- 1 -

二零一六

二零一六

二零一六

二零一六年年 年年八八 八八月月 月月

平安

月刊

帶小孩子來見耶穌帶小孩子來見耶穌帶小孩子來見耶穌帶小孩子來見耶穌 張鎮英張鎮英張鎮英張鎮英牧牧牧牧師師師師

『『『『那時那時那時那時，，，，有人帶著小孩子來見耶穌有人帶著小孩子來見耶穌有人帶著小孩子來見耶穌有人帶著小孩子來見耶穌，，，，要要要要他他他他給給給給

他們按手禱告他們按手禱告他們按手禱告他們按手禱告，，，，門徒就責備那些人門徒就責備那些人門徒就責備那些人門徒就責備那些人。。。。耶穌說耶穌說耶穌說耶穌說：「：「：「：「讓讓讓讓

小孩子到我這小孩子到我這小孩子到我這小孩子到我這裏裏裏裏來來來來，，，，不要不要不要不要阻阻阻阻止他們止他們止他們止他們，，，，因為在天國因為在天國因為在天國因為在天國

的正是這樣的人的正是這樣的人的正是這樣的人的正是這樣的人。」。」。」。」耶穌給他們按手耶穌給他們按手耶穌給他們按手耶穌給他們按手，，，，然後然後然後然後離開離開離開離開

