253-primera quincena de agosto 2013

Número 253 · PrImerA Y SeGUNDA QUINCeNA De AGoSTo De 2013

10.000 m2 de zona ajardinada en la partida Santo Ángel-Pallardó

www.laopiniondetorrent.es · [email protected] · 96 105 57 76 · 627 604 169 · C/ Verge dels Desamparats, 5 · Ejemplar Gratuito

Depósito Legal V-2914-2001 Año XII · Primera y segunda quincena de agosto de 2013 · Número 253 Directora: Mamen Casabán Daries

Suma 208 árboles y 4.976 especies arbustivas y aromáticas del mediterráneo

Está situado junto a dos parcelas municipales que saldrán a la venta

UN DESFILE LLENO DE COLOR- Un millar de festeros bajaron desde Montesión hasta Trinitarias ataviados con trajes espectaculares, caballos y la música mora y cristiana.

M. Monterde (PP): “Seremos pioneros en administración electrónica”. pág.8

Cuenta general del año 2012

Gala del deporte a los mejores

PAG 07

PAG 18

El pleno municipal aprobó las cuentas con un desahorro de 4 millones de euros.

Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) y Ayunta-miento de Torrent han inicia-do las obras de prevención de inundaciones en la calle Vir-gen del Olivar para evitar en lo posible desperfectos, como los ocurridos el pasado mes de

septiembre, provocados por las lluvias torrenciales que llegaron a alcanzar los 175 litros por me-tro cuadrado en algunas zonas del municipio.

La consellera de Infraes-tructuras, Territorio y Medio Ambiente, Isabel Bonig, y la alcaldesa de Torrent, Ampa-

ro Folgado, firmaron en abril un acuerdo con una inversión de 188.322 euros. El proyecto “Obras de mejora del drenaje superficial de aguas pluviales en la calle Virgen del Olivar” se está llevando a cabo de forma coordinada entre ambas insti-tuciones.

Se inician las obras para prevenir inundaciones en Virgen del OlivarLA OPINIŌN, redacción.

Fiestas en las urbanizaciones

PAG 15

PrImerA Y SeGUNDA QUINCeNA De AGoSTo De 2013 · Número 253

Enviado por Jose a la noticia El PP recuerda al PSOE que se

ha solicitado para 2014 la revisión del valor catas-tral. hay que ver, y esto hay que decirlo, como el psoe de torrent malmete y miente a las personas mayores para que vayan al ayuntamiento para que firmen contra esa “subi-da de la contribución falsa”, y encima suben con el miedo de que si no firman que le voy a decir a la que “casi” me lo exigió. Esas mismas palabras son las que mi madre me ha dicho cuando le he explicado el porque iba a firmar, el mie-do a no firmar. Desde luego que poca moral tiene el psoe, bueno ninguna, y encima se aprovecha de la poca infor-mación o de las personas que solo van obligadas o de oidas, y encima con miedo de que le diré si no firmo.

Enviado por Festera a la no-ticia: Los Mo-

ros y Cristianos exaltan a las capitanías Omeya y Na Violant Que la Federa-ción pelee más presupuesto para Moros y Cristianos y po-damos montar un acto más digno como el que JLF mon-ta para la exaltación de las fa-lleras mayores. Con el dine-ro por comensal no se puede pagar todo. Además muy mal eso de que los capitales en-trantes no nos dirijan ni unas palabras.

Enviado por El Torrentí a la no-ticia publicada en este periódi-

co: Torrent someterá a información pública el Plan Especial de protec-ción del centro histórico Dada la dificultad de instalar un elevador para que las per-sonas con movilidad reducida puedan acceder a las plantas superiores, tal vez sea la unica solucion,pero no estaria de-mas que en el futuro se pen-sara en edificios de accesibili-dad para todos

Enviado por Viva la Revolu-cion a la noticia El PSOE recla-

ma el expediente de ba-remación de La Dipu Te Beca PQue si el año pasado o hace 2 años había un familiar de no se quien.... ¿Tan difícil es exponer la baremación y la documentación de la misma? Si no hay nada que ocultar, no encuentro la razón. Ahora bien si hay algo que ocultar....

Enviado por Amadeo a la no-ticia publicada en este periódi-

co: Benavent: “Un Centro de Iniciativa Social no es un colegio privado, es un colegio concertado” Pa-rece mentira que la concejala del ramo, diga que no es un colegio privado y es concer-tado. Le diré que los colegios se clasifican en públicos y pri-vados y dentro de esta opción privada está el concertado. El CIS al que usted hace referen-cia en la entrevista, no estará

gestionado por la Generalitat y si por una empresa privada llamada Fomento, la misma que hoy gestiona el colegio el Vedat. Hagan lo que quieran por su facultad de mayoría absoluta, pero no mientan a los ciudadanos. Gracias.

Enviado por Un Torrentino a la noticia publica-da en este perió-

dico Torrent someterá a información pública el Plan Especial de protec-ción del centro histórico Jose, tienes mucha razón en tu comentario. ¿Cómo pue-den construir en las mura-llas de la Torre. Encontraron una calle para canalizar a los animales del Siglo XV y la ta-paron. Todo se plantea por intereses y sólo nos cuentan mentiras. Torrent es un pue-blo muy antiguo, las cosas que hay bajo de la torre de To-rrent tienen más antigüedad que todos los EEUU juntos. NO SABEMOS DEFENDER NUESTRA HISTORIA.

OPINIÓNy participación

LA FRASECon mis maestros he aprendido mucho; con mis colegas, más;

con mis alumnos todavía más.Proverbio hindú

2 LA OPINIŌN DE TORRENT

Los datos del paro del mes de julio han vuelto a ser positivos tras un alarmante mes de junio. La tenden-

cia del verano tiene este otoño su prueba de fuego. De los datos de este trimestre se podrá revelar algo de si la recuperación económica está más cerca o más lejos, de si la reforma laboral está sirviendo para crear empleo o transformarlo en empleo precario, y sobretodo de si habrá suficien-te trabajo como para poder aumentar la demanda interna, la que sustenta la clase media. El aumento de empleo en cons-trucción y servicios es precisamente el dato menos esperanzador, ya que si se confía en algo, es en la industria y la agricultura como motor de la exportación para que entren divisas y se mantenga empleo es-table.

La tasa de paro, todavía por encima del 20%, sigue siendo realmente preocupante y el principal punto sobre el que se deben dirigir las políticas municipales. A falta de inversiones públicas importantes, con una industria poco especializada, con un comercio local descoordinado y sin gran-des superficies que tiren del empleo, hay pocas alternativas. Se necesitan de grandes inversiones y de más búsqueda de inver-sores. Como ejemplo, los viajes del alcalde de Paterna a China, que ha conseguido el establecimiento de inversores de esta zona del mundo, una de las más ricas y con

mayor proyección. Efectivamente, gran parte de la responsabilidad en el empleo es nacional, pero a nivel local y autonómico hay también cosas que se pueden hacer al margen de las experiencias de empresas públicas como IDEAT.

La presentación de las cuentas gene-rales de 2012 dejan un panorama preocupante, pero al mismo tiempo

esperanzador. La situación es complica-da y difícil, pero es mucho mejor que la de hace dos años. El ajuste presupuestario ha permitido que el Ayuntamiento entre en fase de estabilidad. A pesar de las dudas de la oposición, la situación financiera de Torrent comienza a enderezarse y lo que es más importante, tiene en Planells un gestor serio y que ha sabido cumplir con plazos y ofrece resultados. De hecho se ha conseguido llegar al déficit cero antes de lo previsto.Pero la situación que se avecina en las cuentas municipales no es precisamen-

te fácil. Con una rebaja del IBI prevista por la revisión catastral, y el inicio del pago de amortizaciones de los préstamos realiza-dos por Catalá en su primer mandato, no va a ser precisamente un camino de rosas. Sólo la recuperación económica puede aliviar la tesorería local en forma de tasas y mayor cumplimiento de impuestos, y eso de momento se ve lejos o muy lejos. Desde la oposición sin embargo, no se creen los datos que se ofrecen desde el gobierno municipal. El préstamo de proveedores ha servido para dar cierto aire a un Ayunta-miento que hace dos años estaba a punto de ver como proveedores como Iberdrola y otros servicios comenzaban a pensarse si realmente le interesaba seguir trabajan-do con ellos. Esa situación ha cambiado, y con plazos de pago legales cumpliéndose la imagen es totalmente distinta. Ahora el Ayuntamiento es de nuevo un cliente que interesa porque paga cuando toca a su tiempo.

Como todos los años, oposición y gobierno municipal han comen-zado la guerra de cifras sobre los

gastos en las fiestas patronales, esas fiestas que este año celebran los 25 años de la clavaría, y del primer desfile de moros en la ciudad. De los 200.000 a los 325.000 euros hay una diferencia importante, que nuevamente, y pasa en todos los gobier-nos se intenta maquillar de alguna forma. Los conciertos del Rockejat, incluidos en la partida de Juventud, están efectiva-mente incluidos en esta delegación, pero casualmente se publicitan dentro de la semana de fiestas patronales. Como estos, son muchos los casos en los que las cifras de gobierno y oposición no coinciden. De igual forma pasaba hace diez años, en las que con pólvora de rey, Torrent se gastaba bajo gobierno socialista cerca de 1 millón de euros en sus fiestas, y en entre otras co-sas, en conciertos como los de Upa Dance. Al margen del coste, que debe ser vigilado siempre, debemos ser cautos y no hacer excesiva demagogia. Un pueblo sin fiestas, es como un pueblo sin alma, sin ganas de vivir. Las fiestas patronales generan activi-dad económica, lo mismo que las fallas, o los conciertos de música, o las propias elec-ciones, que también da puestos de trabajo. No se confundan, disfruten si pueden de las vacaciones, y den trabajo con ello.

EDITORIAL

Datos del paro, resultado económico, fiestas patonales

OPINIÓN DE LOS LECTORES

La sección de Opinión De Los Lectores, se alimenta de las cartas enviadas a la dirección a través de correo postal, correo electrónico y redes sociales. También se incluye en esta sección los comentarios de los lectores de la página web www.laopiniondetorrent a las noticias publicadas. Las cartas, notas o comentarios reproducidos no podrán tener más de 150 caracteres con espacios. Esta es la opinión de los lectores, de la que TORRENT MEDIA SL, como empresa editora, puede no compartir y de la que no se hace res-ponsable. Este periódico se reserva el derecho de rectificación y de posibles erratas. TORRENT MEDIA SL tampoco se hace responsable de las opiniones de los articulistas.

A pesar de la polémica entre gobierno munici-pal y oposición sobre el tipo de educación en la ciudad. Los lectores del periódico digital se han mostrado claramente favorables a la educación en centros privados concertados. En estos mo-mentos el número de centros públicos y priva-dos es ligeramente favorable a los segundos.

LA ENCUESTA


Abans de festes, arribava la notí-cia sobre el fet que el nostre poble anava a invertir més de 200.000 euros en gresca i xerinola en tan sols huit dies, però al poc de saber-se aquesta quantitat, la xifra havia augmentat en un centenar de mi-lers d’euros més. Per a morir-se! Aquesta gent(ola) que ens (mal)governa, té una malaltia més que evident: governa sobre mentides compulsives i això no es pot per-metre més. La ciutadania estem més que farts sobre tanta publicitat mentidera i sobre tan gran volum de despropòsits, que s’hi posen de manifest ara sí i després també.

Si els 200.000 euros en fes-tes ens semblaven un destrellat immens per cremar en tan sols huit dies, vull estalviar-los el que em sembla que aquesta xifra haja arribat (pel moment) a 355.000 i encara no sapiguem si es tracta del volum final d’euros invertits.

Si amb 200.000 euros triga-ríem quatre anys a disposar d’una escola d’adults en propietat, que tanta falta ens fa al poble, amb 355.000 que diuen ara que han costat les festes (i encara resten partides per sumar) aquesta nova infraestructura educativa promesa per la que ara és consellera del ram i assumida per l’actual alcaldessa – assessora, la podríem aconseguir en tan sols tres anys.

L’estiu convida a viatjar i el primer dels viatges que he fet per la nostra geografia m’ha portat a vi-sitar algunes localitats on hi ha es-coles d’adults de primera categoria. He vist el centre d’adults d’Alacant,

Alaquàs, Alfafar, Elx, Alzira, Xàti-va, Sagunt i Almenara, si més no i sempre m’he fet la mateixa pre-gunta: què és el que tenen aquestes ciutats valencianes que no tenim els torrentins torrentines?

Molt fàcil: ganes de promoure i promocionar la formació perma-nent de les persones, semblant de com es fa a Europa. A eixa Europa que ja ha agafat el tren del des-envolupament, metre ací encara invertim 355.000 euros o més, en

traques, petards, cadàvers de flors, fum i fer volar coloms durant huit dies.

Amb 355.000 euros cremats, poden fer-se moltes coses al nostre poble i no hi ha dret que la munici-palitat, tire pel camí del mig i creme aquesta quantitat de la manera que la crema. Ho he manifestat moltes vegades i aquesta no serà la darrera: les festes són interessants quan hi ha coses a celebrar i, trobe que el nostre poble, no pot celebrar l’existència de més d’11.000 perso-nes aturades i un nombre massa alta de famílies que no disposen ara mateix del mínim imprescindible

per a subsistir.Invertim en cultura, en forma-

ció, en infraestructures, en millorar la qualitat de vida de les persones que viuen al poble. Invertim en benestar. La festa feta d’aquesta manera entesa, no és sinònim de benestar. La festa viscuda com s’hi viu a Torrent, palesa el classisme, la diferència, la insolidaritat i fins i tot cert punt de xenofòbia entre moros i cristians, entre els de dins i els de fora murada, entre els del poble i

els forans o els novinguts.Necessitem una escola

d’adults en condicions i una escola d’idiomes. Ens cal desfer-se dels barracons existents, s’ha de pro-curar disposar d’ensenyants ben formats i preparats, s’ha de millo-rar la qualitat vial, hem de procurar estalviar amb enllumenat públic, s’ha de desenvolupar el pla de via-nantització del nucli antic, s’han de conservar monuments i façanes... s’ha de manifestar un cert respec-te per la ciutadania, abans que no cremar 355.000 euros o més de la manera que els cremem. Diguem-ho clar: ja està bé!

