《無窮》雜誌24期
DESCRIPTION
哥本哈根氣候會議之後...TRANSCRIPT
024
2009 | 12關 注 世 界 貧 窮 及
發 展 議 題 的 雜 誌
哥本哈根氣候會議之後
2010年 扭轉氣候危機仍有望？哥本哈根日記當企鵝遇上北極熊
自由玩 自由波阿富汗 貧窮加劇局勢不穩
猜「相」
猜一猜，相中的洞穴是甚麼？ 圖︱Rajendra Shaw/Oxfam
提示：不是地下通道入口。
答案在P. 17。
目錄
無窮 24期 2009.12
10
封面
01
02
04
06
16
17
18
20
22
23
25
猜「相」
目錄
編者語
2010年 扭轉氣候危機仍有望？
哥本哈根日記
我都受影響！
當企鵝遇上北極熊
減緩氣候變化影響，可以……
阿富汗 貧窮加劇局勢不穩
訂閱表
發展多媒體
社區 自由玩 自由波
專題 哥本哈根氣候會議之後
影像 南方的角落
行動．曆
猜「相」答案
無窮關注
通告
封底
出版
主編
封面插圖
設計
印刷
樂施會
董紫筠
www.iamlamlam.com扭計式(香港)設計有限公司
大通印刷製品廠
本刊圖文版權為樂施會所有，如欲轉載或使用，請致電 31205223編輯部查詢。
樂施會是一個獨立的發展及救援機構，致力消除貧窮以及與貧窮有關的不公平現象。我們認為貧窮多源於不公平，要消除貧窮，必須配以經濟、社會和結構性的改革。我們與面對貧窮的人和夥伴機構合作，一起推動發展項目、人道主義項目、政策倡議及公眾教育等工作。
本雜誌以再造紙及大豆油墨印刷
01
《無窮》雜誌免費派發地點
九龍
聖雅各福群會
聖約翰座堂書店
七一吧 有機地
尚書房 明愛徐誠斌學院
有機地
香港藝術中心
香港專業教育學院
Kubrick油麻地
香港城市大學 香港浸會大學
香港專業教育學院
九龍塘
香港理工大學紅磡
勞資關係協進會
香港專業教育學院
長沙灣
紫羅蘭書店美孚
中環
香港
香港樹仁大學
香港專業教育學院
尚書房
將軍澳 尚書房
城邦書店
佐敦 合一咖啡屋餐廳
尖沙咀 讀書好棧
灣仔
旺角
Club O 尚書房
序言書室 榆林書店
公平點
書得起香港教育專業人員協會
Tc2香港社會工作者總工會
書得起 Simply Organic
香港教育專業人員協會 Pumpernickel
Pumpernickel
Flow Organic Bookshop h!p Holiday
正文書店 Roundtable Café
Les Artistes Café
Café 21
觀塘 香港專業教育學院Kubrick
香港中央圖書館人民公社
銅鑼灣
天后
北角
柴灣
香港大學薄扶林
新界
香港中文大學 香港專業教育學院
沙田公共圖書館
沙田
香港教育學院 假日農墟大埔
香港科技大學西貢
曠野書店 香港珠海書院荃灣
香港專業教育學院 工商資訊學院青衣
香港聖公會麥理浩夫人中心 香港專業教育學院葵涌
尚書房 香港專業教育學院
屯門 國際十字路會嶺南大學
仁愛堂社區中心田家炳圖書館
仁愛堂彩虹社區綜合發展中心
08
13
14
社區
文│李凱茵 特約記者圖│楊謹 樂施會發展教育組
自由玩 自由波
自由玩 自由波
小時候，在公園四處奔跑穿梭，不一會，就會被管理員發現，
上前阻止；轉到草地，「請勿踐踏草地」的告示牌即時出現眼
前，趕快把那隻快要觸及草地的腳，拉回身邊。
不准！不准！不准！
我不明白，小朋友跑跳玩樂的公園，大朋友閒坐歇息、享受陽
光、談天說地的草地，為何不准喧嘩、不准奔跑、不准踏單
車、不准玩球……
在一個陽光和煦的深秋下午，1000個紅彤彤的、直徑達兩呎的
氣球──自由波，在沙田公園的草地上，與一群特地應約而
來、不請自來、純粹路過的小朋友、大朋友，一起自由地滾
動、跳躍、奔馳。誰說公園甚麼都是「不！不！不！」
「 WE ARE USERS! 」 公園是人人可使用的空間，市
民是公園的擁有者兼使用者，用法和規矩應該由
市民來定。我們應該相信人有自律精神，不應每
每用規則限制人的活動。
紅彤彤的自由波搶眼醒目，在青青草地上visual更
強。我們所做的既是art，又是一種social action，
希望引起大家的興趣後，會繼而思考公共空間和
自由權利的問題，向規則說「不」！
Cally 籌辦者
02
社區自由玩 自由波
2008年，「自由波」活動發起人David Biddlecombe第一次帶着
五個自由波，邀請各方友好和路人一起在灣仔公園玩耍，再到鰂
魚涌公園、九龍公園和維多利亞公園。一下子，香港和九龍也留下了
