24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في...

84
ﻮد أﺑﻮ ا ﺧﺎ971 : : :

Upload: -

Post on 14-Jun-2015

158 views

Category:

Education


0 download

DESCRIPTION

بحث عن كتاب النشر

TRANSCRIPT

Page 1: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

خا� أبو ا�ود

971

���� ������� ����

������� �� ��� ���� ��� � ���� �� ����� ��

������ :�� � ��� ����

������ ����� :�������� �!����� " #����� $�%& '�()�� *�+),

����� :-.

Page 2: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

972 الن� � القراءات الع� ملحق أهل ال�ق بالغرب

Page 3: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

خا� أبو ا�ود

973

�/��� �.��.

!� "#��� $%�& '�� �� ()*#��� ������� '�&�+ (,-�+� .� ��,!/� 0�12� 3�� ,��5 6�7 "� $%- 8�9:�� 6+;� "��� <�� '���� �=� �<� <7+ ���,>?� �� �@�� :" �=,/�

B��*�" �@& 8���7 C � ��7+ 3�1D �2 6�7+ ,:"B��*� �=/�"E1G ',H , �����,�� ��<,� ����,)!I � ,J& ��,K ',H ,L-�,7 (, �� M�,N2� "OP& QR "� $%- �:SD ()*#���

���,7T� (@U� �%:V+ : 8�,W+ ,',X�&+ ,���,& �,��+ ,+�,@& %,��+ C,PY �,��+ QZ�,* [,!\ �����,�� M)�],!�� �<�+ ,'�C^+ ,M�I+ ,�_�K %��+ �%�-+ ,`U�a/��+

�� (�1a�� ��!I�Z <��b ��� ��K (,a@?�+ 8,���� �%_�]Z ������� �O�& 3�1D+ ,��� '�a2� Q@!92� ��K�� '���� �=� �!*�+ ,()*#��� ������� �� ca@?�+ �-����+ ',���� �=� d�e ���^+ �70 '���� (1�e+ �O���� �\�+ ,��%�K+ Of ���^+ �70

3��!Y M�]Z ����� ��� $��T� ��K [!\ ,M-��� g��D �=�� ���� ������� ���� �D�%!2� <�a�� %� ��=��� (7��h2� <�& g<�i j1X� [!\ ,6%1��� k���� <,7+ ,"#���

����� ��� QR c!i�<2� c� ��!/�� �=l 3_)�]D (-�e : Q,R+ ,(,)�� 2�+ ()7�2��:Nm+ �:�)�+ ,(-��5+ (-�+� ����� <)*�i�, ���,�� ��,e �,Yn+,h���, 6%,i� op 8�

.��q

0�,��� "�,�� 5+<,\ ��, 2� op ,���� �����,�� ,���� ��!Y �I5 <7+QZ�,* 8���7 ��!Y d\�X r�n �Yn OY O:� �H<\ �� 2� op 3�%I5 "�/Z ,��9l�E2G ,

012 3��% 4(). �5�6�7

022 9:�� *!��;1<3957

Page 4: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

974 الن� � القراءات الع� ملحق أهل ال�ق بالغرب

6�7 t)\ �� 2� ��]� ��2� ��� �X%� �u-� g<& <7+ :" �,� ,���� ��!Y ()v��X+ ����� ()7�2�� ()�� 2� (i�<2�"q

��+� (,)_)Y+ ,(,)�� 2�+ ()7,�2� c!i�<2� �X+ ���� ��!Y ()v� ��:Vp �K w���� "� "�)�+ ,x���� ��2�+ x���� �� 2� op ������� 6%X+ 8<,\+ `�y,iT�

��9!D 8<\�+ �N_�D +−��Z�,a2� <�� '^�− t,�1�� �=,� "�,Y ��,K �=,��<�(� + ({�I+ c�NZ:

(�<2�Z : �:)Z ��Yn���� ��!Y d\�X ����� �� (R�D()@���� g5%:K B�)�+ ,q

6+;� �N_�� :�!Y �& t-<|� 3)Z+()_)Y+ ,3)Z 3_�}� ~:��+ ,���� � op 3,�%I5x���� �� 2�3��!Y <)*�i� �:�<�!i� `!�� d!/��+ ,q

��P�� �N_�� : ()�� 2� ���� d!Y��<)*�i�+ (,&%1>2� d,!/�� d,�^� ��Yn <7+ , ,3,D��1e ',H ,��!Y �Y �a* ��Yn+ ,t�1�� ���_X �)u� ,(&%1>2� C^ BY�D+

��!/�� d\�X op ����� ��� <)*�i� B�)� 'H, �,�� ��=,I� `,!�� ��,>�� B,�)� 'H op ��,!/�� d\�X <)*�i� ��Yn 'H ,(-�+�+ 8���7 �/� ��!/�� d\�X �� �����

d\�X8�����, t�1�� ���_X �)u� �Y=��� �Z QZ�* 8���7 BNNI+q

t�1�� ~U�!* '�� �� ({�I B�1X� 'H ()7�� ��<� <)*�i;� "� �:)Z �:V `!��+ , ,`�y,iT� ��, ��+ ���� c� (�N�� ')S& �& 6<- �� ,(>�!� B�1X� 'H ()�� �

t�1�� B@!I+()*#��� ��i��<�� <)_- ���7��q

,<��+ (�<I 3� ���f� "� B11\� Q��%!� <:K �=:Z "�+ ,'),S��� ',���� �=,�()_)Y c�� $%)�� [!\+ 8%&<�� (-�<� =�� B*�Y ���+ .� �1�� $�N!& �q

Page 5: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

خا� أبو ا�ود

975

�.��. @��A �B�C& DE��3��), F 3GHE.

I& : J+K�� ��� �B�C:

3�""L�: ',,H `,,h�<�� ��,,@��� M,,i%- �,,� �,,& �,,� <,,@m �,,� <,,@m �,,� <,,@m���Ch��)1( q

3)���: ,� �:!f� :����� �Y+ �����+ ')�� j!_� , � �� ����� ,, 8�,-�K op (1,a* `�+�@& ��� (,HyH 8C,a� O:�,)� �,X%2� �%,Z (,)Y��� (-�%,a�� 5+<|� �& 8<�� `�+ ,

$�-�)2( ��@���� �u-� �:!f�+ ,�u-� ���Ch��� �:!f�+ ,�@& ��� 8�-�K op (1a*q

3���: 8���,�� 3&%�,u� r)�O2� ��@� ��&+ ,�-<�� �@h� ����� ��� d�-'S&;� $��T�� ��Cf d�+ ,r)�O2� 5y1� 3U��7p 8�PY+)3(q

3)�E,& :C?� x]� [�/-+, 3U���� <\� C?� %��+q

M��.:(�)� ����� ��� <�+ (�,i "�,u�� �:,f �,� �-,����+ ���,?� B1a���h�<� c-�%a�� c� c&�N�� �I �I�5 ,(UO�1i+ ca�+ �<\pq

3C�:&: B*�Y �y,H (�,i �,� 6+;� Q,)�� �:,f �� ���?� (�@�� 8%�� 3D�Z+���� ��]h*� `!�� "#��� ��<� �Z5+ ,��Cf (�-<@� (UO*OH+ cHyH+q

012 �N�� : �5�HE�� �5�O2<247 ��R�� !���S ,8<245 9.V�� !W�� , :9<255,7

022 �N�� : X���Y� �5�Z F X����� @� :1<204 X���Y� X�), , :1<410 ,

032 ��R�� !���S :8<2477 @�\�� �+\]& :7<2067

Page 6: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

976 الن� � القراءات الع� ملحق أهل ال�ق بالغرب

C_ ""3: "�Y 3-%�� ���yN�� ���, �,�1m �|�,X � ��K�,D ���,�� <@m g%�� "�Y+3� �SZ�\ .� ��!/� �OS�� ,3)�& �N-�\ '����, � 6�7 �,a|� 3�),f �,& ���,�� ��

`K+���:"qq"#��� �<��+ � � �� , o��D .� 3W� , �<��+ �)f+ `�)fqq")1(q

Z M�}2� ����� � ���;����;� �� (�aD ����� �� "�/ �,� �y,H+ �%Y=�� �� (!i (U��7+ ���7 c� �� ':�Y+ ,��*T�+'� :<@m j!_�� %��)2(+ ,<@m C?� %��)3(+ , %,��

<W� �/�)4(+ ,�&)5(+ ,[@�i)6(+ ,�)&Oip ��1�� %��+ ,���ip �u_�� %��+ ,(@e�Z ,+(hU�&)7(q

������� 3C��� :8=Z ()@�& ()N�f ����� ��� "�Y <�, ,3,*��� 3�P� 5%K+ �<*,�_2� �%,���� ��}2� ��2� �<�2� �Z�|� %:Z, 3,��� '),��D �,& <,��%�� ��,\

6+;� 3�)f "�Y �� ,"#���)8(, ��5�Z� ��<�� �h�5 ���7 �& ������� Q@� d/*� 'H(-�+� (-�+�+ 8���7 8���7 ��5�Z�, Q1,a�� �����,�� Q,R 'D�+ c!i+ Bi (�i r�n+

i+ "OH (�ic!, �),N�+ 6%,X;�+ 3,_�� (,i��5+ t-<,|� d�e <K+ ��,�2�

012 �5�HE�� �5�O :1<2197

022 �5�R�� �N�� :2<2517

032 �5�R�� �N�� :2<2527

042 �5�R�� �N�� :1<1297

052 �5�HE�� �5�O �N�� :1<47 &2<248 7

062 �5�HE�� �5�O :1<3157

072 �5�R�� �N�� :2<409 7

082 ` J+K�� ��� ����L 9.�a11<X7

Page 7: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

خا� أبو ا�ود

977

"�)1��+, + ,g=,I�+ p $�,h��� �,:�� ��),f ��- 3,��K �������� 3_ f "� C^�)h� Q@a- �����7 �� g<�& �� 3)�& Q@i p8CPY �5y� 6%N-+ 6%� 3��K OY , −

$�/\T�+ "�DT� 85�-� − <)*�,i;� 6� �% ,�& �,� $�,h�� �%)f <�& g<!Z� �� �1��e �U�75 ��+"%�_��, p+ ��%�K �@)�� op �X%Z���^ (-�<�/iT�+ 8����� oq

��bcd�� 3C�.�.: �/h�� �a\+ (\�N_��+ (^y1��� �ya��� �9\ ��� 3_X+ 6�Z :"qq� )�� ��)NZ+ ��a\ y/f+ �-�P� "�Y+"

)1(q "�Y <7+ − .� 3W� − 3,� .� �,� �,� �=,�+ ��,u�!i � 8%,7+ 8�Y�=�� 8<�� ��%:h�

3)�&, <�� '���|� ��1- w ����� 6��- %�+ g+��K]Z 3I%)f  �� 3)Z 3Y�5� �� %�+)2(q 3C'L& 3��\. : �%�,i;� ')\��� <1& 3�)h� ��H]D `�Z�h�� $��T� d�=� �& "�Y

�=��,h�� d�=� 3!�\ <�- "�Y()�Z� ��,:1��+ `,�)�1�� $�,�T�� �,u-� �H],D O,Y ,()�Z�h�� ��:Z �� '�C^+ `/1a�� 6�Z cU�2� <9�� OY 3a_* %� �¡ <7+ ,:"

()�Z�h�� �����X�")3(

j��,N�� $� (,��� �¢,/�� (�),h2� £+ <,7 "�Y+)4( (,)Z0;� t-<,|� ��<,�+)5( �¢/�� ',S&� `,�+ ()�5���� (i�<2��+ , o%,!- "�,Y �,�+ $�,h��� ()�Z�,h�� k��<,�

()�Z�h�� �O�& ��1Y ¤ p �:!�)h�q

012 ��R�� !���S :8<2467 022 �5�HE�� �5�O :1<4827 032 e �GE��837 042 ���:�d�� f+��. �. ��& ��6�b�� �L+��� �g �5�; �� h��b�� $ ���C : i��� � h��b�� 3(;&

�j� k �5��� l�L m���� n��� �� ��%oLS0f+���� p5+�C F f+���� :1<316 72 052 �(N. qrY� n��� ���s]�& ��GE�� t� ��% �� uo5�; �5��� $+�A '.v� �+� w��, �� xL. �5���

�EL n�y& �5�/�� �+� ���E�& m����628 "�0 f+���� p5+�C F f+���� :1<1972

Page 8: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

978 الن� � القراءات الع� ملحق أهل ال�ق بالغرب

"�Y+ "�,Y ,�,:Z��I�+ �,:�!�+ 8�,)|� <����+ ¥�%��+ �yN��+ �-<�� ��� ��3,U��7p+ "#�,�� 8���,7 �& 3� h!� 3D��¦ B*�Y ��+ ��K�D �@�-, �, �J� �,I5 O,�/Z

<7 "�Y+ ,3)�& 8����� d�>- �� 3)�p Q@!K� c,� 3,!7+ 'a7��+ 8���,T� ¥O,i+ ���,7|� �-�<D+ t-<��+ 3_��+ M)�]!M)�N!�� `,1��� (�,a� �/a@!a� �u-� "�Y+ , �

�),@?�+ c,�H � $%,X ��- + ,�_i + §\ �)��� $�)7 ¥<- g<¦ yZ �Z�%����:f �Y �� $�-� (HyH+)1(q

J+K�� ��� z�]: =@�!D + ��,9|�+ ,J� + $�,h�� �O�& �& ����� ��� $��T��@)�� qqq C,a)!��+ ()1e�,h��Y 8C,PY d!Y �@u@� � ��R+ �5��Zp ������� ':�& =I]Z

�,& t-<,|� Q@i OY ,������� d!Y �O:� �� ��C^+ 8�Y=!��+ "�%����+ �/��+`7%���;�+ `e�)�<�� ���X� �� (&�R, ���+ 3_��� `�&+�-��!��+ "�)1��+ ( q

����� ��� 6�7:" �2 M-��� '���� �=� B� !f�+ �]h* �,& ������� ���7+ ,�h�5 �� O)7 3!@�& ��, p B:!*� �@& ¨�_D�+ d*� B�/Z 8���,�� (,i�U� 3)�

8CP/�� ��-�+���� ��7+ 5y1��5��iT� £�& �:)Z %�+ ,)2( ':��:

1 <@m ,)3( .� <1& %�� `h�<�� %N�� ©�&�a�� �%_N�� .� <1& �� q

2− �<^<-� �� �/� %��)4(, �)7+ :.� <,1&, ���,� C:,h�� ,ª@h�� .� <,1& �,��<���q

012 4��Z J���K�� {r *+��� �). |% {�W5}� �.��. �N�� : e xL. `u���� ��% :147 022 J+K�� ��� ����L 9.�a12<X7 032 �5�R�� :2<191 �E.�j�� ++��� ,4<1097 042 ���E�. ���G% ���, : �E.�j�� ++��� �N�� ,����� 9�~1<1737

Page 9: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

خا� أبو ا�ود

979

3"O)�i �� [i%� �� <@m ,, ���N*;� .� <1& %��)1(q

4<@�@,)2( 6�,R �,� £�,�2� %,�� QZ�,f �,� <,@m �� k�9� �� QZ�� �� �-<,��`h�<�� 'H �J2� �X;� `�ya��q

5<@m ,)3( `h�<�� "�1��� �� £��2� %�� Q��K �� �a|� �� �& �� <W� ��q

6, <@m)4( <1& %�� �-<�� �@f �J2� `_�|� Q*�N�� ��� �& �� �W��� <1& ��.�q

7 �+��� <i� �� [)° �� �W��� <1& �� <@m �� ���%�� <1& , �,�� ��<�/iT��ya��q

8− <@m)5( ���,� C:,h�� �1,�|� `|�N�� ²<2� .� <1& �� <W� �� .� <1& ��B��N�� d�2�q

9, ')\��� <1&)6( `�Z�h�� �J2� �%�i;� ´��� �@& �� �& �� �a|� ��

012 �E.�j�� +���5<387

022 �5�HE�� �5�O :2<139 ` l���� ����L 9.�a ,46 ��R�� !���S ,1<59 �E.�j�� ++��� ,4<59 �+\] ,

@�\��6<2347 032 �5�R�� :2<72 042 �5�HE�� �5�O :2<163 ��R�� !���S ,1<137 ++��� , �E.�j��4<119 @�\�� �+\] ,6<2487 052 �5�HE�� �5�O2<1747 062 !V�E�� $V% 'L5<73�5�HE�� �5�O& , :2<2487

Page 10: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

980 الن� � القراءات الع� ملحق أهل ال�ق بالغرب

10−�@&)1(`�Z�h�� ���/�� `�)�1�� J* �� "yi� ��q

11−�)&Oip)2( �+J1�� �-<�� 5O& ��<_�� %�� CPY �� �@& ��q

3C\.VC:

������ 3�& �+=I� "+CPY ����� ��� �& =@�!D "�<,�� r�n C^+ t-<|�+ �[!f ��,70 5y1�� 6�K+ c�i k���� ���- �%�;� Q����� ���� (17 B� ��K <Z ,

B,Z�¶ ��<�� �I5 O�Y "�Y+ ,��%�K+ ;Of+ ����^+ 3,)�& 8���,�� c1��,e (,1�>�� 3,)�p+ ,3�� �5��ip �&� %� �� gJ& �/- w 3*; r�n ;3�� ¥Oa��+�g=)�yD �PY <Z �=,

+ g=)�yD �:f� ��:

1 g5 +� , :<W� �/� %��)3(<@m j!_�� %�� ,)4(, [@�i+)5(, <@m C?� %��)6(q

2(7<X ,)7( ����a2� �h�<� ����� �)f �-§�� ca\ �� (�yi ��q

3���e ,)8( ��:1X;� <W� �� ')����p �� ��& ��q

012 �5�HE�� �5�O :2<2487 022 �E��6� �L�/�� � ���\�� ��(6� *�,\C �5y5<577 032 �5�HE�� �5�O :1<1297 042 4����� +�b��2 <2497 052 4����� +�b�� 1 <3107 062 4����� +�b��2<252 072 4����� +�b��1<336 082 4����� +�b��1<340

