaql-Øn-\n-S-bn¬ CX AwKo-Imcw e`n-°m≥ ImcWw. Hcp hy‡n kaq-l-Øn¬ bYm¿Y hnizm-kn-bmbnPohn-°p-I-bm-sW-¶n¬ At±-l-Øn-s‚ PohnXhnip≤n Dƒs°m≠v\nc-h[n Bfp-Iƒ kXy-Zo-\n-te°vIS-∂p-h-cp-sa-∂Xv Ncn-X-bm-Ym¿Yy-am-Wv. alm-\mb JmPm apCu-\p-±o-\p¬ NnivXn(d)bpw aºpdw kønZvAehn Xßfpw \ΩpsS ap∂n¬Cu amXrI sXfn-bn-®-h-cm-Wv.Bbncw BfpIƒ°nSbn¬ Hcmƒ\√h\mbn Pohn°emWv BbncwBfpIƒ Hcp hy‡nsbD]tZin°p∂Xns\°mƒ IqSpX¬D]Imc]Zsa∂v \mwa\ nemt°≠Xp≠v.

kp¶n A vImÀ30 2013 amÀ¨v 13

`qan-bnse c≠mw hk¥w

Fw.-F. Peo¬ kJm^n ]p√mc

Kp³b v:]am-W-§-fpsS kq£va kv]Àiwhniz-]-kn≤ JpXp_v ssiJv A–p¬ JmZn¿Poem-\n(-d) (lnPvd 470˛561)bpsS ]kn≤ KŸ-am-Wv."A¬ Kp≥bØp en Xzm-en_o Xzco-Jn¬ lJv' F∂-Xv."kXym-t\z-jn-Iƒ°v A\n-hm-cy-am-bXv' F∂mWv Cu]Z-Øns‚ A¿∞w.

ssiJv Poem-\n(-d) im^n Cu aZvl_pw ]n∂oSvlºeo aZvl_pw A\p-I-cn®v (X-Jveo-Zv) Pohn-®-h-cm-Wv. c≠v aZvl-_-\p-k-cn®pw alm-\-h¿Iƒ ^Xvh

\¬In-bn-cp-∂p. im^nCu aZvl_vkwc-£n-°m≥ H -\-h[n ]fin-X-cp-≠m-hp-Ibpw lºeo aZvl-_n¬AXn-√m-Xn-cn-°p-Ibpw sNbvX- th-f-bn¬ Camw Alva-Zp_v\p lº¬(-d)-hns‚ kz]v\-Øn-eqsSbp≈\n¿tZi]Im-c-amWv ssiJv Poem-\n(-d) lºeo aZvl-_n-te°p amdn-

31kp¶n A vImÀ

2013 amˬv 13

`qan-bnse c≠mw hk¥wAlvZp_v\p lº¬(-d) ]d™p: ""_nZv-A-Øp-Im-c\v Hcmƒ kemw ]d-™m¬Ah≥ Abmsf C„-s∏- p. \_n(-kz) ]d-™-Xv, \n߃°n-S-bn¬ kemw hym]n-∏n-°p-I. F∂m¬, ]c-kv]cw kvt\l-ap-≠m-Ip-sa-∂m-W-t√m.

Ah-cpsS IqsS Ccn-°m-Xn-cn-°epw kao-]n-°pI t]mepw sNøm-Xn-cn-°epwBtLm-j-ß-fnepw kt¥m-j- th-f-I-fnepw _nZv-A-Øp-Imsc Biw-kn-°m-Xn-cn-°epw Ah¿ acn-®m¬ \nkvI-cn-°m-Xn-cn-°epw Ah¿°v dlva-Øn-\p -th≠n]m¿∞n-°m-Xn-cn-°epw G‰hpw \√Xv. A√m-lp-hn-\p- th≠n Ahsc shSn-bp-IbpwAh-tcmSv a’-cn-°p-Ibpw thWw. (-Kp≥bØv: 79˛80)

_nZv-A-Øns‚ Kuchw hy‡-am-°p∂ ssien-bmWv ssiJv Poem-\n(-d) Cu]kvXm-h-\-bn-eqsS hy‡-am-°n-b-Xv. lºeo aZvl-_ns‚ \nbaw ]d-™-X-√.]pØ≥hm-Zn-Iƒ°v aønØv \nkvI-cn-°¬ \mep- a-Zvl-_nepw ¿fv In^mbm-bm-Wv.C°mcyw CPvam-Av aptJ\ ÿnc-s∏- -Xp-am-Wv.

im^nCu aZvl-_p-Im¿°v aX-hn-[n-bn¬ Ah-ew-_n-°m-hp∂ KŸ-a√ Kp≥b-Øv. lºeo aZvl-_nse KŸ-am-sW-∂-XmWv Imc-Ww. AtXkabw AXnse D]-tZ-i-߃ Gh¿°pw kzoI-cn-°m-hp-∂-Xm-Wv.

