Нашрияи Маќомоти иљроияи њокимияти давлатии шањри ЌайроќќумЊАФТАНОМА АЗ 21 МАРТИ СОЛИ 1998 ИНТИШОР МЕШАВАД 24 СЕНТЯБРИ СОЛИ 2014 № 38 (768)

Дар rатрае дарё бубин

Бунёди љомеаи муосир ва давлати пешрафта бидуни насли соњибмаърифатудонишманд ва мутахассисони баландихтисос ѓайриимкон мебошад.

Эмомалї Рањмон

Îáóíà - 2015

- Нашрияи «Соњил» - нашрияи сиёсї, иљтимої вафарњангї, минбари розу ниёз ва инъикосгари дасто-варду комёбињои ќайроќќумиён аст.

- Равзанаи ошної бо шањрвандони муваффаќу со-њибтаљриба ва соњибмаќоми шањр;

- Чењракушоии истеъдодњои нодир;- Минбари эљодкорон;- Пулест миёни Шумо ва Маќомоти иљроияи њоки-

мияти давлатии шањри Ќайроќќум;- Бењтарин тањлилњои сиёсї, иљтимої, иќтисодї ва

фарњангї;- Маслињатгар ва тавсиягари Шумо дар њалли муш-

килињо;- Ягона нашрияест дар ќаламрави шањр, ки бањри

рушди љомеа, эњёи њисси миллї ва тафаккури хеш-таншиносии кулли шањрвандон хизмат мекунад;

- Нашрияест чун оинаи ибратбин, ки воќеияти њаёт-ро њамаљониба инъикос менамояд.

-Ба «Соњил» обуна шавед ва бењтарин матлабњо-

ро, ки дар рўзгори шумо ба кор меояд, мутолианамоед.Хоњишмандон ва онњое, ки масъули маъракаи обу-

наанд, маблаѓи обунаро лутфан ба суратњисоби зеринметавонанд ирсол намоянд.

Суратњисоби нашрияи «Соњил»:С/Њ 20202972836300231000С/К 20402972316264РМБ 350101626РМА 560001474БДА ЖТ « Амонатбонк »

Íàðõè ñîëîíàè îáóíà 63 ñîìîíºСуроѓа: шањри Ќайроќќум,кўчаи Истиќлол 61«а».Телефон барои робита:(83443) 2-42-34, (92) 806-26-06, (92) 790-10-60.

«Ñî³èë»- ³àìðîçè øóìîñò!

Дар «Кохи Истиќлол»-и шањри Ќайроќќум ба ифтихо-ри «Рўзи Рўдакї» чорабинии бошукўњ баргузор шуд. Мањ-филро бо сухани муќадди-мавї муовини Раиси шањрКаромат Ќосимова кушод.Баромадкунанда рољеъ ба

зиндагї ва осори устоди шеъ-ри Аљам Абўабдуллоњи Рўдакїсуханронї намуда, аз љумлаќайд кард, ки њамасола бошукўњу шањомати хоса таљлилгардидани «Рўзи Рўдакї»бори дигар аз он дарак меди-њад, ки имрўз калому паёмиустод њидоятгари љомеаи моба сўи арзишњои маънавї, та-раннуми инсонгарої, ахлоќиолии инсонї ва маънавиятпар-вариву мардумсолорї ба шу-мор рафта, нуфузи љањони ан-дешањои ў ба таъмини ниёзњои ахлоќи љомеаи башарї тавассу-ти фармудањои устод ишорат мекунад.Баъдан озмунњои «Рўдакихонї» ва «Иншои бењтарин»

љамъбасту ба ѓолибон Ифтихорномањо супорида шуд. Толиб-илмони таълимгоњњои маркази шањр аз ашъори ин суханва-ри нотакрор порчањо ќироат карданд. Хонандаи синфи 6,

Семинаре, ки дар МТМУ-и №2-юми маркази вило-ят доир гардид, ба мавзўи «Хониши босифат» бах-шида шуд. Муддати дањ рўз омўзгорони синфњоиибтидоии макотиби шањрњои Хуљанд, Ќайроќќум,Чкалов ва ноњияи Бобољон Ѓафуров аз масъулинисеминар Матлуба Атабоева, Шањноза Каримова,Арзигул Рањимова, Шањриљон Бадалова, МаърифатОхунова, Саёњат Бадалова ва дигарон аз машѓу-лиятњои чорабинї бархўрдор гардида, роњу усул-њои таълимро омўхтанд. Машѓулиятњо шавќо-вару таассуротбахш аз рўи 9 модули барномавїбаррасї гашт.

Семинари номбурда дар њамкорї бо Ољонсии Рушдибайналмилалии Амрико (ЮСАИД) тавассути иќдоми Ва-зорати маориф ва илми Љумњурии Тољикистон бо якљоя-гии Донишкадаи тадќиќотии Амрико ва ташкилоти «На-љоти кўдакон» гузаронида шуд.Љамъи иштирокчиён дар семинар 100 нафар буда, аз

шањри Ќайроќќум бошад, ќариб 30 нафар омўзгорон шир-кат варзида, соњиби «Шањодатнома» гардиданд. Њадафаз ташкил ва гузаронидани њамоиши омўзгорон боз њамвусъат додани таълиму тарбия дар байни толибилмонисинфњои ибтидої мебошад. Воќеан, семинари «Хонишибосифат» танњо як нишаст набуда, балки тарњи хубиомўзишро даќиќ намудан ва љињати тањкурсии устуворгузоштан бањри фузудани раѓбати насли ояндасози мил-лат буд. Тавре Њаким Абулќосим Фирдавсии бузургворфармуда:

Пайи машварат маљлис оростанд,Нишастанду гуфтанду бархостанд.

Ìàμèíà Äîëèìîâà

Íàøúàìàíäº - äóøìàíèμà¸òè ñîëèì

Ташкилоти байналхалќии КАДТА дар шањри Ќайроќ-ќум бо љавонон њамоиши мубоњисавї гузаронид. Чора-бинї дар Маркази њамкории милитсия бо љомеа воќеъдар ШВКД-и шањр доир гардид. Намояндагони ТЉЉ «Со-зандагони Ватан» ва нозирони минтаќавї иштирокчиё-ни њамоиши мубоњисавї буданд. Таваљљўњи њозирин баон љалб карда шуд, ки љавонон бояд нисбати саломатиихеш беањамиятї зоњир накунанд ва тарзи њаёти солим-ро интихоб намуда, барои пешгирии зуњуроти номатлубмубориза баранд.

