SI ESTA EN EL SUR / PUERTO DE LA CRUZ

Su ticket combinado incluye:

En el sur: Ida y vuelta Los Cristianos / Las Américas · Santa Cruz (línea 110 o 111) + Tour City

Sightseeing Santa Cruz de Tenerife + bonos gratis a La Laguna y La Playa de Las Teresitas.

En el norte: Ida y vuelta Puerto de La Cruz · Santa Cruz (Línea 102) + Tour City Sightseeing

Santa Cruz de Tenerife + bono gratis a La Laguna y La Playa de Las Teresitas.

Puede adquirir su ticket de lunes a viernes de 9:00 a 13:00 hrs en la estación de Costa

Adeje o Los Cristianos en el sur y en la estación del Puerto de La Cruz en el norte. También lo

puede adquirir en la recepción de su hotel.

IF YOU ARE IN THE SOUTH OF THE ISLAND / PUERTO DE LA CRUZ

Your combined ticket includes:

If you are in the South of the Island: Transfer to Santa Cruz with TITSA buses (Bus line 110

or 111) +Tour City Sightseeing Santa Cruz de Tenerife ticket + Free ticket to La Laguna + Free

ticket to Las Teresitas beach.

If you are in El Puerto de La Cruz: Transfer to Santa Cruz with TITSA buses (Bus line

102)+Tour City Sightseeing Santa Cruz de Tenerife ticket + Free ticket to La Laguna+ Free

ticket to Las Teresitas beach.

You can get this combined ticket in the following buses stations: Costa Adeje or Los

Cristianos Station in the South of the island and Puerto de La Cruz in the North of the island,

from Monday to Friday from 9:00 to 13:00 hrs. Also you can get this combined ticket at the

reception.

WEN SIE IN PUERTO DE LA CRUZ / IM SÜDEN SIND

Beinhaltet Ihr Ticket

Von Süden: Costa Adeje/ Los Cristianos -Santa Cruz (Linien 110 /111)+Ticket City Sightseeing

Santa Cruz de Tenerife + Ticket nach La Laguna und Las Teresitas Strand.

Wen Sie in Puerto de La Cruz sind: Puerto de La Cruz -Santa Cruz (Linien 102)+Ticket City

Sightseeing Santa Cruz de Tenerife + Ticket La Laguna und Las Teresitas Strand

Von 9:00h Uhr 13:00h Uhr.

Und auch können Sie an der Rezeption erworben werden.

VISITA SANTA CRUZ | VISIT SANTA CRUZBESUCHEN SIEDER SANTA CRUZ

PROMOCIÓN ESPECIALAHORRE UN

Get special offer saveGet-Angebot Sparen Sie25%

2014

Bus Tour CS Santa Cruz de Tenerife

9

8

7

Pza. de España

Alameda

Cuartel Almeida

Pque. García Sanabria

Rambla de Sta. Cruz

Pza. Los PatosViera y Clavijo

El Corte Inglés

10 Estación de Guaguas

11 Mcdo. Ntra. Sra. de África / Museos

12 Playa de las Teresitas

13 La Laguna

Auditorio y Pque. MarítimoCésar Manrique

Pza. Pedro Schwartz · Weyler

1

2A

Puerto Crucero 2

3

4

Pque. García Sanabria 4B

5

6

La mejor y más divertida

manera de concoer la ciudad.

Una vista de 360º a 4 m. de

altura.

Sistema de audio multilingüe

individual (8 idiomas).

Gratis un par de auriculares a

estrenar con su ticket.

10% de descuento presentan-

do su billete en cualquier

ciudad del mundo donde

operamos.

The best and most amusing

way to get to know the city.

A 360ª view from 4 m. high.

Individual Multilingual audio

system (8 languages).

Free pair of brand new

headphones with your ticket.

Receive 10% discount in every

city where City Sightseeing

operates by presenting your

ticket.

Die beste und lustigere

Möglichkeit die Stadt kennen

zu lernen.

Ein 360º Blick aus 4 Mtr. Höhe.