Ezequiel CastellanoPeriodista i mestre

Si usted tiene la imperiosa necesidad de encontrarme el día 7 de julio de cualquier año, no lo haga en Pamplona. Y no será porque no me gusta la capital navarra, que me encanta. Visitar su casco viejo, callejear por las calles del encierro o comer unos buenos pintxos en sus bares es algo que hacer cualquier momento del año, excepto en la segunda semana de julio. Del mismo modo, si en una hipotética situación que se diera lugar el último miércoles de agosto, usted necesitara encontrarme, no me busque en Buñol. Y no porque tenga nada en contra de esta po-blación, más bien al contrario. Cada vez que piso sus calles recuerdo los inolvidables campamentos en Venta-Mina y la excursión que hacíamos a Buñol. Pero no lo haré ese día.

Seguro que usted ya se ha dado cuenta de que no huyo de estas dos ciudades, sino de dos de las fiestas más internacionales que tenemos en nuestro país. Cuando veo las imágenes de las aglomeraciones, los desmayos o los tumultos en los sanfermines me echo a temblar y me apiado de los pamplonicas. Me apiado de sus calles, de sus fachadas, de sus jardines y de sus plazas ocupadas por miles de personas con sus correspondientes orines, vó-mitos y paremos aquí de contar. No sé si yo como vecino lo toleraría. Poco más o menos me ocurre lo mismo con Buñol el día de la tomatina. Cuando el zumo de tomate ya ha enrojecido a la población y sacan las mangueras los servicios de limpieza no puedo dejar de pensar en el pobre vecino que maldice la fiesta y la ocurrencia que tuvieron aquellos pioneros de lanzarse tomates porque sí.

Y algo así me ocurrió hace una semana al salir a hacer la compra por la mañana, después de una de las verbenas que se habían celebrado en la plaza. El esfuerzo ímprobo de los operarios de la brigada de limpieza era en vano al encontrarse con rincones de nuestro casco histórico re-pletos de vómitos, meadas, cascos de botellas y restos de vasos y cubalitros. Una imagen lamentable que dice muy poco de nuestro pueblo y que soliviantaba a los vecinos que lo sufrían en su puerta. Soy consciente de que los or-ganizadores de las fiestas de moros y cristianos intentan que esto no ocurra, pero creo que conviene que estudie-mos bien qué personas están participando en algunas de las verbenas que se organizan. No seré yo quien diga que la gente joven es la culpable, porque todos hemos sido jó-venes y hemos hecho lo que hemos podido. Pero ver hor-das de personas haciendo botellón en los aledaños de la plaza no ayuda mucho a difundir nuestra marca de gran ciudad, ahora que se ha puesto de moda el término.

Las fiestas de moros y cristianos han ayudado a re-cuperar las fiestas patronales de nuestra ciudad y han supuesto un auténtico empujón económico a la hostelería torrentina en un mes en que las cajas solían criar telara-ñas. Es por eso que hay que protegerlas. Pero, justamen-te porque debemos protegerlas, deberíamos evitar estos excesos impropios de una gran ciudad. Si no, corremos el serio riesgo de quedarnos si fiestas patronales. Y lo que es peor. Volverá a venir Regina Dos Santos a la Plaza de los juzgados. Y eso sí que no.

LA OPINIŌN DE TORRENT 3

oPINIÓN

Mentides, nyaps i mitges veritats fins en la sopa

Y eso sí que noArturo García GilProfesor

CARRER MAJOR

VORA SÉQUIA

Molts, corrent, el dia 30 no miraren cap a darrere. Ni s’esperaren a que els Sants de la Pedra entraren a l’Assumpció. Ni adéu digueren. Fugiren. S’establiren definitivament en les seues residències d’estiu, entra-ren a l’apartament llogat o iniciaren el viatge progra-mat. Són, sou, som afortunats.

Però Torrent no es queda buida a l’agost. Durant la primera part del dia s’aprecia un moviment digne de les grans ciutats. Comerços, empreses, serveis pú-blics... Hi ha vidilla pels matins. Només cal fixar-se en l’Avinguda. Les vesprades és ja una altra història. Rés de rés. Silenci i sol. I ací és on comença el nostre pla.

Si vostè és dels que li toca quedar-se, agafe fulla i paper. Anem a combatre-ho junts. Primer, apunte en una llista tots els amics que té a la platja, xalet o caseta. Segur que són molts. Quan ho tinga, numere’ls de l’1 al 10, en un rànquing de simpatia, de menor o major incomoditat quan ens plantem en sa casa.

Quan ho tinga tot, agafe el telèfon, marque cada número i, sense vergonya, anuncie: “Com estàs. Esta vesprada ens passarem de visita. Igual ens quedem a sopar”.

Perquè sí, eixa és la jugada: en agost tenim que compartir piscines, apartaments, terrasses i frescore-ta. Volem escoltar eixa frase de cortesia: “Com si esti-gueres en ta casa”. És una missió de tots. Els acollidors compartint la seua sort i disponibilitat i, els acollits, aportant a canvi eixos magnífics productes de Torrent (pa, carn, fruita i verdura, pastissos...). Mai hi ha que anar de visita amb les mans buides.

Segur que, entre tots, en una gran cadena de fa-vors, compartint, podem aconseguir que eixes torrines de vesprades d’agost siguen més interessants.

Perquè, l’estiu de les nostres vides, serà, com can-taven els Beatles, with a little help of my friends.

EL XOCOLATER

EMPRESA EDITORA: TORRENT MEDIA S.L · DIRECTORA: MAMEN CASABAN DARIES · REDACCIÓN: Telefonos: 96 105 57 76 - Móvil: 627 604 169 · E-MAIL: [email protected] · Dirección: C/ Virgen de los Desamparados, 5-b · COLABORADORES Ezequiel Castellano, “Beni”, Arturo García Gil, Carles Puig, A. Tellez. · PUBLICIDAD Y DISTRIBUCION: Telefonos: 96 105 57 76 - Móvil: 627 604 169 · G. ALABAJOS - 656 683 989: E-Mail: [email protected]

Carles PuigPeriodista

Com si estigueres en ta casa


POLÍTICAy Sucesos

08


Monterde: “Vamos a eliminar al máximo

el uso de papel”

Torrent suma una nueva zona verde. El Sector 7 de To-rrent, ubicado entre la ronda Vicent Pallardó y la zona San-to Ángel, luce nueva cara con la finalización de los trabajos de ajardinamiento. Un total de 10.380 m2 de zona ver-de, en la que se han plantado 208 árboles, y 4.976 especies arbustivas y aromáticas pro-pias del mediterráneo, que apenas requieren agua, lo que reducirá considerable-mente el gasto de consumo de riego. Además, se ha do-tado de mobiliario urbano, y se han habilitado dos áreas de juegos infantiles a este es-pacio que en un breve perio-do de tiempo se convertirá en una de las zonas ajardinadas más importantes del munici-pio.

La alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado, acompa-ñada por la concejal de Urba-nismo, Marisa Martínez, y el concejal de Medio Ambien-te, José Gozalvo, ha compro-bado el resultado final de las obras.

Carrascas, olivos, alga-rrobos o pinos, así como murta, romero, o adelfas, son algunas de la gran variedad de especies que han sido uti-lizadas para el ajardinamien-to de este distrito que forma parte de El Vedat de Torrent, y que ha sido dotado con 7.136 metros lineales de riego por goteo.

“Las especies mediterrá-neas utilizadas, autóctonas de la zona, se han plantado pensando en el medio am-biente y en la sostenibilidad, pues requieren poco agua, lo que conseguirá reducir con-siderablemente los gastos de consumo de riego, y los de mantenimiento, al tratarse de plantas que no demandan

excesivos cuidados”, ha de-clarado el concejal de Medio Ambiente, José Gozalvo.

Actualmente, al tratar-se de plantas y especies que acaban de ser plantadas, y por tratarse del periodo es-tival en el que se alcanzan temperaturas muy elevadas, los árboles y los arbustos uti-lizados requieren más agua de lo que en un futuro necesi-tarán, pues básicamente por sus características, se man-tienen perfectamente gracias a la climatología de la zona, y a las lluvias que se producen durante todo el año.

Por otro lado, en el total de la superficie de zonas ver-des del Sector 7 también se ha pensado en los más peque-ños de la casa, habilitando dos áreas de juegos infantiles diferenciadas. Por un lado, se ha instalado una red tri-dimensional en la que los ni-ños y las niñas pueden esca-

lar, mientras que la otra área se compone de un conjunto de juegos, entre balancines, toboganes, muelles, o zonas de escalada. Ámbas situadas por seguridad alejadas de las vías de circulación, y con una arboleda para sombrear la zona. Además, las obras se han finalizado con la coloca-ción de mobiliario urbano. Un total de 15 papeleras, 25 bancos, y 15 sillones indivi-duales con apoyabrazos, pen-sando en los más mayores.

Las obras de acondicio-namiento y ajardinamiento quedan finalizadas de esta manera, dotando a este dis-trito de Torrent de una nueva cara, que mejorará la calidad de vida de los vecinos de esta zona, así como a los ancianos que habitan la residencia, y a los alumnos y alumnas del colegio Veles e Vents situa-dos a escasos metros de estas zonas ajardinadas.

está ubicada en el sector 7 y cuenta con 208 árboles y 4.976 especies arbustivas y aromáticas propias del mediterráneo que necesitan de menos agua de mantenimiento

Nueva zona ajardinada de 10.000 m2en la partida de Santo Ángel-PallardóLA OPINIŌN, redacción

La nueva zona verde abierta al público está situada en un sector en el que se encuen-tran dos de las parcelas de uso residencial, de 435 m2 y 448 m2, propiedad del consis-torio, que próximamente saldrán a la venta con el propósito de rebajar los impuestos y llevar a cabo pequeñas inversiones en calles y barrios del municipio. Estas dos parcelas, forman parte del paquete total de 18 que el Ayuntamiento pretende vender para hacer caja. El Plan de Saneamiento en el que está inmerso Torrent contempla además de la reducción de alquileres, revi-sión de servicios públicos y otras formas de ahorro, la venta de terreno para reducir la deuda municipal.

Por parte de la oposición, el portavoz socialista ha criticado la política de venta de terrenos públicos porque considera que

van a caer en manos privadas “cuando lo que hay que hacer es fomentar la compra de terreno público”, ha manifestado Andrés Campos.

El portavoz de Compromís, Vicent Be-guer, ha explicado que este tipo de políti-cas, de liquidación del patrimonio munici-pal, no es nueva en Torrent. En mandato del alcalde Ros, al vender parcelas tanto al Sector 10, como en la zona de la piscina municipal del Vedat y también en el Parc Central. Para Beguer, las 18 parcelas que saldrán a subasta son una mala copia de la gestión de la época socialista, dado que los precios de mercado actuales son los peores de los últimos 10 años. Desde Com-promís se sospecha que estas parcelas son las mismas que el PP intentó vender hace 3 años y por las cuales no se ingresó nada.

Junto a dos parcelas que se subastarán por el AyuntamientoLa oposición ha criticado la venta de terrenos públicos en este momento porque se va a “malvender”

Visita de la alcaldesa y concejales de Urbanismo y Medio Ambiente a la nueva zona verde


Se aprueba la cuenta general del año 2012el Ajuntamiento acaba con un desahorro de 4 millones

06 Urbanismo confirma que las licencias cumplen el PePrILa oposición socialista ha pedido que se paralicen las licencias en el casco viejo

07


PoLÍTICA

La inversión prevista es de 188.000 euros, 122.000 municipales

Obras para evitar inundaciones en Virgen del Olivar

UrBANISmo

Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) y Ayunta-miento de Torrent han ini-ciado las obras de prevención de inundaciones en la calle Virgen del Olivar de Torrent para evitar en lo posible des-perfectos, como los ocurridos el pasado mes de septiem-bre, provocados por las llu-vias torrenciales que llegaron a alcanzar los 175 litros por metro cuadrado en algunas zonas del municipio.

En este sentido, cabe des-tacar que la consellera de In-fraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, Isabel Bo-nig, y la alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado, firmaron en abril un acuerdo con el objetivo de invertir 188.322 euros en una serie de obras que eviten que se vuelvan a repetir los daños ocurridos.

El proyecto “Obras de mejora del drenaje superfi-cial de aguas pluviales en la calle Virgen del Olivar” se está llevando a cabo de forma co-ordinada entre ambas insti-tuciones, con la finalidad de

conseguir la eficacia de la me-jora que se propone.

FGV ejecuta ya los tra-bajos previos de las obras co-rrespondientes a la mejora de la sección hidráulica bajo las vías y demás obras acce-sorias, dentro de los límites del vallado del ferrocarril, por valor de 65.100 euros IVA ex-cluido.

Por su parte, el Ayunta-miento de Torrent realiza los trabajos correspondientes a viales y demás obras acceso-rias ubicadas fuera de los lí-mites del vallado del ferroca-rril incluidas en el proyecto y que ascienden a la cantidad de 123.222,94 euros IVA no incluido.

Se espera que estas obras solucionen definitivamente el problema de inundaciones en este barrio. Las últimas realizadas en febrero del año pasado en el alcantarillado no evitaron las inundaciones de septiembre pasado. Final-mente se ha optado por dejar pasar el agua por debajo de las vías como pasaba antes del cierre de la calle.

LA OPINIŌN,


En plenas fiestas patronales, el pleno aprobó las cuentas gene-rales del año 2012 con un 54,5 millones en el debe y 50,5 mi-llones en el haber, con un re-sultado negativo y de desaho-rro de 4,1 millones de euros. En este ejercicio quedaría con-tabilizado como créditos ban-carios el préstamo a proveedo-res deja una deuda total de 65 millones de euros.

