23 wsj, japan. 3 bulleten, russian version

12

Upload: world-organization-of-the-scout-movement

Post on 08-Apr-2016

230 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

3 Бюллетень 23 Всемирного Скаутского Джамбори, Япония

TRANSCRIPT

Page 1: 23 WSJ, Japan. 3 Bulleten, Russian version

�������������� ������������������������� !"�#��$�����$%&��������!�'()*+,+-./-01+23/4015657+87-39:6-;<936+=<: 7+ >?@- A9-.<675- 01+23915-B,+.C56<D>?A0BE4<./;535*<.9:F6<7:3G1+1.5,75C5HGI-01+235*1+153J0KF5*9-.2.<62LM3<. H-35. ./ F65*-H< ?N@- OP<+3915@Q<R551-+7915- S-;<57+HG75- 01+23915-B,+.C56<DTU@-VF57915-B,+.C56<E4*1+8-93*-F6-W*+6<3-HG75;5B,+.C56<WH:>?A0B49TXNNN28+937<15*<PY?936+7LZ/F593+*<H<F-6-W95C5[6:W=-H-[<P+W+8WH:\35;5B,+.C56<4<F5H28<H< *5P.5,7593G 5C.-7:3G9: .7-7<:.<9 8H-7+.< ]573<7;-735* 7+ A936-8- H+*]573<7;-735*<*5*6-.:W62;<R.-65F6<:3<[LZ/6+P6+C53+H<F-6-8-7G1H_8-*/R*5F6595*47+W15356/.<72,75F56+C53+3G*6+.1+RF5W;535*1<1>NTYLKC28-7<-8-6-PW-H5:*H:-39:5W7<.<Pa\H-.-735*01+23915;5.-35W+46+P*<*+-39:7+H<875.5F/3-4<\35C/H5<.-7753548-;5./7+W-:H<9GW5C<3G9:53F6-W*+6<3-HG75;5B,+.C56<LV.5;2P+*-6<3G*+94835./;535*<3G9:1B,+.C56<9-b-C5HGI-[\7-6;<-[<\732P<+P.5.4835C/*>NTYF6<*-393*5*+3G01+235*95*9-;5.<6+LV<916-77-7+W-_9G4835.75;<-01+23/4+3+1,-<RH<W-6/F6<95-W<7:39:17+.*>NTY;5W2L)*<W<.9:*>NTY;5W2c

defgeheijkeljmnopqrstuvwrN>xS-;<936+=<:<FH+3-,<]573<7;-73+N?xZ-935*936-8<NXxQ6+79F563<65*1+97+6:,-7<:7+xy35*1H_8+-3*9-C:*P759zNYx{65;6+..+B5.+I7-;5593-F6<<.93*+x{5H28-7<-*<P/NUx036+7<=+S-92695*]573<7;-73+x{-6*/[A<P<3H+*]573<7;-735*N|xZ-,W27+65W75-1+}-N~x?NOQS01+23915-B,+.C56<TNx{H+7<62[3-9*5_F5-PW12TTxA1H+W1573<7;-735**F65;6+..2x{5;5W+7+B,+.C56<T>x>?A0B��������936+7<=+<*-C@9+[3x]57365HG7/[9F<951]573<7;-73+xS+9F<9+7<-xA9H-W2_b-.�_HH-3-7-x{6<H5,-7<:x]573+137/-W+77/-

�memj�e�f�kk�m��n�Z/C2W-.F2CH<15*+3GC_HH-3-7<*=-H:RF6-W593+*H-7<:J+=<57+HG7/.01+2391<.K6;+7<P+=<:.DJ0KE<<R1573<7;-73+.<7}56.+=<<WH:F5W;535*1< 1 >[email protected] A9-.<675.201+23915.2 B,+.C56<L �_HH-3-7<C2W23 6+9F65936+7:3G9: 8-6-P�������� A9-.<675;5 01+23915;5�_65*9-.J0KLB-3+H<F5W;535*1<.5;236+PH<8+3G9:96-W<J0K4F5\35.2H_C5[8-H5*-148<3+_b<[ \353 W512.-73 W5H,-723587<3GW-3+H<9*+I-[J0K<F5HGP5*+3G9: �_HH-3-7-. 1+1*356<875[<7}56.+=<-[L