它的球印。
不過，David由於工作太忙，加上籌備需時，所以事隔足足一年，自由波才
再次現身。這次，它已由最先的五個，增加到1000個，地點更移師到新界
的沙田公園。
他希望，這活動能令到公園的使用規則一步步放寬，讓市民可以真正自由地使
用公園這片公共空間。事實上，他亦正與康樂及文化事務署部門接觸，商討放
寬限制的可能。
自由波下站會滾到哪裡？他說尚未有定案，但最希望其他人或團體能夠接
力，自發在社區裡組織自由波活動，令更多人關注公共空間的問題。讓使
用者自行決定使用公園的方法。
自由波facebook群組
http://www.facebook.com/home.php#/group.php?gid=35094044765&ref=mf
自由波網站
http://freedomball.blogspot.com
由五個自由波開始
香港的公園設施和限制特別多，市民在公園活動的自
由已經被硬件箝制了，但我希望至少能放寬公園規
則，讓公眾多一點自由使用公共空間。
其實公園就像一個城市的「抖氣位」，對環境、對人
都能起調劑作用，一個理想的公園應該符合自由和大
自然兩大原則。若可用自由波代替公園的設施如滑梯
和鋼架，令活動空間擴大，並減少相關的規則，使小
朋友玩得更自由，那麼就最令人鼓舞！
Benny 義工
我看見很多小朋友與父母一齊玩，場面很溫
韾；又有幾個小朋友在拋自由波，看誰拋得
最高，玩得很高興。還有，大朋友坐著或摟
著自由波閒聊，公公婆婆用自由波做伸展運
動。大家在草坪自由做着想做的事情。
提供空間，讓公眾自由活動，這不正是公園
應有的功能嗎？設計公園和訂定規則時考量
太多，反會削弱使用空間的權利和自由。
丘小姐 參加者
看到公園的涼亭，你知道走到那裡就可以休息一
下；公園有座椅，你下意識就知道可到那處坐一
坐。我們的思想就這樣被公式化了，更多設施只會
衍生更多「使用者規例」，這豈不是本末倒置？為
何當初不把公園設計成一個大草坪，任由人們愛做
甚麼就做甚麼？！
自由波的體積很大，我六歲的孫女在追逐玩球時，
雖然很易會因看不見前路而跌倒，但看見她在公園
裡，很快跟其他小朋友熟絡起來，一起玩自由波，
玩得扭成一團，開心得很，我就不上前阻止了。
鄺先生 參加者
03
編者語
哥本哈根氣候會議之後
2009年，氣候變化肯定是全球各地的關鍵詞之一。不斷更新、
發表的科學數據和預測，告訴我們人類的活動所製造的溫室氣體，令天
氣變得何等反覆無常，引發頻仍災害，嚴重影響貧窮國家和其人民。全年持續舉行的大大小小國際會
議，討論全球各國應該如何分擔責任，找出應對氣候變化的對策。
12月壓軸的哥本哈根氣候會議，大家都引頸以待，希望各國特別是發達國家，都能夠在減少二氧化碳
排放問題上，承擔自身應有的責任，最終能夠達成一項嶄新、公平的協議，協助受氣候變化嚴重威脅的
國家，應對氣候變化影響。
文 | 董紫筠 本刊編輯
圖 | 羅方進
04
來自香港的年青人Wayne和中國的蕭欣，跟樂施會的同事一起前往哥本哈根，了解氣候會議的
談判，並親聞受氣候危機威脅的貧窮人的經歷。「從這些故事，我體會到氣候變化的連鎖效應
是多麼可怕！」Wayne表示，氣候變化比他想像中還要嚴重很多，很多人的生命已危在旦夕。
無奈，哥本哈根氣候變化會議最終未能取得任何實質的成果。
雖然如此，但是在哥本哈根短短數天，Wayne看到很多年青人正為將來努力，故對未來仍感
到樂觀。與他一樣，我們相信只要大家一齊行動、一齊發聲，要求富裕國家切實履行責任，
提高減排目標，並真正落實額外撥款，為受氣候變化嚴重威脅的貧窮國家提供資金，推行應
對氣候變化的措施，扭轉氣候危機，仍是有可能的。
05
專題哥本哈根氣候會議之後
2010年 扭轉氣候危機有望？文︱蘇培健 樂施會政策倡議經理
圖︱樂施會
各界期望甚殷的哥本哈根氣候會議，最終未能達成具約束力協議。究竟哥本哈根會議有甚麼成
果？2010年又有甚麼展望？
發展中國家一直對氣候談判抱着積極態度，會前印度、中國、南非及巴西（下稱「基本四國」）
等國家，先後公布其國內的減排行動，希望為談判加入動力，比富國的空談來得實在，因為它們
除了願意承擔國際責任外，國家亦受到氣候變化的嚴重威脅。很可惜，富國在兩周會談一直缺乏
提出新的具體承諾，而且透過不同方法，意圖扼殺發展中國家捍衛的《京都議定書》。
未能通過的《哥本哈根協議》
雖然「基本四國」是發展中國家，在公約並沒有規定它們須訂立具法律約束力的減排目標，但
有意見期望它們能擔當更積極角色，與富國討價還價。結果，它們在同一想法下──希望能達