那地方那地方那地方那地方。』（。』（。』（。』（馬太福音馬太福音馬太福音馬太福音 19:13-15））））

「有人帶著小孩子來見耶穌」，簡短的一節經

文道出了一個事實，小孩子需要人帶來親近耶

穌，讓他們的生命得到耶穌的賜福。

一年一度的暑期聖經班剛在上月順利舉行。

感謝上帝今年共有二十九位小孩子報名參加，當

中二十五位來自附近社區的家庭。在這一星期裡，小孩子愉快地學

習、開心地遊玩；教會期望藉此讓小孩子能親近耶穌，學習真理，學

習以愛心待人。其實，他們能否來到耶穌面前，很大程度取決於父母

的信心和弟兄姊妹的愛心。

近年社會一個普遍現象，就是

一到暑期，不少父母一方面不想子

女浪費時間，另方面又期望子女能

提升競爭力，於是為他們報讀許多

的補習和學藝課程。父母帶孩子到

補習社學數學、學拼音，到音樂中

心學彈琴、學拉小提琴，到體育中

心學游泳、學跳芭蕾舞，到外地遊

學、交流，這一切都是好的。不過，能夠在密密麻麻的安排裡，抽出

一個星期帶小孩子來聖經班學習真理、學習耶穌的教導，這需要父母

的決心和對教會的信心—信任教會有能力照顧他們的小孩子，信任教

會能把正確的人生觀、價值觀灌輸給小孩子。

與此同時，小孩子來到後是否願意留下、是否能感受到耶穌愛

祂，就很視乎導師、小導師對他們的愛心和接納！福音書內曾經提到

- 2 -

有人帶小孩子來見耶穌，卻被門徒攔阻，被門徒責備；但耶穌吩咐門

徒要讓小孩子去到祂面前。門徒的拒絕和耶穌的接納成了強烈的對

比！門徒認為耶穌有更加重要的事要做，無謂花時間在小孩子身上；

但耶穌卻看重小孩子，祂樂意接待他們，並為他們按手祝福，表明同

樣十分關懷和愛護小孩子。

小孩子來到聖經班，並不是單單坐定定聽聖經故事，吸收聖經知

識，頭腦上知道耶穌愛他們！小孩子需更的是「活動教學」，他們要

在聖經班每一環節，包括做手工、溫習、遊戲、午膳裡，去實際感受

一下甚麼是耶穌的愛？所以，導師、小導師對他們的關心、愛護、欣

賞、包容、接納、鼓勵、提醒、引導等等都十分重要。小孩子未必能

夠即時理解，但只要他們喜歡在教會學習聖經故事，喜歡在教會遊

戲，喜歡導師們的接待，我相信他們已經來到耶穌面前，領受著耶穌

的愛；而父母也可以從他們身上得知這教會是否有耶穌的愛！

耶穌愛小孩子，教會也愛小孩子！除了每年的暑期聖經班外，教

會亦投放不少人力、物力在兒童及少年主日學、以致中學生團契上，

為要使孩子及少年人從小認識耶穌，學習真理，學習互相扶持、互相

愛護、互相服事，從而得著耶穌所賜更大的福氣。為此，我們需要父

母積極帶領子女來到教會，讓他們

參與主日學及團契；我們需要更多

有愛心、有熱誠、有抱負的弟兄姊

妹承擔主日學老師、團契導師等事

奉崗位，引領孩子們來到耶穌面

前，領受真理，教導他們走當行的

道，就是到老他們也不偏離。

「有人帶著小孩子來見耶

穌」；弟兄姊妹，你也是這人嗎？

- 3 -

精彩的事奉精彩的事奉精彩的事奉精彩的事奉 林淑英教師林淑英教師林淑英教師林淑英教師

蔡頌輝牧師所寫的《給事奉充充電》提到「事奉精彩的地方不

在於成效，而是在於過程」。這句說話回應了我對今年暑期聖經班的

感受。

由籌備到完結的日子真的相當精彩，往往出現意想不到的驚

喜，數之不盡。偶爾遇上潮退般的心情也會感到挫折。然而安靜下

來，要感恩能夠經過挫折，這樣再次使我感受到人的能力真的有限，

而透過事奉也使自己累積更多的經驗，將來可有更好的服事，生命

也持續的成長。

當然，驚喜也有使人積極和感動的時候。上帝加添了不少的鄰

近居住的小朋友來到當中認識福音，祂揀選和使用我們的服事，內

心激動。還有，上帝感動了有不同經驗的導師、活力充沛的小導師、

認真又細心預備膳食和創意無限的佈置設計的弟兄姊妹同心的事

奉。除了感恩，也再次經歷祂的恩典是夠用的﹗在上帝裡面真的沒

有難成的事，祂的能力實是無法估計。

蔡牧師指出「透過事奉，上帝帶領人進入精彩的過程，更能體

會上帝的真實和同在，對祂有進深的認識。經過難忘的經歷，也將

信心再次投放在祂的身上」。雖然世上沒有完美的事奉，也未必看見

短期有成效的事

奉，但只要有上帝

在其中，一定是最