_nZv-A-Øp-Im-cp-am-bp≈ kao-]\sØ Ipdn®v Kp≥b-Øn¬ ssiJv Poem-\n(-d)]d-™Xv im^nCu aZvl-_nse B[n-Im-cnI ]fin-X≥ Camw C_v\p lP-dn-\n¬sslX-an(-d) Xs‚ "Akz-hm-C-Jp¬ aplvcnJ'bn¬ D≤-cn-®n- p-≠v. C_v\p lP¿(-d)aX-hn-[n-bpsS kz`m-h-Øn¬ ]d-™-X-√. Akz-hm-C-Jp¬ aplvcn-J-bn¬ ]d-™Xn\vFXn¿- Camw C_v\p lP¿(-d) Xs∂ Xs‚ Xplv -bn¬ ]d-™n- p-≠v. Xplv -bn¬ ]kvXm-hn-®Xv hn[nbpw Kp≥b-Øn¬\n∂p ]d-™Xv Kuchw hy‡-am-°m\pw F∂p hymJym-\n-®m¬ sshcp-≤y-an-√.

Kp≥bØv F∂ KŸ-Øn¬ kp∂n hnizm-k-߃°v hncp-≤-ambn ]eXpw Nne¿IS-Øn-°q- n-bn- p-≠v. AXn\p Z v F∂p- ]-d-bpw. ]n¬°m-eØv Btcm ssiJvPoem-\n(-d)-bpsS t]cn¬ IS-Øn-°q- n-bsX-∂p- Np-cp-°w.

Cßs\ IS-Øn-°q- nb Kp≥bØp amXta C∂p e`y-ap-≈q. C∂p amX-a-√,Camw C_v\p lP-dn(-d)s‚ Ime-Øp- t]mepw AØcw Kp≥b-ØmWv e`n-°p-∂-Xv.

Camw C_v\p lP¿ sslX-an(-d) Xs‚ A¬ -Xm-h¬ lZo-kn-ø-bn¬ (t]Pv 173)]d-bp-∂Xv Cßs\: ""Nne hnh-c-tZm-in-Iƒ Camw AlvaZp_v\p lº¬(d)-hn\vA√m-lp-hn\p Pnl-Xv, Pnkvav F∂n-h-bp-s≠∂ hnizm-k-ap-≠m-bn-cp-∂p-sh∂v ]N-cn-∏n-°p-∂Xv ip≤ If-hm-Wv. Aßs\ ]d-bp-∂hsc A√mlp i]n-°-s´. CØcwImcy-߃ ssiJv Poem-\n(-d)°pw hnizm-k-ap-≈-Xmbn Kp≥b-Øn¬ ImWmw. AXpwIf-hm-Wv. Btcm Poem-\n(-d)-bpsS t]cn¬ \n¿an®v B KŸ-Øn¬ IS-Øn-°q- n-b-XmWv. Ahsc A√mlp in£n-°pw. Kp≥bØv I≠v \o h©n-X-\m-I-cp-Xv.

hnip-≤- Jp¿-Bs‚ Imcy-Ønepw kp∂n hnizm-k-Øn\v FXn-cmbn Kp≥b-Øn¬ImWmw. AXpw ssiJv Poem-\n(-d)-bpsS t]cn¬ sI´n®-a-®-Xm-sW∂p ]d-tb-≠-Xn-√-t√m. Kp≥bØv: 1/59,61 t]Pp-Iƒ ]cn-tim-[n-®m¬ AXn¬ IS-Øn-°q- n-bXvt_m[y-s∏Spw.

_nZv-A-Øp-Im-cp-am-bp≈ kao-]-\sØ Ipdn®v Kp≥b-Ønepw AXv C_v\plP¿(-d) D≤-cn-®-Xnepw "]pØ≥ hm-Zn-I-tfmSv Pb-a-’cw \S-Øm-Xn-cn-°epw IS-an-S-

b-Xv.lºeo aZvl_v A\p-I-

cn®v Pohn-°p∂ ImeØvcNn® KŸ-amWv "Kp≥bØv'Hmtcm kXy-hn-izm-knbpwDƒs°m-≈m≥ ]cym-]vX-amb,hnj-b-I-a-Øn¬ H -\-h[n\n¿tZ-i-߃ \nd-™-XmWv]kvXpX KŸw.