Page 11: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

خا� أبو ا�ود

981

4`1��� Mi%- �� <@m �� "�%�� ,)1(q

5<@m ,)2( p �,� �,& �� <@m �� <@m �� �%,@)2� ��-%,��� ',i��� %,�� ')���,�`/��2� ������q

3CV�+ : ������� "�Dp ����� ��� (1^� B*�Y−+��(-��5+ (-− ��<)*�i� £�& �)N�+

':),�& 8���,�� �,1�e �-<�,a2� �O,����+ ���,�� �%)h�� op (�\��� �& C1/�� QZ�<�� ,':�� 85�ZT�+2g<�� �O�& �& ������� `�D �� [:!*� �, (,&%�!2� �y\�,�� �,\�

6�Z r�n 3a_* %� c� <7+: " �2 M-��� '���� �=� B� !f�+ �]h* �,� O)7 3!@�& �� �& ������� ���7+ ,

5y1�� ����� (i�U� 3)�p B:!*� �@& ¨�_�� d*� B�/Z (i+��2� �h�<�, ��,7+�-�+����5��,iT� £�,& �:)Z %�+ 8CP/�� ��-<,��� ':�,� "�,/Z ,(,&�R (-,J2� �q qqq

"��9|� op 3Dy\� ¨7+, ���� J� op+)3(, O��� $+��� 5y� op+)4( ,& �,� 5y,� op�:��� ���+)5(, "�i�I 5y� op+)6(��9|� 5y� op+ ,)7(, �@)�� op+)8(q

012 9.V�� !W��3<2267 022 9����� +���� :2<1337 032 ��R�� !���S :8<2457 042 ��R�� !��� :2<225 �5�HE�� �5�O& ,1<1307 052 �.VL}� p5+�)�� :7<205 ,2067 062 ��R�� !���S :8<2467 072 @�\�� �+\] :7<2047 082 3�(� +�b�� :7<2057

Page 12: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

982 الن� � القراءات الع� ملحق أهل ال�ق بالغرب

�&"(��"������ 3""� �:�� �� %D `!�� MU�V%�� �� (�R op 'K���� d!Y ���f� :

(�)h� �:��+ ()@)��!�� ��ai}2�+ k��<2� �� <-<��� ���7T�: (,-���� "#��� ��5�h�<�)1(��Ch� (-���� "#��� ��5+ ,)2( 3,D%� <,�� �,:)Z �,Z5 `,!�� `,�+)3( (�),h�+ ,

()�5���� (i�<2�� ���7T�)4(

,j��N�� $� (��� �h�<� �¢/�� ���7T� (�)h�+)5(q �� %D `!�� MU�V%�� ��+n� "� <,�� �,h�<� ��!ZT� ����� ��� �,� (,_U�e 3,� "

gJ& �O�&+ 3I%)f C,PY �,� �)&O,ip ��<,_�� %,�� 5O��� $yiT� �)f 3� "n� <Z , (�i `�)�1�� $yiT� �)f 3� "n� OY ,(UO�1i+ c�1i+ Q��� (�i �Z�|� �_2� 3)_��

c�1i+ ��, OH (�i �-<�� ��)� �)h�� 3� "n� ��u-�+c�1i+ �)6(, 3,� �<�i� <7+ �y,H (�,i "�1�,f $�,h�� ��,u7 ���,�� �,�� o%D o%D <Z cD�� ��u�� (@:�

(UO�1i + c�aD+)7(, "�u�� �:�X+ c\ ����/� ��Cf ��u7 ����� ��� o%D 'H(UO*OH + �OH (�i "�u��)8( , ���,S�� "�>�,a�� �,� ��],� �,� %D `,!�� 3_U�V+ ��+

�%7���h�<� (�%!�� Q��9� (��>?�)9(

.

012 ��R�� !���S :8 <2457 022 �5�HE�� �5�O :1 <3417 032 3�(� +�b�� :2<2517 042 3�(� +�b�� :2 <327 052 f+���� p5+�C F f+����1 <3257 062 �5�HE�� �5�O :2 <2487 072 ����� !���S :8 <2457 082 ��R�� !���S8 <2477 092 9.V�� !W�� :9 <256 f+���� p5+�C F f+����& :1 <1377

Page 13: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

خا� أبو ا�ود

983

M+�""�� :8<,-<& "%�Z �:_�X ,8CPY ��_�}� g<�� �2 M�I+ ����� ��� %D: 3D�_�}� �@Z :

1– <W� $��T� <�a� '!I <W;� <�N2� E : ¥%1>� G

2���� ������� Ca)!�� C1� ,, ,�%:h� ¥%1>� %�q

3 ������� ���� d-�D ,����, ¥%1>� %�+q

4���� ������� ���� (1)e ,, 8�%:h� (&%1>�q

5D��� �!����� F DE�� "7

6`)�!� �CI� Q1e "�%����+ ()1e�h�� c� M�?� "�%IT� (_� ,q

7Ca)!�� �0 d-�!�� ,, ¥%1>�q

8����� ��1e (-�:��� (-�^ ,q

8Ca��+ ,3_��+ t-<|� d!Y �� CPY ��C^+ q

Page 14: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

984 الن� � القراءات الع� ملحق أهل ال�ق بالغرب

m&Y� �b(�� :DE�� X�), 3GHE.& ��� ������� ���� ¢!�-�:�_*�+ ������� d!Y QR� �� �; �,�� 3,)Z 6+�,�D np

-�+�+ ��e �� j)�X �Y ��������� ������� �� �u-� ��!/�� �=� ¢!�-+ ,'�� ������� '�& ����� ��� 3_�� ��, `,!�� ',���� �=� ��&%�%� Q)R 3)Z QR t)\

��I;� 3D�_�N� ��5�Z� 3,��!Y %,!W �5�,l� <1& �%!Y<�� 3_X+ �<X <7+ ,"8���7 <�& QZ�* (��� 2�")1( :" (,i�<2� �,X+ ���,�� �,� ,���� ��,!Y (,)v�

()7�2�� ()�� 2�"q

4��C X�)j�� �L�:

�Oi� (HyH c� ��!/�� 'i� �+<- :

I& : D��� D�: 6�7 OY (1)>�� :" ���� �* ��!Y �:!�@�"

����� : D��� �!����� D�: O,Y,-�D 6�,7 ,���� d:" x�,!Y "�,Y O,�Z" ,�* ���� �������"

)2( (-� �� 3!��� 3D�Yn �2 �Z�%2� %�+ ,2·251q

����� : DE��: M�}2� gOi+"����" (-� �� �Z2·251q

(���C @�L" 3:�� �=� M)�]D op ����� ��� �&5 �=�� d1a����!/ p 3!1^� ��,)\32��� ��H<*� <�� ������� '�&v t��+ ,6�Z ���!*� �%N7 <�� 3)1��e ' :

012 9:�� *!��;1<3957 022 e DE�� @5��C17

Page 15: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

خا� أبو ا�ود

985

" <,7 ',���� �=� w���+ �J7 <7 '@l� B-�� �2 �p+ (,@U;� �,� B,�I+ ��,H5��Z¸�qq������� �PY� r�=� ��D+, 8�%Y=2� (�)�N�� ��-�+��� d��^ ª*+, [,!\

�����7 �%@��- w+ ,Ca)!��+ ()1e�h�� �� p �*#�7 �%!1P- w k���� 5�Y O:),Z �� �%iCa)�� ����� �� �,& M)7%!��+ ������� j)�N� M-��!�� �& "� dK�%�� �� "�Y+ ,

��-�+��� �%:h� 6%�� �� 6%12�, op �<@�Z '¶����,7 �,� £p �,X+ �� B1H� "� , ',� �<,!2�+ ,��,N�;� ���,7 8���� (@U;� �& '¶�-�+� �� �<� jX �� �H+�+

��N&;� M��i")1(q E2EG3G

X�)j�� F 3GHE.:

�2�� � ���!�� ����� ��� "�Y <�31!Y ¤�K 3/�i �=�� `@���� ~:, "� r,�n ��+ 3�,�+� ,���� 3,��!Y 3/�,i �=,�� 39:��+ 3D�_�}� d�^� Q1!2� 39:�� c1-

3�%7 :" �,-�e �,Y �,&+ c-�,>� +�� �,Y �,&+ c-+��,� $�,�p �,Y �& �J!7�+c-�>� :��,>�� �� ':)�p �N!- �� Q� ,()7��&+ (-J� ,()7��+ ()�� �, d�,h!-+

��_�� �� ':�&"q

¹ <�� 6�7 'H� g5 ':7�,e+ ',¶�+�+ ���,�� (,@Uº :" ��,P�� � },� �,& ¥5� w3!)�� p �/fp + ,3!1H� p �_�I + ,3D�Yn p �Z�\ ��1HT�, j,X �,� �,& �,:1��

&=Z+ 5�_�� 3� 5�_*� ��+ ,=f+ ':���+ M)�u!��+ j)�N!��+ �-��!�� ���!�� , j)K�

012 DE��1<717

032

Page 16: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

986 الن� � القراءات الع� ملحق أهل ال�ق بالغرب

<��%h��+ �����!@�� �¢!��� $��p ��Z�� , Q,R <,\�+ �,Y op ��2�+ +����� d)Y��7�e� + ���� c�� ��� �5�N��+ 5��%�� �+�Z ,�� ���-��!��+ "�DT�� 5�_*�+ �"q

g<� ��!/�� �=� ����� ��� �@�� Q1!!2�+– y�Z− �=,�� ~:�2� �=� $�!�� <7g��7+ 3)�& ¨* q»�f� �� »0 �& �_ - 5�/- yZ, 3� $�!�� �� ��)f �@¼ +q

X�)j�� l���C �.u:

�,U�+� g�<,� np ,�,Z �:,f� (,)*OH "%u^ ��!/�� �=� ����� ��� M�� <�(X�%� (�-<@� 8�9:�� (UO�1i+ c�aD+ QaD (�i �� 6+;� Q)�� �%:f, 3�� ½�Z+

½%1* �& (� 5 p �=� �)�+ ,�:a_* (�a�� �� (9|� �n �:f (�,i+ ���,�� ������ (,7<�� g=,�+ ',9|� �=� ���!Y M�}- M)Y np ;g�<7 %@i+ 3*]f %�&+ 3@�& (,)@�

+ ()�_�� 8��� �� g=�+?�:f� ()*OH �%i r�n �� !a-q

6�7 ���� (-�� ����� ��� �Yn : Q,aD (�i 6+;� Q)�� �:f �U�+� 3_)�]D ��<!��� (�-<@� (UO�1i+ c�aD+(X�, 8�%Y=2� (�a�� �� $��|� (9|� �n 3�� B^�Z+)1(q

X�)j�� �%�. :

(�<� op (Z��T�� (a)U� $�a7� (HyH op ���� 3��!Y ����� ��� 'a7 <� �- OY :

(�<2�: �+�|� <-%¦ 'a7, ���� ������� 6%X� 'a7, ¿�,Z 'a7 �O,�/�� , Q1D� ')a!�� �=� ����� ���+ 6%X; ��K t)\ M)�N!�� (-�e c�<!2� ~:��

�Oa7 �������� g=�+ ,�I# Oa7 ¿�_��+ <��b ��� $��T� �& BH�+ (-�>�q

012 DE��2<4697

Page 17: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

خا� أبو ا�ود

987

X�)j�� �K�� :

()��!�� ���)@2�� ��!/�� �=� ��!@-:

1− j)�,X �,Y ���)!i�� �){ np ������� d!Y �� jX� �� ��!/�� �=� ¢!�-Z ,������� �� <r�n �Y (�N�� »0 �)�+ ,�:�R+ ������� �Y <h\ '�Z ,

� p (�)�X 8���7 �1D�:)�& �@!f� q

2−��7 3)Z 5�+� np ;������� M�� �� QR� �� ���� ��!Y ¢!�- 8���� (@U;� 8�(-�+� �-�& �� �-�e c*OH ��+ , � �Rp � �� %�* ��+ , ��y)N_D �-�e Mq E1G

3−Y ¢!�- �,� 3,�1!- �,�+ ������� '�& ����� ��� 3_�� �� (XyI ���� ��!M�;� �:7�>� ������� �& �@!f� <7 %:Z ,¥+�Z, �5�,1�+ ���<,� �& �@!f� OY

%,,X�+�#�,,�� ',,i���+ <,,-%9!�� ',,�& 6 �����,,�� <)*�,,i� (,,i��<� 3,,)Z `,,�&+ ,����� ��1e 3)��!Y 3!1H� �� �& ���� �:�)�ND+ �¢/��+ �� N��q

4− ��,I� "%,�Z (,��� t,\�1� ����� ��� 3)Z 6+��D�,P� (,-%���� <,&�%��+ (-% ��� 6%X;�+ �:��K $�^5T� t\�1@� ���D O)Z (X�I g��!À+ 3�K�- �2 �<��f

�¶�_X+ �+�|� Á���+ (���T�+q

3C�~�� :

�U��I ��H��D 8CPY (e%>� �a* ��!/�� �=� �� <K%- ,(,)2���� ��,e%>�2� �a��� r�D '��+:

012

Page 18: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

988 الن� � القراءات الع� ملحق أهل ال�ق بالغرب

−�a*,7�,� (�9,a� �,h�<� (,-���S�� (,1!/2� (' :291 5<,& "#�,�� $%,,�&�:7��+�:297, (�i B�a*+829,�q

−`!)��ahD (1!/� (�a* '7�,� (�9,a� ���<,� :4727 �,:7��+� 5<,&:268, (�i B�a*+861,�q

−Â� ��¹ %1�%e (1!/� (�a*'7�� (�9a� 6%1*�!iE :1664·8·168 G 5<,& �:7��+�:389, (�i B�a*+877,�q

−,,�a*,,,9a� 8���,,��� (-�,,,��;� (,,1!/2� ('7�,,� (�,E :65G4470 5<,,,&�:7��+�:387, (�i B�a*+895,�q

C���~"3 :

`� 8<-<& ���1e ��!/�� �=� Q1e:

−5 <W� �)�!� ,�h�<� �)Z%!�� (�1>@� Q1e,v"�, (�,i1345,,�·1926 $�-<�bq

− (�,,i ¥�1,,u�� <,,@m �,,& �,,)�!� 8���,,��� <,,@m [_>,,N� (,,�1>@� Q,,1e1360,�·1940$()@���� d!/�� ��<�+ ,�+C1� �/_�� ��<� ��%X+ ,q

− (�i �a)m w�i <@m �)�!� 8����� (1!/@� Q1e+1396,�·1976 (,HyH $���K�q

,C1� x���� ��!/�� ��<� Q1e+ (�i c�� <W� �)�!� �+1406,,�·1986 $�-<�bq

Page 19: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

خا� أبو ا�ود

989

DE�� m� w��; �)�� �L�+���:

]Z ���� ��!Y ()v� k���� '�& �,� ':�,�+ ,,J!� ':�@Z ��i��<�� 3�%\ �%��7��!/�� 'S*+ ,<Z 3��!Y 3)�& <@!&� �� ':��:

1 � J!I� ,���� d-�D ��!Y 3��!Y M�}2 3@S* <7 "�Y+ ,���� (1)e q

2(-���>�� 8<)N�� ��Oi ()_�� ���� M�}2� =)@�D ��& �� ���e 'S* ,, �,:��`/2� $�|� (�a*, �:!�<� 6�7:

���)f �* �+�2� %� �� �& ���+ (��<��� �@f �<l� $��p,y

&<2� <@m,,,� ������ %,, � 2� �a|� %� �¢/�� (-¸� %�,y

3 ,�� �Y <@!&�+:

,��h��� 'i�7 �� �@& ���� ,8������ �+<1�� 3��!Y �� Q��%� q

�� <1& $��T� ,"�,D � ���� ,`e%)a�� �-<�� 6yK <@m �� �W�, ,C,1�!��+"��7;� ����+q

������ <W� �� <@m ,, Q��%�� ��� 3\0 [@i+ (-���>�� 8<)N�� �0

3�� '7� B� (*%!-��� Q��9� (�a*3843\0+ , �,� gCZ�=,�� ,���� �,� �,*���� �� ()*�H (�a* 3��K)1( q

,���� �y>a�� <@m �� <W� ����fT� MU�>� 3��!Y ���{q

012 J+K�� ��� �HE.1<1487

Page 20: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

990 الن� � القراءات الع� ملحق أهل ال�ق بالغرب

4 X�)j�� |% ���.�a ���L+, �H� �. #�,&:

a�� �%!Y<�� �� $�7 3�%\ (i��5+ ���� �)� , w�g��%!Y<,�� 3!��,i� `>)�h�� ��Oi :���� 3��!Y ����� ��� ~:��q

�� ,������� '�& g5%:K+ ����� � j,��� t,\�1�� �U����,� C!aK�� (��i� ,�+�Z5q

,���,�� $�,�+� �,& ����� ��� $��T� ��:)1�D <,W� �%!Y<,�� 8��%,!Y5 (��,i� ,`P-+���q

5 ��. ��5�/)�� F @), �. :

-����� ��%N�2���,!/�� �=� `�+ ,+ ���,-�� ,�C,��;� C,u��� Ã+�,��+�'�C^+ £%!@�q

�� @),J+K�� ��� �H��% ��)%� �)�� DE:

�& 3��!Y ����� ��� <@!&� �����,�� �5�,N� ',�� �,� ¢!�D ���!Y c!i %�*Y �¶�Yn�- O:

