text: พม ดำรงคศกด

134 SUDSAPDA.COM

มคนทำนายไววาปหนาโลกจะแตก และเราตองไปขนเรอทเมองจนเหมอนในหนงเรอง “2012” สดสปดาห จงขออาสาคดสรรนวนยายคละรส 25 เรองทควรอานกอนโลกแตก แนะนำใหลางาน หนงเดอนแลวอานมนวนละเรองเสยเลย สวน 5 วนทเหลอนะหรอ เราเวนไวใหคณเตรยมตวรบมอ กบโลกแตกอยางมสตกนนะจะทกคน...

NEW

25 นวนยายทควรอาน กอนโลกแตก

วนท 1 ความรกอนสดแสนเขมขนทเราทกคนอยากลมรสสกครงกอนตายTwilight: สเตเฟน เมเยอร เขยนกอนหนาทโรเบรต  แพตทนสน  จะทำใหเทรนดแวมไพรหนาซด  หลอ 

แบบเมอยๆ  แตพรอมจะรบกระสนแทนเราตลอดเวลาดงระเบดระเบอ ในเวอรชนภาพยนตร  ทไวไลท  เปนนวนยายแฟนตาซทดงสนนโลกมาแลวพลอตวยรน-โรแมนตกมนชางโดนใจสาวๆ คอนโลกยงนก  แตนวนยาย  

เลมนกโดน  “สบเละ”  ไมนอยจากนกวจารณ  โดยเฉพาะสตเฟน  คง ทกระแนะกระแหนไววานวนยายเลมนเขยนเอาใจตลาดมากเกนไป  แต นกเขยนสาวสเตเฟน  เมเยอร  กหาไดแครไม  เพราะเธอตองการทจะ ถายทอด “ความรกอนสดแสนเขมขน” ทเราทกคนลวนอยากลมรสสกครง กอนตาย…ฉะนนมนจงตองเตมไปดวยฉากดรามาไมหยดหยอนสยะ...“เอดเวรดกลางแสงอาทตยนนชางนาตกตะลง...”  คอประโยคแรก 

ทนกเขยนสาวเขยนไว เธอไดแรงบนดาลใจในการเขยนมาจากความฝนอนแสนเหลอเชอใน 

คำคนหนง...กอนทมนจะกลายเปนความใครรวาอะไรจะเกดขนกบตวละคร ของเธอ  จนในทสดมนกกลายเปนความใฝฝนแสนงามของคนทงโลกนวนยายเลมนทาทายใหเราถามตวเองวาจะยอมเสยงทกอยางเพอ 

รกแทหรอไม  ดงเชนเบลลา  สวอน  ทหลงรกแวมไพรหนม  -  เอดเวรด คลเลน  จนเธอตองการจะเปนแวมไพรเชนเดยวกบเขา  ในขณะทเขา กตองหกหามใจตอเลอดอนๆ อนเยายวนของเธอ...โรแมนตกเปนบา!!

วนท 2 ลนระทกเพอชวตมสสนเคหาสนรตตกาล (A House of Night): พ.ซ. แคสต และครสตน แคสต เขยนเปนซรสแวมไพรทสนกอยางแรงเรองราวของโซอ  เรดเบรด  เดกสาววยสบหกปผดเหมอนจะไมม 

พนทใดอาแขนตอนรบเธอนก  กระทงวนทเธอไดรบการ  “ประทบรอย” จากผลา  และไดเดนทางส  “เคหาสนรตตกาล”  เพอเปดโลกใบใหมซงเธอ ไมเคยรจก  นอกจากความสนกสนานแลว  ความเจงอกอยางคอ  เปน นวนยายทเขยนโดยนกเขยนแม  - ลก  ทำลายความเชอทวางานเขยนคอ งานโดดเดยวลงอยางสนเชง

วนท 3 เรยนรจากความออนดอยในอดตของนกเขยนแกลง (Play Dead): ฮารลาน โคเบน เขยนมณฑารตน ทรงเผา แปลความเกไกของนวนยายเลมนอยทคำออกตวแรงของฮารลาน  โคเบน 