������������ ¡��¢£¤¥�¢¡�¦§ ©ª«¬­ �®�£¤¥�°¢��£�£�±£�£²ª³´ µ¶µ· ¹�

ÍÎÀÇÏÈÉÁÐÑÒÓÔÓÔÕÖÔ×ÔªØÙÙÚÛÚÜÝ �«àÛáâãÝäåæç

Page 2: 23 WSJ, Japan. 3 Bulleten, Russian version

����������� �������� ����������������� ��������� ������� ��������� ������������������������ ���!���������� ���"�������������� ��#���$� %���������� ��������&�� ������������� ���������������� ���������&�� ������&'�� ������ �#�()*+�,-*+./,)0++� ������1���2�� � �&��� ��������&�� ���&�3���3���������� � 2� � �&�!����1�������������"�� �������#456/7,)8+/9�:)7;<=-==>?�@-*+./,)0+;==>?�A;,B>�C;=/+=*-=/)���� ��� � ���������� �� �' ��� ���D ���� ����� �����!�� � ������� ��� �� �� ������� ������ �������� %�� !����� %������ ���� ����������� �� 3 � ��"�E��������� �� %� D ��&� � ���������E�FG��� ������HI#�J������1�� ����������������3��� ������������"�D ���2�3 ����%���2������%���$� ������ �� ��� ���#K5�@-*+./,)0+L�8�@-*+./,)0+;==;M�N+./-B-�OP)BQ;,+�RN�)7,-<L�KS4T�*;U)�7;�V;=-0�B),/)�KS4W�*5X��������� ���� �������� ����� ����� ������� ��������3�����YZH#�[ �������������&��������&��������� ����������2�3��� ������1������������ ���"�D ���#�\"��������H�������� ��������3 �� �� �� �]������� ��������#5�67<)/)�8:=;.;8�:)�OP)BQ;,+G ����!����1���������������� ������ �����������2����� ���� ������������ �' ��� �3��������� � ��������"��"� �������!� � ��!������� ��#�G��� ����������������� ��� � �3���� ��2����!�������� �3������� �����!�� ���� D ���� _� ������ 3���3���� ����!� ���!������� �� �FG��� ������aI2�3���������"������� ����"������"#J������1�� ���������� �������� 3��������!� �&������ ���������3 !���3 �������� %����2��&�� �����3��� ��������!� ��!������� ���������3 !���� � ���&���������&#�����&%���!2�� �����&���������3���� ���!� ���!������� ���������3 !���2�3 ����%���2� �3����%��� �����!�� ����D ����_� ������3���3���� ����!� ���!������� �� #G ����%���2� �������� ��������2� � ����������� ��� ������ !����1���� � �3 �� ���� �����!�� �����3 �� %�����&��!� � �#

bcdefghijek�e�lmigcne�opqgeqdcqgir,)A+V�;7<)/s�8:=;.;8t�� ��'� 3 ������ � �� � %� 3���&��!� � ��!������� ����&�����!��� ����������������� �#�u� � �������� 3������ ������&���3 �� ����� ��Z��������YZv2���� ���������!�������� 3 ��������&��vw#NV+UV+�7;�U;.,;x=;M�;7<)/-�7;<=;M�./;+B;./+� ��Z�������YZH ZYw�������Z�D������y��Z��"���YZH vw�������Z����������YZH�y��Z��������YZv ������� ����������G ����Z��3�����YZv vw�� 3���&

����� ���z ����� ���{ ����� ���� ����� ���|�v�YYY�%�� vY�YYY�%�� av�YYY�%�� ZYY�YYY�%��}�G ����%���2� 3� ������� �3�� �� ����� ��%� ~�u�F3��� ������ZYI2� � �&���%�������� ��"2���� � � %� �� �������1��~�u�)7;B+=)=+-�;�8:=;.)��:)�OP)BQ;,+����D&����� ������ �2������ �� ��� �2� ��� ����G�������� �����"��

�������������b�����o����o����������� �����������o�b�b������� ��¡¢¢£¤£¥¦�§�

Page 3: 23 WSJ, Japan. 3 Bulleten, Russian version

�������������������������� ��������� ��������������������������������� ���������������������������������� !���"#$�!%#&� '(�)� *�+�(�,�-�.

/0123214�5676879�:;<=>?@AB�C�D�E;A;<�FG>H�=@�IJ;KL=M?�?�?KFF@�NMBKHF�MFOAH�C�PKA@FM>;KQ�RFSTQ�U=:V=:WQ�X;:?TSQ�Y;:WV=VQ�Z;OL[OQ�R?:W;NSM�?�\D�>MSW?<�;G?;@AV?<�W=M=>=C]/0123214� 9_9 6abc�def�:;<=>?@AB�C�gh�K?:S@�FG>H�=@�IJ;KL=M?�?�?KFF@�i�MFOA=C�C�?�?G�Z=V?=�C�>F:j]k4lmnop� qbcrs9_9 6abc� tuN=:AV?F�JFTFG:HF�>=M=W?v�LS>F@�=A:=C:HK�wTxG=K�>TB�y=:@?:WF:@=CQ�NS@FwFA@CSxz?<�N=FG>=K]�R@;:{?B� |}~���������}~� M;AN=T=JF:;� C��Q��E;A;<�=@�Z=V?=�?�C�D�E;A;<�=@��A;V;�N=�|}~��������tAV=M=A@:=O�N=FG>v]�����ml12�m��� l0123214� �9r�9c�:;<=>?@AB�C���E;A;<�FG>H�=@��IJ;KL=M?Q�?�?KFF@�K:=W=�NMBKH<�MFOA=C�A�W=M=>;K?�N=�CAFKS�K?MS]��=�NM?LH@?xQ�C�ACBG?�A�FW=�S>;TF::=A@jx� =@� IJ;KL=M?Q� @M;:A�FM=K�=@�KFJ>S:;M=>:=W=�;[M=N=M@;������~�LS>F@�:=E:=O� ;C@=LSA� >=� IJ;KL=M?Q� V=@=MHO�

��������� �¡¢

y=:@?:WF:@;K�NM?>F@AB�:FA@?�AC=?�CFz?�:;�G:;E?@FTj:=F�M;AA@=B:?F]��LM;@?@F�C:?K;:?FQ�E@=�ASzFA@CSx@�A@M=W?F�NM;C?T;Q�V;A;xz?FAB�NFMFC=GV?� WMSG;� C� uN=:?xQ� >TB� @;V?<�NMF>KF@=C�V;V�NM=>SV@H�N?@;:?BQ�TFV;MA@C;Q�?�VS<=::HF�?:A@MSKF:@H]I=N=T:?@FTj:;B�?:�=MK;{?B�=�V=:@FO:FM;<�?�N=A@;CVF�=L=MS>=C;:?B�LS>S@�=L£BCTF:H�N=GJF]y=:@?:WF:@H�K=WS@�=@NM;C?@j�AC=F�A:;MBJF:?F�G;M;:FF]�RSzFA@CSx@�M;GT?E:HF�AN=A=LH�>=A@;CV?� A:;MBJF:?B]� XH� MFV=KF:>SFK�?AN=TjG=C;@j� N;TTF@H� ?T?� V=:@FO:FMHQ�=@NM;CTBB�?<�K=MAV?K�?T?�C=G>Sw:HK�NS@FK]�y;J>;B�N;TTF@;�>=TJ:;�LH@j�G;CFM:S@;Q��@;V�V;V�=:;�LS>F@�<M;:?@jAB�:;�=@VMH@=K�C=G>S<F]��=>>=:H�?�V=:@FO:FMH�LS>S@�<M;:?@jAB�:;�@FMM?@=M??�IJ;KL=M?]�¤�G;C?A?K=A@?�=@�KFA@=N=T=JF:?B�?<�T;WFMFOQ�:FV=@=MHK�¥ ¦§�� �¢ ��©¦��§¦ ª«�§¢ª�§¦�¬«¦­®� ¢