El pleno municipal co-menzó con una modificación presupuestaria de facturas fuera de fecha. En este punto, los socialistas han desconfiado de los datos ofrecidos. “El PP lleva mucho tiempo ofrecien-do datos económicos para la prensa que luego tienen que ser modificados en el pleno, prueba de ello es lo ocurrido en la última sesión plenaria don-de se llevó a cabo una modifi-cación de crédito que modifi-caba sus anuncios anteriores en 100.000 euros”, se quejó Andrés Campos. Segun el por-tavoz del PSOE es un nuevo maquillaje para no trasladar la realidad de las cuentas. Desde el gobierno, el concejal de pre-supuestos, Jorge Planells, ha recordado que esta modifica-ción es habitual todos los años con facturas que no llegan a entrar a tiempo, y que en este año son fundamentalmente una de Transporte público del mes de diciembre, “y eso es

algo que Campos sabe o debe-ría saber como oposición”.

Respecto a la presenta-ción de las cuentas generales de 2012, Planells ha destaca-do que se haya llegado dos años antes de lo previsto a un nivel de equilibrio, y ha seña-lado que las cuentas van en el buen camino. Desde Com-promís han advertido que es-tas cuentas anuncian un fuer-te ajuste como consecuencia de la próxima bajada del IBI, el fin de la carencia de los cré-ditos y el inicio de la amortiza-

ción de parte de los préstamos firmados por Catalá hace unos años. Además, advierten que la cuenta general tiene unos derechos de difícil cobro como consecuencia de un impago del 16%.

Desde el gobierno local, han señalado que estas amor-tizaciones están previstas en el Plan de Ajuste y se tendrán en cuenta para los próximos pre-supuestos. “Es una labor com-plicada no exenta de dificultad pero se están realizando una previsión realista de ingresos”,

ha dicho Planells, quien ha re-cordado que se ha reducido el plazo de pago a proveedores de 130 días a menos de 60.

Por otra parte, Planells ha recordado que la situación ha mejorado, y prueba de ello es que no hay limitaciones de endeudamiento por parte del estado. Sin embargo, desde la oposición ha dudado de esto y aseguran que el Ayuntamiento no puede contratar más crédi-to porque superaría el 110% de endeudamiento permitido por la Hacienda Pública.

el pleno trató una moción conjunta de todos los grupos para pedir que la inversión estatal se corresponda a la población de valenciana

El Pleno municipal aprueba la cuenta general del Ayuntamiento del 2012

LA OPINIŌN, redacción

El concejal de Presupuestos Jorge Planells en un pleno municipal este verano

El próximo 1 de septiembre se someterá a información pública durante dos meses el Plan Especial de Protección y de Reforma Interior del Centro Histórico de Torrent (PEPRI). Un tiempo para que los vecinos y propietarios tengan el tiempo suficiente para poder estudiarlo y aportar sus mejo-ras a un plan con el que pretendemos pro-teger las 90 casas de más valor histórico del casco antiguo de la ciudad.

Con el PEPRI no solo se protegerán edificios de valor sino que se le dará al centro histórico de Torrent una imagen ho-mogénea con actuaciones en fachadas y en la rotulación de edificios que le darán una imagen renovada y conjunta.

Hasta ahora solo se encontraban prote-gidos 30 edificios de la ciudad pero tras la aprobación del PEPRI será ampliado a 90 edificios protegidos y considerados Bien de Interés Cultural (BIC).

Desde el Partido Popular consideramos que es necesario aprobar este plan y es una forma de revitalizar las raíces de Torrent, su centro histórico que cuenta con edificios como el de la Torre, que data de la época de ocupación musulmana en la ciudad y que junto a la Asunción o la Creu de Pere Mora tienen una protección integral.

Queremos que Torrent cuente con un centro histórico protegido, revitalizado, en el que apetezca vivir tanto como en un ba-rrio de nueva construcción y que tenga una imagen homogeneizada como ocurre en toda ciudad que cuida y mima a su centro histórico.

Algo que no ha ocurrido en tiempos pasados y todos somos conscientes de la cantidad de edificios singulares y antiguos de nuestra ciudad que a lo largo del Siglo XX han ido desapareciendo.

Por eso, desde el Partido Popular ani-mamos a los vecinos a participar y realizar aportaciones para que el Plan Especial de Protección y de Reforma Interior del Cen-tro Histórico de Torrent sea un buen plan y cuente con la participación de todos.

Feliz Verano.

Centro histórico de TorrentMarisa Martínez Concejal de Urbanismo

Desde la oposición, el grupo ecovalencianis-ta Compromís ha sido el más crítico con las cifras presentada. Para su portavoz, Sento Beguer, el PP está dando unos datos total-mente irreales, tanto en la confección del remanente de tesoreria como en el resulta-do económico debido precisamente al prés-tamo de proveedores de 12,7 millones. “Sin ese préstamo el resultado habría sido muy diferente, el remanente positivo que publici-ta el PP de 6 millones se transformaría en 6 millones negativos, que es más o menos el resultado que estaban dando de media los últimos ejercicios contables”. En cuanto al

resultado económico, según Compromís, los 15 millones positivos que da el PP se transformarían en 3 positivos teniendo en cuenta como cobrables el 100% de los im-puestos y tasas pendientes, “cuando la rea-lidad es que a duras penas este porcentaje va a alcanzar el 84% por la crisis”.

Por otra parte, Compromís ha adverti-do que en 2012 las inversiones municipales han sido prácticamente nulas. Toda la inver-sión ha procedido de organismos públicos externos, “la inmensa mayoría procede de la Unión Europea”, ha remarcado Sento Beguer.

Compromís duda de los números presentados por Partido PopularSegún Beguer, sin el préstamo el remanente de tesorería habría sido negativo como en los años anteriores


PoLÍTICA6 LA OPINIŌN DE TORRENT


PoLITICALA OPINIŌN DE TORRENT 7LA OPINIŌN DE TORRENT 7

PoLÍTICALA OPINIŌN DE TORRENT 7LA OPINIŌN DE TORRENT 7

PoLITICA


Muchos aún le conocen por su etapa como concejal de Fallas y Deportes. Se quedó fuera por solo 147 votos, pero tras la mar-cha de Catalá a la Generalitat entró de nuevo en el gobierno municipal. Es desde hace año y medio concejal de las dele-gaciones de Modernización y Patrimonio, dos áreas que han sido potenciadas para ahorrar y mejorar el servicio de atención al ciudadano. A sus 46 años, re-cién cumplidos, este torrentino de “derechas” como el mismo cuenta, se metió en el partido con 17 años, con el gusanillo de la política en las venas que le metió su abuelo, y que ahora su hija de 16 años quiere continuar estudiando ciencias políticas. Separado y vecino de Torrent, estudió administrativo y vive en el barrio de Las Américas. Fa-llero de La Plaza, es de las pocas aficiones que le deja la política y la edad. De joven jugaba al fút-bol, y cuando puede se escapa para esquiar.

¿Cómo te has tomado esta segunda etapa como concejal, además con unas delegaciones totalmente di-ferentes a las que tenías? Son completamente diferentes. An-tes era más de calle y de fines de semana y ahora mucho más de despachos. Y me lo he toma-do con muchas ganas, y apren-diendo mucho. Es un área en la que aprendes siempre cosas nuevas.

¿En qué crees que va a cambiar la administración local, y en concreto el Ayun-tamiento con las nuevas tec-nologías? Está mejorando modernizándose la administra-ción, especialmente se ha nota-do en la eliminación del papel. En septiembre esperamos eli-minarlo al 100%. Además del compromiso medioambiental y el ahorro, lo que más se bus-ca es sobretodo una mayor agi-lidad en la respuesta y trámites al ciudadano.

¿De qué trámites esta-ríamos hablando? Desde la página web se pueden realizar muchos trámites. Por ejemplo, los certificados de empadrona-

miento. Ya no es necesario acu-dir físicamente al Ayuntamien-to. También se pueden realizar instancias o pedir permisos y otras muchas gestiones. Se pueden hacer hasta cien trámi-tes desde la página web.

¿Hasta dónde se puede llegar con las nuevas tecno-nologías? En estas áreas nun-ca acabas de sorprenderte y aprendes mucho. Las apps para móviles o tablets no dejan de in-novar. Todo va avanzando a un ritmo vertiginoso. El año que viene no te puedes ni imaginar lo que puede inventarse. Ahora se han puesto en marcha por la

intranet portalet las nóminas de los trabajadores, con un ahorro de papel importante.

Y en qué nivel estamos a nivel estatal en moder-nización. Creo que estamos bien situados. Desde el mes de junio pertenecemos al RECI, la Red Española de Ciudades Inteligentes. Hay medio cen-tenar de ciudades y grupos de trabajo, y Torrent está en el de Administración electrónica, y esperamos que en septiembre será la primera de España en aplicar estos nuevos avances. Y quisiera agradecer a los trabaja-dores de Informática el trabajo que están realizando, y el haber avanzado las vacaciones para que este proyecto sea una reali-dad en septiembre.

Otra de las áreas que lle-vas en tu delegación es el Pa-trimonio. ¿No crees que el PEPRI de protección del cas-

co histórico llega demasiado tarde? Lo importante es em-pezar. Es una lástima que no se haya podido proteger antes, pero con lo que queda lo que hay que hacer es protegerlo. En este tema vamos a estar un poco gestionando este tema y por otra parte la gestión de las instalaciones municipales.

La oposición ha criticado la venta de parcelas para in-gresar dinero para bajar im-puestos y deuda por conside-rar que se va a malvender. Es normal que se opongan. Tam-bién se opusieron a las plazas de aparcamiento. Lo que está claro es que no va a malvender-se o regalarse.

Recientemente Torrent fue premiada con el Homo Sapiens por el Plan Torrent Innova ¿En qué estado es-tamos del Plan? Lo próximo que va a comenzar a hacerse el tablón de anuncios informati-zado. Eso y la eliminación del papel.

El PSOE ha tachado de demagógico al PP por decir que bajara el IBI tras subir-lo seis años. Realmente, el go-bierno popular no ha subido el coeficiente municipal, y ha ba-jado del 0,86% al 0,55%, pero el catastro ha subido . Además, se ha pedido revisar el catastro y el año que viene bajará clara-mente. El PSOE está engañan-do al ciudadano, y tienen que decir la verdad. Que comparen el coeficiente de un año y otro y verán que lo que ha subido es el valor catastral del año 2006.

Compromís ha cuanti-ficado el 355.000 euros el gasto en fiestas este año, más de lo que se anunció inicialmente. Ellos están su-mando el Rockejat, que es par-tida de fiestas, y eso es engañar al ciudadano. También se me-ten las sillas y mesas que se ce-den a asociaciones.

Tenéis cambios internos, nuevo presidente de Nuevas Generaciones. Tenemos una cantera preparada y es el rele-vo. He trabajado mucho con Gallego y lo ha hecho muy bien, y con Nacho tenemos muchas esperanzas, es un chico que tie-ne muchas ganas de trabajar.

Conocido anteriormente como concejal de Fallas y Deportes, dirige ahora unas delegaciones dedicadas a facilitar trámites administrativos

“Torrent va a ser de las primeras ciudadesen aplicar la administración electrónica”

LA OPINIŌN, m.A

Miguel Monterde junto a uno de los servidores municipales

Miguel Monterde, concejal de Modernización y Patrimonio

“Todo lo digital está avanzando a una velocidadvertiginosa”

Al llarg dels darrers dies hem assistit a una nova an-danada de la directora del fons monetari interna-cional, la senyora Lagarde, que ocupa aquest càrrec després de la dimissió de l’ínclit Dominique Strauss-Khan, aquell que va renunciar després d’estar acusat d’intentar violar una criada d’hotel de Nova York.

La senyora Lagarde, com a directora general del FMI, es beneficia d’un estatus fiscal internacional que li permet de no haver de pagar impostos sobre el seu salari de 380.989 euros anuals. Bé, aquesta privilegiada proposa que l’Estat Espanyol necessita “aprofundir en les reformes del Govern de Mariano Rajoy”, de tal manera que els treballadors s’han de reduir un 10% el jornal per a ser més competitius. Lagarde també proposa que les arques públiques realitzen altres tipus “d’ajustos fiscals”, com per exemple apujar l’IVA dels productes superreduïts, o siga dels de primera necessitat. I tot allò en un Estat on vora 8 milions d’habitants es troben en situació de pobresa.

El mateix FMI va pronosticar per al 2012 un creixement del PIB espanyol de més d’un punt. La realitat va ser una caiguda de l’1,4%. La desviació en-tre previsions i realitats no va ser l’única patinada del Fons quant a previsions per a l’economia espanyola. Les desviacions dels últims anys van d’una dècima el 2011 a quasi cinc punts en 2009, quan l’afonament de la producció va contradir brutalment un pronòs-tic de lleuger creixement. Amb aquestes previsions Zapatero era un geni al costat del F.M.I. No obstant, i amb aquestos antecedents, com gosa l’organisme de Christine Lagarde donar lliçons a ningú sobre el que pot succeir enguany i els pròxims, i sobre el compor-tament que s’ha de seguir?

No només això, aquesta senyora s’oblida d’aplicar-se a si mateixa la disciplina que pretén per als treballadors i autònoms que segons ella no són productius. En termes econòmics, el que Lagarde afirma és que la falta de competitivitat dels països de sud d’europa s’ha de compensar amb baixades de salaris proporcionals a la seua manca de rendiment laboral.

L’úniques dades constatables, amb informes i papers, és que la planificació econòmica dels Hò-mens i Dónes de Negre ha desembocat en la Crisi Global que ara “pretenen” solucionar. Si aquestes errades, mantingudes de manera milionària pels Estats que contribuïxen al sosteniment d’aquestos Organismes, les hagueren comés els treballadors o autònoms que ara estan en el seu punt de mira, no és que ja estarien de puntetes al carrer, sinó que a més se’ls hauria demanat responsabilitat patrimonial pels danys provocats.