成一個包括美國在內的協議（美國並無簽署《京都議定書》），苦心與美國斡旋，達成《哥本
哈根協議》（下稱「哥協」），並得到近30個國家同意。不過，「哥協」這個富國及發展中國
家互相讓步的產物，在大會討論時，卻遭部分國家反對，只能紀錄在案。
「哥協」保留《京都議定書》的地位，其結構亦包含「峇里路線圖」所訂立的主要元素，即共
同願景、減排、適應、資金及技術轉移等，亦同意科學界所指地球温度不能升高過工業時期前
的2℃（現已超過約0.8℃）。在短期資金方面，2010至2012年期間，富國承諾提供合共300億美
金，支持發展中國家實施減排及適應氣候變化的工作；長期資金方面，富國亦同意到2020年，
協助籌集1,000億美元。
C3 4 1 1 2 1
Q：聯合國氣候會議舉行的城市名稱
2 1 2 1
06
富國要承擔歷史責任
如果富國能夠真正承擔其歷史排放責任，並作出具體行動，它們可以改善「哥協」的內容，令
其更能照顧到發展中國家的貧窮社區的需要。其中可改善的範圍包括：
氣候談判依然舉步為艱。氣候變化不只是環境問題，還涉及發展中國家的發展權及貧窮問題。
在發展中國家，數以億計貧窮人口至今還沒有得到穩定的供電服務，而在氣候災難中，它們亦
往往最受威脅。
過去100年，富國排放佔全球排放80%，至今沒有帶頭大幅減排及提供資金和技術之餘，還不斷
轉移視線，將責任推到發展中國家身上。富國要立即改變這種不負責任的態度，國際社會亦要
以新的思維及政治，共同處理氣候變化這跨境的全球危機。
A: C
open
hag
en
富國提出更具野心的減排目標：在未來一年，富國必須提高其減排目標，否則發展中國家
的可排放空間會逐步減少，進而威脅其發展權；
富國要澄清長遠氣候資金的來源：承諾1,000億美元的氣候融資是新資金，而不是源自富國
一直向發展中國家提供的海外發展援助，否則原本用來扶貧，建設學校及診所的資金，將
會「巧立名目」被改為氣候資金；該筆資金亦應來自富裕國家，而非發展中國家，以符合
公約精神。
07
專題哥本哈根氣候會議之後
C
贊比亞圖︱James Oatway/Oxfam
「我們的房屋完全被毀，種植的
粟米全部死掉。由於走得太急，
未及收拾行李，我們的氈子和
衣服全部都沒有了。」Liywalii
Liywalii說那場雨來得很急，不到
12小時便把土地淹沒。他的太太
Mukelabai仍猶有餘悸：「我們
趕緊把孩子送上獨木舟，根本沒
有時間理會農作物。現在我們沒
有任何食物可吃了。」
33
1
1
10
1
1
1
1
10
1
1
3 11 11 11 11 11
Q：由氣候變化引發的連串災害的形容詞？
玻利維亞圖︱Mark Chilvers/ Oxfam GB
「看見Illimani山頂的冰雪不斷溶化，快將消
失，我真的十分擔心。太陽愈來愈猛，雪下得
愈來愈少。」Lucia Quispe與家人住在拉巴斯附
近的村莊，依靠冰川作為水源。「我估計大約
30、40年，或再稍長的時間，Illimani的冰雪便
會絕跡。那時可能不會再有雪、不會再有水，
甚至會發生嚴重的旱災。所有東西都要依賴水
才能生存。到時我們還怎能灌溉農田？我的兒
子可能要被迫離開這裡，到其他地方居住。」
最受氣候變化影響的國家
(1990 – 2008年)
1. 孟加拉
2. 緬甸
3. 洪都拉斯
4. 越南
5. 尼加拉瓜
6. 海地
7. 印度
8. 多明尼加
9. 菲律賓
10. 中國
我 都 受 影 響 ！
1
C
資料來源：Global Climate Risk Index 2010, Germanwatch, December 2009
備註：Germanwatch按照統計資料，推算出在1990-2008年間，最受極端天氣影響的10 個國家，它們全都屬於低收入或中低收入的發展中國家。都屬於低收入或中低收入的發展中國家。
08
甘肅圖︱石海慧／樂施會
「乾旱持續了五年，2008年沒有下過雨，
莊稼都失收了。你問我甚麼是氣候變化，
我不知道，只知道近年總會突如其來刮起
沙塵暴，弄壞小麥。」李壯一家四口住在
甘肅省中部的黃土高原，經歷了60年來最
嚴重的旱災。
孟加拉圖︱彭碧珊 / 樂施會
Shefali說年青時，氣候溫和，夏天不太
熱，冬天也不太冷。不過，這幾年天夏天
愈來愈長和愈熱，好像沒有了冬季，伴隨
而來的還有突如其來的洪水。「以往即使
下雨，也不會暴雨成災，很少造成破壞。
現在的雨愈來愈兇，季候風提早在四月來
臨，激發突如其來的洪水，農作物未成熟