SO>F@��D��?xTB�>TB�XU�?�y yQ�?�D��?xTB�>TB�SE;A@:?V=C]��=J;TSOA@;Q�=LM;@?@F�C:?K;:?FQ�E@=� V=T?EFA@C=� AC=L=>:H<� KFA@� LS>F@�=WM;:?EF:=]I=N=T:?@FTj:;B�?:�=MK;{?B�=�@M;:AN=M@F�?�KFA@;<�CA@MFE?�LS>F@�=L£BCTF:;�N=GJF]°±lmo12²lmo��32�³� oy=W>;�CH�NT;:?MSF@F�N=FG>VS�C�uN=:?xQ�KH�MFV=KF:>SFK�M;AAK=@MF@j�C=GK=J:=A@j�NM?LH@?B�C�KFJ>S:;M=>:HO�;[M=N=M@�Z=V?=�A�NFMFA;>V=O�>=�;[M=N=M@;�uK;WS@?�µLFQ�?T?�C�KFJ>S:;M=>:HO�;[M=N=M@�¶;M?@;�A�NFMFA;>V=O�>=�;[M=N=M@;�·SVS=V;]�y�Dh\��W=>S�Z=V?OAV?O�KFJ>S:;M=>:HO�;[M=N=M@�N=CHA?@�V=T?EFA@C=�V;V�KFJ>S:;M=>:H<Q�@;V�?�C:S@MF::?<�MFOA=CQ�E@=�A>FT;F@�FW=�{F:@M;Tj:HK�;[M=N=M@=K�uN=:??]

ZM;:A�FM�=@�=L=G:;EF::H<�KFA@�CA@MFE?�C<=>?@�C�A@=?K=A@j�IJ;KL=M?]�ITB�ETF:=C�XU��?�y y�@M;:A�FM�LS>F@�>=A@SNF:�D��?�D�tS@M=v�?xTB�?�i�;CWSA@;]�ITB�RV;S@=C�?�T?>FM=C�@M;:A�FM�LS>F@�>=A@SNF:�D��?�Di�tS@M=v�?xTB�?���;CWSA@;]g�;[M=N=M@;�?�\�JFTFG:=>=M=J:HO�C=VG;TQ�=L=G:;EF::HF�:?JFQ�LS>S@�KFA@=K�CA@MFE?�>TB�Dg�W=�¤AFK?M:=W=�RV;S@AV=W=�IJ;KL=M?]�¤�>=N=T:F:?F�V�[@?K�NS:V@;KQ�V;J>HO�y=:@?:WF:@� K=JF@� @;VJF� C:FA@?� AC=O�A=LA@CF::HO� NS:V@� NM?FG>;¹=@£FG>;� :;�IJ;KL=M?]

º»¼½¾¿��ÀÁ¿�ÂÃÄÅ¿�ÁÆÇÈ¥ÁÆÅ¿�ÉÊËÌÍÎÏÐ À�Ñ�ÇÒÈ¥ÂÓ�ÆÂÃÇÃǾÔÇ�Ç�Õ�ÍÖ××ØÙØÚÛ�ܽ

Page 4: 23 WSJ, Japan. 3 Bulleten, Russian version

������������� ����������������� �������������� �������������������������� �������� � �������������� ���������������� � ���������� !"#� $������%����������������&��� ���� ��'�� ���(�)*�������������������������'����������� � ���� ������ �����&��������&��������������� ���&�������+�����,����&������� ����(��%�������� ���������������������������������!#"����'���� ���� ��������(���������������������������� ������� ��������'��&�������� ��%������������ ������&��������������� ������������������&���&������� ��������&���������(����������� ��� ��� ������������������ ��+��-��� � � ��������������������������&�� ��������������./�������-������+�������������.(0������ ����������1� ������!������ ����������������2����� �����(���� �'���������������������������������������������������� ������ �����&����� ������-�����������'���������-��(

345647887�9587:;<65�=5>?<@4AA8>?B7�������������������� �������� ������&���&������������� ���������������!"#��$�������%����������������������� ���� ���� ��� ���� �������� ���������������������������������� �����(�C���������������������������� ��������������������($&��������������� ������������DE��������������E�$�������������������������������!"#��$�������%�����������������������!F��� ��!GHI��������F���������!GHIE������������������+����������&������������������������������������(E�$���-���������������+����������������������������������&������������(E���������'��� ����� ���������������� ������������� �������� ���������(E�J���-������ �� ��������� �� � ������ �&��� )&�� ��� ������� ��������������� K� � �� �����'�� �� ����� �� � '� �������� � �� ���������������� �����������$�������%��������������(�L����������� �������� �������&�������������� �&�-��'������ ��������������(E�����������������$�������%����������������������� ���� ������������($&��� � ���� J���������'� ����������������)J��K��� ������������DE�1��+��������������)������� ��� ��'����-�� ��'� �������K� �� ���� ��������������������E�/���������������������������� ����J����������� �������������������'���

M?5�BNOPQ7<?�B�><RS�BT;5>�T7�9U78R54A�������������������E�$��� �������� �� �������� ����� ����������������������������������!I��� ��!GHI���������V���������!GHIE������������������+����������&������������������������������������(E�$���-���������������+����������������������������������&������������(E�J���-������ �� ��������� �� � ������ �&��� )&�� ��� ������� ��������������� K�� �������'��������� ��� '� �������� � �� �������� �������� �����������$�������%��������������(�L����������� �������� �������&�������������� �&�-��'������ ��������������(E�������� ����J���$�������%������������������ ������� ������������(

WXYZ[\��] \_ abc\�defgdc\�hijklmno ]�p_e=fgq�d aeae[re_e�s�ltuuvwvxy�zZ

Page 5: 23 WSJ, Japan. 3 Bulleten, Russian version

���������������� ����������������������������� �������� ������ ���������������������������������� !�"#������#����������#� ��$���������������%&'()%!�*��#� $��� +�����#�,������ -�#���������������#��������#���).����#�!&!�"#� �#$������������������ ��� �������� ������ �������!������ ����.��� ������������� �#����������� �#�,��#������/����� ������������/����!�0)������/��������������#��������-�#��,����� ��������������'�������1������#�� �������#���2��������������3445�66777!89:;<=>?=�@?AB CDEF!GD!H56HIJKED6LJMJ46LJMF6NO!�P� �#��������� ����$���#�����#�,���/������� !Q!�"�#�/������� ����2����).����#�!R!�P��#���#����� �������2������������ �����.�� �������#��������������S!�( �.����$����#��������#����).����#�����#��$������ ��� ��������#.��!�0*�#������ ���������/����2������.������#� ��$����$��������������OR���������� �#���2!NT!�"���������� �� ���������������$�� �����������$�� �!U�12��� ����� �����#����$������ ������������.���#��$��!�V�����.��������$�������$��������$��/���2����/��$� ��2!

WXYZ[�\]^ __ab"���������� ��c���������������#���.����!defghgijhg�g�ibklma_�[nlopgqb+�� ���� �� ����� #��������,��� �������$�� ����������������� ����r������� ���������).����#�!�"�.����������#������$���#�� ���� ��#������������#������ ���������������� ��� �����������������!d_f loasm�qg bf�g�[nlopgqbQ�����2��#�������������������� �� �����#����� �#���������������������������#����������������"#��#�����).����#�!t lfl�[nlopgqb�"������).����#������� �������������������-#��,��������2���!u���2�����/$�������������� �������� �����2���������(����+��#�� ������������!�(����+��#�� ������������������������$������������������ �������� ���/��$� ������-���2��#���2��������,������������������������������#���.������#������2������#���2�����-�#��,������������!(�����#��%v &��������2�� �.���������������������� ����#2�� �#������ ����+�����#�,����2�� -�#�2� ������������ ��-�#�� �����/����� w�� 2� �������������#��������#���).����#�����#������ �����������2�����#���!������ ����x(*�������#� ���� 2��������2��-�#�2����.�����������������r���������.������#��!1���#���2������#2����.������/��$���(�����+��#�� �������������

yz{|>?}|�~=�;{�9���9>z?>�=>z|���|��9{?��������@y���~����y����y������������ @������������~�~������� ��¡¢¢£¤£¥¦�§�

Page 6: 23 WSJ, Japan. 3 Bulleten, Russian version

����������� ��������������������������������� !��!"�!� ��#$%���&� ' %��(�)�*�& �+��&���,�-./*�" %����01�"$��� 2�1�!��� ���34� ��)& � 5�!! " ��,% 1�)�1�)� 1�&� ��%�!�,�65�1# ��78��&��!��$�1�%���������������� !��!"�!� �7�8�� ��3 1�!%$�1� 3�5% 1$� � !��!"�!�$�!�&�����(� & � 3��9!�9� 1���� %! " �&��%)�������,�:�)���;� �� �1 5! 4�� �%�$'<7=>?@AB�?�CDE@AB6�,�&����%���� �F��%�4�#$%$�� �"�!�� ��!�����!)G������H��;� & ����01�"$���I#�4��;� & ����J$3$ 3�4���5K%�)��!L���M�!N01�"$��7IO�)�!�3�1�!� #' %�1 �&��#��(�*��&���,���$�'��(�� ��� � 9�& � ��!��%!,�+��&���,����3�3 " N��# ����&���O�)��!!�'�&$!3� ��&��#���,7P� �3�)���),�&����%�4���3�3�3�&� "��11��!�O!��),�����O�� 1�*��&���,4��)������&��#������� �� �;� & ��� 01�"$��� I#���;� & ��������!��)��!L�Q�M�!N01�"$��4���1�)��%$���&��#��(� 3 � �/-H..�N�/+H..7�R)������&��#����������;� & ���J$3$ 3�4���1�)��%$���&��#����(�$�� 1ST�� #$)�& 3�!����;� & �����/*H..7