นแหละทบอกวา  “เอาละ  ถาหนงสอเลมนเปนผลงานเลมแรกของผมท คณจะลองอานด  โปรดหยดเดยวนเลยครบ  และเอาไปคนรานซะ  เลอก เลมอนมาแทน  ไมเปนไร  ผมรอได”  ฮารลานเขยนหนงสอเลมนตอนทเปน ละออนนอยอายยสบกวาๆ  เหตทเราเชยรใหคณอานเลมนกเพอทจะบอก คณวา  ไมวาจะเปนนกเขยนผยงใหญแคไหนกตาม  เขากมชวงเวลาแหงการ ลองผดลองถกเหมอนเราๆ ทานๆ นนแหละ  แตเลมนกลนมนหยดเชยวนะ

สกปพเศษ

134_scoop_edit.indd 134 11/23/11 9:35:48 AM

SUDSAPDA.COM 135

วนท 4 ชวตมความงดงามใหเราเรยนรอยเสมอโอลฟ คตเตอรดจ รกยากแตอยากรก (Olive Kitteridge): เอลซาเบท สเตราต เขยน อศรา แปลมสซสคตเตอรดจคอตวละครหลกในนวนยายซงไดรบรางวลพลตเซอรไพรซ  ประเภทเรองแตง  

ประจำป  2009  เลมน  คณจะไมมวนลมครเกษยณแลวคนนอยางแนนอน  เพราะเธอชางแสบเขาไส และทำใหเราขนขนไดทงเรองเลยจรงๆ หนงสอเลมนใหมมมองทถองแทตอความเปนมนษย  ทงในดานความขดแยง  โศกนาฏกรรม  

และความรนเรง  อกทงความอดทนในการมชวตอย  เราจะไดเหนชวตของผคนทรอยเรยงเกยวพน กนอยางนาทงโตมร  ศขปรชา  เขยนถงหนงสอเลมนไววา  “หนงสอเลมนไมไดพดถงความรกเพยงอยางเดยว 

ทงยงไมใชเรองโรแมนตกอนออนไหวชวนบอบชำคลายมหตถแหงพระเจาคอยบบหวใจเทานน ทวายงวพากษระบบสงคมและศาสนาซงคอยบบเคนชวตความเปนไปของผคนอยางแนนหนา ยากกระดกตวดวย  การวพากษนนมไดรอนแรงเหมอนถอยคำของโอลฟ  คตเตอรดจ  ทวาเปนไป อยางแนบชดแผวเบาราวการโลมไลของสายลมแหงฤดรอน”“รกยากแตอยากรก”  นนคออะไรเลา  หากไมใชความรกในชวต 

วนท 5 การผจญภยในโลกอนาคตทอารยธรรมลมสลายเกมลาชวต (The Hunger Games): ซซาน คอลลนส เขยน นาธาน แปลตดอนดบขายดของ  New York Times  ถง  130  สปดาหตดตอกน  และกำลงไดรบการสราง 

เปนภาพยนตร  เขาฉายในเดอนมนาคมปหนา  สตเฟน  คง  ชนชมวา  “เปนวรรณกรรมทควรคาแก การอานทสดในศตวรรษน”เรองราวในอนาคตทสงครามทำใหโลกกลายเปนยคมดอกครง  ภายใตการปกครองของ  

“แคปปตอล”  ทกำหนดใหทง   12   เขตจะตองสงเดกผหญงหนงและเดกผชายหนง  เขารวม  

Hunger  Games  ทมกฎงายๆ  คอใหเดกทง  24   คนตอสกนตอหนาทวจนเหลอผรอดเพยง คนเดยวทกป  เขมขนและขบเคยวกนสดเดช ระหวางมนษยธรรมหรอการเอาตวรอด  ชวต หรอความรก  เปนหนงสอทอานแลววางไมลง  ทำใหเราตงคำถามตอจตวญญาณ  ศลธรรม  ความถกตอง  วาเราจะเลอกสงไหนกนแน

วนท 6 หวนคดถงความรก ครงแรกแรกรก (My Antonia): วลลา คาเธอร เขยนกตตวรรณ ซมตระการ แปลนวนยายอมตะอกเลมของแวดวงวรรณกรรม 

อเมรกา  จม  เบอรเดน  ชายหนมผมความทรงจำ รกแสนหวานกบแอนโทเนย  ชเมอรดา  หญงสาว ชาวโบฮเมยซงอพยพเขามาอาศยในแผนดน สหรฐอเมรกา  จากเพอนบานกลายเปนความรก ครงแรก  หวานละมน  จบใจ  จนอยากบอกตอ

