&).,!(+)2.4 %-/)/*-). ’+1023 $# - bank...

$: &).,!(+)2.4 %-/)/*-). ’+1023 $# - Bank Austriae[j,!@fleki‘\j!n_fj\!\Zfefd‘\j!j_fn\[!j‘^ej!f]!fm\i_\Xk‘e^! Y\]fi\!k_\!Zi‘j‘j!Xi\!efn!cX^^‘e^!jfd\n_Xk!Y\_‘e[,!Cfccfn‘e^!k_\!$
&).,!(+)2.4 %-/)/*-). '+1023 $"#"

+5LYV!4`^_]TL!i!=Y_P]TX!EP[Z]_!L_!,)!>`YP!+)*)

6ZY_PY_^

4IVS!3][\ZQI!I\!I!9TIVKM! ,

;V\MZQU!DMXWZ\!I\!,)!<]VM!+)*)! -

FPM!4IVSQVO!7V^QZWVUMV\!! -

4IVS!3][\ZQI!QV!\PM!NQZ[\!PITN!WN!+)*)! .

4ITIVKM!EPMM\!IVL!5IXQ\IT!DM[W]ZKM[! *-

6M^MTWXUMV\!WN!4][QVM[[!EMOUMV\[! */

A]\TWWS! +0

5WV[WTQLI\ML!8QVIVKQIT!E\I\MUMV\[!QV!IKKWZLIVKM!_Q\P!;8DE[! +1

E\I\MUMV\!WN!5WUXZMPMV[Q^M!;VKWUM!!NWZ!\PM!NQZ[\!PITN!WN!+)*)! +1

5WV[WTQLI\ML!4ITIVKM!EPMM\!I\!,)!<]VM!+)*)! ,*

E\I\MUMV\!WN!KPIVOM[!QV!MY]Q\a! ,+

5I[P!NTW_![\I\MUMV\! ,,

@W\M[!\W!\PM!5WV[WTQLI\ML!8QVIVKQIT!E\I\MUMV\[! ,-

E\I\MUMV\!Ja!?IVIOMUMV\!WV!\PM!;V\MZQU!DMXWZ\! .1

3LLQ\QWVIT!;VNWZUI\QWV! /)

;V^M[\WZ!DMTI\QWV[&!ZI\QVO[&!QUXZQV\&!VW\M[! /)

Half-Yearly Financial Report at 30 June 2010

Interim Management Report at 30 June 2010

Bank Austria - Half-Yearly Financial Report 2010

,5LYV!4`^_]TL!i!=Y_P]TX!EP[Z]_!L_!,)!>`YP!+)*)

5LYV!4`^_]TL!L_!L!;WLYNP

;VKWUM![\I\MUMV\!NQO]ZM[

$f!X% ?-!.,-, ?-!.,,5 '+p

M^m#bgm^k^lm#bg\hf^ 2,301 2,557 y10.0&

M^m#_^^l#Zg]#\hffbllbhgl 988 899 9.9&

M^m#mkZ]bg`,#a^]`bg`#Zg]#_Zbk#oZen^#bg\hf^ 234 271 y13.9&

Ni^kZmbg`#bg\hf^ 3,601 3,823 y5.8&

Ni^kZmbg`#^qi^gl^l y1,841 y1,795 2.5&

Ni^kZmbg`#ikh_bm 1,761 2,028 y13.2&

Okh_bm#[^_hk^#mZq 644 1,048 y38.5&

M^m#ikh_bm#pbmahnm#fbghkbmb^l 459 833 y44.9&

=Ma!XMZNWZUIVKM!QVLQKI\WZ[

?-!.,-, .,,5

Q^mnkg#hg#^jnbmr#Z_m^k#mZq#(QND) 5.80& 8.10&

Bhlm / bg\hf^#kZmbh 51.10& 49.90&

Qbld/^Zkgbg`l#kZmbh 38.90& 46.50&

Okhoblbhgbg`#\aZk`^/Zo`.#e^g]bg`#ohenf^#(\hlm#h_#kbld) 1.42& 1.78&

LZk`bgZe#D\hghfb\#UZen^#@]]^]# t#154#f# t#268#f#

LZk`bgZe#Q@QNQ@B 3.7& 3.3&

ShmZe#\ZibmZe#kZmbh#([Zl^]#hg#Zee#kbldl,#^g]#h_#i^kbh]) 12.16& 10.92&

Sb^k#1#\ZibmZe#kZmbh 10.17& 8.68&

Bhk^#Sb^k#1#\ZibmZe#kZmbh#(Sb^k#1#\ZibmZe#kZmbh#pbmahnm#ar[kb]#\ZibmZe) 9.85& 8.33&

HWT]UM!NQO]ZM[

$f!X% /,!ALE<!.,-, /-!;<9*!.,,5 '+p

ShmZe#Zll^ml 200,461 194,459 3.1&

KhZgl#Zg]#k^\^boZ[e^l#pbma#\nlmhf^kl 129,730 123,602 5.0&

OkbfZkr#_ng]l 127,365 125,863 1.2&

RaZkâhe]^klv#^jnbmr#(^q\en]bg`#fbghkbmb^l) 17,397 13,850 25.6&

Qbld-p^bàm^]#Zll^ml#(ho^kZee,#AZlê#HH) 125,424 114,386 9.6&

E\INN%$

/,!ALE<!.,-, /-!;<9*!.,,5 '+p

AZgd#@nlmkbZ#(_nee-mbf^#^jnboZe^gm) 59,635 60,594 y1.6&

B^gmkZe#DZlm^kg#Dnkhi^#[nlbg^ll#l^`f^gm 51,733 52,332 y1.1&

Nma^k#[nlbg^ll#l^`f^gml 7,902 8,262 y4.4&

5\Z[YPH 1&101 1&33, b,(2"

*)#Dfiehr^^l#h_#\hfiZgb^l#Z\\hngm^]#_hk#ng]^k#ma^#ikhihkmbhgZm^#\hglheb]Zmbhg#f^mah]#Zk^#bg\en]^]#Zm#100&.

4ZIVKPM[%$

/,!ALE<!.,-, /-!;<9*!.,,5 '+p

AZgd#@nlmkbZ# 3,020 3,098 y2.5&

B^gmkZe#DZlm^kg#Dnkhi^#[nlbg^ll#l^`f^gm 2,720 2,770 y1.8&

Nma^k#[nlbg^ll#l^`f^gml 300 328 y8.5&

5\Z[YPH! -** -+2 b/(1"

*)#AkZg\a^l#h_#\hfiZgb^l#Z\\hngm^]#_hk#ng]^k#ma^#ikhihkmbhgZm^#\hglheb]Zmbhg#f^mah]#Zk^#bg\en]^]#Zm#100&.#

Half-Yearly Financial Report at 30 June 2010

-5LYV!4`^_]TL!i!=Y_P]TX!EP[Z]_!L_!,)!>`YP!+)*)

"!Bd\i^è^!]ifd!k_\![\\g!i\Z\jj`fe!n_`Z_!`dgXZk\[!k_\!gi\m`flj!

p\Xi*!k_\!X\_SR\!VT_^_]i!^Xè\[!dfd\ekld!è!k_\!]ìjk!_Xc]!f]!

0./.,!Tfic[!kiX[\!è!è[ljki`Xc!^ff[j!_X[!i\Zfm\i\[!jkife^cp!Yp!k_\!

d`[[c\!f]!k_\!p\Xi*!jlggfik\[!Yp!èm\ekfip!i\gc\e`j_d\ek!Xe[!X[[`+

k`feXccp![i`m\e!Yp!Zfekèl\[!\ogXej`fe!è!\d\i^è^!dXib\kj,!Fe!

!Blifg\*!k_\j\![\m\cfgd\ekj!Y\e\]`k\[!gi`dXi`cp!D\idXep!Ylk!Xcjf!

>ljki`X!Xe[!@BB!Zfleki`\j!n_fj\!\Zfefd`\j!Xi\!Z_XiXZk\i`j\[!Yp!X!

_`^_![\î\\!f]!èk\îXk`fe,!Difnk_!è!k_\!\lif!Xi\X!Xj!X!n_fc\!mXi`\[!

è!k_\!è[`m`[lXc!Zfleki`\j!Xe[!j\Zkfij9!è!k_\!j\Zfe[!hlXik\i!f]!0./.!

`k!i\XZ_\[!Xe!\jk`dXk\[!0,2$!&fe!Xe!XeelXc`j\[!YXj`j',!Fe!k_\!]ìjk!

jò!dfek_j*!DAM!nXj!lg!Yp!/$!fe!k_\!gi\m`flj!p\Xi*!n_`Z_!d\Xej!

k_Xk!îfnk_!`j!jk`cc!df[\iXk\!è!X!cfe^\i!k\id!ZfdgXi`jfe,!Tfic[!

jkfZb!dXib\kj![\Zcè\[!è!k_\!Zflij\!f]!k_\!]ìjk!jò!dfek_j!f]!0./.!

&JP@F!Tfic[8!w6$'*![\jg`k\!\Zfefd`Z!i\Zfm\ip!Xe[!i`jè^!ZfigfiXk\!

gif]`kj,!V`\c[j!fe!Y\eZ_dXib!^fm\ied\ek!Yfe[j!Zfekèl\[!kf!]Xcc*!

n`k_!k_\!/.+p\Xi!\lif!Y\eZ_dXib![\Zcèè^!kf!X!_`jkfi`Z!cfn!f]!

0,277$!è!Gle\,!Qi`^^\i\[!Yp!k_\!Zi`j`j!è!Di\\Z\*![`jZljj`fe!è!

!Blifg\!]fZlj\[!fe!k_\!è\m`kXYc\!i\[lZk`fe!f]!glYc`Z![\Yk!X]k\i!k_\!

jlggfik!d\Xjli\j!kXb\e!Yp!^fm\ied\ekj!è!k_\!gXjk!p\Xij,!Q_`j![`j+

Zljj`fe!ZXlj\[!leZ\ikXèkp!è!]èXeZ`Xc!dXib\kj!Xe[!Xdfe^!gi`mXk\!

_flj\_fc[j,!Q_\!RP![fccXi*!Zi\[`k\[!n`k_!Y\è^!X!jX]\!_Xm\e*!Xggi\Z`+

Xk\[!Yp!/5,.$!X^Xèjk!k_\!\lif!&\e[!f]!Gle\!0./.!-!p\Xi+\e[!

0..7',!Q_\!g\i]fidXeZ\!f]!^fm\ied\ek!Yfe[j!j_fnj!k_Xk!@BB!Zfle+

ki`\j!i\dXè\[!mìklXccp!leX]]\Zk\[!Yp!jZ\gk`Z`jd!XYflk!k_\!ug\i`g_+

\iXc!Zfleki`\jv!f]!k_\!\lif!Xi\X,!

"!>]k\i!jkXêXkè^!è!k_\!\Xicp!gXik!f]!0./.*!k_\!7ecdbZR^!\Zfefdp!

XZ_`\m\[!j`ê`]`ZXek!îfnk_!è!k_\!j\Zfe[!hlXik\i,!T\!\jk`dXk\!k_Xk!

DAM!èZi\Xj\[!Yp!Xk!c\Xjk!.,5$!fm\i!k_\!gi\Z\[è^!hlXik\i!&^`mè^!

Xe!XeelXc`j\[!iXk\!f]!Y\kn\\e!0,6$!Xe[!1,.$',!Cfi!k_\!]ìjk!_Xc]!f]!

0./.*!k_`j!kiXejcXk\j!èkf!îfnk_!f]!/$!fm\i!k_\!jXd\!g\i`f[!f]!k_\!

gi\m`flj!p\Xi*!n_`c\!k_\!\Zfefdp!j_iXeb!Yp!1,7$!è!0..7!Xj!X!

n_fc\,!Fe[ljki`Xc!flkglk!XZZ\c\iXk\[!g\iZ\gk`Ycp!è!k_\!jldd\i!

dfek_j,!Q_\!?Xeb!>ljki`X!MliZ_Xjè^!JXeX^\ijt!Fe[\o!ifj\!kf!Xe!Xcc+

k`d\!_`^_!è!N0!0./.,!Fem\jkd\ek!XZk`m`kp!i\dXè\[!n\Xb!Xj!ZXgXZ`kp!

lk`c`jXk`fe!nXj!Y\cfn!6.!g\i!Z\ek,!Bogfik!îfnk_!èZi\Xj\[!kfnXi[j!

k_\!d`[[c\!f]!k_\!p\Xi*![i`m\e!Yp!jkife^![\dXe[*!\jg\Z`Xccp!]ifd!

>j`X*!Xe[!jlggfik\[!Yp!k_\!n\Xb\i!\lif,!O\kX`c!jkXk`jk`Zj!]fi!>gi`c!Xe[!

JXp!è[`ZXk\[!X![\Zcè\*!jl^^\jkè^!k_Xk!gi`mXk\!Zfejldgk`fe!`j!

!Y\^èeè^!kf!cfj\!dfd\ekld!è!m`\n!f]![`jZljj`fe!XYflk!Xljk\i`kp!

gifîXdd\j*!n\Xb!cXYfli!dXib\k![XkX!Xe[!jc`^_kcp!jkife^\i!gi`Z\!

!̀eZi\Xj\j,!A\dXe[!]fi!ZfigfiXk\!Xe[!g\ijfeXc!cfXej!è!k_\!]ìjk!_Xc]!

f]!0./.!nXj!n\Xb,!Q_\!jc`^_k!èZi\Xj\!è!kfkXc!cfXej!è!k_\!]ìjk!jò!

dfek_j!i\]c\Zkj!Xe!\oZ_Xe^\!iXk\!\]]\Zk!i\jlckè^!]ifd!k_\!jkife^!

Pn`jj!]iXeZ*!glYc`Z!j\Zkfi!Yfiifnè^*!Xe[!k_\!m\ip!cfn!c\e[è^!

!mfcld\!Xk!p\Xi+\e[!0..7,!Fek\i\jk!iXk\j!fe!e\n!Yljè\jj![\Zcè\[!

]lik_\i!Xck_fl^_!i\]\i\eZ\!iXk\j!n\i\!jc`^_kcp!lg!X]k\i!X!ki\e[!

!i\m\ijXc,!?Xeb![\gfj`kj!Zfekèl\[!kf!èZi\Xj\*!Ylk!k_\!îfnk_!iXk\j!!

f]!i\kX`c!Xe[!ZfigfiXk\![\gfj`kj!dXp!Y\!n\Xb\eè^,!Fek\i\jk!iXk\j!fe!

j_fik+k\id![\gfj`kj!i\dXè\[!ZfejkXek*!Xe[![\gfj`k!iXk\j!]fi!cfe^!

dXkli`k`\j!X^Xè![\Zcè\[!jc`^_kcp,

"!Fe!9V^dbR\!RÛ!<RcdVb^!<eb_`V!$9<<%!k_\!lgjnè^*!n`k_!Zfej`[+

\iXYc\!i\^`feXc![`]]\i\eZ\j*!_Xj!efn!Y\Zfd\!Zc\Xicp!efk`Z\XYc\!w!

îfnk_!iXk\j!_Xm\!i\klie\[!kf!c\m\cj!j`ê`]`ZXekcp!XYfm\!k_fj\!]fi!

T\jk\ie!Blifg\,!BZfefd`Z!i\Zfm\ip!nXj!jkife^\jk!è!Qlib\p9!Oljj`X!

Xe[!\ogfik+fi`\ek\[!Zfleki`\j!c`b\!PcfmXb`X!Xcjf!i\Zfi[\[!]XmfliXYc\!

ki\e[j,!@fleki`\j!n_fj\!\Zfefd`\j!j_fn\[!j`êj!f]!fm\i_\Xkè^!

!Y\]fi\!k_\!Zi`j`j!Xi\!efn!cX^^è^!jfd\n_Xk!Y\_è[,!Cfccfnè^!k_\!

jlZZ\jj]lc!i\[lZk`fe!f]!\ok\ieXc!]èXeZè^![\]`Z`kj*!k_\!@BB!i\^`fe!`j!

îX[lXccp!Y\^èeè^!kf!i\Zfi[!ZXg`kXc!è]cfnj!X^Xè,!>cdfjk!Xcc!Zfle+

ki`\j!dX[\!\]]fikj!kf!i\[lZ\!glYc`Z![\]`Z`kj!è!fi[\i!kf!b\\g!k_\!glYc`Z!

[\Yk!iXk`f!Xk!`kj!ZfdgXiXk`m\cp!cfn!c\m\c,!Q_\j\!d\Xjli\j!_X[![Xdg+

\eè^!\]]\Zkj!fe![fd\jk`Z!\Zfefd`Z!XZk`m`kp!Xe[!Zfejldgk`fe*!X^îX+

mXkè^!k_\!X[m\ij\!`dgXZk!f]!_`^_!le\dgcfpd\ek!Xe[!w!ZfdgXi\[!

n`k_!k_\!Yffd!p\Xij!w!cfn!èZfd\!îfnk_,!T_`c\!ZfigfiXk\!YXebè^!

Yljè\jj!jkXik\[!kf!\d\i^\!]ifd!i\Z\jj`fe*!c\e[è^!kf!gi`mXk\!è[`m`[+

lXcj!jkXêXk\[,!A`m\i^\ek!ki\e[j!n\i\!Xcjf!j\\e!è!Xjj\k!hlXc`kp,!!

Q_\!Zi\[`k!ZpZc\!è!Qlib\p*!]fi!\oXdgc\*!`dgifm\[!Xe[!è!dfjk!Zfle+

ki`\j!`k!`j!j_fikcp!Y\]fi\!fi!gXjk!`kj!g\Xb9!_fn\m\i*!k_\!i\jkilZkliè^!

gifZ\jj!è!gifYc\d!Zfleki`\j!n`cc!kXb\!dfi\!k`d\!kf!Zfdgc\k\,!@BB!

Zlii\eZ`\j!n`k_è!k_\!g\i`d\k\i!f]!fli!fg\iXk`fej!Xggi\Z`Xk\[!j`ê`]`+

ZXekcp!X^Xèjk!k_\!\lif!è!k_\!Zflij\!f]!k_\!]ìjk!jò!dfek_j,!T\`^_k\[!

Yp!k_\!i\jg\Zk`m\!j_Xi\!f]!?Xeb!>ljki`Xtj!fg\iXkè^!gif]`k*!k_\j\!

!Zlii\eZ`\j!Xggi\Z`Xk\[!Yp!XYflk!2$!fe!k_\!Xm\iX^\!]fi!k_\!]ìjk!jò!

dfek_j!f]!0./.9!k_\!jkife^\jk!Zfeki`Ylk`fe!kf!Zlii\eZp!Xggi\Z`Xk`fe!

ZXd\!]ifd!Zfleki`\j!]fi!n_`Z_!Zlii\eZp!dfm\d\ekj!X^Xèjk!Yfk_!k_\!

\lif!Xe[!k_\!RP![fccXi!Xi\!f]!i\c\mXeZ\,!Fe!Xcdfjk!Xcc!Zfleki`\j*!

j_fik+k\id!èk\i\jk!iXk\j!n\i\!j`ê`]`ZXekcp!i\[lZ\[,!Q_`j!gifm\j!!

k_Xk!k_\!@BB!i\^`fe!_Xj!i\^Xè\[!Zfe]`[\eZ\!ZfdgXi\[!n`k_!k_\!

jZ\gk`Z`jd!n_`Z_!gi\mX`c\[!X!p\Xi!X^f,!!!

=Y_P]TX!EP[Z]_!L_!,)!>`YP!+)*)

GSP!5LYVTYR!8YaT]ZYXPY_!

#(&)%.",+"',0&-+*&+/"$,+%.

-$ -%%##, %#$#

-& -' -$ -% -&#$%&'()*+,$#$$

".

())"49@3<8738>"0982="#,.-9<4/8")-'+")?<9;3$

)?<9"038157/<6"#&%A3/<$

*<3313"#&%A3/<$

%.2(,(-10"+-"#$$"(3'*&-)("/&1(0

'<<=206.?6;9&12<=206.?6;9".4.69>?"?52"2@=;%"A2645?21"/B"0;9?=6/@?6;9"

?;")**";<2=.?694"<=;C?";3"(.97"'@>?=6."#A6?5;@?"+;8.91$

/% /&&$$+ &$%$

/' /( /% /& /'

.4.69>?"?52"-,"1;88.=

.4126"-%"&$$+"053#","%$$

+&

+(

+)

+*

%$$

%$&

%$(

%$)

%$*

%%$

"

"

"

.5LYV!4`^_]TL!i!=Y_P]TX!EP[Z]_!L_!,)!>`YP!+)*)

BaP]aTPb!

"#Rbg\^#ma^#fb]]e^#h_#2009,#kô^gn^#mk^g]l#Zm#AZgd#@nlmkbZ#aZo^#

bfikho^]#pbma#hger#fbghk#_en\mnZmbhgl#_khf#jnZkm^k#mh#jnZkm^k.#Sabl#

]ôêhif^gm#bl#bg\k^Zlbgèr#k^_e^\m^]#bg#ikh_bml.#Sa^#lmkhg`#bfikho^-

f^gm#bg#\nkk^gm#hi^kZmbg`#i^k_hkfZg\^#bg#ma^#l^\hg]#jnZkm^k#h_#2010#

fhk^#maZg#h__l^m#ma^#\hgmbgn^]#Z]o^kl^#bfiZ\m#h_#]ôêhif^gml#bg#

ikh[e^f#\hngmkb^l#bg#B^gmkZe#Zg]#DZlm^kg#Dnkhi^.#Gb_WZd!SVW_bV!dRh#

khl^#[r#.."#_khf#ma^#_bklm#mh#ma^#l^\hg]#jnZkm^k,#mh#k!/10!].#Fbo^g#

ma^#i^klblm^gmer#]b__b\nem#[Zgdbg`#^gobkhgf^gm#bg#@nlmkbZ#Zg]#bg#BDD#

\hngmkb^l,#ma^l^#Zk^#`hh]#k^lneml,#^q\^^]bg`#ma^#Zo^kZ`^#_hk#ma^#iZlm#

mph#r^Zkl#(t#348#f#ho^k#ma^#iZlm#9#jnZkm^kl).#

$f!X% H.!.,-, 9?7E><!FM<!FM<I

H-!.,-, H.!.,,5 ?-!.,,5

Ni^kZmbg`#bg\hf^ 1,906 +12& +6& 3,601 y6&

Ni^kZmbg`#ikh_bm 982 +26& +9& 1,761 y13&

Okh_bm#[^_hk^#mZq 354 +22& +9& 644 y39&

Bhglheb]Zm^]#ikh_bm*) 217 y10& y24& 459 y45&

Ni^kZmbg`#bg\hf^#bg#ma^#cVT_Û!aeRbdVb!_W!.,-,#pZl#12&#ni#hg#

ma^#ik^\^]bg`#jnZkm^k#Zg]#6&#abà^k#maZg#bg#ma^#lZf^#i^kbh]#h_#ma^#

ikôbhnl#r^Zk.#Bhgmkb[nmbhgl#mh#ma^#jnZkm^k-hg-jnZkm^k#bfikho^f^gm#

\Zf^#_khf#Zee#\hfihg^gml#h_#bg\hf^#bg#@nlmkbZ#Zg]#bg#BDD.#M^m#bg-

m^k^lm#bg\hf^,#mahnà#`khpbg`#[r#6&#\hfiZk^]#pbma#P1#2010,#pZl#

3&#ehp^k#maZg#ma^#y#o^kr#abà#y#P2#2009#_b`nk^.#@l#ohenf^#(f^Zl-

nk^]#[r#Zo^kZ`^#ehZgl#mh#\nlmhf^kl#hk#[r#kbld-p^bàm^]#Zll^ml)#bg-

\k^Zl^]#Z`Zbg#mabl#r^Zk,#Zek^Z]r#^q\^^]bg`#ma^#eôê#l^^g#Z#r^Zk#^Zk-

eb^k,#ma^#]^\ebg^#bg#g^m#bgm^k^lm#bg\hf^#pZl#]n^#mh#fZk`bg#\hfik^l-

lbhg#ho^k#ma^#iZlm#12#fhgmal,#pab\a#p^k^#\aZkZ\m^kbl^]#[r#ehp#bgm^k-

^lm#kZm^l.#@#`kZmb_rbg`#_^Zmnk^#bl#ma^#bg\k^Zl^#bg#g^m#_^^l#Zg]#\hffbl-

lbhgl#(ni#[r#10&#hg#ma^#ik^\^]bg`#jnZkm^k,#17&#abà^k#maZg#bg#ma^#

l^\hg]#jnZkm^k#h_#ma^#ikôbhnl#r^Zk)#mh#t#518#f,#Z#eôê#eZlm#l^^g#bg#

ma^#_bgZe#jnZkm^k#h_#2008.#@`Zbg,#hi^kZmbhgl#bg#@nlmkbZ#Zg]#BDD#fZ]^#

fhk^#hk#e^ll#^jnZe#\hgmkb[nmbhgl#mh#mabl#]ôêhif^gm.#M^m#mkZ]bg`,#

a^]`bg`#Zg]#_Zbk#oZen^#bg\hf^#(t#158#f)#pZl#Zelh#abà^k#maZg#bg##

P1#2010#Zg]#bg#P2#2009,#mahnà#ma^#bg\k^Zl^#iZkmer#k^_e^\ml#li^\bZe#

_Z\mhkl#Zg]#ma^#nlnZe#jnZkm^ker#_en\mnZmbhgl.#Bhlml#khl^#fh]^kZmêr#

([r#cnlm#ng]^k#1&#\hfiZk^]#pbma#ma^#ik^\^]bg`#jnZkm^k,#Zg]#[r#ho^k#

2&#\hfiZk^]#pbma#ma^#l^\hg]#jnZkm^k#h_#ma^#ikôbhnl#r^Zk)#Zg]#ma^#

\hlm / bg\hf^#kZmbh#pZl#Z[hnm#50&.#Ng#mabl#[Zlbl,#hi^kZmbg`#ikh_bm#bg#

ma^#l^\hg]#jnZkm^k#h_#2010#bg\k^Zl^]#fhk^#lmkhgèr#maZg#kô^gn^l,#

[r#26&#jnZkm^k-hg-jnZkm^k#Zg]#[r#9&#pa^g#\hfiZk^]#pbma#ma^#

l^\hg]#jnZkm^k#h_#ma^#ikôbhnl#r^Zk.#

Ni^kZmbg`#ikh_bm#khl^#lb`gb_b\Zgmer,#[r#t#204#f,#_khf#ma^#_bklm#mh#ma^#

l^\hg]#jnZkm^k.#@l#ghg-hi^kZmbg`#bm^fl#mh#[^#]^]n\m^]#_khf#hi^kZm-

bg`#ikh_bm#p^k^#abà^k#bg#P2#2010,#hger#Z#ihkmbhg#h_#ma^#bg\k^Zl^#_^]#

makhnà#mh#[hmmhf-ebg^#ikh_bml.#Sa^#ikhoblbhgbg`#\aZk`^#bg#ma^#l^\hg]#

jnZkm^k#h_#2010#pZl#t#457#f,#lebàmer#abà^k#maZg#bg#P1#2010#

(t#439#f).#Vabe^#mabl#_b`nk^#bl#\hglb]^kZ[er#[êhp#ma^#\kblbl#eôêl##

h_#ma^#mabk]#Zg]#_hnkma#jnZkm^kl#h_#2009#(t#603#f#Zg]#t#655#f,#

#k^li^\mboêr),#bm#bl#lmbee#o^kr#abà.#@g#Z]]bmbhgZe#lb`gb_b\Zgm#_Z\mhk#pZl#

ma^#bfiZbkf^gm#ehll#h_#t#167#f#hg#`hh]pbee,#pab\a#aZ]#mh#[^#k^\h`-

gbl^]#fZbger#[^\Znl^#ma^#oZenZmbhg#l\^gZkbh#_hk#hnk#[Zgdbg`#ln[lb]b-

Zkr#bg#JZsZdalmZg#pZl#ni]Zm^].#Okh_bm#[^_hk^#mZq#manl#khl^#[r#hger#

t#64#f#\hfiZk^]#pbma#ma^#ik^\^]bg`#jnZkm^k,#pab\a#lmbee#mkZgleZm^l#

bgmh#Z#22&#bg\k^Zl^#(hk#9&#ho^k#ma^#P2#2009#_b`nk^).#Sa^#bg\k^Zl^#

bg#ikh_bm#[^_hk^#mZq#ho^k#ma^#p^Zd#i^k_hkfZg\^#bg#ma^#mabk]#Zg]#_hnkma#

jnZkm^kl#h_#2009#pZl#ô^g#fhk^#ikhghng\^].#Sabl#\Zg#[^#l^^g##

_khf#ma^#T-laZi^]#mk^g]#ebg^#(l^^#\aZkm)#h_#kô^gn^l#Zg]#ohenf^#bg#

ma^#iZlm#hg^#Zg]#Z#aZe_#r^Zkl,#lmZkmbg`#_khf#ma^#o^kr#`hh]#k^lneml#

Z\abô^]#bg#ma^#^Zker#iZkm#h_#2009.#

"#Sa^l^#]ôêhif^gml#y#_Zeebg`#_khf#o^kr#abà#eôêl#bg#ma^#_bklm#_^p#

fhgmal#h_#2009#mh#o^kr#p^Zd#jnZkm^ker#k^lneml#_khf#ma^#fb]]e^#mh#ma^#

^g]#h_#2009#Zg]#k^\^gmer#e^Z]bg`#mh#Z#fh]^kZm^#k^\ho^kr#bg#ma^#\nk-

k^gm#r^Zk#y#Zelh#^qieZbg#par#k^lneml#_hk#ma^!WZbcd!YR\W!_W!.,-,#lmbee#

lahp#g^`Zmbo^#`khpma#kZm^l#bg#Z#r^Zk-hg-r^Zk#\hfiZkblhg#]^libm^#ma^#

k^\^gm#bfikho^f^gm.#

AZgd#@nlmkbZvl#`b_WZd!SVW_bV!dRh#_hk#ma^#_bklm#lbq#fhgmal#h_#2010#pZl#

k!200!].#Hg#ma^#ikôZbebg`#^gobkhgf^gm,#mabl#bl#Z#`hh]#k^lnem,#fhk^#

maZg#]hn[e^#(+124&)#ma^#_b`nk^#h_#t#287#f#_hk#ma^#l^\hg]#aZe_#h_#

2009,#mahnà#39&#ehp^k#maZg#ma^#eôê#h_#t#1,048#f#Z\abô^]#bg#

ma^#_bklm#aZe_#h_#2009.#Sa^#fZbg#k^Zlhg#_hk#ma^#]^\ebg^#\hfiZk^]#pbma#

ma^#lZf^#i^kbh]#h_#ma^#ikôbhnl#r^Zk#bl#Z#[Zl^#^__^\m,#Z\mnZeer#mh#[^#

l^^g#bg#Z#_ZohnkZ[e^#ebàm,#gZfêr#ma^#^q\êe^gm#g^m#bgm^k^lm#bg\hf^#

`^g^kZm^]#bg#ma^#_bklm#_^p#fhgmal#h_#2009,#pab\a#\Zgghm#[^#fZm\a^]#

5LYV!4`^_]TL!TY!_SP!QT]^_!SLWQ!ZQ!+)*)

#1)3&5,/+",/(0.)

#1)3&5,/+"13095

$3095"')*03)"5&7

%$"3=;GD8E"57>GEF87"9BD"BA8'B99"89986FE2"F<=A"?=A8E"D8CD8E8AF"GA57>GEF87"H;GD8E("

%)46-54"'8"26&35)3"#J"@$

I.))

I+.)

)

+.)

.))

/.)

*&)))

*&+.)

*&.))

*&/.)

+&)))

4, 4- 4,4+

+))/ +))1 +)*)+))0

4* 4* 4+ 4, 4- 4* 4*4+ 4+4-

$#

$#

$#

"(1+2)4-/,+51+/3+3

'0/%01+2)4-/,+51+/3+3 & -/*0.+

'15,4.07),32457*57%"7(61,7$"#"

'15,4.07),32457*57%"7(61,7$"#"

/5LYV!4`^_]TL!i!=Y_P]TX!EP[Z]_!L_!,)!>`YP!+)*)

bg#ma^#\nkk^gm#^gobkhgf^gm#\aZkZ\m^kbl^]#[r#ehp#bgm^k^lm#kZm^l.##

Sa^#]^\k^Zl^#h_#t#287#f#(y11.5&)#bg#g^m#bgm^k^lm#bg#Z#gZkkhp^k#

l^gl^#\hfiZk^]#pbma#ma^#_bklm#aZe_#h_#ma^#ikôbhnl#r^Zk#k^_e^\ml#ma^#

^q\îmbhgZe#fZkd^m#lbmnZmbhg#Z#r^Zk#^Zkeb^k,#^li^\bZeer#ma^#bgbmbZe#bf-

i^mnl#`bo^g#[r#ma^#jnb\d#k^]n\mbhg#h_#bgm^k^lm#kZm^l#Zkhng]#ma^#mnkg#

h_#ma^#r^Zk#2008/2009<#[nm#mabl#]h^l#ghm#f^Zg#maZm#ma^#g^m#bgm^k-

^lm#i^k_hkfZg\^#bg#ma^#\nkk^gm#r^Zk#bl#ihhk.#Ng#ma^#\hgmkZkr,#bm#

lahne]#[^#ghm^]#maZm#ma^#\nkk^gm#eôê#h_#g^m#bgm^k^lm#(t#2,218#f)#bl#

abà^k#maZg#bg#ma^#_bklm#aZe_#h_#2008#y#[^_hk^#KâfZg#Akhma^kl#\he-

eZil^]$#y#pa^g#bm#k^Z\a^]#t#2,183#f.#Sa^#]^\ebg^#h_#t#256#f#bg#

g^m#bgm^k^lm#bg\hf^#Zl#Z#pahe^#aZl#Zg#bfiZ\m#Zm#Zee#eôêl#]hpg#mh#

ma^#[hmmhf#ebg^#Zg]#pZl#hger#iZkmer#h__l^m#[r#Z#_ZohnkZ[e^#mk^g]#bg#

g^m#ghg-bgm^k^lm#bg\hf^#(+3&#mh#t#1,301#f).#ShmZe#hi^kZmbg`#bg-

\hf^#bg#ma^#_bklm#lbq#fhgmal#h_#2010#pZl#t#3,601#f,#]hpg#[r#hger#

6&#_khf#ma^#_bklm#aZe_#h_#2009#y#Z#ehp^k#kZm^#maZg#ma^#]^\k^Zl^#bg#

g^m#bgm^k^lm#bg\hf^#y#fZbger#[^\Znl^#g^m#_^^l#Zg]#\hffbllbhgl#

khl^#[r#t#89#f#hk#10&.#Ni^kZmbg`#^qi^gl^l#bg#ma^#_bklm#aZe_#h_#

2010#p^k^#hger#2.5&#abà^k#maZg#bg#ma^#lZf^#i^kbh]#h_#ma^#ikôb-

hnl#r^Zk.#Hg#@nlmkbZ#ma^r#]^\ebg^],#pabe^#bg#ma^#BDD#Cboblbhg#ma^r#

khl^#[r#8.0&,#hk#[r#hger#4.4&#b_#Z]cnlm^]#_hk#^q\aZg`^#kZm^#

fho^f^gml.#Ni^kZmbg`#ikh_bm#manl#Zfhngm^]#mh#t#1,761#f<#ma^#]^-

\k^Zl^#h_#t#267#f#_khf#ma^#_b`nk^#_hk#ma^#_bklm#aZe_#h_#ma^#ikôbhnl#

r^Zk#pZl#fhk^#hk#e^ll#^jnZe#mh#ma^#]^\ebg^#bg#g^m#bgm^k^lm#bg\hf^.

Hg#ma^#_bklm#aZe_#h_#2010,#g^m#pkbm^]hpgl#h_#ehZgl#Zg]#ikhoblbhgl##

_hk#`nZkZgm^^l#Zg]#\hffbmf^gml#p^k^#t#896#f,#]hpg#[r#fhk^#

maZg#hg^-jnZkm^k#(29&)#_khf#ma^#\kbmb\Ze#l^\hg]#aZe_#h_#2009#

(t#1,258#f)#Zg]#Zelh#ehp^k#maZg#ma^#ikhoblbhgbg`#k^jnbk^f^gm#bg#

ma^#\hfiZkZ[e^#i^kbh]#h_#ma^#ikôbhnl#r^Zk#(t#1,009#f).#X^m#ma^#

\hlm#h_#kbld#bl#lmbee#o^kr#abà,#Zm#142#[Zlbl#ihbgml#h_#Zo^kZ`^#e^g]bg`#

ohenf^,#Zg]#ma^#ikhoblbhgbg`#\aZk`^#Z[lhk[l#hg^#aZe_#(51&)#h_#hi-

^kZmbg`#ikh_bm#(G1#2010).#Sa^#`Zi#[^mp^^g#hi^kZmbg`#ikh_bm#Zg]#ikh_bm#

[^_hk^#mZq,#pab\a#pb]^g^]#\hglb]^kZ[er#ngmbe#ma^#^g]#h_#2009#Zl#Z#

k^lnem#h_#w^qmkZhk]bgZkrx#^__^\ml#bl#gô^kmaê^ll#[^`bggbg`#mh#gZkkhp#

Z`Zbg.#Sa^#t#114#f#]^\k^Zl^#bg#ma^#ikhoblbhgbg`#\aZk`^#bg#ma^#_bklm#

aZe_#h_#2010#pZl#fhk^#maZg#h__l^m#[r#ma^#bfiZbkf^gm#ehll#hg#`hh]-

pbee,#[r#abà^k#Zeeh\Zmbhgl#mh#ikhoblbhgl#_hk#kbldl#Zg]#\aZk`^l#Zg]#[r#

Z#]^\ebg^#bg#g^m#bg\hf^#_khf#bgo^lmf^gml#(_heehpbg`#ma^#^qibkr#h_#

ma^#iZkmb\biZmbhg#bg#\nkk^gm#ikh_bml#h_#ma^#TgbBk^]bm#[Zgdbg`#ln[lb]b-

Zkr#bg#OheZg]).#@l#Z#k^lnem,#ma^#g^m#Zfhngm#h_#bm^fl#mh#[^#]^]n\m^]#

_khf#hi^kZmbg`#ikh_bm#mh#Zkkbo^#Zm#ikh_bm#[^_hk^#mZq#bg#ma^#_bklm#aZe_#h_#

2010#pZl#ni#[r#t#136#f#hg#ma^#ikôbhnl#r^Zk.#

Gb_WZd!SVW_bV!dRh#_hk#ma^#_bklm#aZe_#h_#2010#pZl#t#644#f,#]hpg#[r#

39&#hk#t#404#f#_khf#ma^#\hfiZkZmbo^#_b`nk^#_hk#ma^#ikôbhnl#r^Zk.#

Sph-mabk]l#h_#ma^#]^\k^Zl^,#b. ^.#t#267#f,#kêZm^]#mh#\hfihg^gml#h_#

hi^kZmbg`#ikh_bm#(fZbger#ma^#[Zl^#^__^\m#bg#g^m#bgm^k^lm#bg\hf^)#Zg]#

ma^#k^fZbgbg`#hg^-mabk]#(t#136#f)#k^lnem^]#_khf#wghg-hi^kZmbg`x#

bm^fl#mh#[^#]^]n\m^]#_khf#hi^kZmbg`#ikh_bm.#Sa^#^__^\mbo^#bg\hf^#mZq#

kZm^#[Zl^]#hg#ma^#bgm^kbf#\hglheb]Zm^]#_bgZg\bZe#lmZm^f^gml#khl^#

_khf#17.9&#bg#ma^#_bklm#aZe_#h_#2009#mh#25.5&#bg#2010#(Zl#Z#k^lnem#

h_#ma^#lZe^#h_#TgbBk^]bm#B@HA#@F,#Zfhg`#hma^k#_Z\mhkl).#Sa^#]^\ebg^#

bg#T_^c_\ZURdVU!`b_WZd#(g^m#ikh_bm#Zmmkb[nmZ[e^#mh#ma^#hpg^kl#h_##

AZgd#@nlmkbZ)#pZl#ma^k^_hk^#ô^g#fhk^#ikhghng\^]#maZg#[^_hk^#mZq.#

@m#t#459#f,#\hglheb]Zm^]#ikh_bm#pZl#45&#ehp^k#maZg#ma^#lmkhg`#

i^k_hkfZg\^#bg#ma^#_bklm#aZe_#h_#ma^#ikôbhnl#r^Zk,#mahnà#71&#

Z[ho^#ma^#p^Zd#k^lnem#Z\abô^]#bg#ma^#l^\hg]#aZe_#h_#2009#

(t#268#f).#

"#Sa^#fh]^kZm^#nipZk]#mk^g]#bg#\nlmhf^k#[nlbg^ll#y#bg#[hma#

#@nlmkbZ#Zg]#B^gmkZe#Zg]#DZlm^kg#Dnkhi^#(BDD)#y#bl#k^_e^\m^]#bg#kô^-

gn^l#Zg]#f_\e]V.#@o^kZ`^#ehZgl#mh#\nlmhf^kl#aZo^#`khpg#lbg\^#

ma^#^g]#h_#2009#(l^^#\aZkm#hg#iZ`^#7),#ma^#Zo^kZ`^#_b`nk^#_hk#ma^#

_bklm#aZe_#h_#2010#pZl#hger#2&#ehp^k#maZg#bg#ma^#ikôbhnl#r^Zk.#

Qbld-p^bàm^]#Zll^ml#(QV@l)#ik^l^gm#Z#lbfbeZk#ib\mnk^.#@o^kZ`^#

QV@l#bg#ma^#_bklm#lbq#fhgmal#h_#2010#p^k^#]hpg#[r#4.5&#_khf#ma^#

lZf^#i^kbh]#h_#ma^#ikôbhnl#r^Zk,#mahnà#kblbg`#k^\^gmer.#Sa^#]^\ebg^#

pZl#fZbger#]n^#mh#]ôêhif^gml#bg#@nlmkbZ#(y7.7&),#pa^k^#ma^#y#

lmkZm^`b\Zeer#]^lbkZ[e^#y#k^]n\mbhg#h_#61&#bg#fZkd^m#kbld#pZl#ma^#

]^\blbo^#_Z\mhk.#

AZeZg\^#la^^m#_b`nk^l#Zelh#ihbgm#mh#Z#cdbeTdebR\!Z]`b_fV]V^d;#

#Zemahnà#TgbBk^]bm#B@HA#pZl#]^\hglheb]Zm^],#mhmZe#Zll^ml#khl^#[r#

3.1&#mh#k!.,,*1!S^#_khf#r^Zk-^g]#2009#mh#30#Ing^#2010,#iZkmer#

[^\Znl^#BDD#\nkk^g\b^l#Ziik^\bZm^]#Z`Zbglm#ma^#^nkh.#ShmZe#Zll^ml#

p^k^#3.5&#ehp^k#maZg#Zm#ma^#^g]#h_#Ing^#2009<#ma^#]^\ebg^#pZl#

fZbger#]n^#mh#Z#k^]n\mbhg#h_#ikhikb^mZkr#mkZ]bg`#Z\mbobmb^l#bg#_bgZg\bZe#

fZkd^ml#Zg]#ma^#kêZm^]#bgm^k[Zgd#[nlbg^ll#(fZbger#bg#B@HA,#\eZllb-

_b^]#Zl#aê]#_hk#lZe^).#@l#Zm#ma^#^g]#h_#Ing^#2010,#98&#h_#e^g]bg`#

8HFNJ";>?FH>"J9M"?FH"4'"(&'&"<FDG9H>="LBJA"4'"(&&/0).7/573*4,."7.<.,98"+*8.".//.,9"24"4.9"249.7.89"24,53."*4-"454%56.7*9240"54.%5//".//.,98"#>"3$"

(91

.7"4

.9"24

9.7.

89"24

,53

.

6>J"BE

J>H>

IJ"BE<F

D>"9

I"9"L

AFC>

6>J"?>

>I"

9E="<

FD

DBI

IBFEI

7JA

>H"BE

<FD

>

2FIJ

"BE<H

>9I>

5FL

>H"

GHF

KBIB

FEBE

@"<

A9H@

>

3FF=L

BCC"BD

G9BHD

>EJ

'.9

"249.

7.89

"24,5

3."

="&

5;49

.76*

798

8HF

NJ";>?F

H>"J9M"

4'"(

&&/"1

"'$&

*.

O)+(

O(+,

#./

O+*

#''*

O',-

O.)

O*+

#/,

1

8HF

NJ";>?F

H>"J9M"

4'"(

&'&"1

",**

7JA

>H"

EFE%F

G>H9

JBE@"BJ>

DI

'15,4.07),32457*57%"7(61,7$"#"

05LYV!4`^_]TL!i!=Y_P]TX!EP[Z]_!L_!,)!>`YP!+)*)

ohenf^#pZl#_ng]^]#[r#ikbfZkr#_ng]l,#b.^.#\nlmhf^k#]îhlbml#Zg]#

]^[m#l^\nkbmb^l#bg#blln^#(r^Zk-^g]#2009;#100&).#Sabl#k^_e^\ml#ma^#

_Z\m#maZm#ehZgl#mh#\nlmhf^kl#bg#BDD#\hngmkb^l#khl^#fhk^#lmkhgèr#

maZg#]îhlbml.#<aeZdi#bg\k^Zl^]#[r#25&#mh#k!-3*5!S^#hg#Z\\hngm#

h_#ma^#\ZibmZe#bg\k^Zl^,#\nkk^gm#ikh_bml#Zg]#k^l^ko^l#bg#Z\\hk]Zg\^#

pbma#H@R#39.#Sa^#\VfVbRXV#kZmbh#(kZmbh#h_#mhmZe#Zll^ml#mh#^jnbmr)#pZl#

k^]n\^]#_khf#14.7#Zm#ma^#^g]#h_#Ing^#2009#mh#13.5#Zm#r^Zk-^g]#

2009#Zg]#fhlm#k^\^gmer#mh#11.2#Zl#Zm#30#Ing^#2010.#(AZl^]#hg#

ma^#]^_bgbmbhg#^q\en]bg`#bgmZg`b[e^#Zll^ml,#ma^#eô^kZ`^#kZmbh#]^-

\ebg^]#_khf#19.8#mh#18.2#mh#14.2).#Hg#Z#iZkZeeê#fho^,#ma^#[Zgdvl#

TR`ZdR\!SRcV#(Zl#]^_bg^]#bg#ma^#@nlmkbZg#AZgdbg`#@\m)#bfikho^].#

Sb^k#1#\ZibmZe#khl^#[r#29&#mh#t#12.8#[g.#Sa^#Sb^k#1#\ZibmZe#kZmbh#

[Zl^]#hg#\k^]bm#kbld#bfikho^]#_khf#8.58&#(^g]#h_#Ing^#2009)#mh#

9.76&#(r^Zk-^g]#2009)#Zg]#fhlm#k^\^gmer#mh#11.32&#(^g]#h_#

Ing^#2010).#Sa^#mhmZe#\ZibmZe#kZmbh#Zl#Zm#ma^#kêôZgm#]Zm^l#khl^#

_khf#10.02&#mh#11.29&#mh#12.63&.#

"#Hg#ma^#_bklm#aZe_#h_#2010#p^#fZ]^#`hh]#ikh`k^ll#bg#bfie^f^gm-

bg`#Z]]bmbhgZe#\hfihg^gml#h_#ma^#wF^V09x#(Ng^#_hk#Beb^gml)#ikh-

`kZff^#pab\a#bl#[^bg`#k^Zebl^]#makhnàhnm#TgbBk^]bm#Fkhni.##

Sabl#ikh`kZff^#\hfikbl^l#fZgr#ikhc^\ml#maZm#_h\nl#hg#\nlmhf^k#

\^gmkb\bmr,#bg\en]bg`#ma^#_bg^-mngbg`#h_#lZe^l#hi^kZmbhgl#Zl#Z#lmZkmbg`#

ihbgm#_hk#\nlmhf^k#l^kob\^#fh]êl#`^Zk^]#mh#f^^mbg`#\nlmhf^klv#

li^\b_b\#g^^]l.#Sa^#ikh\^ll#h_#\Zimnkbg`#ma^#mZk`^m#`khni#h_#ma^#

mhi#ikboZm^#\nlmhf^k#l^`f^gm#Zg]#ma^#mkZgl_^k#h_#mhi#\nlmhf^kl#

_khf#hma^k#]boblbhgl#mh#ma^#OkboZm^#AZgdbg`#Cboblbhg#aZl#[^^g#\hf-

ie^m^].#V^#Zk^#ghp#_h\nlbg`#hg#l^kobg`#f^]bnf-lbs^]#[nlbg^ll^l#

(]^_bg^]#[r#jnZebmr#\kbm^kbZ#Zg]/hk#mnkgho^k#h_#[^mp^^g#t#3#f#Zg]#

t#50#f)#makhnà#Z#lîZkZm^#ln[-]boblbhg.#Sa^#wRLD#ln[-l^`f^gmw#

bl#mh#[^#l^kob\^]#hg#Z#eh\Ze#Zg]#]^\^gmkZebl^]#[Zlbl.#Ehk#mabl#k^Z-

lhg,#_khf#ma^#[^`bggbg`#h_#2011,#p^#pbee#Zllb`g#\nlmhf^kl#bg#mabl#

ln[-l^`f^gm#mh#ma^#Q^mZbe#Cboblbhg#y#pab\a#p^#aZo^#f^Zgpabe^#

k^gZf^]#=R]Z\i!#!JD<!8R^[Z^X!;ZfZcZ_^#mh#mZd^#Z\\hngm#h_#mabl#

Z]]bmbhg#y#pabe^#mZdbg`#\Zk^#mh#fZbgmZbg#ma^#[nlbg^ll#kêZmbhglabil#

maZm#aZo^#]ôêhi^]#ho^k#ma^#r^Zkl.