]pØ≥ hmZn-I-sfbpw Ah-tcm-Sp≈ kao-]-\- co-Xn-sbbpw"kPvdn's‚ kz`m-h-tØmsSssiJv Poem-\n(-d) Kp≥b-Øn¬ tcJ-s∏-Sp-Øp-∂XvCßs\: ""]pØ≥ hm-Zn-I-tfmSv Pb-a-’cw \S-ØepwISanS-]mSv \S-Øepw Hgn-hm-°p-I-bmWv G‰hpw \√-Xv.Ah-cpsSta¬ kemw ]d-bm-Xn-cn-°epw G‰hpw Ic-WobwXs∂. ImcWw, \ΩpsS Camw

ssiJv Poem-\n(-d) Kp≥b-Øn¬ D≤-cn-®Xpw Camw im^nCu(d)-A-S-°-ap≈ ]fin-X¿ hni-Zo-I-cn-®Xpw XΩn¬ kwtbm-Pn-∏n-°¬A\n-hm-cy-am-Wv. Xm_nCu߃ "A¬P-amA' F∂v ]d-bp-tºmƒAh¿°p apºp≈ kzlm-_Øv amX-amWv Dt±-iyw.AXmWv Kp≥b-Øn¬ apPm-ln-Zn(-d)¬\n∂v D≤-cn-®-Xv.\sΩ At]-£n®v "A¬P-amA' F∂p ]d-bp-tºmƒAXns‚ hnh£ apPvX-ln-Zp-I-fpsS GtIm-]-\-am-Wv.

kp¶n A vImÀ32 2013 amÀ¨v 13

`qan-bnse c≠mw hk¥w]mSv \S-Øm-Xn-cn-°epw Ic-Wo-b-amsW' ∂v ]d-™Xv apI-fn¬ D≤-cn-®-t√m."A≥em bpIm-knd' F∂pw "hem- bp-Zm-bn\' F∂p-amWv bYm-Iaw]kvXpX hm°p-I-fpsS Ad-_n-]-Zw.

IqSp-X¬ Bfp-Iƒ RßfmsW∂p ]d™v _nZv-A-Øp-Im-cp-ambn FÆ-Øn¬ Pb-a-’cw \S-Ø-cp-sX-∂p- km-cw. ImcWw IqSp-X¬ FÆ-ap-≠m-h¬kXy-Øns‚ am\-Z-fi-a-√.

Nne ap vXn-Iƒ "A≥em -bp-Im-knd' F∂ hm°n\v _nZv-A-Øp-Imscs]cp-∏n-°m-Xn-cn-°¬ F∂ A¿∞ I¬∏\ \S-Øn-bXv A_-≤-am-Wv. mjm-]-c-ambn t]mepw ]kvXpX A¿∞w sX‰m-Wv. "hem-bp-Zm-bn\' F∂-Xn\vapJw an\p°n kwkm-cn-°m-Xn-cn-°¬ F∂v Nne¿ A¿∞w ]d-bp-∂Xpw icn-b-√. Kp≥b-Øn¬ ]ecpw ]eXpw IS-Øn-°q- n-bn- p-s≠∂pw AXp-sIm≠v\o h©n-X-\m-I-cp-sX-∂pw Camw C_v\p lP¿(-d) ]d-™Xv i≤-bn¬s∏-SmsX Kp≥bØv t\m°n-bm¬ A_-≤-Øn¬ hogpw. ssiJv Poem-\n(-d) Hcn-°epw ]d-bm≥ km[y-X-bn-√mØXv alm-\-h¿Iƒ ]d-™-Xmbn Kp≥b-Øn-ep-≠-t√m.

Alvep- p-∂-Ønh¬ Pam-A-Øns‚ hnh£ hni-ZoI-cn-®p-sIm≠v ssiJvPoem-\n(-d) Kp≥b-Øn¬ ]apJ Xm_nCu ]fin-X-\mb apPm-ln-Zv(-d) ]d-™-Xmbn Cßs\ D≤-cn-®p: kp∂Øv F∂m¬ \_n(-kz)-bpsS NcybpwPam-AØv F∂m¬ \mev Jeo- -am-cpsS ImeØv kzlm-_Øv GtIm-]n®Imcy-ß-fp-am-Wv. (Kp≥bØv: 1/80)

Xm_n-D-Isf At]-£n-®mWv "A¬P-am-AØv' F∂-Xns‚ hnh-£ kzlm-_-Øm-sW∂v Xm_nCu ]fin-X-\mb apPm-ln-Zv(-d) ]d-™Xv. Alvep- p-∂-Øn- h¬P-amA: F∂p ]d-bp-tºmƒ "A¬ Pam-AØv' sIm≠v Dt±-iywapPvX-ln-Zp-I-fpsS GtIm-]-\-am-Wv. kzlm-_Øpw Xm_n-D-Ifpw Xm_n-D-Øm-_n-D-Ifpw Cu ]d™ "A¬ PamA'bn¬ Dƒs∏-Spw. Camw im^n-Cu(-d)bpwCam _pJm-cn(-d)bpw Camw dmkn(-d)bpw Camw C_v\p-l-P-dn-\n¬ AkvJ-em-\n(-d)bpw Cu hkvXpX hy‡-am-°n-bn- p-≠v.

