2.510980a nl fred easyport · voor het adres van uw ... fred easyport is een apparaat voor...
TRANSCRIPT
FRED® easyport®
Gebruikershandleiding
Art.
nr.:
2.5
1098
0 R
ev.
: a
DR
UK
OP
DE
BLA
UW
EK
NO
P
100%
00:0500
Automatische externe defibrillator(AED)
FRED® easyport®
Fabrikant
SCHILLER Medical S.A.S. Tel: + 33 3 88 63 36 00
4, rue Louis Pasteur Fax: +33 3 88 94 12 82
F- 67162 Wissembourg E-mail: [email protected]
Internet: www.schiller.fr
Adres van het hoofdkantoor
SCHILLER AG Tel: +41 (0) 41 766 42 42
Altgasse 68 Fax: +41 (0) 41 761 08 80
CH-6341 Baar, Zwitserland E-mail: [email protected]
Web: www.schiller.ch
Verkoop- en service-informatie
Het verkoop- en servicenetwerk van SCHILLER is wereldwijd. Voor het adres van uwplaatselijke distributeur kunt u contact opnemen met de dichtstbijzijnde SCHILLER-vesti-ging. Bij problemen vindt u een volledige lijst met alle distributeurs en vestigingen op onze web-site: http://www.schiller.chVerkoopinformatie kunt u ook verkrijgen via:[email protected]
FRED easyport draagt de CE-0459-markering (Keuringsinstituut LNE/G-MED), wat aangeeft dat hetvoldoet aan de essentiële vereisten van de Annex I van de Richtlijn van de Europese Raad in ver-band met medische apparatuur 93/42/EE, met betrekking tot veiligheid, functionaliteit en labelling.De eisen zijn van toepassing op patiënten, gebruikers en derden die in contact komen met dit appa-raat binnen de reikwijdte van het beoogde gebruik ervan. Eerste verklaring 01.01.2004.
Artikelnr.: 2.510980 Rev.: aPublicatiedatum: 06.02.13
Pagina 3
Gebruikershandleiding
Art
.nr.
: 2.
510
98
0 R
ev.
: a
FRED easyport
Inhoud1 Veiligheidsopmerkingen .......................... 51.1 Verantwoordelijkheid van de gebruiker ............................. 5
1.2 Bedoeld gebruik ................................................................... 5
1.3 Organisatorische maatregelen............................................ 6
1.4 Veiligheidsbewuste bediening ............................................ 6
1.5 Gebruik met andere apparatuur .......................................... 6
1.6 Onderhoud ............................................................................ 7
1.7 Algemene veiligheidsopmerkingen .................................... 7
1.8 Algemene opmerkingen over het apparaat........................ 7
1.9 Garantievoorwaarden........................................................... 7
1.10 Gebruikte symbolen en pictogrammen .............................. 81.10.1 Symbolen die in deze gebruikershandleiding gebruikt worden .......... 81.10.2 Symbolen die gebruikt worden op het apparaat................................. 91.10.3 Symbolen die gebruikt worden op de batterij ..................................... 91.10.4 Symbolen die gebruikt worden op de verpakking van elektrodes .... 10
2 Onderdelen en bediening ...................... 112.1 Ontwerp ............................................................................... 112.1.1 Beschikbare opties........................................................................... 112.1.2 Overzicht van de configureerbare instellingen................................. 11
2.2 Bedieningselementen ........................................................ 12
2.3 Display................................................................................. 13
2.4 Werking ............................................................................... 142.4.1 Zelftest ............................................................................................. 142.4.2 Defibrillatieprocedure ....................................................................... 142.4.3 Apparaat stelt een ritme vast waarvoor een shock kan worden
toegediend ....................................................................................... 142.4.4 Apparaat stelt geen ritme vast waarvoor een shock kan worden
toegediend ....................................................................................... 15
2.5 Gesproken ondersteuning................................................. 16
2.6 Procedure bij hartstilstand ................................................ 17
3 Gebruik .................................................... 183.1 Opstarten en voorbereiding .............................................. 183.1.1 Plaatsen van de batterij.................................................................... 183.1.2 Zorgen dat het apparaat operationeel is .......................................... 193.1.3 In- en uitschakelen........................................................................... 193.1.4 Interne veiligheidsontlading.............................................................. 19
Pagina 4
Art
.nr.
: 2.
510
98
0 R
ev.
: a
FRED easyport
4 Defibrilleren .............................................204.1 Algemene toedieningsrichtlijnen ...................................... 20
4.2 Aanvullende veiligheidsopmerkingen .............................. 20
4.3 Aanbrengen van de pads ................................................... 214.3.1 Elektrodes voor volwassenen en pediatrische elektrodes ............... 214.3.2 Aanbrengen van de elektrodes ........................................................ 214.3.3 Controleren van de elektrodes......................................................... 224.3.4 Apparaat werkt niet, foutmelding ..................................................... 22
4.4 Defibrillatieprocedure......................................................... 23
4.5 Handmatige defibrillatie ..................................................... 254.5.1 Afsluiten van de therapie ................................................................. 26
5 Documentatie van een ingreep ..............275.1 Plaatsen van de geheugenkaart ........................................ 27
6 Onderhoud ..............................................286.1 Onderhoudsintervallen ...................................................... 286.1.1 Visuele controle van het apparaat ................................................... 286.1.2 Functietest ....................................................................................... 296.1.3 Onderhoudsinterval voor de batterij................................................. 306.1.4 Afvoer van de batterij ....................................................................... 306.1.5 Afvoer van het apparaat aan het einde van de levensduur ............. 30
6.2 Reinigen............................................................................... 316.2.1 Reinigen van de behuizing............................................................... 316.2.2 Accessoires en wegwerpartikelen.................................................... 31
6.3 Foutdetectie ........................................................................ 326.3.1 Maatregelen om elektromagnetische storingen te voorkomen ........ 34
7 Technische gegevens ............................357.1 Systeemgegevens .............................................................. 35
7.2 Defibrillatie-impuls ............................................................. 367.2.1 Opslag van een interventie (optioneel) ............................................ 37
8 Bijlage ......................................................388.1 Accessoires......................................................................... 38
8.2 Literatuur ............................................................................. 38
8.3 Woordenlijst ........................................................................ 38
8.4 Inspectierapport.................................................................. 39
9 Index ........................................................41
Pagina 5
Veiligheidsopmerkingen 1Gebruikershandleiding Verantwoordelijkheid van de gebruiker 1.1
Art
.nr.
: 2.
510
98
0 R
ev.
: a
FRED easyport
1 Veiligheidsopmerkingen
1.1 Verantwoordelijkheid van de gebruiker
1.2 Bedoeld gebruik
Het apparaat mag uitsluitend gebruikt worden door gekwalificeerde artsen of an-dere personen die getraind zijn in vroege defibrillatie.
De numerieke en grafische resultaten en door het apparaat voorgestelde inter-pretaties moeten beoordeeld worden in combinatie met de algehele klinischetoestand van de patiënt en de kwaliteit van de opgenomen gegevens.
Zorg dat de gebruiker de gebruikershandleiding, en met name deze veiligheids-opmerkingen, heeft gelezen en begrepen.
Beschadigde of ontbrekende onderdelen moeten onmiddellijk worden vervan-gen.
Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaar dat de geldende regels voor vei-ligheid en de preventie van ongevallen worden nageleefd.
Het apparaat moet worden bewaard op een plaats die voor kinderen niet toegan-kelijk is.
De FRED easyport is een automatische externe defibrillator (AED) die wordt ge-bruikt voor de behandeling van ventriculaire fibrillatie (VF) en ventriculaire tachy-cardie (VT).
Het apparaat kan met de juiste elektrodes worden gebruikt voor volwassenen ofkinderen.
Het apparaat mag uitsluitend gebruikt worden als de volgende symptomen wor-den vastgesteld:
– niet-reagerend– geen ademhaling– geen hartslag
Het apparaat mag niet worden gebruikt als de patiënt:
– reageert– ademhaalt– een hartslag heeft
FRED easyport is een apparaat voor noodgevallen en moet daarom altijd en inelke situatie klaar voor gebruik zijn. Zorg dat
– de batterij van het apparaat altijd voldoende is geladen en dat een reservebat-terij bij de hand is
– de onderhoudsstappen, met name de stap onderhoud om de 4 maanden her-
kenbaar aan het symbool , worden uitgevoerd
Gebruik het apparaat alleen volgens de gespecificeerde technische gegevens.
Het apparaat is niet ontwikkeld voor steriel gebruik.
Gebruik dit apparaat niet op plaatsen waar explosiegevaar heerst of in de aan-wezigheid van ontvlambare gassen zoals anesthesiegassen.
Dit apparaat is BF geclassificeerd.
Dit product is niet ontwikkeld voor directe cardiale toepassing.
1 Veiligheidsopmerkingen1.3 Organisatorische maatregelen
Pagina 6
Art
.nr.
: 2.
510
98
0 R
ev.
: a
FRED easyport
1.3 Organisatorische maatregelen
1.4 Veiligheidsbewuste bediening
1.5 Gebruik met andere apparatuur
Zorg, voordat het apparaat wordt gebruikt, dat er een introductie in de functiesvan het apparaat en de veiligheidsvoorzieningen heeft plaatsgevonden en datmen dit begrijpt.
Bewaar deze gebruikershandleiding op een gemakkelijk toegankelijke plaats en,indien nodig, als referentie. Zorg dat deze handleiding altijd compleet en lees-baar is.
Deze gebruikershandleiding treedt niet in de plaats van wettelijke of plaatselijkereguleringen of procedures voor het voorkomen van ongevallen en het bescher-men van het milieu.
Deze gebruikershandleiding, en vooral deze veiligheidsinstructies, moeten ge-lezen en nageleefd worden.