Sa^#fhlm#lb`gb_b\Zgm#\aZg`^#bg#ma^#iZlm#_^p#jnZkm^kl#\hg\^kg^]#

Z^fVcd]V^d!SR^[Z^X!RTdZfZdZVc,#pab\a#aZo^#[^^g#k^Zeb`g^]#pbmabg#

ma^#^gmbk^#TgbBk^]bm#Fkhni#mh#_h\nl#hg#\nlmhf^k-]kbo^g#[nlbg^ll#

Zg]#hg#ma^#kêZm^]#mkZ]bg`#ln[-l^`f^gml.#Hg#Z\\hk]Zg\^#pbma#ma^#

Z`k^^f^gm#k^Z\a^]#Zm#ma^#mbf^#h_#ma^#[nlbg^ll#\hf[bgZmbhg#pab\a#

k^lnem^]#bg#ma^#\k^Zmbhg#h_#TgbBk^]bm#Fkhni#bg#2005,#TgbBk^]bm#

AZgd#@F#(ma^#_hkf^k#AZr^kbl\a^#Grih-#ng]#U^k^bgl[Zgd#@F),#

#Lngb\a,#bl#k^lihglb[e^#_hk#mabl#\khll-[hk]^k#\hfi^m^g\^#\^gmk^#

pab\a#\hg]n\ml#hi^kZmbhgl#bg#Z#gnf[^k#h_#]b__^k^gm#eh\Zmbhgl.#Hg#

Ing^,#_heehpbg`#^qm^glbo^#ikîZkZmbhgl,#p^#lhe]#TgbBk^]bm#B@HA#@F,#

ngmbe#ma^g#Z#\hglheb]Zm^]#\hfiZgr#h_#ma^#AZgd#@nlmkbZ#Fkhni,#mh#

TgbBk^]bm#AZgd#@F,#Lngb\a.#V^#iZo^]#ma^#pZr#_hk#mabl#mkZglZ\mbhg#

[r#_h\nlbg`#hi^kZmbhgl#h_#mabl#[Zgdbg`#ln[lb]bZkr#hg#mkZ]bg`#Z\mbob-

mb^l#hnmlb]^#\nlmhf^k-]kbo^g#[nlbg^ll,#Zg]#[r#k^bgm^`kZmbg`#\nl-

mhf^k-]kbo^g#bgo^lmf^gm#[Zgdbg`#Z\mbobmb^l#bg#AZgd#@nlmkbZ,#Zehg`-

lb]^#ma^#[Zgdvl#mk^Zlnkr#Zg]#ebjnb]bmr#fZgZ`^f^gm#Z\mbobmb^l.#Sa^#

cR\V!_W!L^Z9bVUZd!97@8!7>#Zg]#h_#bml#ln[lb]bZkr#TgbBk^]bm#B@HA#

R^\nkbmb^l#TJ#Km].#mh#Lngb\a-[Zl^]#TgbBk^]bm#AZgd#@F#kîk^l^gml#

Z#mkZgl_^k#h_#[nlbg^ll#bgm^k^lml#ng]^k#\hffhg#\hgmkhe,#lh#maZm#

HEQR#3,#Anlbg^ll#Bhf[bgZmbhgl,#pZl#ghm#Ziieb^].#TgbBk^]bm#B@HA#

TJ#Km].#pZl#phng]#ni#Zl#h_#31#LZr#2010.#OnklnZgm#mh#ma^#^qm^g-

lbo^#\hgmkZ\m#]^mZbel,#AZgd#@nlmkbZ#ghp#nl^l#ma^#l^kob\^l#Zg]#

ikh]n\ml#h_#TgbBk^]bm#AZgd#@F,#Lngb\a,#bglm^Z]#h_#B@HA.#Bhgmbgn-

bmr#bl#Zllnk^],#Zl#bg#ma^#\Zl^#h_#hma^k#mkZgl_^kl#pbmabg#ma^#Fkhni,#

[r#ma^#_Z\m#maZm#AZgd#@nlmkbZ#pbee#iZkmb\biZm^#bg#ma^#i^k_hkfZg\^#h_#

wLZkd^mlx,#Z#Feh[Ze#Okh]n\m#Kbg^#h_#ma^#TgbBk^]bm#BHA#Cboblbhg,#_hk#

Z#i^kbh]#h_#_bo^#r^Zkl.#Ehk#Z\\hngmbg`#inkihl^l,#\eZbfl#mh#_nmnk^#

kô^gn^l#kîk^l^gm#Z#]^kboZmbo^#Zg]#ma^#oZenZmbhg#k^lneml#pbee#[^#

k^\h`gbl^]#bg#g^m#mkZ]bg`,#a^]`bg`#Zg]#_Zbk#oZen^#bg\hf^.#@l#_khf#

Ing^#2010#ma^l^#\eZbfl#aZo^#[^^g#kîhkm^]#bg#ma^#BhkihkZm^#

B^gm^k.#Sa^#lZe^l#ikb\^,#pab\a#fZr#[^#kôb^p^]#Zm#ma^#^g]#h_#ma^#

\hgmkZ\m#i^kbh],#bl#k^\h`gbl^]#Zl#Z#k^\^boZ[e^#ng]^k#ma^#[ZeZg\^#

la^^m#bm^f#wNma^k#Zll^mlx<#Z#ehp#`Zbg#hg#ma^#lZe^#pZl#k^\h`gbl^]#

]bk^\mer#bg#^jnbmr.#Sa^#_ng]Zf^gmZe#ikbg\bie^#h_#TgbBk^]bmvl#[nlb-

g^ll#fh]ê#y#\khll-[hk]^k#[ng]ebg`#h_#ikh]n\mbhg/ eh\Ze#\nlmhf^k#

\^gmkb\bmr#y#bl#h_#iZkmb\neZk#kêôZg\^#_hk#\nlmhf^kl#l^ko^]#[r#ma^#

BHA#Cboblbhg.#Hm#`bo^l#ma^f#^Zlb^k#Z\\^ll#mh#bgm^kgZmbhgZe#_bgZg\bZe#

fZkd^ml#Zg]#^gaZg\^l#ma^bk#\hfi^mbmbo^g^ll,#pabe^#k^mZbgbg`#ma^#

ikbg\bie^#h_#whg^#_Z\^#mh#ma^#\nlmhf^kx#y#bgm^`kZm^]#eh\Ze#\nl-

mhf^k#l^kob\^l#_khf#Z#lbgè^#lhnk\^.#

&%"6TRSQJC5";#A>9'"?QJUCSG"7CNKJNH'"8<7"CNF"8OQPOQCSG"8GNSGQ)

=OCNR"SO"ETRSOMGQR"DCRGF"ON"TNJS"HQCNSJNH"SIG"LOCN"$PCQSLW"CLRO"SO"JNSGQNCSJONCL"ETRSOMGQR%)

6UH)"LOCNR"SO"ETRSOMGQR *899

6UH)"LOCNR"SO"ETRSOMGQR *6TRSQJC

6UH)"QJRK(VGJHISGF"CRRGSR"$@B6R%*899

6UH)"QJRK(VGJHISGF"CRRGSR"$@B6R%*6TRSQJC

-++2 -++4 -+,+-++3

,52930"8604/7&"'97861.$#".4/"())"$X"DN%

.+

/+

0+

1+

2+

+-'7%())

*5.47%'97861.

*5.47%())

+-'7%'97861.

'15,4.07),32457*57%"7(61,7$"#"


7P_LTW^!ZQ!_SP!TYNZXP!^_L_PXPY_!

Va^g#bgm^kik^mbg`#ma^#kZm^l#h_#\aZg`^#bg#ma^#bg\hf^#lmZm^f^gm#

#mZ[e^l,#bm#lahne]#[^#ghm^]#maZm#k^lneml#_hk#ma^#_bklm#lbq#fhgmal#h_#2010#

p^k^#`^g^kZm^]#bg#Zg#^gobkhgf^gm#maZm#pZl#\hfie^mêr#]b__^k^gm#

_khf#maZm#ikôZbebg`#bg#ma^#lZf^#i^kbh]#h_#ma^#ikôbhnl#r^Zk;#Z#r^Zk#

Z`h,#ma^#^\hghfr#k^Z\a^]#ma^#[hmmhf#h_#ma^#]^î^lm#k^\^llbhg#bg#

ma^#iZlm#lbq#]^\Z]^l.#Lhk^ho^k,#ma^k^#p^k^#]hn[ml#Z[hnm#ma^#k^lbe-

b^g\^#h_#ma^#rhng`#^\hghfb^l#bg#B^gmkZe#Zg]#DZlm^kg#Dnkhi^#pab\a#

Zk^#pbmabg#ma^#i^kbf^m^k#h_#AZgd#@nlmkbZvl#hi^kZmbhgl.#Dq\^llbo^#

l\îmb\blf#e^]#mh#pb]^#\k^]bm#lik^Z]l#Zg]#^qm^kgZe#_bgZg\bg`#ikh[-

e^fl#bg#BDD#y#abà#eôêl#h_#Z\mbobmr#bg#fhg^r/\nkk^g\r,#bgm^k^lm#

kZm^#Zg]#]^kboZmbo^l#fZkd^ml#fZ]^#`k^Zm#]^fZg]l#hg#bgm^kgZmbhgZe#

[Zgdl#bg#iZkmb\neZk.#Sa^#mhi#ikbhkbmr#bg#^\hghfb\#iheb\r#Z#r^Zk#Z`h#

pZl#\kblbl#fZgZ`^f^gm#mh#lmZ[bebl^#^\hghfb\#\hg]bmbhgl#Zg]#ma^#

[Zgdbg`#l^\mhk.#Rn[lmZgmbZe#bgm^k^lm#kZm^#k^]n\mbhgl#Zg]#ln[l^jn^gm#

ebjnb]bmr#`nZkZgm^^l#ikhob]^]#[r#\^gmkZe#[Zgdl#lniihkm^]#ma^#[Zgd-

bg`#l^\mhkvl#kbld-[^Zkbg`#\ZiZ[bebmb^l#[^_hk^#ma^#eZ``bg`#\k^]bm#kbld#

\r\e^#mhhd#bml#mhee#bg#ma^#l^\hg]#aZe_#h_#2009.#

"#Hg#AZgd#@nlmkbZvl#bg\hf^#lmZm^f^gm,#ma^#\hfiZkZmbo^#i^kbh]##

h_#ma^#_bklm#aZe_#h_#2009#ma^k^_hk^#lZp#abà#g^m#bgm^k^lm#bg\hf^#bg#

mk^Zlnkr#Zg]#\nlmhf^k-]kbo^g#bgm^k^lm-^Zkgbg`#[nlbg^ll#Zl#pêe#Zl##

Z#lmkhg`#mkZ]bg`#i^k_hkfZg\^#bg#Z#gnf[^k#h_#BDD#\hngmkb^l.#

Sh]Zr#bm#bl#bfihkmZgm#mh#fZgZ`^#ma^#kî^k\nllbhgl#Zg]#lb]^#^__^\ml#

h_#ma^#^qiZglbhgZkr#iheb\r#(bg#ma^#\hgm^qm#h_#ma^#in[eb\#]^[m#\kblbl#bg#

ma^#lh-\Zee^]#^nkh#i^kbia^kZe#\hngmkb^l).#@l#ma^#]rgZfb\#\hngm^k-

fho^f^gm#bl#ln[lb]bg`,#ma^#nilpbg`#bl#fh]^kZm^,#pbma#\k^]bm#]^-

fZg]#lmbee#Zm#Z#ehp#eôê.#Bk^]bm#kbld#bl#ehp^k#maZg#bg#ma^#l^\hg]#aZe_#

h_#2009#[nm#lmbee#lb`gb_b\Zgmer#abà^k#maZg#bg#ma^#_bklm#lbq#fhgmal#h_#

ma^#ikôbhnl#r^Zk,#pbma#fZkd^]#]b__^k^g\^l#Zfhg`#ma^#oZkbhnl#\hng-

mkb^l.#LZk`bgl#hg#bgm^k^lm-kêZm^]#[nlbg^ll#hg#[hma#lb]^l#h_#ma^#[Ze-

Zg\^#la^^m#k^fZbg^]#ng]^k#ik^llnk^,#^li^\bZeer#bg#@nlmkbZ.#Hg#BDD,#

ma^#[Zgdlv#eh\Ze#_ng]bg`#\hlml#bfikho^]#\hfiZk^]#pbma#ma^#\kblbl#

i^kbh]#^qi^kb^g\^]#Z#r^Zk#Z`h,#[nm#ma^r#Zk^#lmbee#abà.#

"#Sa^l^#oZkbhnl#_Z\mhkl#Zk^#Zelh#k^_e^\m^]#bg#ma^#]ôêhif^gm#h_#

^Vd!Z^dVbVcd!Z^T_]V#\hfiZk^]#pbma#ma^#ikôbhnl#r^Zk.#Uhenf^#Zg]#

g^m#bgm^k^lm#bg\hf^#lmZkm^]#mh#kbl^#k^\^gmer,#[r#6&#_khf#P1#mh#P2#

2010.#Hg#ma^#_bklm#aZe_#h_#2010,#g^m#bgm^k^lm#bg\hf^#k^Z\a^]#

t#2,301#f,#Z\\hngmbg`#_hk#64&#h_#mhmZe#hi^kZmbg`#bg\hf^.#Sa^#]^-

\k^Zl^#h_#10&#_khf#ma^#abà#\hfiZkZmbo^#_b`nk^#_hk#ma^#ikôbhnl#

r^Zk#bl#]n^#mh#ma^#k^Zlhgl#^qieZbg^]#Z[ho^.#Sa^#]^\ebg^#h_#t#256#f#

bg#g^m#bgm^k^lm#bg\hf^#pZl#]n^#mh#ma^#_Z\m#maZm#g^m#bgm^k^lm#bg\hf^#

bg#@nlmkbZg#\nlmhf^k#[nlbg^ll*)#pZl#]hpg#[r#t#388#f#hk#hg^-mabk]#

_khf#ma^#_bklm#aZe_#h_#ma^#ikôbhnl#r^Zk.#N_#mabl#]^\k^Zl^,#bgm^kgZ-

mbhgZe#_bgZg\bZe#fZkd^m#mkZ]bg`#Zg]#mk^Zlnkr#Z\mbobmb^l#y#kîk^l^gm^]#

[r#ma^#_hkf^k#LZkd^ml#'#Hgo^lmf^gm#AZgdbg`#(LHA)#[nlbg^ll#l^`-

f^gm,#Zg]#ghp#[r#9_e^dVb`Rbdc#h_#ma^#g^p#BHA#Cboblbhg#y#Z\-

\hngm^]#_hk#Z#ln[lmZgmbZe#t#352#f.#Lhlm#h_#ma^l^#Z\mbobmb^l#p^k^#

aZg]e^]#obZ#hnk#_hkf^k#ln[lb]bZkr#L^Z9bVUZd!97@8!7>,#pab\a#pZl#

lhe]#bg#Ing^.#Sabl#f^Zgl#maZm#_hk#ZgZerlbl#inkihl^l,#hg^#lahne]#

Zelh#mZd^#bgmh#Z\\hngm#ma^#k^]n\mbhg#h_#ikhikb^mZkr#mkZ]bg`#Zg]#ma^#

k^hk`ZgblZmbhg#h_#B@HA#pabe^#bm#pZl#[^bg`#aê]#_hk#lZe^.#Vbmahnm#

B@HA,#g^m#bgm^k^lm#bg\hf^#phne]#aZo^#bg\k^Zl^]#[r#t#292#f#hk#

15&#ho^k#ma^#ikôbhnl#r^Zk#(Zg]#hi^kZmbg`#ikh_bm#phne]#Zelh#aZo^#

[^^g#abà^k#maZg#Z#r^Zk#^Zkeb^k).#Hg#ma^#B^gmkZe#DZlm^kg#Dnkhi^#

(BDD)#[nlbg^ll#l^`f^gm,#g^m#bgm^k^lm#bg\hf^#khl^#[r#7&#hk#

t#108#f,#hk#[r#Z[hnm#3&#Z]cnlm^]#_hk#^q\aZg`^#kZm^#fho^f^gml.#

@o^kZ`^#ohenf^#bg#BDD#Zefhlm#fZm\a^]#ma^#ikôbhnl#r^Zkvl#eôê<#

bg#lhf^#\hngmkb^l,#\k^]bm#lik^Z]l#gZkkhp^]#\hfiZk^]#pbma#ma^#

ikôbhnl#r^Zk.#Sa^#lmkhg`^lm#bfikho^f^gm#bg#g^m#bgm^k^lm#bg\hf^#

pZl#l^^g#bg#QnllbZ,#BkhZmbZ#Zg]#QhfZgbZ,#Zelh#bg#eh\Ze#\nkk^g\r.#

Cbob]^g]#bg\hf^#Zg]#hma^k#bg\hf^#_khf#^jnbmr#bgo^lmf^gml,#pab\a#

Zk^#bg\en]^]#bg#g^m#bgm^k^lm#bg\hf^,#`k^p#[r#Z#\hf[bg^]#t#31#f#

Zg]#Z\\hngm^]#_hk#3.6&#h_#g^m#bgm^k^lm#bg\hf^.#

EVd!WVVc!RÛ!T_]]ZccZ_^c#]ôêhi^]#[^mm^k#maZg#g^m#bgm^k^lm#bg-

\hf^.#Sabl#bg]b\Zm^l#maZm#p^#Zk^#Zm#Zg#^Zker#lmZ`^#h_#ma^#[nlbg^ll#

\r\e^#(^qihkm-]kbo^g#nilpbg`,#p^Zd#]hf^lmb\#[nlbg^ll#Z\mbobmr,#ehp#

kZm^#h_#\ZiZ\bmr#nmbeblZmbhg#u),#bg#pab\a#mnkgho^k#Zg]#l^kob\^l#Zk^#

^qiZg]bg`#_Zlm^k#maZg#ohenf^.#Ekhf#ma^#ehp#eôê#bg#ma^#l^\hg]#

jnZkm^k#h_#2009,#g^m#_^^l#Zg]#\hffbllbhgl#bg\k^Zl^]#(iZkmb\neZker#

lmkhgèr#bg#ma^#l^\hg]#jnZkm^k#h_#2010)#mh#k^Z\a#t#988#f#_hk#ma^#

_bklm#lbq#fhgmal,#Zg#bg\k^Zl^#h_#10&#ho^k#ma^#lZf^#i^kbh]#h_#ma^#

ikôbhnl#r^Zk.#M^m#_^^l#Zg]#\hffbllbhgl#`^g^kZm^]#bg#@nlmkbZg#

\nlmhf^k#[nlbg^ll#bg#ma^#_bklm#aZe_#h_#2010#p^k^#12&#abà^k#maZg#

bg#ma^#ikôbhnl#r^Zk<#mabl#`khpma#pZl#lniihkm^]#[r#Zee#Cboblbhgl.#Hg#

ma^#E'RLD#Cboblbhg,#l^\nkbmb^l#[nlbg^ll#lmZkm^]#mh#ib\d#ni,#mahnà#

ghm#bg#ma^#_hkf#h_#mnkgho^k#hg#lZ_^-\nlmh]r#Z\\hngml#[nm#bg#\hg-

g^\mbhg#pbma#ma^#ln\\^ll_ne#ieZ\^f^gm#h_#\ZibmZe-`nZkZgm^^]#bg-

o^lmf^gm#ikh]n\ml#Zg]#lmZg]Zk]#blln^l.#Hg#ma^#BHA#[nlbg^ll#l^`-

f^gm,#\hffbmf^gm#_^^l#(bg#[nlbg^ll#pbma#eZk`^#\hkihkZm^l#Zg]#_hk#

ikhc^\m#_bgZg\^)#Zg]#_^^l#`^g^kZm^]#[r#Fkhni#SkZglZ\mbhg#AZgdbg`#

(FSA),#bg\en]bg`#_hk^b`g#iZrf^gml,#\Zla#fZgZ`^f^gm#Zg]#\nlmh]r,#

fhk^#maZg#h__l^m#ma^#i^klblm^gm#]^\ebg^#bg#_^^#Zg]#\hffbllbhg#bg-

\hf^#_khf#]^kboZmbo^l#[nlbg^ll.#Hg#B^gmkZe#Zg]#DZlm^kg#Dnkhi^,#g^m#

_^^l#Zg]#\hffbllbhgl#p^k^#10&#ni#hg#ma^#ikôbhnl#r^Zk#(hk#4&#

b_#Z]cnlm^]#_hk#^q\aZg`^#kZm^#fho^f^gml).#Sa^#Snkdbla#ngbm#bg#

pab\a#AZgd#@nlmkbZ#aZl#Z#laZkâhe]bg`#bgm^k^lm#hg\^#Z`Zbg#fZ]^#Z#

lb`gb_b\Zgm#\hgmkb[nmbhg#mh#`khpma#(+17&),#Zg]#g^m#_^^l#Zg]#\hf-

fbllbhgl#bg\k^Zl^]#lmkhgèr#Zelh#bg#QnllbZ#Zg]#BkhZmbZ.#Hg#ma^#[Zgd#

Zl#Z#pahe^,#g^m#_^^l#Zg]#\hffbllbhgl#Z\\hngm^]#_hk#27&#h_#hi^k-

Zmbg`#bg\hf^#bg#ma^#_bklm#lbq#fhgmal#h_#2010,#pab\a#bl#Z#ehp#eôê#

\hfiZk^]#pbma#hg^-mabk]#bg#ma^#_bo^#r^Zkl#[^_hk^#2009#(Zo^kZ`^#_hk#

ma^#i^kbh]#_khf#2004#mh#2008;#33.5&).#

*)#Hg#mabl#kîhkm#w@nlmkbZg#\nlmhf^k#[nlbg^llx#\hfikbl^l#ma^#E'RLD#AZgdbg`,#OkboZm^#AZgdbg`#

(OA)#Zg]#BhkihkZm^#'#Hgo^lmf^gm#AZgdbg`#(BHA)#Cboblbhgl.#Sabl#\hkk^lihg]l#mh#ma^#k^`bhg#h_#@nlmkbZ#pbmahnm#ma^#BhkihkZm^#B^gm^k,#pab\a#i^k_hkfl#bfihkmZgm#fZgZ`^f^gm#Zg]#lniihkm#

_ng\mbhgl#Zelh#_hk#ma^#BDD#Cboblbhg.##

'15,4.07),32457*57%"7(61,7$"#"


EVd!dbRUZ^X(!YVUXZ^X!RÛ!WRZb!fR\eV!Z^T_]V#bg#ma^#_bklm#aZe_#h_#

2010#Zfhngm^]#mh#t#234#f,#]hpg#[r#14&#_khf#ma^#_bklm#lbq#fhgmal#

h_#ma^#ikôbhnl#r^Zk.#Sa^#r^Zk-hg-r^Zk#]^\ebg^#h_#t#38#f#k^lnem^]#

_khf#]ôêhif^gml#pab\a#fho^]#bg#hiihlbm^#]bk^\mbhgl;#ma^#g^m#mkZ]-

bg`#i^k_hkfZg\^#h_#ma^#BhkihkZm^#'#Hgo^lmf^gm#AZgdbg`#Cboblbhg#bg#

ma^#_bklm#aZe_#h_#2009#(bg#Z\\hk]Zg\^#pbma#ma^#k^lmZm^]#l^`f^gm#k^-

ihkmbg`#_b`nk^l#bg\en]bg`#ma^#k^lneml#h_#B@HA#_hk#_bo^#fhgmal)#pZl#Z#

ehll#h_#t#87#f,#k^_e^\mbg`#ma^#bfiZ\m#h_#ma^#_bgZg\bZe#fZkd^m#\kblbl.#Hg#

ma^#_bklm#aZe_#h_#2010#ma^k^#pZl#Z#lpbg`#h_#t#143#f#bgmh#g^m#bg\hf^#

h_#t#56#f.#Hg#B^gmkZe#Zg]#DZlm^kg#Dnkhi^,#hg#ma^#hma^k#aZg],#g^m#

mkZ]bg`#bg\hf^#i^Zd^]#Zm#t#359#f#bg#ma^#_bklm#aZe_#h_#2009.#@#r^Zk#

Z`h,#bg#Zg#^gobkhgf^gm#\aZkZ\m^kbl^]#[r#l\îmb\blf#Z[hnm#BDD,#

lmkhg`#]^fZg]#_hk#a^]`bg`#mkZglZ\mbhgl#e^]#mh#abà#mnkgho^k#bg#\nk-

k^g\r#Zg]#fhg^r#fZkd^m#mkZ]bg`.#Sh`^ma^k#pbma#m^\agb\Ze#^__^\ml#bg#

\hgg^\mbhg#pbma#m^fihkZkr#\nkk^g\r#]îk^\bZmbhg,#mabl#k^lnem^]#bg#

eZk`^#mkZ]bg`#ikh_bml.#Hg#ma^#f^Zgmbf^,#ma^#fhg^mZkr#lbmnZmbhg#Zg]#ma^#

^qm^kgZe#^gobkhgf^gm#aZo^#lmZ[bebl^],#Zg]#g^m#mkZ]bg`#i^k_hkfZg\^#bg#

BDD#_hk#ma^#_bklm#aZe_#h_#2010#k^mnkg^]#mh#Z#eôê#h_#t#34#f.#Sabl#

#k^lnem^]#bg#Z#g^`Zmbo^#lpbg`#h_#t#325#f#bg#BDD,#pab\a#pZl#ghm#_neer#

h__l^m#[r#ma^#hma^k#[nlbg^ll#l^`f^gml#Zg]#[r#ma^#laZk^#h_#ma^#mkZ]-

bg`#ikh_bm#h_#ma^#wLZkd^mlx#Feh[Ze#Okh]n\m#Kbg^#h_#ma^#TgbBk^]bm#BHA#

Cboblbhg,#pab\a#bl#bg\en]^]#bg#g^m#mkZ]bg`,#a^]`bg`#Zg]#_Zbk#oZen^#

#bg\hf^#h_#ma^#BhkihkZm^#B^gm^k#_khf#Ing^#2010#(inklnZgm#mh#ma^#

m^kfl#Zg]#\hg]bmbhgl#h_#ma^#lZe^#h_#B@HA).#

F`VbRdZ^X!Z^T_]V#_hk#ma^#_bklm#aZe_#h_#2010#pZl#k!/(2,-!],#bg\en]-

bg`#g^m#hma^k#hi^kZmbg`#bg\hf^#h_#t#79#f#(y#t#17#f/y17&).##

Sa^#]^\k^Zl^#h_#6&#hk#t#222#f#\hfiZk^]#pbma#ma^#_bklm#lbq#fhgmal#

h_#ma^#ikôbhnl#r^Zk#k^_e^\ml#ma^#Z[ho^-f^gmbhg^]#[Zl^#^__^\m#h_#

Z[hnm#t#203#f#k^lnembg`#_khf#ma^#lmkhg`#mkZ]bg`#i^k_hkfZg\^#bg#

G1#2009.#Ohlbmbo^#^__^\ml#Zelh#\Zf^#_khf#ma^#mnkgZkhng]#bg#ma^#

#BhkihkZm^#B^gm^k#bg#\hgg^\mbhg#pbma#[^mm^k#k^_bgZg\bg`#Zg]#ebjnb]bmr#

k^lneml#\hfiZk^]#pbma#ma^#]b__b\nem#fZkd^m#lbmnZmbhg#^qi^kb^g\^]#[r#

ma^#[Zgdbg`#l^\mhk#bg#ma^#^Zker#iZkm#h_#2009#Zg]#pbma#ma^#Z[ho^-

f^gmbhg^]#ikh_bm#\hgmkb[nmbhg#kêZm^]#mh#ma^#Fkhni-pb]^#k^lmkn\mnkbg`#

h_#bgo^lmf^gm#[Zgdbg`.#

AXMZI\QVO!QVKWUM!QV!\PM!NQZ[\!PITN!WN!+)*)!KWUXIZML!

_Q\P!\PM!NQZ[\!PITN!WN!+))1$f!X%

?-!.,-, ?-!.,,5! 9?7E><

@nlmkbZg#\nlmhf^k#[nlbg^ll 1,321 1,522 y201 y13&

a!VM!ÔPJO4!7=6)7V\U[LYWHY[Z ,,- .,0 b,*- b.2"

B^gmkZe#DZlm^kg#Dnkhi^ 2,218 2,396 y179 y7&

BhkihkZm^#B^gm^k 63# y140 +203 g.f.

Ni^kZmbg`#bg\hf^ 3,601 3,823 y222 y6&

Cb__^k^g\^l#bg#mhmZel#(y#t#45#f)#Zk^#]n^#mh#ma^#Z]cnlmf^gm#h_#l^`f^gm#kîhkmbg`#_hk#2009#mh#k^_e^\m#ma^#\nkk^gm#\hglheb]Zmbhg#i^kbf^m^k,#l^^#ghm^#(41)#hg#iZ`^l#53#mh#57.

g.f.#=#ghm#f^Zgbg`_ne

#

@_m^k#lb`gb_b\Zgm#\hlm#lZobg`l#Z\abô^]#bg#eZm^#2008/^Zker#2009,#

#_`VbRdZ^X!Vh`V^cVc#aZo^#lahpg#Z#_eZm#mk^g]#ho^k#ma^#iZlm#_^p#

jnZkm^kl,#pbma#hger#fbghk#_en\mnZmbhgl.#Hg#ma^#_bklm#aZe_#h_#2010,#hi^k-

Zmbg`#^qi^gl^l#mhmZee^]#t#1,841#f,#Z#ehp#bg\k^Zl^#h_#t#45#f#hk#

2.5&#ho^k#ma^#_bklm#aZe_#h_#2009.#Hg#@nlmkbZ#(bg\en]bg`#ma^#BhkihkZm^#

B^gm^k,#pab\a#bg\en]^l#bgm^kgZe#l^kob\^l#_hk#Feh[Ze#AZgdbg`#R^kob\^l#

Zg]#Z]fbgblmkZmbo^#^qi^gl^l),#\hlml#p^k^#6&#ehp^k.#Sa^#lmkhg`^lm#

]^\ebg^#pZl#l^^g#bg#ma^#BHA#Cboblbhg,#fZbger#bg#lmZ__#^qi^gl^l,#bg#

\hgg^\mbhg#pbma#ma^#\k^Zmbhg#h_#Z#Feh[Ze#Okh]n\m#EZ\mhkr#bg#_bgZg\bZe#

fZkd^m#Z\mbobmb^l#(BHA/LZkd^ml)#Zm#TgbBk^]bm#Fkhni#eôê.#Ni^kZmbg`#

^qi^gl^l#bg#BDD#khl^#[r#8&#bg#ma^#_bklm#aZe_#h_#2010#\hfiZk^]#

pbma#ma^#ikôbhnl#r^Zk<#bg#eh\Ze#\nkk^g\r#m^kfl,#ma^#bg\k^Zl^#pZl#Zl#

ehp#Zl#5&.#Hm#lahne]#[^#ghm^]#bg#mabl#\hgm^qm#maZm#ma^#Ub^ggZ-[Zl^]#

]boblbhgZe#BDD#fZgZ`^f^gm#_ng\mbhgl#(BDD#ln[-ahe]bg`#_ng\mbhg)#

p^k^#^qiZg]^].#@ee#\hngmkb^l#fZbgmZbg#lmkb\m#\hlm#]bl\biebg^.#Snkd^r#

pZl#ma^#hger#\hngmkr#pa^k^#hi^kZmbg`#^qi^gl^l#khl^#lb`gb_b\Zgmer,#

[r#15&#bg#^nkh#m^kfl#Zg]#[r#8&#bg#eh\Ze#\nkk^g\r<#mabl#\hlm#bg-

\k^Zl^#bl#cnlmb_b^]#[^\Znl^#ma^#Snkdbla#hi^kZmbhgl#Z\abô^]#ma^#

lmkhg`^lm#[nlbg^ll#^qiZglbhg#(\nlmhf^k#ehZgl#ni#[r#34&,#mhmZe#Zl-

l^ml#ni#[r#30&#_khf#Ing^#2009#mh#Ing^#2010)#Zg]#bm#Zelh#k^_e^\ml#

bgo^lmf^gm#bg#^qiZg]bg`#ma^#[kZg\a#g^mphkd.#Sa^#k^lmkn\mnkbg`#h_#

#Z]fbgblmkZmbo^#_ng\mbhgl#bg#TdkZbg^#Zg]#JZsZdalmZg#(pa^k^#k^`bhgZe#

Z]fbgblmkZmbo^#\^gmk^l#p^k^#\hg\^gmkZm^])#aZ]#ihlbmbo^#^__^\ml.#Hg#

ma^#_bklm#aZe_#h_#2010,#ma^#gnf[^k#h_#^fiehr^^l#bg#BDD#]^\ebg^]#[r#

599#_nee-mbf^#^jnboZe^gml#mh#51,733#(Snkd^r#\hngm^]#Zm#100&).#@l#

\hlml#k^fZbg^]#lmZ[e^,#mk^g]l#bg#ma^#\hlm / bg\hf^#kZmbh#k^_e^\m#ma^#

fhk^#oheZmbe^#kô^gn^#lb]^;#ma^#kZmbh#_hk#ma^#_bklm#aZe_#h_#2010#pZl#

51.1&<#bg#ma^#l^\hg]#jnZkm^k#bm#]^\ebg^]#mh#48.5&.#Sa^#_b`nk^#_hk#

ma^#_bklm#aZe_#h_#2009#pZl#47.0&,#k^_e^\mbg`#ma^#`hh]#kô^gn^#i^k-

_hkfZg\^,#Zg]#_hk#ma^#_nee#r^Zk#2009#bm#pZl#49.9&.#Ehk#ma^#[Zgd#Zl#

Z#pahe^,#ma^#\hlm / bg\hf^#kZmbh#bl#Zkhng]#50&,#Z\khll#Zee#kô^gn^#

_en\mnZmbhgl.#Sa^#\hlm / bg\hf^#kZmbh#bg#ma^#BDD#[nlbg^ll#l^`f^gm#bl#

lmbee#]blikhihkmbhgZmêr#ehp,#Zm#46.6&.

"#@l#\hlml#k^fZbg^]#lmZ[e^,#ma^#\aZg`^#bg#hi^kZmbg`#ikh_bm#k^-

lnem^]#_khf#kô^gn^#mk^g]l.#F`VbRdZ^X!`b_WZd#_hk#ma^#_bklm#aZe_#h_#

2010#pZl#]hpg#[r#t#267#f#hk#13&#_khf#ma^#lZf^#i^kbh]#h_#ma^#

ikôbhnl#r^Zk.#Hg#@nlmkbZ,#mabl#k^_e^\ml#ma^#]^\ebg^#_khf#ma^#`hh]#i^k-

_hkfZg\^#bg#ma^#_bklm#lbq#fhgmal#h_#2009#(hi^kZmbg`#ikh_bm#`^g^kZm^]#

[r#@nlmkbZg#\nlmhf^k#l^`f^gml#]hpg#[r#t#180#f#hk#21&,#h_#

pab\a#BHA#]hpg#[r#t#187#f#hk#28&),#pabe^#ma^#]^\k^Zl^#h_#

t#255#f#hk#18&#bg#ma^#BDD#[nlbg^ll#l^`f^gmvl#hi^kZmbg`#ikh_bm#

pZl#\Znl^]#[r#ma^#_Z\m#maZm#g^m#mkZ]bg`#bg\hf^#bg#BDD#k^mnkg^]#mh##

Z#fhk^#ghkfZe#eôê#(]hpg#[r#t#325#f).#

"#Sa^#fZbg#_Z\mhk#]^m^kfbgbg`#i^k_hkfZg\^#bg#ma^#iZlm#hg^#Zg]#Z#

aZe_#r^Zkl#pZl#TbVUZd!bZc[.#Sa^#laZki#]hpgmnkg#bgmh#]^î#k^\^llbhg#

k^lnem^],#pbma#ma^#nlnZe#mbf^#eZ`,#bg#Z#lmkhg`#kbl^#bg#ma^#ikhoblbhgbg`#

\aZk`^#Zg]#Z#]^m^kbhkZmbhg#bg#`_bdW_\Z_!aeR\Zdi#bg#2009.#Lhlm#k^-

\^gmer,#bg#ma^#l^\hg]#jnZkm^k#h_#2010#bg#iZkmb\neZk,#g^m#pkbm^]hpgl##

h_#ehZgl#Zg]#ikhoblbhgl#_hk#`nZkZgm^^l#Zg]#\hffbmf^gml#]^\ebg^]#

#ghmb\^Z[er.#Anm#mabl#]h^l#ghm#f^Zg#maZm#ma^#lbmnZmbhg#aZl#^Zl^]#mh#

Zgr#`k^Zm#^qm^gm.#@ll^m#jnZebmr#aZl#ghm#r^m#lb`gb_b\Zgmer#bfikho^],#

#̂ li^\bZeer#bg#BDD.#Vabe^#ma^#lbmnZmbhg#bg#k^li^\m#h_#ma^#phklm#kbld#

#\Zm^`hkb^l#(ghg-i^k_hkfbg`#ehZgl)#bl#lmZ[beblbg`,#ma^#l^\hg]#jnZkm^k##

'15,4.07),32457*57%"7(61,7$"#"

*)5LYV!4`^_]TL!i!=Y_P]TX!EP[Z]_!L_!,)!>`YP!+)*)

h_#2010#lZp#Z#eZk`^k#gnf[^k#h_#g^p#\Zl^l#leb]bg`#]hpg#ma^#kZmbg`#

\eZll^l#bgmh#ma^#\Zm^`hkr#h_#bfiZbk^]#ehZgl.#

EVd!gbZdVU_g^c!_W!\_R^c!RÛ!`b_fZcZ_^c!W_b!XeRbR^dVVc!RÛ!

T_]]Zd]V^dc#(Zeeh\Zmbhgl#mh#Zg]#kê^Zl^l#_khf#ehZg#ehll#ikhoblbhgl#

Zg]#]bk^\m#pkbm^-h__l#e^ll#k^\ho^kb^l#h_#ehZgl#ikôbhnler#pkbmm^g#h__)#bg#

ma^#_bklm#aZe_#h_#2010#p^k^#t#896#f,#]hpg#[r#11&#_khf#ma^#_bklm#aZe_#

h_#2009,#pa^g#ma^#ikhoblbhgbg`#\aZk`^#^q\^^]^]#hg^#[beebhg#^nkhl##

_hk#ma^#_bklm#mbf^,#Zg]#]hpg#[r#29&#_khf#ma^#l^\hg]#aZe_#h_#2009,#

pa^g#Zeeh\Zmbhgl#mh#ehZg#ehll#ikhoblbhgl#k^Z\a^]#Z#o^kr#abà#eôê#

(t#1.3#[g).#Sa^#\hlm#h_#kbld#(ikhoblbhgbg`#\aZk`^#f^Zlnk^]#Zl#Z#

#ikhihkmbhg#h_#Zo^kZ`^#ehZgl#mh#\nlmhf^kl)#]^\ebg^]#_khf#156#[Zlbl#

ihbgml#([i)#mh#142#[i.#

@M\!_ZQ\MLW_V[!WN!TWIV[!IVL!XZW^Q[QWV[!NWZ!

O]IZIV\MM[!IVL!KWUUQ\UMV\[!$f!X%

?-!.,-, ?-!.,,5 9?7E><!

AZgd#@nlmkbZ#Zl#Z#pahe^ 896 1,009 y114 #y11&

u#@nlmkbZ!1) 205 297 y 92 y31&#

u#BDD 691 707 y16 y2&

6Z^_!ZQ!]T^V!$ML^T^![ZTY_^%+%

AZgd#@nlmkbZ#Zl#Z#pahe^ 142#[i 156#[i y14#[i#

u#@nlmkbZ!1) 63#[i 88#[i #y25#[i

u#BDD 228#[i 232#[i y4#[i#

1)#Hg\en]bg`#ma^#BhkihkZm^#B^gm^k

2)#Okhoblbhgbg`#\aZk`^ / Zo^kZ`^#ehZgl#mh#\nlmhf^kl#(g^m)

Hg#@nlmkbZ,#g^m#pkbm^]hpgl#h_#ehZgl#Zg]#ikhoblbhgl#_hk#`nZkZgm^^l#Zg]#

\hffbmf^gml#bg\k^Zl^]#Zg]#]^\k^Zl^]#_khf#jnZkm^k#mh#jnZkm^k,#

i^Zdbg`#bg#P2#2009#(t#182#f)#Zg]#bg#P4#2009#(t#158#f)<#bg#ma^#

\hnkl^#h_#2010,#ma^#ikhoblbhgbg`#\aZk`^#]^\ebg^]#lb`gb_b\Zgmer.##

M^m#pkbm^]hpgl#h_#ehZgl#bg#@nlmkbZ#(bg\en]bg`#ma^#BhkihkZm^#B^gm^k)#bg#

ma^#_bklm#aZe_#h_#2010#p^k^#t#205#f,#Z_m^k#t#297#f#bg#ma^#ikôbhnl#

r^Zk.#L^Zlnk^]#Zl#Z#ikhihkmbhg#h_##Zo^kZ`^#ehZgl#mh#\nlmhf^kl#(g^m,#

[Zl^]#hg#[ZeZg\^#la^^m#_b`nk^l)#ma^#\hlm#h_#kbld#_êe#_khf#88#[Zlbl#

ihbgml#([i)#mh#63#[i.#Hg#ma^#EZfber#'#RLD#AZgdbg`#Cboblbhg,#pa^k^#

ehZg#ehll#kZm^l#Zk^#kêZmboêr#abà#Z\khll#ma^#\r\e^#_hk#lmkn\mnkZe#k^Z-

lhgl,#ma^#\hlm#h_#kbld#bg#ma^#_bklm#aZe_#h_#2010#pZl#122#[i,#lebàmer#

ehp^k#maZg#bg#ma^#_bklm#lbq#fhgmal#h_#2009#(135#[i).#Hg#ma^#BHA#Cbob-

lbhg,#]hf^lmb\#]^fZg]##k^fZbg^]#p^Zd,#Z__^\mbg`#lfZee^k#\hfiZgb^l#

bg#ma^#\hkihkZm^#[Zgdbg`#l^\mhk#pabe^#aZobg`#obkmnZeer#gh#bfiZ\m#hg#

^qihkm-hkb^gm^]#eZk`^#\hkihkZm^l.#@l#Z]oblhkr#Zg]#kbld#fZgZ`^f^gm#

ikh`kZff^l#ikho^]#^__^\mbo^#Zm#Zg#^Zker#lmZ`^#Zg]#k^lmkn\mnkbg`#

#̂ __hkml#p^k^#ln\\^ll_ne,#ma^#\hlm#h_#kbld#bg#@nlmkbZg#\hkihkZm^#[Zgdbg`#

pZl#k^]n\^];#Zm#37#[i#Z_m^k#69#[i,#ma^#\hlm#h_#kbld#bg#@nlmkbZ#bl#ng]^k#

\hgmkhe.#

Sa^#ikhoblbhgbg`#\aZk`^#bg#ma^#B^gmkZe#DZlm^kg#Dnkhi^#(BDD)#[nlbg^ll#

l^`f^gm#i^Zd^]#Zm#ho^k#t#500#f#bg#ma^#mabk]#Zg]#_hnkma#jnZkm^kl#h_#

2009,#k^li^\mboêr.#Hg#ma^#_bklm#jnZkm^k#h_#2010,#ma^#lbmnZmbhg#bf-

ikho^]#\hglb]^kZ[er#(t#314#f)<#bg#ma^#l^\hg]#jnZkm^k#h_#2010,#ma^#

ikhoblbhgbg`#\aZk`^#_hk#JZsZdalmZg#bg#iZkmb\neZk#(eh\Zeer#Zg]#bg#ma^#

Ub^ggZ-[Zl^]#BDD#a^Z]jnZkm^kl)#pZl#abà^k#Z`Zbg.#M^m#pkbm^]hpgl#

h_#ehZgl#Zg]#ikhoblbhgl#_hk#`nZkZgm^^l#Zg]#\hffbmf^gml#bg#ma^#

BDD#[nlbg^ll#l^`f^gm#bg#ma^#_bklm#aZe_#h_#2010#p^k^#hger#2&#ehp^k#

maZg#bg#ma^#ikôbhnl#r^Zk,#[nm#]hpg#[r#t#319#f#hk#32&#_khf##

ma^#l^\hg]#aZe_#h_#2009.#Côêhif^gml#lmbee#oZkb^]#[r#\hngmkr#Zg]#

\hngmkr#`khni,#ng]^kebgbg`#ma^#ihlbmbo^#]bo^klb_b\Zmbhg#^__^\ml.##

Snkd^r#Z\\hngm^]#_hk#ma^#fZchk#iZkm#h_#ma^#]^\k^Zl^#Zl#Zll^m#jnZe-

bmr#bg#ma^#\hngmkr#bfikho^],#lniihkm^]#[r#Z#lmkhg`#^\hghfb\#k^\ho-

^kr#Zg]#ln\\^ll_ne#]^[m#\hee^\mbhg#^__hkml#h_#ma^#[Zgd.#Sa^k^#pZl##

Z#eZk`^#kê^Zl^#h_#ehZg#ehll#ikhoblbhgl,#[^g^_bmbg`#_khf#Z#l^\nkbmblZ-

mbhg#mkZglZ\mbhg#bg#ma^#k^mZbe#[Zgdbg`#l^\mhk.#@l#Z#k^lnem,#ma^#ikhob-

lbhgbg`#\aZk`^#bg#Snkd^r#_êe#_khf#t#141#f#mh#Z#o^kr#ehp#eôê#h_#

t#4#f.#Hg#QnllbZ,#mhh,#ikhoblbhgl#p^k^#kê^Zl^]#Z_m^k#ma^#\k^]bm#

[hhf#^g]^],#Zg]#g^m#pkbm^]hpgl#h_#ehZgl#Zg]#ikhoblbhgl#_hk#`nZk-

Zgm^^l#Zg]#\hffbmf^gml#]^\ebg^]#_khf#t#122#f#mh#t#85#f.##

Hg#ma^#_bklm#aZe_#h_#2010,#ma^#\hlm#h_#kbld#bg#ma^#BDD#[nlbg^ll#l^`-

f^gm#pZl#228#[Zlbl#ihbgml#(Z_m^k#232#[i#bg#G1#2009#Zg]#345#[i#

bg#G2#2009).#

Sa^#ehp^k#ikhoblbhgbg`#\aZk`^#_hk#ma^#_bklm#aZe_#h_#2010#bl#Z#ihlbmbo^#

^__^\m#h_#ma^#Z]]bmbhgl#mh#ehZg#ehll#ikhoblbhgl#fZ]^#bg#2009.##

@ll^m#jnZebmr#bg#ma^#^gmbk^#[Zgd#aZl#ghm#r^m#bfikho^]#mh#Zgr#lb`gb_b-

\Zgm#^qm^gm.#@m#ma^#^g]#h_#Ing^#2010,#bfiZbk^]#ehZgl#Z\\hngm^]#_hk#

8.7&#h_#`khll#ehZgl#mh#\nlmhf^kl#([^_hk^#pkbm^]hpgl),#ni#_khf#

7.3&#Zm#r^Zk-^g]#2009.#Sa^#bg\k^Zl^#pZl#l^^g#bg#ma^#wkêZmboêr#

[^mm^kx#kbld#\Zm^`hkb^l#(iZlm-]n^,#k^lmkn\mnk^]#Zg]#]hn[m_ne#^qih-

lnk^l).#GZobg`#[^\hf^#bfiZbk^]#fhk^#k^\^gmer,#pkbm^]hpgl#hg#

ln\a#ehZgl#kîk^l^gm#Z#ehp^k#ikhihkmbhg#h_#ma^#`khll#Zfhngm#maZg#

_hk#whe]x#bfiZbk^]#ehZgl#Zg]#ghg-i^k_hkfbg`#ehZgl.#@l#Z#k^lnem#h_#

mabl#lmkn\mnkZe#^__^\m,#ma^#\ho^kZ`^#kZmbh#h_#bfiZbk^]#ehZgl#]^\ebg^]#

mh#48.7&,#pabe^#k^fZbgbg`#fhk^#hk#e^ll#lmZ[e^#_hk#ghg-i^k_hkfbg`#

ehZgl.#Sa^#MOK#kZmbh,#b. ^.#ghg-i^k_hkfbg`#ehZgl#Zl#Z#i^k\^gmZ`^#h_#

`khll#ehZgl#mh#\nlmhf^kl,#khl^#fhk^#lehper,#_khf#3.5&#mh#4.1&.#

Vbmahnm#mZdbg`#\heeZm^kZe#bgmh#Z\\hngm,#li^\b_b\#ikhoblbhgl#\ho^k^]#

69.1&#h_#MOKl#bg#Ing^#2010,#Z_m^k#69.8&#bg#C^\^f[^k#Zg]#

69.9&#bg#Ing^#2009.#

3[[M\!Y]ITQ\a!

<E;!F=!G<I@F;

ALE<!

.,-,

;<9*!

.,,5

ALE<!

.,,5

KhZgl#mh#\nlmhf^kl#(`khll),#t#[g 136.3 129.3 131.7

Vkbm^]hpgl,#t#[g 6.6 5.7 4.6

HfiZbk^]#ehZgl,#t#[g 11.9 9.4 7.6

Zl#Z#i^k\^gmZ`^#h_#ehZgl#mh#\nlmhf^kl 8.7& 7.3& 5.8&

u#\ho^k^]#[r#li^\b_b\#pkbm^]hpgl 48.7& 51.9& 51.2&

h_#pab\a;#ghg-i^k_hkfbg`#ehZgl,#t#[g 5.5 4.5 4.1

Zl#Z#i^k\^gmZ`^#h_#ehZgl#mh#\nlmhf^kl 4.1& 3.5& 3.1&

u#\ho^k^]#[r#li^\b_b\#pkbm^]hpgl 69.1& 69.8& 69.9&

'15,4.07),32457*57%"7(61,7$"#"

**5LYV!4`^_]TL!i!=Y_P]TX!EP[Z]_!L_!,)!>`YP!+)*)

5WVLMV[ML!QVKWUM![\I\MUMV\!WN!4IVS!3][\ZQI%$! $f!X%

9?7E><!

?-!.,-, ?-!.,,5 k!D @E!"

M^m#bgm^k^lm 2,218 2,506 y287 y11&

Cbob]^g]#bg\hf^# 13 30 y17 y57&

Nma^k#bg\hf^#_khf#^jnbmr#bgo^lmf^gml# 69 22 +48 >100&

EVd!Z^dVbVcd!Z^T_]V! .(/,- .(113 p.12 p-,"

M^m#_^^l#Zg]#\hffbllbhgl 988 899 +89 +10&

M^m#mkZ]bg`,#a^]`bg`#Zg]#_Zbk#oZen^#bg\hf^ 234 271 y38 y14&

M^m#hma^k#^qi^gl^l / bg\hf^ 79 96 y17 y17&

EVd!^_^)Z^dVbVcd!Z^T_]V! -(/,- -(.22 '/1 '/"

FG<I7K@E>!@E9FD< /(2,- /(4./ p... p2"

OZrkhee#\hlml y 948 y 965 +17 y2&

Nma^k#Z]fbgblmkZmbo^#^qi^gl^l# y735 y665 y70 +10&

Q^\ho^kr#h_#^qi^gl^l 1 1 +0 +8&

@fhkmblZmbhg,#]îk^\bZmbhg#Zg]#bfiZbkf^gm#ehll^l#hg#mZg`b[e^#Zg]#bgmZg`b[e^#Zll^ml# y158 y165 +7 y4&

FG<I7K@E>!<OG<EJ<J p-(40- p-(351 p01 '/"

FG<I7K@E>!GIF=@K -(32- .(,.4 p.23 p-/"

Fhh]pbee#bfiZbkf^gm# y167 0 y167 +100&

Okhoblbhgl#_hk#kbldl#Zg]#\aZk`^l y 90 y23 y67 >100&

Q^lmkn\mnkbg`#\hlml# y2 y3 +1 y42&

M^m#pkbm^]hpgl#h_#ehZgl#Zg]#ikhoblbhgl#_hk#`nZkZgm^^l#Zg]#\hffbmf^gml# y896 y1,009 +114 y11&

M^m#bg\hf^#_khf#bgo^lmf^gml 39 56 y17 y31&

GIF=@K!8<=FI<!K7O! 200 -(,04 p0,0 p/5"

Hg\hf^#mZq y165 y187 +23 y12&

E<K!GIF=@K! 04, 42, p/4- p00"

M^m#ikh_bm#Zmmkb[nmZ[e^#mh#ma^#iZk^gm#\hfiZgr 459 833 y375 y45&

Lbghkbmb^l 21 27 y6 y23&

*)#AZgd#@nlmkbZvl#bg\hf^#lmZm^f^gm#Zl#ik^l^gm^]#bg#mabl#mZ[e^#bl#Z#k^\eZllb_b^]#_hkfZm#\hkk^lihg]bg`#mh#ma^#_hkfZm#nl^]#_hk#l^`f^gm#kîhkmbg`.#

R^^#ghm^l#(40)#Zg]#(41)#hg#iZ`^l#51#mh#57#h_#mabl#kîhkm.

#

Sa^#_dYVb!n^_^)_`VbRdZ^Xo!ZdV]c#[^mp^^g#hi^kZmbg`#ikh_bm#Zg]#

ikh_bm#[^_hk^#mZq#bg\en]^#Z#m^\agb\Ze#hg^-h__#^__^\m#pab\a#aZl#Z#lmkhg`#

bfiZ\m#hg#k^lneml#_hk#ma^#_bklm#aZe_#h_#2010;#ma^#]bo^k`^g\^#h_#i^k-

_hkfZg\^#_khf#hkb`bgZe#[n]`^m#^lmbfZm^l#_hk#ma^#\nkk^gm#r^Zk#

ikhfim^]#Zg#bfiZbkf^gm#m^lm#maZm#pZl#\Zkkb^]#hnm#bg#k^li^\m#h_#`hh]-

pbee#Zeeh\Zm^]#mh#ma^#kêôZgm#w\Zla-`^g^kZmbg`#ngbmlw<#ma^#bfiZbkf^gm#

m^lm#bl#nlnZeer#i^k_hkf^]#Zm#ma^#^g]#h_#^Z\a#r^Zk#(\_.#iZ`^#94#h_#

AZgd#@nlmkbZvl#@ggnZe#Qîhkm#_hk#2009).#AZl^]#hg#ma^#k^lneml#h_#ma^#

bfiZbkf^gm#m^lm,#bm#pZl#g^\^llZkr#mh#k^\h`gbl^#Zg#bfiZbkf^gm#ehll#h_#

t#162#f#hg#`hh]pbee#kêZm^]#mh#@SE#AZgd#bg#JZsZdalmZg.#Sabl#Z]cnlm-

f^gm#Z[ho^#Zee#mZd^l#bgmh#Z\\hngm#ma^#\nkk^gm#i^k_hkfZg\^#h_#hnk#

[Zgdbg`#ln[lb]bZkr#bg#ma^#\hgm^qm#h_#ma^#hg`hbg`#k^lmkn\mnkbg`#h_#ma^#

eh\Ze#[Zgdbg`#l^\mhk.#Sa^#ehg`-m^kf#ikhli^\ml#_hk#hnk#hi^kZmbhgl#bg#

JZsZdalmZg#Zk^#bgmZ\m.#Sh`^ma^k#pbma#ma^#^__^\m#h_#ma^#lZe^#h_#B@HA,#bf-

iZbkf^gm#ehll^l#hg#`hh]pbee#Z__^\m#k^lneml#pbma#Z#\aZk`^#h_#t#167#f.

Hg#ma^#_bklm#lbq#fhgmal#h_#2010,#g^m#bg\hf^#_khf#bgo^lmf^gml#pZl#

ihlbmbo^#Zm#t#39#f,#[nm#ehp^k#maZg#bg#ma^#^jnboZe^gm#i^kbh]#h_#ma^#

#ikôbhnl#r^Zk#(t#56#f).#Sabl#pZl#fZbger#]n^#mh#ma^#^qibkr#h_##

AZgd#@nlmkbZvl#iZkmb\biZmbhg#bg#\nkk^gm#ikh_bml#h_#ma^#Ohebla#TgbBk^]bm#

[Zgdbg`#ln[lb]bZkr#Zm#ma^#^g]#h_#2009<#bg\hf^#_khf#mabl#bm^f#

Zfhngm^]#mh#t#48#f#bg#G1#2009.#@eeh\Zmbhgl#mh#ikhoblbhgl#_hk#kbldl#

Zg]#\aZk`^l#bg#ma^#kîhkmbg`#i^kbh]#p^k^#t#90#f#Z_m^k#t#23#f#bg#ma^#

_bklm#aZe_#h_#2009.#

'15,4.07),32457*57%"7(61,7$"#"

*+5LYV!4`^_]TL!i!=Y_P]TX!EP[Z]_!L_!,)!>`YP!+)*)

"#Hg#ma^#_bklm#aZe_#h_#2010,#^_^)_`VbRdZ^X!ZdV]c!d_!SV!UVUeTdVU!