就被洪水沖毀，我們眼巴巴看着辛苦種植
的稻米付諸流水。」
越南圖︱Nguyen Thi Hoang Yen / Oxfam GB
務農的Nguyen Van Cung說，氣候變化令昆蟲大量繁
殖，加上天氣異常，先是寒冷的天氣令到冬春交
界收成的農作物凍死，接着是提早來臨的大雨，
淹死夏季的作物。他無奈說：「這個時候，原本
是花生的收成季節，但是現在卻一粒也沒有。」
圖瓦盧
圖︱Ng Swan Ti/ Oxfam International
「我們會盡力維持島上的生活方式，但若有一天被
迫離開，我們也別無選擇，只得離開！」圖瓦盧是
其中一個因氣候變化影響而行將被淹沒的國家，其
副首相Tavaud Teii出席一個環境會議時，曾促請各國
大幅減低碳排放，降低氣候變化對圖瓦盧的威脅。
「我們都希望那天不會來臨，但是唯一的可行方
法，就是我們全變成魚，轉到海底生活。」
香港圖︱香港對抗氣候變化聯盟
「近幾年開始，香港的天氣愈來愈熱。盛夏時
日日也有30多度，即使有風吹過，也沒有一絲
涼意。我在戶外工作，經常感到非常炎熱，甚
至透不過氣。」雖然戴上草帽和手套，遮擋太
陽，但是譚先生依然難敵酷熱天氣，間中會暈
眩和作悶。他無奈說：「除了不停喝水，我已
沒有其他方法抵擋愈來愈熱的天氣。」
菲律賓圖︱蘇培健 / 樂施會
和家人住在聖米高島海岸的Alma表示，
近年吹襲當地的颱風愈來愈頻密和強
勁。2006年橫掃菲律賓，造成廣泛
破壞的颱風「榴槤」，令島上許多居
民失去家園，而她亦不例外。她回憶
說：「颱風把我整間房子吹走，現在
只餘下石屎地板，而掀起的巨浪更像棕櫚
樹一樣高。」
A: C
limate C
risis
我 都 受 影 響 ！
09
專題哥本哈根氣候會議之後
哥本哈根日記 文、圖︱羅方進 少碳滅貧大使
我來了！ 12月5日 星期六
經過兩個星期的準備，終於到這一天了。
我快要以樂施會「少碳滅貧青年大使」的身份，出發到
舉行氣候會議的哥本哈根，心情既緊張，又興奮，希望
這次旅程能夠多帶一點「正嘢」回香港，跟大家分享。
寶貴的力量 12月7日 星期一
非洲的聲音 12月8日 星期二
今天早上，我參加了一個分享會。八位年約
15歲、分別來自孟加拉、玻利維亞、海地、肯尼
片、馬爾代夫、塞舌爾、南非和贊比亞的青年，
逐一分享他們如何受氣候變化影響。其中一名青
年說，水災來臨，家園被破壞，他們要遷往高地
居住，被迫破壞森林，使用那裡的資源，因而加
劇氣候變化。問題就是這樣不斷蔓延、擴大……
從這些故事，我體會到氣候變化的連鎖效應是多
麼可怕。
中午，我走到政府間氣候變化委員會的發佈會。
由委員會主席Prof. Rajendra Pachauri主講，
夠權威吧？！他說我們應該樂觀點，但當我想到
早上那群青年的情況是如何水深火熱，比對現時
的談判進度，我怎能樂觀？
約晚上7時，我準備離開舉行氣候會議的Bella
Center時，發現旁邊有一群非洲人蠢蠢欲動。他
們手牽手，圍成一圈，似是將進行甚麼儀式。我
不管太多，即時牽來一張椅子，站在上面，拿起
錄像機，對焦在那個正在屏息的圈子。
氣候變化會議開幕了。不同團體各出奇謀，花盡心思設
計各種裝置和行動，帶出對抗氣候變化的訊息，吸引人
們的目光。
樂施會邀請了一名馬爾代夫年青人，穿着潛水衣浸進一
條注滿水的管道，明顯是要帶出氣候變化令水位上升的
問題。不過，最令我印象深刻的，是一群以「More ac-
tion, Less delay」為主題，在會場跳「快閃舞」的青
年人。歌詞簡單易明，配合幾個動作，足以吸引全場的
瞳孔。年青人的活力實在是寶貴的力量。看完之後，我
也變得熱血沸騰，我也要努力啊！
A: C
limate C
hange
10
非洲的聲音 12月8日 星期二
一下子，他們爆發起來。首先是叫喊，接着是唸
起「One degree, One Africa; One degree, two
degree suicide」的口號，之後便在場內遊行。
他們每個人都非常激動，他們的控訴和要求都那
麼真誠、真實，完全沒有保留。如果不是有相當
的經歷，如果不是生命裡沒有可以進退的時間與
空間，絕不可能有這樣的行為。我完全感覺到他
們那種被迫得走投無路的無奈，他們在作的最後
掙扎。
你能明白他們為甚麼這樣激動嗎？你能明白他們在
承受甚麼嗎？
作為生活在富裕地方的人，無論看多少資料、聽多
少故事，前往多少地方探訪，也不能夠完全明白他
們的處境。當那群非洲人走到大堂，再次講出自己