Øîèðàè Ìèðçî

Мавзўъи навбатии Рўзи ягонаи хонишњои сиёсїба «Инсонгарої ва њикматњои љањонсозии анде-шањои Абдурањмони Љомї ва тарѓиби асарњоиоламшумули Абўабдуллоњи Рўдакї ва Мавлоно

Õîíèøμîè ñè¸ñº

Љалолиддини Балхї» бахшида шуд.Рољеъ ба манзалати фикрї ва ќудрати аќлонии шеъру ан-

дешањои Рўдакию Балхї ва Љомї кормандони китобхонаюосорхона Адибаи Шавкат, Зайнура Љўраева, Наргиса Рањ-

матљонова сухан ронданд. Баъдан, Арбоби њуна-ри Тољикистон, Нависандаи халќии Тољикистонустод Њољї Муњиддин Хољазод ва нависанда, ба-рандаи љоизаи давлатии ба номи Камолї ХуљандїМуњаммад Субњон доир ба осори љовидонаи ар-кони сухан, ки њадафи онон андешаи мустаќилимиллї ва бозгашт ба асли хеш аст, ибрози аќоиднамуданд.Рўзи ягонаи хонишњои сиёсї дар ташкилоту

корхона ва љамоати шањракњо таассуротбахшухуб гузашт.

Äèëðàáîè Ñàîäàòäèí

Òàðšèáè ³èêìàòè ¿à³îíñîç

¥ÀÔÒÀ: ÀÇ ×ÎÐØÀÍÁÅ ÒÎ ×ÎÐØÀÍÁÅ

МТМУ-и №8 Бадриддин Норматов шеъри «Бўи Љўи Мўлиёнояд њаме»-ро бо мањорати хуб пешкаши љамъомадагон на-

муд. Њунармандони шинохтаи театри ба номи Хоља КамолМалоњат Абдушукурова, Њакимљон Ахмедов, Њилолиддинва Аловиддин Шамсиевњо бо баромадњои дилнишин табъињозиринро болида ва мањфили «Рўзи Рўдакї»-ро рангинугармтар намуданд.

Ðóñòàì¿îí Îäèçîäà

¥àìîèø

Òà¿ëèëè «Ð¢çè ТäàꜻÑåìèíàð

ÑÀÉ£ÀËÈ ÌÀ¥ÎÐÀÒ

Ìóáîμèñà

C O 2 24 сентябри соли 2014

Ба орзуяш, ки давлати љавониаш аст, сахттар часпид.Пеш аз сафари Душанбе бахташ хандид. Ба дења љарроњиномии вилоят, вакили мардумї Љамолиддин Иброњимов(рўњашон шод бод!) барои зиёрати волидонашон ќадам ран-ља карданд. Довталаб ба вохўрии ин шахси мўътабаршитофт. Љамолиддин - ако , ки яке аз табибони аввалинбуданд, ўро хеле хуб пазируфтанд, сўњбати самимї оѓозёфт.

- Донишкадаи давлатии тиббии Тољикистон ба номи Абў-алї ибни Синоро на њар кас хонда метавонад, зеро шарт-њояш хеле љиддї ва устодонаш сахтгиру сер-талабанд. Баъдан, холи озмунаш баландасту барои як љой то дањ тан мубориза ме-баранд. Ба донишат, ки итминон дорї, азмаќсадат нагард. Бидон, ки боварї ба одамрўњи солиму ќувват мебахшад. Шоњи пандуандарз Абдурањмони Љомии мўътабар гуф-тааст:Дар љавонї саъй кун, гар

бехалал хоњї амал,Мева бенуќсон бувад

чун аз дарахти навбар аст…Тайёра дар майдони њавоии пойтахт ма-

њин нишаст. Дар сўњбати пешакии комис-сияи ќабул бисёр довталабон дониши пастнишон дода, њуљљатњояшонро пас гирифта,маъюс мегардиданд. Намояндаи Понѓоз, кияк гўшаи Тољикистони гулрез аст, дилпуронарў ба рўи муаллимони сахтгиру љиддї нишаст. Донишашроаз фанњои даќиќ дурудароз санљиданд. Оќибат ба омода-гии амиќаш ќоил шуда гуфтанд:- Офарин ба омўзгоронат,муваффаќият ёрат бод ! Аз ин суханони рўњнавози раисикомиссия табъи Њусейнбой болида гашт. Дере нагузашта,давраи њалкунандаи имтињонотї оѓоз шуд. Довталабонхудро ќафо мекашиданд, ў бетарсу њарос ба утоќи таъ-лимї даромад. Физикдонњо саволборонаш намуданд, вай,ки дар остонаи орзуи ягонааш ќарор дошт, ба саволњоииловагї низ љасуронаву бурро посух дод ва лоиќи бањоипанљ берун баромад. Хулоса, се фанни боќимондаро низдар сатњи баланд супорид. Омолаш шикаст, сазовори номидонишљўй шуд. Серталабињои омўзгоронро дида, суханонимўъљази Љамолиддин-ако ба ёдаш расид. Тањсил бошад,ба забони русї љараён дошт, ў барин намояндагони дењотдар донишкадаи номї кам набуданд. Онњо шабњоро дарсари китобњои мушкил рўз мекарданд. Давраи якуми имти-њоноти зимистонаро бо бањои аъло анљом пазируфта, сар-баландона ба зодгоњаш омад. Падари кишоварзу модариќолинбофаш шодравон Нусратбибї - хола љигаргўшаашродар дами дар дида, дар чашмонашон ашки хурсандивуиќбол њалќа зад. Хонаашон ба маъракаи шодмонї табдилёфт. Ёрону дўстону хешовандон ба дидорбиниву табрико-ти ин љавонмарди иќболтофта мешитофтанд. Зеро ў собитсохт, ки дењотиён низ хирадманданд ва бемуњобот мета-вонанд дар Душанбешањр ќуллањои илми шифобахширофатњ намоянд.Њусейнбойро ба мактаби азизаш ба вохўрї хонданд.