Wb_]!_`VbRdZ^X!`b_WZd!(bm^fl#[^mp^^g#hi^kZmbg`#ikh_bm#Zg]#ikh_bm#

[^_hk^#mZq)#Zfhngm^]#mh#ho^k#hg^#[beebhg#^nkhl#(t#1,116#f),#pab\a#

\hkk^lihg]l#mh#63&#h_#hi^kZmbg`#ikh_bm.#Vbmabg#ma^#mhmZe#_b`nk^,#g^m#

pkbm^]hpgl#h_#ehZgl#Zg]#ikhoblbhgl#_hk#`nZkZgm^^l#Zg]#\hffbm-

f^gml,#Z\\hngmbg`#_hk#t#896#f#hk#ho^k#50&#h_#hi^kZmbg`#ikh_bm,##

Zk^#\ehlêr#ebgd^]#mh#AZgd#@nlmkbZvl#\nkk^gm#\hff^k\bZe#[Zgdbg`#

[nlbg^ll.#

BZWNQ\!JMNWZM!\I`!Ja!J][QVM[[![MOUMV\! $f!X%

?-!.,-, ?-!.,,5 9?7E><!

AZgd#@nlmkbZ#mhmZe 644 1,048 y404 #y39&

u#@nlmkbZg#\nlmhf^k#[nlbg^ll 469 543 y74 y14&

! 7=6)7V\U[LYWHY[Z +30 -/+ b+// b.."!

u#B^gmkZe#DZlm^kg#Dnkhi^ 495 720 y226 y31&

u#BhkihkZm^#B^gm^k y320 y255 y65 25&

Okh_bm#[^_hk^#mZq#_hk#ma^#_bklm#aZe_#h_#2010#pZl#bfiZ\m^]#[r#ma^#

\aZk`^l#f^gmbhg^]#Z[ho^.#Ni^kZmbg`#i^k_hkfZg\^#gô^kmaê^ll#

#bfikho^]#_khf#jnZkm^k#mh#jnZkm^k,#Zemahnà#bm#pZl#[êhp#ma^#_Zohnk-

Z[e^#eôê#Z\abô^]#bg#ma^#_bklm#aZe_#h_#2009#_hk#ma^#k^Zlhgl#lmZm^]#

Z[ho^.#Sa^#@nlmkbZg#[nlbg^ll#l^`f^gml#Zg]#ma^#BDD#[nlbg^ll#l^`-

f^gm#\hgmkb[nm^]#bg#fhk^#hk#e^ll#^jnZe#f^Zlnk^#mh#ma^#ikh_bm#[^_hk^#

mZq#h_#t#644#f,#iZkmb\neZker#b_#k^lneml#_khf#_bgZg\bZe#fZkd^m#mkZ]bg`#

Z\mbobmb^l,#pab\a#p^k^#k^\^gmer#k^lmkn\mnk^]#pbma#ma^#lZe^#h_#B@HA,#

Zk^#^q\en]^].#Sa^#BhkihkZm^#B^gm^k#k^_e^\ml#ebjnb]bmr#Zg]#_ng]bg`#

\hlml,#Zg]#^q\îmbhgZe#\aZk`^l#ln\a#Zl#bfiZbkf^gm#ehll^l#hg#`hh]-

pbee#(^jnbmr#bgm^k^lm#fZgZ`^f^gm)#Zg]#ikhoblbhgl#_hk#kbldl#Zg]#

\aZk`^l,#pab\a#Z\\hngml#_hk#ma^#g^`Zmbo^#k^lneml.

#

"#Hg#ma^#_bklm#aZe_#h_#2010,#ikh_bm#[^_hk^#mZq#h_#t#644#f#k^jnbk^]#

bg\hf^#mZq#h_#t#165#f#mh#[^#lmZm^]#bg#ma^#bg\hf^#lmZm^f^gm.##

Sa^#^__^\mbo^#mZq#kZm^#[Zl^]#hg#ma^#\hglheb]Zm^]#_bgZg\bZe#lmZm^-

f^gml#khl^#_khf#17.9&#bg#ma^#_bklm#lbq#fhgmal#h_#2009#mh#25.5&#

bg#ma^#kîhkmbg`#i^kbh],#iZkmer#hg#Z\\hngm#h_#ma^#lZe^#h_#B@HA.##

Sa^#^Vd!`b_WZd!mhmZeebg`#t#480#f#(y44&#\hfiZk^]#mh#G1#2009#)#

bg\en]^l#fbghkbmr#bgm^k^lml#h_#t#21#f#(y23&).#9_^c_\ZURdVU!`b_WZd!

pZl#k!015!],#45&#ehp^k#maZg#bg#G1#2009#(t#833#f).#

#

IZW`XP&![]ZQT_LMTWT_d!LYO!]P^Z`]NP^

@o^kZ`^#\_R^c!RÛ!bVTVZfRS\Vc!gZdY!Tecd_]Vbc#(g^m,#[Zl^]#hg#[Ze-

Zg\^#la^^m#_b`nk^l)#]^\ebg^]#lebàmer,#[r#2.1&#mh#t#126.0#[g,#bg#ma^#

_bklm#lbq#fhgmal#h_#2010#ho^k#ma^#lZf^#i^kbh]#h_#ma^#ikôbhnl#r^Zk.#

Sa^#\hfiZkblhg#pbma#2009#bl#\aZkZ\m^kbl^]#[r#Z#T-laZi^]#]ôêhi-

f^gm#_khf#jnZkm^k#mh#jnZkm^k#pab\a#k^Z\a^]#Z#ehp#bg#Znmnfg#2009,#

[nm#ma^#]^\ebg^#pZl#Zefhlm#^gmbkêr#h__l^m#[r#ma^#^g]#h_#ma^#_bklm#aZe_#

h_#2010.#Vabe^#ma^#mk^g]#pZl#lbfbeZk#bg#@nlmkbZ#Zg]#BDD,#e^g]bg`#

#ohenf^#y#bg#Zo^kZ`^#m^kfl#_hk#G1#2010#y#pZl#bg#@nlmkbZ#lmbee#4.1&#

[êhp#ma^#eôê#h_#G1#2009<#bg#BDD#(lniihkm^]#[r#ma^#Ziik^\bZmbhg##

h_#BDD#\nkk^g\b^l#bg#k^\^gm#fhgmal)#e^g]bg`#ohenf^#aZ]#Zefhlm#

#k^mnkg^]#mh#ma^#eôê#h_#ma^#_bklm#aZe_#h_#2009#(y0.6&).#

@o^kZ`^#bZc[)gVZXYdVU!RccVdc#(t#119.8#[g,#QV@l#ng]^k#AZlê#HH)#

lahp^]#Z#lbfbeZk#mk^g]#_khf#jnZkm^k#mh#jnZkm^k,#[nm#p^k^#Zemh`^ma^k#

4.5&#[êhp#ma^#eôê#h_#G1#2009.#Sa^#_Z\m#maZm#kbld-p^bàm^]#Zll^ml#

]^\ebg^]#fhk^#lmkhgèr#maZg#Zo^kZ`^#e^g]bg`#ohenf^#bg#Z#\hfiZkblhg#

pbma#G1#2009#k^_e^\ml#y#bg#ebg^#pbma#lmkZm^`r#y#ma^#k^]n\mbhg#h_#fZk-

d^m#kbld,#pab\a#]^\ebg^]#mh#Z[hnm#hg^#aZe_#h_#ma^#ikôbhnl#r^Zkvl#eôê#

(y47&).#

@o^kZ`^#VaeZdi#khl^#[r#16&#mh#t#16.5#[g#bg#ma^#_bklm#aZe_#h_#2010#

\hfiZk^]#pbma#ma^#lZf^#i^kbh]#h_#2009.#Sa^#kbl^#pZl#eZk`êr#Z#k^-

lnem#h_#ma^#\ZibmZe#bg\k^Zl^,#Zg]#h_#ma^#k^m^gmbhg#h_#ikh_bm#_hk#G1#2010.#

IVdeb^!_^!VaeZdi#(QND#[^_hk^#mZq)#pZl#7.8&,#ehp^k#maZg#_hk#2009#

Zl#Z#pahe^#(9.4&)#Zg]#Zelh#[êhp#ehg`-m^kf#Zo^kZ`^l#(2005#y#

2009;#14.0&).#Sa^#]^\ebg^#pZl#]n^#mh#ma^#bg\k^Zl^#bg#^jnbmr#Zg]#mh#

ma^#p^Zd#ikh_bm#i^k_hkfZg\^#k^_e^\mbg`#ma^#abà#ghg-hi^kZmbg`#bm^fl#

mh#[^#]^]n\m^]#_khf#hi^kZmbg`#ikh_bm.#Sa^#\hfiZkZmbo^#_b`nk^#h_#

14.8&#[^_hk^#mZq#_hk#ma^#_bklm#aZe_#h_#2009#k^_e^\ml#ma^#^q\îmbhgZe#

lbmnZmbhg#bg#ma^#bgbmbZe#fhgmal#h_#2009#(g^m#bgm^k^lm#bg\hf^#Zg]#g^m#

mkZ]bg`#k^lnem#_khf#_bgZg\bZe#fZkd^m#mkZ]bg`#Z\mbobmb^l).#

LZk`bgZe!<T_^_]ZT!MR\eV!7UUVU#(DU@)#f^Zlnk^l#oZen^#\k^Zmbhg#[^-

rhg]#ma^#\hlm#h_#\ZibmZe.#Hg#fhk^#ik^\bl^#m^kfl,#DU@#bl#]^_bg^]#Zl#g^m#

hi^kZmbg`#ikh_bm#Z_m^k#mZq,#Z]cnlm^]#_hk#hg^-h__#^__^\ml,#e^ll#fbgbfnf#

k^mnkg#k^jnbk^]#[r#ma^#fZkd^m#hg#^jnbmr#\ZibmZe#^fiehr^]<#fZk`bgZe#

k^_^kl#mh#ma^#^q\enlbhg#h_#`hh]pbee#bfiZbkf^gm.#Qô^gn^#lahkm_Zeel#

#̂ qi^kb^g\^]#bg#ma^#_bgZg\bZe#fZkd^m#\kblbl#Zg]#]nkbg`#ma^#k^\^llbhg,#

ma^#bg\k^Zl^#bg#^jnbmr#\ZibmZe#Zg]#Z#m^fihkZkber#abà^k#\hlm#h_#\ZibmZe#

aZo^#k^]n\^]#AZgd#@nlmkbZvl#DU@#bg#ma^#eZlm#hg^#Zg]#Z#aZe_#r^Zkl.##

Hg#ma^#kîhkmbg`#i^kbh],#DU@#pZl#ihlbmbo^#Zm#t#154#f.#Sabl#\hfiZk^l#

pbma#t#348#f#bg#ma^#_bklm#aZe_#h_#2009.#LZk`bgZe#Q@QNQ@B#pZl#

3.66&#bg#G1#2010.#Hg#k^`Zk]#mh#[nlbg^ll#bg#@nlmkbZ,#DU@#_êe#[r##

16&#mh#t#210#f#bg#G1#2010#\hfiZk^]#pbma#G1#2009.#Hg#ma^#BDD#

[nlbg^ll#l^`f^gm#bm#pZl#g^`Zmbo^,#Zm#y#t#20#f,#Z_m^k#t#183#f.##

'15,4.07),32457*57%"7(61,7$"#"

*,5LYV!4`^_]TL!i!=Y_P]TX!EP[Z]_!L_!,)!>`YP!+)*)

Sabl#k^_e^\m^]#ma^#35&#]^\ebg^#bg#g^m#hi^kZmbg`#ikh_bm#Z_m^k#mZq##

Zg]#ma^#bg\k^Zl^#h_#ho^k#10&#bg#ma^#\hlm#h_#\ZibmZe#(f^Zlnk^]#[r#

#̂ jnbmr#\ZibmZe#^fiehr^],#ma^#\hlm#h_#\ZibmZe#khl^#mh#11.2&).#

Sa^#gnf[^k#h_#V]`\_iVVc#(_nee-mbf^#^jnboZe^gm#y#ESD)#]^\ebg^]#

_khf#60,594#Zm#ma^#^g]#h_#2009#mh#59,635#ESDl#Zm#ma^#^g]#h_#

Ing^#2010#(y 959#ESDl).#Sa^#360#ESD#]^\k^Zl^#bg#@nlmkbZ#pZl#

eZk`êr#]n^#mh#ma^#lZe^#h_#TgbBk^]bm#B@HA#(y150#ESDl)#Zg]#h_#ma^#

\Zm^kbg`#l^kob\^l#ikhob]^k#CNLTR#Ablmkh#(y 94#ESDl).#Sa^#]^\ebg^#

bg#ma^#EZfber#'#RLD#AZgdbg`#[nlbg^ll#l^`f^gm#(y21#ESDl)#pZl#

ghm#r^m#h__l^m#[r#ma^#ieZgg^]#abkbg`#h_#g^p#^fiehr^^l.#Sa^#ehp^k#

lmZ__bg`#eôêl#bg#BDD#(y599#ESDl)#Zk^#^qieZbg^]#[r#ma^#\^gmkZeblZ-

mbhg#h_#ma^#Z]fbgblmkZmbo^#g^mphkd#bg#JZsZdalmZg#Zg]#ma^#lZe^#h_##

Z#i^glbhg#_ng]#ma^k^#(mh`^ma^k#y528#ESDl).#Sa^#k^]n\mbhg#h_##

298#ESDl#bg#TdkZbg^,#mhh,#bl#Z#k^lnem#h_#hk`ZgblZmbhgZe#Zeb`gf^gm#

pbma#ma^#Fkhni#lmkn\mnk^.#@fhg`#ma^#hma^k#\hngmkb^l,#lmZ__#gnf[^kl#

khl^#Ziik^\bZ[er#bg#BkhZmbZ#(+82#ESDl)#Zg]#Snkd^r#(+79#ESDl),#

pabe^#]^\ebgbg`#bg#QnllbZ#(y51#ESDl).#BaZg`^l#bg#ma^#k^fZbgbg`#

\hngmkb^l#Zk^#mh#[^#l^^g#bg#\hgg^\mbhg#pbma#ghkfZe#lmZ__#mnkgho^k.#

RmZ__bg`#eôêl#Zm#ma^#Ub^ggZ-[Zl^]#BDD#a^Z]jnZkm^kl#p^k^#bg-

\k^Zl^],#iZkmer#makhnà#ma^#mkZgl_^k#h_#ma^#^fiehr^^l#pah#ikôb-

hnler#phkd^]#bg#ma^#_hkf^k#a^Z]#h__b\^#h_#ma^#BDD#ln[lb]bZkb^l#h_#

TgbBk^]bm#B@HA<#ma^l^#Zk^#ghp#Zllb`g^]#mh#ma^#BDD#Cboblbhg.#

#Sh`^ma^k#pbma#^fiehr^^l#phkdbg`#bg#Z__bebZm^]#\hfiZgb^l#(bg\en]bg`#

@]fbgblmkZmbhg#R^kob\^l,#TFHR,#Obhg^^k#Hgo^lmf^gml,#TgbBk^]bm#

K^Zlbg`,#B@HA#u)#TgbBk^]bm#Fkhni#aZl#10,891#^fiehr^^l#(ESDl)#

bg#@nlmkbZ.

@m#ma^#^g]#h_#Ing^#2010,#ma^#gnf[^k#h_#AZgd#@nlmkbZvl#SbR^TYVc#

pZl#3,020,#]hpg#[r#68#_khf#r^Zk-^g]#2009.#Sa^#gnf[^k#h_#

[kZg\a^l#bg#ma^#@nlmkbZg#[nlbg^ll#l^`f^gml#pZl#300.#@#k^]n\mbhg#

h_#18#ngbml#k^lnem^]#_khf#ma^#lZe^#h_#B@HA#(mph#ngbml)#Zg]#_khf#ma^#

mkZgl_^k#h_#8#B@HA#ln[lb]bZkb^l#mh#fZgZ`^f^gm#k^lihglb[bebmr#h_#ma^#

BDD#[nlbg^ll#l^`f^gm<#ma^#k^fZbgbg`#k^]n\mbhg#h_#ma^#gnf[^k#h_#

[kZg\a^l#k^_e^\ml#ma^#lmk^Zfebgbg`#h_#ma^#@nlmkbZg#[kZg\a#g^mphkd#

mh#^glnk^#Z#fhk^#ô^g#]blmkb[nmbhg#h_#ngbml.#Hg#BDD,#ma^#gnf[^k#h_#

[kZg\a^l#]^\ebg^]#[r#50#mh#2,720.#Sabl#bl#ma^#g^m#^__^\m#h_#mph#_Z\-

mhkl;#_bklmer,#\hgmbgn^]#lmkn\mnkZe#Z]cnlmf^gml#bg#ma^#\hnkl^#h_#ma^#

bgm^`kZmbhg#h_#k^\^gmer#Z\jnbk^]#[Zgdbg`#ln[lb]bZkb^l#(JZsZdalmZg#

Zg]#TdkZbg^)#Zg]#Z#lmk^Zfebgbg`#h_#ma^#[kZg\a#g^mphkdl#bg#Ane`ZkbZ#

Zg]#QhfZgbZ,#Zg]#l^\hg]er#ma^#hi^gbg`#h_#g^p#[kZg\a^l#ng]^k#ma^#

[kZg\a#g^mphkd#^qiZglbhg#ikh`kZff^#h_m^g#^gmZbel#\ehlnk^l#bg#nk[Zg#

\^gmk^l#pa^k^#ma^#[Zgd#fZbgmZbgl#Z#fnembie^#ik^l^g\^,#ln\a#Zl#bg#

QnllbZ#hk#Snkd^r.#20#h_#ma^#ieZgg^]#100#g^p#[kZg\a^l#(`khll)#aZo^#

[^^g#hi^g^].

#

DM[W]ZKM[!IVL!XZWNQ\IJQTQ\a!QV!\PM!NQZ[\!PITN!WN!+)*)

87EB!

7LJKI@7! 7LJKI@7!-% 9<<

EPWL_TaP!^TeP

@o^kZ`^#ehZgl#mh#\nlmhf^kl#(t#[g) 126.0 65.7 60.6

@o^kZ`^#QV@l#ng]^k#AZlê#HH#(t#[g) 119.8 42.0 72.6

Ni^kZmbg`#bg\hf^#(t#f) 3,601 1,321 2,218

;]Zb_S!ZaP]![]PaTZ`^!dPL]

@o^kZ`^#ehZgl#mh#\nlmhf^kl#(t#[g) y2& y4& y1&

@o^kZ`^#QV@l#ng]^k#AZlê#HH#(t#[g)# y5& y8& y1&

Ni^kZmbg`#bg\hf^#(t#f) y6& y13& y7&

C]ZQT_LMTWT_d!LYO!aLW`P!N]PL_TZY

QND#[^_hk^#mZq#2) 7.8& 10.6& 9.0&

fZk`bgZe#DU@,#t#f#3) 154 210 y20

fZk`bgZe#Q@QNQ@B 3.66& 14.4& y0.6&

8\`T_d

@o^kZ`^#^jnbmr#(t#[g)#4) 16.5 8.9 11.0

&#ho^k#ikôbhnl#r^Zk +16& +3& +12&

8X[WZdPP^!$Q`WW'_TXP!P\`TaLWPY_^%

Dg]#h_#Ing^#2010# 59,635 5,666 51,733

Dg]#h_#C^\^f[^k#2009# 60,594 5,933 52,332

5]LYNSP^

Dg]#h_#Ing^#2010# 3,020 300 2,720

Dg]#h_#C^\^f[^k#2009# 3,088 318 2,770

1)#EZfber#'#RLD#AZgdbg`,#OkboZm^#AZgdbg`,#Zg]#BhkihkZm^#'#Hgo^lmf^gm#AZgdbg`#(BHA)#Cboblbhgl,#]b__^k^g\^#bg#Z``k^`Zm^#Zfhngm#=#BhkihkZm^#B^gm^k#Zg]#k^lmZm^f^gm#]b__^k^g\^#(l^^#ghm^#(41)#hg#l^`f^gm#kîhkmbg`#hg#iZ`^l#53#mh#57#h_#mabl#bgm^kbf#kîhkm).#

2)#QND#=#ikh_bm#[^_hk^#mZq / bglmbmnmbhgZe#\ZibmZe.#

3)#BZe\neZm^]#hg#ma^#[Zlbl#h_#\ZibmZe#Zeeh\Zm^]#ng]^k#AZlê#HH.

4)#Rn[lb]bZkb^l#Zk^#bg\en]^]#Zm#Z\mnZe#HEQR#\ZibmZe.#Sa^#Z]cnlmf^gm#bm^f#pbma#k^li^\m#mh#ma^#\hglheb]Zm^]#HEQR#\ZibmZe#bl#lahpg#bg#ma^#BhkihkZm^#B^gm^k.#

#

'15,4.07),32457*57%"7(61,7$"#"

*-5LYV!4`^_]TL!i!=Y_P]TX!EP[Z]_!L_!,)!>`YP!+)*)

5LWLYNP!FSPP_!LYO!6L[T_LW!EP^Z`]NP^

5LWLYNP!^SPP_!OPaPWZ[XPY_^

"#@l#Zm#30#Ing^#2010,#AZgd#@nlmkbZvl#\hglheb]Zm^]#mhmZe#Zll^ml#

p^k^#k!.,,*1!S^,#ni#[r#t#6.0#[g#hk#3.1&#hg#r^Zk-^g]#2009.#

#Bnlmhf^k#[nlbg^ll#hg#[hma#lb]^l#h_#ma^#[ZeZg\^#la^^m#`k^p#Zm#

#fh]^kZm^#kZm^l.#Djnbmr#khl^#lmkhgèr,#fZbger#hg#Z\\hngm#h_#ma^#\ZibmZe#

bg\k^Zl^.#y#Sa^#lZe^#h_#TgbBk^]bm#B@HA#bg#Ing^#2010,#\Zkkb^]#hnm#Z_m^k#

ehg`#ikîZkZmbhgl,#aZ]#Z#lmkhg`#^__^\m#hg#ma^#[ZeZg\^#la^^m.#

Hg#ma^#[ZeZg\^#la^^ml#Zl#Zm#31#C^\^f[^k#2009#Zg]#Zl#Zm#30#Ing^#

2009#(l^^#mZ[e^#[êhp),#ma^#bgo^lmf^gm#[Zgd#TgbBk^]bm#B@HA#@F#Zg]#

ma^#[khd^kZ`^#_bkf#TgbBk^]bm#B@HA#R^\nkbmb^l#TJ#Km].#p^k^#\hgmZbg^]#

bg#ma^#bm^fl#wMhg-\nkk^gm#Zll^ml#Zg]#]blihlZe#`khnil#\eZllb_b^]#Zl#

aê]#_hk#lZe^x#Zg]#wKbZ[bebmb^l#bg\en]^]#bg#]blihlZe#`khnil#\eZllb_b^]##

Zl#aê]#_hk#lZe^x#bg#Z\\hk]Zg\^#pbma#HEQR#5.#@a^Z]#h_#ma^#lZe^,#ma^#

[nlbg^ll#ohenf^#h_#ma^l^#\hfiZgb^l#]^\ebg^]#y#_khf#t#28.2#[g#

(30#Ing^#2009)#mh#t#13.2#[g#(31#C^\^f[^k#2009)#hg#ma^#Zll^ml#

lb]^#Zg]#_khf#t#24.5#[g#mh#t#10.5#[g#hg#ma^#ebZ[bebmb^l#lb]^#y#Zl#

TgbBk^]bm#B@HA#pZl#fZ]^#mh#_h\nl#hg#ikhikb^mZkr#mkZ]bg`#Zg]#Z#

gnf[^k#h_#\nlmhf^k#[nlbg^ll#_ng\mbhgl#p^k^#`kZ]nZeer#mZd^g#ho^k#[r#

AZgd#@nlmkbZ.#(Hg#2009,#]blihlZe#`khnil#\eZllb_b^]#Zl#aê]#_hk#lZe^#lmbee#

bg\en]^]#\Zk]#\hfie^m^#R^kob\^#AZgd#@F,#Z#\hfiZgr#ikhob]bg`#\Zk]#

l^kob\^l#pahl^#mhmZe#Zll^ml#Zk^#o^kr#ehp#Zg]#pab\a#aZl#[^^g#k^bgm^-

`kZm^]#bg#ma^#f^Zgmbf^.)#Hg#ma^#[ZeZg\^#la^^m#Zl#Zm#30#Ing^#2010,#

]blihlZe#`khnil#\eZllb_b^]#Zl#aê]#_hk#lZe^#]^\ebg^]#mh#s^kh,#Zg]#bg]b-

ob]nZe#ghg-\nkk^gm#Zll^ml#lahpg#bg#ma^#bm^f#wMhg-\nkk^gm#Zll^ml#Zg]#

]blihlZe#`khnil#\eZllb_b^]#Zl#aê]#_hk#lZe^x#Zfhngm^]#mh#hger#t#25#f.#

Mô^kmaê^ll,#ma^#]^\hglheb]Zmbhg#h_#TgbBk^]bm#B@HA#Zg]#bml#

#Khg]hg-[Zl^]#ln[lb]bZkr#TgbBk^]bm#B@HA#R^\nkbmb^l#TJ#Km].#]b]##

ghm#k^lnem#bg#ma^#lmkhg`#k^]n\mbhg#h_#mhmZe#Zll^ml#pab\a#fZr#aZo^#

[^^g#^qi^\m^];#ma^#_hkf^k#TgbBk^]bm#B@HA#bl#ghp#Z#[kZg\a#h_#

TgbBk^]bm#AZgd#@F#(ma^#_hkf^k#AZr^kbl\a^#Grih-#ng]#U^k^bgl[Zgd#

@F),##Lngb\a.#Vbma#ma^#]^\hglheb]Zmbhg#h_#ma^l^#\hfiZgb^l,#k^\^bo-

Z[e^l#Zg]#ebZ[bebmb^l#[^mp^^g#AZgd#@nlmkbZ#ngbml#Zg]#B@HA,#pab\a#

p^k^#ikôbhnler#h__l^m#Zl#bgm^k\hfiZgr#bm^fl#_hk#\hglheb]Zmbhg#

inkihl^l,#[^\Zf^#^qm^kgZe#k^\^boZ[e^l#Zg]#ebZ[bebmb^l#y#mh#ma^#^q-

m^gm#ma^r#\hgmbgn^#mh#^qblm#y,#[^#bm#obl-|-obl#ma^#e^`Ze#ln\\^llhkl#

mh#TgbBk^]bm#B@HA#hk#obl-|-obl#TgbBk^]bm#AZgd#@F,#Lngb\a,#pbma#

pab\a#_bgZg\bZe#fZkd^m#mkZ]bg`#Z\mbobmb^l#pbee#[^#\hg]n\m^]#_khf#

ghp#hg.#Sabl#bl#par#Z#gnf[^k#h_#Zll^m#Zg]#ebZ[bebmr#bm^fl#khl^#

lmkhgèr#Zl#Z#k^lnem#h_#ma^#mkZglZ\mbhg,#fZbger#bgm^k[Zgd#[nlbg^ll,#

mkZ]bg`#ihkm_hebhl#Zg]#a^]`bg`#ihlbmbhgl.#Sanl#a^]`bg`#]^kboZmbo^l#

khl^#lmkhgèr,#[r#t#3.0#[g#hg#ma^#Zll^ml#lb]^#Zg]#[r#t#3.3#[g#hg#

ma^#ebZ[bebmb^l#lb]^.#Sa^#k^\^boZ[e^#k^\h`gbl^]#bg#k^li^\m#h_#ma^#

lZe^l#ikb\^#bl#ma^#fZbg#_Z\mhk#_hk#ma^#lmkhg`#bg\k^Zl^#h_#t#4.8#[g#

mh#t#5.8#[g#bg#ma^#[ZeZg\^#la^^m#bm^f#wNma^k#Zll^mlx.#Sa^#ehp#

`Zbg#hg#ma^#lZe^#pZl#k^\h`gbl^]#]bk^\mer#bg#^jnbmr.#

"#Ng#ma^#RccVdc!cZUV,#ehZgl#Zg]#k^\^boZ[e^l#pbma#\nlmhf^kl##

(g^m#h_#ehZg#ehll#ikhoblbhgl,#pab\a#Zelh#bg\k^Zl^])#khl^#[r#5.0&#

hk#t#6.1#[g#mh#t#129.7#[g#_khf#ma^#^g]#h_#2009#mh#ma^#^g]#h_#

Ing^#2010<#ma^r#Z\\hngm^]#_hk#65&#h_#mhmZe#Zll^ml.#KhZgl#mh#

\nlmhf^kl#bg#@nlmkbZ#^qiZg]^]#hger#lebàmer,#[r#1.2&,#bg#ma^#_bklm#

lbq#fhgmal#h_#ma^#\nkk^gm#r^Zk#(r^Zk-^g]#2009#mh#ma^#^g]#h_##

6M^MTWXUMV\!WN!UIRWZ!JITIVKM![PMM\!Q\MU[ $f!MY%

/,!ALE<!.,-, /-!;<9*!.,,5 9?7E>< /,!ALE<!.,,5 9?7E><

4FF8GF

EbgZg\bZe#Zll^ml#aê]#_hk#mkZ]bg` 1*2 0*- +1.5 +35.5& /*2 +2.0 +55.1&

Nma^k#_bgZg\bZe#Zll^ml#*) -4*1 -2*- +2.4 +14.8& -1*3 +2.8 +18.2&

KhZgl#Zg]#k^\^boZ[e^l#pbma#[Zgdl .0*2 ./*- +1.5 +6.5& -4*2 +6.0 +32.1&

KhZgl#Zg]#k^\^boZ[e^l#pbma#\nlmhf^kl -.5*3 -./*2 +6.1 +5.0& -.3*- +2.7 +2.1&

G^]`bg`#]^kboZmbo^l /*. ,*. +3.0 >100& ,*. +3.0 >100&

Mhg-\nkk^gm#Zll^ml#Zg]#]blihlZe#`khnil#\eZllb_b^]#Zl#aê]#_hk#lZe^# ,*, -/*. y13.2 y 99.8& .4*. y28.2 y 99.9&

K_dR\!RccVdc .,,*1 -50*1 +6.0 +3.1& .,3*2 y7.2 y3.5&

?=45=?=G=8F!4A7!8DH=GK

EbgZg\bZe#ebZ[bebmb^l#aê]#_hk#mkZ]bg` /*3 ,*5 +2.7 >100& -*- +2.6 >100&

Cîhlbml#_khf#[Zgdl /4*, //*0 +4.6 +13.9& /-*, +7.0 +22.6&

OkbfZkr#_ng]l -.3*0 -.1*5 +1.5 +1.2& -.3*0 y0.0 y0.0&

G^]`bg`#]^kboZmbo^l /*1 ,*. +3.3 >100& ,*. +3.4 >100&

Djnbmr -3*5 -0*0 +3.6 +24.7& -0*/ +3.8 +27.0&

KbZ[bebmb^l#bg\en]^]#bg#]blihlZe#`khnil#\eZllb_b^]#Zl#aê]#_hk#lZe^ , -,*1 y10.5 y100& .0*1 y24.5 y100&

K_dR\!\ZRSZ\ZdZVc!RÛ!VaeZdi .,,*1 -50*1 +6.0 +3.1& .,3*2 y7.2 y3.5&

*)#Rnf#mhmZe#h_#ma^#_heehpbg`#bm^fl;#_bgZg\bZe#Zll^ml#Zm#_Zbk#oZen^#makhnà#ikh_bm#hk#ehll,#ZoZbeZ[e^-_hk-lZe^#_bgZg\bZe#Zll^ml,#Zg]#aê]-mh-fZmnkbmr#bgo^lmf^gml.#

'15,4.07),32457*57%"7(61,7$"#"

*.5LYV!4`^_]TL!i!=Y_P]TX!EP[Z]_!L_!,)!>`YP!+)*)

Ing^#2010),#fZbger#lniihkm^]#[r#ma^#E'RLD#Cboblbhg#(+3.9&).#Hg#

BDD,#ehZgl#Zg]#k^\^boZ[e^l#pbma#\nlmhf^kl#`k^p#[r#8.8&#]nkbg`#ma^#

lZf^#i^kbh],#lniihkm^]#[r#fh]^kZm^#\nkk^g\r#Ziik^\bZmbhg.#EbgZg\bZe#

Zll^ml#Zm#_Zbk#oZen^#makhnà#ikh_bm#hk#ehll,#ZoZbeZ[e^-_hk-lZe^#_bgZg\bZe#

Zll^ml#Zg]#aê]-mh-fZmnkbmr#bgo^lmf^gml#khl^#lmkhgèr,#[r#Z#\hf-

[bg^]#14.8&,#fZbger#[^\Znl^#h_#`khpma#bg#ZoZbeZ[e^-_hk-lZe^#_bgZg\bZe#

Zll^ml#bg#BDD.#Sa^#ln[lmZgmbZe#bg\k^Zl^#bg#_bgZg\bZe#Zll^ml#aê]#_hk#

mkZ]bg`#Zg]#bg#a^]`bg`#]^kboZmbo^l#bl#mh#[^#l^^g#bg#\hgg^\mbhg#pbma#

ma^#_Z\m#maZm,#Zl#f^gmbhg^]#Z[ho^,#k^\^boZ[e^l#Zk^#gh#ehg`^k#h__l^m#Zl#

bgm^k\hfiZgr#bm^fl#pbma#ma^#_hkf^k#B@HA#Zg]#bml#e^`Ze#ln\\^llhkl.#

"#F^!dYV!\ZRSZ\ZdZVc!cZUV,#]îhlbml#_khf#\nlmhf^kl#`k^p#Zm#Z#ehp#

kZm^#bg#ma^#_bklm#lbq#fhgmal#(+2.9&#mh#t#99.8#[g#Zl#Zm#ma^#^g]#h_#

Ing^#2010).#@m#mabl#eôê#ma^r#p^k^#3.8&#abà^k#maZg#Z#r^Zk#^Zkeb^k.#

C^[m#l^\nkbmb^l#bg#blln^#]^\ebg^]#[r#4.5&#mh#t#27.5#[g#bg#ma^#\hnkl^#

h_#ma^#_bklm#aZe_#h_#2010.#OkbfZkr#_ng]l#y#ma^#lnf#mhmZe#h_#]îhlbml#

_khf#\nlmhf^kl#Zg]#]^[m#l^\nkbmb^l#bg#blln^#y#manl#bg\k^Zl^]#[r#

1.2&#_khf#ma^#^g]#h_#2009,#k^Z\abg`#t#127.4#[g.#Sabl#f^Zgl#maZm#

ikbfZkr#_ng]l#\ho^k^]#ehZgl#Zg]#k^\^boZ[e^l#pbma#\nlmhf^kl#mh#ma^#

^qm^gm#h_#fhk^#maZg#98&.#Hgm^k[Zgd#]îhlbml,#a^]`bg`#]^kboZmbo^l#hg#

ma^#ebZ[bebmb^l#lb]^#Zg]#_bgZg\bZe#ebZ[bebmb^l#aê]#_hk#mkZ]bg`#Zelh#bg-

\k^Zl^]#lmkhgèr#_hk#ma^#k^Zlhgl#f^gmbhg^]#Z[ho^#bg#\hgg^\mbhg#pbma#

ma^#B@HA#mkZglZ\mbhg.##

@m#ma^#^g]#h_#Ing^#2010,#VaeZdi#Zfhngm^]#mh#t#17.9#[g,#Zg#bg\k^Zl^#

h_#t#3.6#[g#hk#24.7&#ho^k#ma^#r^Zk-^g]#2009#eôê#Zg]#27.0&#

abà^k#maZg#Zm#ma^#^g]#h_#Ing^#2009.#@l#Z#ikhihkmbhg#h_#ma^#[ZeZg\^#

la^^m#mhmZe,#^jnbmr#khl^#_khf#6.6&#Zl#Zm#30#Ing^#2009#mh#7.4&#Zm#

ma^#^g]#h_#2009#mh#9.0&#Zl#Zm#30#Ing^#2010,#pbma#\VfVbRXV!]^\ebg-

bg`#_khf#14.7#mh#13.5#Zg]#fhlm#k^\^gmer#11.2.#(AZl^]#hg#ma^#]^_bgb-

mbhg#^q\en]bg`#bgmZg`b[e^#Zll^ml,#eô^kZ`^#]^\ebg^]#_khf#19.8#mh#18.2#

mh#14.2).#Sa^#bg\k^Zl^#h_#t#3,560#f#bg#^jnbmr#pZl#fZbger#]n^#mh#ma^#

t#2,000#f#\ZibmZe#bg\k^Zl^,#Zg]#mh#bg\hf^#Zg]#^qi^gl^l#k^\h`gbl^]#

]bk^\mer#bg#^jnbmr#bg#ma^#Zfhngm#h_#t#1,601#f.#Hg#Z]]bmbhg#mh#\nkk^gm#

ikh_bm#(+t#480#f),#ma^#eZmm^k#bm^f#fZbger#k^_e^\ml#ma^#ihlbmbo^#]ôê-

hif^gm#h_#_hk^b`g#\nkk^g\r#mkZgleZmbhg#(+t#879#f)#Zg]#k^l^ko^l#bg#

Z\\hk]Zg\^#pbma#H@R#39#(+t#267#f).#Mh#]bob]^g]#iZrf^gml#p^k^#

fZ]^#bg#ma^#_bklm#aZe_#h_#2010.#@l#Zm#30#Ing^#2010,#^jnbmr#pbmahnm#

fbghkbmr#bgm^k^lml#pZl#t#17.4#[g,#ni#[r#t#3.5#[g#hk#25.6&#hg#r^Zk-

^g]#2009.

6L[T_LW!]P^Z`]NP^![`]^`LY_!

_Z!_SP!4`^_]TLY!5LYVTYR!4N_

IZc[)gVZXYdVU!RccVdc#(QV@l)#Zl#Zm#30#Ing^#2010#p^k^#

t#125.4#[g,#ni#[r#t#11.0#[g#(+9.6&)#hg#r^Zk-^g]#2009.#Sa^#bg-

\k^Zl^#k^lnem^]#_khf#Zg#Z]cnlmf^gm#h_#kbld#iZkZf^m^kl#k^jnbk^]#bg#

ob^p#h_#^\hghfb\#]ôêhif^gml#Zg]#_khf#ma^#abà^k#^q\aZg`^#kZm^l#

h_#fhlm#BDD#\nkk^g\b^l#Zl#Zm#30#Ing^#2010.#@l#Z#k^lnem#h_#abà^k#

QV@l,#ma^#\ZibmZe#k^jnbk^f^gm#_hk#\k^]bm#kbld#bg\k^Zl^]#mh#t#9.0#[g#

(+10.8&)#Zg]#ma^#\ZibmZe#k^jnbk^f^gm#_hk#Zee#mri^l#h_#kbld#pZl#

t#10.0#[g#(+9.6&).#EVd!TR`ZdR\!bVc_ebTVc#Zl#Zm#30#Ing^#2010#

p^k^#t#15.3#[g,#ni#[r#t#2.8#[g#hk#22.0&#hg#ma^#r^Zk-^g]#2009#

eôê.#Sa^#bg\k^Zl^#k^lnem^]#fZbger#_khf#ma^#\ZibmZe#bg\k^Zl^#h_#

t#2.0#[g#Zm#TgbBk^]bm#AZgd#@nlmkbZ#@F#bg#ma^#_bklm#jnZkm^k#h_#2010,#

Zg]#iZkmer#Zelh#_khf#^q\aZg`^#kZm^#fho^f^gml.

9R`ZdR\!bRdZ_c#Zl#Zm#30#Ing^#2010#bfikho^]#lb`gb_b\Zgmer#\hfiZk^]#

pbma#ma^#^g]#h_#2009.#Sa^#Bhk^#Sb^k#1#\ZibmZe#kZmbh#(Sb^k#1#\ZibmZe#

kZmbh#pbmahnm#ar[kb]#\ZibmZe)#[Zl^]#hg#Zee#kbldl#khl^#_khf#8.33&#mh#

9.85&.#Sa^#Bhk^#Sb^k#1#\ZibmZe#kZmbh#[Zl^]#hg#\k^]bm#kbld#bfikho^]#

_khf#9.37&#mh#10.97&.

5IXQ\IT!ZI\QW[

/,!ALE<!

.,-,

/-!;<9*!

.,,5

ML^PO!ZY!LWW!]T^V^!*%!


...#pbmahnm#ar[kb]#\ZibmZe#(Bhk^#Sb^k#1#\ZibmZe#kZmbh) 9.85& 8.33&

ShmZe#\ZibmZe#kZmbh 12.16& 10.92&

ML^PO!ZY!N]POT_!]T^V!+%!


...#pbmahnm#ar[kb]#\ZibmZe#(Bhk^#Sb^k#1#\ZibmZe#kZmbh) 10.97& 9.37&

ShmZe#\ZibmZe#kZmbh 12.63& 11.29&

1)#Bk^]bm#kbld,#hi^kZmbhgZe#kbld,#ihlbmbhg#kbld#Zg]#l^mme^f^gm#kbld.#

2)#BZibmZe#k^lhnk\^l#e^ll#k^jnbk^f^gm#_hk#mkZ]bg`#[hhd,#\hffh]bmb^l#kbld,#^q\aZg`^#kZm^#kbld#Zg]#hi^kZmbhgZe#kbld#Zl#Z#i^k\^gmZ`^#h_#ma^#kbld-p^bàm^]#Zll^llf^gm#[Zlbl#_hk#\k^]bm#kbld.

'15,4.07),32457*57%"7(61,7$"#"

*/5LYV!4`^_]TL!i!=Y_P]TX!EP[Z]_!L_!,)!>`YP!+)*)

7PaPWZ[XPY_!ZQ!5`^TYP^^!FPRXPY_^

9LXTWd!#!F@8!5LYVTYR!$9#F@8%$f!X% ?-!-, ?-!,5!-% 9?7E><

M^m#bgm^k^lm#bg\hf^ 331 345 y14 y4&

M^m#ghg-bgm^k^lm#bg\hf^ 212 199 +13 +7&

Ni^kZmbg`#bg\hf^ 543 543 y1 y0&

Ni^kZmbg`#^qi^gl^l y393 y399 +6 y1&

Ni^kZmbg`#ikh_bm 150 145 +5 +4&

M^m#pkbm^]hpgl#h_#ehZgl y119 y126 +7 y6&

Nma^k#ghg-hi^kZmbg`#bm^fl 10 6 +4 +76&

Gb_WZd!SVW_bV!dRh 0- .0 '-3 '3,"

KhZgl#mh#\nlmhf^kl#(Zo`.)# 19,588 18,781 +807 +4&

Qbld-p^bàm^]#Zll^ml#(Zo`.)#2) 10,872 10,903 y31 y0&

@o^kZ`^#^jnbmr#3) 742 845 y104 y12&

1)#Ehk#l^`f^gm#kîhkmbg`#inkihl^l,#ma^#\hfiZkZmbo^#_b`nk^l#_hk#2009#p^k^#k^lmZm^]#mh#k^_e^\m#ma^#lmkn\mnk^#Zg]#f^mah]heh`r#h_#ma^#kîhkmbg`#i^kbh]#(l^^#ghm^#41#hg#iZ`^l#53#mh#57#h_#mabl#kîhkm).#/##2)#@o^kZ`^#kbld-p^bàm^]#Zll^ml#ng]^k#AZlê#HH#(Zee#kbldl).#/#3)#BZibmZe#Zeeh\Zmbhg#mh#ln[lb]bZkb^l#k^_e^\ml#Z\mnZe#HEQR#\ZibmZe#(l^^#ghm^#41).#

Sabl#bg_hkfZmbhg#Ziieb^l#mh#Zee#[nlbg^ll#l^`f^gm#mZ[e^l.

@l#iZkm#h_#ma^#F^V09#ikhc^\m#p^#k^gZf^]#ma^#ikôbhnl#Q^mZbe#[nlb-

g^ll#l^`f^gm#wEZfber#'#RLD#AZgdbg`x#(E'RLD),#Z#gZf^#nl^]#bg#

TgbBk^]bm#Fkhni.#Sa^#g^p#gZf^#k^_e^\ml#Z#gnf[^k#h_#f^Zlnk^l#mZd^g#

mh#^gaZg\^#\nlmhf^k#\^gmkb\bmr#[r#Z]himbg`#\nlmhf^k#l^kob\^#fh]êl#

maZm#Zk^#mZk`^m^]#Zm#li^\b_b\#\nlmhf^k#`khnil#Zg]#ma^bk#g^^]l.#Cnkbg`#

2009#ma^#mhi#l^`f^gm#h_#k^mZbe#[Zgdbg`#\nlmhf^kl#pZl#mkZgl_^kk^]#mh#

ma^#OkboZm^#AZgdbg`#(OA)#[nlbg^ll#l^`f^gm#pbma#Z#ob^p#mh#ikhob]bg`#

ma^l^#\nlmhf^kl#pbma#li^\bZebl^]#l^kob\^l.#Ehk#l^`f^gm#kîhkmbg`#

inkihl^l#(l^^#mZ[e^#Z[ho^)#ma^#kêZm^]#_b`nk^l#aZo^#[^^g#k^lmZm^]#mh#

k^_e^\m#ma^#\aZg`^l#Zg]#fZd^#ma^#mph#i^kbh]l#(G1#2010#Zg]#G1#

2009)#\hfiZkZ[e^.#Bhgo^klêr,#pbma#ma^#h[c^\mbo^#h_#ikhob]bg`#]^\^g-

mkZebl^]#\nlmhf^k#l^kob\^l#obZ#hnk#[kZg\a#g^mphkd,#ikîZkZmbhgl#Zk^#

ng]^k#pZr#mh#mkZgl_^k#ma^#\nlmhf^k#l^`f^gm#\hfikblbg`#lfZee#Zg]#

f^]bnf-lbs^]#[nlbg^ll^l#_khf#ma^#BHA#Cboblbhg#mh#ma^#E'RLD#Cbob-

lbhg<#ma^#mkZgl_^k#pbee#mZd^#ieZ\^#Zm#ma^#[^`bggbg`#h_#2011.##

@`Zbglm#ma^#[Z\d`khng]#h_#^qmk^f^#_en\mnZmbhgl#bg#ma^#^\hghfb\#^g-

obkhgf^gm#ho^k#ma^#iZlm#hg^#Zg]#Z#aZe_#r^Zkl,#ma^#E'RLD#[nlbg^ll#

l^`f^gm#ik^l^gml#Z#lmZ[e^#ib\mnk^#Zg]#aZl#k^\^gmer#[^g^_bm^]#_khf#Z#

fhk^#_ZohnkZ[e^#]ôêhif^gm.#Côêhif^gml#bg#[nlbg^ll#pbma#ikboZm^#

\nlmhf^kl#Zg],#mh#Zg#ô^g#`k^Zm^k#^qm^gm,#lfZee#[nlbg^ll^l#Zk^#eZ`-

`bg`#ma^#[nlbg^ll#\r\e^.#Ehk#mabl#k^Zlhg#p^Zd#]hf^lmb\#mk^g]l,#bglhe-

o^g\b^l#Zg]#bgo^lmhklv#lmkhg`#ik^_^k^g\^#_hk#ebjnb]bmr#bfiZ\m^]#ma^l^#

ln[-l^`f^gml#fhk^#lmkhgèr#maZg#hma^k#\nlmhf^k#l^`f^gml.#Mô^k-

maê^ll,#_`VbRdZ^X!Z^T_]V#`k^p#[r#3&#_khf#P1#mh#P2#2010#Zg]#

pZl#manl#ni#[r#9&#hg#Z#r^Zk#^Zkeb^k.#Hg#ma^#_bklm#lbq#fhgmal#h_#2010,#

Zo^kZ`^#ehZgl#mh#\nlmhf^kl#p^k^#4.3&#abà^k#maZg#bg#ma^#lZf^#i^-

kbh]#h_#ma^#ikôbhnl#r^Zk.#EVd!Z^dVbVcd!Z^T_]V#(t#331#f)#pZl#4&#

ehp^k#maZg#bg#ma^#ikôbhnl#r^Zk#Zl#Z#lebàm#bg\k^Zl^#bg#bgm^k^lm#bg\hf^#

_khf#e^g]bg`#[nlbg^ll#pZl#fhk^#maZg#h__l^m#[r#Z#]^\ebg^#hg#ma^#

#]îhlbm#lb]^.#Sa^k^#pZl#aZk]er#Zgr#\aZg`^#bg#ma^#ohenf^#h_#lbàm#

#]îhlbml#Zg]#lZobg`l#]îhlbml#\hfiZk^]#pbma#ma^#ikôbhnl#r^Zk,#[nm#

bgm^k^lm#kZm^#lik^Z]l#ho^k#k^_^k^g\^#kZm^l#]^\ebg^]#lb`gb_b\Zgmer#bg#

ma^l^#Zk^Zl<#mabl#bl#bg#\hgmkZlm#mh#mbf^#]îhlbml#y#Z#\Zm^`hkr#_hk#

pab\a#ma^k^#pZl#lmkhg`#\hfi^mbmbhg#Z#r^Zk#Z`h#bg#Zg#^gobkhgf^gm#

\aZkZ\m^kbl^]#[r#Z#ebjnb]bmr#lahkmZ`^#y#pa^k^#lik^Z]l#Zg]#ohenf^#

p^k^#]hpg#[r#ni#mh#hg^#aZe_#hg#ma^#ikôbhnl#r^Zk,#k^_e^\mbg`#ehp#

#eôêl#h_#bgm^k^lm#kZm^l#Zg]#ma^#bgm^kf^]bZm^#Zfie^#lniier#h_#ebjnb]bmr.#

F^g^kZeer,#\nlmhf^kl#Zk^#l^glbmbo^#mh#bgm^k^lm#kZm^l#Zg]#k^]n\^#lahkm-

m^kf#]îhlbml#Zg]#ehZgl.#

Hg#ma^#_bklm#aZe_#h_#2010,#^Vd!WVVc!RÛ!T_]]ZccZ_^c#khl^#[r#Z#

lmkhg`#10&#mh#t#210#f#(39&#h_#hi^kZmbg`#bg\hf^).#Sa^#lmkhg`^lm#

\hgmkb[nmbhg#mh#`khpma#\Zf^#_khf#ni-_khgm#_^^l,#]n^#mh#ma^#ln\\^ll-

_ne#ieZ\^f^gm#h_#hnk#`nZkZgm^^#ikh]n\ml,#^.`.#OH@#BabgZ#FZkZgmb^#hk#

OH@#Feh[Ze#Df^k`bg`#LZkd^ml#FZkZgmb^.#y#R^\nkbmb^l#[nlbg^ll#bgm^glb-

_b^],#pbma#bgo^lmhkl#Z\mbg`#]^_^glboêr#Zg]#mZdbg`#Z#ehg`-m^kf#ob^p#

pbma#Z#_h\nl#hg#li^\bZe#ma^f^#_ng]l#(iZkmer#pbma#Z#\ZibmZe#`nZkZgm^^)#

Zg]#hnk#hpg#blln^l#(lmkn\mnk^]#bgm^k^lm#kZm^#ikh]n\ml).#Nma^k#_^^#Zg]#

\hffbllbhg#bg\hf^#k^fZbg^]#lmZ[e^#\hfiZk^]#pbma#ma^#ikôbhnl#

r^Zk.#Vabe^#mnkgho^k#hg#lZ_^-\nlmh]r#Z\\hngml#bg\k^Zl^]#Zg]#ma^#

\hgo^klbhg#h_#_hk^b`g#\nkk^g\r#ehZgl#lniihkm^]#ehZg#\hffbllbhgl,#

Z\\hngm#fZbgm^gZg\^#_^^l#Zg]#_^^l#_hk#iZrf^gm#mkZglZ\mbhgl#(Z[hnm#

40&#h_#mhmZe#g^m#_^^l#Zg]#\hffbllbhgl)#\hgmbgn^]#mh#]^\ebg^.#

F`VbRdZ^X!Vh`V^cVc#bg#ma^#_bklm#aZe_#h_#2010#p^k^#ehp^k#maZg#bg#ma^#

ikôbhnl#r^Zk,#ma^#\hlm / bg\hf^#kZmbh#pZl#]hpg#[r#1#i^k\^gmZ`^#ihbgm#

mh#72.4&.#Ni^kZmbg`#ikh_bm#Zfhngm^]#mh#t#150#f,#Zg#bg\k^Zl^#h_#4&#

ho^k#ma^#_b`nk^#_hk#ma^#_bklm#lbq#fhgmal#h_#ma^#ikôbhnl#r^Zk.#M^m#pkbm^-

]hpgl#h_#ehZgl#Zg]#ikhoblbhgl#_hk#`nZkZgm^^l#Zg]#\hffbmf^gml#

p^k^#t#119#f#bg#ma^#_bklm#aZe_#h_#2010,#fhk^#hk#e^ll#fZm\abg`#ma^#

%$"9BAFPI'OBMI"CPJAFJD"@KNON"2".'RB>M"?BJ@EI>MG"RFBHA"LHPN"45="NLMB>A"KJ"?>JG"FNNPBN"#NBJFKM"AB?O&"T$

%$9+(4"58(3"4(6+

&16+4+56"4(6+5

'21+9"0(4/+6"4(6+#,'IKJOE"IKJBR$

'+*.70$6+40",71*.1-")2565#"T"?>JGN%$

)

*

+

,

-

.