วนท 7 คนพบความหมายดๆ ในการมชวตอยกองดดด: วอลแตร เขยนวลยา ววฒนศร แปลเฟยลซต   นกวจารณวรรณกรรม  พดถง 

หนงสอเลมนไววา  “เปนหนงสอดมาก  เลมบางๆ อานงาย  แถมสนกและตลกอยาบอกใคร  เปน ตลกรายทนารกและแสบสน  ตวละครในเรอง นาจดจำทงนน  แตละคนเผชญชะตากรรม บดซบอยาบอกใคร  เชน  นางเอกแสนสวยของ เราลงเอยดวยการกลายเปนหญงอปลกษณ พออานชะตากรรมเหลานแลว  เราจะไมเครยด เมอตองเผชญวนโลกแตก  นกเขยนอะไรไมร ชางปากจด  ดาไดหมดทงพระทงปราชญทง ผหญง  ไมนาเชอวาเรองราวแบบนจะทำใหเรา เชอในความดงามของมนษยได  บทจบของ เรองนแสนดทสด  จะทำใหหวใจคณเบกบาน ผองใสและยนดกบชวต  ใครอยากอานหนงสอ 

NEW

134_scoop_edit.indd 135 11/23/11 9:35:53 AM

ความรกทไมลงตวถงสองรอบ  เธอเลยเลอก ทจะทองเทยวเพอลมทกอยาง  การพกใจผาน การเดนทางทำใหเธอเขาใจชวตมากขน  เธอ ไดเขาใจชวตผานการกน  การภาวนา  และการ ตกหลมรก  หากคณกำลงเจอวกฤตวยกลางคน  รางแหลกและเพลยสดๆ  ตนมาแลวเจอคำถาม วา  “ฉนจะทำใหชวตทลมๆ ดอนๆ  เปนสขได อยางไร”  ตองหาหนงสอเลมนมาอานดวน

วนท 11 เหงาๆ กบโลกแหงละครสตว1Q84: ฮารก มราคาม เขยน มทตา พานช, มทนา จาตรแสงไพโรจน และปยะณฐ จระกรววฒน แปลสนสดการรอคอย  เมอสำนกพมพกำมะหย 

ทผกขาดงานของมราคามคลอดหนงสอเลมน ใหเราไดอานในเวอรชนภาษาไทยกนแลว    ยง ตองสาธยายอะไรอกไหมเมอพดถงมราคาม? เขาคอคนทจดประกายเทรนดเศราซง  เหงา แปลกแยกตลอดเวลาในหมนกอานบานเรา  และ เขากกลบมาอกครงกบงานทมอารมภบทวา  “ทน คอโลกแหงละครสตว  ทกอยางลวนลวงตา  แต หากเธอเชอมนในฉน  ทกสงจะกลายเปนจรง” มทตา  พานช  หนงในผแปลพดถงหนงสอ  

เลมน ไววา  “มราคามเขยนเลมนแบบกงๆ นยายปอป  คนทวไปกอานได  นาตดตาม  มประเดนทางสงคมออกมาเปนระยะๆ  เชน  ความรนแรงในครอบครว  การตดสนความด  - เลว  เขาเปนคนทเปรยบเทยบอะไรไดอยาง เหลอเชอ  ไมนาเชอวาจะลากไปเปรยบเทยบ กนได  ชอบทนางเอกในเรองเปนคนเขมแขง  พสจนตวเองเกยวกบความรก  ซงทผานมาผหญง ในนวนยายของมราคามจะไมคอยมตวตน” หนงสอหนามาก  แนะนำใหตนอาหารไวดวย 

ดวยความสขรนรมย  อยากอานหนงสอทใหความหมายดๆ  ในการ มชวตอย  อยาพลาด กองดดด   เปนอนขาด”

วนท 8 ลนไปกบความรกอนเงยบเชยบไหม: อเลซซานโดร บารกโก เขยนงามพรรณ เวชชาชวะ แปลจเดจ  กำจรเดช  ซไรตคนลาสดเชยรใหอานเลมนสดๆ  เขา 