1−a)!�� ��,!Y,Z C, $��Ä� Q1a�� ������� ` ,ª�<*;� ��<,�� +�@& x� �Z�|�E�:444,�G, ,8<& ���� ��!/�� Q1e <7+ 5 �)�!� (���N�� ��5 ���I# · 'D�\

���u��, 3° �� op (i�� (K��� 6�� �� ��!/��+q

2−85�_� ��!Y x; �%�- +�@& �u-� ��<��, ���u�� 'D�\ �%!Y5 �m 3K�I������ ��� ��<�5+ , ·�%��� ca\p ��<� `K�)�)1fq

Page 21: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

خا� أبو ا�ود

991

3−1a�� ������� "�)1�� Q��K ��!Y� <,7 %,�+ �u-� ��<�� +�@& x; Q �@!,f(�1,a�� (,@U;� �,& �-�e (UOa�+ M)* �&, (7��,h�� (,���9� Q,1e, d,!/�� ��5+

,()@���� <-<K �)� op (i�� (K��� ��!/��+q

4− 3,K++ ��,�;� ��\ [@a2� ()1e�h�� ��!Y gC,Z �,� ',i��� $�,�Ä� ��,:!�� ª�<*;� `1e�h��E�:590,�G, ��� Q1e <7+¥�1,u�� �,& �)h�� (�1e ���:f� �� ,

`1&��� '){ �)h�� (�1e+q

5− �+��,a�� <@m �� �& �a|� x� $��Ä� ()e�h�� �0 ��!YE�:643,,�G ,(-5%�a�� <f��� ��<� Q1eq

6−',i��� x� $��Ä� ()1e�h�� �0 ��!Y `,h�<�� �)&O,ip �,� �W�,�� <,1& (��f x]� �+��2�E�:665,�G, ����� Q1e, (K��� 6����+p�)� oq

7−��=@l� <)f� �� ���� x� ��� d9!�2� $��Ä� ()1e�h�� �0 ��!YE�:643G, (-5%�a�� ����2�� Q1eq

8−²�_�� ca|� �� <@m .� <1& x; ()1e�h�� �0 ��!YE�:656,�G, Q,1e [i%� ������ <1& �)�!� (-5%�a�� <f��� ��<�− .� 3W�−q

9− �¢,,��� �,,@& �,,� �,,@��� �,,� ')���,,�p ���,,ip x; ()1e�,,h�� �0 ��,,!YE�:732,�G, 8<& �����K ()@�& �U�i�Y �\ 3*� C^ �e%>� 6����, ��<,� Q1e

�<K (�)i (�1e �)h�� 5 +�q

10−�� x; ()1e�,,h�� �0 ��,,!Y o%,,2� <,,1& �,,� <,,@m �,,� <,,W� k�,,1�²<2�E�:728,�qG

Page 22: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

992 الن� � القراءات الع� ملحق أهل ال�ق بالغرب

11− M,�I �,� �)&O,ip ���,e x� $��Ä� "�%���� ��!YE�:455G ��<,� Q,1e ,�)�!� M�a�� ��%�� : w�,�� (,N7�* (�),i (�1e Q1e <7 "�Y+ ,5%�� %�� �a\ <��I

�+C1� d!/��q

12− "�)_i �� <@m .� <1& $��Ä� �5�l� ��!Y`/��,2� ��+C��E�:415,,�G ,�)�!� $�\ ��� ��<� Q1e :5 ·5%�� %�� �a\ <��Iq

13− `,�)&��� j,-0 �,� <@m .� <1& x� $��Ä� Q1a�� ������� �/�� ��!Y �)1fT�E�:476,�G, ����� Q1eq

14−,,!Y,,,�Ä� (,,,-�<l� ��, �+<,,:2� �O,,& �,,,� <@,,,\� k�,,,1��� `,,,�� $�E�:<��:430,�G5%_� ,q

15−ª)�� d��e x� �� `/� <@m x� $��Ä� 8J1!�� ��!YE�:437,�G, Q,1e��"5�;�� �O& ��5 (�1e �:v� ���q

16−`,1e��� �,a|� �,� �W�,�� <1& 'i��� x; <X��� ��!YE�:446,,�G ,5%_� %�+q

17−,,,!Y, `,,,,/�,@�>�� .� <,,,,1& �,,,� <@,,,,\� �,,,,@& `,,,,�; (,,,,�+��� ��ª�<*;�E�:429,�G5%_� %�+ ,q

18−�� x� $�,,�Ä� `,,1!92� ��,,!Y+�,,@& �,,� <,,W� �,,� ��,,1�� <,,1& ',,i� ²%i�>��E�:420,�G5%_� %�+ ,q

Page 23: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

خا� أبو ا�ود

993

19− ���%,,l� M,,�I �,,� �,,a|� �,,& x� $�,,�Ä� ����,,1��� ¨),,��D ��,,!Y��+C��E�:514,�G (K��� ��!/��+ ��C^+ (���N�� ��<� Q1e ,p<-<K �)� oq

20− ��,,,!Y �,,,� ���,,,e �,,,a|� x� $�,,,�Ä� "OP,,,�� �����,,,�� 8�Y=,,,!��"%1�^E�:399,�G, 8CPY ���� Q1eq

21− 8���7+ 8���� (@U;� �����7 `�+ 8�& �<\T� ������� (�+��� ��!Y@&;�,�5�<, 1�� ')���,�p �� <@m �,� �,a|� `,�& `,�� $�,�Ä� LE�:438,,�G ,

'/|�+ $%����� Q1eq

22−� ��!Y <W� �� �-���� <1& �� J* �a|� x� $��Ä� ���� ������� Q���²��_��E�:461,�G(e%>� (�a* 3�� ,q

23− �� �/� x� �� �W��� <1& 'i��� x� $��Ä� Q1a�� ������� <-�9!�� ��!Y $��_�� ���� C:h�� �N�� M�IE�:516,�G5 �,)�!�+ ,�O,& ��<� Q1e ,· <,@m

<1&.�q

24−85�_� ��!Y $��_�� �� �%�-, M�a�� ��%�� ��<� Q1e �)�!� :5· ��¼p5%�� %�� �a\ <��I+ ��/Zq

25− <,1& �,� '-�,/�� <,1& ,��� x� $�,�Ä� "OP�� ������� ¨)��!�� ��!Y`�Z�h�� �¢>�� <@N��E�:478,�GQ1e ,q

26−��� [i%� �)&Oip x� M-��� $��Ä� (�+��� ��!Y �� �)&Oip �� ca|�6<�2� [i%�»%>� ,q

Page 24: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

994 الن� � القراءات الع� ملحق أهل ال�ق بالغرب

27− �+��_,,N�� �)&O,,ip �,,� �W�,,�� <,,1& ',,i��� x� $�,,�Ä� "y,,&T� ��,,!Y ��<�/iT�E�:636,�GQ1e ,q

28− "%,,,1�^ �,,,� .� <,,,1& �,,,� '��,,,2� <,,,1& d,,,)>�� x; 5�,,,f�T� ��,,,!Y`1�|�E�:389,�GQ1e ,q

29−�,,,& �,,,� �,,,a|� �,,,& x� n�!,,,iº� �)K%,,,�� ��,,,!Y ')���,,,�p �,,,� ���%�;�E�:446,�GQ1e ,q

30− k�,1��� �� [i%� �� <W� �/� x� �Z�|� n�!iº� ������� (�1a�� ��!Y�5�< 1�� `@)@!�� <��b ��E�:324,�GQ1e ,q

31− �,� .� <1& �� �& �� <W� ���e x� $��Ä� ���� ������� C�!a2� ��!Y ��%i �� �@&�5�< 1��E�:496,�GQ1e ,q

32− M,�I ��,)!I�+ L@&;�+ �N)m ��� 8���7+ "OP�� ������� ~:12� ��!Y »�,,)?� �1,,a� �+�,,�2� �,,& �,,� .� <,,1& <,,@m x� n�!,,i;� $�,,�Ä� �<,,-�)��+

�5�< 1��E�:541,�G, Q1e5 �)�!� ·5%�� %�� �a\ <��Iq

33−»�)?� �1a� ���T� ��!Y5%_� ,q

34− $�,�Ä� 8<,9�2� 8<),N�� ¿�,Z %�+ ���� ������� d��>�� 85��p ��!Y»�)?� �1i5%_� ,q

35− ��u-� »�)?� �1a� �<!12� 8J1D ��!Yq

Page 25: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

خا� أبو ا�ود

995

36− �,& �,� <,W� �,� <,@m �%N�� x� $��Ä� ���� ������� �=:2� ��!Y»�)?�E�:499,�G $<!2� »�)?� �1i <K %�+q

37− Q���� ��!Y �,� �,& �,a|� x� $��Ä� L@&;� 8���7+ ���� ������� �5�< 1�� »�)?� k��Z �� <@mE�:450,�G»%>� ,q

38− �� ca|� �� <\�%�� <1& j!_�� x� n�!iº� ���� ������� ��Y=!�� ��!Y �5�< 1�� �>)f �� "OP& �� <W�E�:445,�G5%_� ,q

39− ������� <)_2� ��!Y <,1& �,� �+,�� �,� <,W� ,J* x� $�,�Ä� ���� �5�< 1�� ���%��E�:442,�qG

40−»�)?� �1i $��Ä� Ba�� ������� (-�_/�� ��!Yq

41− �,� r,�2� <,1& �� <@m �%N�� x� $��Ä� ���� ������� j�%2� ��!Y �5�< 1�� ��>��� "+CI �� �a|�E�:539,�qG

42−�� ��!_2� ��!Y��>��� �%N�� x� $��Ä� ���� �����q

43− ��<,�� �,� ca|� �� <@m ���� x� n�!iº� ���� ������� 5�f�T� ��!Y`>i�%�� ª*y��E�:521,�qG

44−�¢/�� (-�_/�� ��!Y, �� ���� x;ª*yq

45−y,��� x� $��Ä� ���� ������� ��N!I � (-�^ ��!Y� <,W� �,� �,a|����=@l� ��>��E�:569,�qG

Page 26: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

996 الن� � القراءات الع� ملحق أهل ال�ق بالغرب

46− �,�� M,�I �� �& �� <W� �_�K x� $��Ä� Q1a�� ������� ¥��7T� ��!Y `e�*� �� ���N*;� ¿n�1��E�:540,�GQ1e ,q

47− "��,,,:� �,,,� c,,,a|� �,,,� <,,,W� �,,,/� x� $�,,,�Ä� (,,,-� �� ��,,,!Y��:_X;�E�:381,�qG

48−� n�!iº� ���� ������� ��1N2� ��!Y <W� �� �a|� �� ���12� $�/�� x�5�< 1�� ��+��:h�� "��!Z �� �& �� E�:550,�G, t-<|� ��<� Q1e, �,\ <7+

(-5%�a��� ()@�& (��i�Yq

49−����� ���/�� ��!Y� ',i��� x� $��Ä� �:)�& 8<U����+ c���;�+ ���� �l� 8��1K �� �& �� Mi%-=2� £ �-�* x��%��a)*E�:465,�G ')i �)�!� Q1e ,

�<K, �m 3K�À �2 (K��� ��!/�� 6�� ��+q

50− `,&��?� �,_�K �,� <@m �u_�� x� $��Ä� ���� ������� [:!�2� ��!YE�:408,�Gq

51− `,7����� <,W� �,� �%N�2� J* x� $��Ä� ���� ������� 5�f�T� ��!Y"��:� ��� =)@�Dq

52−�!Y ')���,�p �,� <,@m .� <1& x� ��2� $��Ä� "OP�� ������� [:!�2� �`�@)�� `�§|� E5+<\ �:560qG

53− �,� ��},2� <,1& �,� .� <,1& <@m x� $��Ä� ���� ������� ��/�� ��!Y `>i�%�� 3)K%��E�:740,�qG

Page 27: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

خا� أبو ا�ود

997

54−S* ���� ������� (-�_/�� ��!Y<@m �� $��T� ' �%Y=2� `>i�%��, ',S*� �-+�+ ()Z�7+ ��*�+ ()1e�h�� 6�%�� �& ��/�� ��!Y 3)Zq

55− �� <@m �� <@m .� <1& %�� $��T� 'S* �� Q1a�� ������� (�_h�� ��!Y(��h� �+��2� �X%2� <@mE�:656,�G

56−�,� �,& �a|� x� $��T� 'S* �� 6%�2� �%:h� 6%X;� QR ��!Y x� `>i�%�� ��%-<�� <@mE�:743,�qG

57−�� (�+� ��!Y! Ca)!��+ 5�f�T� c� M�?� �-� �a|� x� $��T� 'S* ��`>i�%��Q1a�� ������� %�+ ,q

58−� <& ��!YÅ� �,� <,@m "�,)\ %�� n�!i;� $��T� 3@S* Q1a�� ������� £ ª�<*;� Mi%-E� :745,� G "�+ �&¼+�+ ()1e�h��- w 3*� C^ �]� �%,��� �,:)Z- "�Y O*p+ �����':UOi]� ':)@aq

59−&��� ��!Y( ')\�,�� <,1& �� .� (1� �-<�� �0 $��Ä� Q1a�� ������� ����1�� �� ')����p ��E�:738,�G, ¿�,_�� �,Yn t)\ M)�ND (-�>� �){ <7+

a� ��%�� ��5�_- w+ ()�%X� ��%�� 85�& �& (�!�a* ������� d!Yq

60− <,1& �,� �& �a|� x� $��T� �:@S* r��� $��T� 8���7 (-J|� 8<)N�� �J|� `� ��E�:468,�qG

61−8<)N�� �Z�| 8<)_2� (�@/!�� ��!Y%�� $��T� �:@S* , �� �@& �� �& �a|�)�� x�!/�� ')����p�9 `eE�:723,�G, �� "�+ �& `�+¼+�+ ()1e�h�,� B�@uD �

�/��+ `/2 8J1!�� 5��º� �)K%��+ j-0 ��()1e�h�� �& ���%�q

Page 28: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

998 الن� � القراءات الع� ملحق أهل ال�ق بالغرب

62−�� ��!YÄ� �& �yP�� ������� "�!a1 �,� .� <,1& �,/� x� n�!,i;� $�� �<��� ���� C:h�� �@h�� �<^<-�E�:769,�G, (-5%�a�� "����� ��<� Q1eq

63− 6OY+ ����� 6�R ��!Y�,� �,& �,a|� x� (�y��� ���7T� <,1& �,� <,@m�+��a�� <@N��E�:642,�qG (,7�_!2� ��&%,�%2� �,� ��,&�%*� QR ��!Y %�+

()*#��� t\�12� �� r�n C^+ �a���+ <-%9!��+ �������q 64−85�_� ��!Y "�,W��� <,1& �,� ���,1�� <1& <@m x� $��Ä� �%�- <,1& �,�

�<)�N�� '-�/��E�:652,�Gq "� u�)� @)j�� M\� J+K�� ��� �5�&+ w��, �;&

− +�(-� !�%� g=� "d!/� ,%,���� (,-�^ ���,X <)*�i]� �:)_�}� �& ���!Y ����!Y ��a* 85%K%� ��%Y Q� (e%>�3D�%�� ,r�=� ����Kp 3� B�N\+, �& <@!�- w+

�:�a�- `!�� �a��� r�D 5�b��a���)1(q X − �73D�� `,1��� op 3I%),f �& ,�ya�a� '-�/�� "#��� �5�N2� g=� "%@u@�� ��,-�e+ (-�+� (-�+� 8���7 �Y g<)*�i� �Yn <7+ ����� (@U;�� 'H �:)_�}@� ���+��

��,,-�e, <�,,i "�,,)� 6�,,7 O,,Y !�� ��,,!Y) +�,,@& x; Q1,,a�� �����,,�� C,,a��<��:" 3� ���7+ �7 j��N�� w���� $��T� `�)f �& g�I# op 3�+� �� 3�Y "#���

�,� "O)�,i �,� c,a|� .� <,1& %�� w���� $��T� �)h�� �� <W� k�1��� x� c@�a2�Z�+ .� 3W� (i+��2� �h�<� `_�|� 8��7£ 6� : �,& '),S��� "#��� 3� ���7+ 3D��7

�<��+")2(

012 F m�;DE��:1<75:" �� ��& �b� �!����� M\� �HE. w5&+ �)�� @)j�� �)5�&+ l�, I& $�;�"7

022 DE�� :1<587

Page 29: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

خا� أبو ا�ود

999

,K (:Z�h2�:� ��� "�Y (,)*#��� �O,�/�� ��5� 3À�,h� (:Z�h� �& <@!�- ���� t)\ ��5;� 6�b ¥%��� �=� �P/-+ ,(:Z�h� g��D �� �& ¨�- �� CPY g<9* t)\ ¥�%*� Q- �� %�+ (:Z�h2� %� <\+;� �<N2� [1)Z r�n ()_)Y c1D �%N* <K%D

^+ ')�_!�� dD���+ (���T� ¥�%*�+ �@l� M)_Ç��Cq

��,�!2� �,@l� �,)�!�� 3,K+ �& ��N!7 � �� g�Yn �� r�n �& (�P�;� ��+6�Z ��5;� ��� �%:R 3)�& �2 �N_�2� :" �,)�!�� op ��5;� ��� �� �%:@�� d�n+

+� �Y�,i 3,�17 "�,Y ��%,i �y,N_�� ��,Y�m 3,)Z �@l� 3)Z Q7+ �� �Y + ¥%��� �=� ���!�q")1(q

�CI�+�yeT� �& ������� d!Y '�� "¸� j1X� ���� ��!Y "ÂZ, <Z:

1 [&+ <7 , ��!/���X+ �� 'S�� ��)�p ������� d!Y �� <Z �� ���N- w ��+ �� ,������� d!Y ��q

2 d-�!�� g��N!I�+ (1)>�� 3@S* <�� �X%NI ��!/�� �=� , ���,)!I� j1X� $%)�� [!\+ gJ& =�� 6%1��� 3�& k���� g��D ����� ���� �X�Iq