/

3 = < ; 58 8 3 = < ; 58 6 9 8 9 3 9 863 9 8 8

+))0 +)*)+))1

'+&("$",&%()

967".16+4+56"4(6+5"KJ"JBQ"?PNFJBNN( HK>JN"OK"JKJ'SJ>J@F>H"@KIL>JFBN

#"*'"$",&%()

'15,4.07),32457*57%"7(61,7$"#"

*05LYV!4`^_]TL!i!=Y_P]TX!EP[Z]_!L_!,)!>`YP!+)*)

eôê#h_#ma^#l^\hg]#aZe_#h_#2009#(t#116#f),#[nm#t#7#f#hk#6&#ehp^k#

maZg#bg#ma^#_bklm#lbq#fhgmal#h_#2009,#ma^#i^kbh]#pa^g#ma^#\kblbl#

lmZkm^]#mh#lik^Z]#mh#lfZee#[nlbg^ll^l.#Sa^#\hlm#h_#kbld#pZl#122#

[Zlbl#ihbgml#h_#Zo^kZ`^#e^g]bg`#ohenf^,#Z_m^k#135#[i#bg#ma^#ikôbhnl#

r^Zk.#M^m#bg\hf^#_khf#bgo^lmf^gml#bfikho^]#[r#t#4#f#mh#t#11#f,#Zl#

Z#k^lnem#h_#ma^#lZe^#h_#laZk^l#_khf#ma^#Cboblbhgvl#bgo^lmf^gml.#

Sa^#i^k_hkfZg\^#h_#ma^#EZfber#'#RLD#AZgdbg`#Cboblbhg#bfikho^]#hg#

Zee#lb]^l;#kô^gn^l,#\hlml#Zg]#ghg-hi^kZmbg`#bm^fl.#Gb_WZd!SVW_bV!

dRh!_hk#ma^#_bklm#aZe_#h_#2010#pZl#t#41#f,#ni#[r#70&#hg#ma^#ikôb-

hnl#r^Zk#(t#21#f).#Q^mnkg#hg#^jnbmr#[^_hk^#mZq#bg\k^Zl^]#mh#11.0&,#

iZkmer#Zl#Z#k^lnem#h_#ma^#abà^k#ikh_bm#Zg]#iZkmer#]n^#mh#ehp^k#^jnbmr#

Zeeh\Zm^]#mh#ma^#Cboblbhg#(Zo^kZ`^#_b`nk^#]hpg#[r#12&).#

C]TaL_P!5LYVTYR$f!X% ?-!-, ?-!,5! 9?7E><

M^m#bgm^k^lm#bg\hf^ 21 28 y7 y26&


Ni^kZmbg`#bg\hf^ 71 68 +4 +6&

Ni^kZmbg`#^qi^gl^l y49 y47 y2 +5&

Ni^kZmbg`#ikh_bm 22 21 +2 +8&

M^m#pkbm^]hpgl#h_#ehZgl 0 0 +0 y66&

Nma^k#ghg-hi^kZmbg`#bm^fl 0 0 +0 y85&

Gb_WZd!SVW_bV!dRh .. ., '. '5"

ShmZe#_bgZg\bZe#Zll^ml#(^g]#h_#i^kbh]) 16,385 16,115 +270 2&

KhZgl#mh#\nlmhf^kl#(Zo`.) 371 322 +48 +15&

Qbld-p^bàm^]#Zll^ml#(Zo`.) 520 666 y146 y22&

@o^kZ`^#^jnbmr 123 153 y29 y19&

Sa^#k^lmkn\mnkbg`#h_#ma^#g^per-]^_bg^]#OkboZm^#AZgdbg`#(OA)#[nlbg^ll#

l^`f^gm#pZl#\hfie^m^]#_heehpbg`#ma^#mkZgl_^k#h_#\nlmhf^kl#_khf#

ma^#hma^k#]boblbhgl#Zm#ma^#^g]#h_#2009#(ma^#_b`nk^l#_hk#G1#2009#bg#

ma^#bg\hf^#lmZm^f^gm#Zg]#ma^#ohenf^-kêZm^]#]ZmZ#aZo^#[^^g#k^-

lmZm^]#mh#k^_e^\m#ma^#\hgl^jn^gm#[nlbg^ll#lmkn\mnk^#Zg]#i^kbf^m^k#h_#

\nlmhf^kl).#Sabl#f^Zgl#maZm#p^#\Zg#h__^k#ma^#li^\b_b\,#\nlmhfbl^]#

l^kob\^l#h_#Z#ikboZm^#[Zgd#mh#Z#ahfh`^g^hnl#mZk`^m#`khni.#Hg#Ing^#

wR\ahêe^k[Zgd#Hgo^lmx,#Zg#bgo^lmf^gm#fZgZ`^f^gm#\hfiZgr,#pZl#

Z]]^]#mh#ma^#`khni#h_#\hglheb]Zm^]#\hfiZgb^l,#pab\a#Z__^\m^]#ma^#

k^lneml#`^g^kZm^]#[r#ma^#OA#[nlbg^ll#l^`f^gm#bg#ma^#_bklm#lbq#fhgmal#

h_#2010#mh#ma^#^qm^gm#h_#Z[hnm#t#1#f#hg#ma^#kô^gn^#lb]^#Zg]#hg#

ma^#\hlm#lb]^.#

Hg#ma^#_bklm#aZe_#h_#2010,#ma^#]Rb[Vd!V^fZb_^]V^d!pZl#fn\a#fhk^#

_ZohnkZ[e^#\hfiZk^]#pbma#ma^#^\hghfb\#]hpgmnkg#Zg]#ma^#g^^]#mh#

phkd#makhnà#ma^#Z_m^kfZma#h_#ma^#_bgZg\bZe#fZkd^m#\kblbl#Z#r^Zk#^Zk-

eb^k.#Anm#ma^#eZm^k#kî^k\nllbhgl#h_#ma^#_bgZg\bZe#fZkd^m#\kblbl#Zg]#ma^#

èh[Ze#k^\^llbhg,#pab\a#p^k^#lmbee#ZiiZk^gm#(Fk^^d#\kblbl,#_bl\Ze#hnm-

ehhd,#\hgmkZ]b\mhkr#kîhkml#hg#ma^#èh[Ze#^\hghfr,#^q\aZg`^#kZm^#

]ôêhif^gml)#ikhfim^]#\nlmhf^kl#mh#Z\m#pbma#`k^Zm#k^lmkZbgm.##

Rmh\d#fZkd^m#i^k_hkfZg\^#]^\ebg^]#bg#Zee#l^\mhkl#bg#eh\Ze#\nkk^g\r#bg#

G1#2010#(LRBH#Vhke];#y7.8&,#AQHB#y8.2&,#R'O500;#y7.6&,#

Dnkh#Rmhqq#y10.3&,#@SW;#y8.7&).#A^g\afZkd#`ho^kgf^gm#[hg]l,#

pahl^#i^k_hkfZg\^#(10-r^Zk#^nkh#[^g\afZkd#+8.8&,#ghm#ZggnZe-

bl^])#^q\^^]^]#ma^#mhmZe#k^mnkg#h_#\hkihkZm^#[hg]l#(+3.7&,#b[hq#

ghg-_bgZg\bZe#AAA),#[^g^_bm^]#_khf#ma^#]^[m#\kblbl#h_#ma^#Dnkhi^Zg#

wi^kbia^kZe#\hngmkb^lx.#O^k_hkfZg\^#pZl#]kbo^g#[r#ma^#TR#]heeZk#bg#

iZkmb\neZk#(+17.0&),#Z#]ôêhif^gm#y#pab\a#aZl#bg#ma^#f^Zgmbf^#

iZkmbZeer#ln[lb]^]#y#maZm#k^_e^\m^]#ma^#ng\^kmZbgmr#ikôZbebg`#Zm#ma^#

mbf^,#Zl#]b]#ma^#13.3&#kbl^#h_#ma^#`he]#ikb\^#mh#TR%#1,241#i^k#

hng\^#Zl#h_#ma^#^g]#h_#Ing^.

Vabe^#\nlmhf^kl#\hgmbgn^]#mh#bgo^lm#Z#ln[lmZgmbZe#ikhihkmbhg#h_#ma^bk#

ihkm_hebh#bg#]bk^\m#]îhlbml,#ma^r#lahp^]#Z#ik^_^k^g\^#_hk#l^\nkbmb^l#

Zg]#fZgZ`^]#ihkm_hebhl#\hfiZk^]#pbma#LZk\a#2010.#Cbk^\m#]îhlbml#

Zl#Z#i^k\^gmZ`^#h_#mhmZe#bgo^lmf^gm#ohenf^#]^\ebg^]#_khf#39&#mh#

32&.#Nnk#g^p#AZgd#@nlmkbZ#OkboZm^#Ohkm_hebh#OQDLHTL#l^kob\^#iZ\d-

Z`^#y#Z#mkZgliZk^gm#_eZm#_^^#fh]ê#y#bl#Zg#bgbmbZmbo^#mZd^g#mh#lmbfneZm^#

bgo^lmf^gm#Z\mbobmr.#@g#bgbmbZe#_ZohnkZ[e^#k^lihgl^#mh#ma^#bgbmbZmbo^#bl#

Zek^Z]r#]bl\^kgb[e^.#Hg#ma^#\hgm^qm#h_#Zll^m#fZgZ`^f^gm#Z]oblhkr#

l^kob\^l,#ma^#l^kob\^#iZ\dZ`^#ebgdl#bg-]îma#ZgZerlbl#Zg]#Z]ob\^#pbma#

Z#\nlmhf-mZbehk^]#bgo^lmf^gm#lmkZm^`r,#Zg]#bl#ZoZbeZ[e^#_hk#ihkm_hebhl#

pbma#Z#fbgbfnf#oZen^#h_#t#50,000.#Bnlmhf^kl#\Zg#\ahhl^#_khf#_bo^#

mri^l#h_#bgo^lmf^gm#h_#oZkrbg`#kbld#bgm^glbmr#Zg]#k^lihg]#mh#ma^#\nk-

k^gm#ikhihlZel#h_#ma^bk#kêZmbhglabi#fZgZ`^k.#

K_dR\!WZ^R^TZR\!RccVdc!h_#ma^#Cboblbhg#(R\ahêe^k[Zgd#Zg]#AZgd#@nlmkbZ#

OkboZm^#AZgdbg`)#aZk]er#\aZg`^]#ho^k#r^Zk-^g]#2009#Zg]#p^k^#

k!-2*0!S^#Zm#ma^#^g]#h_#Ing^#2010.#F`VbRdZ^X!Z^T_]V#(t#71#f)#

pZl#6&#ni#hg#ma^#_b`nk^#_hk#ma^#_bklm#aZe_#h_#2009.#Hg#ebg^#pbma#ma^#

gZmnk^#h_#ikboZm^#[Zgdbg`#[nlbg^ll,#g^m#_^^l#Zg]#\hffbllbhgl##

(Z\\hngmbg`#_hk#69&#h_#hi^kZmbg`#bg\hf^)#fZ]^#ma^#fZbg#\hgmkb[n-

mbhg#mh#ho^kZee#k^lneml#h_#ma^#OA#Cboblbhg,#kblbg`#[r#13&#hk#t#6#f#mh#

t#49#f.#Hg#Z]]bmbhg#mh#ma^#ni-_khgm#_^^l#_khf#ma^#Cboblbhgvl#\hgmbgn^]#

ln\\^ll#bg#ieZ\bg`#bml#ikh]n\ml,#Z#g^p#bglnkZg\^#ikh]n\m#eZng\a^]#

[r#R\ahêe^k[Zgd#f^m#pbma#Z#_ZohnkZ[e^#k^lihgl^#_khf#bgm^kgZmbhgZe#

\nlmhf^kl.#M^m#bgm^k^lm#bg\hf^#(t#21#f)#]^\ebg^]#[r#Z[hnm#hg^-

jnZkm^k#\hfiZk^]#pbma#ma^#_bklm#aZe_#h_#2009,#k^_e^\mbg`#ma^#lab_m#bg#

ihkm_hebh#bgo^lmf^gml#Zm#ma^#^qi^gl^#h_#ebjnb]bmr.#

@m#t#49#f#bg#ma^#_bklm#aZe_#h_#2010#Z_m^k#t#47#f#bg#ma^#^jnboZe^gm#

#i^kbh]#h_#ma^#ikôbhnl#r^Zk,#_`VbRdZ^X!Vh`V^cVc#k^fZbg^]#lmZ[e^#

ZiZkm#_khf#ma^#\hglheb]Zmbhg#^__^\m#f^gmbhg^]#Z[ho^.#Mhg-hi^kZmbg`#

bm^fl#p^k^#\ehl^#mh#gbe,#Z`Zbg#k^_e^\mbg`#ma^#gZmnk^#h_#mabl#[nlbg^ll#

l^`f^gm.#Gb_WZd!SVW_bV!dRh,#ebd^#hi^kZmbg`#ikh_bm,#lahp^]#Z#fZkd^]#

bfikho^f^gm#ho^k#G1#2009,#kblbg`#[r#9&#mh#t#22#f.#Hg#ma^#_bklm#aZe_#

h_#2010,#ma^#]ôêhif^gm#h_#kbld-p^bàm^]#Zll^ml#Zg]#\ZibmZe#Zeeh-

\Zm^]#mh#ma^#Cboblbhg#k^_e^\m^]#ma^#\aZg`^#bg#ma^#Cboblbhgvl#k^lihglb-

[bebmb^l#(mkZgl_^k#h_#ikôbhnl#ikh]n\mbhg#_ng\mbhgl#_hk#ma^#[Zgd#mh#hma^k#

Cboblbhgl#Zg]#mh#OH@).#Q^mnkg#hg#^jnbmr#[^_hk^#mZq#bfikho^],#[hma#Zl#Z#

k^lnem#h_#ma^#kô^gn^#bg\k^Zl^#Zg]#ma^#ehp^k#eôê#h_#\ZibmZe#Zeeh\Zm^]#

mh#ma^#Cboblbhg#(y19&),#mh#36.0&#i^k#Zggnf#(G1#2009;#26.7&).##

'15,4.07),32457*57%"7(61,7$"#"


6Z][Z]L_P!#!=YaP^_XPY_!5LYVTYR!$6=5%$f!X% ?-!-, ?-!,5! 9?7E><

M^m#bgm^k^lm#bg\hf^ 474 840 y366 y44&


Ni^kZmbg`#bg\hf^ 707 910 y204 y22&

Ni^kZmbg`#^qi^gl^l y218 y235 +17 y7&

Ni^kZmbg`#ikh_bm 488 675 y187 y28&

M^m#pkbm^]hpgl#h_#ehZgl y84 y170 +86 y51&

Nma^k#ghg-hi^kZmbg`#bm^fl 2 y6 +8 y125&

Gb_WZd!SVW_bV!dRh 0,2 054 p 5. p-4"

KhZgl#mh#\nlmhf^kl#(Zo`.)# 45,722 49,383 y3,661 y7&

Qbld-p^bàm^]#Zll^ml#(Zo`.)# 30,622 34,108 y3,486 y10&

@o^kZ`^#^jnbmr# 8,006 7,623 +383 +5&

Sa^#ho^kZee#i^k_hkfZg\^#h_#ma^#BhkihkZm^#'#Hgo^lmf^gm#AZgdbg`#Cbob-

lbhg#bfikho^]#fZkd^]er#bg#ma^#\hnkl^#h_#ma^#_bklm#lbq#fhgmal#h_#2010;#

kô^gn^l,#hi^kZmbg`#ikh_bm#Zg]#ikh_bm#[^_hk^#mZq#p^k^#pêe#ni#_khf#ma^#

ehp#eôêl#h_#P4#2009.#Sabl#bl#Zmmkb[nmZ[e^#mh#Z#ln\\^ll_ne#l^\hg]#

jnZkm^k#h_#2010,#pab\a#lZp#Z#kbl^#bg#kô^gn^l,#]^\ebgbg`#\hlml#Zg]#Z#

_Zee#bg#ma^#ikhoblbhgbg`#\aZk`^.#Okh_bm#[^_hk^#mZq#_hk#ma^#l^\hg]#jnZkm^k#

h_#2010#pZl#t#252#f<#mabl#pZl#64&#ni#hg#ma^#ikôbhnl#jnZkm^k,#1.8#

mbf^l#ma^#_b`nk^#_hk#P4#2009,#Zg]#fhk^#maZg#]hn[e^#ma^#P2#2009#k^-

lnem.#Gb_WZd!SVW_bV!dRh#_hk#ma^#_bklm#aZe_#h_#2010#\Zf^#mh#k!0,2!],#

t#92#f#hk#18&#[êhp#ma^#^q\îmbhgZeer#`hh]#k^lnem#_hk#ma^#_bklm#lbq#

fhgmal#h_#2009.#Sabl#k^_e^\ml#ma^#[Zl^#^__^\m#f^gmbhg^]#lô^kZe#mbf^l#

bg#mabl#kîhkm,#^li^\bZeer#Zl#ma^#\hfiZkblhg#pbma#ma^#_bklm#aZe_#h_#2009#

bg\en]^l#o^kr#abà#g^m#bgm^k^lm#bg\hf^#_khf#mkZ]bg`#Z\mbobmb^l#bg#ma^#

^Zker#iZkm#h_#2009.#AZl^]#hg#mabl#abà#eôê#h_#g^m#bgm^k^lm#bg\hf^,#bg-

m^k^lm#bg\hf^#_khf#mk^Zlnkr#Z\mbobmb^l#Zg]#bgm^k^lm#kZm^#fZgZ`^f^gm#

(bgm^k^lm-[Zl^]#ikh]n\ml),#ma^#wBhngm^kiZkmlx#Okh]n\m#Kbg^#Z\abô^]#Z#

ikh_bm#[^_hk^#mZq#h_#t#351#f#bg#ma^#_bklm#lbq#fhgmal#h_#2009,#\hfiZk^]#

pbma#Z#_b`nk^#h_#t#196#f#bg#ma^#_bklm#aZe_#h_#2010.#Sabl#\hgmkZ\mbhg#h_#

t#155#f#^qieZbgl#ma^#^gmbk^#]^\ebg^#h_#t#92#f#bg#ikh_bm#[^_hk^#mZq#Zm#

]boblbhgZe#eôê#\hfiZk^]#pbma#G1#2009.#Sa^#]^\ebg^#pZl#Z\\^gmnZm^]#

[r#ma^#k^]n\mbhg,#bg#ebg^#pbma#lmkZm^`r,#h_#ikhikb^mZkr#mkZ]bg`#Z\mbobmb^l.

TgbBk^]bm#B@HA,#pab\a#pZl#lhe]#pbmabg#TgbBk^]bm#Fkhni#bg#Ing^,#kîk^-

l^gm^]#Z#d^r#\hfihg^gm#h_#ma^#wBhngm^kiZkmlx#Okh]n\m#Kbg^#(l^^#iZ`^#

7#h_#ma^#kîhkm).#Sa^#\hfiZkZmbo^#bg\hf^#lmZm^f^gm#h_#ma^#[nlbg^ll#

l^`f^gm#_hk#G1#2009#pZl#k^lmZm^]#Zg]#manl#Z]cnlm^]#mh#ma^#`khni#h_#

\hglheb]Zm^]#\hfiZgb^l#bg#ma^#kîhkmbg`#i^kbh].#TgbBk^]bm#B@HA#bl#\hg-

l^jn^gmer#bg\en]^]#bg#ma^#]ZmZ#_hk#ma^#_bklm#_bo^#fhgmal#_hk#2009#Zg]#

2010,#k^li^\mboêr#(l^^#ghm^#(41)#hg#iZ`^l#53#mh#57#h_#ma^#kîhkm).#

EVd!Z^dVbVcd!h_#ma^#BHA#Cboblbhg#_hk#ma^#_bklm#aZe_#h_#2010#Zfhngm^]#mh#

t#449#f,#pbma#ma^#wM^mphkdx#ln[-l^`f^gm,#pab\a#kîk^l^gml#\hf-

f^k\bZe#[Zgdbg`#[nlbg^ll,#Z\\hngmbg`#_hk#t#300#f#(4&#ni#hg#G1#

2009).#BhkihkZm^#[Zgdbg`#[nlbg^ll#bg#@nlmkbZ#(M^mphkd#@nlmkbZ)#pZl#

\aZkZ\m^kbl^]#[r#p^Zd^k#]^fZg]#_hk#\k^]bm<#ma^#lebàm#bfikho^f^gm#bg#

bgm^k^lm#lik^Z]l#pZl#bgln__b\b^gm#mh#h__l^m#mabl#mk^g].#Sa^#mk^g]#bg#]^-

ihlbml#pZl#cnlm#ma^#hiihlbm^;#Zo^kZ`^#ohenf^#h_#lbàm#Zg]#mbf^#]îhl-

bml#pZl#abà^k#bg#G1#2010#\hfiZk^]#pbma#G1#2009#(ni#[r#3&),#pabe^#

bgm^k^lm#lik^Z]l#gZkkhp^]#[r#fhk^#maZg#hg^-jnZkm^k#ho^k#ma^#ikôbhnl#

r^Zk#]n^#mh#Z#]^\ebg^#bg#bgm^k^lm#kZm^l#hg#\nlmhf^k#[nlbg^ll#Zg]#k^_^k-

^g\^#kZm^#]ôêhif^gml.#Sa^#\hgmkb[nmbhg#mh#g^m#bgm^k^lm#_khf#]îhlbm#

[nlbg^ll#\hgmkZ\m^]#bg#ebg^#pbma#mabl#mk^g].#Cbob]^g]#bg\hf^#Zg]#hma^k#

bg\hf^#_khf#^jnbmr#bgm^k^lml#pZl#g^`Zmbo^#bg#ma^#_bklm#lbq#fhgmal#h_#

2009#(y t#22#f)#[nm#ihlbmbo^#bg#G1#2010#(+25&).#Sa^#kô^klZe#bl#^q-

ieZbg^]#[r#Zg#bfikho^f^gm#bg#ma^#k^Ze#^lmZm^#l^\mhk#Zg]#[r#ma^#^jnbmr#

bgm^k^lm#aê]#bg#N^lm^kk^b\abl\a^#Jhgmkhee[Zgd#@F.#No^kZee,#g^m#bgm^k^lm#

bg\hf^#_hk#ma^#_bklm#aZe_#h_#2010#Zfhngm^]#mh#t#474#f,#]hpg#[r#44&#

hg#G1#2009.#EVd!WVVc!RÛ!T_]]ZccZ_^c!khl^#laZkier#bg#ma^#l^\hg]#

jnZkm^k#h_#2010#(+14&),#`kZ]nZeer#fhobg`#ni#_khf#ma^#ehp#eôê#

k^Z\a^]#bg#ma^#Z_m^kfZma#h_#ma^#_bgZg\bZe#fZkd^m#\kblbl#Zg]#Zl#Z#k^lnem#

h_#ma^#k^\^llbhg#bg#ma^#fb]]e^#h_#2009.#Hg#ma^#_bklm#aZe_#h_#2010,#g^m#

_^^l#Zg]#\hffbllbhgl#Zfhngm^]#mh#t#172#f,#14&#ni#hg#ma^#eôê#h_#

ma^#ikôbhnl#r^Zk.#Sa^#bg\k^Zl^#pZl#fhlmer#`^g^kZm^]#[r#hg^-mbf^#

ehZg#\hffbllbhgl#bg#[nlbg^ll#pbma#eZk`^#\hkihkZm^#\nlmhf^kl,#Zg]#[r#

_^^l#_hk#lZ_^-\nlmh]r#l^kob\^l,#pabe^#g^m#_^^l#Zg]#\hffbllbhgl#_khf#

l^\nkbmb^l#[nlbg^ll#Zg]#[nlbg^ll#pbma##]^kboZmbo^l#p^k^#lmbee#ehp^k#maZg#

bg#ma^#ikôbhnl#r^Zk.#Eheehpbg`#ma^#g^m#ehll^l#l^^g#bg#2009,#ma^!^Vd!

dbRUZ^X(!YVUXZ^X!RÛ!WRZb!fR\eV!bVce\d!pZl#Z`Zbg#ihlbmbo^#bg#ma^#_bklm#

lbq#fhgmal#h_#2010,#Zm#t#56#f.#Sa^#kô^klZe#kîk^l^gml#Zg#bfikho^-

f^gm#h_#t#143#f.#Hg#ma^#_bklm#aZe_#h_#2010,#_`VbRdZ^X!Vh`V^cVc#p^k^#

7&#ehp^k#maZg#bg#ma^#lZf^#i^kbh]#h_#ma^#ikôbhnl#r^Zk.#Sa^#]^\ebg^#bl#

iZkmer#Z#k^lnem#h_#k^]n\^]#iZrkhee#\hlml.#Sa^#\hlm / bg\hf^#kZmbh#pZl#

20.9&#(G1#2009;#25.8&#]n^#mh#abà#kô^gn^l).#F`VbRdZ^X!`b_WZd#_hk#

ma^#_bklm#lbq#fhgmal#h_#2010#pZl#t#488#f.#

Hg#ma^#_bklm#aZe_#h_#2010,#^Vd!gbZdVU_g^c!_W!\_R^c!RÛ!`b_fZcZ_^c!W_b!

XeRbR^dVVc!RÛ!T_]]Zd]V^dc#]^\ebg^]#mh#t#84#f#_khf#t#170#f##

bg#ma^#ikôbhnl#r^Zk.#Sa^#\hlm#h_#kbld#pZl#37#[Zlbl#ihbgml#([i)#_hk#

G1#2010,#]hpg#_khf#69#[i#bg#G1#2009.#Sa^#k^]n\mbhg#bl#iZkmer#^q-

ieZbg^]#(mh#ma^#^qm^gm#h_#e^ll#maZg#hg^#aZe_)#[r#ma^#kê^Zl^#h_#Z#ikhob-

lbhg#_hk#Z#eZk`^#ehZg,#pab\a#]h^l#ghm#]bfbgbla#ma^#_ZohnkZ[e^#ib\mnk^.#

D\hghfb\#mk^g]l#aZo^#pbmahnm#]hn[m#lniihkm^]#ma^#Z\mbobmb^l#h_#

#@nlmkbZvl#^qihkm-hkb^gm^]#bg]nlmkbZe#\hfiZgb^l#Zg]#ma^bk#lniieb^kl.##

Hg#[nlbg^ll#pbma#f^]bnf-lbs^]#\hfiZgb^l,#ma^#^Zker#b]^gmb_b\Zmbhg#h_#

ikh[e^fl,#ma^#nl^#h_#ZgZerlbl#mhhel#ln\a#Zl#Vhkdbg`BZibmZeBa^\d#hk#

U^kl\ane]ng`lJZiZsbm}mlQ^\ag^k#(Z#[hkkhpbg`#\ZiZ\bmr#\Ze\neZmhk),##

Zg]#k^lmkn\mnkbg`#^__hkml#ikho^]#mh#[^#^__^\mbo^.#Hg#ma^#_bklm#aZe_#h_#

2010,#ma^#BHA#Cboblbhg#Z\abô^]#Z!ikh_bm#[^_hk^#mZq#h_#t#406#f.##

Sabl#\hkk^lihg]l#mh#42&#h_#ma^#[nlbg^ll#l^`f^gm#k^lneml#pbmahnm#ma^#

BhkihkZm^#B^gm^k.##

@o^kZ`^#bZc[)gVZXYdVU!RccVdc#(k^lmZm^])#ng]^k#AZlê#HH#(t#30.6#[g)#

p^k^#10&#ehp^k#maZg#Z#r^Zk#^Zkeb^k.#Sabl#]^\ebg^#k^lnem^]#fhlmer#_khf#

ma^#k^lmkn\mnkbg`#h_#mkZ]bg`#Z\mbobmb^l#Zg]#_khf#\aZg`^l#bg#ma^#]boblbhg#

h_#eZ[hnk#pbmabg#TgbBk^]bm#Fkhni,#pbma#fZkd^m#kbld#bg#BHA#[^bg`#k^]n\^]#

[r#61&.#Hg#Z\\hk]Zg\^#pbma#ma^#]nZe#f^mah]heh`r#Ziieb^]#[r#TgbBk^]bm,#

^jnbmr#\hgmZbgl#ma^#Z\mnZe#HEQR#\ZibmZe#h_#ma^#ln[lb]bZkb^l#Zeeh\Zm^]#mh#

mabl#[nlbg^ll#l^`f^gm<#mabl#k^lneml#bg#Z#lb`gb_b\Zgm#ho^k\ZibmZeblZmbhg#

\hfiZk^]#pbma#^jnbmr#\Ze\neZm^]#hg#ma^#[Zlbl#h_#kbld-p^bàm^]#Zll^ml.#

AZl^]#hg#^jnbmr#\Ze\neZm^]#hg#ma^#[Zlbl#h_#QV@l,#ma^#Cboblbhg#`^g^k-

Zm^]#Z#k^mnkg#hg#^jnbmr#[^_hk^#mZq#h_#40.6&.

'15,4.07),32457*57%"7(61,7$"#"


6PY_]LW!8L^_P]Y!8`]Z[P!$688%$f!X% ?-!-, ?-!,5! 9?7E>< 7;A*&%!

M^m#bgm^k^lm#bg\hf^ 1,601 1,492 +108 +7& +3&

M^m#ghg-bgm^k^lm#bg\hf^ 617 904 y287 y32& y36&

Ni^kZmbg`#bg\hf^ 2,218 2,396 y179 y7& y11&

Ni^kZmbg`#^qi^gl^l y1,033 y 956 y77 +8& +4&

Ni^kZmbg`#ikh_bm 1,185 1,440 y255 y18& y22&

M^m#pkbm^]hpgl#h_#ehZgl y691 y707 +16 y2& y4&

Nma^k#ghg-hi^kZmbg`#bm^fl 1 y13 +14 g.f. g.f.

Gb_WZd!SVW_bV!dRh 051 3., p..2 p/-" p/4"

KhZgl#mh#\nlmhf^kl#(Zo`.)# 60,564 60,937 y373 y1& y4&

Qbld-p^bàm^]#Zll^ml#(Zo`.)# 72,575 73,454 y880 y1& y5&

@o^kZ`^#^jnbmr# 10,953 9,753 +1,200 +12& +8&

*)#Zm#\hglmZgm#^q\aZg`^#kZm^l#ikôZbebg`#Zm#r^Zk-^g]#2008

g.f.#=#ghm#f^Zgbg`_ne

Sa^#B^gmkZe#DZlm^kg#Dnkhi^#(BDD)#[nlbg^ll#l^`f^gm#\hi^]#pêe#

pbma#^q\îmbhgZe#\aZee^g`^l#bg#ma^#ikôbhnl#r^Zk#Zg]#ng]^kebg^]#bml#

khe^#Zl#AZgd#@nlmkbZvl#fZchk#kô^gn^-^Zkg^k#ô^g#mahnà#ma^#

#kî^k\nllbhgl#h_#ma^#\kblbl#Zk^#lmbee#p^bàbg`#]hpg#k^lneml;#bg#ma^#

_bklm#aZe_#h_#2010,#ma^#Cboblbhg#Z\\hngm^]#_hk#Zefhlm#mph-mabk]l#

(64&)#h_#hi^kZmbg`#ikh_bm#Zg]#y#]^libm^#eZk`^#g^m#pkbm^]hpgl#h_#

ehZgl#y#\hgmkb[nm^]#fhk^#maZg#hg^#aZe_#(51&)#mh#ikh_bm#[^_hk^#mZq#

h_#AZgd#@nlmkbZ#Zl#Z#pahe^#(pbmahnm#ma^#BhkihkZm^#B^gm^k).

Côêhif^gml#Wb_]!aeRbdVb!d_!aeRbdVb#lahp#Zg#nipZk]#mk^g]#bg#

hi^kZmbg`#Z\mbobmb^l;#Zo^kZ`^#kbld-p^bàm^]#Zll^ml,#pab\a#]^\ebg^]#

[r#9.7&#_khf#ma^#i^Zd#bg#ma^#_bklm#jnZkm^k#h_#2009#mh#ma^#mabk]#

jnZkm^k#h_#2009,#aZo^#bg\k^Zl^]#lbg\^#ma^g,#k^Z\abg`#Z#eôê#bg#

P2#2010#pab\a#Zefhlm#fZm\a^]#ma^#_b`nk^#fhk^#maZg#Z#r^Zk#Z`h#

(y0.7&).#K^g]bg`#ohenf^#]ôêhi^]#bg#Z#lbfbeZk#fZgg^k.#M^m#bg-

m^k^lm#bg\hf^#Zg]#g^m#_^^l#Zg]#\hffbllbhgl#y#ma^#wlnlmZbgZ[e^x#

bg\hf^#\hfihg^gml#y#aZo^#kbl^g#lm^Z]ber#lbg\^#ma^#l^\hg]#jnZk-

m^k#h_#2009<#ma^#\hf[bg^]#_b`nk^#_hk#P2#2010#pZl#t#1,116#f,#ni#

[r#12&#hg#Z#r^Zk#^Zkeb^k#Zg]#cnlm#[êhp#ma^#i^Zd#eôêl#l^^g#Zm#

ma^#^g]#h_#2008.#Sa^#ikhoblbhgbg`#\aZk`^#k^Z\a^]#abàl#bg#P3#

(t#510#f)#Zg]#P4#(t#501#f)#h_#ma^#ikôbhnl#r^Zk,#k^_e^\mbg`#ma^#

\k^]bm#\r\e^#eZ`<#bg#ma^#\nkk^gm#r^Zk,#bm#]^\ebg^]#\hglb]^kZ[er,#mh#

t#314#f#Zg]#t#377#f#bg#ma^#_bklm#Zg]#l^\hg]#jnZkm^kl#h_#2010,#

k^li^\mboêr,#Zg]#pZl#manl#ehp^k#maZg#bg#ma^#lZf^#i^kbh]l#h_#ma^#

ikôbhnl#r^Zk.#X^m#g^m#pkbm^]hpgl#h_#ehZgl#Zg]#ikhoblbhgl#_hk#`nZk-

Zgm^^l#Zg]#\hffbmf^gml#Zk^#lmbee#o^kr#abà,#Z[lhk[bg`#[^mp^^g#

50&#Zg]#60&#h_#hi^kZmbg`#ikh_bm.

Hg#ma^#WZbcd!YR\W!_W!.,-,,#ikh_bm#[^_hk^#mZq#`^g^kZm^]#[r#ma^#BDD#

[nlbg^ll#l^`f^gm#pZl#t#495#f,#]hpg#[r#31&#_khf#G1#2009.#

Sa^#t#226#f#]^\k^Zl^#\hfiZk^]#pbma#ma^#lZf^#i^kbh]#h_#ma^#

ikôbhnl#r^Zk#pZl#\Znl^]#[r#]ôêhif^gml#bg#g^m#ghg-bgm^k^lm#

#bg\hf^#(y t#287#f),#^li^\bZeer#g^m#mkZ]bg`#i^k_hkfZg\^.#Sabl#]^-

\ebg^#k^lnem^]#_khf#ma^#]b__^k^g\^l#bg#ma^#_bgZg\bZe#fZkd^m#^gobkhg-

f^gm#ikôZbebg`#bg#ma^#_bklm#aZe_#h_#2010#\hfiZk^]#pbma#G1#2009;#

ma^#BDD#Cboblbhgvl#g^m#mkZ]bg`#bg\hf^#k^mnkg^]#mh#Z#ghkfZe#eôê#h_#

t#34#f#bg#ma^#_bklm#aZe_#h_#2010<#ma^#\hfiZkZmbo^#i^k_hkfZg\^#h_#

t#359#f#bg#G1#2009#pZl#^q\îmbhgZeer#lmkhg`#]n^#mh#abà#oheZmbe-

bmr,#lmkhg`#mkZ]bg`#Z\mbobmr#Zg]#]^fZg]#_hk#a^]`bg`#mkZglZ\mbhgl#bg#

Zg#^gobkhgf^gm#\aZkZ\m^kbl^]#[r#l\îmb\blf#Z[hnm#BDD#Zg]#m^f-

ihkZkber#pb]^#\k^]bm#lik^Z]l.#Sabl#]ôêhif^gm#pZl#l^^g#bg#fhlm#

BDD#\hngmkb^l,#pbma#ma^#lmkhg`^lm#]^\ebg^#k^\hk]^]#bg#QnllbZ,#

#QhfZgbZ#Zg]#Snkd^r#_khf#o^kr#abà#eôêl#Z\abô^]#bg#ma^#ikôbhnl#

r^Zk.#Bhff^k\bZe#[Zgdbg`#hi^kZmbhgl#fZ]^#`hh]#ikh`k^ll,#[hma#

jnZkm^k-hg-jnZkm^k#Zg]#\hfiZk^]#pbma#ma^#_bklm#aZe_#h_#2009;#g^m#

bgm^k^lm#bg\hf^#pZl#7&#abà^k#maZg#bg#ma^#lZf^#i^kbh]#h_#ma^#

ikôbhnl#r^Zk#(hk#ni#[r#3&#b_#Z]cnlm^]#_hk#^q\aZg`^#kZm^#fho^-

f^gml)<#bg#P2#2010,#ma^#_b`nk^#pZl#12&#abà^k#maZg#Z#r^Zk#^Zk-

eb^k.#BhfiZk^]#pbma#ma^#\kbmb\Ze#i^kbh]#h_#ng\^kmZbgmr#^qi^kb^g\^]#bg#

likbg`#2009,#pa^g#\k^]bm#lik^Z]l#pb]^g^]#lb`gb_b\Zgmer#_hk#lhf^#

mbf^,#_ng]bg`#\hg]bmbhgl#aZo^#Zelh#bfikho^]#bg#fhlm#\hngmkb^l.##

Sa^#g^m#bgm^k^lm#fZk`bg#(g^m#bgm^k^lm /Zo^kZ`^#ehZgl#mh##\nlmhf^kl)#

khl^#_khf#486#[Zlbl#ihbgml#mh#527#[Zlbl#ihbgml.#E^^-^Zkgbg`#[nlb-

g^ll#]ôêhi^]#lZmbl_Z\mhkber,#bg]b\Zmbg`#maZm#fZkd^m#i^g^mkZmbhg#

pbma#fh]^kg#[Zgdbg`#ikh]n\ml#Zg]#l^kob\^l#bg#BDD#bl#k^`Zbgbg`#

fhf^gmnf.#Hg#P2#2010,#g^m#_^^l#Zg]#\hffbllbhgl#p^k^#10&#

abà^k#maZg#bg#ma^#ik^\^]bg`#jnZkm^k#Zg]#ni#[r#13&#hg#ma^#l^\-

hg]#jnZkm^k#h_#ma^#ikôbhnl#r^Zk<#ma^#_b`nk^#_hk#ma^#_bklm#lbq#fhgmal#

h_#2010#pZl#10&#(hg#Z#ebd^-_hk-ebd^#^q\aZg`^#kZm^#[Zlbl,#4&)#

abà^k#maZg#bg#ma^#ikôbhnl#r^Zk.#@`Zbg,#ma^#eZk`^lm##\hgmkb[nmbhg#mh#

`khpma#\Zf^#_khf#Snkd^r,#pa^k^#XZib#Jk^]"#ahe]l#e^Z]bg`#ihlbmbhgl#

bg#Z#gnf[^k#h_#[Zgdbg`#l^kob\^l#(bg\en]bg`#\k^]bm#\Zk]l,#_Z\mhkbg`).#

Ni^kZmbg`#bg\hf^#Zl#Z#pahe^#_hk#ma^#l^\hg]#jnZkm^k#h_#2010#

fZm\a^]#ma^#_b`nk^#_hk#ma^#lZf^#i^kbh]#h_#ma^#ikôbhnl#r^Zk<#bg#ma^#

_bklm#aZe_#h_#2010,#bm#mhmZee^]#t#2,218#f,#]hpg#[r#7&#(hk#11&#b_#

Z]cnlm^]#_hk#^q\aZg`^#kZm^#\aZg`^l)#_khf#G1#2009#[^\Znl^#g^m#

mkZ]bg`#bg\hf^#]^\ebg^].#

Mhg-hi^kZmbg`#bm^fl#bg#ma^#bg\hf^#lmZm^f^gm#bfikho^]#lhf^paZm#

\hfiZk^]#pbma#ma^#ikôbhnl#r^Zk#(+t#30#f),#[nm#g^m#pkbm^]hpgl#h_#

ehZgl#p^k^#lmbee#ln[lmZgmbZe.#Sa^#ikhoblbhgbg`#\aZk`^#_hk#ma^#_bklm#lbq#

fhgmal#h_#2010#Zfhngm^]#mh#t#691#f<#cnlm#ng]^k#hg^#aZe_#(48&)#

h_#ma^#mhmZe#Zfhngm#kêZm^]#mh#JZsZdalmZg#Zg]#TdkZbg^,#pa^k^#ma^#

ikhoblbhgbg`#\aZk`^#khl^#[r#Z#\hf[bg^]#45&#ho^k#ma^#ikôbhnl#

r^Zk#(bg\en]bg`#TgbBk^]bm#AZgd#@nlmkbZ#`nZkZgm^^l#[hhd^]#bg#ma^#

Ub^ggZ-[Zl^]#BDD#a^Z]jnZkm^kl).#Sabl#\hfiZk^l#pbma#Zg#bfikho^-

f^gm#bg#ma^#hma^k#\hngmkb^l.#Sa^#ihlbmbo^#mk^g]#bg#Snkd^r#pZl#Z#

fZchk#_Z\mhk#bg#mabl#\hgm^qm;#ma^#\k^]bm#\r\e^#k^Z\a^]#bml#i^Zd#bg#

maZm#\hngmkr#bg#2009,#pa^g#Z]]bmbhgl#mh#ehZg#ehll#ikhoblbhgl#p^k^#

ln[lmZgmbZe<#hg#ma^#hma^k#aZg],#ln\\^ll_ne#]^[m#\hee^\mbhg#Z\mbobmb^l#

Zg]#Z#eZk`^#l^\nkbmblZmbhg#mkZglZ\mbhg#p^k^#Zfhg`#ma^#k^Zlhgl#

par#g^m#Zeeh\Zmbhgl#mh#ehZg#ehll#ikhoblbhgl#bg#ma^#_bklm#lbq#fhgmal#h_#

2010#p^k^#o^kr#ehp.

#

'15,4.07),32457*57%"7(61,7$"#"

+)5LYV!4`^_]TL!i!=Y_P]TX!EP[Z]_!L_!,)!>`YP!+)*)

Sa^#\hlm#h_#kbld#(ikhoblbhgbg`#\aZk`^ /Zo^kZ`^#g^m#ehZgl#mh#\nlmhf^kl)#

bg#BDD#Zl#Z#pahe^#]^\ebg^]#mh#228#[Zlbl#ihbgml#([i)#Z_m^k#232#[i#bg#

ma^#lZf^#i^kbh]#h_#ma^#ikôbhnl#r^Zk.#Sa^#\aZkm#[êhp#lahpl#maZm#ma^#

ihkm_hebh#bl#pb]êr#]bo^klb_b^]#bg#m^kfl#h_#\hlm#h_#kbld<#bg#hma^k#phk]l,#

ma^#ikh[e^f#\hngmkb^l#JZsZdalmZg#Zg]#TdkZbg^#Z\\hngm#_hk#hger#hg^-

^bàma#h_#ma^#mhmZe#^qihlnk^.#Bhngmkb^l#pa^k^#ma^#\hlm#h_#kbld#bl#[êhp#

200#[i#Z\\hngm#_hk#fhk^#maZg#60&#h_#ma^#ihkm_hebh.

Okh_bm#[^_hk^#mZq#_hk#ma^#_bklm#aZe_#h_#2010#pZl#t#495#f#Z_m^k#

t#720#f#bg#G1#2009#(]hpg#[r#31&#hk#y#Z]cnlm^]#_hk#^q\aZg`^#kZm^#

fho^f^gml#y#[r#38&).#Sa^#t#226#f#]^\k^Zl^#Zm#mabl#eôê#h_#ma^#

#bg\hf^#lmZm^f^gm#Z`Zbg#k^_e^\ml#ma^#]^\ebg^#h_#t#287#f#bg#g^m#ghg-

bgm^k^lm#bg\hf^#_hk#ma^#k^Zlhgl#^qieZbg^]#Z[ho^.#@g#ZgZerlbl#[r#

\hngmkr#lahpl#maZm#hi^kZmbhgl#bg#JZsZdalmZg#fZ]^#Z#]hn[e^-]b`bm#

ehll,#Zg]#ma^#k^lnem#[^_hk^#mZq#h_#TgbBk^]bm#AZgd#bg#ma^#mak^^#AZemb\#

\hngmkb^l#pZl#lebàmer#[êhp#s^kh.#

Hg#Zo^kZ`^#m^kfl,#^jnbmr#Zeeh\Zm^]#mh#ma^#BDD#[nlbg^ll#l^`f^gm#khl^#

[r#t#1.2#[g#_khf#G1#2009#mh#G1#2010,#hk#[r#12&,#mh#t#11.0#[g.#

Sabl#ikhob]^l#Z#`hh]#[Zl^#_hk#mZdbg`#Z]oZgmZ`^#h_#ma^#lmbee#bgmZ\m#

#f^]bnf#mh#ehg`-m^kf#hnmehhd#bg#B^gmkZe#Zg]#DZlm^kg#Dnkhi^#Zg]#

nlbg`#hiihkmngbmb^l#bg#ma^#^gmbk^#i^kbf^m^k#h_#hi^kZmbhgl.##

688!NZ`Y_]TP^!TY!OP_LTW!

Sa^#B^gmkZe#DZlm^kg#Dnkhi^#(BDD)#[nlbg^ll#l^`f^gm#h_##

AZgd#@nlmkbZ#\hfikbl^l#[Zgdbg`#ln[lb]bZkb^l#bg#^bàm^^g#\hng-

mkb^l.#Sa^l^#\hngmkb^l#]b__^k#Z\\hk]bg`#mh#ma^bk#ikh`k^ll#bg#ma^#

\hgo^k`^g\^#ikh\^ll,#ma^#lmkn\mnkZe#_h\nl#h_#ma^bk#]hf^lmb\#

^\hghfr,#Zg]#ma^#\hg]bmbhg#h_#ma^bk#[Zgdbg`#l^\mhk.#Hg#mabl#\hg-

m^qm,#hnk#ngbml#bg#Snkd^r,#QnllbZ#Zg]#BkhZmbZ#ieZr#Z#d^r#khe^#bg##

ma^#i^k_hkfZg\^#h_#ma^#BDD#[nlbg^ll#l^`f^gm#Zl#Z#pahe^#hg#

#Z\\hngm#h_#ma^#k^li^\mbo^#\hngmkrvl#lbs^#Zg] /hk#fZkd^m#laZk^#

Z\abô^]#[r#hnk#eh\Ze#[Zgd.#Sa^#mak^^#\hngmkb^l,#pab\a#mh`^ma^k#

Z\\hngm#_hk#45&#h_#kbld-p^bàm^]#Zll^ml,#`^g^kZm^#fhk^#maZg#

hg^#aZe_#h_#ma^#mhmZe#hi^kZmbg`#bg\hf^#Zg]#hi^kZmbg`#ikh_bm#

Z\abô^]#bg#BDD.#

"#Hg#Keb[Vi,#mh`^ma^k#pbma#lmkhg`#lb`gl#h_#^\hghfb\#k^\ho^kr,#

Jh~#EbgZg\bZe#R^kob\^l#(JER)#k^\hk]^]#bg\k^Zl^]#ikh_bmZ[bebmr#bg#

ma^#_bklm#aZe_#h_#2010#hg#ma^#[Z\d#h_#lmkhg`#ohenf^#`khpma,#\hlm#

\hgmkhe#Zg]#_nkma^k#bfikho^f^gm#h_#Zll^m#jnZebmr,#pabe^#fZbgmZbg-

bg`#Z#lhng]#^jnbmr,#_ng]bg`#Zg]#ebjnb]bmr#ihlbmbhg.#

Hg#G1,#XZi"#Jk^]b,#ma^#fZbg#ln[lb]bZkr#h_#JER,#Z\abô^]#\hglheb-

]Zm^]#g^m#bg\hf^#h_#SQX#1,171#f,#Zg#bg\k^Zl^#h_#26&#r / r.#

#Q^mnkg#hg#^jnbmr#pZl#28&#(\hfiZk^]#pbma#27&#bg#G1#2009).#

Bhgmbgn^]#lmkb\m#\hlm#fZgZ`^f^gm#k^lnem^]#bg#Z#\hlm / bg\hf^#

kZmbh#h_#40&.#Sa^#[Zgd#^__^\mboêr#fZgZ`^]#bml#ehZgl#mh#]îhlbml#

kZmbh#mh#Z\abô^#Z#eôê#h_#[êhp#100&#Zg]#k^\hk]^]#Z#\ZibmZe#

Z]^jnZ\r#kZmbh#h_#15.3&#Zm#`khni#eôê.#@l#ma^#_hnkma#eZk`^lm#

#ikboZm^#[Zgd#[r#mhmZe#Zll^ml,#XZi"#Jk^]b#bl#hg^#h_#ma^#e^Z]bg`#

[Zgdl#bg#\k^]bm#\Zk]#[nlbg^ll#(20.1&#hnmlmZg]bg`#fZkd^m#laZk^),#

e^Zlbg`#(e^Z]^k#pbma#Z#20.5&#fZkd^m#laZk^)#Zg]#_Z\mhkbg`#(e^Z]^k#

pbma#Z#29.9&#fZkd^m#laZk^).#

Hg#G1,#XZi"#Jk^]b#k^\hk]^]#kô^gn^l#h_#SQX#3,127#f,#bfiZ\m^]#

[r#g^m#bgm^k^lm#fZk`bg#\hfik^llbhg#(fhlmer#bg#ma^#Zk^Z#h_#\hf-

f^k\bZe#[Zgdbg`#[nlbg^ll),#iZkmbZeer#h__l^m#[r#kh[nlm#`khpma#bg#

_^^l<#ma^#_^^l / kô^gn^l#kZmbh#khl^#mh#27&#(\hfiZk^]#mh#23&#bg#

G1#2009).#

@l#h_#ma^#^g]#h_#Ing^#2010,#XZi"#Jk^]bvl#e^g]bg`#ohenf^#`k^p#[r#

21&#rm].#@\mbobmb^l#_h\nl^]#hg#eh\Ze#\nkk^g\r#e^g]bg`#(+24&#

rm]).#XZi"#Jk^]b#fZbgmZbg^]#bml#e^Z]bg`#ihlbmbhg#bg#\k^]bm#\Zk]#

[nlbg^ll#bg#ma^#l^\mhk,#lniihkm^]#[r#ma^#lheb]#i^k_hkfZg\^#h_#

g^p#ikh]n\ml,#pbma#8&#rm]#`khpma#bg#hnmlmZg]bg`#ohenf^.##

Hg#m^kfl#h_#Zll^m#`Zma^kbg`,#XZi"#Jk^]b#k^\hk]^]#lmkhg`#`khpma#bg#

mhmZe#]îhlbml#(13&#rm]),#pab\a#pZl#fZbger#]kbo^g#[r#eh\Ze#\nk-

k^g\r#]îhlbml#(21&#rm]).#Hg#Zll^m#fZgZ`^f^gm#XZi"#Jk^]b#fZbg-

mZbg^]#bml#ihlbmbhg#bg#l^\hg]#ieZ\^#pbma#Zg#18&#fZkd^m#laZk^.

&''913(294357-31/3%95,./32(19+/8,56/-/*(7/329(2+9*36793-95/60

7

;MJD@O"$*0#%"5H83"2>I6J="(+')(-"),)"7D

8MKKC="$*.#%"5H83"+))>I

8HF=GC="$.#%"5H83",,+>I

<DJ=CG@"$/#%"5H83"/.*>I

7=P=DBKL=G"$0#%"5H8&%3"*'*0+>I9EHN=DC="$-#%"5H83"/,>I

4=ELC?K"$*#%"5H83"10>I

5JH=LC="$*.#%5H83"*-*>I

4HKGC="$+#%"5H83"*/+>I

9@J>C="$+#%5H83"*++>I

5P@?B"8@I("$**#%"5H83"1.>I

4MEA=JC="$/#%"5H83"*1*>I

9EHN@GC="$-#%"5H83"0+>I

6MGA=JO"$/#%5H83"+*->I

3C6B"DCFH<CA?C-";B9"C<"2IB;"*()(."8CGH"C<"F?G@"#/C4$-"1)"*()(

%$"?B8AI9?B="=I6F6BH;;"?B"5?;BB6&76G;9"/00">;69EI6FH;FG"

;9$#"#9)2

'15,4.07),32457*57%"7(61,7$"#"

+*5LYV!4`^_]TL!i!=Y_P]TX!EP[Z]_!L_!,)!>`YP!+)*)

Sa^#lmkhg`#bfikho^f^gm#bg#Zll^m#jnZebmr#\hgmbgn^]#bg#P2,#

]kbo^g#[r#Z#_nkma^k#lehp]hpg#bg#ma^#gnf[^k#h_#ghg-i^k_hkfbg`#

ehZgl#(MOK),#^__^\mbo^#]^[m#\hee^\mbhgl#Zg]#Zg#MOK#lZe^.#Hg#Ing^#

2010,#ma^#[Zgd#_bgZebl^]#Zg#MOK#ihkm_hebh#lZe^#h_#\hkihkZm^#Zg]#

\hff^k\bZe#ehZgl#Zfhngmbg`#mh#Z#mhmZe#h_#SQX#299#f.#@l#Z#

#k^lnem#h_#ihlbmbo^#]ôêhif^gml#bg#m^kfl#h_#Zll^m#jnZebmr#Zg]#

ma^#bfiZ\m#h_#ma^#MOK#lZe^,#XZi"#Jk^]bvl#MOK#kZmbh#]^\ebg^]#mh#

4.1&#(\hfiZk^]#pbma#6.3&#Zm#ma^#^g]#h_#2009).