บอกวา  “เปนนวนยายขนาดสน  เรองราวของความรกทใชภาษา สวยงาม  จำนวนคำนอย  แตเรองราวทปรากฏกนระยะเวลายาว นาน  เราจะหลงรกทนททไดอานมน  เปนหนงสอทเปดพนทใหเรา ไดใชความคดระหวางบรรทด”ตวเอกของเรอง  แอรเว  ฌองกร  วย  32  เลยงชพดวยการซอและขายหนอนไหม  เขาหลงรก 

หญงสาวผซง  “แมแตเสยงของเธอผมกไมเคยไดยน  เปนความเจบปวดประหลาดนก  ทจะตาย ดวยความอาลยสงซงมเคยไดสมผส”  โอย...เจบแปลบเอามากๆ 

วนท 9 ศกษาสดยอดนวนยายแหงศตวรรษท 20My name is red: ออรฮาน ปามก เขยน นนทวน เตมแสงสรศกด แปลออรฮาน  ปามก  นกเขยนตรกผนไดรบยกยองวาฝมอฉกาจเทยบชนไดกบบรรดานกเขยนอยาง 

เจมส  จอยซ,  ฟรานซ  คาฟกา,  โทมส  มานน  และซลแมน  รชดอทศ  เหมะมล  พดถงนวนยายเลมนวา  “เปนนวนยายทครบหมด  เปนทงงานเชงประวตศาสตร  

ศลปะ  การสบสวนฆาตกรรม  และความบนเทงในการเลาเรอง  สมบรณไดเทาทนยายเรองหนง ควรจะม  ซงหายากมากในปจจบน  อานแลวจะรประวตศาสตรออตโตมานของตรก  ววฒนาการ ของศลปะ  ความคด  และปรชญาในยคนน  เปนวรรณกรรมชนสำคญของปลายศตวรรษท  20”

วนท 10 เปลยนชวตลมๆ ดอนๆ ใหกลายเปนความสขทแทอม มนต รก สดขอบฟา (Eat Pray Love): เอลซาเบท กลเบรต เขยนเมวตา วงศวเชยรชย แปลหากคณถอหนงสอเลมนอานบนรถไฟฟา  มความเปนไปไดสงมากทคณจะถกผชายหนาตาด 

ไมนอยไปกวาเคน - ธรเดชมองดวยสายตาชนชม  เพราะมนแสดงใหเหนวาคณเปนหญงสาวออนไหว  ใจสะอาดสดๆเนอเรองนะหรอ  เรยกวาเปนแนวชวตผสมโรแมนตก  ลซ  กลเบรต  นางเอกของเรองเจอกบ 

134_scoop_edit.indd 136 11/23/11 9:35:57 AM

SUDSAPDA.COM 137

เพราะยหอของมราคามจะทำใหคณวางไมลงเลยทเดยว

วนท 12 ระวงความรกทกลายเปนความแคนแสนรกแสนแคน: ศรบรพา เขยนเมอพดถงงานเขยนของศรบรพา  คนมกจะนกถงเรอง  “ขางหลงภาพ”  แตอยามองขามนวนยาย 

ทไมคอยเปนทรจกมากนกเลมน  เพราะมนชางถงพรกถงขง  หากคณหญงกรตจะทำใหเราจดจำ เรองความรกทไมตองการการตอบแทนแลว  เรองนจะทำใหเราคดใหหนก  เมอยามความรก กลายเปนความหนายและจบลงทการลางแคน“ทานหญงผดทงหลาย  ทานจะลงโทษขาพเจาวาเปนคนโหดรายทารณสกเพยงใดกตามทเถด 

ขาพเจาตองการแตเพยงจะใหทานไดรจกผชายอยางขาพเจาไวสกคนหนงเทานน...ขาพเจาเชอวา ผชายอยางนายโพยมนน  คงไมมแตเพยงคนเดยวในโลก  ความขอนทานหญงทงหลายอยาได ลมเสยเปนอนขาด...”  เราจะไดเหนการแกแคนอยางแสบสนของโพยม  พระเอกของเรองทอกหก จากหญงอนเปนทรก  จนถงกบตองรำพงวา  “ความรกของผหญงไมใชสงทเกดในฟากฟา  ความรก โดยมากกเหมอนกบสงทมชวตทงหลาย  เกด  แก  และตาย”

วนท 13 ดมดำไปกบมนตรขลงของเสยงเพลงเพลงนก: งามพรรณ เวชชาชวะ เขยน“นมเนยน  เรยบเรอย  แตมแรงดงดดใหตดตามจนจบ”  คอคำจำกดความของอรยา  ไพฑรย 

บรรณาธการมตอสไตลการเขยนของงามพรรณ  นกเขยนรางวลซไรท  หากคณชนชอบเพลงคลาสสก เกยวพนไปถงชอบนวนยายทมกลนอายเชงลกลบสบสวน  นคอหนงสอทหามพลาด!