Gevaar voor elektrische schok! De energie die op de patiënt wordt toegepast, kan via de patiënt naar anderepersonen geleid worden, die daardoor een dodelijke elektrische schok toege-diend kunnen krijgen. Daarom:
– Raak de patiënt, de elektrodes of andere geleidende voorwerpen niet aan tij-dens de defibrillatie.
– Defibrilleer de patiënt niet als deze zich in een plas water bevindt of op anderegeleidende oppervlakken ligt.
– Schakel het apparaat uit als het niet meer gebruikt wordt. Meld alle veranderingen die de veiligheid in gevaar brengen (inclusief de wer-
king) direct aan de verantwoordelijke persoon.
Alleen de originele SCHILLER-pads mogen op het apparaat worden aangeslo-ten.
Controleer, voordat u het apparaat inschakelt, of de behuizing en de elektrode-aansluitingen onbeschadigd zijn.
Gebruik uitsluitend accessoires en andere onderdelen die aanbevolen of gele-verd worden door SCHILLER AG. Gebruik van andere dan de aanbevolen of ge-leverde onderdelen kan letsel, onnauwkeurige informatie en/of schade aan hetapparaat tot gevolg hebben.
Magnetische en elektrische velden van röntgenapparatuur, tomografen, draag-bare communicatieapparatuur, hoogfrequente radio's en apparaten die voorzien
zijn van het symbool kunnen de werking van dit apparaat verstoren. (Zie
hoofdstuk6.3.1.) Vermijd het gebruik van dergelijke apparatuur of houd voldoen-de afstand aan tot deze apparatuur.
Het laden van energie en het afgeven van de defibrillatie-impuls kan storing vanandere apparatuur veroorzaken. Controleer deze apparaten na een defibrillatie.
Sensors en apparatuur die niet bestand zijn tegen defibrilleren, moeten van depatiënt worden verwijderd voordat er een shock wordt toegediend.
Als er bij de patiënt een pacemaker geïmplanteerd is, mag u de elektrode nietdirect op de pacemaker aanbrengen.
Voorzorgsmaatregelen moeten in acht genomen worden bij het gebruik vanhoogfrequente apparatuur. Houd een afstand van ten minste 15 cm aan tussende defibrillatie-elektrodes en de hoogfrequente chirurgische elektrodes. Als utwijfelt, koppelt u de elektrodes en sensors van het apparaat los tijdens het ge-bruik van een hoogfrequent chirurgisch apparaat.
Pagina 7
Veiligheidsopmerkingen 1Gebruikershandleiding Onderhoud 1.6
Art
.nr.
: 2.
510
98
0 R
ev.
: a
FRED easyport
1.6 Onderhoud
1.7 Algemene veiligheidsopmerkingen
1.8 Algemene opmerkingen over het apparaat
1.9 Garantievoorwaarden
De garantie van uw SCHILLER FRED easyport geldt voor materiaal- en fabricagefou-ten gedurende één jaar (vanaf de datum van aankoop). Uitgesloten van deze garantieis schade die veroorzaakt wordt door een ongeluk of als gevolg van onjuiste hante-ring. De garantie geeft recht op gratis vervanging van het defecte onderdeel. Elkeaansprakelijkheid voor vervolgschade is uitgesloten. De garantie vervalt als onbe-voegde of ondeskundige personen reparaties proberen uit te voeren.
Stuur het apparaat in geval van een defect naar uw dealer of direct naar de fabrikant.De fabrikant kan alleen verantwoordelijk worden gesteld voor de veiligheid, betrouw-baarheid en prestatie van het apparaat als:
• de montagewerkzaamheden, uitbreidingen, herafstellingen, aanpassingen of re-paraties zijn uitgevoerd door personen die hiertoe geautoriseerd zijn door de fabri-kant
• de FRED easyport en goedgekeurde aangesloten apparatuur gebruikt wordenovereenkomstig de instructies van de fabrikant.
Gevaar voor elektrische schok! Maak het apparaat niet open. Er bevinden zichgeen onderdelen in het apparaat die door de gebruiker moeten onderhouden.Laat het onderhoud over aan gekwalificeerd personeel.
Schakel het apparaat uit en verwijder de batterij voordat u het apparaat reinigt.
Gebruik geen sterilisatieprocessen met een hoge temperatuur (zoals autoclave-ren). Gebruik geen sterilisatie door middel van E-straling of gammastraling.
Gebruik geen reinigingsproducten met oplos- of schuurmiddelen op het appa-raat of de kabelconstructie.
Dompel het apparaat of de kabelconstructie onder geen enkele omstandigheidonder in een vloeistof.
Het bedienen van een apparaat met een defecte behuizing of beschadigde ka-bels is levensgevaarlijk. Daarom:
– Vervang een beschadigd apparaat, beschadigde kabels en aansluitingen on-middellijk.
Een defibrillatie kan mislukken bij bepaalde ziektepatronen.
Er zijn naast de hierboven genoemde garanties geen andere uitdrukkelijke of stilzwij-gende garanties. Schiller garandeert niet de de verkoopbaarheid of geschiktheid vooreen bepaald doel van het product of onderdelen daarvan.
1 Veiligheidsopmerkingen1.10 Gebruikte symbolen en pictogrammen
Pagina 8
Art
.nr.
: 2.
510
98
0 R
ev.
: a
FRED easyport
1.10 Gebruikte symbolen en pictogrammen
1.10.1 Symbolen die in deze gebruikershandleiding gebruikt worden
Het veiligheidsniveau is geclassificeerd volgens ISO 3864-2. In het volgende over-zicht staan de veiligheidssymbolen en pictogrammen die in deze gebruikershandlei-ding gebruikt worden.
Voor een mogelijk gevaarlijke situatie, die zou kunnen leiden tot ernstig lichamelijk ofdodelijk letsel.
Voor een mogelijk gevaarlijke situatie die lichamelijk letsel zou kunnen veroorzaken.Dit symbool wordt ook gebruikt om mogelijke materiële schade aan te geven.
Voor een direct gevaar dat ernstig of dodelijk letsel zou kunnen veroorzaken.
Voor algemene veiligheidsopmerkingen zoals vermeld in dit hoofdstuk.
Voor elektrische gevaren, waarschuwingen of voorzorgsmaatregelen bij de omgangmet elektriciteit.
OPMERKING voor mogelijk gevaarlijke situaties die zouden kunnen leiden tot mate-riële schade of falen van het systeem of BELANGRIJK voor nuttige gebruikersinfor-matie.
Verwijzing naar andere gebruikershandleidingen.
Pagina 9
Veiligheidsopmerkingen 1Gebruikershandleiding Gebruikte symbolen en pictogrammen 1.10
Art
.nr.
: 2.
510
98
0 R
ev.
: a
FRED easyport
1.10.2 Symbolen die gebruikt worden op het apparaat
1.10.3 Symbolen die gebruikt worden op de batterij
BF-symbool. De signaalingang van het apparaat is beveiligd tegen defibrillatie.
Keuringsinstituut van de CE-certificatie (G-MED).
Let op: begeleidende documenten!
Connector van de defibrillatie-elektrode.
Symbool voor het herkennen van elektrische en elektronische apparatuur.
Dit apparaat moet worden afgegeven bij een door de gemeente goedgekeurd inna-mepunt of recyclecentrum.
Het op onjuiste wijze weggooien van dit apparaat is slecht voor het milieu en voor degezondheid van mensen door de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in elektrischeen elektronische apparatuur.
Deze functie mag alleen door artsen of andere bevoegde personen worden uitge-voerd (zie pagina 25).
Het apparaat of het onderdeel kan gerecycled worden.
De batterij mag niet weggegooid worden met het huishoudelijke afval.
De batterij mag niet worden verbrand, doorgezaagd of samengeperst.
De batterij mag niet opnieuw worden geladen.
Maak geen kortsluiting met de batterij.
Opslagtemperatuur voor de batterij:onbeperkt: +15...+25 °C.
1 Veiligheidsopmerkingen1.10 Gebruikte symbolen en pictogrammen
Pagina 10
Art
.nr.
: 2.
510
98
0 R
ev.
: a
FRED easyport
1.10.4 Symbolen die gebruikt worden op de verpakking van elektrodes
Open de verpakking van de elektrode
Trek de beschermde folie los
Artikel voor eenmalig gebruik; niet opnieuw gebruiken
Verpakking niet buigen
Opslagtemperatuur voor de elektrodes
Uiterste gebruiksdatum
Pagina 11
Onderdelen en bediening 2Gebruikershandleiding Ontwerp 2.1
Art
.nr.
: 2.
510
98
0 R
ev.
: a
FRED easyport
2 Onderdelen en bediening Dankzij de kleine afmeting en het lichte gewicht is de FRED easyport het ideale hulp-middel van artsen, ambulancepersoneel, openbaar dienstpersoneel en andere perso-nen die zijn getraind in vroege defibrillatie. Risicovolle patiënten dragen hun eigennoodapparaat nadat zij en hun gezinnen door hun arts zijn geïnstrueerd. Dit zorgtvoor een aanzienlijke verkorting van de reactietijd voor de behandeling van ventricu-laire fibrillatie en ventriculaire tachycardie, waardoor de slachtoffers een veel beterekans hebben om te overleven.
2.1 Ontwerp
De FRED easyport is een automatische externe defibrillator (AED) met batterij-voeding die bifasische defibrillatiepulsen afgeeft. De patiënt wordt gedefibrilleerd metvoor eenmalig gebruik bestemde zelfklevende elektrodes (pads), die ook het ECG-signaal voor de analyse meten. Er zijn zelfklevende elektrodes voor kinderen en vol-wassenen verkrijgbaar. Het apparaat herkent de aangesloten elektrodes en selec-teert de bijbehorende defibrillatie-energieniveaus. De gebruiker krijgt visuele en hoor-bare instructies (display/luidspreker). Het apparaat wordt gevoed door een vooreenmalig gebruik bestemde, vervangbare lithiumbatterij. De batterijcapaciteit is vol-doende voor:
• 45 shocks met maximale energie of
• 2 uur bewaking
Onze klantenservice kan diverse apparaatfuncties configureren via een speciale pc-verbinding (zie onder "Werking").