Lladres del Estatdel...Benestar?Vicent BeguerPortavoz municipal Compromís


PoLITICA8 LA OPINIŌN DE TORRENT


PoLITICALA OPINIŌN DE TORRENT 9LA OPINIŌN DE TORRENT 9

PoLÍTICA

Dice el equipo de gobierno del PP que van a vender terrenos municipales, para bajar se-guidamente los impuestos. Ésta es una nue-va decisión del PP que afecta a los ciudada-nos y como siempre sin consenso previo.

De entrada, nos parece que puestos a vender terrenos, deberían haber empezado por el que pretenden regalar a un colegio privado. Y digo privado porque un cole-gio concertado es un colegio de propiedad privada, que firma un concierto con la ad-ministración para colaborar con ésta en la educación, pero cuyos beneficios son para los propietarios. Es decir, concertado, pero privado.

En fin, a lo que íbamos. Ahora parece que han encargado una valoración actualiza-da de tales terrenos. Pero todos conocemos – y muchos sufren – la situación actual del mercado inmobiliario, con decenas de miles de viviendas en venta, con miles de edificios parados a medio construir, y con cientos de solares vacíos, porque a nadie se le ocurre iniciar una promoción en estas condiciones de sobresaturación. Por tanto, ¿quién va a invertir dinero en la compra de los terrenos del Ayuntamiento? Solamente podrán ha-cerlo quienes disponen hoy de liquidez – y los hay, no nos engañemos, que la crisis no es para todos, y las “soluciones” del gobierno Rajoy van en la línea de agrandar las distan-cias entre los que lo tienen casi todo y quie-nes no tienen casi nada –.

En tales circunstancias, el precio de sali-da tendrá que ser “de saldo”, si no queremos que se repita el resultado de las subastas de los últimos años, que han quedado desier-tas. Y así, por una parte el gobierno popular no bajará impuestos argumentando que lo recaudado en la venta sólo da para cua-tro reparaciones de aceras, y por otra unos pocos privilegiados comprarán a precio de risa, y cuando pase la crisis le sacarán a esos terrenos la rentabilidad resultante de haber comprado muy barato, mermando el patri-monio de nuestro Ayuntamiento (el patri-monio de todos).

Lo de siempre: socialización de las pérdi-das y privatización de las ganancias.

A preciode SaldoAndrés CamposPortavoz municipal PSPV-PSOE

La delegación de Urbanis-mo ha finalizado las obras de acondicionamiento del parking de Benisaet con 50 plazas de aparcamiento gra-tuitas. Con las obras, realiza-das frente a las instalaciones deportivas de La Cotxera, se ha logrado dar mayor visibi-lidad al centro deportivo, y facilitar el acceso al parking del mismo.

Los trabajos se iniciaron con el derribo de las casas del sector de Benisaet. Un con-junto de casas que anterior-mente fueron expropiadas, más tarde sufrieron un pe-

riodo de ocupación ilegal, y finalmente el Ayuntamiento de Torrent decidió tapiarlas el verano del año pasado con el objetivo de evitar posibles peligros, así como problemas de higiene que afectaran a los vecinos.

El pasado mes de mayo se realizó el derribo, comen-

zaron las labores de acondi-cionamiento de la zona, ha-bilitando un parking público con una arboleda.

‘De esta manera se ha logrado dar una mayor vi-sibilidad a las instalaciones deportivas de La Cotxera, dando un aire totalmente re-novado a la zona, y prestan-do un servicio al barrio que era necesario’, ha declarado la delegada de Urbanismo, Marisa Martínez.

Situado en una de las entradas principales de To-rrent, por donde acceden todas aquellas personas que vienen desde Picanya, Ala-

quàs y Monserrat, los traba-jos de acondicionamiento de la zona han permitido mejo-rar le barrio, y dotarlo de un servicio que era necesario, pues había un importante déficit de aparcamiento. .

La alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado, acompa-ñada por la concejal de Urba-nismo, Marisa Martínez, y el concejal de Medio Ambien-te, José Gozalvo, comprobó el resultado. Las obras se han realizado gracias al convenio firmado entre el consistorio y el Instituto Valenciano de la Vivienda, IVVSA en el barrio de Benissaet.

Finalizan las obras de acondicionamiento del aparcamiento de La Cotxera-Benissaet

UrBANISmo

Se han habilitado 50 plazas de parking frente a las instalaciones deportivas situadas en esta parte norte de la ciudad y se mejoran los accesos de paso en coche y a pie

LA OPINIŌN, m.C

Se ha dado mayor visibilidad a la piscina y recinto deportivo

LA OPINIŌN DE TORRENT 9LA OPINIŌN DE TORRENT 9

PoLITICA

La delegación de urbanismo ha negado que las actuacio-nes realizadas en la Plaza de las Fuentes y en la calle Mas-sanassa no se ajustan a la nor-mativa vigente de patrimonio como ha apuntado el PSOE. Según fuentes municipales, fueron concedidas en 2012 y se ha seguido el procedimien-to habitual para ambas obras, por el que tienen su estudio ar-queológico realizado.

Según fuentes municipa-les, a pesar de que el someti-miento a información pública del Plan Especial de Protección y de Reforma Interior del Cen-tro Histórico (PEPRI) entrará en vigor a partir de septiembre de 2013, existen obras que ob-tuvieron la licencia el pasado año 2012 con la preceptiva au-torización de la Consellería de Cultura conforme a lo dispues-to en la legislación vigente en materia de patrimonio cultural y que se encuentran en proce-so de inicio de las obras de eje-cución. Es el caso de la Plaza de las Fuentes, que obtuvo la licencia de obras en septiem-bre de 2012, o la obra de la ca-

lle Massanassa, que obtuvo su licencia de obras en diciembre de 2012.

El Grupo Municipal So-cialista había criticado que se siguieran derribando edificios en el casco histórico a pesar de

no haberse aprobado el docu-mento definitivo de protección urbanística de la zona. El por-tavoz socialista ha recordado que según el documento pre-vio “concurren circunstancias que aconsejan congelar el pro-ceso edificatorio en tanto no se apruebe definitivamente este documento”.

Los socialistas conside-ran que con carácter cautelar y preventivo y ante la presumi-ble existencia de restos arqueo-lógicos de interés relevante, se podrían haber suspendido temporalmente la concesión de licencias urbanísticas en di-cha zona.

Por parte de Compromis también han alertado de que en el catálogo de viviendas protegidas hayan quedado fuera al menos una treintena de ellas con interés arquitec-tónico. También han señalado desde el partido ecovalencia-nista su intención de pedir que se reconstruya la casa Comptat donde estaba la famosa canti-na de El Coixo y que fue derri-bada ilegalmente en los años ochenta durante gobierno mu-nicipal socialista.

Urbanismo confirma que las licencias dadas en el centro se ajustan al PREPRISegún la concejala Marisa Martínez, los permisos a los que se refieren los socialistas se dieron en 2012 y se siguen los estudios arqueológicos

Compromís pide que se reconstruya la casa Comptat de la Plaza Mayor

Obras en la calle Massanassa, cerca de la Torre

LA OPINIŌN, m.C

PrImerA Y SeGUNDA QUINCeNA De AGoSTo De 2013 · Número 253 10 LA OPINIŌN DE TORRENT

VEÏNAT La Entraeta crece año a año

miles de personas se acercaron para ver desfilar a los más pequeños

12y sociedad

Moros y Cristianos revivie-ron el primer desfile de hace veinticinco años en Torrent. Cerca de un millar de feste-ros y más de cinco mil per-sonas presenciaron la baja-da de los ejércitos de ambos bandos, comandados por Rosa Ortí y la filà Navio-lant d’Hongria, y por Sergio Martí, de la comparsa Ome-yas. La bandera de la cruz fue portada por Pepe Fajar-do, de los Hospitalaris, que además de ostentar la alfe-recía, cumplían veinte años de su fundación como pri-mera filà cristiana. La ban-dera de la media luna fue portada por Amparo Medi-na, alferez mora de Mula-dins.

El ejército cristiano des-filó con 20 escuadras. La orden de Montesa abrió el desfile del ejército cristia-no pasadas las ocho de la tarde. Le siguieron balles-teras, Conqueridors i Con-trabandistes con sus anima-das composiciones festeras. Tras la alferecía le siguieron Forquers, y los Comilitones, que este año optaron por desfilar en escuadras des-

pués de hacerlo dos años como un batallón. Tras los templarios le siguieron los Cavalleros i Damas del Cid, que portaron una escuadra de bárbaros. A estos le si-guieron los Guardians con sus trajes oficiales, y una magestuosa capitanía de las Damas de Na Violant.

El bando moro lo abrian los piratas berberiscos, que estrenaban este año traje

propio negro. A estas dos escuadras le siguieron 32 más. Entre ellas, las huestes de Beduins, las escuadras de negros de Abassies, y los Al-faquies y Almohades todos con elegantes trajes alquila-dos. Tras la alferecía salió la comparsa Buadins, que ce-lebraban este año su 25 des-file con una escuadra con los clavarios que desfilaron en 1988. Con 10 escuadras, la

rosa ortí, capitana cristiano de la Filà Na Violant d’Hongria y Sergi martí, capitán de la comparsa mora omeyas cerraron la entrada de sus ejércitos en la ciudad

Moros y Cristianos cumplen con un desfile histórico su primer cuarto de sigloLA OPINIŌN, redacción

Los caballos, bailes y estandartes protagoni-zaron este año los boa-tos de las capitanías y alferecías. La alferecía cristiana destacó en su entrada la lectura de la carta pobla de la ciudad de 1248, que

fue seguida por la pre-sencia del abanderado acompañado de sus hijos, del alférez, Pepe Fajardo, y su mujer. El boato de la capitanía cristiana comenzó con la entrada de estandar-tes de poblaciones don-

de hay fiestas de moros y cristianos. Al la prime-ra escuadra le siguie-ron acróbatas bailes y dos escuadras comple-tas subidas a caballo de damas de Na Vio-lant, que estrenaron traje oficial con túnica

blanca. La capitana, Rosa Ortí completaba los ejércitos cristianos sobre un anda portado a hombros con un tra-je de tonos amarillo y violeta.

En el bando moro, la alferecía Muladí

Las capitanías y alferecías sorprendieron por sus caballos, colorido y originalidad

moroS Y CrISTIANoS

55 escuadras desfilaron en los dos kilómetros de recorrido

comparsa más numerosas, llenaron de color y música gran parte del desfile. Tras ellos, desfilaron Sumayl̀ s, Califats Sarraïns y Benime-rinas. Cerró el bando moro Almoravits, que presentó el nuevo traje oficial del mas-set. El colofón del desfile moro fue la capitanía mora, de Omeyas, que finalizó el trayecto en Trinitarias cerca de las dos de la mañana.

Número 253 · PrImerA Y SeGUNDA QUINCeNA De AGoSTo De 2013LA OPINIŌN DE TORRENT 11

VeÏNATBatalla de trabucos y duelo de embajadoresLa lucha entre los ejércitos omeyas y Na Violant no pasó a más que palabras

13 Fiestas en las UrbanizacionesTros Alt o San Cayeta-no, celebran sus fiestas de verano

15

Las capitanías y alferecías sorprendieron por sus caballos, colorido y originalidad

El desfile contó con la participación de los primeros clava-rios que defilaron en 1988. La aferecía cristiana, que cum-plía veinte años tam-bién sorprendió con una Torre y un baile medieval.

presentó una elegante presentación oriental con un baile espectacular al que siguieron dos escua-dras y la alferez Amparo Medina, con una larga trenza y portada en un carro decorado de flores. El desfile de la capitanía Mora destacó el viaje de los Omeyas en su con-quista por España. Co-menzó con la entrada de estandartes con tres ca-mellos y soldados, a los

que le siguió un mercado de animales con cabras y asnos. Tras ellos, tres caballos batidores ena-moraron a los espectado-res con sus movimientos. Una espectacular danza vista hace dos años en Alcoy que simulaba un mar fue lo más llamativo de un boato que comple-tó Sergio Martí sobre una carroza, acompañado de su hijo Sergi y su herma-no Paco.


VeÏNAT12 LA OPINIŌN DE TORRENT

Más de medio millar de niños desfilaron vestidos con los tra-jes de las filás cristianas y com-parsas moras. Los festeros infantiles protagonizaron un acto que al ser domingo tuvo numeroso público desde el ini-cio de la tarde durante todo el recorrido.

Los más pequeños de To-rrent se convirtieron en los protagonistas durante la “En-traeta”. Este año, el desfile pre-cedió a la Gran Entrada Mora

y Cristiana del lunes. La can-tera de los Moros y Cristia-nos de Torrent desfiló desde la Parroquia de Monte-Sión hasta la Plaza Mayorun poco más corto que el recorrido de los mayores.

Los niños y los jóvenes de las todas comparsas y filás realizaron el desfile infantil acompañados de sus madres o padres en el caso de los más pequeños. El desfile contó con la participación del capi-tán Moro, Sergio Martí de la

comparsa ‘Omeyas’, y por la capitana cristiana, Rosa Ortí, de la filà ‘Dames de Na Vio-lant’, junto a los alférez cristia-no, Pepe Fajardo, y la alférez mora, Amparo Medina.