Mehrsprachiges und

individuelles Audiosystem (8

sprachen).

Gratis neue Kopfhörer mit Ihrer

Fahrkarte.

10% Ermässigung in allen

Städten, wo wir operieren,

wenn Sie unsere Fahrkarte

zeigen.

Le meilleur et plus amusant

moyen de visiter et connaitre

notre ville.

Un visite de 360 degrés à 4

mètres d´haut.

Système audio multilingue

équipé avec son digital en 8

langues differentes.

Des écouteurs et un guide sont

offerts gratuitement avec le

ticket.

10% de remise avec votre billet

dans toutes les villes autour du

monde où nous operons.

Entrada GRATIS.FREE Entrance.Kostenlosen Eintritt.

GRATIS copa de vino español y tapa. Con su ticket en Servicio de Atención al cliente (Sótano 1).FREE cup of spanish wine and tapa. With your ticket at Customer Attention Service (Basement 1).Spanische Weine und Abdeckung für freie. Ihr Ticket an Kundenservice (Keller 1)

Visite la Playa de Las Teresitas. Pida su bono al personal. Línea 910.Visit Las Teresitas Beach. Ask for your ticket. Bus line 910.Besuchen SieDer Teresitas Strand. Fragen Sie Ihren Gutschein. Bus Linie 910.

Las Teresitas

La LagunaPida su bono a nuestro personal. Válido sólo para las líneas 902 o 15. Ask for your voucher to our staff.This promotion is only for 902 or 15 bus lines.Ersuche um Ihren Gutschein an unser Personal. Nur 902 Zeilen oder 15.

Entrada gratis. Consulte horarios con nuestro personal.FREE Entrance. For timetable ask to staff. Kostenlosen Eintritt. Fragen Sie Unsere Mitarbiter.

Entrada GRATIS presentado su ticket City Sightseeing.FREE Entrance with your City Sightseeing ticket.Kostenlosen Eintritt eingereicht im Eintrittskarte City Sightseeing.

Entrada gratis. Presentando su ticket le obsequiamos con una tapa gratis.Free entrance. Get a free “tapa” with your ticket.Kostenloser Eintritt. Holen Sie sich eine kostenlose "Tapa" mit Ihrem Ticket.

Visita guiada gratis con su ticket.Guided tours free with your City Sightseeing ticket.Geführte Besichtigungen Eintrittskarte City Sightseeing.

· Ruta botánica "Parque García

Sanabria". Punto de Encuentro "Reloj de

Flores" 14:00 hrs.

· Ruta botánica "Parque García Sanabria".

Punto de Encuentro "Reloj de Flores"

14:00 hrs.

· Ruta botánica "Parque García Sanabria".

Punto de Encuentro "Reloj de Flores"

14:00 h.

· “Ruta histórica. Punto de Encuentro

Plaza de España. 12:00 hrs.

· Ruta histórica. Punto de Encuentro Plaza

de España. 12h.

· Ruta histórica. Punto de Encuentro Plaza

de España. 12h.

Plz. España/Spain Square

Auditorio/Auditorium

Iglesia de la ConcepciónChurch of the Conception

Esculturas de la RamblaSculptures of the Rambla

Mercado Ntra. Sra. ÁfricaNtra. Sra. África Market

Reloj de FloresClock Of Flowers

Línea 015 TITSA Línea 910 TITSA

2 TOURS A PIE GRATIS / 2 FREE WALKING TOURS

PA LM E T UM

Transbordo/transferLínea/line/linie 015Línea/line/linie 910

Estación de Guaguas

· Compre su billete y consérvelo durante su visita a la ciudad.

Buy your ticket and keep it during his visit to the city.

Precio Especial Price.

· Baje en las paradas / Visite la zona.

Get off at the bus stops / Visit the area.

· Disfrute de sus regalos y descuentos

Enjoy your gifts and discounts

· Regrese a la parada y tome el siguiente bus

para continuar. Los buses pasan frecuentemente.

Return to bus stop and take the next bus to continue.

Buses run frequently.