Кишвари бињиштосоямон дар фасли тирамоњ файзубаракат, њусну таровати ба худ хосе дорад. Обу њавоњам каме сарду серун гашта, шабнами сањарї рўи сабза-ву киштањо баръалову нам - нами борон њам чангу ѓубор-ро нишонда, баргњои хазонро водор месозад, ки тез-тар чу кафтаракон ба љавлон даромада, шохањоро таркнамоянд. Дар сањроњо ѓунучини њосил идома ва дар боѓуњоит барги дарахтон заъфаронї, тобишњои басо зе-бои рангинкамонро дорад.Бо фарорасии ин мавсим мардуми дењот ба љамъоварии

хазон барои хошок шурўъ намоянд, баъзењо бошанд, роњиосони халосї аз хазонро дар сўхтани он пеш мегиранд. Баху-сус, пас аз вазиши сахти шамол ё боронњо, њашару шанбе-гињои муташаккилона дар ќади роњу дохили љўйборњои беоббарги дарахтонро оташ мезананд.Экологњо сўзиши баргњоро баробари истифодаи аслињаи

биологї мешуморанд, зеро дар таркиби он маводи њавороифлоскунанда 200-300 маротиба зиёд аз меъёри муќаррарїмебошад. Агар як соат дар назди чунин гулхани хазон ниши-нед, зарараш ба саломатї баробари панљ соат дар шоњроњинаќлиёти шањрї истодан аст. Чунки аз барги сўхта моддаибензопирен хориљ мешавад, ки дар таркибаш фулузоти ваз-нини пайвастагињои рўњу симоб дорад, ки барангезандаи ка-салињои саратон мењисобанд. Баргњои дарахтон вобаста бамавќеашон чунин маводњоро доранд, аз рўи хосияти худ чунфилтр - софкунанда тамоми газњои зарароварро ба худ љаб-бида, дар сурати сўхтан он боз ба муњит бармегардад.Агар њангоми кори муњаррики автомобил аз таркиби сўзиш-

ворї моддаи зараровари тетроэтил ихрољ гардад, он бахусусба кўдакон, пиронсолон, нафарони гирифтори маризии диќќи-нафас, астма таъсири манфї дорад.Баргњоро сўзонда, одамон худ ва атрофиёнро зањролуд ме-

намоянд. Њол он ки роњи аз њама бењтару манфиатовари онистифодаи барги хазон чун хошоки чорво ва ё тайёр намуда-ни компост - нурињои поругї барои њосилхез намудани заминмебошад.Роњи тайёр намудани он басо осону камхарљ буда, кофтану

рехтани барги хазон ба чуќурї, илова намудани поруи чорвова об, рўйпўш намудани он ба тезтар пўсида њосил гаштаникомпост мусоидат менамояд.Дар маркази шањр ва шањракњо барои осон намудани кор

рўбандањо пас аз љамъоварии хазон онро оташ мезананд, киин кор мувофиќи ќоидањои ободонї манъ карда шуда, муто-биќи моддаи 231-уми Кодекси маъмурии њуќуќвайронкунииЉумњурии Тољикистон љарима баста мешавад.Тавре, мудири бахши њифзи муњити зист Равшан Ахмедов

маънидод кард, ки њангоми сўзонидани партову хазонњо бањавои атмосфера диоксин, СО, окиси нитроген ва дигар мод-дањои зараровар хориљ мегардад ва баробари ихрољи корхо-нањои саноатї мебошад. Бо ин амали худ мардум Ќонунњоиљумњурї "Дар бораи њифзи њавои атмосфера", "Дар бораиолами наботот"-ро вайрон мекунанд, ки муљозоти он бароишањрвандон ба андозаи аз 40 то 120 сомонї, барои шахсонимансабдор- аз 1200 то 1600 сомонї, барои шахсони њуќуќїбошад, аз 100 то 200 нишондињандаи маоши њадди аќал пеш-бинї гардидааст.Аз ин лињоз, пеш аз он ки ба тўдаи барги хазон оташ занед,

андеша намоед, ки амалатон, агарчї бо маќсади тозагии гир-ду атроф ният кардаед, чї оќибате дорад.

¯àííàòîé Àõìåäîâà,ìóòàõàññèñè áàõøè μèôçè

ìóμèòè çèñòè øàμðè £àéðî³³óì

То љањон буд аз сари одам фароз,Кас набуд аз роњи дониш бениёз.Мардумони бихрад андар њар замон,Роњи донишро ба њар гуна забон.Гирд карданду гиромї доштанд,То ба санг андар њаме бингоштанд.Дониш андар дил чароѓи равшан аст,В-аз њама бад бар тани ту љавшан аст.Ин байтњои мазмунан бузург барои ман аз

давраи мактабї ошносту њар боре ба забонорам ва ё ин ки аз њар хонише ба гўшам да-рояд, бевосита њисси ифтихор ва эњтиромамба осори классикон боз њам боло мегирад.Байту ѓазалњои ифоданок ва дорои ѓояњоибаланд дар хотири инсон бештар наќш баста,фаромўш намегарданд. Фахри он дорам, кисардафтари адабиёти классикии форсу то-љик Абўабдуллоњи Рўдакї асосгузори пояишеърњост ва бузургтарин шоири давраи Со-мониён, умуман падари шеъри форсї аст.Маќоми Рўдакї дар шеъру адаби форсї

чунон баланд аст, ки шоирон ва бузургонидигар ўро «султони шоирон» ё ин ки «устодишоирони љањон» номидаанд.Ба фикри банда мазмуни шеър дар осори

устод Абўабдуллоњи Рўдакї бенињоят соддава равон аст. Зеро њар як калима дар байтбенињоят осон буда, тањлили зиёдатиро та-лаб наменамояд ва мазмунан барои њамаошност. Барои мисол ин байтњои бузургашромегирем:Бихандад лола бар сањро,Ба сони чењраи Лайло.

Бигиряд абр бар гардун,Ба сони дидаи Маљнун.Аз маълумоти хондаамон бармеояд, ки

Рўдакї дар бачагї саводи комил бароварда,њанўз аз њаштсолагї шеърњои пурмаъноиаљоибе мегуфтааст, ки мардум онњоро мепи-сандидаанд. Мањз њамин писанду эњтиромихалќ дили Рўдакиро ба гуфтани шеър гарммекунад. Ўро падару модар асосан Љаъфарномгузорї карда, Абўабдуллоњ номи эњтиро-мии ў мањсуб меёфтааст. Љаъфари хурдсолдар баробари аќли расо, зењни гиро, хотираитавоно овози хуш ва савти дилкаше низ дошт.Аз овони кўдакї ба тамоми фанњо ањамия-

ти махсус дода, аллакай илмњои риёзиёт,фалсафа, илоњиёт ва ѓайрањоро азбар наму-

да буд. Дере нагузашта ин фарди ташнаиилму дониш роњи Самарќандро пеш мегирадва дар мадрасањои он љо тамоми илмњои ди-гари замони худашро аз бар менамояд. Ис-теъдоди шоирияш низ дар њамин айём ављгирифта, бештар ба навиштани байтњои ба-ландмазмун машѓул мегардад.Чањор чиз мар озодаро зи ѓам бихарад,Тани дурусту хўи неку номи неку хирад.Њар он, ки эзидаш ин чањор рўзї кард,Сазад, ки шод зияд љовидону

ѓам нахўрад.