Miles de vecinos de To-rrent, curiosos, familiares y amigos de los participantes en el desfile, salieron a la ca-lle para ver el paso tradicional de los Moros y Cristianos más pequeños y más jóvenes del municipio. Entre ellos, desta-caron algunos destacaron al-gunos cabos infantiles en las filas de Ballesteras, Guardians, Contrabandistas, Comilitons, Templaris, Cides o Hospita-laris. En el bando moro, des-tacaron algunos cabos en de Berberiscos, Abassies, Almo-hades, Muladins, Sumayls, o Califats.

este acto con pocos años de vigencia se consolidó gracias a ser domingo y a la gran cantidad de pequeños que participan cada edición

La Entraeta crece año tras año

Con trajes alquilados también para los más pequeños

LA OPINIŌN, m.C

Entre batalla y batalla los ejércitos moros y cristia-nos también tienen tiempo de cenar en armonía a los pies de la Torre. Así ocu-rre año tras año y en esta ocasión moros y cristianos compartieron espacio. Las 24 filàs y comparsas cena-ron todos juntos el pasa-do viernes 26 de julio a los pies de la Torre para lue-go disfrutar de la verbena principal de las fiestas.

Moros y Cristianos ce-lebraron su tradicional cena de “germanor” previa al último enfrentamiento por la Torre de la jornada del sábado. Por unas ho-ras, cerca de un millar de

personas de ambos ejérci-tos “convivieron en armo-nía compitiendo en menús gastronómicos, ya fuera de restaurante, caterring o elaboración propia.

Cerró la jornada de hermandad una verbena que comenzó pasada la medianoche y que se alar-gó hasta bien entrada la madrugada. La plaza Ma-yor se llenó tanto de feste-ros como no festeros para disfrutar de una noche de verano con buena músi-ca. Durante toda la velada sonaron los grandes éxitos del verano junto a los clá-sicos de todos los tiempos que hizo saltar y bailar a los asistentes hasta el últi-mo minuto.

A pesar de los precios populares de las barras colocadas por los festeros, y de la presencia policial durante el acto, volvieron a verse botellones de jóve-nes en las zonas próximas a la fiesta.

Sopar de Germanor en la Torre y verbenamoroS Y CrISTIANoS

Los ejércitos moro y cristiano celebraron una cena de “Germanor” a los pies de la Torre en el que la armonía y el buen humor fueron los protagonistas horas antes de la última batalla por la Torre, símbolo festero torrentino

LA OPINIŌN, m.C

Tras la experiencia de dis-comóvil del año pasado, la federación optó por realizar una segunda verbena popu-lar para el domingo por la noche para que los festeros quemaran los últimos car-tuchos, la noche antes del desfile. Entre canciones del verano, grandes éxitos pa-sados y algo más movido, la plaza volvió a ser el centro de reunión junto con las 24 casernas y kábilas reparti-das por el casco histórico de la ciudad.

A pesar de la verbena, no se pudo evitar que si-guiera habiendo zonas de botellón en los alrededores, pero fue significativamente menor que el año pasado, uno de los motivos que se habían tomado para cam-biar el estilo musical.

Este año la temperatura de la semana fue calurosa hasta la tarde de la Bajada. El pasado año un chapa-rrón retrasó el montaje de la orquesta y la coloca-ción de mesas de la cena de Germanor de la Torre. Desde hacía unos cuantos años que la lluvia no hacía acto de presencia durante las fiestas de Moros y Cris-tianos.

Verbena popular en lugar de discomóvil

La entraeta infantil co-mienza también a tomar relevancia y presupuesto en las filàs y comparsas. Algunas de las escuadras moras y cristianas op-taron por alquilar trajes para un momento tan es-pecial, al igual que lo ha-cen los mayores. Califats, Muladins, con traje pre-parado para la ocasión o Berberiscos se vistieron con sus mejores galas. Traje nuevo estrenaban las niñas infantiles de la capitanía cristiana.

Además del dinero invertido por los festeros en trajes infantiles, fue-ron varias las filás y com-parsas que reservaron una de las tardes para contratar castilos hincha-bles para los infantiles. Fue el caso de Omeyas, Almohades o Templaris entre otros, destinan-do un día de la semana al disfrutar de juegos, meriendas y otro tipo de distracciones. Este año el censo de menores de edad ha superado clara-mente el medio millar de niños y niñas.

Imagen de la Entraeta infantil de Califats este año en la calle del Convent

Número 253 · PrImerA Y SeGUNDA QUINCeNA De AGoSTo De 2013LA OPINIŌN DE TORRENT 13

VeINATLA OPINIŌN DE TORRENT 13

La Torre volvio a ser cristia-na en la segunda ‘Trabucà’ como marca la historia. Cer-ca de 140 trabucadores, me-dio centenar menos que el año anterior, participaron en la conquista de la Torre. Más de 200 kilos de pólvora se transformaron en disparos estruendosos que se podían escuchar a varios kilómetros de distancia en la ciudad.

Cerca de mil personas se acercaron para presenciar de

la lucha entre ambos bandos y escuchar los duelos de par-lamentos entre los embaja-dores de Na Violant y Ome-yas. Tras librar una lucha encarnizada en la primera batalla, los moros conquis-taron la Torre al mando de su capitán, Sergio Martí de la comparsa ‘Omeyas’, y la alfé-rez mora Amparo Medina, de ‘Muladin’ss’.

Dos días después llegó el turno de los cristianos para manifestar su fuerza. El ban-

do cristiano reconquistó la Torre en la segunda ‘Trabu-cà’, donde además del ruido, el color y el exotismo, no fal-taron el humor y la fiesta de los dos embajadores.

Hubo giños sobre la política local y alguna que otra anécdota de los guio-nes como el momento en la que la embajadora cristiana, Chust Lacort, juraba sobre el sol que lucía y en ese momen-to un trueno contradecía a la parlamentaria ante las carca-jadas de los presentes.

La capitana cristiana, Rosa Ortí de ‘Las Dames de Na Violant’, demostró su li-derazgo y retomó el emble-mático monumento para su bando ayudada por su al-férez, Pepe Fajardo, de los ‘Hospitalaris’. Los Sants de la Piedra les ayudaron en la reconquista, tirando a los musulmanes, que volverán a demostrar su poderío en las Fiestas Patronales del próxi-mo año. Ambos capitanes se encargaron de revivir teatral-mente la historia de Torrent y representar las batallas que libraron sus antepasados por la supremacía en las tierras del municipio.

Por segundo año conse-cutivo, los pendones que tra-dicionalmente colgaban de la Torre no se pudieron colocar para protección del monu-mento. Como alternativa, se colocaron pendones en los laterales de las capitanías y alferecías.

Todos los festeros trabucadores portaban un carnet identificativo para poder estar dentro del recinto y poder portar el arma con la pólvora

Más medidas de seguridad y controlen la trabucá de Moros y Cristianos

LA OPINIŌN, m.CLa Federación de Moros y Cristianos ha endurecido los controles de seguridad en la Trabucà para evitar cualquier tipo de anomalías. Todos los festeros que trabucaban, cerca de 140, portaban en el pecho o lugar visible una tajeta identifi-cativa que les autorizaba para poder estar dentro del recinto. Este documento se entregaba al festero para tras recoger la pólvora y para devolver el tra-buco.

Con una media de 200 ki-los de pólvora este año, se ne-cesitan de unas grandes medi-das de seguridad. La primera

de ellas es que todo festero que quiera disparar necesita tener pasado el test psicotécnico que se requiere con el carnet de conducir o permiso de armas. Tampoco se permite recoger la pólvora a nadie que no esté apuntado en los listados.

Además de estas medi-das de seguridad, los festeros iniciados pueden aprender a disparar con ayuda de un tu-tor unos días antes. También se les facilita un documento de recomendaciones y normas de preveción para evitar acciden-tes con los compañeros como distancias de seguridad o po-sición de disparo del arma du-

rante la trabucá. También los trabucos y cantimploras pasan los controles de seguridad que realizan los proveedores.

Además de todas estas medidas de seguridad, desde el Ayuntamiento se moja el suelo del recorrido para evitar que la pólvora del ambiente que pueda reposar en el suelo pueda inflamarse. Por último

en la plaza se tiene disponible agua, extintores y sobretodo personal de Protección Civil y de Cruz Roja por si hay algún herido.

A pesar de todas estas me-didas, se han llegado a produ-cir casos de cierta gravedad. El año pasado un espectador se quejó por la posición de dispa-ro de uno de los trabucadores. En años anteriores, restos de pólvora llegaron a incendiarse en el suelo de la plaza sin con-secuencia. El caso más grave conocido en Torrent fue el de un festero trabucador que hace varios años se quemó parte de la cara.

Participaron cerca de 140 festeros este añocada jornada

La primera de las batallas finalizó con al victoria de los moros que se hicieron propietarios de la Torre durante algo más de dos días

Los capitanes moro y cristiano luchan a los pies de la Torre tras el Parlament


Festeros guardan un minuto de silencio por GaliciaLas fiestas patronales de Torrent se sumaron al recuerdo de los casi ochenta fallecidos en el accidente de tren en Gali-cia que se produjo duran-te la primara noche de la semana de fiestas.

La noche del pregón se escuchaba de madru-gada la primera de las noticias sobre el acciden-te de metro. Entre la con-fusión se hablaba de un coche, pero no sería has-ta la mañana siguiente cuando muchos festeros se enterarían de la em-bergadura del mismo.

La tarde de la primera de las trabucás, la Fede-ración de Moros y Cristia-nos comunicaba a los fes-teros que se unía al dolor de Galicia. No se suspen-derían las fiestas pero se guardaría un minuto de silencio en todos los ac-tos oficiales durante los tres días siguientes.

No es la primera vez que sucede un caso simi-lar. En 2006, tras el ac-cidente de metro de To-rrent tres semanas antes, no se llegaron a anular las fiestas patronales.


VeÏNAT

Torrent ha celebrado el con-curso de Fanalets un año más, gracias a la Falla San-tos Patronos. La alcaldesa, Amparo Folgado, acompa-ñada por la Fallera Mayor de Torrent 2013, Rebeca Piles, así como por las máximas representantes de esta falla torrentina, Patricia Peris, y Mar Mora, no han querido dejar pasar la oportunidad de disfrutar en este original concurso que aúna la tradi-

ción con la ilusión de los más pequeños. Tras la cena de la falla, celebrada en la calle, los asistentes han acompañado a los niños en un paseo por las calles de los alrededores, en el que los más pequeños han mostrado sus creacio-nes al resto de ciudadanos a ritmo de tabal y dolçaina. Los fanalets, de todos los es-tilos, representaban carreti-llas repletas de flores, anima-les, arte histórico, personajes de dibujos animados.

Centenares de vecinos de To-rrent salieron a la calle para despedir sus Fiestas Patrona-les 2013 y disfrutar de la pro-cesión en Honor als ‘Sants Pa-trons’ de la localidad: Abdó y Senent en el 25 aniversario de la constitución de la clavaría. Esta fiesta se celebra en To-rrent desde el siglo XVIII por su vinculación con el mun-do agrícola y estuvo a punto de desaparecer con la llegada del primer Ayuntamiento de-mocrático, que decidió dejar de organizarla para sustituirla por fiestas populares.

Las entidades festeras más representativas del mu-nicipio han participado en la tradicional procesión que honra als ‘Sants de la Pedra’. La musa de la música, Am-paro de Dios, acompañada de sus damas, no quisieron faltar al recorrido. Tampoco lo hizo la Reina del Encuentro, Marta

Puchol, junto con sus camare-ras; la Fallera Mayores, Rebe-ca Piles y Carla Gómez, tam-poco dejaron de honrar als ‘Sants Patrons’ de la ciudad en esta fecha tan señalada, en su último acto protocolario. Y como no los capitanes y alfé-

rez moro y cristiano, también estuvieron presentes. Tam-bién repitieron como clava-rios 25 años después Benito Nemesio Casabán, Francisco Nemesio Casabán, Javier Mu-ñoz Mora, Francisco Puig Vi-lanova, Jose Luis March Puig,

Vicente Andreu Mora, Jose Pardo Medina, Luis González Puig, Alberto Miquel Soria-no, Fermín Miquel Soriano, Salvador Benlloch Pascual, Alfonso Navarro Ros, y Fran-cisco Ros Mora como clavario mayor.

La celebración de los Sants de la Pedra comenzó a celebrarse en el siglo XVIII por su vinculación con el mundo agrario en Torrent

La fiesta de los Santos Patronos cumple sus primeros 25 años de la clavaría

LA OPINIŌN, A.Sánchez

Imagen de los Santos Abdón y Sennent portando los ramos de uvas

Los fanalets iluminanlas calles de Torrent

ASoCIACIoNeS

es un concurso organizado por la comisión de la falla del Sants Patrons



Los vecinos de la urbanización Tros-Alt y Calicanto han sido de los primeros en celebrar sus fiestas de verano. En el caso de la primera, viven sus diez días de fiesta, en un ambiente ideal para la convivencia y la diver-sión. Espectáculos musicales, paellas, juegos infantiles, dis-comóvil con espuma, misa rociera… el gran número de actividades concebidas hacen de estas fiestas una oportuni-dad única para que disfruten todos los vecinos, desde los más pequeños hasta los más mayores. El concejal de Me-dio Ambiente, José Gozalvo, acompañado por el concejal

de Cultura, Modesto Muñoz, y el concejal de Desarrollo Eco-nómico y Social, Santiago Mi-quel, no quisieron perder la oportunidad de compartir con los habitantes del barrio una excelente cena de caldereta y el mejor ambiente veraniego.

Durante estas fechas cel-bran también sus fiestas el ba-rrio de El Vedat, Colonia Blan-ca, o Calicanto, pero una de las que más fama tienen son sin dudas las que organizan la ter-cera semana de agosto los ma-seros en el Mas del Jutge en honor a San Vicente Ferrer y san Luis Bertrán.

En la ciudad, la tradicio-nal procesión de la Virgen de

Agosto el próximo día 15 con-cluirá los actos religiosos, que no volverán hasta el mes de septiembre.


TrADICIoNeS


El próximo fin de semana se celebran las fiestas del Mas del Jutge con paella, verbena y albaes

Barrios y urbanizaciones celebras sus fiestas de verano

Cena de vecinos de la urbanización de Tros Alt

Los vecinos de la calle San Cayetano celebran sus fiestas estivales de 2013. Desde el 20 de julio los habitantes de este barrio tan tradicional de Torrent, viven unos días de hermandad y diversión.