精彩的事奉。

- 4 -

我的悲與喜我的悲與喜我的悲與喜我的悲與喜 曾寶芬曾寶芬曾寶芬曾寶芬姊妹姊妹姊妹姊妹

大家好，我是曾寶芬，是 Eddy 的二家姐，曾寶英的妹妹，已

故長者劉金有的女兒。我信主已多年！很高興在這裡分享！

過去幾個月所發生的事，對我有很大的影響；媽媽離世令我感

到傷痛！因為在我兒子一歲多的時候，我經歷婚姻失敗，離婚了！

爸媽很好，與我同住，幫我照顧兒子，讓我安心工作！雖然她經常

責罵我，但我知道她心裡是很愛我的！她是放不下我的！

二月十九日早上，我們在醫院陪

伴媽媽，我握著她的手，看着她瞌上

眼睛離開，我心裡真的難過不堪！當

接到兒子傳來的信息：「1.婆婆又看見

一個新天新地；因為先前的天地已經

過去了，海也不再有了。2.婆婆又看見

聖城新耶路撒冷由神那裡從天而降，

預備好了，就如新婦妝飾整齊，等候丈夫。3.婆婆聽見有大聲音從

寶座出來說：「看哪，神的帳幕在人間。他要與人同住，他們要作他

的子民。神要親自與婆婆同在，作婆婆的神。4.神要擦去婆婆一切

的眼淚；不再有死亡，也不再有悲哀、哭號、疼痛，因為以前的事

都過去了。」（聖經啟示錄 21:1-4）這時，我心裡頓感到安慰！我相

信神藉著兒子來安慰我，及提醒我孫兒很快就出來！我快將升任嫲

嫲，要學像媽媽怎樣照顧子女及孫女！

四月廿一日杜艾馟(我的孫女)出世了！她很健康可愛！帶給我

們新希望！看見她一天一天成長，感覺到神

的創造實在奇妙！看見華華和森森耐心地照

顧女兒，從他們身上，我看到神的存在，大

大的幫助！他們倆人都是在教會全職事奉工

作，帶著女兒一起，實在感恩！

現在，我祈望在新的日子裡，自己能參

與更多教會事奉，做神喜悅的事！

- 5 -

2016201620162016 暑期聖經班暑期聖經班暑期聖經班暑期聖經班————事奉事奉事奉事奉分享分享分享分享

Amazing PowerAmazing PowerAmazing PowerAmazing Power 張師母張師母張師母張師母

「這世界萬有全靠我主所造，讓大地磐石雨水一起歌唱……」，

2016 年暑期聖經班每一天就在小朋友愉快又

活潑的歌聲中展開，提醒著我們天父的創造

和權能。感謝天父的帶領和保守，同學們不

僅認識真理，也一起探索大自然及天氣變化

的奧秘，背後展現出創造主的奇妙能力，祂

掌管萬有，是我們的主，縱然遇上如天氣般

變幻莫測的困難也不要怕，只管順服和倚靠

主耶穌的帶領，祂必保護我們。

Amazing! 天父的預備真奇妙，今年的暑

期聖經班特別熱鬧，起初只有幾位學生報名，直至開課前兩星期，

報名人數陸續增加，是我們意想不到的。天父為我們預備了 29位同

學，當中 24位是平安堂的鄰舍，往年來過的，也有今年新來的。濶

別了一年，小孩又長高了，難得這一張張純真又熟悉的臉孔走過來

跟我們打招呼，那感覺真溫暖！此外，天父又預備了一群精力充沛

的年青人擔當小導師，加上愛心老師，大家發揮靈活的腦袋講課、

做實驗、做手工、帶遊戲……耐心地貼身照顧小孩，衝破言語、行

為的障礙，加上幾位為我們悉心安排膳食的姊妹，每天設計不同的

菜單，小朋友皆爭相添飯，很滿足！

Amazing! 今年除了要照顧的人數較多，更需要從上帝而來的智

慧與耐性，教導小孩之間的相處，彼此接納，當中不能缺少有足夠

的體力和智慧。因為工作繁忙，今年我只可申請三天休假，由於工

作沒有人可以分擔，不僅在放假前已加班預做工作，沒有上班的日

子也要每天遙控處理或帶回家處理文件，實在很累。然而，上帝賜

給我奇妙的體力，也有充足的睡眠迎接第二天的挑戰！我深信這份

工作是上帝賜予，我也當樂意為主獻上原屬於祂的時間去服事小

孩，祂必預備並賜下足夠有餘的神奇力量！

「奇妙裏充滿權能，縱遇到困難別要怕，順服我主祂能掌管一

- 6 -

切…」，感謝主耶穌的帶領和保守，一連六天的暑期聖經班在一片歡

樂的笑聲和歌聲中完滿結束，我相信小孩子在這裏認識了充滿權能

的創造主，也經歷了主耶穌的愛與接納，事奉團隊更體會到上帝奇

妙的預備與安排，是豐富的，是滿足的，我們謙卑等候上帝為平安

堂所預備更多的Ａmazing Power!