Sa^#[Zgd#\hgmbgn^]#mh#bfie^f^gm#bml#[kZg\a#^qiZglbhg#ieZg#bg#

G1,#hi^gbg`#9#g^p#ngbml#mh#k^Z\a#ho^k#845#[kZg\a^l.#XZi"#

Jk^]b#bl#ieZggbg`#mh#hi^g#Z#mhmZe#h_#60#g^p#[kZg\a^l#bg#2010.#

Sa^#lmkhg`#_h\nl#hg#Zem^kgZmbo^#]êbo^kr#\aZggêl#(@CBl)#Zelh#

\hgmbgn^]#bg#G1.#Hg#Ing^,#XZi"#Jk^]b#bgmkh]n\^]#@SLl#pbma#d^r-

[hZk]l,#Z#ik^fb^k^#bg#Snkd^r,#Zeehpbg`#\nlmhf^kl#mh#^gm^k#bg-

lmkn\mbhgl#bg#@SLl#_hk#]îhlbm#Zg]#fhg^r#mkZgl_^k#mkZglZ\mbhgl.#

Sa^#[Zgd#Zelh#hi^g^]#Z#l^\hg]#\Zee#\^gmk^.#@l#h_#Ing^#2010,#

XZi"#Jk^]b#aZl#ma^#_hnkma#eZk`^lm#[kZg\a#g^mphkd#bg##Snkd^r#pbma#

Z#9.3&#fZkd^m#laZk^,#ma^#_b_ma#eZk`^lm#@SL#g^mphkd#pbma#fhk^#

maZg#2,350#@SLl#Zg]#Z#9.3&#fZkd^m#laZk^#Zl#pêe#Zl#Zg#

ZpZk]-pbggbg`#bgm^kg^m#[kZg\a#Zg]#\Zee#\^gmk^.

"#Hg#IeccZR#ma^#\hglheb]Zmbhg#ikh\^ll#bg#ma^#[Zgdbg`#l^\mhk##

bl#ebdêr#mh#\hgmbgn^#Z_m^k#QnllbZvl#\^gmkZe#[Zgd#mbàm^g^]#fbgb-

fnf#\ZibmZe#k^jnbk^f^gml#Zg]#Ziieb^]#lmkb\m^k#\kbm^kbZ#mh#ma^#

kîhkmbg`#jnZebmr#h_#_bgZg\bZe#hk`ZgblZmbhgl.#Sanl#ma^#gnf[^k##

h_#[Zgdl#bl#^qi^\m^]#mh#]^\ebg^#[r#lhf^#60y70#[r#ma^#^g]#h_#

ma^#r^Zk.#

Y@N#TgbBk^]bm#AZgd#bl#Zfhg`#ma^#mhi#QnllbZg#ngbo^klZe#[Zgdl#

h__^kbg`#Z#\hfikâ^glbo^#ikh]n\m#kZg`^#mh#k^mZbe,#Z__en^gm,#

#\hkihkZm^#Zg]#bglmbmnmbhgZe#\nlmhf^kl#makhnà#bml#pb]^lik^Z]#

[kZg\a#g^mphkd#Zg]#mh#Z#`khpbg`#^qm^gm#makhnà#Zem^kgZmbo^#

\aZggêl.#Vbma#Z#fZkd^m#laZk^#h_#1.85&#(Zl#h_#1#Ing^#2010),#

Y@N#TgbBk^]bm#AZgd#bl#ma^#eZk`^lm#_hk^b`g#[Zgd#bg#QnllbZ#Zg]#

kZgdl#bg#^bàma#ieZ\^#[r#mhmZe#Zll^ml.#Sa^#[Zgd#\nkk^gmer#fZbg-

mZbgl#Z#\hngmkrpb]^#g^mphkd#h_#105#hnme^ml#ienl#hg^#Qîk^-

l^gmZmbo^#N__b\^#bg#Lbgld,#AêZknl,#Zg]#l^ko^l#Zkhng]#785,000#

bg]bob]nZe#Zg]#RLD#\eb^gml#Zg]#Z[hnm#5,200#\hkihkZm^#\eb^gml.

Hg#ma^#_bklm#aZe_#h_#2010#ma^#[Zgd#ihlm^]#Z#g^m#ikh_bm#_hk#ma^#

#i^kbh]#h_#QTQ#3.5#[beebhg,#pab\a#bl#g^Zker#11&#ni#hg#ma^#k^lnem#

_hk#ma^#lZf^#i^kbh]#h_#ma^#ikôbhnl#r^Zk.#Sabl#]ôêhif^gm#pZl#

ikbfZkber#]n^#mh#ehp^k#kbld#\hlml,#pab\a#h__l^m#Z#ehp^k#eôê#h_#

kô^gn^#\Znl^]#[r#lahkm_Zeel#_khf#mkZ]bg`#Z\mbobmb^l.#Cnkbg`#ma^#

_bklm#lbq#fhgmal,#[^lb]^l#fZbgmZbgbg`#lmkb\m#\hlm#fZgZ`^f^gm#

Zg]#bfikhobg`#Zll^m#jnZebmr,#ma^#[Zgd#_h\nl^]#hg#himbfblbg`#bml#

[ZeZg\^#la^^m#lmkn\mnk^.#@fhg`#hma^k#_Z\mhkl,#mabl#\hgmkb[nm^]#

lb`gb_b\Zgmer#mh#ma^#bg\k^Zl^#bg#g^m#bgm^k^lm#bg\hf^#h_#35&#

\hfiZk^]#mh#ma^#ikôbhnl#r^Zk.#E^^l#Zg]#\hffbllbhgl#khl^#[r#

fhk^#maZg#3&#\hfiZk^]#pbma#ma^#ikôbhnl#r^Zk,#]kbo^g#[r#lnl-

mZbg^]#_ehpl#h_#\hffbllbhg#_khf#_hk^b`g#^q\aZg`^#[nlbg^ll.#

Bhfikâ^glbo^#\hlm#\hgmZbgf^gm#f^Zlnk^l#ikho^]#abàer#^__b-

\b^gm<#ho^kZee#\hlml#lahp^]#Z#_eZm#mk^g],#k^lnembg`#bg#Zg#^q\ê-

e^gm#\hlm / bg\hf^#kZmbh#h_#[êhp#37&.#M^m#pkbm^]hpgl#hg#ehZgl#

k^fZbg^]#Zkhng]#37&#[êhp#ma^#eôê#h_#ma^#ikôbhnl#r^Zk,#

lniihkm^]#[r#\hglb]^kZ[e^#ehZg#kîZrf^gml#ikbfZkber#bg#ma^#

_bklm#jnZkm^k,#Zeehpbg`#ma^#kê^Zl^#h_#kêZm^]#ehZg#ehll#ikhoblbhgl.

"#BaZee^g`^]#[r#ma^#lmbee#k^\^llbhgZkr#^gobkhgf^gm#bg#9b_RdZR,#

YZ`k^[Z!dZ#[ZgdZ#Fkhni#(Y@A@#Fkhni)#bg#G1#ng]^kibgg^]#bml#

e^Z]bg`#fZkd^m#ihlbmbhg#pbma#lm^Z]r#ikh`k^ll#bg#hi^kZmbg`#Z\mbo-

bmr#Zg]#[nlbg^ll#ohenf^l.#RZmbl_Z\mhkr#`khpma#\hfiZk^]#pbma#

G1#2009#pZl#Z\abô^]#bg#g^m#bgm^k^lm#bg\hf^#pab\a#bg\k^Zl^]#

[r#fhk^#maZg#12&,#]kbo^g#[r#ehp^k#bgm^k^lm#^qi^gl^#(]îhlbm#

]hpg-ikb\bg`#Zg]#ehp^k#ho^kZee#_ng]bg`#\hlml)#Zg]#[r#_^^l#Zg]#

\hffbllbhgl#maZm#bg\k^Zl^]#[r#7&#ikbfZkber#]n^#mh#bg\hf^#

_khf#bgo^lmf^gm#Zg]#fhg^r#fZkd^m#_ng]l#Zg]#ZkkZg`^f^gm#

_^^l.#G1#`khll#hi^kZmbg`#ikh_bm#h_#GQJ#984#f#pZl#6.6&#]hpg#

hg#ma^#G1#2009#_b`nk^,#fhlmer#]n^#mh#mkZ]bg`#k^lneml#maZm#

#]^\k^Zl^]#lb`gb_b\Zgmer#([r#79&#r /r),#k^_e^\mbg`#ehp#fZkd^m#

#ebjnb]bmr,#lmZ[e^#^q\aZg`^#kZm^l#Zg]#Z#_Zee#h_#GQJ#bgm^k^lm#kZm^l.#

Ni^kZmbg`#^qi^gl^l#bg\k^Zl^]#bg#P2#\hfiZk^]#mh#P1#2010##

]n^#mh#lmkhg`^k#[nlbg^ll#Z\mbobmr#(fZkd^mbg`#\ZfiZb`gl#Zg]#

ikhc^\ml#Zbf^]#Zm#_nkma^k#^gaZg\bg`#^__b\b^g\r),#e^Z]bg`#mh##

Z#lebàm#2.9&#bg\k^Zl^#bg#hi^kZmbg`#^qi^gl^l#bg#G1#r /r.##

M^m#ikh_bm#]^\k^Zl^]#[r#36&#]n^#mh#Z#ln[lmZgmbZe#bg\k^Zl^#bg#

ehZg#ehll#ikhoblbhgl,#k^_e^\mbg`#ma^#Z]o^kl^#fZkd^m#\hg]bmbhgl#

Zg]#Zg#bfikho^]#ikhoblbhgbg`#iheb\r.#

YZ`k^[Z!dZ#[ZgdZ#bl#ma^#e^Z]bg`#[Zgd#bg#BkhZmbZvl#[Zgdbg`#

l^\mhk#_hk#k^mZbe,#OkboZm^#Zg]#RLD#\nlmhf^kl.#Hg#ma^#_bklm#aZe_#h_#

2010#ma^#[Zgd#lZp#_nkma^k#fZkd^m#laZk^#`Zbgl#mh#24.6&#

(ehZgl)#Zg]#25.8&#(]îhlbml)#bg#k^mZbe#[nlbg^ll,#Zg]#25.7&#

Zg]#31.3&,#k^li^\mboêr,#bg#[nlbg^ll#pbma#\hkihkZm^#\nlmhf^kl.#

24&#h_#BkhZmbZvl#lfZee#Zg]#f^]bnf-lbs^]#^gm^kikbl^l#Zk^#\nl-

mhf^kl#h_#ma^#[Zgd.#

BhfiZk^]#pbma#r^Zk-^g]#2009,#mhmZe#k^mZbe#ehZgl#bg\k^Zl^]#[r#

1.2&#mh#t#4.4#[g#bg#ma^#_bklm#aZe_#h_#2010,#pabe^#k^mZbe#]îhlbml#

bg\k^Zl^]#[r#2.6&#mh#t#4.8#[g,#]kbo^g#[r#3.5&#`khpma#h_#m^kf#

]îhlbml.#Hg#k^mZbe#[Zgdbg`,#fhkm`Z`^l#bg\k^Zl^]#[r#8.9&#bg#G1#

\hfiZk^]#pbma#G1#2009,#`^g^kZmbg`#Z#e^Z]bg`#fZkd^m#laZk^#bg#

ahnlbg`#ehZgl#h_#31.6&.#Hg#@ikbe,#ma^#[Zgd#eZng\a^]#wFk^^g#

KhZglx,#Zg#bgbmbZmbo^#Zbf^]#Zm#ikhfhmbg`#ma^#\hglmkn\mbhg#Zg]#

ink\aZl^#h_#k^Ze#^lmZm^#pbma#Z]oZg\^]#^g^k`r#^__b\b^g\r.#Hg#

LZr,#YZ`k^[Z!dZ#[ZgdZ#y#Zl#ma^#_bklm#[Zgd#bg#BkhZmbZ#[nm#Zelh#

ma^#_bklm#bg#TgbBk^]bm#Fkhni#y#eZng\a^]#fh[be^#[Zgdbg`#Ziieb\Z-

'15,4.07),32457*57%"7(61,7$"#"

++5LYV!4`^_]TL!i!=Y_P]TX!EP[Z]_!L_!,)!>`YP!+)*)

mbhgl#_hk#bOahg^#(f-sZ[Z#_hk#bg]bob]nZel#Zg]#_hk#\hkihkZm^#\nl-

mhf^kl).#Hg#ma^#RfZee#Anlbg^ll^l#l^`f^gm,#e^g]bg`#lahp^]#

#bgbmbZe#lb`gl#h_#k^\ho^kr#Zm#ma^#^g]#h_#_bklm#jnZkm^k#h_#2010.#

Eng]bg`#Zm#k^ZlhgZ[e^#\hlm#pZl#ZoZbeZ[e^#makhnà#LHF@#Zg]#

ma^#DAQC#\k^]bm#ebg^l.

Hg#G1#ma^#[Zgd#\hg_bkf^]#bml#ihlbmbhg#Zl#ma^#e^Z]bg`#\hkihkZm^#

[Zgd#hg#ma^#BkhZmbZg#fZkd^m.#KhZgl#mh#\hkihkZm^#\eb^gml#bg-

\k^Zl^]#_khf#t#4.1#[g#Zm#ma^#^g]#h_#2009#mh#t#4.6#[g#Zm#ma^#

^g]#h_#Ing^#2010.#Hg#G1,#ma^#[Zgd#_nkma^k#lmk^g`ma^g^]#bml#

e^Z]bg`#ihlbmbhg#Zl#Z#ikhob]^k#h_#bgo^lmf^gm#[Zgdbg`#l^kob\^l;##

bm#Z\m^]#Zl#chbgm#e^Z]#Z`^gm#Zg]#ng]^kpkbm^k#_hk#`ho^kgf^gm#

[hg]#blln^l#_hk#Zg#Zfhngm#h_#t#1.69#[g,#Z`^gm#_hk#\hkihkZm^#

[hg]#blln^l,#chbgm#e^Z]#Z`^gm#_hk#\hff^k\bZe#iZi^k#blln^l#_hk#

Zg#Zfhngm#^q\^^]bg`#t#20#f,#Zg]#ZkkZg`^k#h_#lrg]b\Zm^]#

ehZgl,#bg\en]bg`#mahl^#_hk#ma^#Qîn[eb\#h_#BkhZmbZ#_hk#Z#mhmZe#

Zfhngm#h_#t#1.26#[g.#Hg#ma^#\hkihkZm^#_bgZg\^#l^`f^gm,#bg#

G1#2010#ma^#[Zgd#Z\m^]#Zl#Z#lêe-lb]^#Z]obl^k#Zl#pêe#Zl#Z#

[nr-lb]^#Z]obl^k#_hk#e^Z]bg`#eh\Ze#\hfiZgb^l.#BhkihkZm^#Sk^Zl-

nkr#RZe^l#bg\k^Zl^]#_hk^b`g#^q\aZg`^#ohenf^#[r#16&#\hf-

iZk^]#pbma#G1#2009,#\hg\en]bg`#Z#lbgè^#mkZglZ\mbhg#[r#lêebg`#

t#100#f#mh#Z#khZ]#\hfiZgr.#

"#TgbBk^]bm#AZgd#9jVTY!IVèS\ZT#\ehl^]#P2#2010#hg#Z#o^kr#

ln\\^ll_ne#ghm^,#`bo^g#ma^#]b__b\nem#fZ\kh^\hghfb\#^gobkhg-

f^gm.#C^libm^#o^kr#ehp#ohenf^#`khpma#bg#ma^#[Zgdbg`#l^\mhk#

ma^#[Zgd#bg\k^Zl^]#kô^gn^#j /j#[r#7.8&#(Zm#\hglmZgm#kZm^l),#

pbma#_^^#Zg]#\hffbllbhg#bg\hf^#Zl#ma^#fZbg#]kbo^k.#OZrf^gm#

mkZglZ\mbhg#_^^l,#_hk^b`g#^q\aZg`^#l^kob\^#_^^l#Zg]#\nlmhf^k#

bg]n\^]#]^kboZmbo^l#[nlbg^ll#p^k^#ma^#d^r#mh#kô^gn^#`khpma,#

lb`gZeebg`#Z#k^\ho^kr#h_#ma^#Bs^\a#^\hghfr.#Vbma#\hlml#ng]^k#

\hgmkhe#Zg]#ehZg#ehll#ikhoblbhgl#lb`gb_b\Zgmer#[êhp#[n]`^m#

#]^libm^#Z#31.4&#j /j#bg\k^Zl^#(Zm#\hglmZgm#kZm^l),#ma^#[Zgd#

#k^\hk]^]#Z#jnZkm^ker#g^m#ikh_bm#pab\a#bl#9.7&#Z[ho^#P1#2010#

Zg]#6.5&#Z[ho^#ma^#k^li^\mbo^#jnZkm^k#bg#2009#([hma#Zm#\hg-

lmZgm#kZm^l).#Hg#P2#2010,#ma^#[Zgd#\hgmbgn^]#bml#ikîZkZmbhgl#

_hk#lmk^g`ma^gbg`#bml#ihlbmbhg#hg#ma^#k^mZbe#fZkd^m#obZ#[kZg\a#

^qiZglbhg#Zg]#Zem^kgZmbo^#]blmkb[nmbhg#\aZggêl.#

"#Q^lneml#h_#L^Z9bVUZd!8R^[!J\_fR[ZR#Zk^#lmbee#Z__^\m^]#[r#ma^#

ehp#fZkd^m#bgm^k^lm#kZm^#^gobkhgf^gm#bg#ma^#^nkhshg^#pbma#Zg#

bfiZ\m#hg#]îhlbm#fZk`bgl#Zg]#mkZ]bg`#k^lneml.#Ohlbmbo^#lb`gl#

p^k^#ahpô^k#]bl\^kgb[e^#bg#P2#2010#pbma#Z#j /j#bfikho^f^gm#

bg#[hma#bgm^k^lm#bg\hf^#Zg]#_^^l#Zg]#\hffbllbhgl.#Hg#iZkmb\n-

eZk,#bgm^k^lm#_khf#e^g]bg`#[nlbg^ll#bg#G1#pZl#ni#hg#ma^#G1#

%0)1&3,.+"01/63"&.("01/63"')*/1)"3&5"/*"#$$"'&.-,.+"24'2,(,&1,)2"#M"A$

(3,4*6/1."34296"&$"%#$#

)4296"+,-24,"6*8"&$"%#$#

'2*1"0255"3427/5/215

L*,( L*(( L),( L)(( L,( ( ,( )(( ),( *(( *,( +(( +,(

%$

%$"17K7?=FG7B"#>B9@'"<H7E7BG;;"8J".7B?"-HFGE>7&"6>;BB7$"

4HE?;J""

2HFF>7"""

/EC7G>7""

/K;9="2;D'

.H@<7E>7""

0HB<7EJ"

2CA7B>7"

3;E8>7"

3@CI;B>7""

.CFB>7"

3@CI7?>7"

5?E7>B;"

.7@G>9"FG7G;F""

17K7?=FG7B"

'15,4.07),32457*57%"7(61,7$"#"

+,5LYV!4`^_]TL!i!=Y_P]TX!EP[Z]_!L_!,)!>`YP!+)*)

2009#_b`nk^,#pbma#^qi^\mZmbhgl#h_#_nkma^k#`khpma#bg#[hma#k^mZbe#

Zg]#\hkihkZm^#[Zgdbg`.#BhfiZk^]#mh#31#C^\^f[^k#2009,##

ma^#[Zgd#Zelh#bfikho^]#bml#fZkd^m#laZk^#bg#[hma#ehZgl#Zg]#

#]îhlbml.#@]]bmbhgZeer,#ma^#[Zgd#bl#\hgmbgnbg`#mh#bfie^f^gm#

f^Zlnk^l#mh#\hgmZbg#\hlml,#[kbg`bg`#hi^kZmbg`#^qi^gl^l#]hpg#

mh#eôêl#[êhp#mahl^#h_#[hma#ma^#ikôbhnl#r^Zk#Zg]#ma^#ik^\^]-

bg`#jnZkm^k.

"#Vbma#fZkd^ml#lmbee#ZpZbmbg`#ma^#mnkgZkhng],#L^Z9bVUZd!8R^[!

?e^XRbi#fZbgmZbg^]#bml#lmZ[e^#kô^gn^#_ehpl#Zg]#ikh_bmZ[bebmr.#

Sa^#_hkf^k#bl#ng]^kebg^]#[r#kô^gn^l#^q\^^]bg`#eZlm#r^Zkvl#k^-

lneml,#pabe^#ma^#eZmm^k#pZl#^glnk^]#[r#lmkb\m#\hlm#fZgZ`^f^gm#

Zg]#^__b\b^gm#ikh\^ll^l.#Qô^gn^l#^q\^^]^]#ma^#eôê#h_#ma^#

ikôbhnl#r^Zk#[r#4&,#]kbo^g#[r#lmkhg`#g^m#bgm^k^lm#bg\hf^.#

Vbma#[hma#lmZ__#Zg]#ghg-lmZ__#\hlml#ng]^k#\hgmkhe,#ma^#[Zgd#aZ]#

Zg#^q\êe^gm#\hlm / bg\hf^#kZmbh#h_#42.8&,#hg^#h_#ma^#[^lm#bg#ma^#

\hngmkr.#Qbld#\hlml#Zk^#lmbee#abà^k#maZg#bg#ma^#iZlm,#[nm#bg#ebg^#

pbma#^qi^\mZmbhgl#Zg]#pbma#Z#_h\nl#hg#k^lmkn\mnkbg`#Zg]#k^g^-

`hmbZmbg`#bfiZbk^]#ehZgl.#@l#Z#k^lnem,#ikh_bm#[^_hk^#mZq#bg\k^Zl^]#

[r#5.5&#\hfiZk^]#mh#ma^#ikôbhnl#r^Zk.#AZeZg\^#la^^m#]ôê-

hif^gml#p^k^#lmbee#Z__^\m^]#[r#ehp#\k^]bm#]^fZg]<#mhmZe#Zll^ml#

\hgl^jn^gmer#]^\k^Zl^]#[r#5.4&,#Zemahnà#mabl#pZl#iZkmer#

#h__l^m#[r#Z#abà^k#bgo^lmf^gm#ihkm_hebh#Zg]#abà^k#bgm^k[Zgd#

#Zll^ml.#Bnlmhf^k#]îhlbml#Zk^#]hpg#[r#7.2&#\hfiZk^]#mh#ma^#

lZf^#i^kbh]#h_#ma^#ikôbhnl#r^Zk.#Sa^r#p^k^#bfiZ\m^]#[r#Z#

fZmnk^]#^qmkZhk]bgZkr#ghg-k^lb]^gm#\hkihkZm^#ieZ\^f^gm,#[nm#

ma^#]^\ebg^#pZl#iZkmer#h__l^m#[r#ohenf^l#bg#ma^#k^mZbe#l^`f^gm.#

@l#Z#\hgl^jn^g\^,#ma^#ehZg /]îhlbm#kZmbh#bg\k^Zl^]#mh#110&#

[nm#k^fZbg^]#_Zk#[êhp#ma^#l^\mhkZe#Zo^kZ`^#h_#140&.#@ll^ml#

ng]^k#fZgZ`^f^gm#khl^#[r#79&#r /r#maZgdl#mh#[hma#lmZ[e^#

\ZibmZe#bg_ehpl#Zg]#Z#`hh]#i^k_hkfZg\^#h_#_ng]l.#

"#Hg#P2#2010,#L^Z9bVUZd!8R^[R!J\_fV^ZR#Z\abô^]#kô^gn^l#

h_#t#17.1#f,#t#0.5#f#fhk^#maZg#bg#P1#]^libm^#Z#g^`Zmbo^#mkZ]-

bg`#k^lnem#bg_en^g\^]#[r#fZkd^m#\hg]bmbhgl.#Sa^#bfikho^f^gm#bl#

fZbger#]n^#mh#]ôêhif^gml#bg#g^m#_^^#Zg]#\hffbllbhg#bg\hf^#

(t#1.6#f#ni#hg#P1)#Zg]#abà,#lmZ[e^#g^m#bgm^k^lm#bg\hf^#

(t#0.8#f#abà^k#maZg#P1).#KhZg#ehll#ikhoblbhgl#bg#P2#Zfhngm^]#

mh#t#3.8#f,#k^fZbgbg`#Zm#P1#eôêl.#Okh_bm#[^_hk^#mZq#_hk#ma^#_bklm#

aZe_#h_#2010#Zfhngm^]#mh#t#8.1#f,#Z#fhk^#maZg#mak^^_he]#bg-

\k^Zl^#_khf#G1#2009.#

"#Hg!8_c^ZR!RÛ!?VbjVX_fZ^R,#TgbBk^]bm,#kîk^l^gm^]#[r#

TgbBk^]bm#]. ].,#LhlmZk,#Zg]#TgbBk^]bm#Z. ].,#AZgcZ#KndZ,#bl#

Zfhg`#ma^#e^Z]bg`#[Zgdbg`#`khnil.#Sa^#mph#[Zgdl#l^ko^#fhk^#

maZg#hg^#fbeebhg#\nlmhf^kl#Zg]#hi^kZm^#makhnà#Z#g^mphkd#h_#

142#[kZg\a^l.#Hg#libm^#h_#Z#lmbee#]b__b\nem#^\hghfb\#^gobkhgf^gm,#

kô^gn^l#bg\k^Zl^]#[r#3&#r / r,#^qi^gl^l#p^k^#k^]n\^]#[r#4&#

r / r#Zg]#hi^kZmbg`#ikh_bm#bg\k^Zl^]#lb`gb_b\Zgmer#[r#23&#r / r#bg#

G1#2010,#]n^#mh#`khpma#bg#ghg-bgm^k^lm#bg\hf^,#ln\\^ll_ne#

#bgm^k^lm#fZk`bg#fZgZ`^f^gm#Zg]#\hlm-\nmmbg`#f^Zlnk^l.##

Hg#G1,#ma^#k^mZbe#l^`f^gm#bfikho^]#bml#[nlbg^ll#k^lneml#Zg]#bl#

\nkk^gmer#]ôêhibg`#g^p#ikh]n\ml#Zg]#l^kob\^l.#Sa^#_h\nl#h_#

\hkihkZm^#[Zgdbg`#bl#hg#Z#`khpma#lmkZm^`r#[r#ZiikhZ\abg`#Zee#

fZchk#bg]nlmkb^l#Zg]#lniihkmbg`#ma^bk#_bgZg\bg`#g^^]l.

"#@l#h_#LZk\a#2010,#L^Z9bVUZd!8R^[!JVbSZR#aZ]#k^Z\a^]#

_hnkma#ieZ\^#bg#ma^#R^k[bZg#fZkd^m#pbma#Z#fZkd^m#laZk^#h_#

6.9&#[r#mhmZe#Zll^ml.#Sa^#[Zgd#y#pbma#r / r#ikh_bm#`khpma#h_#

29&#Zg]#bfikho^f^gml#bg#fZchk#JOHl#y#hnmi^k_hkf^]#fZkd^m#

ikh_bmZ[bebmr.#Sa^#\hkihkZm^#[Zgdbg`#l^`f^gm#bg\k^Zl^]#bml#fZk-

d^m#laZk^#bg#]îhlbml#bg#G1#2010.#Sa^#k^mZbe#l^`f^gmvl#fZkd^m#

laZk^#Zelh#]ôêhi^]#ihlbmboêr#bg#ma^#Zk^Zl#h_#ehZgl#Zg]#]^-

ihlbml#lbg\^#ma^#[^`bggbg`#h_#ma^#r^Zk.#Sa^#[Zgd#chbg^]#ma^#

lmZm^#ikh`kZff^#_hk#ln[lb]bl^]#ahnlbg`,#\hglnf^k#Zg]#lfZee#

[nlbg^ll#ehZgl.#

"#Hg#Z#\aZee^g`bg`#^\hghfb\#^gobkhgf^gm#bg#QhfZgbZ,#pbma#

lmZ`gZmbg`#bgo^lmf^gm#Zg]#ehp#ikboZm^#\hglnfimbhg#eôêl,#

L^Z9bVUZd!KZbZRT!8R^[#(TBS)#Z\abô^]#Z#g^m#hi^kZmbg`#ikh_bm#h_#

QNM#202#f#(t#49#f)#bg#P2#2010,#18&#abà^k#maZg#bg#P1,#Zg]#

QNM#373#f#(t#90#f)#bg#G1.#ShmZe#Zll^ml#bg\k^Zl^]#[r#5&#rhr#

mh#QNM#20.5#[g#(t#4.7#[g).#KhZgl#`k^p#[r#11&#rhr,#pêe#

Z[ho^#ma^#fZkd^m#kZm^.#G1#kô^gn^l#p^k^#lb`gb_b\Zgmer#abà^k#

rhr.#Ni^kZmbg`#^qi^gl^l#k^fZbg^]#Zm#ma^#eôê#h_#ma^#ikôbhnl#

r^Zk,#k^lnembg`#bg#Z#_nkma^k#bfikho^f^gm#bg#^__b\b^g\r#maZm#pZl#

k^_e^\m^]#bg#Z#\hlm / bg\hf^#kZmbh#pab\a#pZl#[êhp#44&.#Qbld#

\hlml#]hn[e^]#bg#G1#\hfiZk^]#mh#eZlm#r^Zk#mh#QNM#197#f,#[nm#

ma^r#p^k^#^Zlber#\ho^k^]#[r#ma^#g^m#hi^kZmbg`#ikh_bm.#Sa^#MOK#

kZmbh#k^Z\a^]#8.6&#Zg]#ikhoblbhg#\ho^kZ`^#6.1&#h_#ma^#hg-

[ZeZg\^#la^^m#\nlmhf^k#ehZg#ihkm_hebh.#Hg#m^kfl#h_#g^m#ikh_bm,##

P2#^q\^^]^]#P1#[r#31&<#ma^#G1#k^lnem#bl#18&#ehp^k#maZg#ma^#

ikôbhnl#r^Zkvl#_b`nk^#]n^#mh#ma^#abà^k#ikhoblbhgbg`#k^jnbk^-

f^gm.#QND#k^Z\a^]#13&#Zg]#QN@#1.5&,#hg^#h_#ma^#abà^lm#

ikh_bmZ[bebmr#kZmbhl#bg#ma^#QhfZgbZg#fZkd^m.#@l#h_#ma^#^g]#h_#

Ing^#2010,#TBS#f^m#lmZmnmhkr#k^jnbk^f^gml#pbma#Z#lhng]#\Zib-

mZe#Z]^jnZ\r#eôê#h_#Zefhlm#13&.#

C^libm^#ma^#hg`hbg`#k^\^llbhg,#G1#\hkihkZm^#kô^gn^l#`k^p#[r#

26&#rhr#Zg]#ma^#`khpma#h_#bml#ehZg#ihkm_hebh#pZl#pêe#Z[ho^#

maZm#h_#ma^#fZkd^m.#Cîhlbml#\hgmkZ\m^]#lhf^paZm,#fZbger#]n^#

mh#ma^#kîZrf^gm#h_#lhf^#eZk`^-ohenf^#]îhlbml.#Q^mZbe#kô^-

gn^l#bg\k^Zl^]#[r#3&#rhr#(Zg]#[r#ho^k#11&#bg\en]bg`#ma^#k^-

lneml#h_#TBEbg,#pab\a#ikhob]^l#ma^#Fkhni#\hglnf^k#ehZgl#bg#

QhfZgbZ,#nlbg`#ma^#[kZg\a#g^mphkd#h_#ma^#[Zgd).#Q^mZbe#ehZgl#

Zg]#]îhlbml#bg\k^Zl^]#lebàmer,#bg#ebg^#pbma#ma^#fZkd^m.

'15,4.07),32457*57%"7(61,7$"#"

+-5LYV!4`^_]TL!i!=Y_P]TX!EP[Z]_!L_!,)!>`YP!+)*)

"#@l#Z#fZkd^m#e^Z]^k#bg#Ane`ZkbZ,#L^Z9bVUZd!8e\SR^[#aZ]#mhmZe#

Zll^ml#h_#t#5.7#[g.#Bnlmhf^k#]îhlbml#`k^p#[r#4.1&#r /r#mh#

t#3.4#[g,#fZbger#]kbo^g#[r#`khpma#bg#k^mZbe#]îhlbml.#Fkhll#\nl-

mhf^k#ehZgl#k^fZbg^]#_eZm#r / r,#Zfhngmbg`#mh#t#4#[g,#pbma#Z#

#k^g^p^]#^fiaZlbl#hg#fhkm`Z`^#ehZgl.#Sa^#ehZg/]îhlbm#kZmbh#

]^\k^Zl^]#[r#5.4#i^k\^gmZ`^#ihbgml#r / r#mh#118&,#lb`gZeebg`#Z#

fh]^kZm^#]êô^kZ`bg`.#Sa^#\ZibmZe#Z]^jnZ\r#h_#ma^#[Zgd#pZl#

Zm#Z#lhng]#17.5&.#Sa^#[Zgd#Z\abô^]#mhmZe#kô^gn^l#h_#

t#146#f#]^libm^#Z#]b__b\nem#^gobkhgf^gm#h_#ebfbm^]#ehZg#`khpma#

Zg]#ik^llnk^#hg#ma^#fZk`bgl#h_#\nlmhf^k#]îhlbml.#@l#Z#k^lnem#

h_#oZkbhnl#\hlm#\nmmbg`#f^Zlnk^l,#g^m#ikh_bm#^q\^^]^]#t#45#f,#

manl#Z\\hngmbg`#_hk#hg^#jnZkm^k#h_#ma^#^gmbk^#[Zgdbg`#lrlm^f.#

Sa^#[Zgd#ln\\^^]^]#bg#Z\abôbg`#mabl#lmZ[e^#ihlbmbhg#Zl#Z#k^-

lnem#h_#lmZ[e^#g^m#_^^#Zg]#\hffbllbhg#bg\hf^,#bfikho^]#hi^k-

Zmbg`#^__b\b^g\r#Zg]#ehp^k-maZg-Zo^kZ`^#ehZg#ehll#ikhoblbhgl.#

"#Sa^#_nkma^k#lmZ[beblZmbhg#h_#ma^#fZ\kh^\hghfb\#lbmnZmbhg#bg#

TdkZbg^#bg#P2#aZ]#Z#ihlbmbo^#bfiZ\m#hg#[hma#ma^#\hngmkrvl#

[Zgdbg`#lrlm^f#Zl#Z#pahe^#Zg]#hg#L[bc_dcSR^[#bg#iZkmb\neZk.#

Sa^#[Zgd#bg\k^Zl^]#bml#\nlmhf^k#]îhlbml#[r#14.7&#j /j,#pbma#

\hkihkZm^#]îhlbml#`khpbg`#fhk^#lmkhgèr#maZg#k^mZbe#]îhlbml.#

Sa^#[Zgd#bfikho^]#bml#fZkd^m#laZk^#bg#\hkihkZm^#]îhlbml#mh#

3.5&.#C^libm^#Z#`kZ]nZe#]^\k^Zl^#bg#bgm^k^lm#kZm^l#_hk#k^mZbe#

]îhlbml#bg#2010,#Tdklhml[Zgd#pZl#Z[e^#mh#bg\k^Zl^#]îhlbm#

ohenf^#[r#10.8&#Zg]#bfikho^#fZkd^m#laZk^#bg#k^mZbe#]îhlbml#

mh#3.8&.#Sa^#ehZg /]îhlbm#kZmbh#h_#ma^#[Zgd#bfikho^]#mh#232&#

(y43.2#i^k\^gmZ`^#ihbgml#j /j).#Tdklhml[Zgd#\hgmbgn^]#bml#\hg-

l^koZmbo^#kbld#ZiikhZ\a#mh#g^p#e^g]bg`#bg#P2#2010,#pab\a,#

\hf[bg^]#pbma#ma^#fZkd^m#mk^g],#k^lnem^]#bg#Z#1.5&#]^\ebg^#h_#

bml#\nlmhf^k#ehZg#ihkm_hebh.#Ng\^#fhk^,#ma^#bfikho^f^gm#h_#

Zll^m#jnZebmr#Zg]#kêZm^]#k^lmkn\mnkbg`#Zg]#\hee^\mbhg#Z\mbobmb^l#

p^k^#ma^#_h\nl#h_#kbld#fZgZ`^f^gm.#Okhoblbhgbg`#eôêl#bg-

\k^Zl^]#_nkma^k#mh#Z[hnm#T@G#560#f#bg#P2.#@l#Z#iZkm#h_#\khll-

lêebg`#Z\mbobmb^l,#Z#ikbhkbmr#_hk#Tdklhml[Zgd#bg#2010,#bg#P2#ma^#

Q^mZbe#Cboblbhg#pZl#knggbg`#\h-[kZg]#ikhc^\ml#Zg]#bgbmbZm^]#

lZe^l#h_#\hfie^f^gmZkr#bglnkZg\^#ikh]n\ml#mh#\eb^gml#h_#ma^#

[Zgd<#ma^#BhkihkZm^l#Cboblbhg#]ôêhi^]#Z#g^p,#himbfbl^]#ikh]n\m#

l\a^f^#_hk#\hkihkZm^#iZrf^gm#\Zk]l#]^lb`g^]#^li^\bZeer#_hk#^qblm-

bg`#\eb^gml#h_#ma^#[Zgd.#

"#Sa^#fZ\kh^\hghfb\#lbmnZmbhg#bg#BRjR[YcdR^#bl#bfikhobg`#ln[-

lmZgmbZeer#pbma#k^Ze#FCO#^qi^\m^]#mh#`khp#[r#5&#r / r#bg#2010,#

pab\a#bl#Zfhg`#ma^#abà^lm#bg#ma^#BDD#k^`bhg.#K^g]bg`#ohenf^#bg#

ma^#[Zgdbg`#l^\mhk#bl#gô^kmaê^ll#lmbee#lmZ`gZmbg`,#]kbo^g#[r#[Zgdlv#

Zo^klbhg#mh#kbld#Zg]#Zll^m#jnZebmr#ikh[e^fl.#Hg#ebg^#pbma#ma^#fZkd^m#

mk^g],#TgbBk^]bmvl#ln[lb]bZkr#7K=!8R^[#k^\hk]^]#Z#3&#j /j#]^\ebg^#

bg#e^g]bg`#ohenf^#bg#P2,#pabe^#hg#ma^#]îhlbm#lb]^#ma^#[Zgd#

#bg\k^Zl^]#ohenf^#[r#17&#j /j.#Sa^#jnZebmr#h_#ma^#ehZg#ihkm_hebh#

#k^fZbg^]#Z#_h\nl#h_#Zmm^gmbhg#Zg]#g^`Zmboêr#bfiZ\m^]#@SEvl#ho^kZee#

P2#_bgZg\bZe#i^k_hkfZg\^.#Ghpô^k,#Zll^m#jnZebmr#bl#^qi^\m^]#mh#

#bfikho^,#maZgdl#mh#^\hghfb\#k^\ho^kr#Zg]#Z``k^llbo^#k^lmkn\mnkbg`#

phkdhnm#^__hkml#eZng\a^]#bg#ma^#[Zgd.#Sa^#[Zgdvl#ikhZ\mbo^#lZe^l#

^__hkml#mh#ZmmkZ\m#g^p,#a^Zemar#[hkkhp^kl,#Zelh#pbma#Z#g^p,###

^gaZg\^]#ikh]n\m#h__^k,#Zk^#^qi^\m^]#mh#lniihkm#\k^]bm#`khpma.##

Enkma^kfhk^,#ma^#hg`hbg`#k^mZbe#[kZg\a#himbfblZmbhg#^__hkml#Zk^#

#̂ qi^\m^]#mh#rbê]#k^lneml#[r#r^Zk-^g]#makhnà#k^hk`ZgblZmbhg#Zg]#

^__b\b^g\r#f^Zlnk^l.

"#Hg#ma^#_bklm#aZe_#h_#2010,#@R#TgbBk^]bm#AZgd,#Z\mbo^#bg#Zee#3#8R\dZT!

T_e^dbZVc,#_Z\^]#Z#i^klblm^gmer#]b__b\nem#^\hghfb\#^gobkhgf^gm,#k^-

lnembg`#bg#g^`Zmbo^#FCO#`khpma,#^li^\bZeer#bg#KZmobZ#Zg]#KbmanZgbZ,#

Zg]#Z#\hgmkZ\mbhg#h_#e^g]bg`#ohenf^#bg#ma^#fZkd^m.#Sa^#[Zgd#aZ]#

mhmZe#Zll^ml#h_#KUK#700#f#(hk#Ziikhq.#t#987#f),#pbma#ehZgl#Zg]#

#]îhlbml#]^\k^Zlbg`#\hfiZk^]#mh#P1.#Ghpô^k,#Z#ihlbmbo^#mk^g]#

_khf#g^m#bgm^k^lm#bg\hf^#\Zg#[^#k^\hk]^]#bg#P2#pbma#Zg#bg\k^Zl^#h_#

34&#\hfiZk^]#pbma#P1,#pbma#ho^kZee#kô^gn^l#h_#KUK#5#f.#@m#ma^#

lZf^#mbf^,#ma^#[Zgd#bl#\hgmbgnbg`#mh#inkln^#lmkb\m#\hlm#fZgZ`^-

f^gm.#KhZg#ehll#ikhoblbhgl#k^fZbg^]#Zm#Z#abà#eôê,#pbma#Z#g^`Z-

mbo^#bfiZ\m#hg#ma^#[Zgdvl#bg\hf^#lmZm^f^gm,#manl#`^g^kZmbg`#Z#ehll#

h_#KUK#1.99#f#(hk#Ziikhq.#t#2.8#f)#bg#G1.#Hg#2010,#@R#TgbBk^]bm#

AZgd#bg\k^Zl^]#bml#\ZibmZe#[r#KUK#13#f,#ma^k^[r#[hhlmbg`#ma^#

[Zgdvl#\ZibmZe#Z]^jnZ\r#kZmbh#mh#Z#lhng]#eôê#h_#fhk^#maZg#12&.

'15,4.07),32457*57%"7(61,7$"#"

+.5LYV!4`^_]TL!i!=Y_P]TX!EP[Z]_!L_!,)!>`YP!+)*)

;VKWUM![\I\MUMV\!WN!\PM!KWV[WTQLI\ML!JIVSQVO![]J[QLQIZQM[!QV!577

$f!X%

9<<!87EBJ!KFK7C!-% 9Q<9?!I<GL8C@9 JCFM7B@7 ?LE>7IP

?-!-, ?-!,5 ?-!-, ?-!,5 ?-!-, ?-!,5 ?-!-, ?-!,5

EVd!Z^dVbVcd!Z^T_]V -(124*- -(02,*. --1*2 -.0*/ /0*/ 0-*4 -,0*/ 21*5

M^m#_^^#Zg]#\hffbllbhg#bg\hf^ 522.0 520.9 54.4 46.3 13.3 11.5 46.4 44.8

M^m#mkZ]bg`,#a^]`bg`#Zg]#_Zbk#oZen^#bg\hf^ 32.0 310.6 3.5 y1.7 1.3 3.4 y4.9 23.3

M^m#hma^k#bg\hf^/^qi^gl^l 20.9 28.3 0.4 0.2 0.5 0.6 3.3 0.0

EVd!^_^)Z^dVbVcd!Z^T_]V 130*5 415*4 14*/ 00*5 -1*- -1*2 00*3 24*-

FG<I7K@E>!@E9FD< .(-0.*5 .(/-5*5 -3/*5 -25*. 05*0 13*0 -05*- -/0*,

FG<I7K@E>!<OG<EJ<J p 53.*0 p 5,1*4 p31*1 p3,*- p/2*4 p/3*, p2/*4 p13*0

FG<I7K@E>!GIF=@K -(-3,*2 -(0-0*. 54*0 55*- -.*2 .,*/ 41*/ 32*2

Okhoblbhgl#_hk#kbldl#Zg]#\aZk`^l y16.6 y16.6 y0.9 0.0 0.2 0.0 y0.9 0.0

M^m#pkbm^]hpgl#hg#ehZgl y546.0 y670.7 y27.6 y43.4 y7.7 y4.2 y41.7 y38.5

M^m#bg\hf^#_khf#bgo^lmf^gml 21.3 5.3 0.6 0.5 0.2 0.0 1.5 1.3

Hgm^`kZmbhg#\hlml y1.8 y2.1 y1.7 y1.8 0.0 0.0 0.0 y0.2

GIF=@K!8<=FI<!K7O 2.3*1 3/,*- 24*3 10*0 1*/ -2*. 00*/ /5*/

!

Bhlm / bg\hf^#kZmbh 45.4& 39.0& 43.4& 41.4& 74.5& 64.6& 42.8& 42.8&

Qbld /^Zkgbg`l#kZmbh 34.8& 45.9& 23.9& 34.9& 22.5& 10.1& 39.9& 58.4&

Dq\aZg`^#kZm^ #25.730# #27.144# #1.000# #1.000# #271.687# #289.984#

@iik^\bZmbhg/]^ik^\bZmbhg#Z`Zbglm#ma^#^nkh +5.5& 0.0& +6.7&

$f!X%

JCFM<E@7 8LC>7I@7 IFD7E@7 87CK@9J

?-!-, ?-!,5 ?-!-, ?-!,5 ?-!-, ?-!,5 ?-!-, ?-!,5

EVd!Z^dVbVcd!Z^T_]V .1*, -4*5 -,0*1 -,3*3 --1*, 15*5 1*5 3*0

M^m#_^^#Zg]#\hffbllbhg#bg\hf^ 11.4 8.7 38.0 40.0 25.5 26.5 y1.8 0.6

M^m#mkZ]bg`,#a^]`bg`#Zg]#_Zbk#oZen^#bg\hf^ y2.6 2.1 2.8 1.6 17.8 55.5 3.0 3.5

M^m#hma^k#bg\hf^/^qi^gl^l y0.2 0.2 0.5 0.0 0.0 y0.2 0.1 0.0

EVd!^_^)Z^dVbVcd!Z^T_]V 4*2 --*, 0-*/ 0-*2 0/*0 4-*5 -*. 0*-

FG<I7K@E>!@E9FD< //*3 .5*5 -01*4 -05*/ -14*0 -0-*3 3*- --*1

FG<I7K@E>!<OG<EJ<J p-4*3 p-3*4 p2-*/ p2.*3 p24*2 p23*3 p2*5 p2*3

FG<I7K@E>!GIF=@K -0*5 -.*- 40*1 42*2 45*4 30*, ,*. 0*4

Okhoblbhgl#_hk#kbldl#Zg]#\aZk`^l 0.0 0.0 y0.3 6.2 0.1 y1.8 0.0 0.0

M^m#pkbm^]hpgl#hg#ehZgl y7.8 y 9.7 y33.9 y18.3 y47.5 y23.2 y3.6 y2.7

M^m#bg\hf^#_khf#bgo^lmf^gml 1.0 0.1 0.7 5.2 0.0 0.3 0.0 0.0

Hgm^`kZmbhg#\hlml 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

GIF=@K!8<=FI<!K7O 4*- .*1 1-*- 35*4 0.*1 05*/ p/*0 .*-

!

Bhlm / bg\hf^#kZmbh 55.7& 59.4& 42.0& 42.0& 43.3& 47.8& 97.9& 58.4&


Dq\aZg`^#kZm^ #1.000# #1.000# #1.956# #1.956# #4.149# #4.233# #0.708# #0.706#

@iik^\bZmbhg/]^ik^\bZmbhg#Z`Zbglm#ma^#^nkh 0.0& y0.0& +2.0& y0.3&

1)#Rnf#h_#O/ K#_b`nk^l#h_#ma^#bg]bob]nZe#BDD#[Zgdl#lahpg#bg#mabl#mZ[e^.#Sa^#BDD#[nlbg^ll#l^`f^gm#Zelh#bg\en]^l#ma^#Ub^ggZ-[Zl^]#BDD#ikh_bm#\^gmk^.

'15,4.07),32457*57%"7(61,7$"#"

+/5LYV!4`^_]TL!i!=Y_P]TX!EP[Z]_!L_!,)!>`YP!+)*)

;VKWUM![\I\MUMV\!WN!\PM!KWV[WTQLI\ML!JIVSQVO![]J[QLQIZQM[!QV!577!#KWV\QV]ML$

$f!X%

KLIB<P!.% ILJJ@7 B7Q7B?JK7E LBI7@E<

?-!-, ?-!,5 ?-!-, ?-!,5 ?-!-, ?-!,5 ?-!-, ?-!,5

EVd!Z^dVbVcd!Z^T_]V /0,*1 /3-*2 .2.*0 -3-*. 3,*, -.,*4 -/3*2 -03*/

M^m#_^^#Zg]#\hffbllbhg#bg\hf^ 181.4 155.6 65.0 56.8 y20.3 20.5 21.2 25.9

M^m#mkZ]bg`,#a^]`bg`#Zg]#_Zbk#oZen^#bg\hf^ 6.2 42.6 y21.3 83.7 11.1 38.6 3.3 17.5

M^m#hma^k#bg\hf^/^qi^gl^l 18.9 17.8 y0.2 y0.1 y13.6 y1.5 y0.6 y0.6

EVd!^_^)Z^dVbVcd!Z^T_]V .,2*2 .-2*, 0/*1 -0,*0 p..*3 13*2 ./*5 0.*4

FG<I7K@E>!@E9FD< 103*, 143*2 /,1*5 /--*2 03*/ -34*0 -2-*1 -5,*-

FG<I7K@E>!<OG<EJ<J p./3*. p.,2*1 p--.*4 p 55*- p03*- p0.*1 p10*/ p1/*0

FG<I7K@E>!GIF=@K /,5*4 /4-*, -5/*- .-.*2 ,*. -/1*4 -,3*- -/2*3

Okhoblbhgl#_hk#kbldl#Zg]#\aZk`^l y14.0 y21.7 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 y0.2

M^m#pkbm^]hpgl#hg#ehZgl y4.3 y140.7 y85.1 y116.2 y103.7 y109.9 y105.2 y121.0

M^m#bg\hf^#_khf#bgo^lmf^gml 5.5 4.4 2.2 y2.0 6.7 y6.9 0.6 0.0

Hgm^`kZmbhg#\hlml 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

GIF=@K!8<=FI<!K7O .53*, ../*- --,*/ 50*/ p 52*4 -5*- .*2 -1*1

!

Bhlm / bg\hf^#kZmbh 43.4& 35.1& 36.9& 31.8& 99.7& 23.8& 33.6& 28.1&


Dq\aZg`^#kZm^ #2.021# #2.152# #39.886# #44.097# #195.404# #193.007# #10.578# #10.503#

@iik^\bZmbhg/]^ik^\bZmbhg#Z`Zbglm#ma^#^nkh +6.5& +10.6& y1.2& y0.7&

$f!X%

9IF7K@7 8FJE@7 J<I8@7

?-!-, ?-!,5 ?-!-, ?-!,5 ?-!-, ?-!,5

EVd!Z^dVbVcd!Z^T_]V -41*2 -2.*2 /2*4 /2*2 /,*2 .0*.

M^m#_^^#Zg]#\hffbllbhg#bg\hf^ 65.1 59.9 14.5 14.0 7.9 9.7

M^m#mkZ]bg`,#a^]`bg`#Zg]#_Zbk#oZen^#bg\hf^ 7.8 37.0 2.7 2.3 1.3 1.3

M^m#hma^k#bg\hf^/^qi^gl^l 11.9 12.2 0.2 y0.2 y0.3 y0.3

EVd!^_^)Z^dVbVcd!Z^T_]V 40*4 -,5*- -3*0 -2*- 4*5 -,*3

FG<I7K@E>!@E9FD< .3,*0 .3-*3 10*. 1.*3 /5*1 /0*5

FG<I7K@E>!<OG<EJ<J p-/1*, p-.5*- p/3*5 p/5*1 p-2*1 p-2*.

FG<I7K@E>!GIF=@K -/1*0 -0.*3 -2*/ -/*. ./*, -4*2

Okhoblbhgl#_hk#kbldl#Zg]#\aZk`^l y0.5 y0.3 y0.2 1.1 y0.1 0.0

M^m#pkbm^]hpgl#hg#ehZgl y62.6 y31.0 y10.0 y7.6 y5.5 y4.3

M^m#bg\hf^#_khf#bgo^lmf^gml 1.3 2.3 0.8 0.0 0.1 0.0

Hgm^`kZmbhg#\hlml y0.1 y0.1 0.0 0.0 0.0 0.0

GIF=@K!8<=FI<!K7O 3/*1 --/*1 2*4 2*3 -3*2 -0*0

!