的需要時，我看見很多人在氣定神閒地喝咖啡，與
友人談笑風生。哈，真的是一個紳士。
為甚麼世界會這麼不公平？80%的溫室氣體都是由
喝咖啡那群人造成的，但為甚麼承受最先和最大
影響的卻是這些貧窮人？我無法忘記這個情境。
給香港的禮物 12月11日 星期五
今天清早，Bella Center外份外熱鬧。除了見過的「風力咖
啡」和「紅衣人抗議」等示威活動，還有幾個非洲人站在木
板上載歌載舞。他們利用一些小道具，配合豐富的表情，扮
演不同的動物和人物，維肖維妙。原來他們在演一齣關於氣
候變化的話劇，我邊看邊拍錄像，直至結束為止。我跟那位
演員握手時，他的手像冰一樣。他說︰「為了教育大家，這
是值得的。你一定要把你拍的東西帶給香港人。」我答應了
他。
1
1
10
1
1
10
3
11111
Q： 溫體氣體增加導致的天氣現象
1
1
1
1
11111
1
專題哥本哈根氣候會議之後
11
今天是「全球行動日」，世界很多地方都有大型的遊行。
哥本哈根當然也不例外。差不多所有為氣候變化而來到的
人，都有參加這次遊行，場面非常墟冚。無論我向前，還
是向後看，都看不見人龍的盡頭。不同團體各施各法，表
達自己的不滿。好像樂施會，每個人都拿着一個救生圈，
寓意海平面上升，我們需要救生圈來求生。我不知道遊行
路程有多遠，只知我走了四小時。今天天氣非常寒冷，遊
行完後，我也患上了感冒。嗚 > <
後記
九日之後，我終於從哥本哈根回來了。縱然感冒還未痊
癒，身體非常疲憊不堪，但心裡卻依然非常火熱和充滿動
力。在哥本哈根，我得到很多新的經驗、新的訊息，認識
到氣候變化問題原來比我想像中還要嚴重很多很多。有
很多人的生命已危在旦夕中。行動，已是刻不容緩!!! 另
外，在哥本哈根，我看到很多年青力量，他們也在為人類
的將來努力，一同打拼。想到這裡，我仍然感到樂觀，且
不感到孤獨。
12月12日 星期六 全球行動日
少碳滅貧青年大使 羅方進/Wayne
在香港中文大學化學系就讀四年級的羅方進，以「少碳滅貧青年大使」身份，與來自內地的「I DO特使」蕭欣，聯同樂施會的同事在12月初前往哥本哈根，參與聯合國氣候會議。
2008年，Wayne曾擔任樂施行動組的導師，帶領一班中學生探訪菲律賓聖米高島，了解氣候變化對貧窮人及社區的影響。今年，Wayne個人在兩個月內，收集了1600個簽名，要求國際領袖達成公平而惠及貧窮人的氣候協議。
MEMO:
12
當 企 鵝 遇 上 北 極 熊
不知從何時開始，「當X遇上Y」， 成為了廣告文案的例牌句式。要賣的， 是華
麗的邂逅令平淡生活帶來期待和驚喜的都市童話。
企鵝遇上北極熊一見如故，最後縱使分隔兩地，也要請來鯨魚送信的日本童
話，既深情，亦動人，愛貓的陶藝家「安娜貓」李善琨也讀過。在這個熱冬
天，她以白泥捏出一隻佇立於溶冰島上的企鵝，然後是另一隻處於相同處境的
北極熊，還有企鵝和北極熊被迫擠進一塊台板的世界。
這決不是童話，而是對地球暖化危機的一次預示，當全球冰雪溶化，南轅北轍
的企鵝和北極熊也要偏離原來航道，被迫大遷徙，大流離。這正是她以地球暖
化為題的「社會行動展」刻意鋪排的世紀大啟示。
「我看過一張北極熊站在冰上，但附近是一片汪洋的照片，牠的眼神帶着辛酸，
這個畫面很震憾！這並不非偶然的事件，應該受到大家關注。」
偏離北極的熊還叫北極熊嗎？命運，到底會帶北極熊往哪裡去？
熱愛大自然的安娜貓自小愛畫三朵雲，92年隨資深陶藝家陳松江學陶藝。她相信感
覺，任由一嚿泥帶自己的雙手走路。今回，當她在捏第一隻北極熊，在握第一隻企
鵝時，一種莫名其妙的孤獨感衝着她而來，她感到自己，就像困於孤島一樣。
愛畫畫的安娜貓，中學畢業後於兒童出版社當美術設計員，多年來以美術維生，
付出多多、回報少少。後來，她敵不過友人「興趣不能當飯食」的溫馨提示，投
降了，轉行做文員、售貨員等一般人眼中的「正當職業」。
偏離北極的北極熊
重回原來的航道
但撫心自問，她最喜愛的工作始終是藝術。在流離、迷失多年後的2000年，她
接住了友人的「救生圈」，當上兒童雜誌社的插畫師，從此走回原來的航道，
畫兒童插畫、教小朋友畫畫、教陶藝，還曾於香港藝術館當示範藝術家。
堅持，再堅持，所以她才有今日 — 繼續在有時孤獨的藝術孤島上，借一嚿嚿泥，
牽引雙手，捏出一隻隻孤獨的北極熊，以及那快要給自私的人類溶解的北極冰
島。「冰川，原來不是一小塊一小塊裂開的，而是一大片一大片，好似切西瓜那
樣，所以好快就會溶掉。」
防止地球暖化，少開冷氣，少乘電梯，人人有責。為了保護生態，安娜貓盡量