3,�1��^ ,���� ��!Y �& <@!&� <7 ����� ��� <�� ��K �� ,�, 3,@S* �,� ':�,@Z, ':��+3�& �* ��, 3�U�a� ��\ �� ':��+q

4 w %,�+ [,!\ ���,�� �,�� ��,)!I� 6yI �� ��� j1X� ������� �& '/|� ,�/-q

012 3�(� +�b��:1<1367

Page 30: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

1000 الن� � القراءات الع� ملحق أهل ال�ق بالغرب

����� �b(�� :������L & ����R�� DE�� @), £�%\ <�� �� �1-�D 8�& (-5�|� (U�2� MN!�� �� 2� ���� ��!Y �I5200

,3_)�]D �� (�i3�%I<� (��� 2� ��Z <7+ d\�X �Yn <7+ ,"(,��� 2� <�& QZ�* 8���7" ��!/�� ()v�+ ,��_�� �=� ���S�:" �%9�2� <W� k�1��� %�� �=:ZE �995 ,� G 6%-

�U����,� (�)>�a7 �-�* �J2� �Ca2� <@m �� <W� k��%_�� x� (��i� �& 3!�%K� �I# :" 3D�%&5 j��X �� �*�a�- "� 3�uZ 6OY �� �1��e+3D�%�K+ 3D�%�I , �,& ����>- "�+

��!Y���� ������� �* ����� ��� $���, 5y1�� g=� g<U�%_� M�!-+"q

(,X�I+ 3,1!Y 3,�%* (�i+ 3D�-+�� 8�PY �& Æ��� �� <-� %�� $��T� �=�+ÈQe�a�� �9_�� É,K+ »�,ip ����� ��� d�=2 g5��-p <�& 3�� <2� ��� �Y=- 3

�_� ¥�1fT�}���%i{ 3�%7 :" C^ 3_)�ÊD �� �� w+È���� d-�D É 8%7 �& 6�<��$%�� d!/� 3!���>� 8�PY+ 3S_\"q

��!Y �I# 6�7+È��,�� $� w�& 8���7 �� ��%�� �& ':1�- �� ��u-p É− "� <,����%�� Ë�_�;� ��7C,PY ��� �& ��1�� C1/!�� 85− :" c�,a� �=,� ��>,i ��<,��+

��2� �� (@U;�  �� $<7 8CPY, ,� [D�+È���� É �=,� �17 �I<- w+ ,����� �� �7 ���� 2, (�]a2� g=� �Yn 3D<K%Z 3!���>Z"q

�I]!�� �=� d1i+− rf y�− (,-�+���� (,-����� "],f �%@,�+ (�\��� ¥�>*� %�80���� (U�2� (X�I+, Y �� �/& �& "�,Y c,\ (),��2� �%N��� ��;� 3)�& "�

(1,a���� Q,7+ O,Y ��,:�� g=,� op 3,-�e <,� [!\ 3_�}� 3�� ½�_- 5�/- M)�]!���¢���+ (��f x� `\�� (X�I+ ()1e�h�� �+��q

Page 31: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

خا� أبو ا�ود

1001

6%I<� "�Y �=l+È���� ��!Y É �=,� �P� ��!i� �U�� �<X k�Z op ��;� �I#�� �� <-� x� �� 3-%�!��Æ�, (@U;� �� 3�I5� �� ()@a!� �u_!- w "�Y "p+, %�+−

6�\ �Y �&− B*�Y ��2� op 3!�\� "; 8�9�2� �y��� x� C^− ���<,7 OY− (�,i1108"�7 Q��� Æ��� ��� �%� <�� �� ,�q

Æ���� <@m $��/2� %�� �)h�� �u-� ��!/�� �=� 6%I<� (\�_�� ��1� �& ¢& <7+�<1& �� 3,� 3,)�& B,_7+ O)Z ,Æ��� ��� ���X� �Y=�� M*¸� ²%a�� �W��

`,!�� (,�Y��� j!,!Z� �� (�]a� �& t-<|� 5<N� g�I# 6�7 CPY ��� 8���7 ��!Y�- 'H ��!/�� $]� "����� �� '!À#��� �<!1- "� <-8�1�� 8�%i �� ", $],� j!,_- �,�3�+� �� "����� 3U�<!� "�����qq6�7 ? :" 6%I<,� ��)�& .� �� �� �2+" ,���� ��,!Y"

�:)�& '�/D 3D<K+ ,"����� �� M�i O)Z �7 �:�I<- w+ ,k�Z (�-<2, c,�+ j,NZ�+5��2�, �CI .� g��9Z"q

��,!/�� �=,� �,P� �,I5� 3*� �Z �)� 8�9�2� <-� x� ()v�+, �,I5� 3,*� �,/�+7�� 3)�& �@!f� ��+ 3�@u@� 8�����C,1�!��+ 8�<��Y ��>�� �� 31!Y `, r�=,� "�,/Z

�,-�>�� g=,� �,� ���� ������� 6�I5p �<U��, ���,�� �,�� d��=,2 �0�,*+��5;�+ 8�����, ������� QR �u-� 3�%�i�+")1(q

�u-� �5�l� <1& �%!Y<�� 6�7+:" (i�<2� �X+ ����� �� ���� ��!Y ()v� ()�� 2�()7�2��")2(q

012 9:�� *!��;1<3957 022 9:�� *!��;1<3957

Page 32: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

1002 الن� � القراءات الع� ملحق أهل ال�ق بالغرب

()�K 8�%N� �X%�� �=� c�; (��� 2� d!Y �� �u�� ��I� <7+:

I& :����� $�.}� @),: �%�- 85�_� ,��5�_2� ,Ca)!�� ,"�)1�� Q��K:

��<�� $��T�� �K%� M-��D :�,@& �,� <)�,i �,� "OP& �� <)�i �� "OP&E1G %,�� , ��� �<�� +�@& $��T� , � � �C �N�� ��� �,\�+ ,(,UOHyH+ c�1i+ �<\p (�i <�+ ,(�y���

%f J� B�I5+ ,c�aD+ Q1i (�i ��2� op ,~,\+ ,(�,i �,� t,/@Z �:�� 6��I5+ �yH (�i � P�� op Á�I+ ,(UOHyH+ c�aD+ QaD (�i 8<��� �n ��<* �

(UO����+QK� 'H ,$�%&� (�1i (>a7¹ �/aZ (,1e�7 op, Z (,)*�5 $<,7+ �:�e%!,i� j!,_�� x�+ ,"%,1�^ �,�� �a|� x�+ ,"�7�I �� M�I �& ������� =I� ,��� [!\

<W� �� k��Z 6�%,f (�,i ��,� ,`9�P�� ���+ ,��9* �� "O)�i 5+�5 %�� 3�& �+� ,(UO����+ c����+ Q��� (�iq

1− 9���� �!����� F #����� 9.�a X�),:

X�)j�� �~��:

�a* 8<& ��!/���:�� :�(-J2� d!/�� ��< :7266 , ()*OP& �%*62 , L,�� �<I '7�110 �%1)/��q

012�N�� : DE��1 <34 �5�R�� �5�� ,1 <256 +��j�� !����� ,2 <773 $VL}� p5+�C ,0444"� 297 ,

��)��� *&\a2 <483 '��� ,18 <777

Page 33: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

خا� أبو ا�ود

1003

X�)j�� ���~:

,()���K �U�i� Q��� �\, C,P/�� �,� (�),i (�1e `�+ (7��h�� (���9� Q1e+(,�K��2� $<,& (,9)!* M)�,N!��+ �,a�� �,� CP/��+, c,�2� "� op (Z�,�T��

)� �-�e �+<@!&� ���Z;�t-<|� d!Y �)� (-�e 31hD � q

5 �)�!� Q1e · (�i r)!& 6OY <@m1999q

8<)\+ ()>I (�a* �& `�+ ()@���� d!/�� ��<� �5�X <@m �)�!� Q1e+q

�CPY ()@���� �U�i��� �� �uZ� O:)Z �� �& �v+q

J+K�� ��� �% X�)j�� ����L :

8��Kp+ (�+��� ��!/�� ����� ��� =I�3)�)f �& 8+yD+ �&Oi+:

1 x� �,& ,`e%,-�2� <,@m x� �& ,ª�<*;� "�)\ x� �& ,"�1��� ��� £��2� %�� , 5+�5 x� �,& ,`Z�, �� �1,X;� x� �,& ,`Z�, �� [,)° x� �& ,�+��_N�� 'i��� ',H �)7,�� ',H �)�� � j1X� 'H �)7�� �<� <�i %�+ ,��<�� +�@& x� �& ,ª�<*;�

� ��N��I �)�q

23)�)f �& ,�+��� <@m %�� ,:

��%N�� ��� ca|� x� �& ,Ì%�� k�1��� x� ,q

�@i;� c/2� �& ,��%h�� ��� ,q

Page 34: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

1004 الن� � القراءات الع� ملحق أهل ال�ق بالغرب

x� �,& ,`Z�, �� [,)° x� �& ,�+��_N�� 'i��� x� �& c/2�+ ��%N�� ���+i %�+ ,��<�� +�@& x� �& ,ª�<*;� 5+�5 x� �& ,`Z� �� �1X;� �)7,�� �<,� <�

�)�� � [:!*�+q

+ ���,�� �,�� �:�� [!*� `!�� ���� 6%X� �� ��!/�� �=� �� C1Y �yI ���� $� g<)*�i� ,? ���,�� ��� "� 3)�& Q@92� �/�+�,Yn g<)*�,i� ��,!/�� �=,�

�),U� �<,N@Y ���,�� �,�� 3,)�& <,@!&� `,!�� d,!/�� �� %:Z 3f�Z+ 3�%X�+3��!/� 3K��Ip ����q

X�)j�� �. J+K�� ��� M+�)�� �.:

��,!/�� �=,� �,� [,!*� ���,�� �,�� "� ()1�=�� �iya�� d\�X �Yn <7+23 �-�e`�+:

,2 "%��7 �& �-�eq

��1�� �& �-�e ,q

,6 +�@& x� �& ��+<�� �& ��e q

"�%Yn ��� �& �-�e ,q

¨_\ �& �-�e ,q

,2 8�W �& �-�eq

,4 5yI ��eq

,2 `U�a/�� �& ��+<�� �& �-�e q

Page 35: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

خا� أبو ا�ود

1005

9:�� *!��; `�~J+K�� ��� ��+�)�� o, l���� �%:

���6� 45�~ 9:�� �5�&+ 9:�� *!��;:

<W� �� k��Z �& ,��<�� ,, x� �,�� �,& ,n%1�,f ��� �& ,����a�� <W� x� �&��%�|� �& ,"��:�)1(q

�,� `7�,1�� <,1& ,<,W� �� k��Z ,��<�� , d\�,X ,�5�<, 1�� �,& x� ,�,a|���%�|� �& ,"��:� x� ��� �& ,��>h2�)2(q

`+uY� 45�~ #��; �5�&+ 9:�� *!��;:

�,a|� x� �,& ,��,K��� x� �,� �,/� x� �,& ,��,7�?� ',i��� x� �,& ��<�� ,QZ�* �& ,¿�+ �& ,���;� �& ,k�����q

� <1& x� �& ,��7�?� M�I �& ,��<�� , �,& ,»�,)?� �_�K x� �& ,`eO*;� .¿�+ �& ,���;� �& ,k����� �_�K x�q

�,& k�,���� �,& "%,& �� "�<W �& ���& ��� �& k��Z j!_�� x� �& ��<�� ,¿�+ �& ���;�q

¿�+ �& ,���;� �& ,M)i ��� �& Á�_�� ��� �& ,"%1�^ ��� �& ,��<�� ,q

- ��<� <)*�i;� "� ��� �\y �5�,& ',H (,)�� � ',H ,��<,�� $�,�T� �17 ()7��()7��q

012����\�� �LV��� :2367 022����\�� �LV��� :2427

Page 36: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

1006 الن� � القراءات الع� ملحق أهل ال�ق بالغرب

2−��)�� X�"),": '"9���� �!����� �:

�~�c�� X�)j�� p��:

3,S_° �!,� $yiT� �-��D �� (�)�� $�-� "�Y+ ������� d!Y '�� �� ��!/��h�� $��T� 3@S* <7+ ,'���� d��e��:!�� 3K++ ���;� ��\ `1e�n �,K� �� , r,�

w���� ��e%>�2� ��1!/� �Y �<K 8C1Y 8�PY 3�a* ��PY)1(q

X�)j�� ���~:

� +� Q1e ��!/�� (�i 6%1*�!i1930 6�D��%D+� �)�!�q

(�i <�l�� Q1e+1316 `�+ ,(-�9���a��� �uZ, �a* �yH �& ��2� <@!&�()>Iq

5�< 1� [�P2� (1!/@� Q1e+q

(�1e �<)&� 'H (,)@���� d,!/�� ��5 (,�1e O,Y ,�-%N!�� �-�e �& 6�D��%D+� (���,N�� ��5 (,�1e O,Y ��,!/�� <,-<�� MN�� �-�e �&+ ,�+C1� �/_�� ��5+

��!/��, ��C^+ ()@���� d!/�� ��5+q

���,u�� 'D�,\ (,�y��� �)�!� 8<-<K (�1e Q1e+− .� 3,W�− (���,N�� ��<,�Bi �& <@!&� ,�����T�� �,Yn+ ,(�@��� %�+ ,�a��� �+�Z c1- w 3�/� ()>I �a* 6�D�� (�a* ��>I� (�R66 �,� �,/- w �,2 3*p 'H ,��!/�� �H� �� �=�+ ,(�_X

�,P� L��,l� ������� 6%X� d!Y op +��- "�Y ������� ��� j,�%2�+ ¥�,�7T�

012" �!����� ��; " w���� m� f+�H: �N�� :52 ,53 3� �,y& ,260 ����� ��)j. F ���� �c�� 7

Page 37: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

خا� أبو ا�ود

1007

(�a* `�+ ,gC^+ (�@��� 8<)K, ,)� op (,K��� ��,!/��+ �,uZ� %,�+ ,<,-<K ���!/�� �a* �� 5%K%2�q

����L J+K�� ���'��)�� �S:

(,��� 2� ',uD 5��iT� 8�9f <9�i Ca)!�� ��!Y op ����� ��� <)*�i� ���!i�� �� ��%9� ':u�� (7��h2�+, (,��� 2� ��,e �,X+ <,7 ����� ��� "� �& 6<- ��

��!Y �Y �=/�+ (7��h2�� =I� <Z�& ����� ���:

1 "O)�i �� ca|� �� <W� ,`_�|� ��_/�� k�1��� %�� ,E691 ,776,�qG

2 "�1��� �� �& �� <W� �� <@m ,E715 ,776,�qG

�� 2� ��� op ()7�2� '�<)*�i]� : ,ª�<*;� �,a|� %�� ,�-=� �� <@m �� �&E470 ,564,�Gx� �& =I� �=�� , ��,9* �,� "O)�,i ,ª�<*;� 5+�5E413 ,496

,�G& ,x� ,<)�i �� "OP& ��!/�� M�}� � ���<,7 O,Y ��<,�� �%),f+ ,��<�� +�@&(��� 2� ':��+ (7��h2� ':�� q

3 `|�N�� 6y� �� <W� �� �a|� ,��7<�� �& %�� ,E683 ,779,,� G g<)*�,i]�� x� �� �|� <1& <@m x� [!\ ()7�2� `9�P�� �� "�+�E� : <,��500,,�G �=,�� ,

��<�� +�@& x� �& =I�q

��<,@!&�+ ���,�� �,�� �,� =,I� (��� 2� op B:!*� ()7�� <)*�i� �yH g=:ZQ1a�� ������� �)U��� ��!/�� �=l ���� ��!Yq

Page 38: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

1008 الن� � القراءات الع� ملحق أهل ال�ق بالغرب

4 �J2� k�1��� %�� ,<@m �� <@m �� �a|� �� <W� ,E� :804 ,�G �& =I� ,� "%)�,h� �,� <,W� �,� <,@m �� <@m ,ª��1�� �/� x� �& ,"%�Y� x� ��� k��Z xE� :670,� G ,��<,�� �& ,²�2� 'i��� x� �& ,8�R x� �� �/� x� �& ,ª�<*;�

c)a�<*;�� `:!�-+ "%-J� 3!-�<� <�i �=/�q

5 <�& ����� ��� g�Yn Ca)!�� ��!Y �@u@� 8+y!��� <�i �=�+ , ��!Y �& 3P-<\ <,@m x� �,& ,��,_/�� 8���,Z �� ca|� �& ,��_/�� k�1��� x� 3�)f �& ,[1!92� �& ,ª��1�� (@���� ��� �a|� x� �& ,ª��1�� ��N|� "%& �� �_�K x� �& ,`7�%���

�2� ª�<*;� Q)_f ��� �a|� x� ,²�2� ���N*;� <@m x� �& ,� �=,/� ,��<�� �&��� <�i'� `:!�-+ c)a�<*;�� �i%!-+ c-J2�� �<1- 8+y!��+ 8���q

6�& ����� ��� =I�+ , ,ª�<*;� `,�)&��� �_�K %�� ,r��� �� Mi%- �� <W�E� :779G �,a|� x� �,& 8+y,D+ 8���,7 =,I� <Z (N��?� ()�� 2� g<)*�i]� %�+ ,

')����p �� �@& �� �& ª�<*;� `e�9)��E650 ,730 ,�G ��,:_�� �,& x� �& , �%\;� x� �� �-���� <1& �� ca|� ª�<*;�E� :680,�G `@���� �/� x� �& ,

���+ �� <@m �� <@m ª�<*;�E559 ,634 ,�G �,& ,,ª�<*;� �a|� x� �& ,��<�� +�@& x� �& ,��9* �� "O)�i ª�<*;� 5+�5 x� �& ,�-=� �� <@m ��q