Байти мазкурро њољат ба тањлил набуда,соддаю равон офарида шудааст, маънии азњама баланд дошта, яке аз шеърњои дўстдош-таи ањли фањм аст.Инчунин, хизмат ва обрўю эътибори Рўдакї

дар дарбори амирон ва вазирони замонашнињоят баланд буд. Дар назди ин шахсиятибузург дарбориён сари таъзим хам мекар-данд.Бўи Љўи Мўлиён ояд њаме,Ёди ёри мењрубон ояд њаме.Реги Омуву дуруштињои ў,Зери поям парниён ояд њаме.Оби Љайњун бо њама пањноварї,Хинги моро то миён ояд њаме.Эй Бухоро, шод бошу дер зї,

Мир наздат мењмон ояд њаме.Аз таъсири ин байти олї, овози хуш ва

нолаи љонбахши Рўдакї шоњи дарбор чунонмафтун гардид, ки мўзаро напўшида савориасп шуд ва бо дарбориёну лашкариёни худроњи Бухороро пеш гирифт. Рўдакї низ боѓуломон ва амволи зиёди худ, ки аз чањорсадшутур ва дусад ѓулом иборат буд, ба Бухоробаргашт. Ба њамин минвол замони камолотиэљодии Рўдакї дар Бухоро гузашт.Ў на танњо дар дарбор, балки дар байни

халќ низ шўњрати тамом ёфта буд. Аз њамон

ваќт то инљониб ва њазорсолањои оянда низноми соњибэњтироми Абўабдуллоњи Рўдакївирди забонњо хоњад монд.Хушбахтона, њар сол 22 сентябр њамчун Рўзи

Рўдакї љашн гирифта мешавад, ки ин анъанабарои посдорї ва эњтироми бузург нисбатисардафтари адабиёти классикии форсу тољикмаќоми баландро касб кардааст.

Ãóë¿àμîí ÒÓÐÑÓÍÇÎÄÀ

Хатмкунандагоне, ки маќсади ба донишгоњњои олии пой-тахт дохил шудан доштанд, кам набуданд. Љавобњои амиќва ба орзурасонаш ба дилњо нишаст:

Аниси кунљи танњої китоб аст,Фурўѓи субњи доної китоб аст.Бувад бемузду миннат устоде,Ба дониш бахшадат њар дам кушоде…

Баъдан афзуд, ки сарчашмаи комёбиаш иродаи ќавї,дилбастагї ба хонишу дониш ва сахтгирии омўзгорон аства касе, ки соњибмаълумоту обрўманд шудан мехоњад,

бояд ба китобу касби ояндааш муњаббатињаќиќї дошта бошад.Баъди бозгашт аз зодгоњ бо иштироки нои-

би ректор оиди корњои тарбиявї љаласа бар-гузор шуд. Бобати рўзномаи охиринаш аф-кори гуногун ба вуќўъ пайваст, яъне ки боядсардори гурўњи муолиљавї гардад. Чанд ном-задњоро ба миён гузоштанд. Бо гирифтаникулли овозњо аълохон Њ. Мирзовалиев соњи-би вазифаи љамъиятї шуд. Акнун масъулия-таш дучанд афзуд: роњ надодан ба дарсши-канињо аз љониби толибилмони алоњида, ма-дад расонидан ба шахсони нисбатан суст-хон, бурдани корњои фарњангиву тарбиявї.Агар гўям, ки ў анќариб ваќти холии фаро-ѓатї надошт, сањве нахоњад шуд. Бо шаро-фати илмдўстї, иродаи комил ва садоќаташба њамдарсон, ў гурўњро дар донишгоњ ба

љойи сеюм баровард. Роњбари ин таълимгоњи машњуримамлакат профессор Юсуф Исњоќї( рўњашон шод бод!)зањмату талошњояшро самимона ба Ифтихорномаи фахрїќадр намуданд. Ва ин мукофоти шарифро дар маљлисиумумии устодону шогирдон бо як љањон тањсинњо супори-данд. Њама медонанд,ки толибилмон дар љамъоварии " тил-лои сафед" сањм мебардоштанд. Ва дар ин кори басо пур-машаќќат сардори гурўњ аз чинакчиёни чобукдасти Вах-шонзамини зархез кам намеомад. Њар рўз то яксаду пан-љоњ кило пахтаи пурќимати мањиннахро ба хирмани ватанмерехт. Рањматномањои сарварони донишгоњ ва хољагињоидавлатие, ки то имрўз њамчун нишони таърих дар бойгони-аш мањфуз аст, гувоњи обрўи он давраи зиндагии ўстанд.Маълум аст, ки дар омодагии табибони оянда дарсњои

амалї ањамияти њалкунанда доранд. Зеро малакаву таљ-рибаи бой мањз дар њамин чорабинињо њосил мешаванд.Боре нашудааст, ки дарсеро ва ё чунин чорабинињои њаётанмуњимро сарфи назар карда бошад. Баъзе њамдарсонисустдилаш њини љарроњии одамон ба обу араќ ѓўтида, оќибатаз њуш мерафтанд. Наќшаи тарки донишгоњро мекашиданд.Ба ин зумраи калаванда рўњу боварї мебахшид ва чунандарзгўй хотиррасон менамуд: фанњои назариявї як шо-хаи илми тиббанд, аз ин лињоз бидуни амалияи мустањкамњељ кас шифокор шуда наметавонад. Чашмонатро бикушо,маърифату иродаатро ба кор бар. Зеро тамоми умр мо боамалия зиндаем. Ахиран ин зумра низ дар љарроњињо но-тарсона ширкат меварзиданд.

(Èäîìà äîðàä)

Ìàúðèôàòè ýêîëîãº

ÌÀѤÇÎÍÁÀÐÃ¥ÎßÌ!