วนท 14 นวรๆ งงๆ กนดบางฝนตกขนฟา: วนทร เลยววารณ เขยนนวนยายฟลมนวรเปนอยางไรนะหรอ  ขอใหอานเลมนและเชญงงงวยกบอารตเวรคแบบขนฟา 

ของหนงสอเลมนด  แนวมาก!  อานจบแลวกรอดภาพยนตรทกำกบโดยเปนเอก  รตนเรอง  ไดเลยวนทรพดถงหนงสอเลมนไววา  “หนงสอเลมนอาจจดเปนบกนวรประกอบภาพ  หรอจะจดเปน 

นวนยายหนงแผน  หรอนวนยายแกลเลอร  กไมนาจะผดแตประการใด!  และยงไมแปลกหากผอาน พบวานวนยายเลมนมกลนของหนงอยมาก  ทงการเดนเรอง  การลำดบจงหวะ  การแฟลชแบก ไปถงการพากยเลาเรอง  สวนผลลพธจะเปน  ‘นวร’  หรอ  ‘นวเนย’ กคงขนอยกบการตดสนของ 

NEW

NEW

NEW

ผอาน  แตสำหรบผเขยนกสนกสนานกบงาน ชนนเชนทกครงททำงานทดลองใหม”

วนท 15 ใชจายอยางมสตกนเถอะเราสาวนกชอปฯฉบบมน: โซฟ คนเซลลา เขยนวกนดา จนทรทองสข แปลเรากลาพดไดอยางเตมปากวา  นคอนวนยาย 

ชคลททสนกทสดในสามโลกรวมกน  นนคอ โลกแหงการ...ชอปปง  ชอปปง  และชอปปง!!  คำนเพยง 

คำเดยวเทานนททำใหโซฟกลายเปนนกเขยน ชคลททดงทสดคนหนงของโลก  เลมนเปนเลม ท  6  แลว  เปนภาคทสาวนกชอปฯของเราไมได มาคนเดยว  แตหอบเอาลกสาวตวนอยจอมแสบ มาปวนโลกอกดวย 

วนท 16 สนกอยางมสาระกไดขบถสาวกบรอยสกมงกร(The Girl with the DragonTattoo): สตก ลารสน เขยนโรจนา นาเจรญ แปลวรรณกรรมสบสวนสอบสวนเลมนขายได 

กวาหกสบลานเลมทวโลก  แตชางนาเสยดายนก ทสตก  ลารสน  ผเขยนนวนยายเลมนไมไดอย ชนชมความสำเรจของตวเองเมอตอนทยงมชวตอย  สตก  ลารสน  เปน 

นกหนงสอพมพชาวสวดชผอทศตวใหการตอส เพอสทธมนษยชนและรณรงคตอตานการ กดขทกรปแบบ  ทำใหนวนยายทเขาเขยนแฝง ประเดนทางสงคมไวมากมาย  เชน  สทธสตร การทารณกรรมทางเพศ  ฯลฯ  เนอเรองกลาว ถงแฮรเรยต  วงเงอร  เดกสาวผเปนทายาทของ ตระกลมหาเศรษฐนกอตสาหกรรมแหงสวเดน หายตวไปอยางไรรองรอย  ทวาตลอดสามสบ กวาปตอมา  ในวนคลายวนเกดของทกป  เฮนรก  วงเงอร  ชายชราผเปนหวหนาตระกลจะไดรบหอ พสดจากแหลงทมาลกลบ  ขางในหอคอดอกไม ทบแหงใสกรอบ  ซงเปนของขวญแบบเดยวกบ ทหลานสาวสดทรกมกมอบใหเขาเปนประจำ