2.1.1 Beschikbare opties
• SCHILLER ECG-geheugenkaart
• Handmatige bedieningsmodus (zie pagina 25)
2.1.2 Overzicht van de configureerbare instellingen
De volgende instellingen kunnen worden geconfigureerd door de after-sales servicevan SCHILLER:
• Geluidsvolume
• Energieniveaus van de eerste, tweede en derde shocks, individueel voor volwas-senen en kinderen
• Start van de ECG-analyse met knop of automatisch
• Activeren/deactiveren van een 16,7 Hz filter
• Stille modus (gesproken tekst met lagere herhalingsfrequentie)
• Volgen deactiveren
Biocompatibiliteit
De onderdelen van het product die in deze gebruikershandleiding worden beschre-ven, inclusief alle accessoires die in contact komen met de patiënt tijdens het beoog-de gebruik, voldoen aan de vereisten voor biocompatibiliteit van de betreffende stan-daarden. Als u hierover vragen hebt, kunt u contact opnemen met Schiller.
2 Onderdelen en bediening2.2 Bedieningselementen
Pagina 12
Art
.nr.
: 2.
510
98
0 R
ev.
: a
FRED easyport
2.2 Bedieningselementen
Afb. 2.1 Bedieningselementen
(1) Groene knop om het apparaat in/uit te schakelen
(2) Rubberen afdichting voor DS-minicard
(3) Geel indicatielampje; brandt zolang er geen elektrodes zijn aangesloten
(4) Elektrodeconnector
(5) LCD
(6) Blauwe knop om de analyse te starten
(7) Toets om een defibrillatie-impuls te activeren
(8) Batterij aan de achterkant
16/03/04
16:54
100%
DRUK OP DE
BLAUWE KNOP
1
2
4 5
6
3
78
Pagina 13
Onderdelen en bediening 2Gebruikershandleiding Display 2.3
Art
.nr.
: 2.
510
98
0 R
ev.
: a
FRED easyport
2.3 Display
De volgende informatie wordt weergegeven op de LCD:
(1) Tijd die is verstreken en shocks die zijn toegediend sinds het inschakelen vanhet apparaat
(2) Voer de functietest uit bij de volgende mogelijkheid (zie pagina 29 hoofdstuk6.1.2)
(3) Geheugenkaart erin gestoken en geheugentoewijzing in %
– Knippert = geheugenkaart bijna vol (vanaf 98%)
– Knippert = fout (zie pagina 33, hoofdstuk 6.3)– Geen indicatie = geheugenkaart niet gedetecteerd of niet erin gestoken (zie
pagina 33, hoofdstuk 6.3)(4) Batterij laag (er kunnen nog slechts 3 shocks worden toegediend)
(5) Type defibrillatie-elektrode
= volwassenen
= kinderen
(6) Weergave van defibrillatiestappen/foutmeldingen
(7) ECG-signaal
Afb. 2.2 LCD
100%00:13
05
1 2 3 4
67
DRUK OP DE BLAUWE KNOP
5
2 Onderdelen en bediening2.4 Werking
Pagina 14
Art
.nr.
: 2.
510
98
0 R
ev.
: a
FRED easyport
2.4 Werking
2.4.1 Zelftest
Om ervoor te zorgen dat het apparaat gebruiksklaar is, voert het apparaat een zelftestuit om het apparaat zelf en de batterij te controleren. De zelftest wordt automatischuitgevoerd telkens als het apparaat wordt ingeschakeld. Als het apparaat een foutontdekt tijdens de zelftest, wordt er een foutmelding weergegeven.
2.4.2 Defibrillatieprocedure
De gebruiker wordt door alle bedieningsstappen geleid door middel van gesproken in-structies en instructies op de display.
De FRED easyport bevindt zich in halfautomatische modus. Dit betekent dat de shockdoor de gebruiker moet worden toegediend.
Als het apparaat is ingeschakeld, krijgt de gebruiker de instructie om de elektrodes opde patiënt aan te brengen. Daarna krijgt hij of zij de instructie om de ECG-opname testarten en uit de buurt van de patiënt te blijven. De analyse duurt ongeveer 10 secon-den. Afhankelijk van de configuratie start het apparaat automatisch met het analyse-ren van het ECG.
2.4.3 Apparaat stelt een ritme vast waarvoor een shock kan worden toegediend
Als het analysealgoritme een ritme vaststelt waarvoor een shock kan worden toege-diend, wordt automatisch de vereiste defibrillatie-energie geladen en krijgt de gebrui-ker de instructie om de shock toe te dienen. Ritmes waarvoor een shock kan wordentoegediend zijn:
• Ventriculaire fibrillatie
• Ventriculaire tachycardie met een frequentie van meer dan 180 slagen per minuut
Zelfs als het apparaat een ritme vaststelt waarvoor een shock kan worden toege-diend, mag een shock alleen worden toegediend als de patiënt niet ademt en er geencirculatietekenen zijn vastgesteld.
Als de shock niet succesvol is, laadt het apparaat automatisch de defibrillatie-energievoor een andere shock na elke volgende analyse.
Het SCHILLER servicecentrum kan, indien vereist, andere instellingen definiëren (ziehoofdstuk 7, pagina 35).
De volgende standaard energieniveaus zijn vooraf ingesteld:
Shock Volwassenen Neonaten
1 120 joules 50 joules
2 120 joules 50 joules
3 120 joules 50 joules
Pagina 15
Onderdelen en bediening 2Gebruikershandleiding Werking 2.4
Art
.nr.
: 2.
510
98
0 R
ev.
: a
FRED easyport
Eerste shock Na de shock krijgt de gebruiker de instructie om:
1. afwisselend 30 1hartmassages en 2 beademingen uit te voeren gedurende 2 mi-nuten.
2. na 2 minuten instrueert het apparaat de gebruiker om een nieuwe ECG-analysete starten. Afhankelijk van de configuratie kan deze nieuwe analyse automatischstarten.
Shock niet succesvol: Toediening tweede shock en instructie om opnieuw te starten met stap 1.
2Shock succesvol: Informatie dat geen shock vereist is en
• instructie om afwisselend hartmassages en beademing toe te passen gedurende2 minuten totdat de patiënt weer ademt of nieuwe instructies worden gegeven.
• na 2 minuten instructie om een nieuwe ECG-analyse te starten
2.4.4 Apparaat stelt geen ritme vast waarvoor een shock kan worden toegediend
Als het analyseprogramma geen ritme vaststelt waarvoor een shock kan worden toe-gediend, informeert de FRED easyport de gebruiker:
• dat er geen shock vereist is
• dat hij of zij afwisselend 30 hartmassages en 2 beademingen gedurende 2 minu-ten moet uitvoeren
• na 2 minuten instructie om een nieuwe ECG-analyse te starten
1. Als er pediatrische elektrodes worden gebruikt, moet de reanimatie uitgevoerd worden in de verhouding 15:2 als er 2 hulpverleners aanwezig zijn, anders 30:2.
2. Ga door met reanimeren zelfs na een succesvolle shock om het risico van kortstondige elek-trische myocardstimulatie na de defibrillatie te verminderen.
Alleen voor gekwalificeerde artsen
De analyse kan op elk moment tijdens de reanimatie worden herhaald door het in-drukken van de blauwe analyseknop (2).
2 Onderdelen en bediening2.5 Gesproken ondersteuning
Pagina 16
Art
.nr.
: 2.
510
98
0 R
ev.
: a
FRED easyport
2.5 Gesproken ondersteuning
Als het apparaat wordt aangezet, voert het een zelftest uit en geeft het de software-en hardwareversie aan. De volgende instructies worden door het apparaat uitgespro-ken:
Taal Display Opmerking
aPlaats elektroden op de borst en sluit ze aan op het apparaat.
PLAATS DE ELEKTRODENEN SLUIT AAN OP HET AP-PARAAT
Technisch alarm:Elektrodes niet aangesloten. Het gele lampje gaat uit zodra de elektrodes zich op de juiste plaats bevinden. Zie hoofdstuk 4.3.2.
Slechte aansluiting; druk de elektrodes aan
CONTROLEER DE ELEK-TRODES
Technisch alarm: Het contact tussen de elektrodes en de huid is onvoldoende. De weerstand van de patiënt over-schrijdt 200 ohm. Zie hoofdstuk 4.3.3.
bDruk op de blauwe knop.DRUK OP DE BLAUWE KNOP Hartritme-analyse wordt gestart.
Raak de patiënt niet aan. Analyse is be-zig.
RAAK DE PATIËNT NIET AANANALYSE IS BEZIG
Zie pagina 23, Stap 2,
Stop de beweging.BEWEGING GEDETEC-TEERDSTOP BEWEGING
Technisch alarm: Patiënt werd bewogen tijdens analyse en apparaat kan analyse niet uitvoeren.
Apparaat beveelt een shock aan Zie hoofdstuk 2.4.3 en pagina 24.
Houd afstand van de patient. Apparaat laadt op.
HOUD AFSTAND VAN DE PATIENTAPPARAAT LAADT OP
Houd afstand van de patiënt. Druk op de oranje knop.
DRUK OP ORANJE KNOPOM SHOCK AF TE GEVEN
Shock niet aanbevolen Zie hoofdstuk 2.4.4
Shock is niet aanbevolen. SHOCK IS NIET AANBEVO-LEN
Zie hoofdstuk 2.6
Onmiddellijk reanimatie hervatten – Geerf 30c hartmassages en daarna 2 be-ademingen – ga door tot patiënt weer normaal ademhaalt.