# �E� ��V�:

1 �� "O)�i op ()�� 2�+ ()7�2� ��!/�� <)*�i� Q@b "�Y �-=� �� <@m �� �& ,p 5+�53,��K� (�,a�i ��Z ��<�� $��T� o "�,1��� �,��+ ,��,_/�� k�,1��� %,�� =,I�

x� 2� ª�<*;� `�)&��� �_�K %��+ ,(7��h2�q

Page 39: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

خا� أبو ا�ود

1009

2 [!\ ()7�2� g<)*�i]� ����� ��� �)f ��7<�� �& %�� , =,I� �=�� `9�P�� �����<�� op 6�& <�i �=:Z ,��<�� $��T� �� 80�1�q

3 �,& 6<,- �� (���+ 8�%N� ��!/�� �=� (��� 2�+ (7��h2� <)*�i� B�@!K� ,<\�+ d�7 �� 2�+ ��2� ��� "�q

3,�%� ,3I%),f �,� c�),f �& ��!/�� ����� ��� =I� : 6�,& j)�,X 5��,ipc)a�<*;�� �a�aD M�}2� op `��q

X�)j�� �. J+K�� ��� M+�)�� �.:

��5<&+ Ca)!�� ��e Q)R ����� ��� =I�15 ���,�� 8�+� �� +�� �Y �& �-�e"�-�e 3��Z 'X�& �& (1�f �& p �-�e (�1a�� , r�n op ��u-28 (,)U�5� �,-�e

M�}2� �&: QZ�* �& ��e �� , :¿�+ �& (HyH+ "%��� "�!�H�q

��1�� �& �v�!�Y ;CPY ��� �& "�!�H� ,q ��+<�� �& �:�Y +�@& x� �& ��e (�1i ,q

"�%Yn ��� �& "�!�H�+ ,$�h� �& 8<\�+ ;���& ��� �& (HyH ,q ¨_\+ (1�f �� �/� 8<\�+ 'X�& �& "�!�H� ,q

5y? (a�+ M�? �:�� "�!�H 8�W �& (�1i ,q �+5 �& �v�!�Y `U�a/�� �& "�!�H� ,3-q

¥%@92�28 �-�eq

��5��_* � : 8 �Q��% q

Page 40: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

1010 الن� � القراءات الع� ملحق أهل ال�ق بالغرب

��<�� ��e �� (�1a�� ����� �/�� ¥%@92� "%/)Z :43 �,& 6<,- �=,�+ ,�,-�eM�}2� <�& 31!Y+ ,��<�� (*�/�q

J+K�� ��� ��+�)�� o, l���� �% 9:�� *!��; `�~:

��d� k 45�~ #��; �5�&+ 9:�� *!��; :

�& ��<�� ��=I� �,@& �,� ')���,�p �,& ,��i��?� �a|� x� �& <W� �� k��Z �,& �),h* x� �,& ,��,���� t�,f;� �,�� "�a\ x� �& ,"�-%� ��� �& ,�5�< 1��

"%)7�� ':�Y ��<�� <��+ 3� ��<�� 5%K%� ª�<*� <�i %�+ ,QZ�* �& "%��7q

`+uY� 45�~ �+& �5�&+ 9:�� *!��;:

x� �& "�7�I ��� �& ��<��¿�+ �& ,���;� �& k����� �& ,`1)9!�� �_�K q

39���� ��(�� X�), ":

X�)j�� �~��:

'7� (-J2� d!/�� ��5 (�a*7273 �q

(-���;� (1!/2�31403q

X�)j�� ���~:

n�!i;� �)�!� , :8������ "#��� (1!/@� ,d)1\ �W��� <1&q

�& �%!Y5 �)�!� ,�>�>� (���N�� ��<� ,q

5 �)�!� , ·�:@!- w 85�_� ���K]Y ���u�� 'D�\ q

Page 41: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

خا� أبو ا�ود

1011

5 6�7·()1�=�� �iya�� <-%i �@-� :86 :" ,���� <)*�i� ����� ��� da* ,"�,)1�� Q��,K+ C,a)!�� 3,)��!Y c-�>�� cD�� <K� w+ ,��<�� +�@& x; c-�e

,Q1a�� ��5�_2� 3��!Y O¶<K++q qq�v "�-�>��+ :��� 5yI+ ,"�%Yn"q

J+K�� ��� �% X�)j�� ����L :

L_I;� �-�e "�%Yn ��� (-�+�:

� "%,1�^ �,�� �& ,��<�� , �,& $�,I;� �,�� �,& ,�;� "%,1�^ �,�� �,& ,�,����& ��� �& ,���|� �� [)° �& ,`@)@!�� �%-� �& ,"�%Yn ��� �& ,L_I;� q

*K� *!��; ����L 012: ��� �-�e 5yI (-�+�'P)l�:

� "%1�^ ��� �& ,��<�� x� �,�� �,& ,���%,�� �:,i x� �& ,"%1�^ ��� �& ,��8�W �& ')�i �& ,5yI �& ,'P)l� �� <@m �& ,���2� (@�i x� �& ,k�+�q

()7�� B:!*�+ ()�� � ��<� <)*�i� `�+q

4X��5 *�(. ":

(e%>�2� 3�a*: '7� ()*OP& �%* (1!/� , :62 `�+��<�� "�)1�� Q��K ��!Y �I#q

'7� (�-<2� �-���� <1& r�2� (1!/� (�a* ,533q �X%2�� (����� ��7+;� (1!/� (�a* ,q

012����\�� �LV��� :4027

Page 42: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

1012 الن� � القراءات الع� ملحق أهل ال�ق بالغرب

X�)j�� ���~:

5 �)�!� ,·��)�)1f� �%�/� ,`K�%��� ca\ 5 �)�!� ,·��%�� ��� ��<� ���u�� 'D�\q

*�(�� �S J+K�� ��� ����L :

��� ��� 3�)f �&�& ,"�1:

1 �& ,´# �5�%�� ,� �-=� ��� �& ,��N|� �& ,©��1h�� �& ,��>1�� k�1��� x �,a�aD ',H �)7�� �<� <�i %�+ ,��<�� �& ��9* �� "O)�i 5+�5 x� �& ,ª�<*;�

(��� 2��q

2 [,)° x� �,& ,�+��_,N�� �,& ,`e%,-�2� <,@m x� �& ,ª�<*;� "�)\ %�� , x� �& ,`Z� ���� �Y �& ,`Z� �� �1X;� : ,��,)1�� �,��+ ¿+<,�� �,��+ ,5+�5 x�

5�,& ',H ,(,��� 2�� �,i%D 'H �J2� M�}2� �)h� �<� <�i %�+ ,��<�� �& ':!HyH�)�� � 5�& 'H ,�)7��q

�+�� �-�e 3�� [!*�)1(�- OY %�+ ,:

k�1��� x� �& ,$��hI ��� �& ,"%1�^ ��� �a|� x� �& ,��<�� x� �,& ,6<�2��%�- �& ,�+� �& ,����� �/�q

�)*�H: 31!Y+ ��<�� $��T�� (>1D�� d!Y : 1 ,Ca)!�� ��!Y �0 C@��� �=���+ CP��� �<��:

012����\�� �LV��� :877

Page 43: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

خا� أبو ا�ود

1013

M�}2� :<\�%�� <1& <@m %��)1( ,ª�<*;� `��,2� ���,1�� 5�<a�� x� �� <@m ��(�i Í%!2� : 705,� <W� �� <@m �& =I� , x�+ ,"%)�,hY �,��+ ,�)1,fT� `1)9!��

�,� �,/� %,��+ ,`,&y/�� �,/� %,�� 3�& =I� ,5+�5 �� "O)�i+ ,ª�<*;� ��)|� �&ª)�� �%S��q

X�)j�� �~��:

�� �:�� 8CPY ��e%>� ��!/��: `@7� 6%1*�!i�� ()*O)�a�� `!�a* ,10 ,11q

'7� �)Y�� `7��%D ,1638q (-���;� , '7�260·22267q

'7� (-J2� d!/�� ��5 ,235 �%@)D Ca_Dq

X�)j�� ���~:

�%!Y<�� �)�!� , : ,��2� <W� (�i1990 ,��<�b Q��� ,()@���� d!/�� ��5 q

J+K�� ��� �% X�)j�� ����L )2(: ����� ��� 6�7 : .� <,1& x� Æ�,�� �,& (:Z�,h� ��,P�� �� <\�+ C^ �¢I�

`/��2� ���f;�)3( `��2� <@m x� M�}2� �&q

012 DE��1 <77 �:���� ,3 <1469 �5�R�� �5�� ,1 <246 �� J��� �.���� ,146 �5�HE�� �5�O ,1<4777

022����\�� �LV��� :1647

032 �5�R��2<2767

Page 44: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

1014 الن� � القراءات الع� ملحق أهل ال�ق بالغرب

������� d!/� g<)*�i� g�Yn <�& ����� ��� g�Ynq

"�)1�� Q��K <�� ��P�� �<N2� %� `�O�� Ca)!�� �0+ �,�� $��T� 3�� �* t)\ ,3��!Y �<K �CPY �����q

6�& x� � 5��ip �=�+ ,��<�� �& =I� �=�� ��9* �� "O)�i �& `��2� =I� <7+�<K q

2− ���~�d�� X�),��H)�� 3a&& ��.Y� u�� x����7

M�}2� :gCZ �� 'i��� $��T�)1( (�,i <,�+ ,,ª�<*;� `1e�h�� <W� �� M�I ��538 ��� ,,�:590 ��,_��� .� <1& x� �& ��7 ,,��-=,� �,�� $�,�T�+ ,,ª�<*;�

;�gC^+ �+��a�� 3�& =I� ,J@� `_�a�� ���e x� ��+ ,ª�<*

�.NE�� �~��:

B)1�� 6# k��:Z �:�� <& ,�a��� �� J° 5�/- 5<& (�%S�@��378 (�,a* ,(e%>�+�Yn �� ����� <�- w �=��)2( q

�.NE�� �%��.:

���� �+<� �<K �CPY B�1e �:v� (_�!� $�9\]� (_�!�2�:

(�i `1�|� x�1�� [_>N� (1!/@� ¥�1u�� �& �)h�� �)�!�1937q

012 DE��1 <79 +��j�� !�����,3 <1110 �5�R�� �5�� ,2 <49 �5�HE�� �5�O ,2<207 022 �!����� f+�H: w���� m� :697

Page 45: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

خا� أبو ا�ود

1015

(�i 8<9� ��&%1>2� ��<� `1&��� '){ <@m �)h�� �)�!�+1409,�q

�!,2� �I<,D 3�/�+ �+��2� <�a2� ��2�+ ��2� <-%i �@-� �%!Y<�� �:�1e+ 5��� O& �:K�À O��:_�}�q

Ca)!�� ��!/� 'S* ()1e�h��+− �,& `1e�,h�� �,���7 `,!�� ��5�,-���  ,�� Q� Ca)!�� ��e �& (K��I `�+ ,3À�h�− ��� <�& <�� O)Z ��5�-��� g=� BZ�& <7+ ,

<)N�� �& ��5�-���� �������q

J+K�� ��� �% X�)j�� ����L :

�<)*�i]� 3I%)f �� 'S��� �=� ����� ��� ¢I� "#�,�� ��,7 3*� �Yn+ ,(_�!�2� ' ':�� �Yn ,�%)h�� �� (&�R �& 3�@u@� ')S���:

1 ,gC,Z �,� ',i��� �� <@m �& ,�<U���� .� <1& x� �& ,��_/�� k�1��� %�� ,(��� 2�+ c-J2�� ��!� <�i %�+ ,`1e�h�� $��T� �& ,������� <-<a��+q

2<,�� `,D �& ,�5�< 1�� <@m %�� , 6O,/�� �,& ,��O, �� �,& x�+ �U�,N�� �-��!� <�i %�+ ,`1e�h�� �& ,`1e��� .� <1& x�+ ,�-§�� q

3 .� <1& %�� �& ,'��2� ��� ��<_�� x�+ ,��O �� �& x� �& ,`�ya�� £��2� %�� ,��!� <�i %�+ ,`1e�h�� �& ,�+��a�� �a|� x�+ ,`1e���q

+K�� ��� M+�)�� �.X�)j�� �. J:

�:�� M�}2� [!i�+15 p �<,\�+ �-�e (�1a�� ����� 8�+� �� +�� �Y �& �7�e"�-�e 3�Z 'X�& �& (1�fq

Page 46: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

1016 الن� � القراءات الع� ملحق أهل ال�ق بالغرب

��,e ¥%,@b "%,/)Z ,`1e�,h�� �,& ����� �� ()U�5� ��e (a� �:)�p ��u- `1e�h��20 �-�eq

J+K�� ��� ��+�)�� o, l���� �% 9:�� *!��; `�~:

*!��;�% ��~�d�� ��\� ��d� k 45�~ 9:��:

�& 5+�5 x�+ ¿+<�� ���+ ��)1�� �& k�_�� $y^ ��� �& �-=� ��� �& ��_��� ,Ca)!�� ��>� ��<�� QZ�* �&)1(q

�,� <)�,i %,�� ,�:i �� .� <1& �& Q)_f ��� �& k�_�� $y^ ��� �& ��_��� ,� �& ,���%�� �:i x� �& ,"%1�^ ��� �& ,�N^ ,t�,f;� ��� �& ,����� (��În ��

�)h* x� �&q

�% `+uY� 45�~ �+& �5�&+ 9:�� *!��; :

15+�5 x� �& �-=� ��� �a|� x� �& `1e�h�� , q

2 ,¿+<,�� ���+ ��)1�� ���+ 5+�5 x� �& k�_�� $y^ ��� �& ��_��� .� <1& x� ,!�� �_�K x� �& ,"�7�I ��� �& ,��<�� +�@& x� �& ,k�,���� �a|� x� �& ,`1)9

¿�+ �& ���;� �&q

3�5 x� �& k�_�� $y^ ��� �& ,��_��� ,�,& "�7�I �� M�I �& ��<�� �& ,5+ ¿�+ �& ,���;� �& ,k����� �& ,`eO*;� .� <1& x�q

012�LV��� :2307

Page 47: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

خا� أبو ا�ود

1017

`1e�h�� 5��_*�� M�}2� �¡3 Q��%�)1(q

���� ��!Y 8<�a2� ()1e�h�� �+0:

��,,!I� �,,��+ ,��<,,@l�+ ,�¢,,���+ ²�,,_��+ ,�+��,,a�� �0 ,,,���� �,,:��,�<��� ,(��f x� ���+ + 8��1K ��� ,<)N�� �0 <)_2� �,Z c��!Y ��I� ���+

�v+ <)*�i;� 6%\ ��P-<�� O:��!�:

1−8<)N�� �0 8<-�_�� Ï�Å��:

<@m .� <1& x;)2( �a|� �� <@m �� ²�_�� ��� (�i656,� <�� J� $<7 ,²<2� [i%� x�+ ,`�Z�h�� 'i��� x� �& �� ��7+ ,k�_� k�5 "�q

X�)j�� �~��:

B)1�� 6# k�:Z �:�� �Yn �<K 8CPY 3�a*+1·214 5<&44 (�a*q

X�)j�� ���~:

<f��� (1!/@� [i%� ������ <1& �)h�� �)�!� Q1eq

�S J+K�� ��� ����L X�)j��:

�,& ,`>i�%�� k�1��� x� �& ,`>i�%�� 3)K%�� ��� �& ,"�1��� ��� £��2� x� �&(��� 2�+ (7��h2� c� ��!� <�i %�+ ,²�_�� $��T� �& ,85�!7 �� ca|� M-���q

012�N�� :����\�� �LV��� :63 7

022 �5�O �5�HE��2<123 �:���� ,2<534 DE�� ,1<637

Page 48: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

1018 الن� � القراءات الع� ملحق أهل ال�ق بالغرب

2− ���;� ��\ �0 ���2� ��Y:

��� �¢��� �@& �� �@��� �� ')����p ���ip x;:732,,�q

X�)j�� �~��:

������� 'a7 B)1�� 6# k�:Z OY ,�<K 8CPY ��!/�� ��e%>�1·255q

3� �� 2� ��� $O!�� �& 6<D ,()�� � ¿�%\ ��!/��+, (e%>� �:�Yq

X�)j�� ���~:

�%,�Ç �<,K (,�-5� (,�1e `�+ �)h�� 5 +� ��<� 8<\�+ 8�� y��Y ��!/�� Q1e��� ��>I� �� �:�� (�_X(�@q

�Y "�,Y+ �-<,�b �<-�)�� <W� �)�!� �N7�* Q1e �,P� %,�+ 3,� (,)@�& (��,i,3��i ��!/�� �� $<7 `!�� 3!i��5 3D�)�+q

$O!� � �=� ��!/�� �=� �%@!�� M)Y �� 2� ��� �� d)9���+, '�<�& Q1>- w+"¸� op ()@�& (�1eq

��!/�� op ����� ��� 5��ip:

� ��� �� g=I�8��Kp+ (�+���+ 8+yD �¢��� $��T� 3_�}� �& ,�<��q

����� :����� 45�~ 'O �. DE�� mA :

+� :8<�a2� 6%X;� d!/��:

1−�5�l� ��!Y:

Page 49: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

خا� أبو ا�ود

1019

M�}2� :<@m .� <1& $��T�)1( `/��,2� ��+C,�� "�)_,i �,� , �,& ,J� ��,7 �%,,�- 3,,)�&+ ,"%,,1�^ �,,��+ ,��,,:2� �)&O,,ip ,£%,,���+ ,�,,J��+ ,���%,,l�

(�i ��� ,�+<:2�+415,�q

��!/�� �a* (e%>�2�: jD�_�� Q��K (1!/� (�a*61 ()*O)�a�� (1!/2�� `�%@&q

�)Z%X �-# (1!/�59·1 �)Y��q

X�)j�� ���~:

$�\ ��� ��<� 5%�� %�� �a\ <��I �)�!� ,q 5 �)�!� , · (�i ()@�& (��i�Y ��H% �� [)°1417,�Q1>- w+ ,q

J+K�� ��� �% X�)j�� ����L :

3I%)f �� <\�+ �)f �& 8��Kp ��!/�� ����� ��� =I�, �& 3�@u@� ��7+: 1 �,& ��%,h�� �,��+ ,��%N�� ��� ��)X%�� k�1��� x� �& ,�+��� <@m x� ,

',i��� x�+ �%,�?� �,�� �,& ,�+��_,N�� ',i��� x� �,& �,vyY �@i;� c/2��"�)_i ��� �& ���9|� �@& x� �& ���9|� �a|� x� �& ,`/��2q

2 ,3 ,4 ,,ª�<*;� "�)\ x� �& ,�<��� ���+ ,"�1��� ���+ ,�J2� k�1��� x� , �,�� �,& ,`/��,2� ',i��� x� �,& ,��<,@l� �u_�� x� �& ,`e%-�2� <@m x� �&

"�)_i ��� �& ,6y� ��� �& ,(@)��q

012 �5�HE�� �5�O2<146 DE�� ,1<84 �:���� ,2<7267

Page 50: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

1020 الن� � القراءات الع� ملحق أهل ال�ق بالغرب

5 ,6 ,7 , �,& ,�U�,N�� �-<,�� `,D �& ,�U�N�� ���+ �5�< 1�� ���+ �<��� ��� �,a|� x� �,& ,$�,�_�� ��� �& ,`@���� k�1��� %�� ,`�<2� �a|� x� �& 6O/��

"�)_i ��� �& ,�_��q

8 x� �,& ,��,_/�� .� <,1& x� �& ,��_/�� k�1��� x� �& 8+y!��� <�i �=�+ ,K x� �& ,`7�%��� <@m Q)_,f �,�� �& ,ª��1�� (@���� ��� �& ,ª��1�� ��N|� �_�

<@m �& ,²�2� <@m x� �& ,��2� ª�<*;� ()7,�� 3,!-�<� <�,i %�+ ,"�)_i �� �*%D ��]� [:!*�+ ��<*;� ��]� ��+q

J+K�� ��� ��+�)�� o, l���� �% 9:�� *!��; `�~:

��e ��!/�� �� ����� ��� =I�)1(:

8���7�)h* x� �-�e "%��7 (-�+� QZ�*:

�,& ,(,��În x� �,& ,���%�� �:i x� �& "%1�^ ��� �& ,"�)_i �� <@m ��=I��)h* x� �& ,t�f;� ���)2(3�+� x� � <�a��+ ,, `7�� 3)7��+ q

�� �Y �& �-�e , :���|� x�+ 5yI+ "�%Yn ���+ ��+<��+ "%��7q

*� �� 3� ����� ��� �Y=- w85��_

2 Q1a�� ������� �/�� ��!Y ,:

012����\�� �LV��� :937

022����\�� �LV��� :2347

Page 51: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

خا� أبو ا�ود

1021

M�}2� :<@m ,.� <1& x� $��T�)1( �)1,fT� `�)&��� j-0 �� <W� �� j-0 �� , (�i <�+383 g��K�+ ,��>���+ (@U;� Á�D �& (/@�+ ,�)_* ��� �& J@� ��7 ,,�

(�i ��� ,$�\ �� [a)&+ j-0 3��� 3)�&+ ,d��e x� �� `/�476,�q

X�)j�� �~��:

'7� (-�%@)!�� (1!/2� ,239 (-J2� d!/�� ��<�q

(-���;� (1!/2� , :455 (��� 2� ��+�q

'7� �^� ')�i ,7 �)Y�D ,`�%@&q

'7� ����N� C1/�� Q���� ,1567q

�U���� M�!� ,302·389q

Ã�-��� (���K ,1644$·4q

X�)j�� ���~:

5 3\ ,· ������� w�i (�i ,���� $� (���9� ()@�& (��i�1419,�q

(�i `1�|� x�1�� (1!/@� ��h��� ��/2� ��!Y L��� �& Q1e ,1935q

(���N�� ��5+ ()@���� d!/�� ��<� Q1e ,q

�m 3K�À �� op (K��� ��!/��+q

012 �5�HE�� �5�O2<153 DE�� ,1<68 �:���� ,2<8247

Page 52: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

1022 الن� � القراءات الع� ملحق أهل ال�ق بالغرب

J+K�� ��� �% X�)j�� ����L :

3I%)f �� c�)f �& 8��Kp ��!/�� �=� M�}2� =I�(_�!�2� �v<)*�i]�)1(:

1 c-�e �� "�1��� �� £��2� x� �& ,:

6+;� :�& ,ª�<*;� "�)\ x� �&:

�− �,& ,M�}2� <�+ j-0 �� �a|� x� �& ,£�N2� ��� �& �)�� �� ca|� %��j-0 ���, 3!-�� [!\ ª�<*� 'H M�}2� �)f �� �J� �<� <�i %�+q

�− ���� �� �_�K x� k�1��� x�+ `@���� '/|� x� �& ,Æ��� �/� x� �& ,CM�}2� �& M�}2� <�+ �& ,�)1fT� $�<2� ���q

"�1��� ��� £��2� x� �& ��P�� : �,�� �,& ,(-,J2� ():)K%�� ��<�� �-� <@m $� �&<,�+ �,& ,`,@���� ',/|� x�+ ,�)1,fT� $�<� ��� k�1��� x� �& ,�)1fT� �)H+

<-�Z <�i �=�+ ,M�}2� �& M�}2�; x�, � �)f �& ()7�� (-J� (�)f 3)Z �+��<K 6�& <�i %�+ ,�)1fpq

2 ',/|� x� �,& ,�)1fT� �)H+ ��� �& ,��%!�� �@& x� �& ,´��� <@m %�� ,M�}2� �& M�}2� <�+ �a|� x� �& ,�)1fT� `@����q

�\� �. J+K�� ��� M+�)�� �.X�)j��:

��!/�� �=� �� ����� ��� =I�14 �-�e �:��:

012����\�� �LV��� :1837

Page 53: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

خا� أبو ا�ود

1023

�,� �Y �& 8<\�+ �-�e , :�,1�7+ ���;� �,-�e �,� ¿�+ $�,h�+ ²%,a��+���|� x�+ 5yI+ (1�f+q

��+<��+ "%��7 �� �Y �& "�-�e ,q

M�I �& ��e (HyH ,q

$�h� �& j-0 ��� �-�e �� M�}@�� ()U�5� 8<\�+ �-�e r�n op ��u-q

5�_*� 3�%� �:)Z �¡ Q��%� ()*OH M�}2� �Ynq

J+K�� ��� ��+�)�� o, l���� �% 9:�� *!��; `�~:

`+uY� 45�~ �+& �5�&+ 9:�� *!��;:

¿�+ �& ���;� �& M)i ��� �& Á�_�� ��� �& �)_* ��� �& j-0 ���q

�)h* x� �-�e "%��7 (-�+� QZ�*)1(:

1�� , d\�X `�)&��� j-0 �� �& ,�/�� �& ��1|� ��� �& ��>��� �a|� x (7��,h� 3I%),f Q,)R+ �)�� � �<� 5��ip %�+ ,�)h* x� �& "�a\ x� �& "�-%� ���

�+��2� (/� �-�* ��>��� 'l+�q

2�_�� �& ,`/��2� �& x� �& ,`�)&��� ,,t�,f;� �,�� �& ,"�-%� ��� �& , �)h* x� �&)2(q

012�LV��� :2307 022�LV��� :2327

Page 54: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

1024 الن� � القراءات الع� ملحق أهل ال�ق بالغرب

5 6�7 · w�a��`>)�h��: "3)1�D : �Yn����� ��� �,�� �,-�e �,� M,�I (-�+� 6�7 'a� : <,W� x� �& �)_* ��� ��7+ ,�)_* ��� �& j-0 ��� �� ��7 �/�� ��+

�,-�5p ��,7+ ,�,-�5p �,& 'a� ��� ��7+ ,'a� ��� �& ����a�� ��7+ ,����a��op ��<�i�+ �-�>�� g=� M�}2� �Yn �=/�+ ,M�I �&�/�� q

3,)Z �,� ,M�}2� g�Yn �=�� %���� �& �-�>�� g=� <K� w ¥%1>2� �/�� op ¥%K����+6�7 ,3_�}� �¡ OY : ��,7+ ,����,a�� �,& �),_* �,�� ��,7+ ,�),_* ��� �& �� ���7

M�I �& �-�5p ��7+ ,�-�5p �& �a|� %�� ��7+ ,`7��� �� �a|� x� �& ����a��q

y!I � juD�Z %:a�� ���+ ,c-�>�� �\ �,-�e np .� 3,W� M�}2� �� �<�:,N* �=,�+ ,`,�O|� �,& �� ����a�� �& �)� �/� �/�� %� 'a� ��� : 6�,7

�/�� d\�X :" �,�� k�,1��� x� �,&+ ,�5�<, 1�� �,& x� �& M�I (-�+�� ���7 `,�O|� ��7+ ,`�O|� �a|� x� �& ��)R ��7+ ,'f�� �,�� ��,7+ ,',a� �,�� �,&

M�I �& �-�5p ��7+ �-�5p �& 'a�" , �5�<, 1�� `,�&� c-�,>�� �-=,� "� Q��/�� �� �u-� M�}2� �v��!I�+ 'f�� ���+"q

3−8J1!�� ��!Y:

M,,�}2�:<,,@m x� $�,,�T�)1( d,,��e x� �,,� `,,/� ��+C,,�� ¿%,,W �,,� ,,ª)�����:437,� ,1�^ ��� d)>�� x� �& ��7 ��,7+ ,�,vC^+ �<,& ���+ ,"%3,)�& �,��

��>� ���+ ��)1��q

012 �5�HE�� �5�O2<309 DE�� ,1<34 �:���� ,2<7517

Page 55: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

خا� أبو ا�ود

1025

X�)j�� p��)1(

:

1 '7� �^� ')�i (�a* ,E7 G�)Y�D ��</i]� `�%@&q 2 '7� c��� (1!/� (�a* ,E233·577qG 3 '7� 5�< 1� (����� ��7+;� (-�-<� ,E2420qG 4 '7� ()*OP& �%* (1!/� ,55q 5 5%�i r�2� (���K ,Ð2898E Ñ73+qG 6 ����N� C1/�� Q���� ,59 �����7+ <-%¦E195qG 7 %*y)� �*�-�+¢�� ,E+34 , �36qG 8 d!/�� ��5 ,23936 ,�E302+qG 9 k��<� r�2� �0 8Ch& ,1 Ð13E Ñ63+qG

10'7� 5��# �<)�� ()��S��� (����� (1!/� , :11q

X�)j�� ���~:

15 �)�!� , · <,�l� ��1�%� ()_�a�� ��<��� ,�+<��� �%^ <@m1402 �,& ,,,�5��# �<)\+ ()*OP& �%* `!�a* q

25 �)�!� , · B,-%/��� ��,e%>�2� <,:�@� ,"�,u�� �-<,�� `)m1405 ,,,��^� ')�i+ c��� `!�a* �& <@!&�+q

012 �!����� f+�H: w���� m� :357

Page 56: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

1026 الن� � القراءات الع� ملحق أهل ال�ق بالغرب

3(���N�� (1!/�+ ()@���� d!/�� ��<� ,q

op (K��� ��!/��+��!/�� �� (&%1>2� �a��� 8�<�� <-<K Á��Ipq

3��d. �% X�)j�� J+K�� ��� ����L :

1c-�e �� ª�<*;� "�)\ x� �& ,"�1��� ��� £��2� %�� ,:

x� �,& ,��%/�� ��� <@m x� �& ,ª�<*;� `e�*� �� ¥�1>�� ��� �_�K x� �& ,��N*;� ¿n�1�� ��� �& ,`e�*� �� `@���� <��I ,��<,*;� �),f ��,)1�� ��� �& ,�

(��� � 3�Y <�i %�+ ,d��e x� �� `/� �&q

,��<�/,a�� �+��_N�� 'i��� x� �& ,��<�/a�� �J2� `e%-�2� <@m x�+ , "��,@& x� �,& ,`1,N�� k�,1��� x� �,& ,[,a)& �,� Qa)�� `Z� �� [)° x� �&

�-J� �<� <�i %�+ ,d��e x� �� `/� �& ,`@���� �)�� � [:!*�+ �)7��q

2 ��%,,N�� �,,�� c,,a|� x� �,,& ,�,,J2� ���,,|� �,,\�2� �,,�� k�,,1��� %,,�� ,,, x� �,& ,`Z�, �� [,)° x� �,& ,��<�/,a�� �+��_N�� 'i��� x� �& ,��<�/a�� �<,� <�,i %,�+ ,d,��e x� �,� `,/� �& ,`@���� "��@& x� �& ,`1N�� k�1���

� �)�� � [:!*�+ �-J� �)7��`-�ZT� x� 2� �)h�� �& ,�)a�<*q

3 6O/�� �& ,�J2� �U�N�� .� <1& x� �& ,�5�< 1�� �� <@m %��+ �U�N�� ��� , k�1��� x� �& ,`Z� �� [)° x� �& ,�J2� `@���� 5%�� x� �& ,�J2� �-§��

-J� �<� <�i %�+ ,d��e x� �� `/� �& ,`@���� "��@& x� �& ,`1N�� [:!*�+ ��)�� �q

Page 57: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

خا� أبو ا�ود

1027

<)*�i;� �& ��S\y�:

ª�<*� 3�)R <\�+ 5��ip ���� , [,!\+ "�,)\ x� ���,�� ��� �)f �)f �� �<�d��e x� �� `/�q

(��� 2�� `:!�D+ (7��h2�� �a�a!D <)*�i;� `7�� ,q

��!/�� �=� ()v� �& �)�5 �=� ,, ,�*+ 6%1��,� (��� 2�+ (7��h2� g��D <7 3*�+ g%'�<)*�i]� q

"�,1��� �,�� 3I%),f+ ,���,|� 3�)f �& (1D�/�+ 8��Kp ��!/�� ����� ��� =I�'�<)*�i]� �5�< 1��+ �U�N�� ���+q

�.\� M �. J+K�� ��� X�)j�� �\� ����L :

��!/�� �=� �� ����� ��� =I� 6 ��e)1(:

�� �Y �& 8<\�+ �-�e , : "�%,Yn �,��+ ��+<,��+ ¿�++ "%��,7 x�+ 5y,I+���|�q

=h� �-�I# c��%�+ ,5�_*�� O:_X+ c��%� �Yn+q

J+K�� ��� ��+�)�� o, l���� �% 9:�� *!��; `�~:

�)h* x� �-�e "%��7 (-�+� QZ�* 8���7 :

012����\�� �LV��� :407

Page 58: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

1028 الن� � القراءات الع� ملحق أهل ال�ق بالغرب

�,�� �,& ,(,��În ��� �& ,���%�� �:i x�+ "%1�^ ��� d)>�� x� �& `/� g=I��)h* x� �& ,t�f;�)1(q

8���7���;� �-�e ¿�+ (-�+� QZ�*

¿�+ �& ���;� �& M)i ��� �& Á�_�� ��� �<& x� �& `/�q

4����1��� ¨)��D ��!Y ,:

M�}2� :�a|� ,�& x� $��T�)2( ,��+C�� ���%l� (@)�� �� .� <1& �� M�I �� ,"%1�^ ��� ���X� �� (&�R �& ��7 ,��� $��p,& ��,7+ ,��� x� �,&�,�� 3,) �

(�i ��� ,(�)>|� ���+ "+<�i514,�q

X�)j�� �~��:

'7� "�!aY�1� ����;� <:�� (�a* ,33q

�5%�@a�� �)h�� (�a* ,q

X�)j�� �%��.:

��5 �,:!�*+ ,(,�-5� (,�1e `,�+ ,(,�1�� ��<,� ,8�,W Q)1,i �)�!� ��!/�� Q1e`� OY (���N��q

�:K+�I .� �- ()@�& (��i�Y �\ ��!/��+q

012����\�� �LV��� :2347

022 �5�R��1<211 DE�� ,1<72 �:���� ,2<9027

Page 59: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

خا� أبو ا�ود

1029

"%1�^ �� 8�Y=!�� ��!/� ¨)��D ��!/��+ q

3,)�& ��,7 ',H ,3,� 3,H<\ t,)\ ,"�,1��� �,�� 3�)f �& ��!/�� ����� ��� =I� ��<�/,iT� 3�),f �,& ��,!/�� �=� ����� ��� ��7+ ,g<�a� "#��� Q)R 3�@u@�

���,�� �,�� 3,�& 6�7 �=�� g<�a� : 8+y!��,� �,a�a� ,3,_>��+ 5��,ip j,X� �=,�+iT��+M�}2� op (-�<�/q

X�)j�� �\� �. J+K�� ��� ����L :

��!/�� �� ����� ��� =I�30 �-�e:

�1�7 �� �Y �& 8<\�+ �-�e , ��+5+ ���,|� x�+ M,�I+ ¨_\+ ²%a��+`U�a/��q

�� �Y �& "�-�e , :(1�f+ "�%Yn ���+ $�h�+ ��1��+ "%��7q

¿�+ �& ��e (HyH ,q

5yI �& ��e (a� ,q

��+<�� �& ��e (!i ,q

��u-p ²%,a�� �,& 8<,\�+ ,(,@)�� �,�� �,& M,�}@�� "�)U�5� "�-�e r�n o5yI �-�e �� ()*�P��+q