NEW

134_scoop_edit.indd 137 11/23/11 9:36:04 AM

หนงสอเลมนไดรบการสรางเปนภาพยนตรมาแลวสองครง  ไดแก  ฉบบสวเดนในป  2009  และ ฉบบฮอลลวดในป  2011 

วนท 17 คลคลายปมเหงาในเบองลกคทเชน: โยชโมโต บานานา เขยน เพลงดาบแมนำรอยสาย แปลเคยไหม  เมอไดสมผสนวนยายทสำนวนบางเบาแตกนใจเหลอเกน  งดงามจนอยากนกขอบคณ 

นกเขยนสกพนครง  คทเชนคอหนงสอประเภทนนโยชโมโต  บานานา  เขยนหนงสอเลมนดวยความละเมยดละไมอยางยง  เนบนง  ราวลก  ราวจะ 

กรดใจเราเปนเสยงๆ  เราจะมองหองครวไมใชหองครวอกตอไป  ปราบดา  หยน  พดถงหนงสอเลมน ไววา  “เปนเรองราวการเดนทางภายในจตใจของหญงสาวคนหนงทชวตตองเผชญกบความสญเสย และความสบสน  เลาผานสภาพแวดลอมรวมสมยและอารมณขน  - ฝน  - คะนง  ทอาจจะมรสขม เหมอนชาเขยวญปนในบางครง  แตกชมใจเมอไดลม”

วนท 18 ความลกลนของความรกและความเกลยดชวตวหารทอง: มายาแหงสจจะ (The Temple of The Golden Pavilion): ยคโอะ มชมา เขยน พชรนทร แปลเขยนโดยนกเขยนชาวญปนผทรงพลงทสดคนหนง  ไดรบการเสนอชอเขาชงรางวลโนเบลถงสาม 

ครง  แตภายหลงไดฆาตวตายดวยการควานทอง  หนงสอเลมนพดถงพระหนมทพยายามจะเผา วหารทองหรอวหารคนคาคจแหงกรงโตเกยว  รสของนวนยายเลมนจะทำใหเรารสกทงเหนอยหนาย และคนพบความงดงามของชวตในเวลาเดยวกน  เปนความลกลนทแปลกประหลาดมากๆ

วนท 19 ซอมพรนพรง หลอกหลอนหวใจไวกอนคำสารภาพ: มนะโตะ คะนะเอะ เขยน กนกวรรณ เกตชยมาศ แปลมะนะมจง  ลกสาววยนารกของโมะรกจ  ยโกะ  ครประจำชนมธยมศกษาปท  1  ถกพบเปนศพ 

ในสระวายนำของโรงเรยน  เธอรดวาฆาตกรกคอลกศษยสองคนทอยในชน  เธอจงลางแคนดวยการ ฉดเลอดสดๆ ของผตดเชอเอดสใสกลองนมใหลกศษยดม!!  คำสารภาพของเหลาผกอเหตจะทำให เราขนหวลกตลอดเวลา  นคอสดยอดนวนยายสบสวนญปน  และไดรบการสรางเปนภาพยนตร ทไดรบการเสนอชอเขาชงรางวลออสการมาแลว  อานไปอาจจะรสกอยากขยอนเปนพกๆ  และนก 

อยากหาภาพยนตร  Confessions  หรอ  Kokuhaku  มาดเพอทจะเสพความมดมนและนาอดอดใหตาย 

กนไปเลยขางนง!

วนท 20 ฉลาดมากเหนอยเปลาๆทำอยางไรใหโง: Martin Page เขยน อธชา มญชนากร แปลตลกราย  คอคำจำกดความสนๆ สำหรบ 

นวนยายท ไดรบการโหวตจากนกศกษาใน ยโรปใหไดรบรางวล  The   Euregio-Schüler- Literaturpreis เ ร อ ง ร า วขอ งชายนามว า ออ งตวน . . . 