30 HARTMASSAGESDAARNA 2 BEADEMINGEN Zie hoofdstuk 2.6
a.In de "stille" modus wordt deze tekst slechts één keer gesproken.b.In de "stille" modus wordt deze tekst slechts om de 2 minuten herhaald.c.Als er pediatrische elektrodes worden gebruikt, moet de reanimatie uitgevoerd worden in de verhouding 15:2 als er 2
hulpverleners aanwezig zijn, anders 30:2.
Als het apparaat wordt uitgeschakeld en weer ingeschakeld (bijv. om de batterij tevervangen), zal de taalondersteuning worden hervat vanaf het moment waarop hetapparaat werd uitgeschakeld.
Als het apparaat een ernstig ritme detecteert waarvoor er geen shock kan wordentoegediend, wordt de gebruiker geïnstrueerd door te gaan met reanimatie.
Pagina 17
Onderdelen en bediening 2Gebruikershandleiding Procedure bij hartstilstand 2.6
Art
.nr.
: 2.
510
98
0 R
ev.
: a
FRED easyport
2.6 Procedure bij hartstilstand
Deze procedure geldt voor volwassenen en kinderen.
Afb. 2.3 BLS AED-algoritme of reanimatie (CPR) met defibrillatie
• Ineenstorting
• Mogelijke hartstilstand
• Reageert?
Start van primaire ABCD (BLS-algoritme)
Activeer noodhulpsysteem (medische noodhulpdiensten)Vraag om een defibrillator
A Controleer de ademhaling (open luchtwegen, kijk, luister, voel)
B 2 beademingen
C 30 hartmassages (bij kinderen, 15 hartmassages)
B 2 beademingen
Herhaal C en B totdat de defibrillator is aangesloten.
D Sluit de defibrillator aan
Bepaal het ECG-ritme met de defibrillator.
Raak de patiënt niet aan.
Defibrillatie als de defibrillator VF de-tecteert
Geen VF/VT gedetecteerdAsystolie of PEA
Secundaire ABCD
Alleen voor opgeleid me-disch personeel
Geen reactie
Geen ademhaling
VF/VT Geen VF/VT
30 hartmassages2 beademingenGa door met 30:2 gedurende 2 minuten
30 hartmassages2 beademingenGa door met 30:2 gedurende 2 minuten
Na 2 minuten Na 2 minuten
3 Gebruik3.1 Opstarten en voorbereiding
Pagina 18
Art
.nr.
: 2.
510
98
0 R
ev.
: a
FRED easyport
3 Gebruik
3.1 Opstarten en voorbereiding
3.1.1 Plaatsen van de batterij
De levensduur van de in het apparaat geplaatste batterij is ca. 2,5 jaar, als het appa-raat alleen voor het regelmatige onderhoud wordt uitgeschakeld. Als het apparaat va-ker wordt ingeschakeld en de bewaartemperatuur niet tussen 15 en 25 °C ligt, zal debatterij minder lang meegaan!
De reservebatterij heeft een levensduur van 5 jaar bij kamertemperatuur.
1. Plaats de batterij in het apparaat zoals weergegeven in Afb. 3.1. Controleer of hijop zijn plaats geklikt zit.
2. Schakel het apparaat in. De zelftest wordt uitgevoerd. (zie hoofdstuk 2.4.1.)
3. Controleer de batterijstatus op de display. Als de batterij bijna leeg is, verschijnthet batterijsymbool (1).
• Als het symbool Functietest verschijnt, gaat u door zoals beschreven in hoofd-
stuk 6.1.2 Functietest.
Voor een snelle reactie in een noodgeval wordt de krachtige condensator bij hetinschakelen geladen, waardoor de capaciteit van de batterij wordt verlaagd (ziepagina 35). De batterijcapaciteit wordt ook verlaagd door de druppellading vande condensator terwijl het apparaat is ingeschakeld.Daarom:
– Houd altijd een nieuwe reservebatterij bij de hand– Noteer altijd het aantal inschakelingen en de gebruiksduur van de batterij in de
Inspectierapport op pagina 39, zelfs als u het apparaat alleen aan andere ge-bruikers demonstreert.
Afb. 3.1 Plaatsen van de batterij
Explosiegevaar! Het apparaat is niet bestemd voor gebruik in gebieden waar ex-plosiegevaar zou kunnen optreden. Ook is het niet toegestaan om de defibrilla-tor te gebruiken in een zuurstofrijke omgeving of in de aanwezigheid van brand-bare stoffen (benzine) of anesthetica. Zuurstofverzadiging in de nabijheid van dedefibrillatie-elektrodes moet strikt vermeden worden.
Gevaar voor elektrische schok! De FRED easyport is een behandelapparaat meteen hoge spanning. Onjuist gebruik van het apparaat kan levens in gevaar bren-gen. Volg altijd de in deze gebruikershandleiding gegevens instructies.
Voordat het apparaat wordt gebruikt, moet de gebruiker controleren of het goedwerkt en zich in een goede toestand bevindt. Met name de kabels, connectorsen elektrodes moeten worden gecontroleerd. Beschadigde onderdelen moetenonmiddellijk worden vervangen.
De gebruiker moet ervoor zorgen dat er geen geleidende aansluitingen tussende patiënt en andere personen zijn tijdens ECG-analyse en defibrillatie.
Vermijd defibrillatie in bijzonder vochtige of natte omgevingen.
Houd altijd een reservebatterij bij de hand zodat de defibrillator altijd gebruiks-klaar is.
100%00:13
05
1
Pagina 19
Gebruik 3Gebruikershandleiding Opstarten en voorbereiding 3.1
Art
.nr.
: 2.
510
98
0 R
ev.
: a
FRED easyport
3.1.2 Zorgen dat het apparaat operationeel is
Functietest
De functietest wordt door de gebruiker uitgevoerd (zie Functietest pagina 29).
Vastgesteld interval:
• als het apparaat in gebruik wordt gesteld of aan de eindgebruiker wordt geleverd
• daarna, elke 4 maanden
• of als een defect wordt vermeodt, bijv. na een sterke mechanische beschadiging
3.1.3 In- en uitschakelen
3.1.4 Interne veiligheidsontlading
Een veiligheidsontlading garandeert dat de opgeslagen energie intern wordt ontla-den. Deze wordt uitgevoerd als:
• de batterijspanning onvoldoende is
• het apparaat defect is
• het apparaat uitgezet wordt
• Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of extreem hoge of lage temperatu-ren. De omgevingstemperatuur moet zich tussen de 0 °C tot 40 °C bevinden. La-gere of hogere omgevingstemperaturen hebben een negatieve invloed op de le-vensduur van de batterij.
Schakel het apparaat onmiddellijk na afloop van de functietest uit! Batterij wordtontladen!
Noteer de testresultaten en gebruiksduur in Inspectierapport op pagina 39.
SCHILLER raadt u aan altijd een reservebatterij bij de hand te houden.
• Als het apparaat minder dan 5 min. wordt uitgeschakeld (bijv. voor het vervangenvan de batterij of per ongeluk), blijven de gegevens opgeslagen en wordt het ge-bruik na de zelftest hervat als of het apparaat niet was uitgeschakeld.
Inschakelen
Schakel het apparaat in door op de groene knop te drukken (1). Het kan op elkgewenst moment met dezelfde knop worden uitgeschakeld.
Uitschakelen
Om het apparaat uit te schakelen, moet u de groene knop (1) gedurende ten min-ste 3 seconden ingedrukt houden. Een veiligheidsontlading garandeert dat de op-geslagen energie intern wordt ontladen.
Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld 5 minuten nadat een elektrodefoutverschijnt.
Afb. 3.2 Het apparaat in-/uitschakelen
16/03/04
16:54
100%
DRUK OP DE
BLAUWE KNOP1
4 Defibrilleren4.1 Algemene toedieningsrichtlijnen
Pagina 20
Art
.nr.
: 2.
510
98
0 R
ev.
: a
FRED easyport
4 Defibrilleren
4.1 Algemene toedieningsrichtlijnen
Houd u aan de volgende richtlijnen voor een geslaagde en veilige defibrillatie. Anderskan het leven van de patiënt, of dat van de gebruiker en omstanders, gevaar lopen.
4.2 Aanvullende veiligheidsopmerkingen
Naast de richtlijnen in hoofdstuk 4.1moeten de volgende regels in acht genomen wor-den bij het gebruik van een AED, omdat het nalaten daarvan het succes van de defi-brillatie of het leven van de patiënt in gevaar kan brengen.
De patiënt mag:
– niet in contact komen met andere personen tijdens de defibrillatie.– niet in contact komen met metalen delen, bijv. bed of bank, of zich op een natte
grond bevinden (regen, ongeval in een zwembad), om ongewenste routes voorde defibrillatiestroom die de hulpverleners in gevaar zouden kunnen brengen,te voorkomen.
Zorg dat de defibrillatie-elektrodes geen contact maken met andere elektrodesof metalen delen die in contact staan met de patiënt.
De borst van de patiënt moet droog zijn, omdat vocht ongewenste routes voorde defibrillatiestroom veroorzaakt. Om veiligheidsredenen moeten ontvlambarehuidreinigingsmiddelen worden afgeveegd.
Vanwege de hoge stroom bestaat er een risico op brandwonden op de plaatsvan de elektrodes. Daarom mogen de elektrodes niet worden geplaatst op of bo-ven:
– het borstbeen, de sleutelbeen of tepels Direct voorafgaand aan de shock moeten de hartmassages en beademing ge-
stopt worden en moeten omstanders gewaarschuwd worden.
Het defibrilleren van een patiënt met een geïmplanteerde pacemaker kan dewerking van de pacemaker waarschijnlijk storen of veroorzaakt waarschijnlijkschade aan de pacemaker. Breng daarom de defibrillatie-elektrodes niet aan inde nabijheid van de pacemaker, zorg dat u een externe pacemaker bij de handhebt en controleer zo snel mogelijk na de shock de geïmplanteerde pacemakerop een juist functioneren.