P� �3�)���),� �F��%�4�& 5��$9)��4�&��!��$9����" �!�����1,�& )���/UH..����01�"$���I#���;� & ��������M�!N01�"$���)��!L��4���/VHW.�����;� & ����J$3$ 3�7�T�� #$)�% ��;� & ����J$3$ 3����35�� )��! ���),�!��)��!L���X�3������J$3$ 3�7�Y#��������!�1�!��4�O� ��)������&��#�����������$��5��������%�$"�'�&$!3� �4�� ���1�)��%$��� )�1 )� ,���(! � �"�!�� ���(����!)G���% �$3���!!�'����'�� O�3�����!�& )��%)���!! ���01�"$���2�1�!���&��37Z@[DC�\>C]@B@ ?_������������� !��!"�!� ��) )� ��),���01�"$���2�1�!������34���)& � 5�!! " ��,% 1�)�1�)� 1�&� ��%�!�,�65�1# ��7� � ���91��� 3 � �/U�1�!$��!����� #$)�4�O� #��% #���(),� ��$%��% �1�)���&� ��%�!�,�65�1# ��7�a@b@]c_�cdB?DC>?_������������� !��"�!� ��&��%!���O�!�%�,������� !��!"�!� ����O��! ���e�7�R)�������f��!��) #f���� �"�!���� ��1� �!��!�O�!���������)� �" �� !��!"�!��4�& 5��$9)��4�)%���9���;� �3�3�1 5! �)3 ���7����!�9%���� �G �1$�!��!�O�!�,�������� !��!"�!�����&��%�%$f�'�#Q�����!,'���)�9���e�)$�) ��� !��!"�!��7�=>Cg>chhc���O�� 1�*��&���,�) )� ��),�L���1 !�,� �3����,4�!��3 � � 9�$O�)�!�3��$�!�Q��%�$"�%�$"�7�Y)! �!�,�&� "��11��#$%���&� ' %��(�)�$����U��&���,�% �$����+��&���,7�����O�!���;� " �&��� %�4�$O�)�!�3�� & )1 ��,�� &����!��L�Q� �65�1# ��4� �)����,�),� )� �"�!���� ��1��65�1# ��4� )1 "$�� ��%��(� � &� )�4�& �!�3 1,�),� )� %�$"�1�� � !��!"�!��1����& )��,��1�)� �&� ��%�!�,�6i�1# ��7�:Y#������� �!�1�!��4� O� 4� ��3� 3�3� ��!�3 � ��'�$O�)�3�'�65�1# ���&� % �5�Q�),�)�� ����(!��� ��# ��4� )$f�)��$Q�� &��%���!!��� #��)��4�3 � ������3����7<�IO�)�!�3��1 "$��! )��(�23�$�)3$Q�G �1$�����& �)�%!��!$Q� %�5%$�� ����1,���# O�'���)�%�!�97��� 1��� " 4�& 5��$9)��4�� �(1����$% #!$Q� #$�(���% 5%���3��%�,�& )�f�!�,�1�)���&� ��%�!�,�65�1# ��7�� � ���1,� ������� ����� � !��!"�!� ��1�5%$!�� %! " ���O����!��#$%��7jklmno���poqrstuo�p�vwxp�uo�yz{|}~�� ���qv�wxr���rsvsvn�vqv���}����������m

Page 7: 23 WSJ, Japan. 3 Bulleten, Russian version

��������������� �������������������� ������� �� ������������� ������������������������������������������������������������� !�����"�������������������������� ��������#$���� "������� �## �����������������������#

%&'()*+,-(*-&.+/&01234��� ������� �����# 5���� 6����"���������"���������������������������� !��������������������������������" �� ���� �� �����7������8����"����������#�������# ��� 9:;<1=>?1@A��������B�����C�� !�������� ���� ���������������������� ������ ���� DEFGH>IJ;K?>L>=MK>NOL1P@K1?>:9>:JB���������� ���� ���� ��� Q�����5����"������������8R����� ����#���#S��������� ��������"����������� ����# � ����� � ������������������ TEFL@UV4��� � ������������ ����� �������������� "W���������8�� ������� ���������������������� ��������"�����������#�����������X��76���������������������������6������$����������� YEP=;Z=>:1>?L4��� � ����� ������ ��� � � [\7� B������� $������� ���������������� ���W�������������������� ���� ��� ������� !�������������������� ]����"�������� ����� �������# �� ������ ���� ��"�� ������� �� ���������������������������������������#���"����������� �� ������� 4��� �����������������������������������"���������"������������� ���_�����#��������� ����� ������������������ ���� Ra�������� bS����������[cde���"��������#���������������"� ���� ��������������������� a��������"������ ���"�� 6���������� ��� ������ ���������� ��������� ����� ����� ���� ������#�� ��������������#��#�"���������������"�������!���������#�������8�� ����8���� � �������������������

���� ���� �����#�����" ���������"���������������������"��� ����������� ]������� �������"�� ����������"���������������������������#����������� ������������f�6������$����������� PL;1K;gLV$������ �� ������� B����� C�� !�������� ����� ������� ���#hia������������#������e7������#�����j�����#[cde ik �����������������������X��76������" �W����� 6������ A�� ����W�����_����������� ia������������������ ia�������������� �����#������� ��# ����������� ���# ��������"��������� �#��[cccc��� ��#���� ����� ��������"���������������������"��������� �#��\cccc������� ��� ��#�������� ���� 8��� � ���������� ���#" ������� �#��dcccc��� l@N1gL:>m1Ia��������"��������_���������������� a�� �� B���� C�� !�������� n"������������� � W��� ��������� ����� ���������� ���#[cde���

opqrstuvt%wxyztv{|}~v{zt�������� u�%|�}~w�{wx|x|s�|%|�����������r

Page 8: 23 WSJ, Japan. 3 Bulleten, Russian version

������������� ������������������ ����� �� !"� �#� $%�&�'(� ��)��*+!�,�%(��-.(!)/(0��1�!231����41!5�31����6��(�2!� 7�8� 9$�231��� *+!�,�%(:� &�1!;�3�&��$%� &!%(��'<2����*+!�,�%(� '=���>4*?�@� &� =�(���(�$%�)*+!�,�%("��#�!1�(&(.(%�&!'(� 2!A(� $%(����&'�2(=� 1���>4*?B�CDEFGHDIJEKLMNO�PQHORNDIPHJST���!&�53�!�)�U�!&�53�!�����VEWJN� CDNGEFEMIXT� Y(%!%!)0!�!"� 9�!�5�("�9$�2(=ZEOHT�>![�*50�� (23�&!\NM]EC]IXT� 2�%�(="�(22�&!_(("��!%��2(=�(�1���52(1!_(=aHWJMIbIT��c��c��5;!3�2(1�&�(.�d��3�%!2�(���%%(��%(e�$��&3��5��(%5?f���g��.!%5,�+2#0�5;!3�2(1�&f���gcg�9$�231(��5;!3�2(1(f�h,.�%�$%��%!��#iEDEONMIX�NJbDSJIXiEDEONMIX�NJbDSJIXj;!3�2(1(� 3�,%!'(3<� 2!� -%�2�� $��3'5;!k���1%#�(=�*+!�,�%(?�h2(�3���'(�$�;5&3�&�&!�<�l2�%�(k�41!5��&�3��&3�����(%!?VNFmKLMSE�VEDNCDIXJIXn#'(�U��� 5'�e� �=��'<2�3�("�1���%#��,#'(�oo6"�15'<�5%!"�2!51!"�3� %5+�3�&�"�$%(%� !"�&� !�(��(%?�h�%= !�(�('(�$!�%5'=�("�&3��$%(2='(�5;!3�(��&��� 5'<2�e� �=��'<2�3�(�&25�%(�(�.!�$%� �'!�(�$'�p! 1(�*+!�,�%(?�>�o�%� 1��o'�,!'<2����6!.&(�(=�5;!3�2(1(�5.2!'(����'�,!'<2#0�$%�,'��!0�(�1!1��2(����5��(.��2(�<�3(�5!_(k?�>��� 5'��Y5'<�5%!"�5;!3�2(1(�$� �'('(3<�15'<�5%�e�3&��e�3�%!2#�(�5.2!'(���15'<�5%��9�!�5�(�(�9$�2((?�/!1+���5��,#'!��!3��%31!=�@�3'!22(1�&� q(%!?� >� �� 5'�� r!51!"�5;!3�2(1(�5.2!'(���2�&�eA(0���02�'��(=0"�!��!1+����s52 !��2�!'<2#0�2!51!0?�>��� 5'��4��,p�3�&�"�5;!3�2(1(�$�3��('(��g���%� �&�(�2!3�'�22#0�$521��&�&�9�!�5�(�(�$� %5+('(3<���3�2#�(�+(��'=�(?�>��� 5'��@%(%� !"�5;!3�2(1(�2!3'!+ !'(3<�$%(%� �e�9�!�5�(�3�$���p<k�$�0� �&�(� %5�(0���%�$%(=�(e�2!�3&�+���&�. 50�?�>��� 5'��>� !"�5;!3�2(1(�$�3��('(���%�$%(=�(=�5�,!33�e2!�(�2!�$'=+��&�Y(%!%!)0!�!?�>��� 5'��q(%"�5;!3�2(1(�$�3��('(���%� �t(%�3(�5�(�5.2!'(���&!+2�3�(�q(%!�(.�����(3��%((?n#'(� �!1+�� %!.'(;2#�� ��%�$%(=�=(� &�3&�,� 2���&%��="�&�1���%#0�%�,=�!����'(�$%(2=�<�5;!3�(�"�1�� !�5�2(0�2��,#'��.!$'!2(%�&!22#0���%�$%(=�(e?u�v� �wx��yz{�|�}��r!���)��*+!�,�%(�-/46�~��8�9$�231���*+!�,�%(�,#'�$%�&� �2���>4*�h.2!1��(��'<2#e�&(.(�� '=��c�5;!3�2(1�&�(.����r4h?�q#�(��'(�&�.��+2�3�<��,35 (�<�2!A5�$� ����&15�1����d��� 5

iEDEONMIX�VIDH�G��IDNWIOE*�'��!�#� ��� r!_(�2!'<2#0� 41!5�31(0�h%�!2(.!_(e�$%(2='(�5;!3�(��&���%���2((�q(%!�&�t(%�3(���8�!&�53�!"�;��,#�$���'(�<3=�.!�+�%�&�,��,!% (%�&�1�(�&�.�,2�&(�<�(0�1'=�&#���3�. !2((��(%!�&��&3����(%�?�EDH�I�GEDNGHMIXn#'��3�. !2���g�3��2 �&���%!.2#0�%�'(�(=0�(�1�2s�33(=0"�;��,#�41!5�#�3���'(�5.2!�<���2(0�,�'<A�?�c)���!&�53�!�5�%���3�3��='!3<�q�+%�'(�(�.2!=�_�%���2(="� ��5;!3�2(1(�$%(2='(�5;!3�(��&�_�%���2((�$��(0�&�%�"�(�$� �&�% ('(�3&�k�_�'<�3�%��(�<3=�1��(%5�&��&3����(%�?�NRSJIE�MH��DEMEj;!3�2(1(�5.2!'(�,�'<A�� %5���� %5���3�$���p<k���%�$%(=�(e�2!�-%�2�?�q2��(��Y�2�(2��2�#�&#3�5$('(�2!�3_�2��3��3&�(�(��!2_!�("�$�32=�(�(��2��(�� %5�(�?�NFKH�EDMHX�QI�ML�(.2<�&�$� '!��%=0�3�3�!&'='!�.2!;(��'<25k�;!3�<� $%��%!��#� *+!�,�%(?� j;!3�2(1(�$� �'('(3<�3&�(���$#����3� %5�(�(�;'�2!�(�&���%= ��('(�$!�%5'��(�$� %5+('(3<�3� %5�(�(�1�2�(2��2�!�(?iEDEONMIX��HbDSJIX��%���2(=�.!1%#�(=��.2!��2�&!'!�1�2�_�*+!�,�%(?� j;!3�2(1(� !'(� �,�p!2(��&�%25�<3=�2!���>4*�3��3&�(�(�2�&#�(� %5.<=�(?