Òàáèáè ìàí - μàáèáè ìàí

Ñèä³ ìåáîÿä áà μàð êîðå...

Дар замони карахтї ќоидае њукмфармо буд: гурўњи духтурон дења ба дења чарх мезаданду азваъзи саломатии њар тан иттиллоъ мегирифтанд. Шахсони дар пурсиши ќаблї нотобро зудбистарї месохтанд. Маќсад аз ин чорабинињо бењдошти тандурустии халќ буд. Ваќте ба хона-дони Тўйчиќул - бобо духтури минтаќавї ташриф мефармуд ва набзашро санљида, бо лутфсухан меронд, дили Њусейнбойи мактабхон аз фарањ лабрез мегардид ва ў аз њамон рўзњоимуборак ќатъї ќарор дод, ки ба шоњроњи шифокорї хоњад рафт. Дар мактабаш номиву аълохонбуд, дар љаласањо омўзгорон дар васфаш тањсинњо мехонданд. Ў дар озмунњои ноњиявии фанњоидаќиќ мунтазам фаъолона ширкат меварзид. Мудом љойи аввал насибаш гашта, бо ифтихорно-маву дастовезњо меомад. Ба ибораи маъмуле шаъну шарафи дабистонашро њифз мекарду бозболотар мебурд. Дањ соли хониши мактаби миёна њам зуд гузашт. Ваќти аз об бардоштаниѓалбер фаро расид, њамаи имтињонњоро бо бањои аъло супорид…

22 ñåíòÿáð – Ð´çè дäàêº

ÁÀÉÒÈ ÄÈË ÀÇ Ð¡ÄÀÊÈÑÒ

именно:-тяжелые и крайне тяжелые механические повреждения

мягких тканей, связочно-сумочного аппарата суставов, пере-ломы костей и повреждения внутренних полостных органов,

-тяжелые и крайне тяжелые термические повреждения, ожогии обморожения 2,3,4 степеней.

-отравления, (угарным и светильным газом, кислотами ищелочами, ядохимикатами, недоброкачественными продукта-ми) полученные на территории РФ, и связанные с оказаниемскорой медицинской помощи по месту вызова бригады скороймедицинской помощи, в транспортном средстве при медицин-ской эвакуации.

-с оказанием экстренной стационарной помощи, включаярасходы на проведение диагностических исследований, опе-ративных вмешательств, а также назначенные врачом ле-карственные средства, перевязочные материалы и средстваиммобилизации. Экстренная стационарная помощь оказыва-ется до устранения угрозы жизни застрахованного.Услуги по репатриации: в случае смерти Застрахованного

Страховщик оплачивает расходы по репатриации тела дотранспортного узла (аэропорта, железнодорожной станции) натерритории постоянного проживания, ближайшего к месту по-стоянного проживания.Следует отметить, что при наступлении страхового собы-

тия для оказания медицинской помощи или репатриации тела,застрахованное лицо или его близкие обязаны связаться с круг-лосуточным контактом-центром страховой компании ВСК пономеру телефона, указанного в страховом полисе.Тарифы по медицинскому страхованию лиц, выезжающих за

границу.Программа № 1

Программа №2(Оплата производится в национальной валюте по

коммерческому курсу)

C O 24 сентябри соли 2014 3

Конкретные тенденции и особенности развития современного мира требуют откаждого из нас с вами проверенного и ответственного отношения, глубокого анализа

и определения путей решения ключевых вопросов жизни. Ýìîìàëè Ðàõìîí

Правительство республики Таджикистан уделяетособое внимание решению проблем трудовых мигран-тов. В своем выступлении на встрече с молодежьюстраны Президент Эмомали Рахмон поручил соответ-ствующим органам предпринять всевозможные мерыпо освоению профессий, повышению квалификаций,обучению иностранным языкам и соблюдению трудо-выми мигрантами законодательных норм стран вре-менного пребывания.Следует отметить, что в соответствии со ст. 27 Федераль-

ного закона РФ за №114-ФЗ «О порядке въезда в РоссийскуюФедерацию и выезда из Российской Федерации», въезд иност-ранному гражданину или лицу без гражданства не разрешает-ся, если тот не предоставил полис медицинского страхования,действительный на территории РФ. Также, в соответствии сост. 18.8 Кодекса РФ «Об административных правонарушен6и-ях» за нарушение иностранным лицом или лицом без граждан-ства правил въезда в Российскую Федерацию либо режимапребывания на ее территории, предусмотрено наложение ад-министративного штрафа в размере от двух тысяч до семитысяч рублей с административным выдворением за пределыРоссийской Федерации.С целью организации медицинской помощи гражданам Рес-

публики Таджикистан на территории РФ, Государственное уни-тарное предприятие «Точиксугурта» заключило Генеральноесоглашение о сотрудничестве с СОАО «ВСК» (Всероссийскаястраховая компания».Предметом настоящего Соглашения является медицинское

страхование лиц, выезжающих на территорию Российской Фе-дерации, которое дает возможность в случае наступлениястраховых событий обращаться в круглосуточный сервисныйцентр страховой компании ВСК для организации экстренноймедицинской помощи по телефонам, указанным в страховомполисе.Страховая компания ВСК имеет более 700 филиалов отде-

лений в промышленных и административных центрах РФ. На-личие большого количества представительств дает возмож-ность предоставлять современный страховой сервис и про-изводить выплаты своим клиентам по всей территории РФ,независимо от места заключения договора страхования.ГУП «Точиксугурта» имеет 72 филиала по всей республике

Таджикистана, и выезжающие могут получить страховой по-лис в любом регионе. Срок страхования составляет от трехмесяцев до одного года. В зависимости от срока страхованиястоимость страхового полиса составляет от 75 до 180 сомо-ни. Страховое покрытие по желанию страхователей устанав-ливается в сумме от 100000 до 500000 рублей РоссийскойФедерации.Программа медицинского страхования предусматривает

организацию предоставления иностранным гражданам, нахо-дящимся на территории РФ медицинской помощи в экстреннойформе при травмах, отравлениях, ожогах, обморожениях, а