Voor een juiste analyse van het hartritme moet de patiënt zo stil mogelijk blijvenliggen en mag de patiënt niet aangeraakt worden, omdat dit kan leiden leiden totonjuiste analyseresultaten vanwege artefacten.
De gebruiker moet de ABCD-procedure (BLS-algoritme) toepassen om de be-palen of de AED mag worden gebruikt.
Als een patiënt tijdens de behandeling spontaan weer bij bewustzijn komt, mageen defibrillatieshock die mogelijk net werd geadviseerd, niet worden toege-diend.
Als het ECG-signaal dermate verandert dat de shock niet wordt aanbevolen,wordt de shock in de AED-modus automatisch geblokkeerd.
Pagina 21
Defibrilleren 4Gebruikershandleiding Aanbrengen van de pads 4.3
Art
.nr.
: 2.
510
98
0 R
ev.
: a
FRED easyport
4.3 Aanbrengen van de pads
4.3.1 Elektrodes voor volwassenen en pediatrische elektrodes
Grote elektrodes De grote elektrodes moeten worden gebruikt voor volwassenen en voor kinderen van-af 25 kg.
Kleine elektrodes De kleine elektrodes zijn bestemd voor gebruik bij kinderen tot 25 kg.
4.3.2 Aanbrengen van de elektrodes
Gebruik de defibrillatie-elektrodepads niet meer na de aangegeven uiterste ge-bruiksdatum. Merk op dat de aangegeven vervaldatum alleen van toepassing isals de vacuümverpakking intact is.
De pads zijn al voorzien van gel, dus u hoeft geen extra contactmiddel te gebrui-ken.
De pads mogen niet opnieuw worden gebruikt.
Zorg voor goed contact tussen de huid en de zelfklevende elektrodes. Het ge-bruik van zonnebrandmiddel, zand of zout vermindert de kwaliteit van de lijm.
De aangebrachte pads moeten goed contact maken met de huid van de pa-tiënt.Voorkom luchtbellen onder de pads. Om dat te doen brengt u de ene kantvan de pad aan en strijkt u de pad daarna vast naar de andere kant.
1. Maak de plaatsen waar u de elektrodes gaat aanbrengen schoon en droog (zieAfb. 4.1). Maak de huid alleen schoon door deze met een droge doek te wrijven.
2. Breng de ene elektrode boven de rechtertepel aan. Breng de elektrode niet aanop de clavicula (ongelijk oppervlak).
3. Breng de andere elektrode schuin onder de linkerborst aan, zoals weergegevenin Afb. 4.1.
4. Zorg ervoor dat de aansluitingen naar buiten wijzen, zodat ze geen belemmeringvormen voor hartmassage.
Afb. 4.1 Aanbrengpunten voor de elektro-des
4 Defibrilleren4.3 Aanbrengen van de pads
Pagina 22
Art
.nr.
: 2.
510
98
0 R
ev.
: a
FRED easyport
4.3.3 Controleren van de elektrodes
4.3.4 Apparaat werkt niet, foutmelding
Als de weerstand tussen de huid en een elektrode te hoog is, verschijnt er een mel-ding en het gele elektrodelampje (A) (afb. 4.2) blijft branden. Ga als volgt te werk:
1. Druk eerst de ene defibrillatiepad stevig vast en daarna de andere, en controleerof de melding verdwijnt. Druk die elektrode of pad nogmaals stevig op de huid vande patiënt. Als de melding niet verdwijnt,
2. verwijdert u beide defibrillatie-elektrodes
3. veegt u de resten van de contactgel weg met een doek
4. scheert u beide aanbrengplaatsen
5. brengt u op deze plaatsen nieuwe defibrillatiepads aan
Afb. 4.2 Elektrodelampje
Als het apparaat een ernstig ritme detecteert waarvoor er geen shock kan wordentoegediend, wordt u geïnstrueerd door te gaan met reanimatie totdat de medischehulpdienst arriveert.
Ondertussen kunt u het apparaat uit- en weer inschakelen om te proberen het weergebruiksklaar te maken.
16/03/04
16:54
100%
DRUK OP DE
BLAUWE KNOP
A
Pagina 23
Defibrilleren 4Gebruikershandleiding Defibrillatieprocedure 4.4
Art
.nr.
: 2.
510
98
0 R
ev.
: a
FRED easyport
4.4 Defibrillatieprocedure
Als het apparaat wordt aangezet, worden er gesproken en visuele instructies voor dedefibrillatie afgegeven. Volg de instructies nauwkeurig op.
Stap 1 Inschakelen en voorbereiden van het apparaat
Stap 2 Analyse
1. Schakel het apparaat in door op de groene knop te drukken (1).
2. Controleer de status van de patiënt. Zie ABCD, hoofdstuk 2.6.
3. U wordt geïnstrueerd om door te gaan met de reanimatie en de elektrodes aan tebrengen.
4. Sluit de elektrodekabel aan op het apparaat (zie Afb. 4.3.)
5. Breng de defibrillatie-elektrodes aan zoals weergegeven in Afb. 4.1. Het geleelektrodelampje gaat uit zodra het apparaat een aanvaardbare elektrodeweer-stand detecteert. Als het lampje niet uitgaat, zie hoofdstuk 4.3.3.
Afb. 4.3 Zet het apparaat aan
16/03/04
16:54
100%
DRUK OP DE
BLAUWE KNOP
Elektrodekabelpoort
Lampje
1
6. U wordt gevraagd met de analyse te beginnen.
7. Druk op de blauwe knop (2). U krijgt de instructie om afstand tot de patiënt tehouden.
Als het apparaat ventriculaire fibrillatie of ventriculaire tachycardie detecteert met een hartfrequentie van meer dan 180 slagen/min., verschijnt Stap 3; ga anders door met Stap 4, Reanimatie (cardiopulmonale resuscitatie).
Afb. 4.4 Analyse
4 Defibrilleren4.4 Defibrillatieprocedure
Pagina 24
Art
.nr.
: 2.
510
98
0 R
ev.
: a
FRED easyport
Stap 3 Toedienen van de shockZodra de energie voor een shock is opgeladen, vraag het apparaat de gebruiker deshock toe te dienen door de knop 3 te drukken.
Gevaar voor elektrische schok!
• Raak in geen geval de patiënt aan tijdens het toedienen van de shock.
• Zorg dat de patiënt geen contact maakt met geleidende voorwerpen.
8. Dien de shock toe door op de knop te drukken .
Na de shock instrueert het apparaat u onmiddellijk om door te gaan met stap 4 –reanimatie.
Stap 4 Reanimatie (cardiopulmonale resuscitatie)9. Voer reanimatie uit. Geef afwisselend 30 hartmassages en 2 beademingen ge-
durende 2 minuten. Na 2 minuten begint het apparaat weer met Stap 2, Analyse.
Pagina 25
Defibrilleren 4Gebruikershandleiding Handmatige defibrillatie 4.5
Art
.nr.
: 2.
510
98
0 R
ev.
: a
FRED easyport
4.5 Handmatige defibrillatie
De FRED easyport-versie met de handbedieningsoptie is duidelijk herkenbaar aaneen rode folie. Als de gebruiker tijdens het inschakelen de handmatige bediening nietactiveert, blijft het apparaat in halfautomatische bediening. De defibrillatie wordt danuitgevoerd zoals beschreven in hoofdstuk 4.4.
Overschakelen naar handmatige/halfautomatische bediening
Gevaar voor de patiënt! Het apparaat mag alleen door de arts naar de handbe-dieningsmodus worden overgeschakeld.
Het is zeer belangrijk dat de richtlijnen en veiligheidsopmerkingen in hoofdstuk4.1 en 4.2 worden opgevolgd.
De handbedieningsmodus mag nooit worden gebruikt door niet-medisch perso-neel als de plaatselijke wetgeving alleen halfautomatische defibrillators voor de-ze gebruikersgroep toestaat.Er zijn echter landen waarin noodhulpdiensten en toezichthoudend medisch per-soneel gebruik kunnen maken van de omschakeloptie van halfautomatischenaar handbediening met de druk op een knop. In dat geval moet een individueleprocedure met het noodhulppersoneel worden overeengekomen. De proceduremoet voldoen aan de AHA-of ERC-protocollen of de plaatselijke wettelijke eisen.Daarnaast moet de noodhulporganisatie ervoor zorgen dat
– de gespecificeerde algoritmes worden opgevolgd – het personeel training krijgt voor de procedure
• Het apparaat kan niet tijdens het defibrillatieproces (analyse, opladen, shock toe-dienen) naar handbediening worden overgeschakeld.
• Om de FRED easyport weer in de halfautomatische modus te bedienen, moet hetworden uitgeschakeld en gedurende ten minste 5 minuten uitgeschakeld blijven.
1. Sluit de elektrodekabel aan op het apparaat (zie Afb. 4.3)
2. Schakel het apparaat in door op de groene knop te drukken (1).
3. Druk tegelijkertijd de blauwe (2) en de oranje (3) knop in.De melding "BEVESTIG MANUELE MODUS" verschijnt.
4. Druk binnen 5 seconden nogmaals op de blauwe (2) en de oranje knop (3).
Het volgende verschijnt:
– De ECG-curve– De geselecteerde energie (volgens de fabrieksinstellingen – zie pagina 14)– Instructie om de blauwe knop in te drukken om de energie te laden
Laden van de energie
Druk op de blauwe knop (2).
Het volgende verschijnt:
– Energielaadproces– Zodra de ingestelde energie is bereikt, gaat de oranje knop (3) branden– Instructie om de shock toe te dienen
100%00:13
05BEVESTIG MANUELE MODUSDOOR HET INDRUKKEN VAN
BLAUWEEN ORANJE KNOPPEN
4 Defibrilleren4.5 Handmatige defibrillatie
Pagina 26
Art
.nr.
: 2.
510
98
0 R
ev.
: a
FRED easyport
Shock toedienen in handmatige modus
5. Dien de shock toe door het indrukken van de knop .
Als de shock niet binnen 20 seconden wordt toegediend, wordt een interne veilig-heidsontlading geactiveerd.