ssiJv Poem-\n(-d) Kp≥b-Øn¬ D≤-cn-®Xpw Camw im^nCu(d)- A-S-°-ap≈ ]fin-X¿ hni-Zo-I-cn-®Xpw XΩn¬ kwtbm-Pn-∏n-°¬ A\n-hm-cy-am-Wv.Xm_nCu߃ "A¬P-amA' F∂v ]d-bp-tºmƒ Ah¿°p apºp≈ kzlm-_Øv amX-amWv Dt±-iyw. AXmWv Kp≥b-Øn¬ apPm-ln-Zn(-d)¬\n∂v D≤-cn-®-Xv. \sΩ At]-£n®v "A¬P-amA' F∂p ]d-bp-tºmƒ AXns‚ hnh£apPvX-ln-Zp-I-fpsS GtIm-]-\-am-Wv. Kp≥b-Øns‚ D≤-c-Wn- I≠v"A¬P-amA-'

-bpsS Dt±-iy-Øn¬ sX‰n-≤-cn-°-s∏-Sm-Xn-cn-°m-\mWv CXbpw hni-Zo-Icn-®-Xv.

ssiJv Poem-\n(-d)°v Kp≥b-Øn\p ]pdsa ^pXq-lp¬ ssK_v,A¬ -Xvlp- d-∫m-\n h¬ ss^fpdlvam-\n, pbq-fm-Øp-d-∫m-\o,Jko-Z-Xp¬ Abv\n-ø, Jko-Z-Øp-∂q-\n-ø, Jko-ZXp¬ _mC-ø, Jko-Z-Xp¬ Kukn-ø, Jko-Z-ØpemanøF∂n-ß-s\- \n-c-h[n cN-\-Ifp≠v.Ch-bn¬ ]eXpw Poem-\n(-d)-bpsSh^m-Øn-\p- tijw injy¿ tImUo-I-cn-®-Xm-Wv. pXq-lp¬ ssK_vinjy\pw aI-\p-amb ssiJv A–p-d-km-Jv(-d) tImUo-I-cn-®-Xm-Wv.^pXq-lp¬ ssK_v I≠m¬ Xs∂A°mcyw t_m[y-s∏-Spw.

^pXq-lp¬ ssK_ns‚ cN-bn-Xmhv ssiJv Poem-\n(-d)-bm-sW∂pwaI≥ A–p-d-km-Jv(-d) BsW∂pw]d-bmw. c≠pw c≠p-\n-e-bn¬ icn-bm-Wv. A¬ DΩv F∂v \ΩpsSaZvl-_nse KŸ-Øns‚ apkz-∂n v Camw im^nCu(d)-bm-sW∂pw injy≥ Camw apkv\n(-d)-bm-sW∂pw Cam-ap-Iƒ ]d-bp-∂-Xp-t]mse. Camw im^nCu(d)-bpsS]kvXm-h-\-Iƒ Xs‚ hntbmK-Øn-\p-tijw Camw apkv\n(-d) tImUo-I-cn®Xm-Wv A¬ DΩv F∂ KŸw.

ssiJv Poem-\n(-d)-bpsS al-Xz-߃ tcJ-s∏-Sp-Ø-s∏´ \nc-h[nKŸ-ß-fp-≠v. Phm-ln-dp¬ Jem-C-Zv, Jem-C-Zp¬ Phm-ln¿, Akv\¬a^m-Jn¿ X vco-lp¬ JmXzn¿,_lvP-Xp¬ Akvdm¿ F∂nh Ah-I-fn¬ Nne-Xp- am-Xw.

ssiJv Poem-\n(-d)-bpsS ]pX≥ssiJv A–p-d-km-Jv(-d) ]d-bp-∂p.]nXm-hn\v 27 B¨ a°fpw 22s]¨a-°-fp-ambn 49 a°-fp-≠m-bn-cp-∂p. \o≠ 91 h¿jw Pohn® ssiJvPoem\n lnPvd 561 d_o-D¬ BJn¿11mw cmhn¬ ac-W-s∏- p. cmXnXs∂ aønØv adhv sNbvXp.ssiJv Poem-\n(-d)bpS 873mw B≠-\p-kva-c-W-amWv Cu d_o-D¬ BJn-dn-eqsS (lnPvd 1434) apkvenw-IƒBN-cn-°p-∂-Xv.

33kp¶n A vImÀ

2013 amˬv 13

hm¿Ø-Iƒ

Fkv.ssh.Fkv. 60mw hm¿jnI ktΩf\w

ae-∏pdw Pn√-bn¬ 1001 AwK kzmKXkwLwa-e-∏p-dw: F-kv.ssh.F-kv. 60mw hm-¿-jn-I k-tΩ-f-\ hn-P-b-Øn-\m-bn ae-∏pdw Pn-√-bn-¬ 1001 Aw-K kzm-K-X-kw-Lw cq]o-I-cn-®p. ]mW-°mSv k-øn-Zv ssl-Z-c-en in-lm-_v X-ß-fmWvapJy -c-£m-[n-Im-cn. Ãn-b-dnw-Kv I-Ωn-‰n sNb¿am-\mbn k-øn-Zv A-∫m-k-en in-lm-_v X-ß-sfbpw I¨ho-\-dmbn ]n. Ip-™m-Wn ap-kv-en-bm-scbpw sXc-s™-Sp-Øp.