不吃牛肉，少吃鵝肝、魚翅。為了對藝術的執着，教小朋友學畫畫，她寧要大
腦創作出來的甩毛貓，也不要仿HELLO KITTY的COPY CAT。
「你要別人對藝術的看法，跟你同一様，是難的。」她搖搖頭。不過，可幸是安
娜貓還有一粒自製救心丸。「不要怕自己走得很遠，只要是真心喜歡，一定可以
走出方向來。」INFO
日期：2009年12月14日–2010年1月16日
時間：星期一至星期五上午10時 - 下午7時
地點：一方創藝 中環威靈頓街 63-69號1樓E室
查詢電話：2866 3221
文│陳小興 特約記者圖│一方創藝
專題哥本哈根氣候會議之後
13
C3 4 1
1
1
1
2 1
減少使用網上搜尋器
每進行一次搜尋都會令中央搜
尋器加熱
減少從外地
輸入食材
因為運送食物的交通工
具會釋出大量二氧化碳
齊齊唱好氣候
加 入 「 投 訴 合 唱 團 」 行
列，用歌聲引起大眾關注
氣候變化對貧窮人的影響
http://hkcomplaintschoir.blogspot.com/
改用視像會議，
減少到海外開會
減少生育，甚至不生小
孩，因為人的生活和消
費，會製造大量二氧化碳
把電費單都貼在冰箱，房門等當眼處，
提醒自己要省電省電再省電
Q： 要減低氣候變化影響，大家需要 ……減 緩 氣 候 變 化 影 響 ，
可 以 … …
你有甚麼方法？
減少探訪海外親友，藉
此減少乘坐飛機
14
簽名要求參與氣候會議的國家，
為對抗氣候變化而承擔責任，制
訂公平且能對抗氣候變化的協議
www.oxfam.org.hk/climatechange
參與聯合國氣候變化會議
兩名來自香港和內地的青年大使，與樂施
會一起前往哥本哈根，追縱會議的進展
少吃牛肉
每生產一磅牛肉，便需要16磅
穀物，以及20,000公升食水。畜
牧更會產生大量溫室氣體，畜牧
業的溫室氣體排放量佔全球整體
的18%，比所有交通工具合計的
13.5%還要高
清明節、重陽節和七月十四等節日，
都不燒金銀衣紙，改為網上拜祭
罷看「大咕窿」、「美女廚房」及
「獎門人」等浪費食物的電視節目
留意氣候會議和有關氣
候變化影響的新聞
每星期在網上計算自己的
碳足印，了解自己的二氧
化碳排放量和來源
A: A
ct, Ch
ang
e
減 緩 氣 候 變 化 影 響 ，
可 以 … …
一人行動
11月16日，Push隻身上路，由英國牛津
徒步到舉行聯合國氣候變化會議的哥本哈
根，希望喚醒大家對受氣候變化影響的國
家和社群，特別是非洲的關注
http://gopushgo.com/
你有甚麼方法？
15
專題哥本哈根氣候會議之後
一把聲音、兩把聲音、三把聲音……
《無窮》雜誌可裝載更多聲音，邀請更多讀者參與。
2010年開始，《無窮》雜誌將增加專為讀者而設的版面。
如果你有任何想法、任何事情、任何活動、任何作品、任何
相片……，與貧窮和社會發展問題息息相關，又想公開發
表，與其他人一同分享，甚至邀請更多人參與，不要遲疑，
立即跟《無窮》編輯部聯絡。若內容合適，我們便會跟你聯
絡，並在《無窮》刊登。
為增強內容，《無窮》雜誌在2010年開始，將改為一年
四期，即在明年3月、6月、9月及12月出版。
《無窮》雜誌
無窮的聲音 更多的參與
16
猜「相」答案
猜「相」答案 圖︱Rajendra Shaw/Oxfam
答案：已乾涸的井
這些仿如地道入口的洞穴，其實是一口口的井。在乾旱和半乾旱的地
區，水是十分重要的天然資源。肯尼亞北部是Turkana遊牧民的聚居
地，他們主要依賴季節性的河流、臨時開鑿的井，甚至地面的積水，
供自己和牧畜飲用。
2006年，非洲東部連續三季降雨不足，遇上近數十年其中一場最嚴
重的旱災，不少分佈在遊牧民遊牧路線上的井，都乾涸了，因而被廢
棄，牲畜賴以維生的牧草也買少見少。為了尋找水源和牧草，遊牧民
要帶著羊群、駱駝走到更遠的地方尋找水源。
在救援機構如樂施會的水車停駐地點，設有水泵的取水點，聚集着拿着
水桶、輪候食水的人群外，還有為數不少的駱駝。駱駝經常喝水，並非
好現象。出名能在乾旱天氣中生存的駱駝，若有足夠的新鮮牧草，可以
三四個月都不喝水。牠們常在取水點集結，就反映牠們吃得不夠，接着
可能引來連鎖影響──除了牠們變得虛弱，甚至死亡外，仰賴駱駝運送
物品，以及牠們的奶和肉維生的牧民家庭，生活同樣受到威脅。
17
無窮關注 阿富汗：貧窮加劇政局不穩
對於阿富汗，我們知道多少？
被炸得粉碎的巴米揚大佛？罩着長袍的婦女？塔利班？阿蓋達組織？衝突？襲擊?