4.5.1 Afsluiten van de therapie
1. Schakel het apparaat uit zodra u klaar bent met de behandeling (houd de knopgedurende ca. 3 seconden ingedrukt).
2. Trek de stekker van de elektrokabel eruit.
3. Verwijder de elektrodes voorzichtig van de huid van de patiënt.
4. Gooi de wegwerppads direct na gebruik weg om te voorkomen dat ze nogmaalsgebruikt worden (ziekenhuisafval).
Gevaar voor de patiënt! Voordat u de shock toedient, moet u de weergegevenECG-curve controleren om te zien of voor het ritme een shock kan worden toe-gediend.
Gevaar voor elektrische schok!
– Raak in geen geval de patiënt aan tijdens het toedienen van de shock.– Zorg dat de patiënt geen contact maakt met geleidende voorwerpen.
Pagina 27
Documentatie van een ingreep 5Gebruikershandleiding Plaatsen van de geheugenkaart 5.1
Art
.nr.
: 2.
510
98
0 R
ev.
: a
FRED easyport
5 Documentatie van een in-greepOm een ingreep met het apparaat te documenteren, kunnen de volgende gegevensworden opgenomen / opgeslagen met behulp van de geheugenkaart:
• ½ uur ECG
• 500 gebeurtenissen met datum en tijd van ingreep met de volgende gegevens:
– Stroom aan– Start van de analyse– Resultaat van de analyse– Laden van de defibrillator– Defibrillatieshock– Interne ontlading– Elektrodealarm– Alarm 'Batterij bijna leeg'
De geheugenkaart wordt op een pc geëvalueerd met behulp van de SAED READERsoftware.
5.1 Plaatsen van de geheugenkaart
Materiële schade! In de geheugenkaartsleuf moet altijd de plastic afdekking wor-den aangebracht. Dit voorkomt dat vocht het apparaat kan binnendringen.
De werking van het apparaat kan alleen worden gegarandeerd met een SD-kaart van SCHILLER.
1. Open de plastic afdekking (1).
2. Steek de geheugenkaart (2) erin met de gevormde inkeping omhoog gericht.
3. Sluit de plastic afdekking voorzichtig.
Als de geheugenkaart vol is, knippert het symbool (3).
Zorg dat u de kaart er alleen insteekt als het apparaat is uitgeschakeld en op de ma-nier zoals weergegeven in Afb. 5.1 (gevormde inkeping (2) omhoog gericht). Anders
zal het apparaat de kaart niet herkennen en wordt het symbool niet weergege-
ven.Nadat de kaart erin is gestoken, sluit u de plastic afdekking weer.
Als het symbool knippert zelfs als de kaart erin is gestoken, moet u controlerenof de kaart door SCHILLER voor dit apparaat is bestemd. Onjuiste of defecte kaarten kunnen de werking van het apparaat aantasten!(Zie hoofdstuk Foutdetectie 6.3.)
Afb. 5.1 Geheugenkaart erin gestoken
3
1
2
SD-kaart
6 Onderhoud6.1 Onderhoudsintervallen
Pagina 28
Art
.nr.
: 2.
510
98
0 R
ev.
: a
FRED easyport
6 Onderhoud
6.1 Onderhoudsintervallen
6.1.1 Visuele controle van het apparaat
Controleer het apparaat en de elektrodes op het volgende:
Apparaatbehuizing niet vervormd?
Elektrodeverbinding onbeschadigd?
Schiller-geheugenkaart erin gestoken?
Uiterste gebruiksdatum op de elektrodeverpakking
Uiterste gebruiksdatum van de batterij en reservebatterij
Defecte apparaten of beschadigde kabels moeten onmiddellijk worden vervangen.
Opmerking
Het apparaat moet geregeld service krijgen. De testresultaten moeten worden geno-teerd worden en vergeleken met de waarden in de begeleidende documenten.
De volgende tabel geeft de intervallen en verantwoordelijkheden aan van de nood-zakelijke onderhoudswerkzaamheden.
Interval Onderhoud Verantwoordelijke
Vóór elk gebruik • Visuele inspectie van het apparaat en elektrodes Gebruiker
Maandelijks• Visuele inspectie van het apparaat en elektrodes
• Controleren van de uiterste gebruiksdatum van de elektrodes Gebruiker
Elke 4 maanden• Functietest volgens de instructies (zie pagina 28 tot 29 en pagi-
na 39, 8.4 Inspectierapport)
Gebruiker
Elke 4 jaar• Alle meetinspecties en kaibraties volgens de instructies in het ser-
vicehandboek Onderhoudspersoneel dat
door SCHILLER is erkend
Elke 5 jaar• Vervangen van de batterij in het apparaat en controleren van de ui-
terste gebruiksdatum van de reservebatterij Gebruiker
Pagina 29
Onderhoud 6Gebruikershandleiding Onderhoudsintervallen 6.1
Art
.nr.
: 2.
510
98
0 R
ev.
: a
FRED easyport
6.1.2 Functietest
Starten van de functietest
Functietestresultaten
Functietest succesvol De melding “Regeneratie GESLAAGD” verschijnt.
Functietest niet succesvol De melding “Regeneratie MISLUKT” verschijnt. Neem contact op met uw SCHILLER-distributeur als deze melding verschijnt. Het apparaat mag pas weer worden gebruiktnadat het is gecontroleerd en gerepareerd.
• Het apparaat beschikt over een onderhoudsintervalbewaking; na 4 maanden her-
innert het symbool de gebruiker eraan dat de functietest moet worden uitge-
voerd.
• De functietest kan ook worden uitgevoerd voordat de interval van 4 maanden isverstreken.
• Bij nieuwe apparaten verschijnt het symbool als een herinnering om de gehelefunctietest uit te voeren als het apparaat in gebruik wordt genomen.
• Als het symbool niet verschijnt bij een nieuw apparaat, betekent dit dat de functie-test werd uitgevoerd door de distributeur of medische productvertegenwoodigervoordat het apparaat aan u werd geleverd.
De functietest duurt tussen 30 en 180 seconden. Schakel het apparaat onmid-dellijk na afloop van de functietest uit! Batterij wordt ontladen!
Bij een testduur van 30 seconden is het verlies van batterijcapaciteit 2%.
Noteer de testresultaten en gebruiksduur in Inspectierapport op pagina 39.
• Zorg dat er geen elektrodes zijn aangesloten.
• Het apparaat kan op elk gewenst moment tijdens de functietest worden uitgescha-keld. Houd daarvoor de groene knop ten minste 3 seconden ingedrukt.
1. Schakel het apparaat in door op de groene knop te drukken.
2. Als de melding “ELEKTRODES AANSLUITEN” verschijnt, drukt u tegelijkertijd opde knoppen Aan/Uit en Shock. Zodra links getoonde melding verschijnt, laat ubeide knoppen los. Als u de knoppen te lang indrukt, wordt het apparaat uitge-schakeld!
3. Start de functietest door nogmaals tegelijkertijd op de knoppen Aan/Uit en Shockte drukken.
4. De functietest duurt tussen 30 en 180 seconden.
5. De melding “Regeneratie GESLAAGD” of “Regeneratie MISLUKT” verschijnt.
6. Druk op de groene knop (en houd deze 3 seconden ingedrukt) om het apparaatuit te schakelen.
ONDERHOUDBEVESTIGEN?
DRUK OP GROENE EN ORANJE KNOP-
ONDERHOUDGESLAAGD
BEZIG MET ONDERHOUD
6 Onderhoud6.1 Onderhoudsintervallen
Pagina 30
Art
.nr.
: 2.
510
98
0 R
ev.
: a
FRED easyport
6.1.3 Onderhoudsinterval voor de batterij
6.1.4 Afvoer van de batterij
6.1.5 Afvoer van het apparaat aan het einde van de levensduur
Belangrijk
• Tijdens de normale levensduur van de batterij is hiervoor geen onderhoud nood-zakelijk.
• De reservebatterij heeft een levensduur van 5 jaar bij kamertemperatuur.
• Als het apparaat wordt bewaard bij temperaturen die niet tussen 15 en 25 °C lig-gen, zal de batterij minder lang meegaan!
• De batterij moet na 5 jaar worden vervangen, ongeacht of het apparaat al dan nietis gebruikt.
• Als u het apparaat aan andere gebruikers demonstreert, wordt de levensduur vande batterij verminderd door het aantal inschakelingen en de gebruiksduur (zie bat-terijcapaciteit op pagina 35). Om ervoor te zorgen dat het apparaat gebruiksklaaris, moet de batterij worden vervangen door een nieuwe batterij waarvan de uiterstegebruiksdatum niet is verstreken.
Explosiegevaar! De batterij mag niet verbrand worden of weggegooid wordenmet het huishoudelijke afval.
Gevaar voor brandwonden door zuren! De batterij mag niet worden openge-maakt of verwarmd.
De batterij moet worden afgegeven bij een door de gemeente goedgekeurd inname-punt of worden teruggestuurd naar SCHILLER.
Dit apparaat moet worden afgegeven bij een door de gemeente goedgekeurd inna-mepunt of recyclecentrum als het niet meer wordt gebruikt.
Indien er geen dergelijk innamepunt of recyclecentrum beschikbaar is, kunt u het ap-paraat voor de juiste verwerking terugsturen naar uw distributeur of de fabrikant. Zodraagt u bij aan het recyclen en andere manieren van gebruik van oude elektrischeen elektronische apparatuur.
Het op onjuiste wijze weggooien van dit apparaat is slecht voor het milieu en voor degezondheid van mensen door de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in elektrischeen elektronische apparatuur.
Pagina 31
Onderhoud 6Gebruikershandleiding Reinigen 6.2
Art
.nr.
: 2.
510
98
0 R
ev.