El Presidente de las fies-tas, Francesc Joseph Ciscar Ortí, junto con el resto de la Junta, han programado para este año un gran número de actividades: cenas al aire li-bre, teatros, juegos infantiles, discomóvil, procesiones, con-cursos, disfraces… todo pen-

sado para que desde los más mayores a los más pequeños puedan participar y disfrutar. Durante la semana, parte de la corporación municipal ha participado en las cenas que se organizan.

Lo más característico de esta fiesta es sin duda sus “poalàs” al mediodía. Con un petardo y durante una hora los vecinos se refrescan di-virtiéndose con este acto que congrega cada año a cientos de personas vecinas o no del barrio. Tampoco faltaron los actos religiosos.

San Cayetano vive las fiestas del barrio

ASoCIACIoNeS

La tradicional poalà amenaza con mojar a cualquiera que pase por la calle ese día



CULTURAy ocio

Una vez más, el Rockejat ha sido un éxito en su nueva edi-ción, en la que la música de calidad y el mestizaje han sido los principales protagonistas: rock, punk, rumba, heavy me-tal, hip-hop, funky… todos los estilos se han dado cita en el escenario de Parc Central para satisfacer a los oídos más exi-gentes. Cada noche de festival, miles de torrentinos y vecinos de otros municipios se han acercado para disfrutar la mú-sica de la Pandilla Voladora, reclamo ecléctico este año para los rockejeros.

La noche del 26 de ju-lio fue la de los grupos locales. ‘Bandicoot’ con temas de su primer EP: ‘Don’t worry mom, I’m fine’. Después llegó el tur-no de ‘No Regrets’, una de las bandas torrentinas más co-nocidas desde su creación en 2005, que ofrece sobre el es-cenario su espíritu punk rock californiano. El tercer grupo local fue ‘Dkasta’, una banda de rock creada en Torrent du-rante el año 2000 que cuenta con un gran rodaje en escena-rios de toda España.

Tras las actuaciones de las bandas de ámbito local llegó el turno para los grupos nacio-nales. La fuerza de ‘Benito Ka-melas’ hizo vibrar el recinto de Parc Central. A continuación, los originales ‘Gigatron’. . Por último, ‘Sujeto K’ fue otra de las apuestas fuertes para el pri-mer día de festival. El grupo, que lleva en activo desde 2005, cuenta con dos discos que el público coreó muy emociona-do, vibrando con cada nota.

La noche del 27 de julio, la del colofón, contó con la actua-ción de otros tres grupos loca-les como teloneros: ‘Rekiem’, ‘Foxriver’ y ‘Funkiwi’s’ dieron el do de pecho y se encargaron de alentar a los asistentes a vi-vir la noche de Rockejat dan-do lo mejor de sí mismos. Tras los tres grupos locales llegó el turno de ‘El Tio la Careta’, que tiene su propia forma de com-prender el significado de la pa-labra ‘música’. Influenciados

por estilos tan dispares como rock, rumba, o ska, este grupo de Alaquás se caracteriza por ser una mezcla explosiva que hizo vibrar a cada persona que los escuchó.

‘La Pandilla Voladora’ fue la siguiente, un grupo que prometía grandes sorpresas y no en vano había sido elegido cabeza de cartel del Rockejat 2013. Torrent dio permiso de aterrizaje en el escenario a los cinco músicos que forman este

grupo: Jairo Pereira (Mucha-chito Bombo Inferno), Lichis (La Cabra Mecánica), Albert Pla, Tomasito y El Canijo. La gran expectación y curiosidad que suscitaban entre los jóve-nes torrentinos no defraudó, pues trajeron la rumba y la di-versión hecha partitura, el fla-menco y el buen humor. La ca-lidad y la potencia de su directo fueron legendarios y no serán olvidadas por las miles de per-sonas que acudieron a disfrutar del festival. Por último, ‘Trash-tucada’, con su actitud motiva-dora, rebelde y repleta de ener-gía, puso la guinda a una noche de fiesta inolvidable.

Un día antes del Rockejat los torrentinos también pu-dieron disfrutar de la final de ‘Sona la Dipu Pop-Rock’ 2013 y consigue un lleno absoluto en el primer día de conciertos en el recinto de Parc Central. Los grupos Delaire, 5 Th and Pontiac y Dezervers fueron los tres ganadores .Tras las actua-ciones de todos los finalistas Communique, El Regreso, De-laire, 5 Th and Pontiac, Metro-pol y Dezervers se apoderó del escenario Mägo de Oz, el gru-po español de folk-metal por excelencia.

ritmos pegadizos, rock y música local, protagonistas en la undécima edición del festival torrentino con Pandilla Voladora, el tio de la Careta y Trashutucada

El Rockejat okupa Parc Central

LA OPINIŌN, m.C.C

Un momento de los conciertos de este año en el Ágora de Parc Central

El día anterior se celebró la final de Sona la Dipu y Mägo de Oz

Actuaron 12 grupos locales u nacionales en los dos días


Un año más, la Feria del Libro de Torrent tomó la Avinguda para acercar a to-dos los torrentinos la magia de la literatura. Una docena de casetas estuvieron todas las tardes hasta las doce de la noche. Como cada año, los más vendidos, ofer-tas de productos literarios de distintas librerías a to-dos los vecinos de Torrent, donde al finalizar el día se sorteó un lote de libros en-tre los asistentes.

Como es habitual para hacer frente a la crisis y para competir con el libro electrónico, se ofrecieron descuentos especiales del 10% el jueves 25 de julio,

y se realizaron otras acti-vidades propias de la feria, como cuentacuentos, reci-tal poético y presentacio-nes de libros. Además, los amantes de la literatura pu-dieron ver a algunos de los autores de gran reconoci-miento para la firma de sus obras.

Entre los libros más vendidos este año se en-contraban las 50 sobras de Grey, y otras como “La verdad sobre el caso Harry Quebert” de Joël Dicker; “Inferno” - Dan Brown; “Pídeme lo que quieras o déjame” de Megan Maxwell; “Danza de dragones” de George R.R. Martin.

Merche puso la banda sono-ra a la clausura de las Fiestas Patronales 2013. El pasado 30 de julio, los fans de esta cantante gaditana, corearon sus canciones ante un reple-to recinto en el Ágora de Parc Central. Alrededor de 5.000 personas acudieron a las ins-talaciones de Parc Central para disfrutar de la música de la cantante gaditana, en un concierto lleno de sentimien-to y emoción.

Su gira, “Un Mundo de Colores” ha recorrido prác-ticamente toda España con más de 35 conciertos por la península. Desde que el disco vio la luz a finales de octubre pasado la cantante ha visita-do entre otras en Barcelona, Huelva, Madrid y su Cádiz natal entre otras. Según ha confirmado su oficina, la can-tante tendrá un verano lle-no de citas por toda España, desde Galicia a Andalucía, pasando por Levante o Casti-lla y León.

Miles de torrentinos y vecinos de otras poblaciones llegaron a Torrent para poder escuchar las canciones de sus

seis álbumes, y especialmen-te el último. Canciones como “Eras tú”, sonaron en Torrent coreadas por los asistentes.

GISELA, LIBRO MÁGICOLa Plaza de la Libertad fue otro de los lugares clásicos de las fiestas que se llenó con el musical de Gisela y el libro mágico fue todo un éxito. Más de 6.000 per-sonas se reunieron para disfrutar de la obra. Los actores y actrices compar-

tieron guiños y risas con los más pequeños, que una vez más fueron los protagonistas de la velada. Además, antes de comen-zar la actuación, todos los

asistentes guardaron un minuto de silencio en me-moria de las víctimas del accidente ferroviario de Santiago de Compostela.

Este año como nove-dad, los vecinos de Camí Reial pudieron pasar una buena noche de espectá-culo en el aparcamiento público del antiguo cuar-tel de la Guardia Civil. De esta forma las fiestas lle-garon a más torrentinos este año.

Los fans de esta cantautora pop del panorama nacional llenaron el Ágora para cantar los grandes éxitos de su gira “Un mundo de colores”

Merche se deja la voz en Torrent ante un público entregado a la gaditana

LA OPINIŌN, A.Sánchez

La plaza de la Libertad se llenó con el musical de Gisela

Un momento del Concierto de Merche en Torrent

La Feria del Libro saca la lectura a la calle

LITerATUrA

La 42 edición llega a Torrent con una docena de casetas y los más vendidos




DEPORTESy ocio

El polideportivo Anabel Me-dina ha acogido la XXVII Edi-ción de la Gala del Deporte de Torrent, en la que se han pre-miado a los mejores deportis-tas del municipio. El acto con-centró a un gran número de asistentes entre premiados, re-presentantes de todos los clu-bes deportivos torrentinos, fa-miliares. Este año el deportista del año fue Jorge Montes, por sus logros deportivos en 200 metros lisos en Atletismo y por su campeonato de España en Relevos 4x100.

El acto estuvo presidido por la alcaldesa, Amparo Fol-gado, y por el concejal de De-portes, Enrique Carratalá. En la ceremonia se premió el tra-

bajo y el esfuerzo de cada uno de los galardonados, y donde ha quedado patente el alto ni-vel del deporte local. Durante la presentación se hizo una ex-hibición de gimnasia rítmica y karate por parte de un grupo de alumnos del Club Deporti-vo Herca.

Antes de iniciar la entre-ga de premios, el concejal de Deportes, Enrique Carratalá, ha destacado ‘‘el compromiso del consistorio con el depor-te, y sus deportistas. Un com-promiso que se hace patente con el aumento de instalacio-nes deportivas, así como en el incremento de las horas y los servicios ofertados’’.

Este año, Jorge Mortes Al-caraz ha sido premiado como

‘Mejor Deportista del Año’, un galardón con el que se le reco-noce el entrenamiento diario, y la dedicación, así como los éxito de su carrera deportiva cosechados hasta el momento, especialmente el campeona-to de España en relevos. Ade-más, Marta Ortíz Medina y Pablo Cantero López, han sido premiados como ‘Deportista femenina con mayor proyec-ción’, y ‘Deportista masculino

con mayor proyección’, res-pectivamente en yudo y atle-tismo.

La alcaldesa, Amparo Fol-gado, felicitó a todos los depor-tistas torrentinos por los éxitos conseguidos, “y por llevar el nombre de Torrent a nivel na-cional’’. Además, también ha señalado que ‘’la práctica del deporte es capaz de aportar importantes beneficios físicos, psicológicos y sociales, pero so-bre todo, nos enseña a ser per-sonas’’.

En clubes, se hizo una mención especial para el Club de Billar por su campeonato en primera y ascenso a División de Honor; al clbu de Frontenis Torrent por su campeonato de Liga y ascenso a División de

Honor, al Nou Basquet-Drac, al CF Femenino Torrent por su ascenso a segunda división, al Torrent CF por su ascenso a Preferente; a Marta Peiró Gi-ménez por su participación con la selección Sub-16 de Fút-bol Femenino; a José Alejos Alandí por su campeonato de España de +40.

Como entrenador del año, se reconocío a Enrique Franco López, del Club de Atletismo Torrent. El mejor deportista de la Miniolimpiada fue Daniel Vivó Romero, IES Marxadella por su Record de Altura (1.82 m). En categoría alevín se pre-mio a Ismael de Gracia, en in-fantil a Vanesa Maroto; en Ca-dete a Lucía López Torralba; en Juvenil a Ana Paula.

el Atleta torrentino Jorge montes ha sido galardonado como el mejor Deportista del año en Atletismo, mientras que se reconoció la labor del Club Billar Torrent y Torrent CF por su ascenso

Torrent premia a sus mejores deportistas

El Club Atletismo Torrent, club deportivo del año 2013

LA OPINIŌN, m.C

Partido de pretemporada contra categorías inferiores del Valencia CF

Cantera de velocistas en el CAT de Torrent, y un referente

Que Jorge Montes sea el mejor deportista del año 2013 no es casua-lidad, sino el trabajo de un equipo deportivo que sigue dando triunfos al atletismo torrentino. No es el primer velocista que sale de la Ciutat del Es-port. Ya fue famoso por su record, Miguel Cosín, y ahora también lo es todo el equipo de atletas de la nueva hornada.

Los atletas del club torrentino en categoría sub-20 rebajaron su pro-pia marca, de 42’’54 a 42’’50, y se alzaron con el título nacional junior. Llevában un par de años rondando la medalla y al final la consiguieron este verano. Y de nuevo en todo esto se encuentra la figura de Miguel Ángel Vi-llalba, presidente del Club Atletismo Torrent

Joaquín Prieto, Jorge Montes, Luis Cebrián y Javier Fons, por este or-den, completaron la prue-ba de relevos, en la que finalizaron con una marca de 42’’50, lo que ha su-puesto un nuevo récord junior y absoluto del Club Atletismo Torrent, que además se ha colocado el primero en el ranking junior y el 12º mejor equi-po a nivel nacional abso-luto. Nombres que no hay que dejar de seguir para próximas citas olímpicas.



DePorTeS

El Torrent C.F. ha arrancado su pretemporada 2013-2014 en el estadio San Gregorio “A” en un entrenamiento en el que “las impresiones han sido muy positivas, se ha po-dido percibir mucha ilusión

en este comienzo y se ha ob-servado mucha intensidad en el trabajo”, destaca el téc-nico del Torrent C.F., Fran Márquez.

La plantilla de la próxi-ma campaña la conforma-rá el grueso del equipo que

logró el ascenso y que con-tinúan en el club, como son Jorge en la portería, como defensas Checa, Davitet, Víc-tor y Latorre; Rubén, Pascu, Pedro, Vargas y Górriz en el mediocentro y la delanteros Raspa y Dani Sáez.

