235/238 - haworth...sistema di elementi imbottiti con schienale basso (68 cm.) e profondità 104 cm....

Philippe Starck MISTER

235/238

10

11545.2"

7027

.5"

38 15"

2--07

2--17 sx2--18 dx

3614"

276108.6"

24094.5"

14 240

258

2--15 sx2--16 dx

6525.6"

7830

.7"

6826

.7"

6826

.7"

12047.2"

15661.4"

2--03 sx2--04 dx

3614"

12014

138

2--01 sx2--02 dx

24094.5"276252

99.2"

2--242--27

2--34

294115.7"

2--25 sx2--26 dx

3614"

18070.8"21685"

2--13 sx2--14 dx

6023

.6"

7830

.7"

145.5"

18070.8"19878"

2--11 sx2--12 dx

12047.2"

2--00

12047.2"

216

145.5"

14

38

2--21

18070.8"

6525.6"

23492"

18070.8"

18070.8"

3614"

3614"

3614"

3614"

2--22 sx2--23 dx

240

279

2114

2--61 sx2--62 dx

10440.9"

10842.5"

120

47.2

"

6826

.7"

7830

.7"

9035.4"

38 15"

17267"

2--41 sx2--42 dx

211

83"

6826

.7"

18673.2"

2--51 sx2--52 dx

38 15"

9838.5"

7830

.7"

13753.9"

166

65"

225

88.6

"

13252"

19021

211

2--32 sx2--33 dx

38

7830

.7"

68 78

126

9036

2--05 sx2--06 dx

10440.9"

104

40.9

"

Divani - Sofas - Canapés

Terminali/elemento intermedio - End units/center unit - End-und Zwischenelemente - Terminaux et élément intermédiaire

Chaise-longue Elemento Angolare - Corner unit - Eckelement - Élement à angle

Pouf - Ottoman - Hocker - Pouf

6826

.7"

10440.9"

Vista corretta per individuare la variante desiderataThe arrow indicates the exact view to identify the desired elementKorrekte Ansicht, um die gewünschte Konfiguration zu bestellenVue correcte pour choisir la configuration désirée

Le quote di profondità indicano la profondità massima di seduta con cuscini schienaleThe depth sizes indicate the max. seat depth with back cushionsDie angegebenen Tiefmassen entsprechen die max. Sitztiefe mit RückenkissenLes dimensions de profondeur indiquent la profondeur max. d’assise avec coussins dossier

145.5"

145.5"

145.5"

24094.5"

145.5"

38 15"

38 15"

38 15"

38 15"

5220

.5"

235/238 MISTER Philippe Starck

Sistema di elementi imbottiti con schienale basso (68 cm.) e profondità 104 cm. Può essere corredato da cuscini schienale tradizionali rettangolari (in questo casol'altezza è 78 cm.) che ne completano la struttura oppure da cuscini, sempre in piuma, di dimensioni e rivestimenti diversi.L'articolazione prevede: divani, poltrone chaise-longue, elementi terminali e intermedi, elemento angolare e pouf.Ogni elemento è completamente rivestito, sfoderabile con estrema facilità (ogni pezzo è facilmente scomponibile in ogni sua singola parte), utilizzabile singolarmente oaggregabile a tutti gli altri elementi dell'articolazione. L'imbottitura della struttura è in ovatta di poliestere. L'imbottitura dei cuscini può essere in piuma o ovatta di poliestere. Il sistema è compleato da un accessorio: un piano di appoggio in wengé sul quale é fissata unalampada Archimoon Soft della Flos.

System of upholstered elements with a low back (68 cm. - 26.7") and depth of 104 cm (40.9"). It can be fitted with traditional rectangular back cushions (in this casethe height is 78 cm.) to complete its structure or cushions (again feather-filled) in different sizes and with different covers.The composition includes: sofas, chaise-longue armchairs, end and center units, corner unit and ottoman.Each element is fully upholstered with covers which can be removed extremely easily (each item can easily be dismantled into all its component parts), and can be usedalone or with all the other elements in the composition. The frame upholstery is in polyester wadding. The cushions are filled in feather or polyester. The range also includes an accessory: a wengé top with an Archimoon Soft Lamp by Flos attached.

Con cuscini schienale rettangolari - With back rectangular cushions - Mit rechteckigen Rückenkissen - Avec coussins dossier rectangulaires

25299.2"

2--27

23492"

18070.8"

18070.8"

3614"

3614"

3614"

2--22 sx2--23 dx

145.5"

38 15"

38

294115.7"

2--25 sx2--26 dx

6023

.6"

7830

.7"

6525.6"

3614"

6826

.7"

10440.9"

24094.5"

145.5"

38 15"

5220

.5"

12047.2"

15661.4"

2--03 sx2--04 dx

3614"

3614"

18070.8"21685"

2--13 sx2--14 dx

145.5"

18070.8"19878"

2--11 sx2--12 dx

2--17 sx2--18 dx

3614"

276108.6"

24094.5"

12047.2"

2--00

12047.2"

Ø12

4316.9"

5923.2"

4316.9"