`m-c-hm-ln-I-ƒ: k-øn-Zv km-Zn-J-enin-lm-_v X-ß-ƒ(sN-b-¿-am-≥), ]n.-]n.ap-l-Ω-Zv ss^-kn(h-¿-°nw-Kv sN-b-¿-am-≥), Im-fm-hv ]n. ssk-X-e-hn ap-kv-en-bm-¿(P-\-d-¬ I-¨-ho-\-¿), lm-PnsI. a-Ω-Zv ss^-kn (S-j-d-¿), sI.-F. d-lv-am-≥ ss^-kn, lm-Pn bp. ap-l-Ω-Zv im-^n, Fw.-]n. ap-kv-X-^-¬

ss^-kn, A-–p-¬ l-ao-Zv ss^-knA-º-e-°-S-hv , ]p-d-ßv sam-bv-Xo-≥ ap-kv-enbm-¿, ]n. l- -≥ ap-kv-enbm-¿,sI.-Fw. ssk-X-e-hn lm-Pn, d-lv-a-Øp-√ Jm-kn-an aq-tØ-Sw, P-∫m-¿ lm-Pn sIm-t≠m- n, ]n.-Sn. A-en ap-kv-enbm-¿, F-kv.-sI. ]n.-Fw. X-ß-ƒ sIm-t≠m- n (ssh-kv sN-b-¿-am-≥-am-¿) sI.-sI.-F-kv. X-ß-ƒ (h-¿-°nw-Kv I-¨-ho-\-¿ ˛ ssh-Ãv), Sn.-]n. k-eow F-S-°-c, (h-¿-°nw-Kv I-¨-ho-\-¿ ˛ Cu-Ãv), ]n.-sI.F. e-Øo- v ss -kn (h-¿-°nw-Kv I-¨-ho-\-¿ ˛-Hm-^o-kv), hm-t°m-Sv sam-bv-Xo-≥ Ip- n ss -kn, ]n.-hn. ap-l-Ω-Zv au-e-hn s]m-∂m-\n, A-–p-¬ Jm-Zn-¿ A-¬ Jm-kn-an, lp-ssk-≥ Ip-´n tIm-Uq-¿, lm-dq-¨ d-jo-Zvam-Ã-¿, sI.-Fw. Ip-´n F-S-°p-fw, F.-

sI. B-en-∏-d-ºv.^n-\m-≥-kv: sI.-sI.-kn.-Fw. X-ß-

ƒ a-¶-S (sN-b-¿-am-≥), sI.Sn. Ip-™m-≥ Np-¶-Ø-d(h-¿-°nw-Kv sN-b-¿-am-≥)Im-Sm-ºp-g aq-k lm-Pn(I-¨-ho-\-¿),B-\-a-ßm-Sv ap-l-Ω-Zv Ip-´n ss^-kn(tPm-bn-‚ v I- -ho-\-¿). ]-N-c-Ww: k-øn-Zv l-ao-Z-en in-lm-_v X-ß-ƒ (sN-b-¿-am-≥), A-–p- -a-Zv ]q-t°m-´q-¿(P-\-d-¬ I-¨-ho-\-¿), l-k-≥ k-Jm-^n]q-t°m-´q-¿ (h-¿-°nw-Kv I-¨-ho-\-¿).k-πn-sa-‚ v: k-øn-Zv ^-Jv-dp-±o-≥ X-ß-ƒ a-t©-cn (sN-b-¿-am-≥), ]n.-sI. ap-l-Ω-Zv lm-Pn (I- -ho-\-¿). ]-kn-≤o-I-c-Ww: Fw.-sI. sIm-S-t»-cn (sN-b-¿-am-≥), lw-k d-lv-am-\n (I-¨-ho-\-¿).

sNº-cn° kn.-Fw.- D-kvXmZvA\p-kva-cW ktΩ-f\wIm-k-¿-tIm-Sv: aw-K-em-]p-cw- -sN-º-cn-° Jm-kn-bpw k-a-kv-X tI-µ -ap-im-h-d D-]m-[y-£-\p-am-bn-cp-∂kn.Fw.A-–p-√ au-e-hn-bp-sS aq-∂mw B-≠p-t\-¿-®-tbm-S-\p-_-‘n-®v F-kv.-sI.-F-kv.-F-kv.-F-^v.- Im-k-¿-tIm-Sv Pn-√m I-Ωn-‰n- A-\p-kv-a-c-W k-tΩ-f-\w\-S-Øn. aw-K-em-]p-cw Io-gq-¿ kw-bp-‡ -Jm-kn Xzm-J A-lvaZv ap-kv-en-bm-¿ A-¬ A-kv-l-cn D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp.

k-a-kv-X Pn-√m P-\-d-¬ sk-I-´-dn -bp.-Fw.-A-_v-Zp-d-lva≥ au-e-hn A-\p-kv-a-c-W ]`m-j-Ww \-S-Øn.F-kv.-sI.-F-kv.-F-kv.-F-^v Pn-√m ]-kn-U‚ v C-_m-lnw ss^-kn sP-Un-bm-¿ A-[y-£-X- h-ln-®p.