“อองตวนมกจะรสกวาตวเองมอายขยเหมอน สนขอยเสมอ  ตอนอายเจดขวบ  เขารสกออนลา ราวกบอายสกสสบเกา  ตอนอายสบเอดขวบ เขากรแจงเจนโลกเหมอนชายชราอายเจดสบ เอด  ถงวนนเขาอายยสบหา  เขาหวงเพยงแค มชวตทเรยบงาย”เพราะเขาเชอวาความฉลาดจะนำความทกข 

134_scoop_edit.indd 138 11/23/11 9:36:10 AM

SUDSAPDA.COM 139

มาให  เขาจงพยายามสรรหาทำเรองโงๆ  เชน  ทำอยางไรใหตดเหลา   ไปจนถงการพยายามฆาตวตาย  เราจะไดเหนอาการเยาะหยนชวตและ รงเกยจความฉลาด  แมจะชอวา  “ทำอยางไรใหโง”  แตอานแลวจะฉลาดขน อกหลายเทา

วนท 21 ศกษาจากผหญงรายกาจบางสเสนหรก สาวราย (Call Me Irresistible): ซซาน เอลซาเบท ฟลลปส เขยน จตราพร โนโตดะ แปลผหญงรายกาจมกทำใหเราเรยนรทรคเจงๆ อยเสมอ  เรองราวของเมก 

โคแรนดา  สาวอนดสวย  รวย  เก  ทโชครายอยางหนกเมอเจอขอหา ลมงานแตงของเพอนซ  เธอโดนชาวเมองควำบาตร  แถมยงถงแตก อกตางหาก  (โอ  แมเจา)  แตอยาหวงวาเธอจะหมดพษสง  เพราะเมก สชวตยงกวานกยกนำหนกหญงเสยอก  อานแลวลนไปกบเธอทกบรรทด แถมมเสยงหวเราะเปนของแถมอกตางหาก

วนท 22 พรงนเราจะมชวตรอดหรอเปลาการเดนทางของพาย พาเทล (Life of Pi): ยานน มารเทล เขยน ตะวน พงศบรษ แปลพลอตชวนตนเตนวาดวยชายคนหนงทรอดชวตบนเรอกชพกลาง 

ทะเลกบเสอโครงเบงกอล  เขาตองตดอยในทะเลถง  227  วน  ผจญกบ ความหวาดกลวและการพยายามดนรนเอาชวตใหรอด  ประเดนหลกท ทาทายเราคอ  การตงคำถามกบศาสนาและวทยาศาสตร  เพอทจะ คนพบวาอาจไมมคำตอบไหนเปนคำตอบทถกเลย!

NEW วนท 23 ลกษณอาลยอทศ เหมะมล“มคนเคยบอกวา  ของขวญทดทสดทพอจะมอบใหลกชายได  คอ 

การทพอตายจากไปในชวงทลกชายยงอยในวยหนมแนน...”  อทศขนตน นวนยายของเขาดวยถอยคำน  เขาตองการทจะอทศหนงสอเลมนให แกพอ  รอคอยอานนวนยายทเปดเผยกอนมะเมอมดำแสนอปลกษณ ในจตใจของเขากนไดเลย 

วนท 24 เพลงรกนวตรโนอนสรณ ตปยานนทแมจะพลาดซไรทในปน  แตอนสรณคอนกเขยนชไลคส  (She  Likes) 

ของแท  สำนวนนจำมาจากแฟนานแฟนในเฟซบกทานหนง  ขออภยท จำชอไมได  สำนวนและวธการเขยนของเขาหลออยางแรง  จงไมแปลก ทนวนยายของเขาจะเตมไปดวยความมชวตชวาเหลอเกน...กมภาพนธ ปหนารอกด  Like  กนไดเลย

วนท 25 โปรดจงโอบกอดฉนเอาไวปรด หงษสตนนกประวตศาสตรหนมวย  27   ปทหนมาจบปากกาคนนคอ  “นกจม 

อยกบความทรงจำ”  งานของเขามพลอตทรวมสมย  ผนวกกบสไตล การเขยนแบบเกาคละใหม  ใหอารมณขดๆ  เกนๆ พรองๆ ลนๆ  แตชวน ตดตาม  ปรดกำลงซมเขยนนวนยายเลมใหมทไดรบอทธพลมาจาก เรอง ขนชางขนแผน  แตดวยคำถามแบบใหม  ดวยบรบทแบบใหม  เพอ สะทอนความแตกตางดานชนชนระหวางสมยใหมกบสมยเกา  

รอคอยดวยใจจดจอ

134_scoop_edit.indd 139 11/23/11 9:36:17 AM