240 01

2--07

2--17 sx2--18 dx

2--15 sx2--16 dx

2--03 sx2--04 dx

2--01 sx2--02 dx

2--05 sx2--06 dx

2--24238 27

2--34

2--25 sx2--26 dx

2--13 sx2--14 dx

2--11 sx2--12 dx 2--00

2--212--22 sx2--23 dx

2--61 sx2--62 dx

2--41 sx2--42 dx

2--51 sx2--52 dx

2--32 sx2--33 dx

Divani - Sofas - Canapés

Chaise-longue Elemento Angolare - Corner unit - Eckelement - Élement à angle

Pouf - Ottoman - Hocker - Pouf

180

216

14 14

38

36 90

126

12014

138

14

19074.8"

19021

211

38

240

279

2114

38

Le quote di profondità indicano la profondità massima di seduta senza cuscini schienaleThe depth sizes indicate the max. seat depth without back cushionsDie angegebenen Tiefmassen entsprechen die max. Sitztiefe ohne RückenkissenLes dimensions de profondeur indiquent la profondeur max. d’assise sans coussins dossier

606868

Terminali/elemento intermedio - End units/center unit - End-und Zwischenelemente - Terminaux et élément intermédiaire

8332.7"

6023

.6"

6826

.7"

6826

.7"

11846.4"

38 15"

20480.3"

6826

.7"

6826

.7"

38 15"

10440.9"

8332.7"

240

258

23492"

18070.8"

3614"

145.5"

38 15"

25299.2"

18070.8"

3614"

3614"

38 15"

24094.5"276

145.5"

145.5"

38

294115.7"

3614"

24094.5"

145.5"

38 15"

6023

.6"

6826

.7"

10440.9"

5220

.5"

12047.2"

15661.4"

3614"

3614"

18070.8"21685"

145.5"

18070.8"19878"

3614"

276108.6"

12047.2"120

47.2"

10440.9"

10842.5"

120

47.2

"

9035.4"

211

83"

38 15"

13753.9"

166

65"

225

88.6

"

13252"

104

40.9

"

11545.2"

7027

.5"

38 15"

24094.5"

11

Das ist ein System von Polsterelementen mit niedriger Rückenlehne (68 cm) und einer Tiefe von 104 cm. Es gibt traditionelle Rückenkissen, rechteckig (bei dieserAusführung ist die Höhe 78 cm) und mit Rahmen genäht welche die Basis zur Rückenlehne komplettieren oder lose Wurfkissen (mit Daunenfüllung) in unterschiedlichenGrößen und Bezügen.Das System gliedert sich wie folgt: Sofas, Chaiselongue-Sessel, End-und Zwischenelemente, Eckelement und Polsterhocker.Jedes Element ist komplett bezogen, wobei der Bezug extrem leicht abgezogen werden kann (jedes Element kann leicht in seine Einzelteile zerlegt werden); dieElemente können einzeln oder mit allen anderen Elementen des Systems kombiniert benutzt werden. Die Polsterung der Struktur ist Polyesterwatte. Die Polsterung derSitzkissen kann entweder aus Daunen-federn oder Synthetik bestehen. Das System kann durch ein besonderes Zubehörteil vervollständigt werden: eine Wengéablage, an der die Lampe Archimoon Soft von Flos angebracht ist.

Système d'éléments rembourrés à dossier bas (68 cm.) et à 104 cm de profondeur. Il peut être muni de coussins de dossier traditionnels rectangulaires (en ce casl'hauteur est de 78 cm.) qui en complètent la structure ou de coussins fournis (toujours en plume) aux dimensions et aux revêtements divers.La combinaison prévoit: canapés, fauteuils chaise-longue, éléments terminaux et intermédiaires, élément à angle et pouf.Chaque élément est totalement revêtu, très facilement déhoussable (toutes les pièces se démontent complètement et le plus simplement du monde) et peut être utiliséséparément ou associé à un ensemble constitué d'autres éléments.Le rembourrage de la structure est en ouate de polyester ; le rembourrage des coussins peut être en plume ou en polyester. Le système est complété par un plan d’appui en wengé avec une lampe Archimoon Soft de Flos fixée dessus.

Senza cuscini schienale - Without back cushions - Ohne Rückenkissen - Sans coussins dossier

238 272--22 sx2--23 dx

23492"

18070.8"

3614"

145.5"

38 15"

25299.2"

18070.8"

3614"

3614"

38 15"

2--25 sx2--26 dx

8332.7"

294115.7"

3614"

24094.5"

145.5"

38 15"

6023

.6"

6826

.7"

10440.9"

5220

.5"

2--17 sx2--18 dx

2--15 sx2--16 dx

2--03 sx2--04 dx

2--13 sx2--14 dx

2--11 sx2--12 dx 2--00

14 240

258

12047.2"

15661.4"

3614"

3614"

18070.8"21685"

145.5"

18070.8"19878"

3614"

276108.6"

12047.2"120

47.2"

24094.5"

2--17 sx2--18 dx 2--00

3614"

276108.6"

12047.2"120

47.2"

24094.5"

Ø12

4316.9"

5923.2"

4316.9"

240 01

Stam

pa Alecom

© C

assina S.p.A

. XI.2012 _Si ringrazia per la casa a pag. 2-3, 8 l’A

rchitetto Duilio D

a Milano . Tappeti da A

lberto Levi Gallery, M

ilano

Cassina S.p.A. 2004 Cassina S.p.A.via Busnelli, 1

I - 20821 Meda (MB)tel. +39 0362372.1

fax +39 0362342246www.cassina.com

[email protected]

235/238 - haworth...sistema di elementi imbottiti con schienale basso (68 cm.) e profondità 104 cm....

Documents