作為觀者，我們隔着報刊、收音機、電視屏幕去認識這些事情。但，在無日無之
的衝突之上生活的阿富汗平民，他們的心情、想法又是怎麼樣呢？
「阿富汗有200萬人被屠殺，70%地方被破壞，經濟停滯
不前，你認為會對我們有甚麼影響？我們有一半人被迫瘋
了，30、40歲的男人看起來像個七旬老人。我們終日生活
在惶恐之中，在阿富汗根本沒有任何地方是安全的。」來
自Nangarhar Azim Mohammad，代表了不少了阿富汗人的
心聲。
自1979年蘇聯入侵後，阿富汗的衝突和暴力事件，從未歇
止。期間有87萬阿富汗人被殺，300萬人受傷，100萬人在
國內流離失所，500萬人逃亡到其他國家。蘇聯在1989年撤
軍，大家以為有望重過和平生活之際，可是卻因政府愈來愈
依賴軍方控制局面，反而加劇國家不穩。
接着，在塔利班控制下，當地貧富差距更嚴重，暴力事件頻
生，大批平民湧到鄰國巴基斯坦和阿富汗避禍。2001年，塔
利班倒台，但是並沒有帶來大家期盼多時的和平，局勢更進
一步惡化。目前，阿富汗仍有近半數人口活在貧窮線下，超
過四分一在國內流徙，仍有300萬人滯留在巴基斯坦和伊朗。
樂施會與一批阿富汗組織進行的調查，訪問了704名來自該
國14個不同省份，年齡介乎12至87歲的人，並編寫成「戰
爭的代價」報告。報告結果顯示，75%受訪者曾經被逼離開
家園，而在衝突期間，財物被損毀或曾被搶劫的人，分別有
43%及34%。對於國內衝突連年，70%的受訪者認為貧窮和失
業問題是主要原因，其次政府積弱及貪污(48%)，接着是塔
利班(35%)和鄰近國家特別是巴基斯坦和伊朗的干預(25%)。
資料︱Oxfam International整理︱本刊編輯
阿富汗： 貧窮加劇政局不穩
圖︱David Gill/Oxfam GB
18
資料來源： The Cost of War: Afghan experiences of conflict, 1978-2009, Oxfam International
報告全文： www.oxfam.org.uk/resources/policy/conflict_disasters/cost-of-war-afghanistan.html
另一名受訪者Kunduz表示：「我們需要和平。阿富
汗人已經歷過最嚴重的戰爭、最差的時間，我們厭
倦戰爭和衝突，希望有天和平降臨，讓我們的孩子
可以有機會讀書，過好日子。」不過，部分受訪者
對國家前景卻感到悲觀，其中17%受訪者正考慮離
開阿富汗。
受訪者最希望的是國家能夠盡快建立法制，打擊貪
污及施法不公平等問題，同時外國政府提供的財政
援助，能夠切實用到改善衛生和教育服務方面，並
創造更多就業機會，協助最需要幫助的社群。
無窮關注阿富汗：貧窮加劇政局不穩
19
影像 南方的角落
相片是很有力量的發聲體，我們拍攝的都是工人的真實生活，讓香港的朋友也可以一目了然地知道深圳打工者的生存狀況。
照片上沒有華麗的色彩，技術也非常有限，但希望它們可以成為你們了解我們的窗口。
南方的角落文│基層色素攝影隊隊員及工友義工圖│基層色素攝影隊
20
影像
基層色素攝影隊
所有成員都是來自深圳工廠的基層工人，他們參與簡單的
攝影工作坊後，利用募捐而來的舊數碼相機和自己的手
機，以攝影代替書寫，為自己和其他工人的生活做素描。
攝影隊於2009年7月成立，創始成員包括：
韋凱倫，外出打工六年多，玩具車縫工人
王小紅，外出打工十多年，玩具車縫工人
劉柳，外出打工近三年，女裝內衣廠普工
楊國平，外出打工四年，現職手機廠物料員
南方的角落
21
行動‧曆
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat1
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
28 February 2010
2
3
4/12/09-4/1/10
7-18/12 9 126 10
15 16 17
18 19
13
21 23 25 2620 22 24
世界愛滋日
加入「樂施會少碳滅貧大行動 x 香港
投訴合唱團」行列，用歌聲引起大眾關
注氣候變化對貧窮人的影響
齊齊唱好氣候
國際傷健日
主辦者希望透過創意藝術活動，促進居
港菲律賓人及本地華人的互動交流與了
解，提倡平等、和諧及共融的社會。內
容包括劇場、藝術交流工作坊及參與式
表演節目。
港菲民眾文化藝術節
主辦：社區文化發展中心