���(�I� :

c��%� p 5��_* �� M�}2� 3� �J- wq

Page 60: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

1030 الن� � القراءات الع� ملحق أهل ال�ق بالغرب

J+K�� ��� ��+�)�� o, l���� �% 9:�� *!��; `�~:

�)h* x� �-�e "%��7 (-�+� QZ�* 8���7:

��� , ,"%,1�^ �,�� �,& ,��+C�� "�)_i �� <@m �& ,<����� +�@& x� �& (@)���)h* x� �& ,t�f;� ��� �& ,(��În ��� �& ,�-�5p ��� j��X �&q

(7��h2�+ (��� 2� c� ��!� <�i %�+q

���6� 45�~ #��; �5�&+ 9:�� *!��;:

,& ,n%1�,f �,�� �& ,����a�� �& ,�)_* ��� �& ,(@)�� ��� �,& ,"��,:� �,�� ���%�|�q

�)7�� (@)�� ��� <�� j1X� 'H �)�� � �<� <�i %�+q

`+uY� 45�~ �+& �5�&+ 9:�� *!��;:

, �,& k�,���� ,"%,& �,� "�<,W ,���,& �,�� ,k��,Z �� `7�1�� <1& ,(@)�� ������;�q

���;� �& ,M)i ��� �& ,�<& x� �& ,�)_* ��� �& (@)�� ��� ,q

,(@)�� ��� , �,�� �,& ,�<,& x� �,& ,�+��,:S�� �,& ,k��Z �� `7�1�� <1& �&���;� �& ,M)i q

12Q1a�� ������� <-�2� () 1� <-�9!�� ��!Y ,:

Page 61: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

خا� أبو ا�ود

1031

�W��� <1& ,'i��� x� $��T�)1( $��_�� ���� C:h�� �N�� M�I �� �/� x� �� , (�i <�+422,�, ���:516,�<,1&+ ,`/��2� ')����p �& ��7 , ,k��,Z �,� `7�,1��

`_�a��+ ,(�)>|� ��� 3)�&+q

X�)j�� �~��)2(

:

'7� ����;� »�)�5 <:�� (�a*39 Ca_Dq

'7� (-���;� (1!/2� (�a*270·22277¥%@b �@� ,q

'7� �f�� d^�� (1!/�6 � `�%@&!i�6%1*q

'7� (-J2� d!/�� ��5304·26054 �%@)D Ca_Dq

� `7����� M�!2� (1!/ '7�9414q

�5%�@a�� ')����p �)h��� (X�I (�a*q

"%!a*�� (���KEB-��K G636 ¥%@b �@�q

8����� $�/� , q

X�)j�� ���~:

5 �)�!� , · (�i "5�;�� �O& ��<� ,��+<�� Ì���� ')����p ����2002q

5 �)�!� , · (�i ��2�� (X�I (�1e ,.� <1& <@m <)& <@m2006q

012 �5�R��1<374 DE�� ,1<75 �:���� ,2<9097

022w���� m� f+�H: :367

Page 62: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

1032 الن� � القراءات الع� ملحق أهل ال�ق بالغرب

�:\ ,5%�a� ()@�& (��i�Y (�i <)i <W�1408,�q

X�)j�� �S J+K�� ��� `�~:

c-�e �� ��!/�� ����� ��� =I�:

1 x� �,& ,�-,§�� 6O,/�� �& ,�U�N�� �-<�� `D �& ,�U�N�� �� �-<�� �@f , Æ�,7 ²�,_�� `,@���� k�,1��� x� �& ,�J2� `�<2� �a|� %�� ,`@���� 5%��

��� �& ,J�(��� 2�+ c-J2�� �N!� <�i ,(-�<�/iT� �)f �N�� $��_��q

2 x� �,�� <W� x� �& ,�+�?� ��� .� <1& x� �& ,B��N�� d�2� ��� �/� %�� , �,�� �,& ,`,1e��� �5�;� �,/� x� �,& ,�,X%2� £�,�2� x� �& ,�5�< 1�� L)��

H �-5�< � 'H �-J� �<� <�i %�+ ,�N�� $��_���)�� � 'H �)��f 'q

��!/�� op ����� ��� ��e �5<�D 'Hq

85<�!� <)*�i]� 8���7+ (-�+� ��!/�� �=� ����� ��� =I�)1(q

X�)j�� �\� �S J+K�� ��� ����L :

`:Z <-�9!�� �� ����� ��� ���!*� `!�� ��>�� ���51 �-�e:

,10 QZ�* �& ��e :6 + ,"%���3 ,���º�1 ��:1Xº�q

,4 CPY ��� �& ��e :3 ,��1��1 �1��q

,9 +�@& x� �& ��e :6 ,��+<��3 ²%a��q

012�LV��� :417

Page 63: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

خا� أبو ا�ود

1033

,6 ���& ��� �& ��e :3 ,$�hl3 "�%Yn �� q

,9 'X�& �& ��e :6 ,(1�h�3 'X���q

,98�W �& ��e , :5 ,M�?4 5y?q

,4 `U�a/�� �& ��e :3 ,���|� x;1 ��+<��q

¥%@92�Z51 u- ,�-�ep M�}@�� "�)U�5� "�-�e �:)�p ��$��_�� ��� oq

���(�I�:

<-�9!�� op 5��_* � M�}2� da*12 =h� <\�+ Q�%� ¢&+ ���%�q

J+K�� ��� ��+�)�� o, l���� �% 9:�� *!��; `�~:

$�/(�� ��� ��\� ,��d� k 45�~ #��; �5�&+ 9:�� *!��; :

,²��_�� �& , �=,� ,�)h* x� �& ,t�f;� ��� �& ,"�-%� ��� �& ,Æ�_�� �&g<�� �� �)7�� ��X 'H $��_�� ��� <�& �)�� � �<� <�a��)1(q

,t�f;� ��� �& ,(��În ��� �& ,���%�� �:i x� �& "%1�^ ��� �& ,�)_* ��� ,�)h* x� �&)2(q

012����\�� �LV��� :2327 022����\�� �LV��� :2357

Page 64: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

1034 الن� � القراءات الع� ملحق أهل ال�ق بالغرب

���6� 45�~ #��; �5�&+ 9:�� *!��;:

$��_�� ��� , x�+ ,�)_* ���+ k��_�� ��� �& �,��+ ,n%1�,f ���+ ,����a�� <W����%�|� �& ,"��:� x)1(q

,n%1�f ��� �& ,`&%>2� �& ,`�-���/�� �& ,`/��2� ���ip x� �& $��_�� ��� ,��%�|� �& ,"��:� x� ��� �&q

�/� x� �& ,�<)�a�� �& ,²��_�� ca|� x� �& ,$��_�� ��� , ��� �& ,¿������%�|� �& ,"��:� x�)2(q

`+uY� 45�~ �+& �5�&+ 9:�� *!��;:

�,& k�,���� �,& "%,& �� "�<W �& ���& ��� �& ,k��Z ��� �& ,$��_�� ���¿�+ �& ���;�q

�,& ,M),i �,�� ,Á�,_�� �,�� �,& ,�)_* �� k�1��� x� �& ,�N�� $��_�� ���¿�+ �& ,���;�q

<1& ,$��_�� ��� �,& ,Á�,_�� ��� �& ,�+��:S�� 'i��� x� �& ,k��Z �� `7�1��¿�+ �& ,���;� �& ,M)i ���q

012�LV���:2367

022����\�� �LV��� :2407

Page 65: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

خا� أبو ا�ود

1035

��H�AY� 45�~ �+& �5�&+ 9:�� *!��;:

�,/� x� �,& ,�,_�K �,� .� (,1� �,& `,�O|� �,& ,²��,_�� �,& ,$��_�� ����* �& ¿�+ �& '�C^+ �<2�+ t�f;� x�+ Q)���� x� �& ,��:1X;�QZq

13−85�_� ��!Y $��_�� �� �%�-q

X�)j�� �~��:

'7� �f�� d^�� (1!/� ,6·2q

'7� ()*OP& �%* ,95q

X�)j�� ���~:

�)�!�pM�a�� ��%�� ��<� 5%�� %�� <��I+ ��/Z ��¼q

X�)j�� �\� �S J+K�� ��� ����L :

�U�N�� ���+ �5�< 1�� �& ��!/�� ����� ��� ��7 x� �,�� �,& 8���,7+ ,O¼<�a�²<2� �@&)1(:

1 �,�� �,& ,`&%,h?� ���,e x� �,& ,���,�1�� �,�� ��_�� �& ²<2� '9��� ,$��_��q

2 �,& ,�-,§�� 6O,/�� �& ,�U�N�� �-<�� `D �& ,�5�< 1�� ���+ ,�U�N�� ��� , ��� �& ,`@���� k�1��� x� �& ,`�<2� �& ,`@���� 5%�� x�$��_��q

012����\�� �LV��� :2017

Page 66: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

1036 الن� � القراءات الع� ملحق أهل ال�ق بالغرب

l���� �% J+K�� ��� M\� �.:

����� ��� 3�� =I�5 ��e)1(:

�-+� �& "�-�e ,:

��� �,& ,`,�O|� �& ,`/��2� �& x� �& ,`/��2� d��^ ��� �& ,�N��k�,� ,�-+� �& ,�O!�� �&q

�-+� �& �O!�� �& k����� �& ,�<)�a�� �& ,²��_�� �& ,�N�� q

�& ��e (HyH ,�+�:

�,& ,6<,�2� �,& ,$��,hI �,�� �,& ,�J1�� <W� x� �& ²��_�� �& �N�� ,�+� �& ,�����q

,$��,hI �,�� �,& ,�J1�� <W� x� �& `/��2� �& x� �& ,`/��2� �& ,�N���+� �& ,����� �& ,6<�2� �&q

� �& 6<�2� �& ,$��hI ��� �& ,$��_�� ��� �& ²��_�� �& ,�N�� , �& ,�����+� q

��5��_*� �� 3� ����� ��� �Y=- wq

15�:)�& 8<U����+ c���;�+ ���� ������ ���/�� ��!Y ,:

012����\�� �LV��� :887

Page 67: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

خا� أبو ا�ود

1037

M�}2� : �,& �� Mi%- ,'i��� x� $��T� ,'¶�5+ ������� �� 2� ��� (��f (�i g<�%� ,�%��a)* �-�* ,x� 2� £<l� 8��1K ��403 ,��%N�� �& ,� (�i ���

:465,�q

��,7+ ,':,i�5+ $y,/��+ %,����+ �����,�� k�5+ ,�,��^+ �,70 5y1�� ��e5�Z�+ c�i <�Z ,�%��a)�� (i�<@�q

£=,:�� 3,9:��+ £=,l� $��T� (��i� d\�X <& <7+144 ,�����,�� ��),f+15 £=,l� �& ����� ��� 6�7 ,��I;� $%���� ��)f :" =,� �<,\� ',�&� g

�%)h�� �� [� �� [� + ������� �\� (�;�")1(q

X�)j�� �~��:

'7� (-���;� (1!/2�� (��� 2� ��+� (�a* `� 8<)\+ (�a* C^ ��!/�� ���- 369q

X�)j�� ���~:

�Z ��!/�� MX `�+ ,Oi ��<� d-�h�� 6�R (�1e ,q

5 ¿�_�� 'a7 �\ ,·K �� ()@�& (��i�Y <-%i �@-����;� (���q

X�)j�� �\� �S J+K�� ��� ����L :

3I%)f  �� �& 8���7+ (-�+� ��!/�� �=� ����� ��� =I�)2(:

012 �5�HE�� �5�O2<3987 022����\�� �LV��� ,DE�� :727

Page 68: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

1038 الن� � القراءات الع� ملحق أهل ال�ق بالغرب

1 �,� �,a|� x� �,& ,�_S� �� 'i��� �Y�a& ��� �& ,k����� �� .� <1& %�� ,x� �& ,C2� =@l� �y��� `7�� <�i %�+ ,£=l� �& ,ª*y�� ���� x� �& ,�� opx� 2� M�}2�q

2 �,�� �,& ,`&�<�� M-��� �& ,`>i�%�� k�1��� x� �& ,3)K%�� �� <@m %�� ,£=l� �& ,ª*y�� �& ,�y7�1�� ���+ 6�/��q

3 ,4 ,5 �,& ,�U�,N�� �-<,�� `D �& �<��� ���+ ,�5�< 1�� ���+ ,�U�N�� ��� ,,k��Z ��� ���ip x� ,ª*y�� �& ,»�)?� �1i �& �& £=l� q

6 x� �,& ,`,h�<�� k�%,�� �,�� �,_�K x� �,& ,<W� �� ')����p ���ip x� ,»�)?� �1i �& ,�<�/�� �@)�� y�� �&()7,�� <)*�,i� `,�+ ,£=l� �& ª* �,&

(��\��� x� 2� £=l� $��T�q

»

f) ���� '��Yn �-=�� 3I%26 [!*� ,��)f� M�}2� ':�134 �,-�e (,&�%��- OY:

�� �Y �& "�-�e , :�-�5p+ ���ip+ ,`U�a/�� ��+5+ ,�1�7q

²%a�� �& ��e (HyH ,q

�� �Y �& ��e (���� , :��R ���+ ,"�5�+ ���+ ,���|� x�q

�� �Y �& ��e (a� , :5yI+ ¨_\q

�� �Y �& ��e (!i , :��1��+ (1�fq

Page 69: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

خا� أبو ا�ود

1039

�� �Y �& ��e ()*OH , :�I+ $�h�+ "%��7�-+�+ ,8�W �& Mq

�+� �& ��e (�aD ,q

"�%Yn ���+ ��+<��+ ¿�+ �� �Y �& �-�e �& (!i ,q

5 6�7 ·`>)�h�� w�a�� :160 "�%,Yn �,�� �,& 8<,\�+ �-�e ���� "� 3)1�!�� Q�o+;� [@i t)\ cD�� M�}2� ����Y : ()*�P��+ ,`@�a�� �-�e : �,v+ ,`�1�� �-�e

<\�+ ¨�fq

%@92� ��1Z ¥134 "�)U�5� "�-�e r�n op ��u- ,�-�e:

o+;� :M,,�}2� 6�,,7 t,,)\ ,¿�+ (,,-�+� :£=,,l� ',,i��� x� �,,-�e : �,,� ��,,7 ���,X� �,& ��7+ ,��:1X;� �& `&%>2� ��7+ ,`&%>2� �& �� ��7+ ,`�-���/��

¿�+ �& ,¿�+)1(q

���/�� �� Ba)�+ ,()U�5� �-�e g=�+q

()*�P�� :(-�+� M�}2� 6�7 ,+�@& x� �& ��+<�� : ,6<,�2� �& $��hI ��� �-�e �)&O,ip �,� �,& �a|� x� �& �� ��7+ ,�+�� �� <W� J* x� �& £=l� �� ��7 6<,�2� �,& �,� ��7+ ,`/��2� $��hI �� �& �a|� x� �& Qf�?� �� ��7+ ,Qf�?�

��+<�� �& ���&��� x� �&)2(q

012�.�j�� , DE�� :867

022DE��7

Page 70: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

1040 الن� � القراءات الع� ملحق أهل ال�ق بالغرب

�� g=�+���/�� Ba)� �u-� �-�>)1(q

£=l� �& ¥%@92� "%/)Z136 �-�eq

�£=l� �& ��5��_*:

3� 5�_*� 3*]� �\J� £=l� op M�}2� 31a* �� ¥%@b ���43 "��,�%�+ ,��,�%� Q,�%�+ ,5��,_* �+ '�%�� `_X+ c� 3)Z 3� QR <\�+ Q�%�+ ,'�%��� O:)Z 3_X+

,� 3_X+ <\�+È=fÉ�I#+ , Q,�%� 3,� Q,R+ ,n+=,h��+ '�%�� `!_X c� 3� QR(HyP�� ����>N2� c� <\�+ :5��_* �+ n+=h��+ '�%��q

¥%@92� "%/)Z47 ���%�q

�5()Z�+ (i��5 ���/�� ��!Y M�}2� k 8�D�%,!2� 8,���� �����,�� 3,�� Á��!i�l� �& ��Y��<!i � �� CP/� $�7 t)\ ,��2� w���� Á���!i� g<)*�,i� ��%i £=

���Y=- `!�� 3K+;�+ ������� +�q

(S\y� :���� ������� 8��fT� ��!Y �� £=l� �*q

,gC,^+ "��,:� ��� �& =I� ,£=l� �)f `7����� J* %�� <W� �� �%N�� M�}2� ��@� 3D���7 �I5 �� 3-+�- M�}2�+£=:�� ���/�� ��!Y 3I%)f �&*+ , 3�& �£=l� �& �1)�D <2� ��� ����� ���q

012 �.�j�� :1117

Page 71: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

خا� أبو ا�ود

1041

9:�� *!��; �S J+K�� ��� `�~:

£=l� ��=I� ,�)h* x� �-�e "%��7 (-�+� QZ�* :

t�,f;� �,�� �,& "�,-%� �,�� �,& ,`U�=,h�� �,& ���1?� �& ,��<�:�� �& ,g<�� `7�� £=l� �& x� � <�i %�+ ,�)h* x� �& ,������q

x� , �,& ,(��În ��� �& ,���%�� �:i x� �& ,"%1�^ ��� �& ,(@U;� Á�D k�1����)h* x� �& ,t�f;� ���)1(q

��%�|� �-�e "%��7 (-�+� QZ�* 8���7:

x� ��� �& ,��>h2� d\�X �& ,�%>h�� Á�_�� x� �& ,`�-���/�� �& ,£=l� ,��%�|� �& ,"��:�q

?� �& ,��<�:�� �& ,£=l� , ��� �& ,��>h2� d\�X �& ,`&%>2� �& ,���1��%�|� �& ,"��:� x�)2(q

� �& £=l� , �,& ,�,_�K �,� .� (,1� �,& ,`,7��� �/� x� �& ,������ �u_�� x��%�|� �& ,<@m �� �_�K)3(q