Además de las incorpo-raciones de Carrión, Gabi Baca y Taronger, son mu-chos los jugadores a prueba en este inicio de los entrena-mientos, ya que Márquez y la dirección deportiva están ultimando la plantilla que

defienda el regreso a Regio-nal Preferente. Son éstos: Javi, Sergi, Zamora, Rubén y Chechu, juveniles del To-rrent C.F., además de Julen (juvenil E1 Valencia), Iván Martínez (Museros), Carles (Chiva), Álvaro Otero (Mis-lata C.F.), Rubén Marcos (At. Barrio de la Luz), Ama-dor (juvenil Ciutat Fusió de Torrent), Alberto Caba-nes (juvenil Tavernes Blan-ques), Sergio Montaner (Pa-terna C.F.), Nacho Lozano (San Marcelino) y Álex For-nés (Racing de Paterna).

El equipo comenzó la pretemporada contra el Utiel, el 30 de julio, tras las fiestas patronales. Este mes de agosto se enfrenta-rá a Riba-roja, Levante U.D. (Juvenil División Honor), Deportivo La Rambleta vs. Torrent C.F, Carcaixent vs. Torrent C.F. El día 21/08 a las 20:30 horas jugará con-tra Massanassa C.F y cerra-rá la pretemporada el 24 de agosto con un partido con-tra el Vilamarxant CF vs. Torrent C.F. (Horario por confirmar).

el técnico de los torrentinos, Fran márquez, confía en el grueso del equipo que logró el ascenso de categoría y tres nuevas incorporaciones

El Torrent CF comienza la pretemporada de su regreso a preferente con intensidad

LA OPINIŌN, m.C

Torrent, campeón de Copa por equipos

Los torrentinos se hicieron este pasado 7 de julio en For-taleny en el Río Júcar con el primer premio por equipos de España en categoría U-14. Además, la torrentina María González se alzó como cam-peona de España en su mo-dalidad y asciende a la alta competición.

En Sueca, también pes-caron buenos resultados Raúl Gutiérrez 5º de España individual campeón de Es-paña por equipos diploma de

honor y asciende a alta com-petición, Ángel Conesa 6º clasificado de España indivi-dual campeón de España por equipos diploma de honor ya estaba en alta competición , y Francisco Gutiérrez 10º de España individual campeón de España por equipos y as-ciende a alta competición

Estos cuatro deportis-tas participaran en el cam-peonato de alta competición nacional que se celebrara en Septiembre en el embalse de Mequinenza en Zaragoza.

PeSCA


el Club Basmania se hizo con el primer premio en la competición en el río Júcar

ATLeTISmo

II Prueba de resistencia de motos

El Polígono Mas del Jutge de Torrent ha acogido la II Prueba de resistencia ‘Ciutat de Torrent’ organizada por el Torrent Motor Club, y el restaurante Los Abetos. Un gran número de curiosos, y aficionados a las motos se dieron cita para disfrutar de una jornada en la que las vespinos de competición han sido las principales prota-gonistas.

Además, todos los asistentes pudieron disfrutar de una concentración de vespas y mobylettes, donde se han podido ver auténticas piezas de coleccionista. El concejal de Deportes, Enrique Carratalá, entregó los premios a Team Gaño como ganador en categoría, Series y Team Zape como primer clasificado en categoría Protos. La jornada culminó con una barbacoa para todos los asistentes, y disco-móvil junto al restaurante los Abetos.

La prueba fue organizada por Torrent motor Club y el restaurante los Abetos

Sin fusión de momento entre los equipos este añoEl pasado mes de mayo sorprendía un comunica-do poco antes de finalizar la temporada. El Torrent CF y Ciutat de Torrent, club fusionado del Depor-tivo y Sporting, baraja-ban una posible fusión. Sin embargo, finalmente se ha descartado que se produzca este año que viene pero se manten-drán contactos, según un comunicado del pre-sidente del club decano torrentino

En el comunicado enviado a los medios, el presidente de la entidad aclaraba que “por el mo-mento” no se ha llagado a ningún acuerdo y que, por tanto, la próxima tempo-rada seguirán siendo dos clubes independientes de momento.


PrImerA Y SeGUNDA QUINCeNA De AGoSTo De 2013 · Número 253 20 LA OPINIŌN DE TORRENT20 LA OPINIŌN DE TORRENT

ECONOMÍAy comercio

Los datos del paro han vuelto a ser positivos para Torrent. En el mes de julio se crearon 127 puestos de trabajo netos, lo que deja la cifra de desempleados en 11.213 personas sin em-pleo. La mayor actividad laboral en verano ha favo-recido la creación de em-pleo en el sector servicios y la construcción, donde más puestos de trabajo se crea-ron. A pesar de ello, la tasa de paro en Torrent supera el 20,15%, muy por encima de la media.

Respecto al mes ante-rior, el paro bajó un 1,11% en julio. Este dato es su-perior al registrado en la Comunidad Valenciana con 0,66 % pero peor que el 1,36% registrado a nivel nacional. Por provincias, el mayor descenso porcentual se produjo en Castellón, con el 2,05 % menos, segui-do del 0,80 % de Alicante y del 0,25 % de Valencia.

Por sexos, el paro bajo más en Torrent en hom-bres (-118) que en mujeres (-9). Por sectores produc-tivos, subió ligeramente en agricultura, se mantuvo igual en la Industria y bajó levemente en personas sin empleo anterior. En el dato positivo, la buena tenden-cia de la Construcción con

38 empleos nuevos en ju-lio, y 68 en el sector servi-cios como consecuencia de la campaña de verano.

Entre las curiosidades de los datos del paro se en-cuentra un dato alarmante como es el de la sobrecua-lificación. En julio había solo en Torrent 325 perso-

nas con títulos de licencia-dos registrados en las listas del paro.

El pasado mes de junio el empleo se mantuvo inal-terable y no descendió en verano. El mes anterior fue en Torrent el peor mes de junio de los ultimos cuatro años. El dato fue el peor de

los cuatro años en este mes donde es habitual una baja-da en el número de desem-pleados por la mayor activi-dad en la zona de costa por el turismo. En el pasado mes no se creó empleo y se mantenía el mismo número de desempleados según el SERVEF. El dato contras-ta con la bajada del 0,62% en la provincia, el 1,68% en la Comunidad Valenciana y el descenso del 2,6% a nivel nacional. En términos inte-ranuales, el paro subió un 6,94%, rompiendo la ten-dencia a la baja del anterior mes.

en julio se realizaron 863 contratos de trabajo, la mayoría temporales y entre personas entre 25 y 44 años en construcción y servicios

El paro baja en 127 personas en el mes de julio y sigue su tendencia bajista

El pasado mes de junio fue el peor mes de los 4 años de crisis

LA OPINIŌN, m.C

En Torrent hay 325 licenciados sin trabajo en la lista del paro

J: Te explico, una vez formado, de modo que te co-nocerás perfectamente, sabrás tus puntos fuertes y forma de mejorar los débiles, tus posibilidades, cua-lidades que te pueden diferenciar de tu competencia, tu cliente objetivo, la zona geográfica de actuación y muchas cosas más, cada día, a buena hora, después de desayunar, rezar, hacer jogging, pasear al perro, vamos, tus preámbulos habituales previos a salir a la calle, te arreglarás perfectamente para la ocasión con la ropa más apropiada y te dirigirás con toda confian-za a visitar a las empresas/clientes seleccionadas, una tras otra, durante toda la jornada y sin descansar nada más que para el café de media mañana, y con toda tu preparación, les venderás tus servicios, les de-berás convencer que les puedes ser muy útil, le ofrecerás la posibilidad de que te contra-ten, de que te den un empleo.

Deberás complementar con un tiempo online para abrir tu radio de alcance y llegar a quienes no puedes acceder personalmente. Hay mucha com-petencia, 6 MM de parados, la oferta es tan grande que las empresas se quedan con quienes VENDEN SU CURRICULUM, no con quién lo “tira”, están hartos de ser la papelera. Un día, antes de lo que te imaginas, venderás y el importe total que obtengas (tu salario) será 100% tuyo, porque son 100% tuyas las cualidades que habrás vendido, ¿aceptas o sigues aquí lamentando la situación y desperdician-do tu tiempo compartiendo la barra del bar con tu competencia?.

La ley de la oferta y la demanda en el mercado laboral ¿se han intercambiado los papeles?, bueno yo nunca lo he entendido ¿oferta de empleo? ¿demanda de empleo?, siempre me ha gustado más … Empre-sas: Demandan empleados para cubrir puestos de trabajo. Futuros empleados: Oferta sus servicios y utilidades para cubrir esos puestos. Amigos ambos, buscaros y encontraros ya!!!!.

Relato completo www.martinez-abad.es/tengountrabajoparati.pdf

“Tengo un trabajo para ti”Gabi MartínezDtor. Martínez Abad ConsultoresMiembro de Grupo [email protected]

Un espacio para la PYme

Imagen de Autoservef en la oficina de Torrent

Número 253 · PrImerA Y SeGUNDA QUINCeNA De AGoSTo De 2013LA OPINIŌN DE TORRENTLA OPINIŌN DE TORRENT

eCoNomÍALA OPINIŌN DE TORRENT 21

Muchos comerciantes han de-cidido este verano alargar los días de venta para completar los ingresos que no han llega-do por la crisis. Otros han de-cidido aprovechar que mu-chos torrentinos no pueden permitirse irse de vacaciones para hacer caja. Pero también hay quien ha preferido cerrar la persiana y olvidarse para co-ger fuerzas en septiembre. Son tres casos que se están dando en Torrent.

Jorge tiene un bar recién abierto y lo tiene claro. “Este año tengo que abrir todo el verano para hacer caja. Ade-más, queremos saber la venta que tiene el mes para ver si nos renta”. De momento señala que no le va del todo mal por-que hay menos competencia y muchos torrentinos se han quedado en casa o han acorta-do las vacaciones.

Otro comerciante que ha seguido subiendo y bajando la persiana en pleno mes de agosto es Marta. Su tienda de

ropa está consolidada, pero como señala a este periódico,

no ha cerrado todavía porque las ventas son similares al mes anterior, “y no es momento para dejar de abrir”. Para ella, la peor semana es la de des-pués del puente. Esa semana si que es verdad que Torrent se queda a medias, hay gente pero aprovechas para descan-sar. La última semana de agos-to ya se parece mucho a una

normal de verano”, dice. Y luego están los que cie-

rra, todo el mes, o parte, por-que para lo que ingresan de-ciden no abrir. Así lo confiesa Mustafá, propietario de un ultramarino en el casco viejo, que lleva todo el año pasándo-lo mal. “He decidido cerrar en verano, porque me cuesta más la luz, no ganas casi nada”

muchos han sido los comercios que han decidido este verano alargar los días de venta y cerrar menos días para acaparar más venta

Comercios abiertos en verano para aprovechar ventas en medio de la crisis

La espera para obtener una licencia ahora es de 30 días

LA OPINIŌN, m.C

Imagen de la inauguración del comercio Como Quieras

62 empleos para prevenir incendios

La iniciativa se enmarca en una subvención del Minis-terio de Empleo y Seguridad Social con el objetivo de que los operarios realicen tareas de mantenimiento de la su-perficie de monte público

El consistorio torrenti-no, a través del Ministerio de Empleo y Seguridad So-cial, ha recibido una subven-ción por la que se ha puesto en marcha un “Plan de pre-vención de incendios en El Vedat y en los barrancos de Torrent” por la que se ofrece un puesto de trabajo tem-

poral a 62 desempleados de Torrent. Se trata de una iniciativa que ya se puso en marcha el verano pasado durante un mes y este año se ha querido dividir a los ope-rarios contratados en tres meses. De forma que entre julio y septiembre, las zonas boscosas de Torrent se man-tienen limpias.

El concejal de Medio Ambiente, José Gozalvo, se ha acercado a una de las zo-nas de actuación situada en el pulmón verde de El Vedat donde se encontraban 10 operarios contratados.

emPLeo

LA OPINIŌN, mC

realizan labores de poda en el Vedat


AGENDA

el tiempo

Agenda quincenal

DILLUNS 22 DE JULIOL

19.30 hores. Av. al Vedat. In-auguració XLI edició de la Fira del Llibre de Torrent.

DIMARTS 23 DE JULIOL19.00 hores. Plaça Major. Els xiquets a les places.

22.00 hores. Plaça de l’Església Concert: Banda del Cercle Catòlic.

DIMECRES 24 DE JULIOL

18.00 hores. Parròquia lÁssumpció Ofrena als sants de la Pedra.

19.00 hores. Plaça Pintor Miró. Els Xiquets a les places.

19.00 hore. De la plaça del Raval a lÁsil de Santa Elena. Pregó d’inici de festes de Mo-ros i Cristians.

22.00 hores. Plaça de lÉsglésia Concert: Banda de la Unió Musical de Torrent.

DIJOUS 25 DE JULIOL19.00 hores. Plaça Amèrica. Els xiquets en les places.

19.00 hores. Plaça Major. Tra-bucà i parlament primer.

22.00 hores. Parc Central Fi-nal SONA LA DIPU Finalistas del 2013 (Pop Rock) + MAGO DE OZ.

23.00 hores. Plaça de l’Església Orquesta Lírica de la Sarsuela.

23.00 hores. Plaça de la Lli-bertat Musical: Gisela y el li-bro mágico.

DIVENDRES 26 DE JULIOL19.00 hores. C/Benemérita Guardia Civil (pàrquing). Els xiquets en les places.

22.00 hores. Parc Central Rockejat Gigatron, Sujeto K, Benito Kamelas, Bandicoot, No Regrets, Dkasta.

22.00 hores. Plaça de lÉsglésia Primer premi d’obra llarga de teatre faller. El malalt imaginari.

23.00 hore. Plaça de la Lliber-tat Musical: New York.

23.00 hores. Benemérita Guar-dia Civil Espectacle de varie-tats “Una noche con Lucio”.

00.00 hores. Plaça Major. Ball a la plaça amb orquestra.