Bhlm / bg\hf^#kZmbh 49.9& 47.5& 70.0& 75.0& 41.7& 46.5&

Qbld /^Zkgbg`l#kZmbh 33.7& 19.1& 27.2& 20.7& 17.8& 17.8&

Dq\aZg`^#kZm^ #7.266# #7.382# #1.956# #1.956# #100.096# #93.991#

@iik^\bZmbhg/]^ik^\bZmbhg#Z`Zbglm#ma^#^nkh +1.6& 0.0& y6.1&

2)#ikh#jnhmZ

'15,4.07),32457*57%"7(61,7$"#"


B`_WZZV

"#Rnko^rl,#e^Z]bg`#bg]b\Zmhkl#Zg]#bg\k^Zlbgèr#Zelh#aZk]#_Z\ml#

\hg_bkf#bg#fb]-2010#maZm#ma^#èh[Ze#`khpma#fhf^gmnf#bl#[^-

\hfbg`#p^Zd^k,#Zl#aZl#[^^g#^qi^\m^]#_hk#lhf^#mbf^.#Sa^#\hng-

m^kk^Z\mbhg#bg#ma^#iZlm#_hnk#hk#_bo^#jnZkm^kl#mh#ma^#ik^\^]bg`#laZki#

]hpgmnkg#bg#^\hghfb\#Z\mbobmr#pZl#Z#wm^\agb\Ze#_Z\mhkx#lniihkm^]#

[r#ma^#bgo^gmhkr#\r\e^#Zg]#manl#ghm#lnlmZbgZ[e^<#hg#ma^#hma^k#

aZg],#ma^#phke]pb]^#^\hghfb\#lniihkm#ikh`kZff^l#\hne]#ghm#[^#

fZbgmZbg^],#e^m#Zehg^#^qiZg]^],#mh#ikhob]^#_nkma^k#lmbfneZmbhg.##

Anm#ghp#maZm#ma^#bfi^mnl#ikhob]^]#[r#ma^l^#ikh`kZff^l#aZl#

^g]^],#ma^#èh[Ze#^\hghfr#lahpl#lhng]#`khpma#]kbo^g#[r#bgm^g-

lbo^#phke]#mkZ]^#bg#bg]nlmkbZe#`hh]l#Zg]#nembfZmêr#lniihkm^]#[r#

^\hghfb\#^qiZglbhg#bg#ma^#@lbZg#Zg]#Rhnma#@f^kb\Zg#^f^k`bg`#

fZkd^ml.#Sa^#phke]#bl#ghp#Zelh#e^_m#pbma#ma^#[bee#_hk#ma^#lniihkm#

f^Zlnk^l#bg#ma^#_hkf#h_#abà#eôêl#h_#in[eb\#]^[m#Zg]#]^_b\bml.#

Hg#ma^#LJ#ma^#k^Ze#^lmZm^#l^\mhk,#_khf#pab\a#ma^#\kblbl#hkb`bgZm^]#

r^Zkl#Z`h,#aZl#ghm#r^m#k^mnkg^]#mh#ghkfZe.#@ggnZebl^]#`khpma#

kZm^l#Zk^#p^Zd^gbg`#mhpZk]l#2&#bg#k^Ze#m^kfl#(Z_m^k#Z[hnm#3&#bg#

ma^#_bklm#aZe_#h_#ma^#\nkk^gm#r^Zk).#Ehk#2010#Zl#Z#pahe^,#mabl#phne]#

`bo^#`khpma#h_#2.8&.#Hg#ma^#Veb_!RbVR,#^\hghfb\#Z\mbobmr#`Zbg^]#

lnkikblbgèr#lmkhg`#fhf^gmnf#(fZbger#bg#fZgn_Z\mnkbg`#bg]nlmkr)#

bg#ma^#l^\hg]#jnZkm^k#h_#2010#maZgdl#mh#[hhfbg`#^qihkml#Zg]#mabl#

Zelh#aZl#Z#_ZohnkZ[e^#^__^\m#hg#]hf^lmb\#]^fZg].#Ghpô^k,#mabl#

bfi^mnl#bl#pZgbg`.#Ehk#ma^#l^\hg]#aZe_#h_#ma^#\nkk^gm#r^Zk#p^#^q-

i^\m#`khpma#mh#k^Z\a#Z[hnm#1&#(hg#Zg#ZggnZebl^]#[Zlbl),#aZe_#ma^#

kZm^#^qi^\m^]#bg#ma^#TR,#Zg]#manl#ma^#`khpma#kZm^#_hk#2010#Zl#Z#

pahe^#lahne]#Zelh#[^#1.0&.#V^#mabgd#maZm#Z#]hn[e^-]bi#k^\^llbhg#

bl#ngebdêr.#

Sa^#win[eb\#]^[m#\kblblx#pab\a#pZl#ma^#fZbg#mhib\#h_#]bl\nllbhg#bg#

@ikbe /LZr#mabl#r^Zk#f^Zgl#maZm#gh#\hngmkr#y#g^bma^k#mahl^#hg#ma^#

i^kbia^kr#ghk#mahl^#Zfhg`#ma^#[^g\afZkdl#y#\Zg#Zohb]#mZdbg`#

\k^]b[e^#f^Zlnk^l#mh#lehp#]hpg#ma^#Xb_gdY!_W!èS\ZT!UVSd.#Hg#

ma^#f^Zgmbf^,#mabl#aZl#e^]#mh#Z#frkbZ]#h_#\hglheb]Zmbhg#lmkZm^`b^l#

Zg]#f^Zlnk^l#makhnàhnm#Dnkhi^#bg\en]bg`#BDD#y#pbma#hk#pbmahnm#

HLE#bgoheo^f^gm#y#pbma#Z#]^_eZmbhgZkr#^__^\m#bg#ma^#lahkm#m^kf.#Sa^#

fZ\kh^\hghfb\#^gobkhgf^gm#ln``^lml#maZm#ma^#DBA#pbee#fZbgmZbg#

bml#`_\ZTi!_W!\_g!Z^dVbVcd!bRdVc#bg#ma^#_hk^l^^Z[e^#_nmnk^,#mahnà#

k^]n\bg`#ma^#^q\îmbhgZe#lniier#h_#ebjnb]bmr.#Sa^#iZmm^kg#h_#lniier#

Zg]#]^fZg]#bg#[hg]#fZkd^ml#Zg]#kblbg`#kbld /ng\^kmZbgmr#ik^fb-

nfl#(Zelh#_hk#ma^#fZchk#\nkk^g\b^l)#fZr#e^Z]#mh#abà^k#oheZmbebmr#

Zg]#kblbg`#bgm^k^lm#kZm^l#_hk#ehg`^k#fZmnkbmb^l.#Sa^#\kblbl#bg#Fk^^\^#

bg#iZkmb\neZk#k^lnem^]#bg#Z#]îk^\bZmbhg#h_#ma^#Veb_,#[nm#hma^k#

phke]#\nkk^g\b^l#fZr#Zelh#[^\hf^#oneg^kZ[e^#bg#ma^#\hgm^qm#h_#

[n]`^m#iheb\r.#Vbma#ma^#lmk^g`ma^gbg`#h_#ma^#^nkh#Z`Zbglm#ma^#

TR#]heeZk#lbg\^#ma^#fb]]e^#h_#Ing^,#Zghma^k#lmbfnenl#mh#`khpma#bl#

`kZ]nZeer#p^Zd^gbg`.#

#

"#Hg#7ecdbZR#ma^#k^\ho^kr#h_#ma^#bg]nlmkbZe#l^\mhk#aZl#_nkma^k#Z\\ê-

^kZm^]#lbg\^#likbg`#2010.#Sa^#AZgd#@nlmkbZ#Onk\aZlbg`#LZgZ`^klv#

Hg]^q#lahpl#maZm#l^gmbf^gm#aZl#[^^g#o^kr#_ZohnkZ[e^#lbg\^#@ikbe.#

Sa^#^\hghfb\#k^\ho^kr#bl#Zelh#k^_e^\m^]#bg#ma^#eZ[hnk#fZkd^m,#

mahnà#[^g^_bmbg`#_e^qb[e^#hk#kô^klb[e^#phkdbg`#ZkkZg`^f^gml.##

Fbo^g#pb]^lik^Z]#\hg\^kg#Z[hnm#ma^#lnlmZbgZ[bebmr#h_#^qihkm#]^-

fZg],#bg]nlmkbZe#\hfiZgb^l#mZd^#Z#o^kr#\Znmbhnl#ZiikhZ\a#mh#Z]-

cnlmbg`#ma^bk#\ZiZ\bmr.#Sa^#\nkk^gmer#lmkhg`#fhf^gmnf#pbee#\hgmbgn^#

bgmh#ma^#Znmnfg,#Zg]#bg]nlmkbZe#hnminm#pbee#`khp#[r#Zm#e^Zlm#4&#bg#

k^Ze#m^kfl#bg#2010.#No^kZee,#ahpô^k,#^\hghfb\#`khpma#fZr#aZo^#

i^Zd^]#bg#ma^#l^\hg]#jnZkm^k,#k^Z\abg`#0.7&#jnZkm^k-hg-jnZkm^k.#

Cbl\nllbhg#Z[hnm#[n]`^m#\hglheb]Zmbhg#bg#iZkmb\neZk#pbee#bg\k^Zlbgèr#

]Zfi^g#\hglnf^k#l^gmbf^gm#Zg]#\hglnfimbhg.#Anm#ma^#@nlmkbZg#

^\hghfr#pbee#\hgmbgn^#mh#`khp.#@#k^g^p^]#leb]^#bgmh#k^\^llbhg#bl#

ngebdêr.#V^#fZbgmZbg#hnk#`khpma#_hk^\Zlml,#^qi^\mbg`#FCO#mh#`khp#

[r#1.3&#bg#2010#Zg]#[r#1.4&#bg#2011.#

"#Sa^#\hngmkb^l#bg#9V^dbR\!RÛ!<RcdVb^!<eb_`V!$9<<%#aZo^#ghm#

hger#ho^k\hf^#ma^#_bgZg\bZe#\kblbl,#ma^r#aZo^#Zelh#ikho^]#maZm#ma^#

pb]^lik^Z]#_^Zk#Zg]#l\îmb\blf#l^^g#Z#r^Zk#Z`h#p^k^#^qZ``^kZm^].#

Okh]n\mbhg#aZl#k^\ho^k^]#bg#ma^#^gmbk^#y#bgahfh`^g^hnl#y#k^`bhg#

Zg]#ma^#BDD#\hngmkb^l#Zk^#Z`Zbg#k^\hk]bg`#\ZibmZe#bg_ehpl#(mahnà#

ghm#mh#ma^#lZf^#^qm^gm#Zl#[^_hk^).#Ng#mabl#[Zlbl#p^#aZo^#kôbl^]#

hnk#`khpma#_hk^\Zlm#_hk#ma^#BDD#k^`bhg#nipZk]l#_khf#2.8&#mh#

3.1&#_hk#2010.#Pnbm^#`^g^kZeer,#eZk`^#Zg]#kêZmboêr#Znmhghfhnl#

\hngmkb^l#[^g^_bm#_khf#lmkhg`^k#`khpma,#e^]#[r#Snkd^r#(5.6&)#Zg]#

QnllbZ#(3.4&),#pa^k^Zl#\hngmkb^l#pahl^#^\hghfb^l#p^k^#\aZkZ\-

m^kbl^]#[r#ho^ka^Zmbg`#[^_hk^#ma^#\kblbl#ghp#aZo^#mh#\hglheb]Zm^#

Zg]#^qiZg]#Zm#ehp^k#kZm^l#(l^^#mZ[e^#hg#iZ`^#28).#Sa^#\nkk^gm#

iaZl^#bl#fZkd^]#[r#[hhfbg`#^qihkml,#Zg]#mabl#f^Zgl#maZm#hi^g#

^\hghfb^l#pbma#Z]oZg\^]#bg]nlmkbZe#bgm^`kZmbhg#Zk^#[^g^_bmbg`#

lmkhgèr,#^.`.#RehoZdbZ#(3.5&).#Sa^k^_hk^#p^#pbee#\hgmbgn^#mh#l^^#Z#

mph-li^^]#k^\ho^kr#bg#ma^#BDD#k^`bhg,#]î^g]bg`#hg#ma^#]^`k^^#h_#

bgm^`kZmbhg#Zg]#ma^#]î^g]^g\^#hg#^qihkml.#Lhlm#k^\^gmer,#\hg_b-

]^g\^#bg]b\Zmhkl#Zg]#k^Ze#hnminm#]ZmZ#aZo^#lahpg#lhf^paZm#]bo^k-

`^gm#mk^g]l.#Sa^#Znlm^kbmr#f^Zlnk^l#Zg]#i^klblm^gmer#abà#ng^f-

iehrf^gm#pbee#aZo^#Zg#Z]o^kl^#bfiZ\m#hg#ikboZm^#\hglnfimbhg#Zelh#

bg#ma^#l^\hg]#aZe_#h_#2010.#VZ`^#bg\k^Zl^l#Zg]#bg\hf^#`khpma#Zk^#

lehp^k#maZg#[^_hk^#ma^#\kblbl,#Zg]#ma^#lZf^#Ziieb^l#mh#_bgZg\bg`#

makhnà#ehZgl,#pab\a#aZl#Z#_nkma^k#g^`Zmbo^#bfiZ\m#hg#ma^#lbmnZmbhg#

h_#ikboZm^#ahnlâhe]l.#Sabl#f^Zgl#maZm#]hf^lmb\#]^fZg]#pbee#[^#

leZ\d,#pabe^#^qihkml#pbee#k^fZbg#ma^#fZbglmZr#h_#ma^#^\hghfb\#

#k^\ho^kr#ikh\^ll.#Sa^#`hh]#g^pl#_hk#ma^#ikboZm^#l^\mhk#bl#ma^#

#̂ qm^glbo^#ikh`kZff^l#_hk#bg_kZlmkn\mnk^#]ôêhif^gm#\nkk^gmer#

#bfie^f^gm^]#bg#lhf^#\hngmkb^l.#@iZkm#_khf#eZk`^-l\Ze^#ikhc^\ml,#

\h-_bgZg\bg`#ikh`kZff^l#pbma#bgm^kgZmbhgZe#bglmbmnmbhgl#Zg]#]ôêhi-

f^gm#[Zgdl#bg#ma^#RLD#l^\mhk#Zk^#Zg#bfihkmZgm#lmZ[beblZmbhg#_Z\mhk.#

#

#

'15,4.07),32457*57%"7(61,7$"#"


Sa^#Ziik^\bZmbhg#h_#BDD#\nkk^g\b^l#bg#ma^#\hnkl^#h_#ma^#_bklm#lbq#

fhgmal#h_#2010#(^li^\bZeer#bg#ma^#l^\hg]#jnZkm^k)#k^_e^\m^]#ma^#

#̂ nkhvl#p^Zdg^ll.#Sabl#\Zg#[^#l^^g#_khf#ma^#_Z\m#maZm#^q\aZg`^#kZm^#

fho^f^gml#bg#BDD#\nkk^g\b^l#aZo^#kô^kl^]#Z`Zbg#lbg\^#ma^#^g]#h_#

Ing^,#Zg]#ma^#^nkh#aZl#[^^g#fhk^#hk#e^ll#lmZ[e^#Z`Zbglm#ma^#TR#]he-

eZk#(hk#Z#p^bàm^]#[Zld^m#ebd^#ma^#Ri^\bZe#CkZpbg`#Qbàm)#lbg\^#ma^g.#

Bnkk^g\b^l#pab\a#Zk^#ghm#cnlm#fhobg`#bg#ebg^#pbma#ma^#^nkh#(QnllbZ,#

JZsZdalmZg,#TdkZbg^#Zg]#Snkd^r)#Zk^#Zelh#p^bàmr#_Z\mhkl.#Ghpô^k,#

mabl#]ôêhif^gm#bl#ghm#hger#Zg#Zkbmaf^mb\#ia^ghf^ghg,#bm#Zelh#k^-

_e^\ml#Z#`Zbg#bg#\hg_b]^g\^;#Zefhlm#Zee#\hngmkb^l#p^k^#Z[e^#mh#lmkhgèr#

k^]n\^#eh\Ze#bgm^k^lm#kZm^l.#@g]#ma^#\k^]bm#lik^Z]l#hg#BDD#bgo^lm-

f^gml#(pbma#BCR#ik^fbnfl#Zg]#[hg]#lik^Z]l#l^kobg`#Zl#`nb]^l)#

aZo^#gZkkhp^]#_nkma^k,#ng]^kebgbg`#k^`Zbg^]#lmZ[bebmr.#

Sa^#[Zgdbg`#l^\mhk#bg#ma^#oZkbhnl#\hngmkb^l#bl#lmbee#Z__^\m^]#[r#

p^Zd#\k^]bm#^qiZglbhg#Z\\hfiZgb^]#[r#lmkhg`#\hfi^mbmbhg#Zg]#

ik^llnk^#hg#fZk`bgl<#ma^#]^\blbo^#_Z\mhk#bl#p^Zd#]^fZg]#kZma^k#

maZg#ma^#lniier#lb]^#(lahkmZ`^#h_#^jnbmr#\ZibmZe).#Cêô^kZ`bg`#

Zg]#^__hkml#mh#bg\k^Zl^#eh\Ze#_ng]bg`#p^k^#ln\\^ll_ne,#r^m#ma^k^#bl#

lmbee#Z#lmkhg`#]î^g]^g\^#hg#^qm^kgZe#_ng]bg`#(Z[hnm#17&#h_#ebZ-

[bebmb^l).#Hg#ma^#ikh[e^f#\hngmkb^l#JZsZdalmZg#Zg]#TdkZbg^,#ma^#

^\hghfb\#hnmehhd#aZl#bfikho^]#lb`gb_b\Zgmer,#pbma#abà^k#`khpma#

kZm^l#(5&#Zg]#3&,#k^li^\mboêr),#ma^#[ZeZg\^#h_#iZrf^gml#bg#

^jnbeb[kbnf#Zg]#\hgmbgn^]#mk^g]l#_hk#\nkk^g\b^l#mh#Ziik^\bZm^.#

Ghpô^k,#ma^#k^lmkn\mnkbg`#ikh\^ll#h_#ma^#[Zgdbg`#l^\mhk#bg#ma^l^#

\hngmkb^l#bl#lmbee#ng]^k#pZr,#Zg]#ma^k^#bl#lmbee#ihhk#Zll^m#jnZebmr#bg#

[hma#\hngmkb^l.

"#AZgd#@nlmkbZvl#_nmnk^#i^k_hkfZg\^#pbee#]î^g]#y#mh#Z#`k^Zm^k#

^qm^gm#maZg#bg#ma^#iZlm#y#hg#ma^#fZ\kh^\hghfb\#^gobkhgf^gm,#

pab\a#ln``^lml#p^Zd^k#^qiZglbhg#pbma#k^`bhgZe#]bo^k`^g\^l.##

Sa^#nipZk]#mk^g]#bg#[nlbg^ll#bg#ma^#_bklm#lbq#fhgmal#h_#2010#aZl#

ikhob]^]#AZgd#@nlmkbZ#pbma#Z#`hh]#[Zlbl#_hk#ma^#_nee#r^Zk.#Sabl#pbee#

ghp#[^#_heehp^]#[r#Z#fh]^kZm^#l\^gZkbh,#bg#ebg^#pbma#^\hghfb\#

]ôêhif^gml.#V^#^qi^\m#maZm#e^g]bg`#Zg]#mkZglZ\mbhg#ohenf^#bg#

@nlmkbZ#pbee#lmZ`gZm^#Zg]#`khpma#bg#BDD#pbee#[^#fh]^kZm^.#Sk^g]l#

bg#bgm^k^lm#kZm^l#Zg]#fZk`bgl#y#Zg]#ihllb[er#Zelh#Z]o^kl^#bg_en-

^g\^l#_khf#^q\aZg`^#kZm^#fho^f^gml#y#pbee#Z__^\m#kô^gn^l.##

V^#pbee#ma^k^_hk^#\hgmbgn^#mh#_h\nl#hg#\hlm#^__b\b^g\r#Zg]#^g-

aZg\^#hnk#\hfi^mbmbo^g^ll#makhnà#bgm^glbo^#\hhi^kZmbhg#bg#

TgbBk^]bm#Fkhni.#V^#^qi^\m#Z#lb]^pZrl#fho^f^gm#bg#hi^kZmbg`#

ikh_bm.##Q^\^gm#]ôêhif^gml#bg#ma^#ikhoblbhgbg`#\aZk`^#Zg]#bg#

ihkm_hebh#jnZebmr#aZo^#lahpg#maZm#ma^#\k^]bm#\r\e^#bl#_heehpbg`#ma^#

[nlbg^ll#\r\e^#pbma#Z#lb`gb_b\Zgm#mbf^#eZ`.#D\hghfb\#ZgZerl^l#

`bo^#nl#k^Zlhg#mh#ahi^#maZm#fhlm#BDD#\hngmkb^l#pbee#l^^#ehZg#ehll#

kZm^l#fhobg`#iZlm#ma^bk#i^Zd#bg#ma^#l^\hg]#aZe_#h_#2010,#[nm#bg#

ikh[e^f#\hngmkb^l#ma^#k^lmkn\mnkbg`#ikh\^ll#bg#ma^#[Zgdbg`#l^\mhk#

bl#lmbee#ng]^k#pZr.#

Hfihg]^kZ[e^#_Z\mhkl#bg#ma^#f^]bnf#mh#ehg`#m^kf#bg\en]^#ihllb-

[e^#k^`neZmhkr#\aZg`^l#Zg]#_bl\Ze#bgm^ko^gmbhg.#Sa^l^#\hne]#aZo^#

Z#\nfneZmbo^#Zg]#ikhab[bmbo^#bfiZ\m#b_#ma^#ZiikhZ\a#bl#ghm#\hhk]b-

gZm^]#bgm^kgZmbhgZeer.#Sabl#phne]#Z__^\m#ma^#^\hghfb\#_ng\mbhg#h_#

[Zgdl.#Q^`Zk]e^ll#h_#ma^#ln[]n^]#lahkm-m^kf#hnmehhd,#p^#pbee#

_h\nl#hg#hnk#\hk^#[nlbg^ll#Zl#e^g]^k#hi^kZmbg`#hg#Z#\ZibmZe#[Zl^#

pab\a#aZl#[^^g#lmk^g`ma^g^].#Hg#@nlmkbZ,#p^#Zk^#phkdbg`#mh#k^_bg^#

ma^#mZk`^m#`khni-li^\b_b\#\nlmhf^k#l^kob\^#ZiikhZ\a#pbmabg#ma^#

_kZf^phkd#h_#ma^#Ng^4B#ikhc^\m,#Zg]#mh#lmk^g`ma^g#ma^#kZg`^#h_#

ikh]n\ml#Zg]#l^kob\^l#p^#h__^k#mh#lfZee#Zg]#f^]bnf-lbs^]#[nlb-

g^ll^l.#Hg#BDD,#ma^#f^]bnf-m^kf#mh#ehg`-m^kf#hnmehhd#_hk#ma^#

\hgo^k`^g\^#ikh\^ll#bl#bgmZ\m.#Vabe^#ma^#[hhf#r^Zkl#Zk^#ho^k,#p^#

pbee#lm^Z]ber#nl^#ma^#ZoZbeZ[e^#ihm^gmbZe#[r#lê^\mboêr#^qiZg]bg`#

hnk#lZe^l#g^mphkd,#lpb_mer#bfie^f^gmbg`#hnk#]boblbhgZe#[nlbg^ll#

fh]ê#Zg]#_nkma^k#inklnbg`#bgm^`kZmbhg#bg#hnk#Fkhni.#

7KWVWUQK!OZW_\P!$]PLW!;7C&!"!ZaP]!_SP![]PaTZ`^!dPL]%

N<@>?K<;!8P

>;G

87EB!

7LJKI@7!&% .,,4 .,,5 .,-, .,--

Vhke]#(ink\aZlbg`#ihp^k#iZkbmb^l) +2.9 y0.6 +4.4 +4.1

TR@ 0.0 y2.6 +2.9 +2.2

Dnkh#Zk^Z +0.4 y4.1 +1.0 +1.3

l!7ecdbZR '.*, p/*1 '-*/ '-*0

Bs^\a#Qîn[eb\ 5.8& 8.1& +2.5 y4.1 +1.8 +2.2

RehoZdbZ 2.5& 3.6& +6.2 y4.7 +3.5 +3.5

Gng`Zkr 4.2& 5.6& +0.6 y6.3 +0.5 +2.2

Reho^gbZ 1.5& 1.3& +3.5 y7.8 +0.9 +1.9

9V^dbR\!<eb_`V -0*," -4*2" '.*3 p1*. '-*2 '.*0

AVSHUK %/(+ %+(2 %,(0 %,(2

Ane`ZkbZ 1.3& 6.5& +6.0 y5.0 y1.0 +1.8

QhfZgbZ 5.4& 6.5& +7.1 y7.1 y0.9 +2.5

BkhZmbZ 1.9& 12.0& +2.4 y5.8 y1.5 +1.6

AhlgbZ#Zg]#G^ks^`hobgZ 0.5& 2.4& +5.4 y3.5 +0.5 +1.2

R^k[bZ 1.3& 1.7& +5.5 y3.0 +0.0 +2.2

DlmhgbZ 0.6& 0.2& y3.6 y14.1 +1.2 +3.2

KZmobZ 0.9& 0.2& y4.6 y18.0 y1.3 +3.9

KbmanZgbZ 1.3& 0.2& +2.8 y15.0 y0.9 +3.3

J<<!RÛ!8R\dZT!cdRdVc -/*." .5*1" '0*0 p4*, p,*4 '.*0

QnllbZ 44.8& 15.6& +5.6 y7.9 +3.4 +5.0

Snkd^r 19.6& 20.7& +0.7 y4.7 +5.6 +5.2

IeccZR!RÛ!Keb[Vi 20*0" /2*/" '0*- p2*5 '0*- '1*-

JZsZdalmZg 3.5& 6.9& +3.3 +1.2 +5.0 +6.0

TdkZbg^ 4.9& 8.7& +2.1 y15.1 +3.0 +4.0

BRjR[YcdR^!RÛ!L[bRZ^V 4*0" -1*2" '.*2 p4*. '/*4 '0*4

BDD#(pbma#OheZg],#FCO-p^bàm^]) +4.0 y5.9 +3.0 +4.1

BDD#(pbmahnm#OheZg],#FCO-p^bàm^]) +3.8 y6.9 +3.1 +4.3

BDD#(AZgd#@nlmkbZ-p^bàm^])*) +3.3 y6.1 +2.3 +3.6

AZgd#@nlmkbZ#fZkd^m#(FCO-p^bàm^]) +3.6 y6.6 +2.9 +4.0

AZgd#@nlmkbZ#fZkd^m#(AZgd#@nlmkbZ-p^bàm^]) +2.9 y5.3 +2.0 +2.9

*)#p^bàm^]#[r#\hgmkb[nmbhg#h_#AZgd#@nlmkbZvl#ln[lb]bZkb^l#mh#hi^kZmbg`#bg\hf^#bg#BDD#k^`bhg

Rhnk\^;#TgbBk^]bm#Q^l^Zk\a.#Ehk^\Zlml#Zl#Zm#Ing^#2010

## #

@fejfc`[Xk\[!CèXeZ`Xc!PkXk\d\ekj!è!XZZfi[XeZ\!n`k_!FCOPj

ZQ!_SP!5LYV!4`^_]TL!;]Z`[!QZ]!_SP!QT]^_!SLWQ!ZQ!+)*)

F_L_PXPY_!ZQ!6ZX[]PSPY^TaP!=YNZXP

5WV[WTQLI\ML!QVKWUM![\I\MUMV\ $f!X%

&Kfk\j'-!A7E*p!

/,!ALE<!.,-,

-!A7E*p!

/,!ALE<!.,,5

Fek\i\jk!èZfd\!Xe[!j`d`cXi!i\m\el\j &2' 2*/24 3*275

Fek\i\jk!\og\ej\!Xe[!j`d`cXi!Z_Xi^\j &2' w/*706 w0*77/

EVd!Z^dVbVcd!]RbXZ^ .(.-4 .(1,2

C\\!Xe[!Zfdd`jj`fe!èZfd\ &3' /*000 /*.75

C\\!Xe[!Zfdd`jj`fe!\og\ej\ &3' w012 w/75

EVd!WVVc!RÛ!T_]]ZccZ_^c 544 455

A`m`[\e[!èZfd\!Xe[!j`d`cXi!i\m\el\ &4' /1 1/

DXèj!Xe[!cfjj\j!fe!]èXeZ`Xc!Xjj\kj!Xe[!c`XY`c`k`\j!_\c[!]fi!kiX[è^ &5' 015 053

CXì!mXcl\!X[aljkd\ekj!è!_\[^\!XZZflekè^ &6' w/1 w

DXèj!Xe[!cfjj\j!fe![`jgfjXc!f]8 &7' /6 4.

X'!cfXej w0 3

Y'!XmX`cXYc\+]fi+jXc\!]èXeZ`Xc!Xjj\kj 0. 35

Z'!_\c[+kf+dXkli`kp!èm\jkd\ekj w w0

['!]èXeZ`Xc!c`XY`c`k`\j w w

DXèj!Xe[!cfjj\j!fe!]èXeZ`Xc!Xjj\kj - c`XY`c`k`\j!Xk!]Xì!mXcl\!k_ifl^_!gif]`k!fi!cfjj &/.' 7 w3

FG<I7K@E>!@E9FD< /(03- /(322

FdgXìd\ek!cfjj\j!fe8 &//' w672 w/*.03

X'!cfXej w660 w 772

Y'!XmX`cXYc\+]fi+jXc\!]èXeZ`Xc!Xjj\kj w w/.

Z'!_\c[+kf+dXkli`kp!èm\jkd\ekj w w

['!fk_\i!]èXeZ`Xc!Xjj\kj w// w0.

EVd!Z^T_]V!Wb_]!WZ^R^TZR\!RTdZfZdZVc .(133 .(30-

Mi\d`ldj!\Xie\[!&e\k' 31 25

Lk_\i!èZfd\!&e\k'!]ifd!èjliXeZ\!XZk`m`k`\j w22 w17

EVd!Z^T_]V!Wb_]!WZ^R^TZR\!RÛ!Z^cebR^TV!RTdZfZdZVc .(142 .(305

>[dè`jkiXk`m\!Zfjkj8 w/*463 w/*412

X'!jkX]]!\og\ej\ &/0' w 726 w 744

Y'!fk_\i!X[dè`jkiXk`m\!\og\ej\ &/1' w515 w446

Mifm`j`fej!]fi!i`jbj!Xe[!Z_Xi^\j &/2' w 7. w01

FdgXìd\ek -ni`k\+YXZbj!fe!gifg\ikp*!gcXek!Xe[!\hl`gd\ek &/3' w/.2 w/.7

FdgXìd\ek -ni`k\+YXZbj!fe!èkXe^`Yc\!Xjj\kj &/4' w33 w35

Lk_\i!e\k!fg\iXkè^!èZfd\ &/5' 5/ 66

FG<I7K@E>!9FJKJ p-(42/ p-(3/1

Mif]`k!&cfjj'!f]!XjjfZ`Xk\j 47 03

DXèj!Xe[!cfjj\j!fe!kXe^`Yc\!Xe[!èkXe^`Yc\!Xjj\kj!d\Xjli\[!Xk!]Xì!mXcl\ w/ w

FdgXìd\ek!f]!^ff[n`cc w/45 w

DXèj!Xe[!cfjj\j!fe![`jgfjXc!f]!èm\jkd\ekj &/6' 0. 7

KFK7C!GIF=@K!FI!CFJJ!8<=FI<!K7O!=IFD!9FEK@EL@E>!FG<I7K@FEJ 200 -(,04

QXo!\og\ej\!&èZfd\'!i\cXk\[!kf!gif]`k!fi!cfjj!]ifd!Zfekèlè^!fg\iXk`fej w/43 w/65

E<K!GIF=@K 04, 42,

K\k!gif]`k!Xkki`YlkXYc\!kf!k_\!gXi\ek!ZfdgXep 237 611

Jèfi`k`\j 0/ 05

BXieè^j!g\i!j_Xi\!&è!r*!YXj`Z!Xe[![`clk\[' 2,/2 6,03

,)5LYV!4`^_]TL!i!=Y_P]TX!EP[Z]_!L_!,)!>`YP!+)*)


E\I\MUMV\!WN!QVKWUM!IVL!M`XMV[M[!ZMKWOVQ[ML!LQZMK\Ta!QV!MY]Q\a $f!X%

-!A7E*p!

/,!ALE<!.,-,

-!A7E*p!

/,!ALE<!.,,5

DXèj - cfjj\j!fe!Xjj\kj!_\c[!]fi!jXc\!&XmX`cXYc\+]fi+jXc\!i\j\im\' 45 w56

DXèj - cfjj\j!fe!ZXj_!]cfn!_\[^\j!&ZXj_!]cfn!_\[^\!i\j\im\' 0.. 67

@_Xe^\j!Xk!ZfdgXe`\j!XZZflek\[!]fi!le[\i!k_\!\hl`kp!d\k_f[ // //

Cfi\`ê!Zlii\eZp!kiXejcXk`fe!w!\oZ_Xe^\![`]]\i\eZ\j 657 w245

Cfi\`ê!Zlii\eZp!kiXejcXk`fe!i\cXkè^!kf!Xjj\kj!_\c[!]fi!jXc\ w w

>ZklXi`Xc!cfjj\j!fe![\]è\[+Y\e\]`k!gcXej w /

QXo\j!fe!`k\dj![ì\Zkcp!i\Zfê`j\[!è!\hl`kp w44 1

Lk_\i!Z_Xe^\j 1/ w272

IVT_X^ZcVU!UZbVTd\i!Z^!VaeZdi -(-.- p 5/1

EVd!`b_WZd 04, 42,

KFK7C!F=!@E9FD<!7E;!<OG<EJ<J!I<9F>E@J<;!@E!K?<!I<GFIK@E>!G<I@F; -(2,- p31

P_Xi\_fc[\ijt!\hl`kp /*35. /.6

Jèfi`kp!èk\i\jkj 1/ w/61

,*5LYV!4`^_]TL!i!=Y_P]TX!EP[Z]_!L_!,)!>`YP!+)*)


ZQ!_SP!5LYV!4`^_]TL!;]Z`[!L_!,)!>`YP!+)*)

6ZY^ZWTOL_PO!5LWLYNP!FSPP_

3[[M\[ $f!X%

&Kfk\j' !/,!ALE<!.,-, !/-!;<9*!.,,5

@Xj_!Xe[!ZXj_!YXcXeZ\j 0*40/ 1*0/1

CèXeZ`Xc!Xjj\kj!_\c[!]fi!kiX[è^ &/7' 3*4.5 2*/15

CèXeZ`Xc!Xjj\kj!Xk!]Xì!mXcl\!k_ifl^_!gif]`k!fi!cfjj &0.' 247 013

>mX`cXYc\+]fi+jXc\!]èXeZ`Xc!Xjj\kj &0/' /0*62/ /.*604

E\c[+kf+dXkli`kp!èm\jkd\ekj &00' 3*0/. 3*.45

IfXej!Xe[!i\Z\`mXYc\j!n`k_!YXebj &01' 02*353 01*.54

IfXej!Xe[!i\Z\`mXYc\j!n`k_!Zljkfd\ij &02' /07*51. /01*4.0

E\[^è^![\i`mXk`m\j &03' 1*/77 /3/

@_Xe^\j!è!]Xì!mXcl\!f]!gfik]fc`f!_\[^\[!`k\dj!&)-w' w w

Fem\jkd\ekj!è!XjjfZ`Xk\j!Xe[!afèk!m\ekli\j 0*250 0*204

FejliXeZ\!i\j\im\j!Xkki`YlkXYc\!kf!i\èjli\ij w w

Mifg\ikp*!gcXek!Xe[!\hl`gd\ek &04' 0*207 0*051

VM!ÔPJO!OLSK!MVY!PU]LZ[TLU[ .1* -03

FekXe^`Yc\!Xjj\kj &05' 2*/34 1*716

VM!ÔPJO!NVVK^PSS -&0+0 -&.+/

QXo!Xjj\kj /*152 /*11.

X'!Zlii\ek!kXo!Xjj\kj 107 1.7

Y'![\]\ii\[!kXo!Xjj\kj /*.23 /*.0/

Kfe+Zlii\ek!Xjj\kj!Xe[![`jgfjXc!îflgj!ZcXjj`]`\[!Xj!_\c[!]fi!jXc\ &06' 03 /1*0/.

Lk_\i!Xjj\kj 3*530 753

KFK7C!7JJ<KJ .,,(02- -50(015

>QIJQTQ\QM[!IVL!MY]Q\a $f!X%

! &Kfk\j' !/,!ALE<!.,-, !/-!;<9*!.,,5

A\gfj`kj!]ifd!YXebj &07' 15*776 11*140

A\gfj`kj!]ifd!Zljkfd\ij &1.' 77*623 75*.2/

A\Yk!j\Zli`k`\j!è!`jjl\ &1/' 05*30. 06*600

CèXeZ`Xc!c`XY`c`k`\j!_\c[!]fi!kiX[è^ &10' 1*431 7/3

CèXeZ`Xc!c`XY`c`k`\j!Xk!]Xì!mXcl\!k_ifl^_!gif]`k!fi!cfjj &11' /*575 /*745

E\[^è^![\i`mXk`m\j &12' 1*312 0/7

@_Xe^\j!è!]Xì!mXcl\!f]!gfik]fc`f!_\[^\[!`k\dj!&)-w' w w

QXo!c`XY`c`k`\j 435 330

X'!Zlii\ek!kXo!c`XY`c`k`\j /03 74

Y'![\]\ii\[!kXo!c`XY`c`k`\j 310 234

I`XY`c`k`\j!èZcl[\[!è![`jgfjXc!îflgj!ZcXjj`]`\[!Xj!_\c[!]fi!jXc\ &13' w /.*270

Lk_\i!c`XY`c`k`\j 1*//4 0*150

Mifm`j`fej!]fi!i`jbj!Xe[!Z_Xi^\j &14' 2*0.7 2*/45

X'!gfjk+i\kì\d\ek!Y\e\]`k!fYc`^Xk`fej 1*452 1*455

Y'!fk_\i!gifm`j`fej 314 27.

FejliXeZ\!i\j\im\j /62 /40

Bhl`kp /5*726 /2*166

VM!ÔPJO!?PUVYP[PLZ!#%)b$ //+ /-3

KFK7C!C@78@C@K@<J!7E;!<HL@KP .,,(02- -50(015

,+5LYV!4`^_]TL!i!=Y_P]TX!EP[Z]_!L_!,)!>`YP!+)*)


F_L_PXPY_!ZQ!NSLYRP^!TY!P\`T_d

!$f!X%

JL8)!J9I@8<;!

97G@K7C

97G@K7C!

I<J<IM<J

I<K7@E<;!

<7IE@E>J

=FI<@>E!9LII<E9P!

KI7EJC7K@FE

I<J<IM<J!@E!799FI;7E9<!

N@K?!@7J!/5&%

79KL7I@7C!

CFJJ<J!@E!799FI;7E9<!

N@K?!@7J!-5

J?7I<)!?FC;<IJm!

<HL@KP

!D@EFI@KP!

@EK<I<JKJ <HL@KP

7c!Rd!-!ARêRbi!.,,5 -(025 1(/.3 4(0.1 p-(-31 -2 p114 -/(1,0 3// -0(./3

@_Xe^\j!è!k_\!îflg!f]!Zfejfc`[Xk\[!ZfdgXe`\j w 6 6

P_Xi\j!è!Zfekifccè^!ZfdgXe`\j w w w

O\Zfê`j\[!èZfd\!Xe[!\og\ej\j 0 4.2 w3.4 5 / /.6 w/61 w53

A`m`[\e[!gX`[ w w16 w16

7J!7K!/,!ALE<!.,,5 -(025 1(/.5 5(,.5 p-(24- .. p113 -/(2-. 1., -0(-//

('!!O\j\im\j!è!XZZfi[XeZ\!n`k_!F>P!17 /!GXe,!0..7 1.!Gle\!0..7! @Xj_!]cfn!_\[^\!i\j\im\ 07 w16! >mX`cXYc\+]fi+jXc\!i\j\im\ w/1 4.! GZ_LW */ ++

! VM!ÔPJO!YLZLY]LZ!VM!JVTWHUPLZ!JSHZZPMPLK!HZ!OLSK!MVY!ZHSL! b1*

JL8)!

J9I@8<;!97G@K7C

97G@K7C!I<J<IM<J

I<K7@E<;!<7IE@E>J

=FI<@>E!

9LII<E9P!KI7EJC7K@FE

I<J<IM<J!@E!

799FI;7E9<!N@K?!@7J!/5&%

79KL7I@7C!

CFJJ<J!@E!

799FI;7E9<!N@K?!@7J!-5

J?7I<)!

?FC;<IJm!<HL@KP

!D@EFI@KP!@EK<I<JKJ <HL@KP

7c!Rd!-!ARêRbi!.,-, -(025 1(/.1 5(.51 p-(3.3 -04 p22, -/(405 1/5 -0(/44

@Xg`kXc!èZi\Xj\ 0/0 /*566 0*... 0*...

QiXejXZk`fe!Zfjkj!f]!ZXg`kXc!èZi\Xj\ w0. w0. w0.

@_Xe^\j!è!k_\!îflg!f]!Zfejfc`[Xk\[!ZfdgXe`\j w 0 0

P_Xi\j!è!Zfekifccè^!ZfdgXe`\j w0 w0 w0

O\Zfê`j\[!èZfd\!Xe[!\og\ej\j 3./ 65. /77 w /*35. 1/ /*4./

A`m`[\e[!gX`[ w w0. w0.

7J!7K!/,!ALE<!.,-, -(24- 3(,5- 5(351 p413 /03 p22, -3(/54 11- -3(504

('!!O\j\im\j!è!XZZfi[XeZ\!n`k_!F>P!17 /!GXe,!0./. 1.!Gle\!0./.! @Xj_!]cfn!_\[^\!i\j\im\ 40 017! >mX`cXYc\+]fi+jXc\!i\j\im\ 64 /.6! GZ_LW *-1 ,-0

ZQ!_SP!5LYV!4`^_]TL!;]Z`[

>k!Xe!BokiXfi[èXip!D\e\iXc!J\\kè^!fe!2!JXiZ_!0./.*!X!i\jfclk`fe!nXj!X[fgk\[!kf!èZi\Xj\!k_\!j_Xi\!ZXg`kXc!f]!Re`@i\[`k!?Xeb!>ljki`X!>D!Yp!!r!0/0*040*55/,4.!kf!X!kfkXc!efdèXc!Xdflek!f]!r!/*46/*.11*30/,2.,!Q_\!`jjl\!f]!07*/75*.6.!ef+gXi!mXcl\!j_Xi\j!Xk!k_\!gi`Z\!f]!r!46,3.!_Xj!!̀eZi\Xj\[!\hl`kp!Yp!r!0!Ye,!

,,5LYV!4`^_]TL!i!=Y_P]TX!EP[Z]_!L_!,)!>`YP!+)*)


6L^S!QWZb!^_L_PXPY_!

$f!X%

-!A7E*p!

/,!ALE<!.,-,

-!A7E*p!

/,!ALE<!.,,5

97J?!7E;!97J?!<HL@M7C<EKJ!7K!<E;!F=!GI<M@FLJ!G<I@F; /(.02 /(5.5

@Xj_!]cfnj!]ifd!fg\iXkè^!XZk`m`k`\j w/*414 w10.

@Xj_!]cfnj!]ifd!èm\jkè^!XZk`m`k`\j w462 140

@Xj_!]cfnj!]ifd!]èXeZè^!XZk`m`k`\j /*51. w3.0

B]]\Zkj!f]!\oZ_Xe^\!iXk\!Z_Xe^\j w12 w0

97J?!7E;!97J?!<HL@M7C<EKJ!7K!<E;!F=!G<I@F; .(2.. /(023

ZQ!_SP!5LYV!4`^_]TL!;]Z`[

,-5LYV!4`^_]TL!i!=Y_P]TX!EP[Z]_!L_!,)!>`YP!+)*)


AZ_P^!_Z!_SP!6ZY^ZWTOL_PO!9TYLYNTLW!F_L_PXPY_^!

ZQ!5LYV!4`^_]TL

$*%!FTRYTQTNLY_!LNNZ`Y_TYR![ZWTNTP^Q_\!èk\i`d!i\gfik!f]!k_\!?Xeb!>ljki`X!Diflg!_Xj!Y\\e!gi\gXi\[!è!XZZfi[XeZ\!n`k_!Fek\ieXk`feXc!CèXeZ`Xc!O\gfikè^!PkXe[Xi[j!&FCOPj',!F>P!12!nXj!Xggc`\[!kf!k_\!èk\i`d!i\gfik,!Q_\!èk\i`d!i\gfik!Zfm\ij!k_\!]ìjk!jò!dfek_j!f]!0./.!&/!GXelXip!0./.!kf!1.!Gle\!0./.'!Xe[!ZfdgXi\j!k_`j!g\i`f[!n`k_!k_\!jXd\!g\i`f[!f]!k_\!gi\m`flj!p\Xi,

8QQPN_^!ZQ!LXPYOXPY_^!_Z!=4F!,2!LYO!=9EF!0Fe!XZZfi[XeZ\!n`k_!k_\!Xd\e[d\ekj!kf!F>P!17!Xe[!FCOP!5*!uO\ZcXjj`]`ZXk`fe!f]!CèXeZ`Xc!>jj\kjv*!glYc`j_\[!è!LZkfY\i!0..6*!jg\Z`]`Z!]èXeZ`Xc!Xjj\kj!n\i\!i\ZcXjj`]`\[!è!k_\!YXcXeZ\!j_\\k!]ifd!k_\!ZXk\^fip!ud\Xjli\[!Xk!]Xì!mXcl\v!èkf!ucfXej!Xe[!i\Z\`mXYc\j!n`k_!Zljkfd\ijv!è!k_\!j\Zfe[!_Xc]!f]!0..6,!

=X[LT]XPY_!_P^_Fe!?Xeb!>ljki`X!k_\!`dgXìd\ek!k\jk!è!i\jg\Zk!f]!^ff[n`cc!XccfZXk\[!kf!\XZ_!ZXj_+^\e\iXkè^!le`k!nXj!g\i]fid\[!Xj!Xk!1/!A\Z\dY\i!0..7,

>!_`^_\i!gifm`j`feè^!i\hlì\d\ek!]fi!cfXej!ZfdgXi\[!n`k_!k_\!fi`^èXc!Yl[^\k!\jk`dXk\j*!n_`Z_!n\i\!k_\!YXj`j!]fi!k_\!`dgXìd\ek!k\jk!g\i]fid\[!Xk!k_\!\e[!f]!0..7*!_Xj!i\jlck\[!è!Xe!`dgXìd\ek!cfjj!f]!r!/40!d!]fi!^ff[n`cc!f]!GP@!>QC!?Xeb!è!HXqXb_jkXe!Xj!Xk!Gle\!0./.,!

DMKTI[[QNQML!NQVIVKQIT!I[[M\[2!KIZZaQVO!IUW]V\&!NIQZ!ÎT]M!IVL!MNNMK\[!WV!KWUXZMPMV[Q^M!QVKWUM! $f!X%

799FLEK@E>!

GFIK=FC@F!

8<=FI<!I<9C7J)J@=@97K@FE

799FLEK@E>!

GFIK=FC@F!7=K<I!I<9C7JJ@=@97K@FE

!97IIP@E>!7DFLEK!

7J!7K!!

/,!ALE<!.,-,

=7@I!M7CL<!

7J!7K!!

/,!ALE<!.,-,

@E9FD<+<OG<EJ<J!78J<EK!I<9C7JJ@=@97K@FE!!

$8<=FI<!K7O<J%

@E9FD<+<OG<EJ<J!I<9F>E@J<;!;LI@E>!K?<!

G<I@F;!$8<=FI<!K7O<J%

KPG<J!F=!@EJKILD<EKJ=IFD!!

D<7JLI<D<EK FK?<I=IFD!!

D<7JLI<D<EK FK?CP w0. w0. / / / /

ECQ EQJ w23 w24 1 0 w /

ECQ IfXej!kf!YXebj w w w w w w

ECQ IfXej!kf!Zljkfd\ij w/*477 w/*265 66 14 w/ 00

>CP IfXej!kf!YXebj w w w w w w

>CP IfXej!kf!Zljkfd\ij w w w w w w

8*!<aeZdi!Z^cdbe]V^dc p p p p p p

9*!C_R^c p p p p p p

;*!L^Zdc!Z^!Z^fVcd]V^d!WeÛc p p p p p p

KFK7C p-(320 p-(11/ 5. /4 p, .0

,.5LYV!4`^_]TL!i!=Y_P]TX!EP[Z]_!L_!,)!>`YP!+)*)


AZ_P^!$6BAG=AH87%

$+%!8L]YTYR^![P]!^SL]P (OTaTOPYOAliè^!k_\!i\gfikè^!g\i`f[*!ef!]èXeZ`Xc!èjkild\ekj!n`k_!X![`clk`m\!\]]\Zk!fe!k_\!Y\Xi\i!j_Xi\j!n\i\!flkjkXe[è^,!Q_\i\]fi\!YXj`Z!\Xieè^j!g\i!j_Xi\!è!XZZfi[XeZ\!n`k_!F>P!11!\hlXc![`clk\[!\Xieè^j!g\i!j_Xi\!è!XZZfi[XeZ\!n`k_!F>P!11,!?Xj\[!fe!k_\!Xm\iX^\!eldY\i!f]!j_Xi\j!flkjkXe[è^!&0//,3!d`c+c`fe!j_Xi\j'*!\Xieè^j!g\i!j_Xi\!]fi!k_\!]ìjk!jò!dfek_j!f]!0./.!n\i\!r!0,.5!&ZfdgXiXk`m\!]`^li\!]fi!k_\!jXd\!g\i`f[!f]!k_\!gi\m`flj!p\Xi8!r!2,/0*!YXj\[!fe!0.0,.!d`cc`fe!j_Xi\j',!

$,%!6SLYRP^!TY!_SP!R]Z`[!ZQ!NZY^ZWTOL_PO!NZX[LYTP^!TY!+)*)Q_\!]fccfnè^!ZfdgXe`\j!n\i\!èZcl[\[!è!k_\!îflg!f]!Zfejfc`[Xk\[!ZfdgXe`\j!f]!k_\!?Xeb!>ljki`X!Diflg!Xj!]ifd!/!GXelXip!0./.8"!?>!?\ki`\YjfYa\bk\!DdYE"!?>!?\ki`\YjfYa\bk\!DdYE!%!@f!?\kX!S\id`\kle^j!LD"!?>!?\ki`\YjfYa\bk\!MiX_X*!jgfc, j, i,f,"!?Xeb!>ljki`X!CèXeqj\im`Z\!DdYE"!?Xeb!>ljki`X!O\Xc!Fem\jk!FddfY`c`\e+HXg`kXcXecX^\!DdYE"!Blifg\!Fem\jkd\ek!Cle[!?l[Xg\jk"!HPD!HXik\e+S\ii\Z_ele^j+!le[!P\im`Z\^\j\ccjZ_X]k!d,Y,E,"!PZ_f\cc\iYXeb!Fem\jk!>D

Q_\!]fccfnè^!ZfdgXe`\j!_Xm\!Y\\e!XZZflek\[!]fi!le[\i!k_\!\hl`kp!d\k_f[!jèZ\!/!GXelXip!0./.8"!>e^\i!JXZ_èè^!DdYE"!@i\[Xek`!Efc[è^!I`d`k\["!Cfijkè^\i!EXe[\cj!le[!P\im`Z\!DdYE"!Jlck`gclj!@Xi[![,f,f,"!MXgZ\c!X,j,"!T`\e!J`kk\!FddfY`c`\e!DdYE

Le!/!GXelXip!0./.*!Re`@i\[`k!?Xeb!>ljki`X!>D!jfc[!/..$!f]!Afdlj!?`jkif!DdYE!kf!SFS>Q!?\k\`c`^le^j!DdYE!]fi!r!51*337,.1,!

Le!/3!GXelXip!0./.*!k_\!RbiXè`Xe!ZfdgXep!@>!F?!P\Zli`k`\j!>Q!&H`\m'*!X!n_fccp+fne\[!jlYj`[`Xip!f]!Re`@i\[`k!@>F?!>D*!nXj!kiXej]\ii\[!kf!!QfmXipjkmf!W!LYd\q_\efpl!S`[gfm`[Xce`jkpl!uHMA!@fejlckè^v,!

Fe!HXqXb_jkXe*!k_\!Lg\e!jXmè^!g\ej`fe!]le[!LQ>K!GP@!nXj!jfc[!kf!GP@!uP>Q!%!@fdgXepv!]fi!HWQ!1*4.6*70.*706,..!&r!/6!d'!fe!/3!JXiZ_!0./.,!