���;� �-�e ¿�+ (-�+� QZ�* 8���7:

�� �Y �& £=l�:

012 �LV�������\�� :2357

022����\�� �LV��� :2427

032����\�� �LV��� :2437

Page 72: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

1042 الن� � القراءات الع� ملحق أهل ال�ق بالغرب

'i��� x� �& ,5�<|� <@m x� , '*�,^ x� �,& �%,Zn;� �,/� x� �,& ,�%Z5;�¿�+ �& ���;� �& k����� �& 6y� �� �_�K x� �& �5}2�q

�,��+ ,���,a�� �-�>��,� �%,Zn;� 'i��� x� �� �Y �& (@U;� Á�D k�1��� x� ,��� �& 6y� ��� �& "%& �� "�<W �& ���&¿�+ �& ���;� �& k��q

��� �& ��<�:�� J* x� , �,& 6y,� �,�� �,& ,����,h�� �,a|� x� �& 6y�¿�+ �& ���;� �& k�����q

�,& k�,���� �,& "%,& �,� "�<,W �,& ���& ��� �& ,(@U;� Á�D k�1��� x� ,¿�+ �& ���;�q

�,& ���;� �,& k����� �& "%& �� "�<W �& ���& ��� �& ,5�<|� <@m x� ,¿�+q

$��_�� ��� �& ������ �u_�� x� , ���;� �& k����� �& ,�X%2� J* x� �&¿�+ �&q

.� <,1& x� �,& ,`U�=,h�� �,/� x� �,& ,`,&��?� �,& d)1,f �,� �,_S2� x� ,¿�+ �& ���;� �& k����� �& ,²���;�q

²���;� �& ,`U�=h�� �/� x� �& ,���1?� ca|� x� �& ,��<�:�� J* x� ,;� �& k����� �& d)1f ���+¿�+ �& ���q

�& ,k����� �a|� x� �& n%1�f ��� �& 'i��� �� "�+�^ �& 5�<|� <@m x� ,¿�+ �& ���;�q

Page 73: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

خا� أبو ا�ود

1043

,���;� �,& ,M)i ��� �& ,"�+�� ��� ,"%1�^ ��� �& ,(@U;� Á�D k�1��� x� ,¿�+ �&q

,���;� �& M)i ��� �& ,²���;� �& ,`U�=h�� �& ,���1?� �& ,��<�:�� ,�& ¿�+q

��:1X;� �-�e ¿�+ (-�+� QZ�* 8���7:

�,/� x� ,�,_�K �,� .� (,1� �,& ,`,�O|� �,& ,��,1?� ,J* x� �,& ,£=,l� ,�� �Y �& ,��:1X;� : [,)° x� ,�<,2� 5%�,a� x� ,²�,|� ,`�-<,f��� `I� ���

x� �� 5+�5 �& (1)e x� ��� ,�:i �� k�%� ,�&;� <1& �� �*%- ,�<2� x�+ ,(1)eQZ�* �& ¿�+ �& �%_/2� �& ,`!��� �& �+��@|� k�1���q

���b��� �����:

1(-J|� 8<)N�� ,:

M)�]D :�& �a|� x�)1( (�i ��� ��+C�� �J|� `� �� <1& �� :488 ]h* ,,� �,�+ ,£%,���+ ,�J�� $��T� 3À�h� �� ,��<*;� op �:��+ ,(!1a� 'H ,"�+C���

d-5;� ���ip x�+ ,���e �� <@m 3D=�yDqq

X�)j�� ���~:

j�,� �,:\0 Q,�+ ,Q,����� <,�92� (��� 2� <�& QZ�* 8���7 ��!Y �@� B�1e()N@|� 8<-�_��q

012 �5�HE�� �5�O1<550 �:���� ,2<896 DE�� ,1<967

Page 74: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

1044 الن� � القراءات الع� ملحق أهل ال�ق بالغرب

*��b��� �S J+K�� ��� ����L )1(

:

����� ���:

1�& ,ª�<*;� "�)\ x� �& ,"�1��� ��� �& ,:

�& ,ª�<*;� �%\;� x� ��� �& x� , :

<,@m x� �,& ,�-=,� �,�� �,& ,6 � �,�� �,& ,`��,2� $�,�_�� ��� �_�K x� ,��+C�� �J|� �& ,`>a7���q

�J|� �& ��%X �� 'i��� x� �& ,(@���� ��� �& ,`&�u�� 'Y�|� , q

2 �_�K x� �& ���Ch�� �)�� ��� <@m x� �& ,ª�<*;� �)�� ��� ca|� %�� , x� �,& ,¿n�,1�� �� �_�K x� �& ,`e�*� �� `@���� <��I x�+ ,`e�*� �� '/\ ��

�J|� �& ,��%X �� 'i���q

2−��% X�), �� 9���� �!����� F ��:

,ª�<*;� M,i%- �,� <,@m "�)\ %�� n�!i;� $��T� 3@S* , (�,i <,�+654 ,,� ,���+ :745,�

¼+�+ ()1e�h�� "�+ �&- w 3*� C^ �]� )Z�,: "�,Y O,*p+ ���,�� �%,���- ':)@,a':UOi]�q

012����\�� �LV��� :182 DE�� ,1<967

Page 75: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

خا� أبو ا�ود

1045

���+ C���� ��� �_�K %�� ':�� �� 2�+ ��2� �-CPY �& ��7 ��,7 ,�%,\;�&��<��� ���+ (��* ��� 3)q

����7 M�}2��)f �&3 "�1��� ���q

����� : *�%��. @)j, ���,y& DE�� mA �. w��� �)�� @)j��

14− Q1a�� ������� ¥��7T� ��!Y

%�+ �� ���� 6%X� �� �)� ���,�� �,�� �,* `,!�� 8<&�,a2� d!/�� �� ¢!�-�:�&q

M�}2� : $��T�`e�,*� �� ���,N*;� ¿n�1�� ��� M�I �� �& �� <W� �_�K x� ,(�i <�+ :491 ��� ,,�:540,,�� �,& ��,7 ,,)� '),/\ �,� <,W� 3,)�&+ ,j,-0+ 3

����9|� .� <)1&+ `e�*�q

X�)j�� �~��)1(

:

�f�� d^�� (1!/�E5 G!i�� `�%@&� ',7� B� d!/�� ��<� 8�%X �:�� ,�)Y�D 6%1*E19666qG

'7� (����� (*��?� (1!/�166 �� 2�� »������ �q

��¹%� ��%e M�!� Â� '7� 6%1*��!i117+q

012 " �!����� " w���� m� f+�H: :24��&Y� �)c�E�� |% 4�/�� ��)%� , 7

Page 76: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

1046 الن� � القراءات الع� ملحق أهل ال�ق بالغرب

X�)j�� ���~:

(�i ,L��>7 <)92� <1& �)�!� ,���� $� (���9� `@���� �Y�2� ,1403 ,�q

�>�>� (���N�� ��5+ ()@���� d!/�� ��<� (-��¦ ���1e Q1e+q

�S J+K�� ��� ����L X�)j��:

8��Kp ��!/�� ����� ��� =I�, "�,1��� ��� £��2� x� 3�)f �& 3�Y "#��� 3� ��7+� "�)\ x� �&]g<)*�iq

�� �Y �& ����� ��� ��7 <Z : x�+ ,x�,���� k�,1��� x�+ ,`,h�<�� "�1��� ����& ���� �� ':�Y+ ,�<��� �� �/� :x� �,& ��7 �=�� ,ª�<*;� "�)\ x� �,_�K

�� �)&Oip �& #�7+ ,ª�<*;� �%\;� x� ��� �& x� ,`e�*� �� `_P�� C���� �� d,)>I c,a|� �,� <,@m �,� .� <,1& ��%,/�� <,@m %�� ,`e�*� �� �5�;� [)° ,¿n�,1�� �,�� �,& #�,7+ ,`@���� <��I x�+ ,`e�*� �� �_�K x� �& #�7+ ,(e�*�^

��� ��7+x� � �& �%\;�¿n�1�� ��� �& `K��?� 'i��� xq

�EL}� |% �N�V.:

1 ���K �%)h�� (1e <��+ ,3I%)f 'H ����� ��� �� (-�<� (7��h2�� �<� 5��ip ,¿n�1�� ��� [!\ (��� 2� (1eq

2M�}2� �& ,`K��?� 'i��� x� �& ��1IT�� 6�& �-�e �%\;� x� �� ,q

J+K�� ��� ��� �. ��B����L �. 3E%:

(\�¡ �-�e �� ����� ��� 3�� �!�- w+ ,(�)�7 �Y��� ����� ��� 3�& �*q

Page 77: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

خا� أبو ا�ود

1047

85%,K%2� (��� 2�+ (7��h2� ��e 3� B�@!K� <7+ ��>�� ��1Hp <&�a� %�+�& 3)Z �<K+ <Z 6%X;� d!/��)1(:

"%��7 , :

(��� 2� d!Y �� :8J1!��+ ,Ca)!��+ ,()1e�h�� q

�+(7��h2� d!Y � :5�f�T�+ ,`/��2� (�+�+ ,�/��q

���;� �-�e �� ¿�+ ,:

(��� 2� d!Y �� :8J1!��+ Ca)!��+ ()1e�h��q

(7��h2� d!Y ��+ :5�f�T�q

��1�� ,:

(��� 2� d!Y �� :Ca)!��+ ()1e�h��q

(7��h2� d!Y �� :5�f�T�q

�1�7 , :

(��� 2� d!Y �� : ()1e�h��Ca)!��+q

(7��h2� d!Y �� :<X���+ �/��q

+�@& x� �& ��+<�� ,:

012�N�� :����\�� �LV��� :387

Page 78: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

1048 الن� � القراءات الع� ملحق أهل ال�ق بالغرب

(��� 2� d!Y �� :8J1!��+ ,"�)1�� Q��Kq

(7��h2� d!Y �� :�/�� ,5�f�T�q

²%a�� ,:

(��� 2� d!Y �� :[:!�2�+ ,Ca)!��+ ()1e�h��q

(7��h2� d!Y �� :`/�O�� (�+���+ ,�/��q

$�h� ,:

d!Y ��(��� 2� :Ca)!��+ ()1e�h��q

(7��h2� d!Y �� :�/��q

"�%Yn ��� ,:

(��� 2� d!Y �� :8J1!��+ ,Ca)!��+ ()1e�h��q

(7��h2� d!Y �� :5�f�T�q

(1�f ,:

(��� 2� d!Y �� :Ca)!��+ ()1e�h��q

(7��h2� d!Y �� :��� x; ¨)��!��+ ,�/��q

¨_\ ,:

(��� 2� d!Y �� :�h��Ca)!��+ ()1eq

Page 79: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

خا� أبو ا�ود

1049

(7��h2� d!Y �� :8�Y=!��q

8�W �& M�I ,:

(��� 2� d!Y �� :Ca)!��+ ()1e�h��q

(7��h2� d!Y �� :�K%2�+ ,�/��+ ,`/�O�� (�+���+ ,8�Y=!��q

5yI ,:

(��� 2� d!Y �� :8J1!��+ ,Ca)!��+ ()1e�h��q

(7��h2� d!Y �� :5�f�T�q

���|� %�� ,:

2� d!Y ��(��� :8J1!��+ ,Ca)!��+ ()1e�h��q

(7��h2� d!Y �� :(�1a��+ ,5�f�T�+ ,`/�O�� (�+���+ ,�/��q

���� :�/��� ���)� �� �g:

1 �����f <\�+ d�7 �:�@� 8<\�+ (�� ()�yiT� (�;� ,} .� �,1�� �%@,N!&�+�%7�_D + ��)R{ op ()�y,iT� 8%&<,�� �<,� =,�� ��� � op �:7�� �� (�;� g=� ,

$%)�� <,\�+ �,&+ <,\�+ d,�7 ',:Z ,�:��� c� 8<\%�� �¶Oi '�� ,(��)�� $%- op+ (@�Y �y&p %� <\�+ '� ':�@�.�q

2 �� (�;� g=� QR .� ��!Y "#��� ,,8<\�+ (-�� B� ��� � op �:7�� Q)@���� �@�- "�+ �:@:_!- "� 6+�° �O�/�� �_* B� L)�-+ �+�|� �_* �>�-q

Page 80: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

1050 الن� � القراءات الع� ملحق أهل ال�ق بالغرب

3 ,��, 2� op �,�2� �,� (,�;� g=,� QR g<)*�i�+ 31!Y 6yI �� ���� ��!Y ,�� (_�!�2� "#��� �����7 QR+ ,(,��� 2� ������ "%@!¼+ "%Z��- ��2� ��� ��K

�� �PY� ��-%!m QR %:Z ,�-+ (�%:a� r�n+ �� 2� ��� r�=Y+67 '�� �� ���!Y �� �PY� 3)Z Q�++ ,������� d!Y1024 5��,ip� Q,@�+ (,�;� ���,e� c,� Q,@�

3!�K���+ 3S_\ �:a- <\�+ "�/� �:UO�&q

4,_� d!Y ���� ,85%,� , �U��,I �,:�& t,�1�� op (,i�� (,K��� d,!/�� g= d,)¼ r�=,� ,5�,K t,�� op �,Z Á�,!�+ 85%K%� ��� c- �& �*�+ ,��e%>�2� t,�1��� �%,�%- "� $��,Y;� �� 2� �O��� r�=Y+ ()@���� ��e%>�2� �+<� t�1��

_� 8���& �� 2� �U��I+ (X�I ()�� � +� ()7�� ��e%>�2� g=� �& 5��� .� �,u�%�/���q

5 �1D�D `!�� <)*�i;� (X�I+ ���� <)*�i� t�1D `!�� 85��� ��i��<�� (��7p ,85%_2� d!/�� �� ��<)*�i� "%/D `!��+ �� 2� ��]�q

6 3,1!Y c� ���- �)75 �)@�& �)� 3a_* ���� ��!Y+ �� ���� d!Y �)� 85�&p ,p ������� '�& ��D (7<� g<)*�i�+cNN�!2� oq

7 ,(,X�I ��, 2� �U��I 85%K%2� ��e%>�2� 6yI �� (��� 2� d!Y �)� , ��!Y �Y=��� ¨I�+3)f�%\+ ()1e�h�� �& �¢��� �0, ()@�& �U�i� 6%7�

(&�1>�� op 80�1� Á�À �)75 �)� O*p+q

8 d,!/�� ���,X� (��� 2� ��=I� 'H ,()7�� ��<� <)*�i;� , ',H (7��,h2� �,������ ��� [!\ ()�� �+ ()7�� �5�&q

Page 81: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

خا� أبو ا�ود

1051

10 �,� ��<,�� Á�,I M,)Y �S*�Z ,$yiT� (�� �Oi �� '���� d�e (�\��� ,k�Z+ (!1i �� £=l�+ ,"�+C�� �� `/�+ ��<*;� q

9 ��,ep (,)�� �+ ()7,�� ��,_Y;� cP\�,1�� �,� (�9�� Á+�?� t�1�� ��- ,� �ND � (�%:i (&%,i%� Á��,Ip %,� �,)75 �@& �:Z<� "%/- (�9��� g=� ,"¸�

r�n+,()75 (���f 8�%N� ()*#��� �������:

+� :�)75 �)� (��� 2� d!Y+ ���� d!Y �)�!� q

�)*�H :�:� � �\+ �:!�+<K+ ������� <)*�i� �)7<Dq

�P��H : �:)�U�7 op �:!1a*+ ���S� �� 8n�h�� ������� QR��n+=f d1i "�)�+q

����� : g=,�+ ,�,:7�e da\ (_�!� M\�N� (-�+� �/� ������� M\�N� �@&()D%X+ ()7�+ M\�N2�q

�a��I :c!-�>� M�N2� d)D�� ������� g=� QR:

�¶����7 ()_)Y "�)1� 8���7 �Y 5��Zp (-�e 6+;�q

� Q@�� ��>� ��-¸� 8���7 Q@� "]� Q@�� (-�e �:)*�H()�� 2�+ (-J2�+ ()��h�q

�i5�i :�:)Z �y?� d1i "�)�+ ,������� 3)K%Dq

����i :c)���� =�!- ���f �+�/�p ~��*�� �@&:

6+;� :� �����,�� 3,)�&+ ¿y,_�� ~��*¢� M�N� �,::)K%D+ (,_�!�2� (,)*#��p t)���,& �+�,/�T� ':,a�� Q,�+ (-¸� �� ������� 5��� �np t\�1�� " (,@�/��3� Á�Ç �::)K%D+ (_�!�2� �������q

Page 82: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

1052 الن� � القراءات الع� ملحق أهل ال�ق بالغرب

��P�� : ��,:�� ':,i t\�1�� Q�+ �np ,¿y_�� ~��*¢� �7<2� ��2� ���� ��!Y(_�!�2� �¶�:)K%D BK�I+ ,(_�!�2� �������� BU��7 ()*#��� (@�/�� �&q

<,\%- "�+ ,3!&�e �& ���@� "� .� 6]i� �2� <:K �=� �CI�+ ,�)-+ ��Z%_,Xc�# �*�%��q

Page 83: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

خا� أبو ا�ود

1053

QK��2�: ¥�1u�� �)h�� �)� ,���� ������� ���� ,, �+C� �/_�� ��5q

<1&�%!Y5 ,(��� 2� <�& QZ�* 8���7 , ()�� 2� ��7+;� 8���+ ,%!)W �5�l�q

5 ,����� ��� ~:�� ,·()�yiT� (������ 8��%!Y5 (��i� ,`>)�h�� w�a��q

�iya�� ,5 ,()1�=��·8<K ��1!/2� ��%*� ,<-%i �@-�q

Page 84: 24 النشر في القراءات العشر ملحق أهل الشرق بالغرب في القراءات

1054 الن� � القراءات الع� ملحق أهل ال�ق بالغرب