DISSABTE 27 DE JULIOL19.00 hores. C/ Fra Antonio Panes Els xiquets en les pla-ces.

19.00 hores. Plaça Major Tra-bucà i parlament segon.

22.00 hores. Parc Central. La Pandilla Voladora, Trashtuca-da, El Tio La Careta, Funkiwi’s,

Foxriver, Rekiem.

23.00 hores. Plaça de l’Església ¿Quién fue la Dolo-res? Baluarte Aragonés.

23.00 hores. Plaça de la Lli-bertat Musical: Mundolandia.

DIUMENGE 28 DE JULIOL19.00 hores. Plaça Iturralde Ochoa Els xiquets en les pla-ces.

19.00 hores. Convent-Plaça Major Entraeta infantil.

19.30 hores. Metro MÚSICA A LA FRESCA 2013 Banda Si-mfònica Cercle Catòlic de To-rrent.

22.00 hores. Plaça Frai Antoni Panes a càrrec de la Falla Ra-món y Cajal.

23.00 hores. Plaça de la Lli-bertat Musical: Dancing las vegas.

00.00 hores. Plaça Major Ball a la plaça amb Orquesta.

DILLUNS 29 DE JULIOL19.00 hores. Trinitàries – Con-vent Cercavila de bandes de música.

20.00 hores. Convent – Trini-tàries Gran entrada cristiana i mora.

DIMARTS 30 DE JULIOL10.00 hores. C/ Sants Patrons Missa.

19.00 hores. Avinguda al Ve-dat Cloenda XLI Fira del Lli-bre.

19:30 hores. Parròquia de lÁssumpció Solemne Missa Major.

20.00 hores. Dansada a càrrec del Grup de Ball de Torrent.

20.30 hores. Processó en ho-nor als sants patrons.

22.00 hores. Av. Pare Pruden-ci Castell de foc dártifici.

23.00 hores. Parc Central Con-cert: Merche.

CULTURAExposició de Ceràmiques “A quatre mans” en l’EMATGuardar en Mis Noticias. En-viar por email L’exposició de Ceràmiques “A quatre mans” , dels artistes de Torrent Isi-dro Andreu i Maribel Martí-nez, estarà oberta del 20 de juny (inauguració, a les 20.00 h) al 31 de juliol de 2013, a l’Espai Metropolità d’Art To-rrent (EMAT). Hores de visita: Matins, de dimarts a diumen-ge, de 10.00 a 13.30 h. Vespra-des, de dimarts a divendres, de 17.00 a 20.30 h. Espai Me-tropolità d’Art Torrent (EMAT). Av. al Vedat, 103, 4a planta

farmacias17 DC C/ PINTOR RIBERA, 28 96 155 15 84

18 DJ C/ PARE MÉNDEZ, 56 96 117 78 04

19 DV C/ RAMÓN Y CAJAL, 42 96 155 05 82

20 DS AVDA. OLÍMPICA, 34 96 156 60 89

21 DG C/ PINTOR RENAU, 23 96 108 14 30

22 DL C/ SAGRA, 14 96 155 11 68

23 DT AVDA. AL VEDAT, 113 96 155 54 51

24 DC AVDA. AL VEDAT, 6 96 155 02 17

25 DJ C/ MUSIC JOSÉ ORTÍ, 24 96 155 20 10

26 DV C/ VERGE DE LA PAU, 15 96 155 33 26

27 DS C/ VIRGEN DE LA SOLEDAD, 16 96 155 49 23

28 DG C/ SAGRA, 14 96 155 11 68

29 DL CAMÍ REIAL, 112 96 157 29 93

30 DT C/ PARE MÉNDEZ, 116 96 156 25 40

31 DC PL. LA TORRENTINA, 4 96 129 28 48

Les Festes patronals de Torrent 2013 se celebren del 22 al 30 de juny més unes activitats prèvies els dies 19, 20 i 21. Dentro de estos actos destaca por su importancia, la fiesta de moros y cristianos y el Rockejat, donde vienen destacados artistas del panorama nacional.

Guía de les Festes patronals de Torrent

ADISTO - C/ La Marina, 1 96 129 27 45

AGÈNCIA REPSOL - BUTÀ OFICINES 96 155 02 28

AGÈNCIA REPSOL - BUTÀ MAGATZEM 96 155 16 30

ARTIC 96 156 46 58

CEMENTERI PARROQUIAL 96 156 35 74

CENTRES D’EDUCACIÓ D’ADULTS 96 155 25 38

CENTRE PREVENCIÓ CÀNCER DE MAMA 96 156 49 03

CENTRE DE SALUT PINTOR RIBERA. 96 197 42 60

CENTRE PLANIFICACIO FAMILIAR 96 197 42 95

CONSERVATORI DE MÚSICA 96 155 13 23

CONSULTORI SANTS PATRONS. Cita prèvia. 96 192 48 50

CENTRE DE SALUT TORRENT II. Cita prèvia 96 197 48 40

CENTRE DE SALUT MENTAL 96 197 42 97

CONSULTORI DEL VEDAT 96 156 27 68

CORREUS 96 155 05 96

CREU ROJA 96 156 60 74

ECOPARC 96 156 31 92

Telèfons


cartelera

D E S P U É S DE MAYO Par ís , a p r i n c i p i o s de los 70 . G i l les es un e s t u d i a n t e de ins t i tu -to comple-

tamente a r ras t rado por la e fe rvescenc ia po l í t i ca y c rea t i va de su t iempo. Como sus compañeros , se mueve en t re e l com-promiso rad ica l y o t ras asp i rac iones más perso-na les . Pasando de re la -c iones sexua les a reve-lac iones a r t í s t i cas en un v ia je a t ravés de I ta l ia has ta Londres , G i l les y sus amigos t ienen que tomar dec is iones c ruc ia -les para poder encon-t ra rse a s í m ismos en un

t iempo de tumul to .

EL HOM-BRE DE ACERO Un ch ico des-cubre que t iene po-deres ex-

t raord inar ios y que no per tenece a la Tie r ra . A par t i r de ese momento , se embarca en un v ia je para descubr i r de dónde procede y para qué fue env iado a la Tie r ra . E l héroe que se encuent ra en su in te r io r debe sa-l i r a re luc i r s i p re tende sa lvar a l mundo de su to ta l des t rucc ión y con-ver t i r se en s ímbo lo de esperanza para toda la

human idad. F ren te a l su-per héroe es tán los o t ros dos superv iv ien tes de l P lane ta Kryp ton , e l ma l -vado Genera l Zod , re -p resentado por e l nomi -nado a l Oscar® Michae l Shannon (Revo lu t ionary Road) , y Faora , la d iabó-l i ca soc ia de Zod, in te r -p re tada por An t je Traue. También p rocedentes de Kryp ton , de donde Su-perman es na t i vo , es tán Lara Lor -Van, la madre de Superman, in te rp re ta -da por Aye le t Zurer (Án-ge les y demon ios) , y e l padre de Superman, Jor -E l , in te rp re tado por e l ganador de l Premio de la Academia Russe l l Crowe (G lad ia to r ) . Redondean-do e l repar to es tán Har ry Lenn ix como e l Genera l Swanwick de l e jé rc i to de los Es tados Un idos , as í como Chr is topher Me lon i

como e l Co-rone l Hardy y R ichard Sch i f f como e l Dr. Emi l Hami l ton .

H A N N A H A R E N D T . H a n n a h

Arendt , f i l óso fa , pensa-dora y per iod is ta , jud ía y ex i l i ada en los Es ta -dos Un idos , es env iada a Jerusa lén por The New Yorker a cubr i r e l ju i -c io de l c r im ina l de gue-r ra naz i Ado l f E ichmann, qu ien es juzgado y con-denado a muer te . Duran-te cua t ro años t raba ja ,

marcada por la con t ro -vers ia , escr ib iendo un l i -b ro t i tu lado “E ichman en Jerusa lem, Un es tud io sobre la bana l i zac ión de l ma l ” e l cua l p rovoca in -med ia tamente un escán-da lo in te rnac iona l . es e l re t ra to de un gen io que

conmov ió a l mundo con su descu-b r i m i e n t o de la “ba-na l idad de l ma l ” .

L A U R E N -CE AN-

YWAYS. Laurence, un p ro fesor de l i te ra tu ra que en su 30 an iversa-r io dec la ra su in tenc ión de conver t i r se en mu je r en t re e l es tupor de sus amigos e inc luso de su nov ia , qu ien f ina lmen-

te acepta-rá perma-necer a su lado duran-te todo e l p roceso de cambio .

MI EN-C U E N T R O

CON MARI-LOU. Ta i l l and ie r es un conoc ido p in to r de más de sesenta años . S in embargo , a pesar de su éx i to , dec ide de ja r de p in ta r. Presa de la de-pres ión , se va de casa s in dar una exp l i cac ión a su fami l ia y empieza a v ia ja r. Duran te su per i -p lo conoce a una ado les-

cen te , Mary lou , a la que su madre ha rechazado y que se s ien te perd ida . La joven y e l hombre que no puede más dec iden pasar un t iempo jun tos . Acaban v iv iendo como padre e h i ja en la paz y t ranqu i l idad de una casa

a l q u i l a d a , a y u d á n -dose mu-t u a m e n t e , has ta que sus v idas vue lven a cobrar sen-t ido .

MONSTRUOS UNIVER-SITY Desde que era un pequeño monst ruo y an-tes de en t ra r en la un i -vers idad , M ike Wazows-k i (voz de José Mota) ya soñaba con conver t i r -se en un Asus tador y é l sab ía , me jo r que nad ie , que los me jo res asus-tadores sa len de Mons-t ruos Un ivers i t y (MU) . Pero duran te su p r imer semest re en la MU, los p lanes de Mike se van a l gare te a l c ruzarse con e l popu la r James P. Su-l l i van , “Su l ley ” (voz de Sant iago Segura) , un Asus tador na to . Por cu l -pa de su desenf rena-do esp í r i tu compet i t i vo , ambos son expu lsados de l p res t ig ioso Progra-ma de Sus tos de la Un i -vers idad .

pasatiempos


AGeNDA


Agosto de 2003 comenza-ba con la resaca de las Fies-tas Patronales que finalizan cada año el 30 de julio con al festividad de Abdón y Se-nent. Hace una década la palabra austeridad queda-ba muy lejos y el entonces Ayuntamiento de Torrent gobernado por el Partido Socialista no escatimaban en presupuesto. Los con-ciertos se celebraban en el campo de Sant Gregori y los torrentinos disfrutaban de conciertos con los grupos y solistas de moda.

Las Fiestas Patronales de 2003 se recordarán por la visita del entonces grupo de moda UPA Dance que ofreció un concierto para sus jóvenes fans. La anécdo-ta de la noche fue el corte de luz que se produjo durante el concierto y que se resol-vió en pocos minutos. Tam-bién pasó por el escenario torrentino el cantante Pau Donés, más conocido como Jarabe de Palo como parte del festival de Rockejat.

También las actuacio-nes en las plazas de la ciu-dad contaban con nombres tan conocidos como el hu-morista Arévalo y la artista Mª Carmen y sus Muñecos. Eran años de bonanza eco-nómica donde el Ayunta-miento desembolsaba casi el millón de euros. Pero ahora como hace 10 años otros de los protagonistas indiscuti-bles de las Fiestas Patrona-les fueron los Moros y Cris-tianos que culminaban su Semana Grande con la En-

trada Mora y Cristiana ca-pitaneada por el Guardián cristiano, Jose María Carra-talà y el moro Ramón Mar-tínez que repartió miles de pequeños regalos a los más de 8.000 asistentes a este acto multitudinario. Eran otros tiempos en los que la crisis no existía en el voca-bulario y caballos, drome-darios, cuadros de bailari-nes y boatos espectaculares llenos de colorido.

Mientras la capital de l’Horta Sud volvía poco a poco a la normalidad el grupo ecologista Ecosper pedía a la Conselleria de Medio Ambiente mayor control en la Serra Perenxi-sa para evitar futuros incen-dios. Incendios que a pesar de la fuerte ola de calor que azotaba la localidad no se produjeron. Porque hay que recordar y muchos torrenti-nos lo harán que el verano de 2003 fue el verano más caluroso que se recuerda desde que se registran datos y la capital de l’Horta Sud así como el resto del país y parte del continente euro-peo poco acostumbrado al fuerte calor.

En agosto de 2003 Transporte adjudicaba la renovación de las vías de Torrent a Sant Isidre mien-tras los vecinos de Camí La Noria reivindicaban y si-guen haciéndolo el soterra-miento de las vías a su paso por el barrio que lo separa del resto del casco urbano de la localidad. En ese mis-mo mes la Policía detenía a un pirata informático que

vendía cedés a todas partes del mundo y que fue deteni-do con 2.830 falsificaciones de películas y videojuegos.

Mientras el verano avanzaba entre olas de calor y los torrentinos se marcha-ban a buscar el descanso y la tranquilidad.

24

DIeZ AÑoS De HISTorIALA OPINIŌN DE TORRENT24

DIeZ AÑoS De HISTorIALA OPINIŌN DE TORRENT

el Ayuntamiento de Torrent gobernado por el PSoe invertía en las Fiestas Patronales casi el millón de euros

8.000 jóvenes disfrutan de UPA Dance en las fiestas de 2003

LA OPINIŌN, m.C

Las fiestas de moros y Cristianos

En el verano, las noticias más leídas han sido las re-lacionadas con el Rockejat y sobretodo con la Entrada de Moros y Cristianos que ha registrado más de 1.400 visitas en menos de dos se-manas. En la parte política, lo más leído, pero con me-nos lectores ha sido la noti-cia sobre las licencias urba-nísticas en el casco histórico con 290 visitas en este mis-mo periodo de tiempo. En deportes, se ha seguido la Gala del Deporte de este año.

Lo mÁS LeÍDo


AGoSTo De 2003

253-primera quincena de agosto 2013

Documents