В доме дедушки Мухаммадюнуса всегда быломноголюдно. Пострадавшие от разных болез-ней, с надеждой приходили к нему. Житель киш-лака Каромазор поселка Адрасман вылечивалих с большой любовью. Он был истиннымнародным врачевателем. На этом благо-родном поприще он не использовал инъекции.В основном, опирался на чудодейственныецелебные травы, которые собрал из разныхуголков Согдийской области. Во время выездав горы, он постоянно брал с собой самоголюбопытного внука Хайдарали. Внук- отлич-ник пристально смотрел на каждое движениерук и слова знатного деда. Книги главногомирового доктора Ибн Сина и инструкции помедицине являлись основным источником егоуспехов. О нем писали местные газеты. Вско-ре о его славе узнали почти во всей централь-ной Азии. Хайдарали тоже решил идти по сто-пам деда…По окончании средней школы, он уверенно сдал

свои документы на фармацевтический факультет Ле-нинабадского медучилища. Поступил без затрудне-ний, занимался серьезно. Его старания принеслипервые плоды: после завершения первого учебногосеместра, Хайдарали Майнусова руководство на-значило старостой группы. Он активно выступал нанаучном секторе по определению лечебных свойстврастений. Это было в то постсоветское время, ког-да постоянно оказывали давление на народных це-лителей. После получения диплома медучилища, пат-риот добровольно изъявил желание служить в ар-мии. На службе представителя солнечного Таджики-стана командование части назначило начальникоммедицинского пункта, одновременно присвоив емузвание сержанта. Солдат, благодаря своим отварамот лечебных растений местности, поставил некото-рых своих слабых сослуживцев на ноги. Вскоре ко-мандир части стал в курсе о его благородных умени-ях. Пригласил подчиненного к себе, состояласьочень полезная беседа. Выяснилось, что он долгиегоды страдает язвой двенадцатиперстной кишки.Солдат ежедневно предлагал командиру шербет изчетырех видов трав. В течение сорока дней посте-пенно изменилось его лицо, улучшился прием пищи,и полностью восстановилось здоровье полковника.После выполнения священного долга перед родиной,его весь личный состав торжественно провожалдомой. Это было доказательством величия парняиз далекого горного кишлака, названия которого незначилось на карте бывшего СССР.

Затем его направили на работу в центральнуюфармацевтическую аптеку Айнинского района. С на-ступлением сезона он и большой знаток мира расте-ний Рахимджон Орифов начинали сборы золотогодара природы.

В 1977 году Хайдарали поступил в Таджикскийгосударственный медицинский институт имени ИбнСино. Член- корреспондент Медакадемии бывшегоСССР покойный Исхок Юсуфи на встрече с первокур-сниками напоминал:” медицина эта серьезная наука.В руках врачей жизни граждан. Вы должны свято хра-нить верность клятве Гиппократа. Больные в вашемлице видят своего ангела- спасителя . И то естьваше главное призвание». Эти сопутствия знаме-нитого ученого уверенно сопровождали студентов натрудном поприще. Благодаря глубоким полученнымзнаниям, группа Хайдарали на соревнованиях поинституту завоевала переходящее Красное знамя. В1983 году завершил учебу с красным дипломом. Егооставляли на первой хирургической кафедре. Под ру-ководством профессора Негмата Усмонова решилзащищать кандидатскую диссертацию. К сожалению,тяжело больной отец позвал сына домой . Его пре-красная супруга- однокурсница Рукиябону, без вся-ких претензий приехала с мужем в его родной Адрас-ман. Доктор любую хирургическую операцию выпол-нял с большим мастерством. По общепринятой тра-диционной фразе, начал дарить пациентам вторуюжизнь. Благодарственные строки в книге больницысвидетельствуют о его истинном умении. РукиябонуШукуровна - заведующая родильным домом, забо-тится о судьбах матерей и их младенцах с двойнойответственностью. Она со своими работницами по-стоянно посещает далекие кишлаки Адрасмана. Чи-тает лекции о вреде рождения детей женщинами вдомашних условиях, объясняет его непредсказуемыепоследствия. Пропагандирует государственные до-кументы о демографии и планировании семьи, повы-шение статуса женщин в обществе.

(ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò) Ìóõàììàäøàðèô Áîáîøàðîô,

æóðíàëèñò

Совсем скоро наша страна будет отмечать 20-югодовщину принятия Основного Закона страны – Кон-ституции Республики Таджикистан. С этой великойдатой совпадает 90-летие со дня создания органовюстиции республики Таджикистан.За свой долгий ратный 90-летний период органы

юстиции прошли довольно нелегкий путь жизни стра-ны, ее сотрудники внесли огромный вклад в дело ук-репления правовых основ органов юстиции.Возникновение органов юстиции происходило в тяжелей-

шие годы, когда еще на территории молодой республики ору-довали басмаческие банды. Советская власть только наби-рала силы, число правонарушений катастрофически увеличи-валось, существовали только казийские суды, действовав-шие по нормам шариата. История создания органов юстицииначинается 14 декабря 1924 года, когда Революционным Ко-митетом Таджикской АССР былопринято постановление «О созда-нии народного комиссариата Юсти-ции».Согласно постановления Народ-

ного Комиссариата ТаджикскойАССР от 12 февраля 1925 года наНародный Комиссариат Юстициивозлагались следующие задачи ипредоставлялись определенныеправа: общее руководство органами юстиции, инструктиро-вание и надзор за судебными и следственными учреждения-ми Таджикской АССР, в том числе и за Главным Судом; правотолкования законов республики и дача заключений по вопро-сам законодательства СССР и Узбекской ССР по запросам ор-ганов власти, организаций и учреждений республики; правоосуществления контроля за законностью и право проведенияпроверок; общий надзор за условиями содержания заключен-ных в ИТУ; рассмотрение спорных вопросов по разграниче-нию компетенции органов юстиции, с одной стороны и иныхорганов, с другой стороны; общее руководство и контроль запрактическим отделением церкви от государства; участие вразработке программ по подготовке правоведов в юридичес-ких школах и организация кратковременных курсов работни-ков судов.В систему юстиции также входила и прокуратура, и Народ-

№Срок

действия полиса

Страховая сумма

(рубли РФ)

Страховая премия (рубли РФ)

1 3 месяца 500,00 (75 сомони) 2 6 месяцев 800,00 (120 сомони) 3 9 месяцев 1000,00 (150 сомони) 4 12 месяцев

100000,00

1200,00 (180 сомони)

№Срок

действия полиса

Страховая сумма

(рубли РФ)

Страховая премия (рубли РФ)

1 3 месяца 1500,00 (225 сомони) 2 6 месяцев 3000,00 (450 сомони) 3 9 месяцев 4200,00 (630 сомони) 4 12 месяцев