: a
FRED easyport
6.2 Reinigen
6.2.1 Reinigen van de behuizing
Veeg de behuizing van het apparaat af met een doekje dat met een reinigings- ofdesinfectieoplossing (70% alcohol) is bevochtigd. Zorg dat er geen vloeistof hetapparaat binnendringt.
6.2.2 Accessoires en wegwerpartikelen
Uw plaatselijke vertegenwoordiger heeft alle wegwerpartikelen en accessoires voorde FRED easyport op voorraad. Een volledige lijst met alle Schiller-vertegenwoordi-gers vindt u op de Schiller-website (www.schiller.ch). Neem bij problemen contact opmet ons hoofdkantoor in Zwitserland. Onze medewerkers helpen u graag bij het plaat-sen van uw bestelling of om u meer informatie te geven over alle SCHILLER-produc-ten.
Schakel het apparaat uit voordat u het apparaat reinigt en verwijder de batterij.Dompel het apparaat in geen enkel geval onder in een reinigingsvloeistof of ste-riliseer het met heet water, stoom of lucht.
Gebruik geen op fenol gebaseerde middelen of peroxidesamenstellingen voorhet reinigen.
Gebruik altijd vervangende onderdelen en wegwerpproducten van SCHILLER ofproducten die goedgekeurd zijn door SCHILLER. Anders kan levensgevaar ont-staan en vervalt de garantie.
6 Onderhoud6.3 Foutdetectie
Pagina 32
Art
.nr.
: 2.
510
98
0 R
ev.
: a
FRED easyport
6.3 Foutdetectie
Als het apparaat niet binnen een redelijke tijd weer werkt, moet u doorgaan met re-animatie totdat de medische hulpdienst arriveert.
Fout Oorzaak Oplossing
Display is niet verlicht als als het apparaat wordt inge-schakeld
• Batterij niet op de juiste wijze ge-plaatst of defect
• Apparaat defect
Plaats de batterij op de juiste wijze of vervang deze
Vervang het apparaat
Gele elektrodelampje brandt
• Elektrodekabel niet aangesloten
• Te hoge impedantie tussen elek-trode en huid vanwege:
– oude elektrodes (uiterste ge-bruiksdatum)
– verkeerd aangebrachte elek-trodes
• Apparaat defect
Sluit de elektrodekabel aan
Vervang de elektrodes
Breng de elektrodes aan volgens de instructies in hoofdstuk 4.3.2
Vervang het apparaat
Melding: Controleer de elek-trodes
• Kortsluiting tussen de elektrodes
• Apparaat defect
Breng de elektrodes aan volgens de instructies in hoofd-stuk 4.3.2
Vervang het apparaat
Het apparaat kan niet uitge-zet worden
• Groene knop gedurende meer dan 3 seconden ingedrukt
• Apparaat defect
Houd de groene knop gedurende ten minste 3 seconden ingedrukt
Vervang het apparaat
Geen analyse
• ECG-signaal te zwak
• ECG-signaalstoring door elektro-magnetische golven
• Patiënt tijdens analyse bewogen of aangeraakt
• Apparaat defect
Voer weer hartmassage uit
Schakel de bron van de signaalstoring, bijv. radioappa-ratuur of mobiele telefoon, uit of verplaats de patiënt tot buiten het storingsveld
De patiënt mag tijdens de analyse niet bewogen of ver-plaatst worden.
Vervang het apparaat
Niet in staat om een shock af te geven
• Batterij bijna leeg
• Elektrodefout veroorzaakt door reanimatie
• Ritme is veranderd
• Apparaat defect
Vervang de batterij
Elektrodes opnieuw aanbrengen
Nieuwe analyse uitvoeren
Vervang het apparaat
Foutmelding “Fout xxx” • Het apparaat is niet gebruiksklaar of defect.
Schakel het apparaat uit/aan. Als de foutmelding dan nog steeds wordt weergegeven, moet u doorgaan met reanimeren totdat de medische hulpdienst arriveert.
Foutmelding “Fout 100-001”• Het was niet mogelijk om de laad-
condensator volledig op te laden. Trek de elektrodes eruit, schakel het apparaat uit/aan en
voer de functietest uit, pagina 29.
Het batterijcapaciteitslamp-je knippert
• Batterij bijna leeg Vervangen van de batterij
Symbool wordt niet weergegeven
• SCHILLER-geheugenkaart niet/niet op de juiste manier erin ge-stoken
• De kaart is defect
Schakel het apparaat uit en steek de kaart er op de juiste manier in
Vervang de kaart door een nieuwe SCHILLER-kaart
Pagina 33
Onderhoud 6Gebruikershandleiding Foutdetectie 6.3
Art
.nr.
: 2.
510
98
0 R
ev.
: a
FRED easyport
Symbool knippert
• Geheugenkaart niet gedetecteerd omdat deze erin werd gestoken terwijl het apparaat was inge-schakeld
• Geen SCHILLER SD-kaart ge-bruikt
Schakel het apparaat uit en weer in
Gebruik een SCHILLER-kaart
Geheugenkaart slaat geen gegevens op
• Geheugenkaart defect
• Apparaat defect
Vervang de geheugenkaart
Vervang het apparaat
Verkeerde datum en tijd op de geheugenkaart
• Interne klok verkeerd afgesteld
• Apparaat defect
Laat de interne klok door een erkende persoon via gege-vensverzending bijwerken
Vervang het apparaat
Fout Oorzaak Oplossing
6 Onderhoud6.3 Foutdetectie
Pagina 34
Art
.nr.
: 2.
510
98
0 R
ev.
: a
FRED easyport
6.3.1 Maatregelen om elektromagnetische storingen te voorkomen
In de volgende tabel staan apparaten en hun normale frequentiebereiken en zend-kracht, en de resulterende minimum afstanden vermeld.
Voor zenders die niet vermeld staan in bovenstaande tabel, kan de aanbevolen af-stand (d in meters) berekend worden door middel van de volgende formules:
Frequentiebereik 0,15–80 MHz
Frequentiebereik 80–800 MHz
Frequentiebereik 800 MHz – 2,5 GHz
d = aanbevolen minimumafstand in meter
P = zendvermogen in watt
'Niet-ionische elektromagnetische straling'
Het apparaat is ontwikkeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving volgensIEC/EN 60601-1-2, tabel 201, 202 en 204. Als het apparaat desondanks wordt ge-stoord, vooral in de nabijheid van apparatuur die is voorzien van het symbool 'Niet-ionische elektromagnetische straling', moet u de aanbevolen minimumafstand vol-gens IEC/EN 60101-1-2, tabel 206 controleren. Raadpleeg het servicehandboek voormeer informatie.
Hoogfrequente bron Zenderfrequen-tie
[MHz]
Vermogen P
[W]
Afstand d [m]
Radiotelefoon (microcellulair) CT1+, CT2, CT3 885-887 0,010 0,23
Draadloze DECT-telefoon, WLAN, UMTS mobie-le telefoon
1880-2500 0,25 1,17
Mobiele telefoon Verenigde Staten 850/1900 0,6 1,8
Bluetooth-apparaten klasse I/II/III 24000,01/0,025/
0,10,23 0,73
Mobiele telefoon- GSM900 - GSM850, NMT900, DCS 1800
900850, 900, 1800
21
3,32,3
Walkietalkie (hulpdiensten, politie, brandweer,service)
81-470 5 2,6
Mobiel telefoonsysteem (hulpdiensten, politie,brandweer)
81-470 100 11,7
d 3.53V------- P=
d 3.53V/m-------------- P=
d 73V/m-------------- P=
Pagina 35
Technische gegevens 7Gebruikershandleiding Systeemgegevens 7.1
Art
.nr.
: 2.
510
98
0 R
ev.
: a
FRED easyport
7 Technische gegevens
7.1 Systeemgegevens
Tenzij anders vermeld, verwijzen de gegevens naar een temperatuur van 25 °C.
Fabrikant SCHILLER MEDICAL
Naam van het apparaat FRED easyport (First Responder External Defibrillator - externe defibrillator voor EHBO-ers)
Afmetingen 35 x 133 x 126 mm (h x l x b)
Gewicht 490 g
Beschermende behuizing IPX 4
Voeding Interne voeding
Batterij
Batterijtype
Batterijcapaciteit
Li/MnO2
• 45 shocks met maximale energie of
• 2 uur bewaking (afwisselend 30 min. aan, 30 min. uit)
Omgevingsomstandigheden
Gebruikstemperatuur
Opslag- en transporttempera-tuur
• 0 ºC...40 ºC relatieve vochtigheid bij 0...95% (niet-condenserend)
• Atmosferische druk 500...1060 hPa
• -20 ºC...50 ºC; relatieve vochtigheid bij 0...95% (niet-condenserend)
• Atmosferische druk 700...1060 hPa
Display
Type
Afmetingen
• Kleuren-LCD met hoge resolutie en achtergrondverlichting
• 60 x 40 mm
Veiligheidsnorm IEC/EN 60601-2-4Het apparaat is ontworpen voor 2500 shocks
EMC • IEC/EN 60601-2-4
• CISPR 11, klasse B
Het apparaat kan zonder belemmering blootgesteld worden aan de volgende storing:
• Statische ontladingen van maximaal 8 kV
• Energie in het radiofrequentiebereik van maximaal 20 V/m (80...2500 MHz, 5 Hzgemoduleerd)
• Magnetische velden van 100 A/m, 50 Hz
Conformiteit CE volgens de richtlijn 93/42/EEC, klasse IIb
Vermindering van batterijcapaciteit bij inschakeling of door een func-tietest van 30 seconden: ca.
2%
Vermindering van batterijcapaciteit door 5 min. bewaking: ca. 4,0%
Totale vermindering van batterijcapaciteit door inschakelen en 5 min. bewaking: ca.
6%
7 Technische gegevens7.2 Defibrillatie-impuls
Pagina 36
Art
.nr.
: 2.
510
98
0 R
ev.