��u�����v������������w�������������� v�����w����������������������� �¡¢�£�

Page 9: 23 WSJ, Japan. 3 Bulleten, Russian version

������������ ������������������� ������������������������ !!"#"$%�&�

Page 10: 23 WSJ, Japan. 3 Bulleten, Russian version

������������� ���������������������� !"#�$#�����#����%�������"#�"�&' �$(�����#�������#���$������ ��)�*&�+���������!#��)$���&�"�,�����%�+�#�����$�#&��#���"#���"�#��-#��#�#�##+��#�'"�.������&#��������/�0+�� �0� �1234�5�637�8���)'&#��&#/#��#���#������������1234�595���������637�:�;�<������&�����.�����,��=��>='&��+��"�&*%�?�����)�*&�@�AB;$��!#�#����"�)������'/����CDEFGHIJKLE� M'/���� ���#0#"��0��#��#(����������#������"�#��'*�N#�'��O�����$�?����#���#�����'/�����"#���"�#+����'./#��&�������"#���)#&��;��"�)"#!�$?�,�"�&?+��$��0&#�#�&#0�����#�������#!�#��'/�����"�'�$�N#�� �"�)���PQQQ�0#�(�RBSTUVWVX��YBZ�WXO�����$����#���#�)���/�0�,�"�&+���"�#"�-� ��+��$��!#�#�������������&�� ����$0�)��#���O�����#� ��� ��������� �?+���"�#"�&�������� �?�!#�#��$?�&�"�,+�#�"����-� ��+����)'������� �&�##��M���#��)%#���#���,���"����"�� ?�"�/�� "����� ��� ��,�?�,�"�&?�<�������["�#���,�+�#����\�� ����$0�)��#��&���<���� �?�!]&�&����"')#!�$?����#���#�#0+� ���"$#��,'����������������&�����#�&� ����������$���&��"����"�+��"#&������#$?� ,"'���0� <���� �?� ^\��O,����!����"��)"#�������� �����"#&#���<������.#"#���'"����.#� �#�,#�������_US� �VB��SabWXVc�B�d���Uae��,�#�����$�����?"$���,�"�&?+�� �?� �-� �����[������#��"#)'*�����$����?�&�_BWc�a�b�aUf�g���)#��������������&��"���&�'*���&'���<�������;$��!#�#�����������������������0+�#�����$�?����#��O������&��"���&�����&��#���&?�&���&��������+�����)'&#��' ����h��S�ZcVXi�UW�Zcj�#��ekl����������"�)�������!�������#&�"�,�0�,������N#���&������#�[��'���$0���#����m����)'&#���,"��.#���#��"���"�����+����������.��� ���&$?������ #��;$��0&#�#���,�� ��'���$?���#�#0��� "'��$?�,�"�&?+�� �?� �-� ��+�[����+�n� +�o' '� +�����# ���"$?�#��?��"#&��!�� �� �$���pqp>&�� ��

rstuvwxyz{�|t}x�~�{���x�ut���t���wv�O�����$��.�������"�������#�& '��/#,��[�����,#��+�������'!������������ '"�"�����#���#���<������;��#"#&��#��,'��+�)���/�����������N#������������#����#&'�����#&#�*������'� ��l"�#"����������"#�+��"����"�+���"�#"+����#�$+���#�&���/���#�)'&'���#"#����#�$+��N#�$�)'&'���$/#��[ ��"����+�������#"��&��.��#����� ����PQ��,'������ �.��#����� ����P���,'����$��� )$� �'./#� �"������ '.���#� ���"�,"#�&�/�#,��,���#�"����������#?������ � '"�����#"#&�\!)�"����'#?������<�������"�'�����#�\!)�"�+�#�����$�?����#���)#!�������$��_��fZ�����Xi��Z�V���W�A�SWaBb����_�USWUi�a��B�VWl"�)$��#����"���"��o' '� �����*����-"��=#"�&���\!)�"�������)'�#��l���#�� ��.����\!)�"�+�����,'���&�#?���&���"���"��o' '� +������"�������&��0��g���������#��"#)'#��&�������#���$?���"������'�"#���#��'�#/#������_��fZ�����Xi��Z�V���W�A�SWaBb����_�U�������fU��AV��U��USW���BB�SWa��a��UTBUl"�)$��#���#!&'�"�&�$0��"���"��-� �������#!&'�"�&�$0��"���"���"�������,'���������������������#�#�����.�������#&'*%�0�&#��+����"#����������#�#0+��� ���"�0�'.���� ������'��������,'��*�����-� ��������*������-� ���&�)"�����&���"���"��<,'���m)#+��� '&��$����&#�#���\!)�"�������)'�#��l���#�� ��.����\!)�"�+����,'��+����"���0�#����&��0�� g���������"#)'#��&�������#���$#���"�$�&�����'�"#���?��'�#/#����0(�_��fZ�����Xi��Z�V���W�A�SWaBb����TST��SBb��U���T�UT��l"�)$��#����"���"��o' '� �����*����l"��#&��#���&�����,�"�&#�o' '� +�������*���&�)#"��#���&�����N������><,'�������#�&#+���&��\!)�"�������)'�#��l���#�� ��.����\!)�"�+����,'��+����"���0�#����&��0��g���������"#)'#��&�������#���$?���"��RUSW��V�b���UVBbm�����!#�����!������ �#���#.��#��#+�.����'�#/#��������<����*�������&�"�,���n&� ���'%#���'*��"���.�$#������)$+� ���"$#� ������������� ¡¢���£¤¥¦�£¢��§ ©ª«¬­® ���¤°¥¦�±�£� ¤ ¤�²¤�¤�³�« µµ¶·¶ ¹�º�

Page 11: 23 WSJ, Japan. 3 Bulleten, Russian version

������������ ������������� �� � ������������������������������������������������ !"#$%&'�()*+, )#'�-!%,$�������� ���.��������/ ��0������������� �� � ��� ����� ���1 �2 �� ���0�������� ��� �� �����1�����0� 2���������1������.����� ������������������� ��� 3��� ������ ���� ����� �����4� �5�� ������������2���6��������������� �� � ����789+:;%&!�"!$8<$#=,#=>���6� ���� ��������� ��?� ������ �@�������?���� ������ ��� �������?����� �1�������� ��������0� �� �������������� �5����������@������ ��������� ���� �?�� 4����5�?�������������������� �6�@��A��� ?@��B89:*C!$%*=�D#E%;��?� �����F �?� ��1 �� ��������0��� �� � ���� ����� ������������ �5�� ��� ��� �� 5� �� ����1��� �5�� ��� �A����GHIHJK�LK�MNKOPHQRSTUKJ�VHLWRLIXLWHY�Y�GQHIQKOOZ

���������������� ����������0�������?�����2���� ������ 2 �����������2 ������0���[���������������� ���������\�������� ��������� �� ������������?0���� ��������������������2 ������� ?�]�.�� ��1 �2 �?���2�����A�?� ��� ����� �@��1��A�����������1������ ��_������������0��� ������������2����� �����

.�� ??� �������� �?����������� a�_0b� ���/���A.�� ??� �� ����� �?����������� a�c0� ���/���A.�� ���2 �?� ������������ d��ee.�� ������� �������2������������ � ��c�� �fgghhijkl��Smlnopqrl�mVstumVrl�vwxyz{|} S�~ns�tuo��Vopspsk�sns���z����������j

Page 12: 23 WSJ, Japan. 3 Bulleten, Russian version

����������� ����������������������������� �!��"��#���$��%�&�'��()��(�&�*�()�&�""��+,"-&� �!��*./0�12+"3��,+4,� ,567�80�12+"3���,+4,� 64+.�9��:0� �;�<=�����>�?><!@��!0AA;;;> �;�<><!A

BCDEF�G�H�IJHK�LM�N����GKOPH�Q�K�RSTUV�WXYZ[\\]�U _ abc �de��fghei��jkilmno��fhkmjn�7��pq��(�ris� ����>�de�mktki�hkuvwxwmw�m�y��fwz����{kv|�h�ris�iorwz����y�w���vhk>�}�{kinz�fk&�~��wffw�mk�n��fhkmjn�7��pq��(��U � �V� ���_b�de��|m�yi�mk���kzf� �������wvhm�����gknf�g���� �{kv|�h&� tf�|e� ~�gkukfl��kvno��yw{no�m�hvkjo��u�|hk{wms���~hw��{kv|�h>����������Q�H�NH�������N��K���G�{w� ~whwtwml� �hv&� mw�|��rve���h�kmukf�hkv0">���hvk�mkumktwms��ikye���mfm�wmfk�1}hi�{wmw�"3� >��w��fhkj�mmks� �hvk� ��mfm�wmfk�1}hi�{wmw�#3��>���hvk���g�v���~h�~whwy�rw�yum���y��{kv|�h�1}hi�{wmw�-3�#>��w��fhkj�mmks��hvk�ris��ufk��iky���mfm�wmf�y�1}hi�{wmw�+3�,>���hvk�ris�ukmfwhw��ykmme��y��fghef�dw{rnmkh�rm����gkw�1}hi�{wmw�63���H�NH��NK�wyhkil� 4"#�������oiiwfwml�#��~hwil� 4"#� }whyez� �uf� �iky���mfm�wmf�y�wmfs|hl� 4"#�����oiiwfwml�,��wyhkil� 4",������oiiwfwml�5�dkhf� 4",������f�h�z��uf��iky���mfm�wmf�y�dkz� 4",������������oiiwfwml�-

E�K����NQ�����K�K����iwrnoxz�|oiiwfwml�|nrwf��~n|ig�ykm�y�wyhkiw� 4"#>����w��fhkjs���mfm�wmf�y�1�|m�yiwmw3���d�}�1�|m�yiwmw3���}h��hkvvk��{kv|�h�1�|m�yiwmw3���}whyez��uf��iky���mfm�wmf�y�1�|m�yiwmw3���N���K�NL">��w��fhkj�mmks� �hvk� ��mfm�wmfk�1}hi�{wmw�#3� >���hvk���g�v���~h�~whwy�rw�yum���y��{kv|�h�1}hi�{wmw�-3��>��w��fhkj�mmks��hvk�ris��ufk��iky���mfm�wmf�y�1}hi�{wmw�+3�#>���hvk�ris�ukmfwhw��ykmme��y��fghef�dw{rnmkh�rm����gkw�1}hi�{wmw�63�

��BCP���DE�� �¡¢��E�£¤¥E�¢��¦§ ©ª«¬­ D�®�£¤¥ °�� �£�£P±£�£�²�ª³´ µ¶µ· �¹C