500000,00

5000,00 (750 сомони)

Äîêòîð ïîïðèçâàíèþ

ный Комиссариат юстиции имел право надзора за законнос-тью, а сам народный Комиссар Юстиции одновременно яв-лялся прокурором республики.После множества изменений и дополнений, которые пре-

терпели органы юстиции, 25 ноября 1970 года Совет Мини-стров Таджикской ССР согласно постановления ЦК КПСС иСовета Министров СССР от 30 июля 1970 года № 634 «О ме-рах по улучшению работы судебных и прокурорских органов»принимает решение, на основании которого, Министерствоюстиции приступило к своей деятельности как самостоятель-ный государственный орган Таджикистана.Сотрудники органов юстиции с момента своего возникно-

вения внесли ощутимый вклад в дело претворения законов,соблюдения правопорядка, обеспечения прав человека, со-циальной справедливости, верховенства законов, правово-го воспитания и обучения народа и повышения его правовой

культуры.Министерство юстиции Тад-

жикистана, благодаря заботе инеослабевающему вниманиюПрезидента страны ЭмомалиРахмона, является одним из раз-ветвленных органов управле-ния, чему свидетельство - рас-ширение полномочий и функцийминистерства, которое осуще-

ствляет свою деятельность на основании Основного законанашей страны – Конституции, ее законов, решений Маджлисимилли и Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли республикиТаджикистан, указов и распоряжений Президента республи-ки, постановлений и распоряжений правительства страны,международно-правовых актов, признанных республикой Тад-жикистан. В суверенном Таджикистане, Министерство юсти-ции заслуженно заняло одно из важнейших мест и в настоя-щее время является центральным органом исполнительнойвласти Республики Таджикистан, обеспечивающим проведе-ние государственной политики и нормативно-правовое регу-лирование в сфере правовой помощи гражданам, правовойпропаганды, исполнения уголовного наказания, судебно-кри-миналистической экспертизы, обеспечения исполнения су-дебных решений.

Ãóëîì Îðèïîâ, þðèñò

Ñëàâíûé þáèëåé

90 ëåò íà ñòðàæåñïðàâåäëèâîñòè

è ïîðÿäêà

ÃÓÏ «Òî÷èêñóãóðòà» ãàðàíòèðóåò òðóäîâûììèãðàíòàì ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèåíà òåððèòîðèè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè

C O 24 сентябри соли 20144

(Бо забони тоxикb ва русb)МУАССИСИ {АФТАНОМА:

Нишонии идора: 735750,ша[ри Rайроrrум,

кeчаи Истиrлол 61 «а».Телефон: 2-42-34, (92)806-26-06

ÑÀÐÌÓ¥ÀÐÐÈÐÐóñòàì¿îí Îäèçîäà

Ðà³àìè ³àéä 21-Ð-6{афтанома [ар рeзичоршанбе нашр

мегардад.{афтанома ба тарзи

офсет дар КВД Исте[-солии матбаа[ои вило-яти Суuд чоп шудааст.

Cупориш №_____Теъдод 1000 нусха

Масъулини нашр:Xовиди Аштb,

Гулxа[он Турсунзода

Тар[созии компютерb:М.Му[аммадxонов

Ìà³îìîòè è¿ðîèÿè μîêèìèÿòèäàâëàòèè øàμðè £àéðî³³óì

E-mail: Sohil_tj@mail.ru

¥àéàòè ý¿îäº:Љовиди Аштї,

Лутфия Неъматзода,

Гулљањон Турсунзода,

Ѓозибеки Яњёзод,

Рањима Ѓаниева.

¥èêìàòè ð´ç:

Ба таълими нокас забон кам кушой,Ки таълими нокас нест донишфизой. Абдурањмони Љомї

Шањрвандони мўњтарам!Мутобиќи моддаи 27 Ќонуни Федералии Федератсияи Русия "114-ФЗ "Дар бораи тартиби

баромадан аз Федератсияи Русия ва даромадан ба Федератсияи Русия", ба шањрвандихориљие, ки полиси суѓуртаи тиббиро пешнињод накардааст, барои ворид шудан ба ќалам-рави Русия иљозат дода намешавад. Инчунин мутобиќи моддаи 18.8 ќисми 1 Кодекси Феде-ратсияи Русия "Дар бораи њуќуќвайронкунии маъмурї" набудани полиси суѓуртавї њуќуќвай-ронкунии маъмурї њисоб ёфта, ба андозаи аз 2000 то 7000 рубли русї љаримабандї ва азњудуди Федератсияи Русия берун карда мешавад.Мављудияти полиси суѓуртавии КВД "Тољиксуѓурта", ки аз тарафи хадамоти ЉСКС "Все-

российская страховая компания" (Федератсияи Русия) хизмат расонида мешавад, ба шах-си суѓурташуда дастгирии иттилоотии шабонарўзиро дар хориља таъмин намуда, ташкилиёрии тиббии пурихтисосро дар асоси шартњое, ки дар замимаи полиси суѓуртавї дарљгардидаанд, кафолат медињад.ЉСКС "Всероссийская страховая компания" дар марказњои маъмурию саноатии Ф Р до-

рои 700 филиалу шўъбањо мебошад. Ин имкон медињад, ки дар тамоми ќаламравї Ф Р басуѓурташавандагон хизматрасонии суѓуртавии муосир расонида шавад.Полиси суѓуртавї харољотњои зеринро мепўшонад: интиќоли бемор бо мошини ёрии таъ-

љилї аз љойи њодисаи нохуш ё бемории ногањонї то беморхона, пардохти будубош дарбеморхона, масраф барои ташхиси тиббї, доруњое, ки духтур тавсия додааст, амалиёт ваљарроњї, инчунин харољотњо барои ба ватан расонидани љасад.Њангоми пайдо шудани нишонањои беморї ё рўй додани њодисаи нохуш барои ташкил

намудани ёрии тиббї аз рўї полиси суѓуртавї, шахси суѓурташуда бояд ќабл аз мурољиаткардан барои ёрии тиббї ба маркази тамоси шабонарўзии ЉСКС "Всероссийская страховаякомпания" занг занад. Телефони маркази тамос дар полиси суѓуртавї дарљ карда мешавад.Барои гирифтани полиси суѓуртавї Шумо метавонед бо телефонњои зерин

мурољиат намоед: 92-767-43-57; 92-915-80-02; +992(3443) 2-37-82; 93-900-33-83; 90-033-98-88.Суроѓаи мо: шањри Ќайроќќум, кўчаи Суѓдиён 36-36

Филиали КВД "Тољиксуѓурта" дар шањри Ќайроќќум кафилибоэътимоди Шумо хоњад буд.