Pn-√m -P-\-d-¬ sk-I-´-dn d-jo-Zv s_-fn-©w, S-j-d-¿ lm-cn-kv Zm-cn-an s_-Zn-c, Fw.-]n.- ap-l-Ω-Zv ss^-kn, Pw-C-ø-Øp-¬ ap-A-√n-ao-≥ Pn-√m ]-kn-U-≠vSn.-]n.- A-en ss^-kn, P-\-d-¬ sk-I-´-dn A-_q-_-°-¿ km-ep-Zv \n-km-an,- aZvdk am-t\-Pv-sa-‚ v Pn-√mP-\-d-¬ sk-I-´-dn I-Æq-¿ A-–p-√, A-–p-¬ Jm-Z-¿ss^-kn, sN-¶-f A-–p-√ ss^-kn, Fw.-F.- J-eo-¬, ap-l-Ω-Zv ss^-kn I-P, -l-_o-_v Zm-cn-an s]-cp-º-´, sam-bv-Xo-≥ sN-¿-°-f, i-d-^p-±o-≥ Ip-Wn-b, kn-±o-Jv \-Zv-hn tN-cq-¿, _-jo-¿ Zm-cn-an X-f-¶-c, F-≥.-sF. l-ao-Zv ss^-kn, kn-±o-Jv A-kv-l-cn ]m-Øq-¿kw-_-‘n-®p.

Fkv.ssh.Fkv. 60mw hm¿jnIw

]me-°mSv Pn√-bn¬ afiewkp∂n ktΩ-f\w \SØpw]me-°mSv: Fkv.-ssh.-F-kv. 60mw hm¿jnI- ktΩ-f-\-Øns‚`mK-ambn am¿®v, G]n¬, sabv amk-ß-fn-embn "s]Xr-I-Øns‚]Xn-\©mw \q‰m≠v' F∂ ]ta-b-hp-ambn ]me-°mSv Pn√-bn¬ 11 afi-e-ß-fn¬ kp∂n ktΩ-f-\-߃ \S-Øp-hm≥Fkv.-ssh.-Fkv. Pn√m skIt-´-dn-b‰v Xocp-am-\n-®p.

am¿®v 12\v s\∑m-d-bn¬ \S-°p∂ ktΩ-f-\-tØmsSafiew ktΩ-f-\-߃°v XpS-°-am-hpw. ktΩ-f\ ]N-c-Wm¿∞w imJ, al-√v, ]©m-bØv Xe-ß-fn-embn hnhn[]cn-]mSn-Iƒ kwL-Sn-∏n-°pw.

al√v˛]©m-bØv Xe-ß-fn-embn 60 tIµ-ß-fn¬ aPven-kp∂q¿ kw-K-a-߃ \S-Øp-hm\pw 12\v sNm∆mgvN cmhnse10.30\v sN¿∏p-f-t»cn It®-cn-°p∂v ap\-∆n-dp¬ Ckvemw aZvd-k-bn¬ ]`m-j-I¿°mbn ]tab ]T\ inev]-ime \S-Øp-hm\pw Xocp-am-\n-®p. kwÿm\ skI- dn ]nW-tßmSv A_q-_-°¿ in¬]-im-ebv°v t\XrXzw \¬Ipw.

tbmK-Øn¬ ]kn-U‚ v kønZv ]n.-sI. Cºn-®n-t°mb X߃A[y-£X hln-®p. ]n.-kn. lwk amÿ, ]n.Sn lwkss^kn, kn. apl-Ω-Zen ss^kn, sI. Aen amÃ-¿, ]n.-F-kv.F. kn±o-Jv apkveym¿, sI.-]n.F kaZv amÿ, Sn.-F®v.FI_o¿ A≥h-cn, Sn.-F®v kpsse-am≥ Zmcnan N¿®-bn¬ ]s¶-Sp-Øp. P\-d¬ skI- dn Sn.-sI. apl-ΩZv Ip´n ss^kn kzmK-Xhpw C.-hn. JmPm Zmcnan \µnbpw ]d-™p.

kp¶n A vImÀ34 2013 amÀ¨v 13

GG

tcmKßfpsS t]cp-Iƒ Ct∏mƒ ]g-b-X-√. Iº-hmXw, ]n≈-hmXw, Xf¿hm-Xw, atlm-Z-cw, Aß-s\-sbms°bmbn-cp∂p t]mb Ime-ß-fnse tcmK \ma-߃ (Xn-tZm-jw). ]dn-a-cp∂pw ]®-a-cp∂pw Xdn-a-cp∂pw icn-bmbn Xnf-∏n®vB‰n-°p-dp°n Ign-®m¬ tcmK-߃°via-\hpw In n-bn-cp-∂p. Ct∏mƒ "I nwKv'coXn-bm-bn.