願榮耀歸與父上帝！

（編者註: “Ａmazing Power”指上帝「奇妙的大能」）

小導師小導師小導師小導師 陳彥君陳彥君陳彥君陳彥君

今年係我第四年幫手暑期聖經班。今年都

幾唔同，因為有 25 個小朋友係教會附近既街

坊，我係 Thomas 組長，照顧升小一、小二小

朋友，而最細嘅小朋友只係得 K2。每個小朋友

都好唔同，有活潑、有文靜，第二日之後已經

同佢地變得熟悉，再唔係佢地心目中陌生既姐

姐。

令我深刻既事有好多，例如有個小朋友叫

子蕾，畫左幅畫比我，當我收到幅畫既時候，好感動，個心被溶化；

而另一位小朋友叫珮晴，令我最深刻佢屬於較文靜既小朋友，頭兩

日我嘗試接觸佢，同佢傾下計，但佢毫無反應，我知道呢個係上帝

比我既考驗，我冇放棄，一直同佢講野，到左第三日佢比反應我，

個下好開心！珮晴令我諗起上年暑期聖經班既一個妹妹，又係一開

始唔講野，甚至連飯都唔食。珮晴亦開始同其他小朋友熟，到星期

六既旅行日，珮晴一直要求我同佢四周圍去，到離開營地既時候，

依依不捨咁分開。

喺今年暑期聖經班，見住小朋友一日比一日成長左，真係好好

開心，當然自己都有成長左唔少，希望透過今年嘅暑期聖經班，可

以比更多小朋友認識主耶穌！明年再見。

- 7 -

小導師小導師小導師小導師 曾至婷曾至婷曾至婷曾至婷

今年是我的第一年做小導師，自問感受不

多。在上一年，因為知道自己今年不再以學生的

身份去參與事奉，所以由上年開始觀察一下小導

師們的主要事奉崗位。

到了真正要擔任小導師的今年，其實第一天

已經覺得身心俱疲，我開始明白到與一班小朋友

相處的辛苦，但我卻對如何與他們溝通感到迷茫。

在這 5 天裏，我不停地摸索—究竟如何與他們溝通呢？為什麼

我好像融入不了他們的世界？其實捫心自問自己是一個不懂與別人

溝通／相處的人，加上我覺得要跟一個人聊天，就先要知道別人的

名字，懂得怎去讀(皆因我到第四天才記得他們全部人的名字)，我覺

得這樣是代表一份尊重。

在與小朋友們溝通及相處方面，我相信一定有很大的進步

空間，我期望下一年會做得更好！

小導師小導師小導師小導師 辜恩琳辜恩琳辜恩琳辜恩琳

很感恩，今年我可以再次在暑期聖經班裏做

小導師，跟第一次做小導師的感覺很不一樣！上

一年可能是我第一次做小導師的關係，所以不太

懂得怎樣去跟較小年紀的小朋友溝通，而今年，

因為累積了上一次的經驗，我終於掌握到跟他們

一起溝通的竅門，令我今次跟小朋友們相處得更

投契。

最令我印象深刻的是，聖經班的最後一天，我負責的組內的一

位小妹妹在白板上畫了幅畫給我，而畫中有我跟她手牽手的圖案。

看到這幅畫，我頓時感到特別的窩心，亦是給了我更大的信心去跟

更多的小朋友相處。

最後，很感謝天父帶來這麼多小朋友到教會，讓他們認識更多

關於上帝的事。感恩！

- 8 -

秀茂坪秀茂坪秀茂坪秀茂坪：：：：知多一點點知多一點點知多一點點知多一點點(八八八八)

「「「「快快快快將興建接駁行人天橋將興建接駁行人天橋將興建接駁行人天橋將興建接駁行人天橋」」」」

立法會房屋事務委員會最新文件顯

示，曉光街的接駁行人天橋工務計劃項

目己提升為甲級。該項目將在曉光街（金

茂坪戲院對面馬路）興建一座升降機塔連三部載客升降機，並一

條長 30 米的有蓋行人天橋，由曉光街接駁至山上秀明道（秀茂

坪商場對出，舊社區中心位置），估計工程費用為港幣 1 億 3 千

萬。預計本年底至明年初開始施工。以下為工程的構思圖：

- 9 -

- 10 -

一家人一家人一家人一家人，，，，我是誰我是誰我是誰我是誰？？？？

A. 你返了平安堂多少年？

10101010 年年年年。。。。

B.B.B.B. 返平安堂的原因？

由由由由英姐英姐英姐英姐((((陳惠英陳惠英陳惠英陳惠英姊妹姊妹姊妹姊妹))))邀請邀請邀請邀請。。。。

C. 你以前的職業是甚麼？

車衣車衣車衣車衣。。。。

D. 你有否在平安堂裡事奉？在那崗位上事奉？

若沒有，你想將來在那方面事奉?