查詢：2891 8482 / 2891 8488 電郵：[email protected]網站：www.cccd.hk/HKPinoy09/HKPi-noy09_c.htm
28 3027 29 31
哥本哈根氣候變化會議 世界人權日 參加者每兩人一隊，以「二人三足」形
式，走畢全長440米的星光大道指定路
線，寓意大家互相分享與幫助，一起踏
出減碳之路。
「留住冬天減碳行」二人三足活動
主辦：香港對抗氣候變化聯盟
時間：上午10時地點：尖沙咀星光大道
電郵：[email protected]網站：www.facebook.com/walk4winter
1 3 5 62 4
10 12 137 9 11
15 17 19 2014 16 18
22 24 26 2721 23 25
世界濕地日
8
時間：下午1時地點：立法會大樓門外
網 站 ： h t t p : / / h k c o m p l a i n t s c h o i r.blogspot.com
December 2009
January 2009
22
《無窮》雜誌與讀者一起緊貼世界，認識香港和全球的貧窮和社會發展議題。 現在你只需付出15元的
郵費，便可收到一年4期的《無窮》。
我要訂閱《無窮》
一年4期 (郵費15元)
兩年8期 (郵費30元)
訂戶資料
姓名：____________________________________(中文)________________________________________(英文)
地址：________________________________________________________________________________________
聯絡電話：___________________________________ 電郵地址：______________________________________
樂施之友編號(如適用)：MD_____________________________________________________________________
收據
我想收到抬頭寫上 ______________________ 收據。
訂閱方法
請填妥上方表格，連同劃線支票（抬頭請註明：「樂施會」或「Oxfam Hong Kong」），寄往香港北角馬寶道
28號華匯中心17樓樂施會政策倡議及傳訊部。
查詢電話│2520 2525 電郵│[email protected]
訂閱《無窮》雜誌
23
香港北角馬寶道28號華匯中心17樓
樂施會政策倡議及傳訊部
訂閱《無窮》雜誌
《無窮》雜誌與讀者一起緊貼世界，認識香港和全球的貧
窮和社會發展議題。
24
發展多媒體
免費的中英文網上雜誌《O.N.E》，每期都會以樂施會關心的議題作為
主題，由氣候變化到性別平等，由城鄉差距到公平貿易……。12月號
的《O.N.E》以哥本哈根舉行的氣候變化大會為主題，探討氣候變化對
貧窮人的影響，以及發達國家和發展中國在應對氣候變化方面的青任。
如欲訂閱，請到www.oxfam.org.hk/ONE登記。
在餐廳飽吃一頓之後，剩餘的食物去了哪裡？
早前，聯合國估計全球的飢餓人口在2009年將打破有史以來的紀錄
──10億人，足足是全球總人口的六分一。這段短片告訴觀眾，處身
同一世界，但並非人人都有充足的食物，甚至能夠選擇食物；在社會
不同角落的貧窮人，每天依然面對着飢餓和營養不良的問題。
Chicken a la Carte
《O.N.E》
短片
喝一口瓶裝水，不只是方便、解渴這麼簡單。向侍者點一瓶進口水是高
尚品味的象徵？原來，我們都中了商業行銷的計！製作四瓶水需要耗用
一瓶石油，瓶裝水市場創造出巨大的環境傷害與能源消耗。
作者仔細追尋瓶裝水由深山林澗至超級市場的歷程，敘述「水」如何被
經營成獲利最高的「瓶裝水」，並且邀請讀者一起思考最基本的問題：
誰人擁有水的權利？企業賣水賺錢是否符合社會正義？製造、運輸、處
理寶特瓶對於環境有何衝擊？生飲自來水安全嗎？
《別喝瓶裝水！？：關於瓶裝水的深層省思》
刊物
書籍
作者：Elizabeth Royt定價：台幣 280元出版：商周出版
出版日期：2009年8月
25
EPOSTAGE PAID
HONG KONG
PORT PAYE
Permit
No.
529
請登入 www.oxfam.org.hk 了解更多樂施會出版的書籍和雜誌