Imew amdn IY-amdn. s]bv‚ns‚\ndhpw tImehpw amdn-b-Xp-t]mset]c-S°w amdn. F∂m¬, am‰-an-√msXXpS-cp∂ Hcp ]Xn- mkw D≠n-hn-sS.AXv cmjvSob coXn-I-fm-Wv.

[\-a¥n sI.-Fw. amWn ]d-bp-∂Xv ap∂-Wn- _‘w imiz-X-as-√-∂mWv. F∂p-h-®m¬ GXp ka-bØpw]£w amdmw F∂¿∞w. bYm¿∞-Øn¬ c-W-]£w, ]Xn-]£w F∂oc≠v ]£w Xs∂ th≠-Xpt≠m F∂v]cn-tim-[n-°m-hp-∂-Xm-Wv. Pbn-®-h-sc√mw tN¿∂p- -cn-°p-∂-Xt√(?) icn.

B¿. _me-Ir-jvW-]n-≈-bn¬\n∂v"]n≈-hmZw' ]nSn-Iq-Sn-b-XmWv bp.-Un.-F- n\v Fs∂mcp tXm∂¬ ]c-∂n- p-≠v. tIcf tIm¨Kkv ]nf¿∂n-√m-bn-cp-s∂-¶n¬ kamPvhmZv ]m¿´nsbt]mse, Un.-Fw.-sIsb t]mse anI®kwÿm\ ]m¿´n-bm-Ip-am-bn-cp∂pF∂mWv ]n≈ Kq∏v tIcftIm¨Kkv sIm≠p\S-°p∂km£m¬ B¿. _me-Ir-jvW-]n≈Xs∂ ]d-bp-∂-Xv!?

D≈-sXms° hn‰p- s]-dp-°n-bmWvXm\o cmjvSobw sIm≠p-\-S-°p-∂-sX∂pw Hscm‰ cq] C°m-e-Øn-\n-S-bn¬ ]ncn-®n- n-s√∂pamWv ]n≈ ]d-bp-∂Xv. ]ns∂-¥n-\m-Wmthm Hcp]n≈ -Kq-∏v tIcf tIm¨Kkv? DØcwCß-s\-bm-hm-\mWv km[y-X. A—-t\maIt\m a¥n-bm-Im≥! I„-Im-eØvsIm´m-c-°-c-°m¿ ]mew hen-®p. ]Ø-\m-]p-c-Øp-Im¿ KtW-jns\ Pbn-∏n-®p.]pX≥ Z¿_m-dn-te°pw ]nXmhv ]qP-∏p-c-bn-te°pw t]mtI-≠n-h-∂p.

CXn-\nsS ]e- am-Xncn ]kvXm-h-\-Iƒ h∂p. CXmWv cmjvSo-b-sa-¶n¬˛A-Xm-bXv \btam, \ne-]mSp-Itfm,

]nÅ-hmZwhnNm-c-]Yw]nW-tßmSv

BZ¿i-ßtfm H∂p-an-√mØ GX-h-k-c-Ønepw Ftßm´pw NmSmw, adn-bmw,]d-bmw, ]d-™Xv am‰n-∏-d-bmw, ]n≥h-en°mw˛CsXm-s°-bmWv cmjvSo-b-sa-¶n¬ Acm-jvSobw Nn¥n-°p∂ \yq P-\-td-j≥ Xs∂ tIa-∑m¿.

bp.-Un.-F v sFkn-bp-hn-em-sW∂vtImSn-tb-cn. amWn- t]m-c-s -sb∂v hn.-Fkv. hcm-\n-cn-°p∂ ]m¿e-sa‚ v sXc-s™-Sp-∏n¬ kos‰Æw Iq´m-\p≈cmjvSob A`ym-k-amWv amWn-bpsSap∂Wnam‰ kqN\m ]kvXm-h-\°v]n∂n-se∂v \nco-£-I¿. Aßs\ Ie-ßn-a-dn-bp-∂-Xn-\n-S-bn¬ ]h¿I-t´m,Acn-hne h¿[-\thm Atem-k-c-ap-≠m-°msX am[ya tIcfw atlm-’-hØn¬...!!!

sI.-Fw. amWnsb kw_-‘n®v]n.kn. tPm¿Pv 20 amkw apºp-hsc]d-™n-cp-∂Xv ]mem saw_¿ F∂m-bn-cp-∂p. A∏-d-™Xv ASn-ÿm\kXy-am-sW∂ Imcy-Øn¬ X¿°hpwC√. 20 amk-am-bn v amWn km¿ F∂vXncpØn. IqsS IqSp-tºmƒ kmdm-hp-I. ]pdp-Øp-t]m-bm¬ t]cv t]mepw ]d-bm-\d°p-∂ (-\n-Ir-„) Pohn-bm-hp-I.Cu cmjvSobw temIsØ√mbn-SØpw Dt≠m F∂-dn-bn-√. Xma-c-t»-cn-bnse k`m- ta-[m-hnsb thm v adn®-Xns‚ t]cn¬ ]nW-dmbn hnP-b≥hnfn® "\nIr„' Pohn ]tbmKw Ipd-®p-\m-ƒ am[y-a-ß-fn¬ IØn- \n-∂p.]ns∂-bXv hnkvar-Xn-bn-em-≠p.