: a
FRED easyport
7.2 Defibrillatie-impuls
Vorm • Bifasisch gepulseerde defibrillatiepuls met vaste fysiologisch optimale faseduren
• Bijna-stabilisatie van de afgegeven energie in functie met de weerstand van depatiënt door middel van puls-pauzemodulatie afhankelijk van de gemeten patiën-tenweerstand.
Standaard energie-instellingen
Volwassenen
Neonaten
Afwijking bij 50 ohm: ± 3 J of ±15% (de hogere waarde wordt aangenomen)• 120/120/120 joule
• 50/50/50 joule (automatische omschakeling als de pediatrische elektrodes wor-den aangesloten)
Andere energie-instelling
Volwassenen
Neonaten
Onze klantenservice kan de standaard energie-instellingen veranderen in de vol-gende waarden:• 15/30/50/70/90/120/150 joule
• 15/30/50/70 joule
Tijd tot shock stand-by
• Vanaf de start van de analyse
• Voor max. energie na inschakeling
(Met nieuwe batterijen en na 15 ontladingen bij max. energievermogen)• 30 seconden
• 40 seconden
Laadcontrole en monitoring Automatische shockaanbeveling van analyse
Weergeven van shock stand-by
Toets is verlicht
Toedienen van de shock
Met behulp van toets
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
0
20
40
60
80
100
time (ms)
curr
ent
(A)
0
25
50
75
100
125 150 175
E = 150 J
Pagina 37
Technische gegevens 7Gebruikershandleiding Defibrillatie-impuls 7.2
Art
.nr.
: 2.
510
98
0 R
ev.
: a
FRED easyport
7.2.1 Opslag van een interventie (optioneel)
Veiligheidsontlading wanneer: • de batterijspanning onvoldoende is
• het apparaat defect is
• het apparaat uitgezet wordt
Toedienen van de shock Via voor eenmalig gebruik bestemde zelfklevende elektrodepads die worden aange-bracht in een anterieur-anterolaterale positie
Aansluiting defibrillatie-elektro-des
BF-type
Defibrillatie-elektrodes
Elektrodes voor volwassenen
Elektrodes voor kinderen
Elektrodekabel 1,2 m lang• 50 cm2 actief oppervlak
• 28 cm2 actief oppervlak
VF/VT-detectie Omstandigheden voor ECG-analyse
Minimale amplitude voor te analyseren signalen > 0,15 mV; signalen < 0,15 mV be-oordeeld als asystolie
Shockadvies
Bij VF en TV (TV >180 sl/min.)
Gevoeligheid 96,4%
Juiste detectie van ritmes waarvoor een shock kan worden toegediend
Specificiteit 99,8%
Juiste detectie van ritmes waarvoor geen shock kan worden toegediend. Deze waar-den zijn bepaald met een AHA-database met VF en VT met of zonder artefacten.
Opslag van ECG 30 minuten
Opslag van gebeurtenissen 500 gebeurtenissen
8 Bijlage8.1 Accessoires
Pagina 38
Art
.nr.
: 2.
510
98
0 R
ev.
: a
FRED easyport
8 Bijlage
8.1 Accessoires
8.2 Literatuur
European Resuscitation Council (2005)
Guidelines 2005 for Cardiopulmonary Resuscitation and Emergency CardiovascularCare (67 S1:1-146).
American Heart Association (2005) Guidelines 2005 for Cardiopulmonary Resuscitation and Emergency CardiovascularCare (9:1-170 ISBN 0080448704).
Cansell A. (2000) Wirksamkeit und Sicherheit neuer Impulskurvenformen bei transthorakaler Defibrilla-tion – Biphasische Impulskurvenformen – Notfall- & Rettungsmedizin,Springer-Verlag 3: 458 – 474.
8.3 Woordenlijst
ABCD De primaire ABCD
A = 'Airways' / luchtwegen (controleer of de luchtwegen vrij zijn)B = 'Breathing' / ademhaling (kunstmatige beademing)C = Circulatie (circulatietekenen of hartmassage)D = Defibrillatie
ACLS Advanced Cardivascular Life Support (Voortgezette reanimatiehandelingen) (ACLSManual AHA 2001)
AED Automatische externe defibrillator. Deze term wordt ook gebruikt voor halfautomati-sche defibrillators (SAED).
SAED Semi-Automatic External Defibrillator (halfautomatische externe defibrillator). Deshock wordt door de gebruiker toegediend.
BLS Basic Life Support (kunstmatige beademing en hartmassage)Het vaakgebruikte synoniem hiervoor is 'CPR'.
CPR Reanimatie (cardiopulmonale resuscitatie)
PEA Pulsloze elektrische activiteit
VT Ventriculaire tachycardie
VF Ventriculaire fibrillatie
Artikelnr. Beschrijving van het artikel
2,155056Voor eenmalig gebruik bestemde zelfklevende pads voor volwassenen
2,155057 Voor eenmalig gebruik bestemde zelfklevende pad voor kinderen
3,940002 Batterij
2,156038 Draagtas
4,150169 Mini SD-geheugenkaart 16 MB
Pagina 39
Bijlage 8Gebruikershandleiding Inspectierapport 8.4
Art
.nr.
: 2.
510
98
0 R
ev.
: a
FRED easyport
8.4 Inspectierapport
Vóór de inspectie moet de gebruikershandleiding worden gelezen.
Aanbevolen inspectie-interval: om de 4 maanden
Serienr.: ________________
Bij een defect moet u contact opnemen met de de serviceafdeling van uw ziekenhuis ❒, uw SCHILLER-vertegenwoordiger ❒ of
de plaatselijke after-sales service ❒.
Naam: ................................................................... Tel.: ...................................................................
Test Resultaten Datum
Algemene toestand
Externe toestand• Geen isolatie of mechanische
problemen❒ ❒ ❒ ❒ ❒
Accessoires
Beschikbaarheid en toestand
Gebruik alleen een SCHILLER-ge-heugenkaart! Onjuiste kaarten kun-nen de werking van het apparaataantasten!
• Elektrodes (uiterste gebruiksda-tum en compatibiliteit)
• Gebruikershandleiding
• SCHILLER-geheugenkaart
❒
❒
❒
❒
❒
❒
❒
❒
❒
❒
❒
❒
❒
❒
❒
Uitvoeren van de functietest (zie pagina 29)
Schakel het apparaat in en controleer de display.
(3) Voer de functietest uit
Schakel het apparaat onmiddellijk naafloop van de functietest uit (ontla-ding van de batterij)!
Noteer de duur van de functietest.
• Het standaardscherm wordtweergegeven.
(1) Als het batterijsymbool ver-schijnt, moet de batterij wor-den vervangen.
(2) Controleer of het symbool ver-schijnt en het vrije geheugen.
❒
Ge-bruiks-duur [min]:
❒
❒
Ge-bruiks-duur [min]:
❒
❒
Ge-bruiks-duur [min]:
❒
❒
Ge-bruiks-duur [min]:
❒
❒
Ge-bruiks-duur [min]:
❒
Opmerkingen
Inspectie uitgevoerd door:
123
8 Bijlage8.4 Inspectierapport
Pagina 40
Art
.nr.
: 2.
510
98
0 R
ev.
: a
FRED easyport
Pagina 41
Index9Gebruikershandleiding
Art
.nr.
: 2.
510
98
0 R
ev.
: a
FRED easyport
9 Index
AAccessoires en wegwerpartikelen .............. 31Afsluiten van de behandeling ..................... 26
BBatterij ........................................................ 18
Levensduur batterij ................................ 35Batterijtype.................................................. 35Bedieningselementen ................................. 12Biocompatibiliteit......................................... 11BLS AED-algoritme of reanimatie............... 17
CConfigureerbare instellingen....................... 11
DDefibrillatie-impuls ...................................... 36Defibrillatieprocedure.................................. 14Defibrilleren ..........................................20, 23
Aanvullende veiligheidsopmerkingen .... 20Regels ................................................... 20
Display........................................................ 13
EEerste shock............................................... 15Elektrodes – volwassenen en kinderen ...... 21Elektrodes, aanbrengen van....................... 21Elektrodes, controleren............................... 22Energie-instellingen, standaard .................. 36Explosiegevaar! .......................................... 18
FFoutdetectie................................................ 32Functionele test .......................................... 29
GGarantie........................................................ 7Geen ademhaling ....................................... 17Gesproken ondersteuning .......................... 16Gevaar voor elektrische schok! .................... 6
HHartstilstand................................................ 17Het apparaat operationeel houden............. 19
LLaadcontrole en monitoring ........................ 36Lampje........................................................ 32
NNiet reagerend............................................ 17
OOnderhoudsinterval .................................... 28Onderhoudsinterval voor de batterij ........... 30Ontlading, interne ....................................... 19Oplaadtijd ................................................... 36Opstarten en eerste voorbereiding............. 18Opties ......................................................... 11
PPlaatsen van de geheugenkaart................. 27
RReinigen ..................................................... 31Ritme, waarvoor een shock kan worden toegediend.................................................. 14Ritme, waarvoor geen shock kan worden toegediend.................................................. 15
SShock niet succesvol.................................. 15Shock succesvol......................................... 15Stap 1
Inschakelen van het apparaat en voorbereiding
Inschakelen en voorbereiden van hetapparaat23
Stap 2Analyse ................................................. 23
Stap 3Shock toedienen ................................... 24
Stap 4Reanimatie ............................................ 24
Symbolen die gebruikt worden op de batterij 9Symbolen die gebruikt worden op de verpakking van elektrodes.......................... 10Symbolen op het apparaat ........................... 9
TToedienen van de shock ............................ 37
VVeiligheidsontlading ................................... 37VF/VT-detectie ........................................... 37
WWeggooien van de batterij.......................... 30
ZZelftest........................................................ 14
9 Index
Pagina 42
Art
.nr.
: 2.
510
98
0 R
ev.
: a
FRED easyport