沒有沒有沒有沒有，，，，覺得沒有能力覺得沒有能力覺得沒有能力覺得沒有能力。。。。

E. 你對平安堂的有甚麼感覺？

感覺很好感覺很好感覺很好感覺很好，，，，弟兄姊妹有愛心弟兄姊妹有愛心弟兄姊妹有愛心弟兄姊妹有愛心。。。。

F. 請分享一件感恩或大家能為你代禱的事。

雖然患病雖然患病雖然患病雖然患病，，，，感恩我能忍受得住感恩我能忍受得住感恩我能忍受得住感恩我能忍受得住，，，，還有信心去面對及有平安還有信心去面對及有平安還有信心去面對及有平安還有信心去面對及有平安

的心的心的心的心。。。。另另另另外外外外，，，，非常感謝主非常感謝主非常感謝主非常感謝主、、、、張牧師張牧師張牧師張牧師、、、、林教師林教師林教師林教師、、、、長老以及各長老以及各長老以及各長老以及各

弟兄姊妹的關懷及問候弟兄姊妹的關懷及問候弟兄姊妹的關懷及問候弟兄姊妹的關懷及問候；；；；所以所以所以所以，，，，我在此衷心多謝大家我在此衷心多謝大家我在此衷心多謝大家我在此衷心多謝大家。。。。

我們都是一家人我們都是一家人我們都是一家人我們都是一家人；；；；到底到底到底到底，，，，她她她她是誰是誰是誰是誰？？？？ ((((答案刊答案刊答案刊答案刊在在在在今今今今期月刊期月刊期月刊期月刊內內內內))))

- 11 -

7777 月月月月 18181818 至至至至 22223333 日日日日「「「「2016201620162016 暑期聖經班暑期聖經班暑期聖經班暑期聖經班」」」」

- 12 -

7777 月月月月 3333 日日日日「「「「52525252 周年堂慶感恩聚餐周年堂慶感恩聚餐周年堂慶感恩聚餐周年堂慶感恩聚餐」」」」

- 13 -

- 14 -

� 本堂「52 周年堂慶感恩聯合崇拜」於 7月 3日主日早上舉行，多

謝本會監督張振華牧師前來崇拜，並於崇拜中宣講聖道及主禮聖

餐。當日下午在觀塘囍雲天酒樓舉行了「堂慶感恩聚餐」。

� 父親節懇親活動中舉行的「最溫馨父親」相片比賽，優勝者為姚

志豪家庭，頒獎禮於堂慶主日舉行。

� 本年度升中派位於 7月 5日公佈結果，本堂主日學學生曾至婷、

周曉鍵、鍾兆南皆派位理想。

� 本年度中學文憑試(DSE)於 7月 13日公佈結果，今年參與文憑試

的學生包括本堂提摩太團團友薛子安、薛子樂、寧美寶、許珮嫻、

張宗恪、簡銘聰、吳智沖、梁珮琳、蘇思樂。

� 7月 10日為本堂差傳主日，多謝本會海外宣教主任陳慧玲牧師及

儲備宣教士前來本堂崇拜，並在早、午堂崇拜中分別宣講聖道及

見證分享。

� 以利亞團於 7月 15日至 16日(週五至週六)在元朗大棠度假村舉

行生活營。

� 暑期聖經班於 7月 18日至22日(週一至五)早上 9時 30分至下午

2時在本堂三樓舉行，共有 29位學生參加；7月 23日(週六)在鯉

魚門度假村舉行了結業禮暨親子日營，共有 45位小朋友及家人、

並 23位導師及小導師參加。

� 暑假期間由於天氣酷熱，長者查經班於 7月 20日開始暫停至 8月

底。

� 崇拜部於 7月 24日主日下午在三樓正堂舉辦了「敬拜隊排練工作

坊」，由薛騰鼒弟兄主講。

基督教香港信義會平安堂基督教香港信義會平安堂基督教香港信義會平安堂基督教香港信義會平安堂

主任牧師：張鎮英牧師 電話：2340 4111

傳道同工：林淑英教師 傳真：3011 5317

堂務幹事：林惠娥姊妹 電子郵箱：peace@elchk.org.hk

堂址：九龍官塘秀茂坪曉光街 42 號曉華大廈三字樓(辦公室於二樓 3B 室)