Fe!k_\!Zflij\!f]!k_\!i\fi^Xe`jXk`fe!f]!JXib\kj!%!Fem\jkd\ek!?Xebè^!Yljè\jj!n`k_è!Re`@i\[`k!Diflg*!k_\!ZfdgXe`\j!Re`@i\[`k!@>F?!Xe[!Re`@i\[`k!@>F?!P\Zli`k`\j!RH!Ik[,!n\i\!jfc[!kf!Re`@i\[`k!?Xeb!>D!&k_\!]fid\i!?Xp\i`jZ_\!Epgf+!le[!S\i\èjYXeb!>D'*!D\idXep*!è!k_\!j\Zfe[!hlXik\i!f]!0./.,!Q_`j!kiXejXZk`fe!nXj!ZXii`\[!flk!n`k_è!Re`@i\[`k!Diflg*!FCOP!1!nXj!k_\i\]fi\!efk!Xggc`\[,!Q_\!i\jlckj!^\e\iXk\[!Yp!k_\!knf!jlYj`[`Xi`\j!lek`c!!1/!JXp!0./.!Xi\!èZcl[\[!è!k_\!?Xeb!>ljki`X!Diflgtj!i\jlckj,!Q_\!^Xè!fe!k_\!jXc\!`j!i\Zfê`j\[![ì\Zkcp!è!\hl`kp,!Re`@i\[`k!@>F?!RH!Ik[,!nXj!!nfle[!lg!Xj!Xk!1/!JXp!0./.,!!


,/5LYV!4`^_]TL!i!=Y_P]TX!EP[Z]_!L_!,)!>`YP!+)*)


AZ_P^!_Z!_SP!TYNZXP!^_L_PXPY_

$-%!=Y_P]P^_!TYNZXP( =Y_P]P^_!Pc[PY^P

;V\MZM[\!M`XMV[M!IVL![QUQTIZ!KPIZOM[ $f!X%

-!A7E*p/,!ALE<!.,-,-!A7E*p!

/,!ALE<!.,,5

;<GFJ@KJ J<9LI@K@<J

FK?<I!

KI7EJ79K@FEJ KFK7C KFK7C

A\gfj`kj!]ifd!Z\ekiXc!YXebj w/5 U w w/5 e,X,

A\gfj`kj!]ifd!YXebj w1.4 U w w1.4 w472

A\gfj`kj!]ifd!Zljkfd\ij w/*.56 U w w/*.56 w/*374

A\Yk!j\Zli`k`\j!è!`jjl\ U w2.0 w w2.0 w417

CèXeZ`Xc!c`XY`c`k`\j!_\c[!]fi!kiX[è^ w w w54 w54 w07

CèXeZ`Xc!c`XY`c`k`\j!Xk!]Xì!mXcl\!k_ifl^_!gif]`k!fi!cfjj w w/1 w w/1 w/7

Lk_\i!c`XY`c`k`\j U U w/ w/ w1

E\[^è^![\i`mXk`m\j U U w12 w12 w//

KFK7C p-(0,- p0-2 p--- p-(5.4 p.(55-

;V\MZM[\!QVKWUM!IVL![QUQTIZ!ZM^MV]M[ $f!X%

-!A7E*p/,!ALE<!.,-,-!A7E*p!

/,!ALE<!.,,5

;<8K!J<9LI@K@<J CF7EJ

FK?<I!

KI7EJ79K@FEJ KFK7C KFK7C

CèXeZ`Xc!Xjj\kj!_\c[!]fi!kiX[è^ 50 w 31 /03 /36

CèXeZ`Xc!Xjj\kj!Xk!]Xì!mXcl\!k_ifl^_!gif]`k!fi!cfjj 2 w w 2 7

>mX`cXYc\+]fi+jXc\!]èXeZ`Xc!Xjj\kj 007 w w 007 0/4

E\c[+kf+dXkli`kp!èm\jkd\ekj /4. w w /4. 0.5

IfXej!Xe[!i\Z\`mXYc\j!n`k_!YXebj w //. w //. 161

IfXej!Xe[!i\Z\`mXYc\j!n`k_!Zljkfd\ij 1. 1*0// w 1*02/ 2*/23

E\[^è^![\i`mXk`m\j U U 053 053 152

Lk_\i!Xjj\kj U U 0 0 1

KFK7C 052 /(/.- //, 0(-02 1(053

AZ_P^!_Z!_SP!TYNZXP!^_L_PXPY_!$6BAG=AH87%


8MM!IVL!KWUUQ[[QWV!QVKWUM $f!X%

-!A7E*p!

/,!ALE<!.,-,

-!A7E*p!

/,!ALE<!.,,5

>eRbR^dVVc!XZfV^ -,, 5/

9bVUZd!UVbZfRdZfVc 0 .

DR^RXV]V^d(!Sb_[VbRXV!RÛ!T_^ce\dR^Ti!cVbfZTVc6 0.0 /10

j\Zli`k`\j!kiX[è^ 10 0/

Zlii\eZp!kiX[è^ /11 /11

gfik]fc`f!dXeX^\d\ek 72 52

Zljkf[p!Xe[!X[dè`jkiXk`fe!f]!j\Zli`k`\j 42 26

Zljkf[`Xe!YXeb 05 /5

gcXZ\d\ek!f]!j\Zli`k`\j // /3

i\Z\gk`fe!Xe[!kiXejd`jj`fe!f]!fi[\ij 4 6

X[m`jfip!j\im`Z\j // 2

[`jki`Ylk`fe!f]!k_ì[!gXikp!j\im`Z\j 24 10

9_\\VTdZ_^!RÛ!`Ri]V^d!cVbfZTVc /30 0//

JVTebZdZcRdZ_^!cVbfZTZ^X p p

=RTd_bZ^X ., -2

KRh!T_\\VTdZ_^!cVbfZTVc p p

DR^RXV]V^d!_W!]e\dZ\RdVbR\!dbRUZ^X!WRTZ\ZdZVc p p

DR^RXV]V^d!_W!TebbV^d!RTT_e^dc -,- 2.

FdYVb!cVbfZTVc -55 -/3

KFK7C -(... -(,53

8MM!IVL!KWUUQ[[QWV!M`XMV[M $f!X%

-!A7E*p!

/,!ALE<!.,-,

-!A7E*p!

/,!ALE<!.,,5

>eRbR^dVVc!bVTVZfVU p-/ p-.

9bVUZd!UVbZfRdZfVc p.. p..

DR^RXV]V^d(!Sb_[VbRXV!RÛ!T_^ce\dR^Ti!cVbfZTVc6 p2/ p/-

kiX[è^!è!]èXeZ`Xc!èjkild\ekj w3 w3

Zlii\eZp!kiX[è^ w/ w0

gfik]fc`f!dXeX^\d\ek w6 w5

Zljkf[p!Xe[!X[dè`jkiXk`fe!f]!j\Zli`k`\j w11 w/4

gcXZ\d\ek!f]!]èXeZ`Xc!èjkild\ekj w w/

f]]+j`k\![`jki`Ylk`fe!f]!]èXeZ`Xc!èjkild\ekj*!gif[lZkj!Xe[!j\im`Z\j w/4 w

9_\\VTdZ_^!RÛ!`Ri]V^d!cVbfZTVc p-,3 p 50

FdYVb!cVbfZTVc p.5 p0,

KFK7C p./0 p-53

$.%!9PP!LYO!NZXXT^^TZY!TYNZXP(9PP!LYO!NZXXT^^TZY!Pc[PY^P

$f!X%

-!A7E*p/,!ALE<!.,-, -!A7E*p/,!ALE<!.,,5

;@M@;<E;J

@E9FD<!=IFD!LE@KJ!@E!

@EM<JKD<EK!=LE;J ;@M@;<E;J

@E9FD<!=IFD!LE@KJ!@E!

@EM<JKD<EK!=LE;J

CèXeZ`Xc!Xjj\kj!_\c[!]fi!kiX[è^ / w 0 w

>mX`cXYc\+]fi+jXc\!]èXeZ`Xc!Xjj\kj 7 / /4 w

CèXeZ`Xc!Xjj\kj!Xk!]Xì!mXcl\!k_ifl^_!gif]`k!fi!cfjj w w w 6

Fem\jkd\ekj 1 U 3 U

KFK7C -. - ./ 4

$/%!7TaTOPYO!TYNZXP!LYO!^TXTWL]!]PaPY`P

$0%!;LTY^!LYO!WZ^^P^!ZY!QTYLYNTLW!L^^P_^!LYO!WTLMTWT_TP^!SPWO!QZ]!_]LOTYR$f!X%

-!A7E*p/,!ALE<!.,-,-!A7E*p!

/,!ALE<!.,,5LEI<7C@J<;!

GIF=@KJ

I<7C@J<;!

GIF=@KJ

LEI<7C@J<;!

CFJJ<J

I<7C@J<;!

CFJJ<J E<K!GIF=@K E<K!GIF=@K

=Z^R^TZR\!RccVdc!YV\U!W_b!dbRUZ^X -21 .3, p 5, p-22 -35 -20

A\Yk!j\Zli`k`\j 22 50 w02 w6 62 /36

Bhl`kp!èjkild\ekj 43 /5 w44 w/2 / 6

Re`kj!è!èm\jkd\ek!]le[j w w w w w w/

IfXej w w w w w w

Lk_\i 34 /60 w w/21 72 w/

=Z^R^TZR\!\ZRSZ\ZdZVc!YV\U!W_b!dbRUZ^X p / p1 p3 p 5 p-4

A\Yk!j\Zli`k`\j w w w w w w

A\gfj`kj w w w w w w/

Lk_\i w 1 w3 w5 w 7 w/5

FdYVb!WZ^R^TZR\!RccVdc!RÛ!\ZRSZ\ZdZVc6!VhTYR^XV!UZWWVbV^TVc O O O O /00 .,

;VbZfRdZfVc /-3 0-, p//. p.4- p.33 -,5

CèXeZ`Xc![\i`mXk`m\j 1/5 176 w110 w010 w02. 6.

VU!KLI[!ZLJ\YP[PLZ!HUK!PU[LYLZ[!YH[LZ -*, ,1* b-,* b+3* 0- 1.

VU!LX\P[`!ZLJ\YP[PLZ!HUK!ZOHYL!PUKPJLZ 1 ++* b0 b,, 23 +0

VU!J\YYLUJ`!HUK!NVSK G G G G b-3* b,1

V[OLY 2 +2 b1 b,* b, +1

@i\[`k![\i`mXk`m\j w // w w27 w15 07

KFK7C 04. 24/ p0.4 p010 ./3 .31

$1%!9LT]!aLW`P!LOU`^_XPY_^!TY!SPORP!LNNZ`Y_TYR!$f!X%

-!A7E*p!

/,!ALE<!.,-,

-!A7E*p!

/,!ALE<!.,,5

>RZ^c!_^6

CXì!mXcl\!_\[^è^!èjkild\ekj /5 1

E\[^\[!Xjj\k!`k\dj!&è!]Xì!mXcl\!_\[^\!i\cXk`fej_`g' 5 /

E\[^\[!c`XY`c`kp!`k\dj!&è!]Xì!mXcl\!_\[^\!i\cXk`fej_`g' w w

K_dR\!XRZ^c!_^!YVUXZ^X!RTdZfZdZVc .0 /

C_ccVc!_^6

CXì!mXcl\!_\[^è^!èjkild\ekj w03 w0

E\[^\[!Xjj\k!`k\dj!&è!]Xì!mXcl\!_\[^\!i\cXk`fej_`g' w4 w/

E\[^\[!c`XY`c`kp!`k\dj!&è!]Xì!mXcl\!_\[^\!i\cXk`fej_`g' w5 w

K_dR\!\_ccVc!_^!YVUXZ^X!RTdZfZdZVc p/3 p0

E<K!?<;>@E>!I<JLCK p-/ p,

$f!X%

-!A7E*p/,!ALE<!.,-, -!A7E*p/,!ALE<!.,,5

>7@EJ CFJJ<J E<K!GIF=@K >7@EJ CFJJ<J E<K!GIF=@K

=Z^R^TZR\!RccVdc

IfXej!Xe[!i\Z\`mXYc\j!n`k_!YXebj w w w w w w

IfXej!Xe[!i\Z\`mXYc\j!n`k_!Zljkfd\ij 3 w6 w1 4 w/ 3

>mX`cXYc\+]fi+jXc\!]èXeZ`Xc!Xjj\kj 07 w 7 0. 72 w15 35

8LI[!ZLJ\YP[PLZ +- b 3 . +. b+. b+

9X\P[`!PUZ[Y\TLU[Z +0 b +0 13 b,, /1

FUP[Z!PU!PU]LZ[TLU[!M\UKZ b b b + b +

>VHUZ b b b b b b

E\c[+kf+dXkli`kp!èm\jkd\ekj w w w w w0 w0

KFK7C!7JJ<KJ /1 p-3 -4 -,, p0, 2,

=Z^R^TZR\!\ZRSZ\ZdZVc

A\gfj`kj!]ifd!YXebj w w w w w w

A\gfj`kj!]ifd!Zljkfd\ij w w w w w w

A\Yk!j\Zli`k`\j!è!`jjl\ w w w w w w

KFK7C!C@78@C@K@<J p p p p p p

KFK7C /1 p-3 -4 -,- p0, 2,

$2%!;LTY^!LYO!WZ^^P^!ZY!OT^[Z^LW^ ( ]P[`]NSL^P^!

$*)%!AP_!NSLYRP!TY!QTYLYNTLW!L^^P_^!LYO!WTLMTWT_TP^!L_!QLT]!aLW`P!

_S]Z`RS![]ZQT_!Z]!WZ^^$f!X%

-!A7E*p/,!ALE<!.,-,-!A7E*p!

/,!ALE<!.,,5

LEI<7C@J<;!

GIF=@KJ

I<7C@J<;!

GIF=@KJ

LEI<7C@J<;!

CFJJ<J

I<7C@J<;!

CFJJ<J E<K!GIF=@K E<K!GIF=@K

=Z^R^TZR\!RccVdc 0/ / p. p- 0/ p1

A\Yk!j\Zli`k`\j 0 w w w 0 0

Bhl`kp!j\Zli`k`\j w w w w w w

Re`kj!è!èm\jkd\ek!]le[j 2/ 0 w0 w/ 2/ w6

IfXej w w w w w w

=Z^R^TZR\!\ZRSZ\ZdZVc /1 . p.- p. -/ p-,,

A\Yk!j\Zli`k`\j 13 0 w0/ w0 /1 w/..

A\gfj`kj!]ifd!YXebj w w w w w w

A\gfj`kj!]ifd!Zljkfd\ij w w w w w w

=Z^R^TZR\!RccVdc!RÛ!\ZRSZ\ZdZVc!Z^!W_bVZX^!TebbV^Ti6!!VhTYR^XV!UZWWVbV^TVc O O O O p p

9bVUZd!RÛ!WZ^R^TZR\!UVbZfRdZfVc .- . p25 p. p04 -,,

KFK7C 55 3 p 5. p1 5 p1

-)5LYV!4`^_]TL!i!=Y_P]TX!EP[Z]_!L_!,)!>`YP!+)*)


$**%!=X[LT]XPY_!WZ^^P^

;UXIQZUMV\!TW[[M[!WV!TWIV[!IVL!ZMKMQÎJTM[ $f!X%

-!A7E*p/,!ALE<!.,-,

-!A7E*p!

/,!ALE<!.,,5

NI@K<);FNEJ NI@K<)879BJ

JG<9@=@9

NI@K<)F==J FK?<I GFIK=FC@F! JG<9@=@9 GFIK=FC@F KFK7C KFK7C

IfXej!Xe[!i\Z\`mXYc\j!n`k_!YXebj w w0 w 7 w 5 w6

IfXej!Xe[!i\Z\`mXYc\j!n`k_!Zljkfd\ij w0. w/*225 w/6 217 /35 w667 w 765

KFK7C p., p-(005 p-4 003 -13 p44. p 550

;UXIQZUMV\!TW[[M[!WV!W\PMZ!NQVIVKQIT!\ZIV[IK\QWV[ $f!X%

-!A7E*p/,!ALE<!.,-,

-!A7E*p!

/,!ALE<!.,,5


JG<9@=@9

NI@K<)F==J FK?<I GFIK=FC@F! JG<9@=@9 GFIK=FC@F KFK7C KFK7C

DlXiXek\\j!^`m\e w w01 w0 /0 0 w/0 w/7

@i\[`k![\i`mXk`m\j w w w w w w w

@fdd`kd\ekj!kf![`jYlij\!]le[j w w/ w/ / / w w

Lk_\i!kiXejXZk`fej w w1 w 1 w w w

KFK7C p p.3 p/ -2 / p-- p.,

;UXIQZUMV\!TW[[M[!WV!IÎQTIJTM'NWZ'[ITM!NQVIVKQIT!I[[M\[ $f!X%

-!A7E*p/,!ALE<!.,-,-!A7E*p!

/,!ALE<!.,,5


JG<9@=@9

NI@K<)F==J FK?<I JG<9@=@9 KFK7C KFK7C

A\Yk!j\Zli`k`\j w w / / w6

Bhl`kp!èjkild\ekj w0 w o w0 w

Re`kj!è!èm\jkd\ek!]le[j w w w w w1

IfXej!kf!YXebj w w w w w

IfXej!kf!Zljkfd\ij w w w w w

KFK7C p. p - p, p-,


$f!X%

-!A7E*p!

/,!ALE<!.,-,

-!A7E*p!

/,!ALE<!.,,5

<]`\_iVVc p 5/. p 5/5

TX^\j!Xe[!jXcXi`\j w455 w464

PfZ`Xc!Z_Xi^\j w/16 w/16

P\m\iXeZ\!gXp w w0

PfZ`Xc!j\Zli`kp!Zfjkj w04 w00

>ccfZXk`fe!kf!\dgcfp\\!j\m\iXeZ\!gXp!gifm`j`fe w w/1

Mifm`j`fe!]fi!i\kì\d\ek!gXpd\ekj!Xe[!j`d`cXi!gifm`j`fej w/// w/.2

MXpd\ekj!kf!\ok\ieXc!g\ej`fe!]le[j w/2 w/3

@fjkj!i\cXk\[!kf!j_Xi\+YXj\[!gXpd\ekj w w1

Lk_\i!\dgcfp\\!Y\e\]`kj w2/ w06

O\Zfm\ip!f]!Zfdg\ejXk`fe(' 53 5.

FdYVbc p-2 p.3

KFK7C p 504 p 522

('!Q_`j!èZcl[\j!i\Zfm\ip!f]!jkX]]!Zfjkj!i\cXkè^!kf!?Xeb!>ljki`X!\dgcfp\\j!n_f!Xi\!efk!XZk`m\!n`k_è!k_\!Diflg,!

$*+%!CLd]ZWW!

-*5LYV!4`^_]TL!i!=Y_P]TX!EP[Z]_!L_!,)!>`YP!+)*)



$f!X%

-!A7E*p!

/,!ALE<!.,-,

-!A7E*p!

/,!ALE<!.,,5

@ÛZbVTd!dRhVc!RÛ!UedZVc p./ p-1

DZcTV\\R^V_ec!T_cdc!RÛ!Vh`V^cVc! p3-0 p21/

>[m\ik`jè^*!dXib\kè^!Xe[!Zfddle`ZXk`fe w37 w30

Bog\ej\j!i\cXk\[!kf!Zi\[`k!i`jb w/4 w5

Bog\ej\j!i\cXk\[!kf!g\ijfee\c w06 w03

Fe]fidXk`fe!Xe[!Zfddle`ZXk`fe!k\Z_efcf^p!\og\ej\j w/7. w0.7

@fejlckè^!Xe[!gif]\jj`feXc!j\im`Z\j w01 w01

O\Xc!\jkXk\!\og\ej\j w/41 w/43

Lk_\i!]leZk`feè^!Zfjkj w011 w/50

KFK7C p3/3 p224

$*,%!B_SP]!LOXTYT^_]L_TaP!Pc[PY^P^!

$f!X%

-!A7E*p/,!ALE<!.,-,

-!A7E*p!

/,!ALE<!.,,5

GIFM@J@FEJ

I<7CCF97K@FE!

JLIGCLJ KFK7C KFK7C

FdYVb!`b_fZcZ_^c

I\^Xc![`jglk\j w51 1 w5. w0

PkX]]!Zfjkj w w w w

Lk_\i w0/ / w0. w0/

KFK7C p 50 0 p 5, p./

$*-%!AP_![]ZaT^TZY^!QZ]!]T^V^!LYO!NSL]RP^

$f!X%

-!A7E*p/,!ALE<!.,-, -!A7E*p/,!ALE<!.,,5

;<GI<9@7K@FE

@DG7@ID<EK!

CFJJ<J NI@K<)879BJ E<K!GIF=@K E<K!GIF=@K

Gb_`Vbdi(!`\R^d!RÛ!VaeZ`]V^d

Fg^VU p-,/ p - p-,. p-,3

lj\[!è!k_\!Yljè\jj w/./ w / w/./ w/.3

_\c[!]fi!èm\jkd\ek w/ w w w/ w1

=Z^R^TV!\VRcV p- p p p- p-

lj\[!è!k_\!Yljè\jj w/ w w w/ w/

_\c[!]fi!èm\jkd\ek w w w w w

KFK7C p-,0 p - p-,0 p-,5

$*.%!=X[LT]XPY_!ZY![]Z[P]_d&![WLY_!LYO!P\`T[XPY_

$f!X%

-!A7E*p/,!ALE<!.,-, -!A7E*p/,!ALE<!.,,5

7DFIK@J7K@FE@DG7@ID<EK!

CFJJ<J NI@K<)879BJ E<K!GIF=@K E<K!GIF=@K

@^dR^XZS\V!RccVdc

Fg^VU p12 p - p11 p13

^\e\iXk\[!èk\ieXccp!Yp!k_\!ZfdgXep w0 w w w0 w/6

fk_\i w32 w / w31 w17

=Z^R^TV!\VRcVc p p p p p

KFK7C p12 p - p11 p13

$*/%!=X[LT]XPY_!ZY!TY_LYRTMWP!L^^P_^

-+5LYV!4`^_]TL!i!=Y_P]TX!EP[Z]_!L_!,)!>`YP!+)*)



A\PMZ!WXMZI\QVO!M`XMV[M[ $f!X%

-!A7E*p/,!ALE<!.,-, -!A7E*p/,!ALE<!.,,5

@fjkj!]fi!fg\iXkè^!c\Xj\j w w

O\ZcXjj`]`ZXk`fe!f]!^Xèj - cfjj\j!XjjfZ`Xk\[!n`k_!ZXj_!]cfn!_\[^\j!f]!efe+]èXeZ`Xc!Xjj\kj!fi!!c`XY`c`k`\j!]ifd!\hl`kp!kf!gif]`k!fi!cfjj!&F>P!17*!gXiXîXg_!76X' w w

Kfe+[\[lZk`Yc\!kXo!Xe[!fk_\i!]`jZXc!Z_Xi^\j w/ w/

Ti`k\[fnej!fe!`dgifm\d\ekj!f]!^ff[j!fne\[!Yp!k_ì[!gXik`\j w/ w

@fjkj!i\cXk\[!kf!k_\!jg\Z`]`Z!j\im`Z\!f]!]èXeZ`Xc!c\Xjè^ w w

Lk_\i w3/ w05

KFK7C!FK?<I!FG<I7K@E>!<OG<EJ<J p1. p.4

$*0%!B_SP]!YP_!Z[P]L_TYR!TYNZXP

A\PMZ!WXMZI\QVO!QVKWUM $f!X%

-!A7E*p/,!ALE<!.,-, -!A7E*p/,!ALE<!.,,5

IVT_fVbi!_W!T_cdc - -

FdYVb!Z^T_]V -.. --2

O\m\el\!]ifd!X[dè`jkiXk`m\!j\im`Z\j 4/ /.0

O\ZcXjj`]`ZXk`fe!f]!mXclXk`fe!i\j\im\!i\cXkè^!kf!ZXj_+]cfn!_\[^è^!f]!efe+]èXeZ`Xc!Xjj\kj - c`XY`c`k`\j w w

O\m\el\j!]ifd!i\ekXcj!f]!i\Xc!\jkXk\!èm\jkd\ekj!&e\k!f]![ì\Zk!fg\iXkè^!Zfjkj' 5 6

O\m\el\j!]ifd!fg\iXkè^!c\Xj\j! w /

O\Zfm\ip!f]!d`jZ\ccXe\flj!Zfjkj!gX`[!è!gi\m`flj!p\Xij! 0 0

O\m\el\j!]ifd!]èXeZ\!c\Xj\!XZk`m`k`\j! w w

Lk_\i 30 1

KFK7C!FK?<I!FG<I7K@E>!@E9FD< -./ --3

FK?<I!E<K!FG<I7K@E>!@E9FD< 3- 44

$f!X%

! -!A7E*p/,!ALE<!.,-, -!A7E*p/,!ALE<!.,,5

Gb_`Vbdi

DXèj!fe![`jgfjXc 4 4

Ifjj\j!fe![`jgfjXc w w

FdYVb!RccVdc

DXèj!fe![`jgfjXc /4 2

Ifjj\j!fe![`jgfjXc w0 w/

KFK7C ., 5

$*1%!;LTY^!LYO!WZ^^P^!ZY!OT^[Z^LW!ZQ!TYaP^_XPY_^

-,5LYV!4`^_]TL!i!=Y_P]TX!EP[Z]_!L_!,)!>`YP!+)*)


AZ_P^!_Z!_SP!MLWLYNP!^SPP_

$*2%!9TYLYNTLW!L^^P_^!SPWO!QZ]!_]LOTYR! $f!X%

!/,!ALE<!.,-, /-!;<9*!.,,5

=7@I!M7CL<!

C<M<C!-

=7@I!M7CL<!

C<M<C!.

=7@I!M7CL<!

C<M<C!/ KFK7C KFK7C

=Z^R^TZR\!RccVdc!$^_^)UVbZfRdZfVc% -(415 331 00 .(233 .(1,/

A\Yk!j\Zli`k`\j /*600 552 21 0*417 0*070

D[Y\J[\YLK!ZLJ\YP[PLZ / b b / 0

@[OLY!KLI[!ZLJ\YP[PLZ +&2+1 11. .- ,&0-. ,&,20

Bhl`kp!èjkild\ekj 04 w / 05 /2

Re`kj!è!èm\jkd\ek!]le[j // w w // /75

IfXej w w w w w

CLWVZ b b b b b

@[OLY b b b b b

;VbZfRdZfV!Z^cdbe]V^dc / .(44. 00 .(5.5 -(2/0

CèXeZ`Xc![\i`mXk`m\j 1 0*66. 22 0*704 /*410

EYHKPUN - ,&11- .. ,&2+3 +&0-*

CLSH[LK![V!MHPY!]HS\L!VW[PVU b b b b b

@[OLY b +*1 b +*1 ,

@i\[`k![\i`mXk`m\j w 0 / 1 /

EYHKPUN b , + - +

CLSH[LK![V!MHPY!]HS\L!VW[PVU b b b b b

@[OLY b b b b b

KFK7C -(42. /(213 44 1(2,3 0(-/3

$+)%!9TYLYNTLW!L^^P_^!L_!QLT]!aLW`P!_S]Z`RS![]ZQT_!Z]!WZ^^

Q_`j!`k\d!j_fnj!Xjj\kj!è!i\jg\Zk!f]!n_`Z_!?Xeb!>ljki`X!lj\[!k_\!fgk`fe!kf![\j`êXk\!]èXeZ`Xc!èjkild\ekj!Xj!Xk!]Xì!mXcl\!k_ifl^_!gif]`k!fi!cfjj!!è!fi[\i!kf!Xmf`[!èZfej`jk\eZ`\j!è!k_\!mXclXk`fe!f]!Xjj\kj!Xe[!c`XY`c`k`\j!n_`Z_!Xi\!Zfee\Zk\[!n`k_!\XZ_!fk_\i,!Jfjk!f]!k_\j\!Xjj\kj!Xi\!Zfdgc\o!!jkilZkli\j!n`k_!\dY\[[\[![\i`mXk`m\j,

! $f!X%

!/,!ALE<!.,-, /-!;<9*!.,,5

=7@I!M7CL<!

C<M<C!-

=7@I!M7CL<!

C<M<C!.

=7@I!M7CL<!

C<M<C!/ KFK7C KFK7C

A\Yk!j\Zli`k`\j ++ /07 35 /75 /54

D[Y\J[\YLK!ZLJ\YP[PLZ b b b b b

@[OLY!KLI[!ZLJ\YP[PLZ ++ +,3 /1 +31 +10

Bhl`kp!j\Zli`k`\j +1 w w /6 /6

Re`kj!è!èm\jkd\ek!]le[j b w 031 031 12

IfXej b w / / 4

D[Y\J[\YLK b b b b b

@[OLY b b + + 0

KFK7C .5 -.5 /-- 025 ./1

--5LYV!4`^_]TL!i!=Y_P]TX!EP[Z]_!L_!,)!>`YP!+)*)

AZ_P^!_Z!_SP!MLWLYNP!^SPP_!$6BAG=AH87%


$+*%!4aLTWLMWP'QZ]'^LWP!QTYLYNTLW!L^^P_^!! $f!X%

!/,!ALE<!.,-, /-!;<9*!.,,5

=7@I!M7CL<!

C<M<C!-

=7@I!M7CL<!

C<M<C!.

=7@I!M7CL<!

C<M<C!/ KFK7C KFK7C

A\Yk!j\Zli`k`\j 1*603 4*4.7 +&1** /0*/11 /.*///

D[Y\J[\YLK!ZLJ\YP[PLZ b + .+3 .,* .,.

@[OLY! -&2,/ 0&0*2 +&,2+ ++&1+- 3&021

Bhl`kp!èjkild\ekj 32 /73 ,0. 3/1 263

?LHZ\YLK!H[!MHPY!]HS\L /. +3/ ,/. /*- .10

7HYYPLK!H[!JVZ[ b b +* +* 3

Re`kj!è!èm\jkd\ek!]le[j 0. 76 10 /72 01.

IfXej w w w w w

KFK7C /(455 2(5,. .(,0, -.(40- -,(4.2

$++%!<PWO'_Z'XL_`]T_d!TYaP^_XPY_^! $f!X%

!/,!ALE<!.,-, /-!;<9*!.,,5

97IIP@E>!

7DFLEK

=7@I!M7CL<!

C<M<C!-

=7@I!M7CL<!

C<M<C!.

=7@I!M7CL<!

C<M<C!/ =7@I!M7CL<

97IIP@E>!

7DFLEK =7@I!M7CL<

A\Yk!j\Zli`k`\j 3*0/. 1*.03 /*7/7 2./ 3*123 3*.45 3*/73

D[Y\J[\YLK!ZLJ\YP[PLZ b b b b b b b

@[OLY!ZLJ\YP[PLZ /&,+* -&*,/ +&3+3 .*+ /&-./ /&*01 /&+3/

IfXej w w w w w w w

KFK7C 1(.-, /(,.1 -(5-5 0,- 1(/01 1(,23 1(-51

$+,%!?ZLY^!LYO!]PNPTaLMWP^!bT_S!MLYV^!! ! ! $f!X%

!/,!ALE<!.,-, !/-!;<9*!.,,5

C_R^c!d_!TV^dbR\!SR^[c 1(,21 1(..1

Q`d\![\gfj`kj 627 070

@fdglcjfip!i\j\im\j 1*75. 2*204

O\gfj /// 242

Lk_\i /12 21

C_R^c!d_!SR^[c -5(1-- -3(41-

@lii\ek!XZZflekj!Xe[![\dXe[![\gfj`kj 4*777 0*1/3

Q`d\![\gfj`kj 6*500 /.*7.6

Lk_\i!cfXej 1*57. 2*406

CLWVZ 10+ +&11-

;PUHUJL!SLHZLZ b b

@[OLY -&*,3 ,&2//

A\Yk!j\Zli`k`\j w w

D[Y\J[\YLK! b b

@[OLY! b b

KFK7C!$97IIP@E>!7DFLEK% .0(131 ./(,32

KFK7C!$=7@I!M7CL<% .0(42, ./(/,1

IfXe!cfjj!gifm`j`fej![\[lZk\[!]ifd!cfXej!Xe[!i\Z\`mXYc\j 45 77

-.5LYV!4`^_]TL!i!=Y_P]TX!EP[Z]_!L_!,)!>`YP!+)*)



$+-%!?ZLY^!LYO!]PNPTaLMWP^!bT_S!N`^_ZXP]^! ! ! $f!X%

/,!ALE<!.,-, !/-!;<9*!.,,5

G<I=FID@E> @DG7@I<; KFK7C KFK7C

@lii\ek!XZZflekj /1*./2 /66 /1*0.0 /0*712

O\gfj /.3 w /.3 0.1

Jfik^X^\j 00*663 /*206 02*1/1 00*75/

@i\[`k!ZXi[j!Xe[!g\ijfeXc!cfXej*!èZcl[è^!nX^\!Xjj`êd\ek!cfXej 6*63/ /36 7*..6 6*170

CèXeZ\!c\Xj\j 153 1/ 2.4 2.5

CXZkfiè^ 6.1 4 6.7 562

Lk_\i!kiXejXZk`fej 53*44/ 2*0/7 57*66. 53*654

A\Yk!j\Zli`k`\j /*732 30 0*..4 0*.12

D[Y\J[\YLK!ZLJ\YP[PLZ b b b b

@[OLY!KLI[!ZLJ\YP[PLZ +&3/. /, ,&**0 ,&*-.

KFK7C!$97IIP@E>!7DFLEK% -./(202 2(,4/ -.5(3/, -./(2,.

KFK7C!$=7@I!M7CL<% -.0(/-, 2(-41 -/,(051 -.1(45-

IfXe!cfjj!gifm`j`fej![\[lZk\[!]ifd!cfXej!Xe[!i\Z\`mXYc\j 57. 3*564 4*354 3*47/

$+/%!C]Z[P]_d&![WLY_!LYO!P\`T[XPY_! $f!X%

!/,!ALE<!.,-, !/-!;<9*!.,,5

7ccVdc!W_b!_`VbRdZ_^R\!ecV -(515 -(5,0

Fg^VU -(5-, -(41.

IXe[ /66 /57

?l`c[è^j /*075 /*004

L]]`Z\!]lie`kli\!Xe[!]`kkè^j /23 /33

Bc\Zkife`Z!jpjk\dj /57 /6.

Lk_\ij /./ ///

CVRcVU 04 1.

IXe[ w w

?l`c[è^j 25 27

L]]`Z\!]lie`kli\!Xe[!]`kkè^j w w

Bc\Zkife`Z!jpjk\dj / 0

Lk_\ij / /

?V\U)W_b)Z^fVcd]V^d!RccVdc 03, /25

Fg^VU 03, /25

IXe[ 013 0/2

?l`c[è^j 013 /33

CVRcVU p p

IXe[ w w

?l`c[è^j w w

KFK7C .(0.5 .(.3/

$+.%!<PORTYR!OP]TaL_TaP^! $f!X%

!/,!ALE<!.,-, /-!;<9*!.,,5

=7@I!M7CL<!

C<M<C!-

=7@I!M7CL<!

C<M<C!.

=7@I!M7CL<!

C<M<C!/ KFK7C KFK7C

=Z^R^TZR\!UVbZfRdZfVc . /(-53 - /(-55 -1-

CXì!mXcl\ 0 4/0 w 4/2 16

@Xj_!]cfnj w 0*362 / 0*363 //2

K\k!èm\jkd\ek!è!]fi\`ê!jlYj`[`Xi`\j w w w w w

9bVUZd!UVbZfRdZfVc p p p p p

CXì!mXcl\ w w w w w

@Xj_!]cfnj w w w w w

KFK7C . /(-53 - /(-55 -1-

-/5LYV!4`^_]TL!i!=Y_P]TX!EP[Z]_!L_!,)!>`YP!+)*)



$+0%!=Y_LYRTMWP!L^^P_^! $f!X%

!/,!ALE<!.,-, !/-!;<9*!.,,5

>__UgZ\\ /(2-2 /(0-1

FdYVb!Z^dR^XZS\V!RccVdc 10- 1./

>jj\kj!ZXii`\[!Xk!Zfjk 32/ 301

=U[HUNPISL!HZZL[Z!NLULYH[LK!PU[LYUHSS` -, .0

@[OLY!HZZL[Z /*2 .11

>jj\kj!mXcl\[!Xk!]Xì!mXcl\ w w

=U[HUNPISL!HZZL[Z!NLULYH[LK!PU[LYUHSS` b b

@[OLY!HZZL[Z b b

KFK7C 0(-12 /(5/4

$+1%!AZY'N`]]PY_!L^^P_^!LYO!OT^[Z^LW!R]Z`[^!NWL^^TQTPO!L^!SPWO!QZ]!^LWP$f!X%

!/,!ALE<!.,-, !/-!;<9*!.,,5

@ÛZfZUeR\!RccVdc

CèXeZ`Xc!Xjj\kj 02 w

Bhl`kp!èm\jkd\ekj w w

Mifg\ikp*!gcXek!Xe[!\hl`gd\ek / 24

FekXe^`Yc\!Xjj\kj w w

Lk_\i!efe+Zlii\ek!Xjj\kj w w

K_dR\ .1 02

7ccVd!Xb_e`c!T\RccZWZVU!Rc!YV\U!W_b!cR\V

CèXeZ`Xc!Xjj\kj!_\c[!]fi!kiX[è^ w //*335

CèXeZ`Xc!Xjj\kj!Xk!]Xì!mXcl\!k_ifl^_!gif]`k!fi!cfjj w 03

>mX`cXYc\+]fi+jXc\!]èXeZ`Xc!Xjj\kj w 037

E\c[+kf+dXkli`kp!èm\jkd\ekj w /

IfXej!Xe[!i\Z\`mXYc\j!n`k_!YXebj w //

IfXej!Xe[!i\Z\`mXYc\j!n`k_!Zljkfd\ij w w

Bhl`kp!èm\jkd\ekj w w

Mifg\ikp*!gcXek!Xe[!\hl`gd\ek w w

FekXe^`Yc\!Xjj\kj w w

Lk_\i!Xjj\kj w /*1//

K_dR\ p -/(-20

7JJ<KJ .1 -/(.-,

$+2%!7P[Z^T_^!Q]ZX!MLYV^$f!X%

!/,!ALE<!.,-, !/-!;<9*!.,,5

;V`_cZdc!Wb_]!TV^dbR\!SR^[c /(411 0(/11

;V`_cZdc!Wb_]!SR^[c /0(-0/ .5(,,3

@lii\ek!XZZflekj!Xe[![\dXe[![\gfj`kj 2*1.5 0*641

Q`d\![\gfj`kj /1*05/ 7*234

IfXej /4*/26 /4*004

CL]LYZL!YLWVZ +&+,. +&+,0

@[OLY +/&*,. +/&+*+

I`XY`c`k`\j!è!i\jg\Zk!f]!Zfdd`kd\ekj!kf!i\gliZ_Xj\!ki\Xjlip!j_Xi\j w w

Lk_\i!c`XY`c`k`\j 2/5 24/

KFK7C /3(554 //(/2.

=7@I!M7CL< /4(12/ //(144

$,*%!7PM_!^PN`]T_TP^!TY!T^^`P$f!X%

!/,!ALE<!.,-, !/-!;<9*!.,,5

97IIP@E>!7DFLEK

=7@I!M7CL<!

C<M<C!-

=7@I!M7CL<!

C<M<C!.

=7@I!M7CL<!

C<M<C!/ =7@I!M7CL< 97IIP@E>!7DFLEK =7@I!M7CL<

JVTebZdZVc

?fe[j 03*44/ /*71/ 0.*373 157 00*7.3 04*542 04*354

D[Y\J[\YLK ++- b b ++- ++- 33 33

@[OLY ,/&/.2 +&3-+ ,*&/3/ ,00 ,,&13, ,0&000 ,0&.11

Lk_\i!j\Zli`k`\j /*637 05 777 610 /*637 0*.36 0*.35

D[Y\J[\YLK ,1 ,1 b b ,1 ,1 ,1

@[OLY +&2-, b 333 2-, +&2-+ ,&*-* ,&*-*

KFK7C .3(1., -(515 .-(150 -(.-- .0(320 .4(4.. .4(2//

$,+%!9TYLYNTLW!WTLMTWT_TP^!SPWO!QZ]!_]LOTYR! $f!X%

!/,!ALE<!.,-, /-!;<9*!.,,5

=7@I!M7CL<!

C<M<C!-

=7@I!M7CL<!

C<M<C!.

=7@I!M7CL<!

C<M<C!/ KFK7C KFK7C

=Z^R^TZR\!\ZRSZ\ZdZVc -.4 /- p -15 /3

;V`_cZdc!Wb_]!SR^[c -2 p p -2 p

;V`_cZdc!Wb_]!Tecd_]Vbc --. /- p -0/ /3

;VSd!cVTebZdZVc p p p p p

?fe[j w w w w b

D[Y\J[\YLK! b b b b b

@[OLY! b b b b b

Lk_\i!j\Zli`k`\j w w w w b

D[Y\J[\YLK! b b b b b

@[OLY b b b b b

;VbZfRdZfV!Z^cdbe]V^dc /5 /(/35 31 /(05/ 434

=Z^R^TZR\!UVbZfRdZfVc /5 /(/,2 04 /(/5/ 434

QiX[è^ 0 1*1.1 26 1*132 652

O\cXkè^!kf!]Xì!mXcl\!fgk`fe 15 w w 15 w

Lk_\i! w 1 w 1 3

9bVUZd!UVbZfRdZfVc p 3/ .3 -,, p

QiX[è^![\i`mXk`m\j w 51 05 /.. p

O\cXkè^!kf!]Xì!mXcl\!fgk`fe w w w w w

Lk_\i! w w w w w

KFK7C! -23 /(0-, 31 /(21/ 5-1

$,)%!7P[Z^T_^!Q]ZX!N`^_ZXP]^$f!X%

!/,!ALE<!.,-, !/-!;<9*!.,,5

@lii\ek!XZZflekj!Xe[![\dXe[![\gfj`kj 20*321 17*146

Q`d\![\gfj`kj 27*326 3.*/27

IfXej 421 447

CL]LYZL!YLWVZ ,2, -3/

@[OLY -0+ ,1.

I`XY`c`k`\j!è!i\jg\Zk!f]!Zfdd`kd\ekj!kf!i\gliZ_Xj\!ki\Xjlip!j_Xi\j 325 307

Lk_\i!c`XY`c`k`\j 4*342 4*105

KFK7C 55(401 53(,0-

=7@I!M7CL< -,,(,.. 53(0,3

! $f!X%

!/,!ALE<!.,-, /-!;<9*!.,,5

=7@I!M7CL<!C<M<C!-

=7@I!M7CL<!C<M<C!.

=7@I!M7CL<!C<M<C!/ KFK7C KFK7C

A\gfj`kj!]ifd!YXebj w w w w w


@[OLYZ b b b b b

A\gfj`kj!]ifd!Zljkfd\ij w w w w w


@[OLYZ b b b b b

A\Yk!j\Zli`k`\j w /*575 w /*575 /*745

D[Y\J[\YLK b +&131 b +&131 +&301

@[OLYZ b b b b b

KFK7C p -(353 p -(353 -(523

$,,%!9TYLYNTLW!WTLMTWT_TP^!L_!QLT]!aLW`P!_S]Z`RS![]ZQT_!Z]!WZ^^

Q_`j!`k\d!j_fnj!c`XY`c`k`\j!è!i\jg\Zk!f]!n_`Z_!?Xeb!>ljki`X!lj\[!k_\!fgk`fe!kf![\j`êXk\!]èXeZ`Xc!èjkild\ekj!Xj!Xk!]Xì!mXcl\!k_ifl^_!gif]`k!fi!cfjj!è!fi[\i!kf!Xmf`[!èZfej`jk\eZ`\j!è!k_\!mXclXk`fe!f]!Xjj\kj!Xe[!c`XY`c`k`\j!n_`Z_!Xi\!Zfee\Zk\[!n`k_!\XZ_!fk_\i,!Jfjk!f]!k_\j\!c`XY`c`k`\j!Xi\![\Yk!j\Zli`k`\j!Xe[!Zfdgc\o!jkilZkli\j!n`k_!\dY\[[\[![\i`mXk`m\j,!Fe!k_\!]ìjk!jò!dfek_j!f]!0./.*!Z_Xe^\j!è!]Xì!mXcl\j!i\jlckè^!]ifd!Z_Xe^\j!è!fli!fne!]le[è^!Zfjkj!n\i\!r!16,/!d!&jXd\!g\i`f[!f]!k_\!gi\m`flj!p\Xi8!w r!00,2!d',!

! $f!X%

!/,!ALE<!.,-, /-!;<9*!.,,5

=7@I!M7CL<!

C<M<C!-

=7@I!M7CL<!

C<M<C!.

=7@I!M7CL<!

C<M<C!/ KFK7C KFK7C

=Z^R^TZR\!UVbZfRdZfVc p /(1,2 .4 /(1/0 .-5

CXì!mXcl\ w /1/ w /1/ 54

@Xj_!]cfnj w 1*153 06 1*2.1 /21

K\k!èm\jkd\ek!è!]fi\`ê!jlYj`[`Xi`\j w w w w w

9bVUZd!UVbZfRdZfVc p p p p b

CXì!mXcl\ w w w w b

@Xj_!]cfnj w w w w b

KFK7C! p /(1,2 .4 /(1/0 .-5

$,-%!<PORTYR!OP]TaL_TaP^

$,.%!?TLMTWT_TP^!TYNWÒPO!TY!OT^[Z^LW!R]Z`[^!NWL^^TQTPO!L^!SPWO!QZ]!^LWP$f!X%

!/,!ALE<!.,-, !/-!;<9*!.,,5

CZRSZ\ZdZVc!Rcc_TZRdVU!gZdY!RccVdc!T\RccZWZVU!Rc!YV\U!W_b!cR\V

A\gfj`kj w w

P\Zli`k`\j w w

Lk_\i!c`XY`c`k`\j w w

K_dR\ p p

CZRSZ\ZdZVc!Z^T\eUVU!Z^!UZc`_cR\!Xb_e`c!T\RccZWZVU!Rc!YV\U!W_b!cR\V

A\gfj`kj!]ifd!YXebj w w

A\gfj`kj!]ifd!Zljkfd\ij w w

A\Yk!j\Zli`k`\j!è!`jjl\ w w

CèXeZ`Xc!c`XY`c`k`\j!_\c[!]fi!kiX[è^ w 6*441

CèXeZ`Xc!c`XY`c`k`\j!Xk!]Xì!mXcl\!k_ifl^_!gif]`k!fi!cfjj w 13

Mifm`j`fej w w

Lk_\i!c`XY`c`k`\j w /*572

K_dR\ p -,(05.

C@78@C@K@<J p -,(05.

$,/%!C]ZaT^TZY^!QZ]!]T^V^!LYO!NSL]RP^$f!X%

!/,!ALE<!.,-, !/-!;<9*!.,,5

GV^cZ_^c!RÛ!_dYVb!`_cd)bVdZbV]V^d!SV^VWZd!_S\ZXRdZ_^c /(230 /(233

FdYVb!`b_fZcZ_^c!W_b!bZc[c!RÛ!TYRbXVc 1/2 05,

I\^Xc![`jglk\j /61 /25

PkX]]!\og\ej\j 2 2

Lk_\i 126 117

KFK7C 0(.,5 0(-23

.)5LYV!4`^_]TL!i!=Y_P]TX!EP[Z]_!L_!,)!>`YP!+)*)


4OOT_TZYLW!=9EF!OT^NWZ^`]P^

$,0%!;`L]LY_PP^!RTaPY!LYO!NZXXT_XPY_^$f!X%

!/,!ALE<!.,-, !/-!;<9*!.,,5

=Z^R^TZR\!XeRbR^dVVc!XZfV^!d_6 2(.0, 3(5--

?Xebj 315 4/6

@ljkfd\ij 3*5.2 5*071

9_]]VbTZR\!XeRbR^dVVc!XZfV^!d_6 -0(335 -.(1-4

?Xebj 0*665 /*726

@ljkfd\ij //*670 /.*35.

FdYVb!ZbbVf_TRS\V!T_]]Zd]V^dc!d_!UZcSebcV!WeÛc -2(,4/ -.(53-

?Xebj /*7/2 070

FZHNL!JLY[HPU /* .3

FZHNL!\UJLY[HPU +&20. ,.,

@ljkfd\ij /2*/5. /0*46.

FZHNL!JLY[HPU 0&1.. 0&,*/

FZHNL!\UJLY[HPU 1&.,/ 0&.1/

LÛVb\iZ^X!_S\ZXRdZ_^c!W_b!TbVUZd!UVbZfRdZfVc6!cR\Vc!_W!`b_dVTdZ_^ 5.- 5.3

7ccVdc!ecVU!d_!XeRbR^dVV!_dYVbcm!_S\ZXRdZ_^c p p

FdYVb!T_]]Zd]V^dc /(31, /(143

KFK7C 0-(330 /3(5-1

$,1%!8X[WZdPP^

EPIZM'JI[ML!XIaUMV\[Q_\!JXeX^\d\ek!?fXi[!Xe[!j\c\Zk\[!b\p!dXeX^\d\ek!g\ijfee\c!f]!?Xeb!>ljki`X!gXik`Z`gXk\!è!Re`@i\[`k!Diflgtj!èZ\ek`m\!jZ_\d\!]fi!j_Xi\+YXj\[!gXpd\ekj,!Q_\!j_Xi\+YXj\[!gXpd\ek!XiiXe^\d\ekj!i\cXk\!kf!PkfZb!Lgk`fej*!M\i]fidXeZ\!P_Xi\j!Xe[!O\jki`Zk\[!P_Xi\j!YXj\[!fe!j_Xi\j!è!k_\!gXi\ek!ZfdgXep!Re`@i\[`k!P,g,>,!&R@F',!

Re`@i\[`k!ZXcZlcXk\j!k_\!\Zfefd`Z!mXcl\!f]!k_\!j_Xi\+YXj\[!gXpd\ek!XiiXe^\d\ekj!fe!X!le`]fid!YXj`j!]fi!k_\!\ekì\!Diflg!Xe[!gifm`[\j!k_\!Diflg!ZfdgXe`\j!n`k_!k_\!i\c\mXek!è]fidXk`fe,!Fe!k_\!?Xeb!>ljki`X!Diflg*!k_\!kfkXc!Xdflek!i\Zfê`j\[!è!k_\!èZfd\!jkXk\d\ek!]fi!k_\!]ìjk!jò!dfek_j!f]!0./.!`j!r!135!k_j[,

Kf!e\n!PkfZb!Lgk`fe!McXej!_Xm\!Y\\e!îXek\[!jèZ\!0..7,!>!ZXj_+YXj\[!gXpd\ek!df[\c!nXj!X[fgk\[,!

7UXTWaMM[

=LCC)K@D<!<HL@M7C<EKJ

?-!.,-, H-!.,-, .,,5

PXcXi`\[!jkX]] /3&2*0 4.*.21 4/*70.

Lk_\i!\dgcfp\\j +*/ /.3 /17

KFK7C&% 15(5-- 2,(-04 2.(,15

VM!ÔPJO4!PU!5\Z[YPH 1&3+- 1&21+ 2&+.0

VM!ÔPJO4!HIYVHK /+&332 /,&,11 /-&3+-

('!>m\iX^\!]lcc+k`d\!\hl`mXc\ekj!f]!jkX]]!\dgcfp\[!è!k_\!?Xeb!>ljki`X!Diflg!&Zfejfc`[Xk\[!ZfdgXe`\j'*!\oZcl[è^!Xggi\ek`Z\j!Xe[!\dgcfp\\j!fe!legX`[!jXYYXk`ZXc!fi!dXk\ie`kp - gXk\ie`kp!c\Xm\,!

$,2%!8aPY_^!LQ_P]!_SP!OL_P!ZQ!_SP!TY_P]TX!QTYLYNTLW!^_L_PXPY_^>]k\i!k_\!YXcXeZ\!j_\\k![Xk\!f]!k_\!èk\i`d!i\gfik!k_\i\!n\i\!ef!\m\ekj!k_Xk!Xi\!i\hlì\[!kf!Y\!d\ek`fe\[!è!k_`j!èk\i`d!i\gfik,!

.*5LYV!4`^_]TL!i!=Y_P]TX!EP[Z]_!L_!,)!>`YP!+)*)

4OOT_TZYLW!=9EF!OT^NWZ^`]P^!$6BAG=AH87%


$-)%!EPNZYNTWTL_TZY!ZQ!]PNWL^^TQTPO!LNNZ`Y_^!_Z!XLYOL_Z]d!]P[Z]_TYR!^NSPO`WP$f!X%

-!A7E*p!

/,!ALE<!.,-,

-!A7E*p!