Барномаи №2

(Маблаѓсупорї тавассути пули миллї аз рўи курси тиљоратї супорида мешавад)

Ä è ¥ ¥ à ò , î ç ì ó í !Бахши сармоягузорї ва идораи амволи давлатии Маќомоти иљроияи њокимияти давлатии шањри Ќайроќќум барои ба иљора супоридани амволи ѓайриманзилї,

бино, иншоотњое, ки ба моликияти коммуналии шањр дохил мегардад, озмун эълон менамояд.Тендери №09-2014, аз 24 сентябри соли 2014.

№ Номгўйи иншоот

Суроѓа Масоњат,

м2 Љойгиршавии объекти иљора

Таъиноти истифодабарї

(истењсолї, маъмурї, техникї, савдо, хўроки умумї ва ѓайра)

Нархи ибтидоии иљорапулии солона (бо сомонї)

Њаќќи аъзогии

кафолатпулї барои

иштирок ба озмун(бо сомонї)

Мўњлати иљора

1 Бахши фарњанг

бинои Амфитеатр

ш.Ќайроќќум, кўчаи

Истиќлол №27А

36

2 њуљрањои корї дар ошёнаи якум ва дуюми бинои Амфитеатри боѓи

Сомониён

Утоќи корї

4800

400

як сол

2 Бино дар боѓи фарњангии Сомониён

ш.Ќайроќќум, кўчаи

Истиќлол №27А

9 Бино дар боѓи фарњангии Сомониён

Ташкили сартарошхона

1440 400 як сол

Озмун санаи 9 октябри соли 2014, соати 10.00 дар бинои Маќомоти иљроияи њокимиятидавлатии шањри Ќайроќќум, воќеъ дар кўчаи Истиќлол, №79, ошёнаи №2 толори маљлис-гоњи хурд баргузор мегардад.Ба озмун шахсони воќеї ва њуќуќї даъват карда мешаванд, ки барои иштирок њуљљатњои

зеринро пешнињод намоянд:1. Барои шахси воќеї - нусхаи шиноснома, раќами мушаххаси андозсупоранда;2. Барои шахсони њуќуќї – њуљљати тасдиќкунандаи баќайдгирии давлатї, Оиннома ва

раќами мушаххаси андозсупоранда.3. Пешнињод дар лифофаи сарбаста, ки дар дохили он дархости иштирокчї бо нишон

додани номи пурраи иншоот ва пешнињоди маблаѓи ба иљора мегирифта, ки бояд аз маблаѓидар эълон нишон додашуда, кам набошад.

4. Нусхаи њуљљати тасдиќкунандаи пардохти маблаѓи кафолатпулї.

Íàñèμàò ã´ø êóí, ¿îíî...

Òàëàáè èëì íàìîЭй азиз, умрро ба нодонї ба охир марасон, биё-

мўз ва биозмой. Илм агарчї дур бошад, биталаб...Бар андаки худ ќонеъ мабош. Аз омўхтани илмупеша ор мадор.

Õî¿à Àáäóëëîμè Àíñîðº

№Мўњлати суѓурта

Маблаѓи суѓурта

(рубли РФ)

Њаќќи суѓурта (рубли РФ)

1 3 моњ 500,00 (75 сомонї) 2 6 моњ 800,00 (120 омонї) 3 9 моњ 1000,00 (150 сомонї) 4 12 моњ

100 000

1200,00 (180 сомонї)

№Мўњлати суѓурта

Маблаѓи суѓурта

(рубли РФ)

Њаќќи суѓурта (рубли РФ)

1 3 моњ 1 500,00 (225 сомонї) 2 6 моњ 3 000,00 (450 омонї) 3 9 моњ 4 200,00 (630 сомонї) 4 12 моњ

500 000

5 000,00 (750 сомонї)

ôøàè ýúëîíμî

Áà òàâà¿¿¢³è ìó³î¿èðîíè ìå³íàòœ!Нархномаи суѓуртаи тиббии шахсони ба хориља сафаркунандаБарномаи №1

Дар њолати ѓолиб дониста шудан, «Иљорагир» ба њисоби «Иљорадињанда» ба миќдори 5фоиз маблаѓи комиссионї ва 0,1 фоиз бољи давлатї аз њаљми иљорапулии солона маблаѓмесупорад, ки ин маблаѓњо ба арзиши иншооти иљора дохил намешавад. Ѓолиби озмуништирокчие дониста мешавад, ки нархи пешнињодкардаи ў нисбати дигар иштироккунан-дагон зиёд бошад.Баќайдгирии иштирокчиён аз рўзи дарљи хабари иттилоотї дар суроѓаи ш.Ќайроќќум,

хиёбони Истиќлол, №79, бинои Маќомоти иљроияи њокимияти давлатии шањри Ќайроќќум,ошёнаи №3, утоќи кории №313, як соат пеш аз саршавии озмун анљом меёбад. Озмунтибќи ба иљора супоридани амволи давлатї, ки бо ќарори Њукумати Љумњурии Тољикистоназ 2 ноябри соли 2011, №537 тасдиќ шудааст, гузаронида мешавад.Телефон барои тамос: (83443) 2-42-23.

Бахши сармоягузорї ва идораи амволи давлатї

Ýúòèáîðíàäîðàä

Шиносномаи гумшудаи се-рияи А1122221, ки онро соли2001 ШКД ноњияи Ашт баЊомидљонов Наимљон додааст,эътибор надорад.

Ñ´ãâîðºАњли кормандони корхонаи давлатии

фаръии хољагии манзилї - коммуналиишањр ба сардори корхона Гадоев Фирўзбинобар вафоти

ìîäàðàøњамдардї изњор намуда, ба ањли наз-

дикони марњум сабри љамил хоњонанд.

Ëó³ìîíè ¥àêèì

Íàñèμàò áà ôàðçàíäПисарам, њасудон се аломат доранд:

дар ѓоибии дўсташ ба ў ѓайбат мекунад,агар бинад, хушомад мекунад ва дар њан-гоми мусибати дўсташ хурсандї мекунад.

Ôàðîμàìñîç: Õóðøåäàè Çàôàð