cmjvSobw Nne \b \ne-]m-Sp-Iƒ°\p-k-cn-®m-sW∂ Hcp [mc-W-sb-¶nepw t\Xm-°ƒ AWn-Iƒ°v\¬I-Ww. "an\naw ]cn-]mSn' F∂at\m-lc k¶¬∏-Øn¬ 20 a¥n-ÿm\w AXns‚ A\p -]m -XnI"Hmlcn' F∂ Xe-Øn-te°v Imcy-߃ \oß-cp-Xv.

GI I£n- -cWw C¥y-bn¬ C\n]Xo-£n-°m-\m-hn-√. At∏mƒ ]ns∂c£ an\naw ]cn-]m-Sn-bn¬ Xs∂.Hmtcm hIp-∏n\v B hIp∏v ssIImcywsNøp∂ ]m¿´n -sse≥ F∂¿∞w.t\cmw hÆw ]Tn®p ]cn-tim-[n®pkXy-k-‘-ambn Hcp kXy-hmMv Xøm-

dm-°m≥ t]mepw XmWn-bn-√msXZp¿_-ehpw N©-e-hp-am-bn-Øo¿∂\ΩpsS B`y-¥c hIp∏v \mw A\p- -hn®p. "apSn'-b-dn-bmØ "apSn-b∑'¿!?

\nth-ZI kwL-tØmSv Ip™q-™v(-ap-Jy-a-¥n) \¬Inb Dd∏v Ipdp-∏ns‚Dd-∏p -t]m-se-bm-hp-∂Xv IqSp-X¬Kpep-am-en-te°v Imcy-ß-sf-Øn-°pw.cmjvSo-b-Øn-em-bmepw thWw hm°n\vhne-bpw s\dn-I-fpw. \n¿`m-Ky-h-im¬CsXms° \„-s∏-Sp∂Xmbn thWwIW-°m-°m≥.

]≈n˛aZvd-k-I-fn¬ Nne¿ A\m-hiy Ipg -∏ -ß-fp -≠m-°nbm¬t]meokn\v \oXn \S-∏n-em-°m≥ Ign-bmsX hcp-∂p. At∏mƒ D∂X A[n-Im-cn-I-fn¬\n∂v DØ-c-hn-d-ßp-I-bmWv:""Ipg-∏-ap-≠m-°n-b-h¿'' (sX-Ωm-Sn-Iƒ)\ΩpsS kz¥-am-Wv. Ah¿ Ign™sXc-s™-Sp-∏n¬ ...... thm v sNbvX-h-cm-Wv. P∑-\m.... ]m¿´n-s°Xn-cm-Wv.c≠pw I¬∏n®v Igp-∏-°msc klm-bn-°-Ww. aZvdk ]q´n-bmepw bYm¿∞IΩn-‰n -°msc ]nSn®pAI-Øm°ntIkv cPn-ÿ sNbvXmepw Ipg-∏-an-√.'' Cu cmjvSobw hcp∂ sXc-s™-Sp-∏n¬ \oXn-t_m-[-ap-≈-h¿ Xncn-®-dn-bp-sa-∂mWv a\- n-em-hp-∂-Xv.

skIt- -dn-b-‰n¬ Ccp-∂qdv ][m-\-s∏´ sF.-F.-Fkv DtZym-K-ÿ-cn¬apkvenw F´v. apJy-a-¥n, [\-a-¥n,B`y -¥-c -a - ¥n Dƒs∏-sS -bp≈][m\nIfpsS t]gvk-\¬ Ãm-^n¬apkvenw ]mXn-\n[yw ]qPyw. F≥.-F -k v . -F -kn\ v Xe -ÿm-\ØvN°mØv hne°v ÿew; hmcn -t°mcn ]e-Xpw. NoØ hnfn thsd.ae-_m-dn¬ \mev kvIqfp -Iƒ°vA¨ -F-bvUUv ]Z-hn°v [\-Im-cyhIp∏ns‚ kq∏¿ ]mc. ae-_m-dnsesdbn¬]m-f-߃ ip≤iq\yw, HmSm≥h≠n-I-fn√. Cß-s\-bp≈ Xe-Xn-cn™ cmjvSobw \∂-√. sI. Icp-Wm-I-cs‚ tijw icn hnNm-c-°m-cmb cmjvSob t\Xr-Xz -Øns‚A`mhw cmjvSob A]-N-b-ßsfkqNn-∏n-°p-∂p; Acm-N-I-Xz-hpw.

www.pinangode.com