/,!ALE<!.,,5

K\k!èk\i\jk 0*0/6 0*3.4

A`m`[\e[j!Xe[!fk_\i!èZfd\!]ifd!\hl`kp!èm\jkd\ekj 60 3/

A`m`[\e[!èZfd\!Xe[!j`d`cXi!i\m\el\ /1 1/

TPU\Z4!KP]PKLUKZ!MYVT!LX\P[`!PUZ[Y\TLU[Z!OLSK!MVY![YHKPUN! b b+

Mif]`k!&cfjj'!f]!XjjfZ`Xk\j!w!f]!n_`Z_8!FeZfd\!&cfjj'!]ifd!\hl`kp!èm\jkd\ekj!mXcl\[!Xk!e\k!\hl`kp 47 00

EVd!Z^dVbVcd!Z^T_]V .(/,- .(113

K\k!]\\j!Xe[!Zfdd`jj`fej 766 677

K\k!kiX[è^*!_\[^è^!Xe[!]Xì!mXcl\!èZfd\ 012 05/

DXèj!&cfjj\j'!fe!]èXeZ`Xc!Xjj\kj!Xe[!c`XY`c`k`\j!_\c[!]fi!kiX[è^ 015 053

WS\Z4!KP]PKLUKZ!MYVT!LX\P[`!PUZ[Y\TLU[Z!OLSK!MVY![YHKPUN! b +

;HPY!]HS\L!HKQ\Z[TLU[Z!PU!OLKNL!HJJV\U[PUN b+- b

<HPUZ!#SVZZLZ$!VU!KPZWVZHS!VY!YLW\YJOHZL!VM!MPUHUJPHS!SPHIPSP[PLZ b b

<HPUZ!#SVZZLZ$!VU!MPUHUJPHS!HZZL[Z!HUK!SPHIPSP[PLZ!KLZPNUH[LK!H[!MHPY!]HS\L![OYV\NO!WYVMP[!VY!SVZZ! 3 b/

K\k!fk_\i!\og\ej\j- èZfd\ 57 74

DXèj!&cfjj\j'!fe![`jgfjXcj - i\gliZ_Xj\j!f]!cfXej!Xe[!i\Z\`mXYc\j!w!efk!`dgXì\[ w w

Mi\d`ldj!\Xie\[!&e\k' 31 25

Lk_\i!èZfd\!&e\k'!]ifd!èjliXeZ\!XZk`m`k`\j! w22 w17

Lk_\i!e\k!fg\iXkè^!èZfd\ 5/ 66

TPU\Z4!V[OLY!VWLYH[PUN!PUJVTL!b!VM!ÔPJO4!YLJV]LY`!VM!L_WLUZLZ b+ b+

WS\Z4!<HPUZ!#SVZZLZ$!VU!KPZWVZHSZ!VM!PU]LZ[TLU[Z!b!HZZL[Z!SLHZPUN!VWLYH[PVU b b

EVd!^_^)Z^dVbVcd!Z^T_]V -(/,- -(.22

FG<I7K@E>!@E9FD< /(2,- /(4./

MXpifcc!Zfjkj! w 726 w 744

>[dè`jkiXk`m\!Zfjkj!w!jkX]]!\og\ej\j! w 726 w 744

TPU\Z4!PU[LNYH[PVU!JVZ[Z b b

Lk_\i!X[dè`jkiXk`m\!\og\ej\j w513 w443

>[dè`jkiXk`m\!Zfjkj!w!fk_\i!X[dè`jkiXk`m\!\og\ej\j w515 w446

TPU\Z4!PU[LNYH[PVU!JVZ[Z , -

O\Zfm\ip!f]!\og\ej\j!;!Lk_\i!e\k!fg\iXkè^!èZfd\!w!f]!n_`Z_8!Lg\iXkè^!èZfd\!w!i\Zfm\ip!f]!Zfjkj / /

>dfik`jXk`fe*![\gi\Z`Xk`fe!Xe[!`dgXìd\ek!cfjj\j!fe!èkXe^`Yc\!Xe[!kXe^`Yc\!Xjj\kj w/37 w/43

FdgXìd\ek -Ti`k\+YXZbj!fe!gifg\ikp*!gcXek!Xe[!\hl`gd\ek! w/.2 w/.7

TPU\Z4!PTWHPYTLU[!SVZZLZ )^YP[L'IHJRZ!VU!WYVWLY[`!VÛLK!MVY!PU]LZ[TLU[ b b


FdgXìd\ek -Ti`k\+YXZbj!fe!èkXe^`Yc\!Xjj\kj w33 w35


FG<I7K@E>!<OG<EJ<J p-(40- p-(351

FG<I7K@E>!GIF=@K -(32- .(,.4

.+5LYV!4`^_]TL!i!=Y_P]TX!EP[Z]_!L_!,)!>`YP!+)*)



-!A7E*p!

/,!ALE<!.,-,

-!A7E*p!

/,!ALE<!.,,5

FdgXìd\ek!f]!^ff[n`cc w/45 w

Mifm`j`fej!]fi!i`jbj!Xe[!Z_Xi^\j w 7. w01

Fek\îXk`fe!Zfjkj! w0 w1

K\k!`dgXìd\ek!cfjj\j!fe!cfXej!Xe[!gifm`j`fej!]fi!^lXiXek\\j!Xe[!Zfdd`kd\ekj! w674 w/*..7

DXèj!&cfjj\j'!fe![`jgfjXc!Xe[!i\gliZ_Xj\!f]!cfXej w0 3

TPU\Z4!NHPUZ!#SVZZLZ$!VU!KPZWVZHSZ ) YLW\YJOHZLZ!VM!SVHUZ!HUK!YLJLP]HISLZ!b!UV[!PTWHPYLK!WVZP[PVU b b

FdgXìd\ek!cfjj\j!fe!cfXej w660 w 772

FdgXìd\ek!cfjj\j!fe!fk_\i!]èXeZ`Xc!Xjj\kj! w// w0.

K\k!èZfd\!]ifd!èm\jkd\ekj 17 34

DXèj!&cfjj\j'!fe![`jgfjXc!Xe[!i\gliZ_Xj\!f]!XmX`cXYc\+]fi+jXc\!]èXeZ`Xc!Xjj\kj! 0. 35

DXèj!&cfjj\j'!fe![`jgfjXc!Xe[!i\gliZ_Xj\!f]!_\c[+kf+dXkli`kp!èm\jkd\ekj w w/

FdgXìd\ek!cfjj\j!fe!XmX`cXYc\+]fi+jXc\!]èXeZ`Xc!Xjj\kj! w w0

FdgXìd\ek!cfjj\j!fe!_\c[+kf+dXkli`kp!èm\jkd\ekj w w/.

WS\Z4!=TWHPYTLU[!SVZZLZ)^YP[L'IHJRZ!VU!WYVWLY[`!VÛLK!MVY!PU]LZ[TLU[! b b

Mif]`k!&cfjj'!f]!XjjfZ`Xk\j 47 03

TPU\Z4!AYVMP[!#SVZZ$!VM!HZZVJPH[LZ!b!=UJVTL!#SVZZ$!MYVT!LX\P[`!PU]LZ[TLU[Z!]HS\LK!H[!UL[!LX\P[` b03 b,,

DXèj!Xe[!cfjj\j!fe!kXe^`Yc\!Xe[!èkXe^`Yc\!Xjj\kj b+ b

DXèj!&cfjj\j'!fe![`jgfjXc!f]!èm\jkd\ekj 0. 7

TPU\Z4!NHPUZ!#SVZZLZ$!VU!KPZWVZHSZ!VM!PU]LZ[TLU[Z!b!HZZL[Z!SLHZPUN!VWLYH[PVU b b

GIF=@K!8<=FI<!K7O 200 -(,04

FeZfd\!kXo!]fi!k_\!g\i`f[!;!QXo!&èZfd\'!\og\ej\!i\cXk\[!kf!gif]`k!fi!cfjj!]ifd!Zfekèlè^!fg\iXk`fej w/43 w/65

E<K!GIF=@K 04, 42,

K\k!gif]`k!Xkki`YlkXYc\!kf!k_\!gXi\ek!ZfdgXep 237 611

Jèfi`k`\j 0/ 05

.,5LYV!4`^_]TL!i!=Y_P]TX!EP[Z]_!L_!,)!>`YP!+)*)



$-*%!FPRXPY_!]P[Z]_TYR>j!è!gi\m`flj!g\i`f[j*!k_\!j\^d\ek!i\gfikè^!]fidXk!`j!YXj\[!fe!k_\!èk\ieXc!i\gfikè^!jkilZkli\!f]!Yljè\jj!j\^d\ekj*!n_`Z_!i\]c\Zkj!dXeX^\d\ek!!i\jgfej`Y`c`k`\j!è!k_\!?Xeb!>ljki`X!Diflg!è!0./.,!Q_\!Yljè\jj!j\^d\ekj!Xi\!gi\j\ek\[!Xj!è[\g\e[\ek!le`kj!n`k_!k_\ì!fne!ZXg`kXc!i\jfliZ\j!Xe[!!i\jgfej`Y`c`kp!]fi!k_\ì!fne!i\jlckj,!Q_`j!Xcjf!d\\kj!k_\!i\hlì\d\ekj!f]!FCOP!6,

Q_\![\]è`k`fe!f]!Yljè\jj!j\^d\ekj!`j!gi`dXi`cp!YXj\[!fe!fi^Xe`jXk`feXc!i\jgfej`Y`c`kp!]fi!Zljkfd\ij,

8IUQTa!"!E?7!4IVSQVOO\jgfej`Y`c`kp!]fi!k_\!CXd`cp!%!PJB!?Xebè^!A`m`j`fe!Zfm\ij!?Xeb!>ljki`Xtj!Yljè\jj!n`k_!gi`mXk\!Zljkfd\ij!&\oZ\gk!Mi`mXk\!?Xebè^!Zljkfd\ij'!Xe[!jdXcc!Yljè\jj\j!Xe[!k_\!Zi\[`k!ZXi[!Yljè\jj,!

BZQÎ\M!4IVSQVOMi`mXk\!?Xebè^!_Xj!i\jgfej`Y`c`kp!]fi!gi`mXk\!Zljkfd\ij!n`k_!èm\jkd\ekj!\oZ\\[è^!r!3..*...,!PZ_f\cc\iYXeb!>D!Xe[!mXi`flj!fk_\i!jdXcc!jlYj`[`Xi`\j!Xi\!Xcjf!èZcl[\[!è!k_\!Mi`mXk\!?Xebè^!A`m`j`fe,

5WZXWZI\M!"!;V^M[\UMV\!4IVSQVOQ_\!@figfiXk\!%!Fem\jkd\ek!?Xebè^!j\^d\ek!Zfm\ij!k_\!jlY+j\^d\ekj!cXi^\!Zljkfd\ij!&èk\ieXk`feXc!ZfigfiXk\j*!]èXeZ`Xc!èjk`klk`fej*!glYc`Z!j\Zkfi'!Xe[!i\Xc!\jkXk\*!Yljè\jj!n`k_!d\[`ld+j`q\[!ZfdgXe`\j!Xe[!Zljkfd\ij!ljè^!jg\Z`]`Z!gif[lZkj!Xj!n\cc!Xj!ki\Xjlip!XZk`m`k`\j,!Q_\!@figfiXk\!%!Fem\jkd\ek!?Xebè^!A`m`j`fe!èZcl[\j*!Y\j`[\!fk_\ij*!?Xeb!>ljki`X!Tf_eYXlYXeb!>D!Xe[!k_\!?Xeb!>ljki`X!O\Xc!Fem\jk!Diflg!Xj!Zfejfc`[Xk\[!ZfdgXe`\j,!Q_\!@>F?!jlYj`[`Xi`\j!è!k_\!@BB!Zfleki`\j!Xi\!XccfZXk\[!kf!k_\!@BB!Yljè\jj!j\^d\ek!Xj!]ifd!k_\!]ìjk!hlXik\i!f]!0./.,

Re`@i\[`k!@>F?!Xe[!Re`@i\[`k!@>F?!P\Zli`k`\j!RH!Ik[,!Xi\!èZcl[\[!è!k_\!Zfejfc`[Xk\[!i\jlckj!f]!k_\!?Xeb!>ljki`X!Diflg!lek`c!k_\!\e[!f]!JXp!0./.,!>]k\i!k_\!èk\îXk`fe!f]!Zljkfd\i+[i`m\e!èm\jkd\ek!YXebè^!XZk`m`k`\j!f]!Re`@i\[`k!@>F?!èkf!?Xeb!>ljki`X*!gifgi`\kXip!kiX[è^!XZk`m`k`\j!i\dXèè^!n`k_è!@>F?!Xe[!Re`@i\[`k!@>F?!P\Zli`k`\j!RH!Ik[,!n\i\!jfc[!kf!Re`@i\[`k!?Xeb!>D!&k_\!]fid\i!!?Xp\i`jZ_\!Epgf+!le[!S\i\èjYXeb!>D'*!Jle`Z_*!è!Gle\!0./.,

577Q_\!@BB!Yljè\jj!j\^d\ek!èZcl[\j!k_\!Zfdd\iZ`Xc!YXebè^!le`kj!f]!k_\!?Xeb!>ljki`X!Diflg!è!k_\!i\^`fe!f]!@\ekiXc!Xe[!BXjk\ie!Blifg\!&èZcl[è^!Qlib\p!Xe[!HXqXb_jkXe',!Q_\!@>F?!jlYj`[`Xi`\j!è!k_\!@BB!Zfleki`\j!Xi\!Xcjf!XccfZXk\[!kf!k_\!@BB!Yljè\jj!j\^d\ek!Xj!]ifd!k_\!]ìjk!hlXik\i!f]!0./.,

5WZXWZI\M!5MV\MZ@figfiXk\!@\ek\i!Zfm\ij!Xcc!\hl`kp!èk\i\jkj!k_Xk!Xi\!efk!Xjj`ê\[!kf!fk_\i!j\^d\ekj!Xe[!`k!Xcjf!èZcl[\j!k_\!Zfeki`Ylk`fe!]ifd!Re`@i\[`k!DcfYXc!I\Xjè^*!è!n_`Z_!?Xeb!>ljki`X!_Xj!X!j_Xi\_fc[è^!èk\i\jk!f]!1/,./$!XZZflek\[!]fi!le[\i!k_\!\hl`kp!d\k_f[,!>cjf!èZcl[\[!Xi\!èk\i+j\^d\ek!\c`dèXk`fej!Xe[!fk_\i!`k\dj!n_`Z_!ZXeefk!Y\!Xjj`ê\[!kf!fk_\i!Yljè\jj!j\^d\ekj,

@P_SZO^K\k!èk\i\jk!èZfd\!`j!jgc`k!lg!XZZfi[è^!kf!k_\!dXib\k!èk\i\jk!iXk\!d\k_f[,!@fjkj!Xi\!XccfZXk\[!kf!k_\!è[`m`[lXc!Yljè\jj!j\^d\ekj!]ifd!n_`Z_!k_\p!Xi`j\,

Q_\!i\jlck!f]!\XZ_!Yljè\jj!j\^d\ek!`j!d\Xjli\[!Yp!k_\!gif]`k!Y\]fi\!kXo!Xe[!k_\!e\k!gif]`k!X]k\i!kXo*!Y\]fi\![\[lZk`fe!f]!dèfi`kp!èk\i\jkj*!\Xie\[!Yp!k_\!i\jg\Zk`m\!j\^d\ek,

Q_\!èk\i\jk!iXk\!Xggc`\[!kf!èm\jkd\ek!f]!\hl`kp!XccfZXk\[!kf!k_\!Yljè\jj!j\^d\ekj!`j![\k\idè\[!]fi!fe\!p\Xi!è!X[mXeZ\!Xj!gXik!f]!k_\!Yl[^\kè^!!gifZ\jj,!Fk!`j!Zfdgfj\[!f]!X!ui`jb+]i\\v!èk\i\jk!iXk\!gclj!X!dXi^è!f]!k_\!Xm\iX^\!3+p\Xi!@AP!jgi\X[!f]!Re`@i\[`k,!

Lm\i_\X[!Zfjkj!Xi\!XccfZXk\[!kf!k_\!Yljè\jj!j\^d\ekj!XZZfi[è^!kf!X!b\p!f]![`jki`Ylk`fe!Xggc`\[!n`k_è!k_\!Diflg!fe!X!le`]fid!YXj`j!&3.$!Zfjkj*!!0.$!i\m\el\j*!0.$!CQBj!Xe[!/.$!gifgfik`feXk\cp',

Fe!0./.*!ZXg`kXc!XccfZXk\[!kf!k_\!Yljè\jj!j\^d\ekj!è!Re`@i\[`k!?Xeb!>ljki`X!>D*!YXj\[!fe!k_\!Q`\i!/!ZXg`kXc!iXk`f*!`j!4,5$!f]!gcXee\[!i`jb+n\`^_k\[!!Xjj\kj!le[\i!k_\!?Xj\c!FF!ilc\j,!@Xg`kXc!XccfZXk`fe!kf!jlYj`[`Xi`\j!i\]c\Zkj!XZklXc!FCOP!ZXg`kXc,!Q_\!X[aljkd\ek!`k\d!n`k_!i\jg\Zk!kf!k_\!Zfejfc`[Xk\[!FCOP!!ZXg`kXc!f]!k_\!?Xeb!>ljki`X!Diflg!`j!i\]c\Zk\[!è!k_\!@figfiXk\!@\ek\i,


.-5LYV!4`^_]TL!i!=Y_P]TX!EP[Z]_!L_!,)!>`YP!+)*)



EP^_L_PXPY_^!QZ]!+))23Fe!0./.*!X!eldY\i!f]!jkilZkliXc!Z_Xe^\j!kffb!gcXZ\!n`k_è!k_\!Yljè\jj!j\^d\ekj!Xe[!è!k_\!îflg!f]!Zfejfc`[Xk\[!ZfdgXe`\j,!Q_`j!d\Xej!k_Xk!i\jlckj!!]fi!0./.!Xi\!efk!]lccp!ZfdgXiXYc\!n`k_!k_fj\!]fi!0..7,!Cfi!k_`j!i\Xjfe*!k_\!j\^d\ek!i\jlckj!]fi!0..7!_Xm\!Y\\e!i\jkXk\[,!Q_\![`]]\i\eZ\!ZfdgXi\[!n`k_!?Xeb!>ljki`Xtj!i\jlckj!]fi!0..7!`j!gi\j\ek\[!è!X!j\gXiXk\!Zfclde!j_fnè^!uO\jkXk\d\ek![`]]\i\eZ\jv,

Q_\!dXè!gif+]fidX!X[aljkd\ekj!dX[\!kf!k_\!]`^li\j!]fi!0..7!Xi\!Xj!]fccfnj8"!Re`@i\[`k!@>F?!Xe[!Re`@i\[`k!@>F?!P\Zli`k`\j!RH!Ik[,!n\i\!jfc[!kf!Re`@i\[`k!?Xeb!>D!&k_\!]fid\i!?Xp\i`jZ_\!Epgf+!le[!S\i\èjYXeb!>D'*!Jle`Z_*!è!Gle\!0./.,!Q_\p!Xi\!k_\i\]fi\!Xcjf!èZcl[\[!]fi!fecp!3!dfek_j!è!k_\!0..7!i\jkXk\[!]`^li\j,!Q_\!i\jkXk\[!]`^li\j!]fi!0..7!Xcjf!i\]c\Zk!k_\!èk\îXk`fe!èkf!Re`@i\[`k!?Xeb!>ljki`X!>D!f]!Zljkfd\i+[i`m\e!èm\jkd\ek!YXebè^!XZk`m`k`\j,!"!Fe!cè\!n`k_!j\^d\ek!i\gfikè^!]fi!0./.*!k_\!@>F?!jlYj`[`Xi`\j!è!@BB!Zfleki`\j!n\i\!kiXej]\ii\[!]ifd!@figfiXk\!%!Fem\jkd\ek!?Xebè^!kf!k_\!@BB!Ylj`+e\jj!j\^d\ek,"!Q_\!i\fi^Xe`jXk`fe!f]!k_\!Mi`mXk\!?Xebè^!j\^d\ek!è!k_\!]flik_!hlXik\i!f]!0..7*!k_\!kiXej]\i!f]!Zljkfd\ij!]ifd!O\kX`c!kf!Mi`mXk\!?Xebè^!è!gXik`ZlcXi*!`j!i\]c\Zk\[!è!k_\!]`^li\j!]fi!Xcc!hlXik\ij!f]!0..7,!"!T>SB!nXj!jfc[!kf!RDFP!&Re`@i\[`k!DcfYXc!Fe]fidXk`fe!P\im`Z\j!P,g,>,'!è!JXp!0..7!Xe[!`j!k_\i\]fi\!ef!cfe^\i!èZcl[\[!è!k_\!i\jkXk\[!]`^li\j!]fi!0..7,"!Q_\!XccfZXk`fe!f]!fm\i_\X[!Zfjkj!nXj!Z_Xe^\[!Xj!]ifd!0./.*!Xe[!k_\!Z_Xe^\j!n\i\!Xcjf!Xggc`\[!kf!0..7,!"!Cifd!0./.*!èZfd\!]ifd!Zljkf[`Xe!YXeb!j\im`Z\j!`j!ef!cfe^\i!XccfZXk\[!kf!k_\!jXc\j![`m`j`fej!Ylk!\oZclj`m\cp!kf!k_\![\gXikd\ek!i\jgfej`Yc\!]fi!j\kkc\+d\ek!è!@figfiXk\!%!Fem\jkd\ek!?Xebè^,!Q_\!i\c\mXek!ZfdgXiXk`m\!]`^li\j!]fi!0..7!n\i\!Xcjf!i\jkXk\[,


..5LYV!4`^_]TL!i!=Y_P]TX!EP[Z]_!L_!,)!>`YP!+)*)



EMOUMV\!ZMXWZ\QVO!C*bC-!+))1(C*bC+!+)*) $f!X%

=7D@CP!#!JD<!

87EB@E>!;@M@J@FE

GI@M7K<!

87EB@E>!;@M@J@FE

9FIGFI7K<!#!

@EM<JKD<EK!

87EB@E>!;@M@J@FE

9<EKI7C!

<7JK<IE!

<LIFG<!;@M@J@FE

9FIGFI7K<!9<EKIFLG

EVd!Z^dVbVcd!Z^T_]V H.!.,-, -22 -- .04 4-5 p2- p -(-4/H-!.,-, -20 -, ..2 34- p20 p -(--4H0!.,,5 -3. -/ .0- 33. p-,2 0. -(-//H/!.,,5 -3- -2 .10 3/5 p-,4 --1 -(-42H.!.,,5 -21 -2 /3/ 3/3 p-.1 12 -(...H-!.,,5 -4, -. 022 312 p4/ 0 -(//1

K\k!]\\j!Xe[!Zfdd`jj`fej N0!0./. /.7 03 70 075 w2 w 3/6N/!0./. /./ 03 6. 05. w4 w 25.N2!0..7 /.0 02 60 06/ w6 /4 275N1!0..7 71 01 40 043 w/. 0 214N0!0..7 72 01 42 041 w2 1 220N/!0..7 75 0/ 64 032 w1 / 235

K\k!kiX[è^*!_\[^è^!Xe[ N0!0./. w / 06 /2 //2 w /36]Xì!mXcl\!èZfd\- cfjj N/!0./. w w 06 0. 06 w 54

N2!0..7 w w 4 47 1/ w/5 67N1!0..7 w/ w 1 46 /2 w//5 w12N0!0..7 w6 / w67 /61 3 w/0 6/N/!0..7 /. w 0 /54 0 w /7.

K\k!fk_\i!\og\ej\j - èZfd\ N0!0./. / / 1 /3 07 w 26N/!0./. 0 w 0 / 05 w 1/N2!0..7 w5 w0 0 w/ 05 / 0/N1!0..7 1 w/ 0 1/ 34 2 73N0!0..7 0 w/ 2 0/ 12 w 4.N/!0..7 1 w2 1 4 12 w5 14

EVd!^_^)Z^dVbVcd!Z^T_]V H.!.,-, -,5 .2 -./ /.2 -/5 p 3./H-!.,-, -,/ .1 --- .5- 05 p 133H0!.,,5 51 .. 45 /05 1, p 2,2H/!.,,5 51 .. 23 /2/ 2, p--- 052H.!.,,5 44 .. p.- 023 /0 p4 140H-!.,,5 --, -3 5- 0/3 // p2 24/

FG<I7K@E>!@E9FD< H.!.,-, .32 /3 /3, -(-01 34 p -(5,2H-!.,-, .23 /1 //3 -(,3. p-2 p -(251H0!.,,5 .23 /1 //, -(-.- p12 0. -(3/5H/!.,,5 .22 /4 /.- -(-,. p03 0 -(24/H.!.,,5 .1/ /4 /1/ -(.,0 p 5- 04 -(4,1H-!.,,5 .5, .5 114 -(-5/ p05 p/ .(,-4

FG<I7K@E>!<OG<EJ<J H.!.,-, p-54 p.1 p 52 p1/, p31 p p 5.0H-!.,-, p-50 p.0 p-.. p1,/ p3/ p p 5-2H0!.,,5 p-43 p.3 p44 p1-- p 5. p-3 p 5..H/!.,,5 p-50 p.0 p 50 p040 p34 p./ p454H.!.,,5 p-54 p./ p-., p035 p35 p/ p 5,0H-!.,,5 p.,, p./ p--1 p033 p35 / p45.

FG<I7K@E>!GIF=@K H.!.,-, 33 -- .30 2-1 / p 54.H-!.,-, 3/ -- .-0 13, p45 p 334H0!.,,5 4, 5 .0. 2-- p-04 .1 4-3H/!.,,5 3- -/ ..3 2-4 p-.1 p., 341H.!.,,5 11 -1 ./. 3.0 p-25 01 5,.H-!.,,5 5, 2 00/ 3-2 p-.5 p -(-.2

Dff[n`cc!`dgXìd\ek N0!0./. w w w w w/45 w w/45N/!0./. w w w w w w wN2!0..7 w w w w w/6 w w/6N1!0..7 w w w w/ w w w/N0!0..7 w w w w w w wN/!0..7 w w w w w w w

Mifm`j`fej!]fi!i`jbj!Xe[!Z_Xi^\j N0!0./. w/ w w w// w6 w w/7N/!0./. w w w w4 w43 w w5/N2!0..7 w/ w w2/ w02 w 0 w42N1!0..7 w w w/. w3 w 7 w0 w05N0!0..7 w/ w w w/1 w3 w w0.N/!0..7 w w w w1 w w w2

/'!Q_\!j\^d\ek!i\jlckj!]fi!0..7!_Xm\!Y\\e!i\jkXk\[,!Q_\![`]]\i\eZ\!ZfdgXi\[!n`k_!?Xeb!>ljki`Xtj!i\jlckj!]fi!0..7!`j!gi\j\ek\[!è!X!j\gXiXk\!Zfclde!j_fnè^!uO\jkXk\d\ek![`]]\i\eZ\jv*!n_`Z_!dXècp!i\cXk\!kf!!! Z_Xe^\j!è!k_\!îflg!f]!Zfejfc`[Xk\[!ZfdgXe`\j!&\, ^,!jXc\!f]!T>SB!Xe[!@>F?'!Xe[!fk_\i!X[aljkd\ekj,!

./5LYV!4`^_]TL!i!=Y_P]TX!EP[Z]_!L_!,)!>`YP!+)*)



=7D@CP!#!JD<!

87EB@E>!;@M@J@FE

GI@M7K<!

87EB@E>!;@M@J@FE

9FIGFI7K<!#!

@EM<JKD<EK!

87EB@E>!;@M@J@FE

9<EKI7C!

<7JK<IE!

<LIFG<!;@M@J@FE

9FIGFI7K<!9<EKIFLG

O\jkilZkliè^!Zfjkj N0!0./. w w w w/ w w w/N/!0./. w w w w/ w w w/N2!0..7 w w w/ w/ w w0 w2N1!0..7 w w w w/ w w w/N0!0..7 w w w/ w/ w w w0N/!0..7 w w w w/ w w w/

K\k!ni`k\[fnej!f]!cfXej!Xe[ N0!0./. w35 w w00 w155 w/ w w235gifm`j`fej!]fi!^lXiXek\\j N/!0./. w41 w w40 w1/2 w w w217Xe[!Zfdd`kd\ekj N2!0..7 w31 w w/.3 w3./ w 2 w433

N1!0..7 w41 w w1/ w3/. w / w4.1N0!0..7 w50 w w/// w154 w w2 w341N/!0..7 w33 w w4. w11/ w w/ w224

K\k!èZfd\!]ifd!èm\jkd\ekj N0!0./. / w w 6 4 w /4N/!0./. /. w 0 // w w 00N2!0..7 0 w w3 2 11 w 12N1!0..7 / w w// 3 05 w 01N0!0..7 3 w w1 2 1 w 7N/!0..7 0 w w0 0 23 w 25

GIF=@K!8<=FI<!K7O H.!.,-, .- -- .1. ./1 p-22 p /10H-!.,-, ., -- -10 .15 p-10 p .5,H0!.,,5 .4 5 5, 45 p-/0 .5 ---H/!.,,5 5 -/ -31 -,2 p-,3 p.- -32H.!.,,5 p-/ -1 --4 //4 p-3. 0- /.2H-!.,,5 /3 2 /4- /4/ p4/ p- 3..

FeZfd\!kXo N0!0./. w 7 w1 w31 w33 w/. w w/1.N/!0./. w/ w1 w12 w2. 21 w w12N2!0..7 w0 w5 w0/ w0. 20 1. 00N1!0..7 w/ w/ w1/ w0/ 02 /2 w/5N0!0..7 3 w w27 w3/ w/6 53 w16N/!0..7 w/. w/ w/.0 w54 2. w/ w/3.

E<K!GIF=@K H.!.,-, -. 4 -55 -4, p-32 p ..0H-!.,-, -4 4 -.- .-5 p--, p .11H0!.,,5 .2 - 25 25 p 5. 15 -//H/!.,,5 4 -. -01 41 p4/ p3 -15H.!.,,5 p4 -0 25 .42 p-45 --2 .44H-!.,,5 .4 0 .35 /,2 p0/ p. 13.

IZc[)gVZXYdVU!RccVdc!$IN7%! H.!.,-, --(2-/ 1/0 /,(40. 30(//4 1(-., p -..(002H-!.,-, -,(--, 053 /,(345 3,(0., 1(..2 p--1 --2(5.3H0!.,,5 5(/5. 05. /,(-4. 25(,05 1(1,. p./, --0(/42H/!.,,5 -,(-3- 2,3 .5(151 23(32- 1(21, 355 --0(14/H.!.,,5 -,(444 223 /.(541 3.(,12 1(054 4.3 -..(5.-H-!.,,5 -,(5-5 222 /1(./. 30(41/ 1(2// 152 -.3(454

Bhl`kp!&Xm^,'!0' N0!0./. 515 /06 6*240 /.*746 w0*76. w /5*1/4N/!0./. 525 //7 5*33. /.*716 w1*5/6 w /3*413N2!0..7 6.4 /// 5*26. /.*033 w2*225 w /2*0.2N1!0..7 6.3 /40 5*4.0 /.*/3/ w2*4.. 0. /2*/2.N0!0..7 6// /31 5*5/1 7*777 w2*336 0/ /2*/17N/!0..7 66. /30 5*311 7*3.5 w1*677 0/ /2*/72

7VZ[ ) PUJVTL!YH[PV!PU!" B,!,*+* 1+(3 02(1 ,0(* .0(- U(T( U(T( .2(/B+!,*+* 1,(2 03(* -0(- .0(3 U(T( U(T( /.(+B.!,**3 1*(+ 1/(, ,0(1 ./(/ U(T( U(T( /-(*B-!,**3 1-(, 0.(/ ,3(- .-(3 U(T( U(T( /-(-B,!,**3 12(. 0+(/ -.(+ -3(2 U(T( U(T( /*(+B+!,**3 03(* 13(/ ,*(0 .*(* U(T( U(T( ..(,

CPZR )LHYUPUNZ!YH[PV!PU!" B,!,*+* -.(* U(T( 2(1 .0(* U(T( U(T( -2(0B+!,*+* -2(, U(T( ,1(/ .*(, U(T( U(T( -3(-B.!,**3 -*(3 U(T( .-(/ 0.(3 U(T( U(T( /1(2B-!,**3 -0(3 U(T( +,(- 03(* U(T( U(T( /*(2B,!,**3 .-(0 U(T( ,3(0 /+(+ U(T( U(T( .0(+B+!,**3 -*(. U(T( +,(2 .-(2 U(T( U(T( --(.

/'!Q_\!j\^d\ek!i\jlckj!]fi!0..7!_Xm\!Y\\e!i\jkXk\[,!Q_\![`]]\i\eZ\!ZfdgXi\[!n`k_!?Xeb!>ljki`Xtj!i\jlckj!]fi!0..7!`j!gi\j\ek\[!è!X!j\gXiXk\!Zfclde!j_fnè^!uO\jkXk\d\ek![`]]\i\eZ\jv*!n_`Z_!dXècp!i\cXk\!kf!!! Z_Xe^\j!è!k_\!îflg!f]!Zfejfc`[Xk\[!ZfdgXe`\j!&\, ^,!jXc\!f]!T>SB!Xe[!@>F?'!Xe[!fk_\i!X[aljkd\ekj,!0'!QfkXc!FCOP!ZXg`kXc!]fi!k_\!jlYj`[`Xi`\j!XccfZXk\[!kf!k_\!i\jg\Zk`m\!A`m`j`fe!kf^\k_\i!n`k_!jkXe[Xi[`j\[!ZXg`kXc!]fi!k_\!i\jk!f]!k_\!i\jg\Zk`m\!A`m`j`fe,!Q_\![`]]\i\eZ\!ZfdgXi\[!n`k_!k_\!Zfejfc`[Xk\[!\hl`kp!f]!k_\!!! ?Xeb!>ljki`X!Diflg!`j!j_fne!è!k_\!@figfiXk\!@\ek\i,!

e,d,!;!efk!d\Xeè^]lc

EMOUMV\!ZMXWZ\QVO!NWZ!\PM!NQZ[\!PITN!WN!+)*)!KWUXIZML!_Q\P!\PM!NQZ[\!PITN!WN!+))1 $f!X%

=7D@CP!#!JD<!

87EB@E>!;@M@J@FE

GI@M7K<!

87EB@E>!;@M@J@FE

9FIGFI7K<!#!

@EM<JKD<EK!

87EB@E>!;@M@J@FE

9<EKI7C!

<7JK<IE!

<LIFG<!;@M@J@FE

9FIGFI7K<!9<EKIFLG

EVd!Z^dVbVcd!Z^T_]V -p2!.,-, //- .- 030 -(2,- p-.1 p .(/,-

-p2!.,,5 /01 .4 40, -(05. p.,4 2, .(113

K\k!]\\j!Xe[!Zfdd`jj`fej /w4!0./. 0/. 27 /50 345 w/. w 766

/w4!0..7 /7/ 21 /3/ 3/5 w6 2 677

K\k!kiX[è^*!_\[^è^!Xe[ /w4!0./. w / 34 12 /20 w 012

]Xì!mXcl\!èZfd\- cfjj /w4!0..7 0 / w65 137 5 w/0 05/

K\k!fk_\i!\og\ej\j - èZfd\ /w4!0./. 0 w 3 /4 34 w 57

/w4!0..7 3 w3 5 05 46 w5 74

EVd!^_^)Z^dVbVcd!Z^T_]V -p2!.,-, .-. 1- .// 2-3 -44 p -(/,-

-p2!.,,5 -55 0, 3- 5,0 24 p-0 -(.22

FG<I7K@E>!@E9FD< -p2!.,-, 10/ 3- 3,3 .(.-4 2/ p /(2,-

-p2!.,,5 10/ 24 5-, .(/52 p-0, 01 /(4./

FG<I7K@E>!<OG<EJ<J -p2!.,-, p/5/ p05 p.-4 p-(,// p-04 p p-(40-

-p2!.,,5 p/55 p03 p./1 p 512 p-14 p p-(351

FG<I7K@E>!GIF=@K -p2!.,-, -1, .. 044 -(-41 p41 p -(32-

-p2!.,,5 -01 .- 231 -(00, p.54 01 .(,.4

Dff[n`cc!`dgXìd\ek /w4!0./. w w w w w/45 w w/45

/w4!0..7 w w w w w w w

Mifm`j`fej!]fi!i`jbj!Xe[!Z_Xi^\j /w4!0./. w/ w w w/5 w50 w w 7.

/w4!0..7 w/ w w w/5 w3 w w01

O\jkilZkliè^!Zfjkj /w4!0./. w w w w0 w w w0

/w4!0..7 w w w/ w0 w w w1

K\k!ni`k\[fnej!f]!cfXej!Xe[!gifm`j`fej /w4!0./. w//7 w w62 w47/ w/ w w674

]fi!^lXiXek\\j!Xe[!Zfdd`kd\ekj /w4!0..7 w/04 w w/5. w5.5 w w3 w/*..7

K\k!èZfd\!]ifd!èm\jkd\ekj /w4!0./. // w 0 /7 4 w 17

/w4!0..7 5 w w3 4 26 w 34

GIF=@K!8<=FI<!K7O -p2!.,-, 0- .. 0,2 051 p/., p 200

-p2!.,,5 .0 ., 054 3., p.11 0, -(,04

FeZfd\!kXo /w4!0./. w/. w4 w65 w 73 12 w w/43

/w4!0..7 w2 w0 w/3/ w/06 00 53 w/65

E<K!GIF=@K -p2!.,-, /- -2 /-5 /55 p.42 p 04,

-p2!.,,5 ., -5 /04 15. p.// --0 42,

IZc[)gVZXYdVU!RccVdc!$IN7%! -p2!.,-, -,(43. 1., /,(2.. 3.(131 1(.03 p33 --5(315

-p2!.,,5 -,(5,/ 222 /0(-,4 3/(010 1(121 3-. -.1(0,5

Bhl`kp!&Xm^,'!0' /w4!0./. 520 /01 6*..4 /.*731 w1*127 w /4*253

/w4!0..7 623 /31 5*401 7*531 w2*006 0/ /2*/45

7VZ[ ) PUJVTL!YH[PV!PU!" +b0!,*+* 1,(. 02(2 -*(3 .0(0 U(T( U(T( /+(+

+b0!,**3 1-(. 03(. ,/(3 -3(3 U(T( U(T( .1(*

CPZR )LHYUPUNZ!YH[PV!PU!" +b0!,*+* -0(+ U(T( +1(1 .-(, U(T( U(T( -2(3

+b0!,**3 -0(1 U(T( ,*(- .1(. U(T( U(T( -3(/

/'!Q_\!j\^d\ek!i\jlckj!]fi!0..7!_Xm\!Y\\e!i\jkXk\[,!Q_\![`]]\i\eZ\!ZfdgXi\[!n`k_!?Xeb!>ljki`Xtj!i\jlckj!]fi!0..7!`j!gi\j\ek\[!è!X!j\gXiXk\!Zfclde!j_fnè^!uO\jkXk\d\ek![`]]\i\eZ\jv*!n_`Z_!dXècp!i\cXk\!kf!!! Z_Xe^\j!è!k_\!îflg!f]!Zfejfc`[Xk\[!ZfdgXe`\j!&\, ^,!jXc\!f]!T>SB!Xe[!@>F?'!Xe[!fk_\i!X[aljkd\ekj,!

0'!QfkXc!FCOP!ZXg`kXc!]fi!k_\!jlYj`[`Xi`\j!XccfZXk\[!kf!k_\!i\jg\Zk`m\!A`m`j`fe!kf^\k_\i!n`k_!jkXe[Xi[`j\[!ZXg`kXc!]fi!k_\!i\jk!f]!k_\!i\jg\Zk`m\!A`m`j`fe,!Q_\![`]]\i\eZ\!ZfdgXi\[!n`k_!k_\!Zfejfc`[Xk\[!\hl`kp!f]!k_\!!! ?Xeb!>ljki`X!Diflg!`j!j_fne!è!k_\!@figfiXk\!@\ek\i,!e,d,!;!efk!d\Xeè^]lc

=YQZ]XL_TZY!]P\`T]PO!`YOP]!4`^_]TLY!WLb

$-+%!6ZY^ZWTOL_PO!NL[T_LW!]P^Z`]NP^!LYO!]PR`WL_Z]d!NL[T_LW!]P\`T]PXPY_^

@M\!KIXQ\IT!ZM[W]ZKM[!WN!\PM!4IVS!3][\ZQI!OZW]X!WN!KZMLQ\!QV[\Q\]\QWV[ $f!X%

/,!ALE<!.,-, /-!;<9*!.,,5

MX`[+è!ZXg`kXc!&c\jj!fne!j_Xi\j' /*46/ /*247

O\j\im\j!Xe[!dèfi`kp!èk\i\jkj /0*250 7*5.6

FekXe^`Yc\!Xjj\kj w365 w357

A\[lZk`fej!]ifd!Q`\i!/!ZXg`kXc!&è!gXik`ZlcXi!3.$![\[lZk`fe!glijlXek!kf!P\Zk`fe!01!&/1'!1!kf!2[!f]!k_\!>ljki`Xe!?Xebè^!>Zk'!/' w6/1 w453

9_bV!TR`ZdR\!$KZVb!-% -.(310 5(5./

K\k!jlYfi[èXk\[!c`XY`c`k`\j 1*.22 1*..2

O\mXclXk`fe!i\j\im\j!Xe[!le[`jZcfj\[!i\j\im\j /7/ /17

A\[lZk`fej!]ifd!Q`\i!0!&3.$![\[lZk`fe!glijlXek!kf!P\Zk`fe!01!&/1'!1!kf!2['!/' w6/1 w453

Je``\V]V^dRbi!TR`ZdR\!bVc_ebTVc!$KZVb!.% .(0./ .(024

A\[lZk`fej!]ifd!Q`\i!/!Xe[!Q`\i!0!&[\[lZk`fe!glijlXek!kf!P\Zk`fe!01!&/1'!2X'!0' w/22 w/16

EVd!TR`ZdR\!bVc_ebTVc!$VhT\*!KZVb!/% -1(,// -.(.1/

Q`\i!1!&i\+Xjj`ê\[!jlYfi[èXk\[!ZXg`kXc' 0/5 021

E<K!97G@K7C!I<JFLI9<J!$@E9C*!K@<I!/% -1(.1, -.(052

5IXQ\IT!ZMY]QZMUMV\[!WN!\PM!4IVS!3][\ZQI!OZW]X!WN!KZMLQ\!QV[\Q\]\QWV[ $f!X%

/,!ALE<!.,-, /-!;<9*!.,,5

9R`ZdR\!bVaeZbV]V^dc!_W

X'!@i\[`k!i`jb!glijlXek!kf!jkXe[Xi[`j\[!XggifXZ_ 4*/54 3*624

Y'!@i\[`k!i`jb!glijlXek!kf!èk\ieXc!iXkè^j+YXj\[!&FO?'!XggifXZ_ 0*612 0*063

@i\[`k!i`jb 7*./. 6*/1/

Lg\iXk`feXc!i`jb 6.5 555

Mfj`k`fe!i`jb!w![\Yk!èjkild\ekj*!\hl`k`\j*!]fi\`ê!Zlii\eZ`\j!Xe[!Zfddf[`k`\j 0/5 021

P\kkc\d\ek!i`jb w w

97G@K7C!I<HL@I<D<EK -,(,/0 5(-1-

QfkXc!OT> /03*202 //2*164

5IXQ\IT!ZI\QW[

/,!ALE<!.,-, /-!;<9*!.,,5

Q`\i!/!ZXg`kXc!iXk`f*!YXj\[!fe!Xcc!i`jbj /.,/5$ 6,46$

QfkXc!ZXg`kXc!iXk`f*!YXj\[!fe!Xcc!i`jbj!1' /0,/4$ /.,70$

Q`\i!/!ZXg`kXc!iXk`f*!YXj\[!fe!Zi\[`k!i`jb //,10$ 7,54$

QfkXc!ZXg`kXc!iXk`f*!YXj\[!fe!Zi\[`k!i`jb!2' /0,41$ //,07$

/'!@Xg`kXc!Zfdgfe\ekj!è!efe+Zfejfc`[Xk\[!ZfdgXe`\j!Xe[!uj_fik]Xccv0'!@Xg`kXc!Zfdgfe\ekj!è!èjliXeZ\!ZfdgXe`\j

1'!K\k!ZXg`kXc!i\jfliZ\j!&èZc,!Q`\i!1'!Xj!X!g\iZ\ekX^\!f]!k_\!i`jb+n\`^_k\[!Xjj\jjd\ek!YXj`j!]fi!Xcc!i`jbj2'!QfkXc!ZXg`kXc!i\jfliZ\j!c\jj!i\hlì\d\ek!]fi!kiX[è^!Yffb*!Zfddf[`k`\j!i`jb*!\oZ_Xe^\!iXk\!i`jb!Xe[!fg\iXk`feXc!i`jb!Xj!X!g\iZ\ekX^\!f]!k_\!i`jb+n\`^_k\[!Xjj\jjd\ek!YXj`j!]fi!Zi\[`k!i`jb

JTWWTMLWO!6P]YVZ

&@_XìdXe'

! <PWX`_!5P]YVZ[Q! >j]RPY!7LYeXLd]!

! @L^^TXTWTLYZ!9Z^^L_T! 9POP]TNZ!;STeeZYT

! ELTYP]!<L`^P]! 7Z]T^!GZXLYPV! 6L]WZ!ITaLWOT

S`\eeX*!04!Glcp!0./.

Q_\!JXeX^\d\ek!?fXi[

F_L_PXPY_!Md!@LYLRPXPY_

T\!Zfe]ìd!kf!k_\!Y\jk!f]!fli!befnc\[^\!k_Xk!k_\!èk\i`d!Zfejfc`+

[Xk\[!]èXeZ`Xc!jkXk\d\ekj!^`m\!X!kil\!Xe[!]Xì!m`\n!f]!k_\!Xjj\kj*!c`X+

Y`c`k`\j*!]èXeZ`Xc!gfj`k`fe!Xe[!gif]`k!fi!cfjj!f]!k_\!îflg!Xj!i\hlì\[!

Yp!k_\!Xggc`ZXYc\!XZZflekè^!jkXe[Xi[j!Xe[!k_Xk!k_\!îflg!dXeX^\+

d\ek!i\gfik!]fi!k_\!]ìjk!jò!dfek_j!^`m\j!X!kil\!Xe[!]Xì!m`\n!f]!

ZY!_SP!=Y_P]TX!EP[Z]_

`dgfikXek!\m\ekj!k_Xk!fZZlii\[![liè^!k_\!]ìjk!jò!dfek_j!f]!k_\!

]èXeZ`Xc!p\Xi!Xe[!k_\ì!`dgXZk!fe!k_\!èk\i`d!Zfejfc`[Xk\[!]èXeZ`Xc!

jkXk\d\ekj*!Xe[!f]!k_\!gièZ`gXc!i`jbj!Xe[!leZ\ikXèk`\j!]fi!k_\!

i\dXèè^!jò!dfek_j!f]!k_\!]èXeZ`Xc!p\Xi,


Statement by Management on the

Half-Yearly Financial Report 2010

&++.5.21*/7'1-240*5.21

/)5LYV!4`^_]TL!i!=Y_P]TX!EP[Z]_!L_!,)!>`YP!+)*)

=YaP^_Z]!EPWL_TZY^!

GVQ5ZMLQ\!4IVS!3][\ZQI!39(5WZXWZI\M!DMTI\QWV[

O\ee^Xjj\!0*!>+/./.!S`\eeX*!>ljki`X

Q\c8!&)21'!&.'!3!.3!.3+650!1. CXo8!&)21'!&.'!3!.3!.3+654!00

\+dX`c8!èm\jkfi, i\cXk`fej=le`Zi\[`kîflg,Xk Fek\ie\k8!_kkg8-- ì,YXebXljki`X,Xk

D}ek_\i!Pkifd\e^\i*!E\X[!f]!@figfiXk\!O\cXk`fej

Q\c8!&)21'!&.'!3!.3!.3+650!1.

Q_fdXj!Hìè

Q\c8!&)21'!&.'!3!.3!.3+305!52

>e[i\Xj!M\kqc

Q\c8!&)21'!&.'!3!.3!.3+373!00

DI\QVO[

CFE>)K<ID JL8FI;@E7K<;!C@78@C@K@<J J?FIK)K<ID

Jff[ptj/' >/ >0! M+/

PkXe[Xi[!%!Mffitj0'! > >!w >+/

/'!DiXe[]Xk_\i\[![\Yk!i\dXèj!iXk\[!>X0*!jlYfi[èXk\[![\Yk!iXkè^!i\dXèj!>X1,

0'!DiXe[]Xk_\i\[![\Yk!Xe[!jlYfi[èXk\[![\Yk!i\dXè!iXk\[!>>),

8QVIVKQIT!KITMVLIZ

/. Kfm\dY\i!0./. O\jlckj!]fi!k_\!]ìjk!eè\!dfek_j!f]!0./.

>cc!è]fidXk`fe!`j!XmX`cXYc\!\c\Zkife`ZXccp!Xk!_kkg8-- ì,YXebXljki`X,Xk

B]JTQ[PML!Ja

L^Z9bVUZd!8R^[!7ecdbZR!7>>+/./.!S`\eeX*!PZ_fkk\e^Xjj\!4!w!6Q\c\g_fe\!n`k_è!>ljki`X8!.3!.3!.3+.9!]ifd!XYifX[8!)!21!3!.3!.3+.CXo!n`k_è!>ljki`X8!.3!.3!.3+34/339!]ifd!XYifX[8!)!21!3!.3!.3+34/33Fek\ie\k8!nnn,YXebXljki`X,Xk\+dX`c8!è]f=le`Zi\[`kîflg,Xk?F@8!?H>R>QTT>ljki`Xe!iflkè^!Zf[\8!/0...>ljki`Xe!O\^`jk\i!f]!Cìdj8!CK!/3.5/2gS>Q!i\^`jkiXk`fe!eldY\i8!>QR!3/3.52.7

<UZd_b6! F[\ek`kp!%!@fddle`ZXk`fej*!! J`Z_X\c!Qi`jZ_c\i

8RcZT!UVcZX^!RÛ!T_fVb6!J\iZli`f!P,i,I,*!J`cXe

>bR`YZTc6!nnn,_fimXk_,Zf,Xk

9_^dRTd6?Xeb!>ljki`XF[\ek`kp!%!@fddle`ZXk`fejM,!L,!?fo!00,...>+/.//!S`\eeX*!>ljki`XQ\c\g_fe\!n`k_è!>ljki`X8!.3!.3!.3+34/269]ifd!XYifX[8!)!21!3!.3!.3+34/26!&k\c\g_fe\!Xejn\iè^!dXZ_è\'CXo!n`k_è!>ljki`X8!.3!.3!.3+347239!]ifd!XYifX[8!)!21!3!.3!.3+34723\+dX`c8!glY=le`Zi\[`kîflg,XkPn`kZ_YfXi[8!n`k_è!>ljki`X8!.3!.3!.3+.9!]ifd!XYifX[!)!21!3!.3!.3+.

@W\M[

Q_`j!i\gfik!ZfekXèj!]finXi[+cffbè^!jkXk\d\ekj!i\cXkè^!kf!k_\!]lkli\!g\i]fidXeZ\!f]!?Xeb!>ljki`X,!Q_\j\!jkXk\d\ekj!i\]c\Zk!\jk`dXk\j!n_`Z_!n\!_Xm\!dX[\!fe!k_\!YXj`j!f]!Xcc!è]fidXk`fe!XmX`cXYc\!kf!lj!Xk!gi\j\ek,!P_flc[!k_\!Xjjldgk`fej!!le[\icpè^!]finXi[+cffbè^!jkXk\d\ekj!gifm\!èZfii\Zk*!fi!j_flc[!i`jbj!w!jlZ_!Xj!k_fj\!d\ek`fe\[!è!k_`j!i\gfik!w!dXk\i`Xc`j\!kf!Xe!\ok\ek!efk!Xek`Z`gXk\[*!XZklXc!i\+jlckj!dXp!mXip!]ifd!k_fj\!\og\Zk\[!Xk!gi\j\ek,!JXib\k!j_Xi\![XkX!Xi\!YXj\[!fe!k_\!dfjk!i\Z\ek!è]fidXk`fe!XmX`cXYc\!Xk!k_\!\[`kfi`Xc!Zcfj\!f]!k_`j!i\gfik,

u?Xeb!>ljki`Xv!Xj!lj\[!è!k_`j!i\gfik!i\]\ij!kf!k_\!îflg!f]!Zfejfc`[Xk\[!ZfdgXe`\j,!uRe`@i\[`k!?Xeb!>ljki`X!>Dv!Xj!lj\[!è!k_`j!i\gfik!i\]\ij!kf!k_\!gXi\ek!!ZfdgXep,!

Fe!X[[è^!lg!ifle[\[!]`^li\j!Xe[!ZXcZlcXkè^!k_\!g\iZ\ekX^\!iXk\j!f]!Z_Xe^\j*!jc`^_k![`]]\i\eZ\j!dXp!i\jlck!ZfdgXi\[!n`k_!kfkXcj!Xe[!iXk\j!Xii`m\[!Xk!Yp!X[[è^!lg!Zfdgfe\ek!!]`^li\j!n_`Z_!_Xm\!efk!Y\\e!ifle[\[!f]],

6Q[KTIQUMZ

Q_`j!\[`k`fe!f]!fli!Fek\i`d!O\gfik!`j!gi\gXi\[!]fi!k_\!Zfem\e`\eZ\!f]!fli!Be^c`j_+jg\Xbè^!i\X[\ij,!Fk!`j!YXj\[!fe!k_\!D\idXe!fi`^èXc*!n_`Z_!`j!k_\!Xlk_\ek`Z!m\ij`fe!Xe[!kXb\j!gi\Z\[\eZ\!è!Xcc!c\^Xc!i\jg\Zkj,!


The Half-Yearly Financial Report at 30 June 2010 was not audited or reviewed by

an auditor.

Disclaimer

This edition of our Half-Yearly Financial Report is prepared for the convenience of

our English-speaking readers. It is based on the German original which is the

authentic version and takes precedence in all legal aspects.

&).,!(+)2.4 %-/)/*-). ’+1023 $# - bank...

Documents