網址：http://peace.elchk.org.hk 2016 年 8 月 14 日印發

- 15 -

崇拜崇拜崇拜崇拜事事事事奉人員當值表奉人員當值表奉人員當值表奉人員當值表

主主主主 日日日日 8888 月月月月 14141414 日日日日 8888 月月月月 21212121 日日日日 8888 月月月月 28282828 日日日日 9999 月月月月 4444 日日日日 9999 月月月月 11111111 日日日日 9999 月月月月 18181818 日日日日

節節節節 期期期期 聖靈降臨後

第十三主日

聖靈降臨後

第十四主日

聖靈降臨後

第十五日

聖靈降臨後

第十六主日

聖靈降臨後

第十七主日

聖靈降臨後

第十八主日

宣召經文宣召經文宣召經文宣召經文 詩 82:1-8 詩 103:1-8 詩 112:1-10 詩 1:1-6 詩 51:1-10 詩 113:1-9

三代經題三代經題三代經題三代經題

耶 23:23-29 來 11:29-12:2 路 12:49-56

賽 58:9b-14 來 12:18-29 路 13:10-17

箴 25:6-7 來 13:1-8,

15-16 路 14:1,7-14

申 30:15-20 門 1-21 路 14:25-33

出 32:7-14 提前 1:12-17 路 15:1-10

摩 8:4-7 提前 2:1-7 路 16:1-13

講道講道講道講道 林淑英教師 張鎮英牧師 張雅各牧師 張鎮英牧師 林淑英教師 張鎮英牧師

聖餐禮聖餐禮聖餐禮聖餐禮 ------ 張鎮英牧師 ------ 張鎮英牧師 ------ 張鎮英牧師

兒少崇信息兒少崇信息兒少崇信息兒少崇信息 黃愛霞執事 林淑英教師 張鎮英牧師 張師母 王啟發校長 林淑英教師

早 堂

主主主主 禮禮禮禮 譚惠珊姊妹 鍾美瑩姊妹 陳啟文弟兄

聯合崇拜

早上10時正

張鎮英牧師 譚惠珊姊妹

讀讀讀讀 經經經經 黃愛霞執事 余仲民執事 陳德璋 曾愷婷 張亦愛執事

領領領領 禱禱禱禱 范麗雪 -------- 黃愛霞執事 鄭少明 -------

接接接接 待待待待 陳倩筠 曾俊揚 馮寶儀執事 陳倩筠 曾俊揚

音音音音 響響響響 陳振邦 梁兆聰 陳宏世 唐毅堯 梁兆聰

午 堂

主主主主 禮禮禮禮 陳啟文弟兄 雷翠琴姊妹 黃冠源弟兄 林淑英教師 黃冠源弟兄 陳啟文弟兄

司司司司 琴琴琴琴 黃旨成 黃冠源 黃慧姬

敬拜小組

黃旨成 黃慧姬

領領領領 唱唱唱唱 黃智威

翁惠明執事

曾國榮

楊小喬

黃智威

翁惠明執事

曾國榮

楊小喬

黃智威

翁惠明執事

讀讀讀讀 經經經經 陳耀昌

鍾曉信

鍾顯洸

林炳釗

張浩然

黃嘉茵 趙鎮明執事

李世原

梁淑連

鍾偉明

鄧秀琼

接接接接 待待待待 盧定邦

林妙純

翁智強

曾寶芬

鍾偉華

鄭寶群

林炳釗

范麗雪

辜偉林

莫秀蘭

盧定邦

林妙純

司司司司 獻獻獻獻 黃冠玲

曾寶芬

鄭寶群

奚七妹

陳燕芬

陳麗珍

趙紫敏

曾俊揚

黃冠玲

曾寶芬

陳麗珍

奚七妹

音音音音 響響響響 翁智強 鍾偉華 盧定邦 何志強 翁智強 鍾偉華

插插插插 花花花花 曾寶英 鄭寶群 林妙純 曾寶英 黃愛霞執事 張亦愛執事

備備備備 註註註註 青年級主日學 教友大會通告 婚禮詩班 執事會會議 暑期聖經班 重聚日 婚禮詩班 教友大會 (選舉執事) 青年級主日學 讀經分享 婚禮詩班 讚美操 婚禮詩班 執事會會議