รายงานประจำป 2552

PATHof SUCCESS

2552

ประวตความเปนมา

2469

โทรเซน แอนด โค ลมเตด (ฮองกง) ตงสำนกงาน สาขาในประเทศไทย เพอดำเนนธรกจในดานตวแทนเรอและนายหนาเชาเหมาเรอ

2529

เพอเปนการแยกธรกจทไมใชการเดนเรอทะเล อาท ตวแทนเรอและนายหนาเชาเหมาเรอ ออกจากธรกจเดนเรอทะเลของบรษท โทรเซน (กรงเทพ) จำกด ธรกจทไมใชธรกจ เดนเรอทะเลจงถกโอนไปยงบรษท โทรเซนไทย ออฟชอร จำกด และตอมาไดเปลยน ชอเปน บรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด เมอวนท 20 ตลาคม 2529

2536

บรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด ไดเปลยนมาประกอบธรกจโดยการถอหน (holding company) โดยมการวางนโยบายใหบรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด ถอหนในทกบรษทในเครอโทรเซนทจะจดตงขนใหม รวมถงในบรษทยอยทประกอบธรกจ เดนเรอทตงขนใหมทกบรษท เนองจากเรมมการขยายกองเรอบรรทกสนคาแหงเทกอง

2537

2538

บรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด ไดแปรสภาพเปนบรษทมหาชนจำกด

หนสามญของบรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน) (“บรษทฯ”) ไดรบการอนมตใหเปนหลกทรพย ทจดทะเบยนและซอขายในตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย

200925512546

2548

2549

ขยายกองเรอบรรทกสนคาแหงเทกองของบรษทฯ จาก 25 ลำเปน 33 ลำ เนองจากอตราคาระวางเรอปรบตวสงขนมาก

บรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน) ไดเปลยนแปลงมลคาหนทตราไวของหนสามญ

จากเดมหนละ 10 บาท เปนหนละ 1 บาท

บรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน) ไดรบรางวล Best Performance Award

ในกลมอตสาหกรรมธรกจบรการจาก ตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย

บรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน) เนนการกระจายธรกจใหมความหลากหลายมากยงขน

โดยลงทนเพมในบรษท เมอรเมด มารไทม จำกด เปนรอยละ 74.01 ณ วนท 30 กนยายน 2549

เพอรองรบการขยายตวอยางรวดเรวในดานอตสาหกรรมนำมนและกาซธรรมชาตนอกชายฝง

บรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน) ตดอนดบ 1 ใน 200 บรษทจดทะเบยนทดทสด

ในเอเชย ซงมรายไดใกล 1 พนลานดอลลารสหรฐอเมรกา โดยนตยสาร Forbes Asia

บรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน) ไดออกหนกแปลงสภาพจำนวน 169.80 ลานดอลลาร

สหรฐอเมรกา เพอนำมาใชในแผนการขยาย และปรบปรงกองเรอของบรษทฯ

เมอรเมดไดจดหาเงนทนจำนวน 246 ลานดอลลารสงคโปร จากการออกและเสนอขายหนสามญเพมทน

แกประชาชนทวไปเปนครงแรกและจดทะเบยน ในตลาดหลกทรพยแหงประเทศสงคโปร เมอรเมด รวมลงทนทางออมรอยละ 22.5 ในบรษท อลลายด มารน แอนด อควปเมนท เอสดเอน บเอชด และ

รวมลงทนกบ บรษท เคนชานา ปโตรเลยม เบอรแฮด เพอจดตงบรษทใหมสำหรบทำการตลาดและ

บรหารเรอขดเจาะในประเทศมาเลเซย

บรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน) ขยายการลงทนสประเทศอนโดนเซย

โดยไดลงทนรอยละ 49 ใน PT Perusahaan Pelayaran Equinox. (“Equinox”)

บรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน) ไดรบรางวล Thailand’s Best-Managed

Medium-Cap Corporation จากนตยสาร Asiamoney

บรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน) ไดกอตง บรษท โซลอาโด โฮลดงส พทอ แอลทด ประกอบธรกจโดยการถอหน

(holding company) เพอการลงทนในโครงการตางๆ สนทรพย หรอลงทนในบรษทนอกประเทศไทย

บรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน) ขยายการลงทน สประเทศเวยดนาม โดยลงทนในบรษท บาคองโค จำกด

ซงเปนบรษททประกอบธรกจปย

บรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน) เขาถอหนรอยละ 21.18 ในเมอรตน กรป (ไซปรส) แอลทด

ซงเปนบรษททประกอบธรกจเหมองถานหนในประเทศฟลปปนส

เมอรเมด ไดระดมเงนทนโดยการออกหนเพมทน (right issues) คดเปนเงนกอนหกคาใชจาย (gross proceeds) 156 ลานดอลลาร

สงคโปร เพอรองรบการเตบโตของธรกจของเมอรเมด

บรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน) ไดดำเนนการ ซอคนพรอมทงยกเลกหนกแปลงสภาพบางสวนคดเปนเงนตนจำนวน

56.40 ลานดอลลารสหรฐอเมรกาของจำนวนเงนตนคงคางภายใตหนก แปลงสภาพ ณ วนท 30 กนยายน 2552 มลคาเงนตนของหนก

แปลงสภาพคงคางภายหลงการซอคนและยกเลกหนกแปลงสภาพ คดเปนเงน 113.40 ลานดอลลารสหรฐอเมรกา

กองเรอโทรเซน ณ วนท 30 กนยายน 2552 ทกลมบรษทโทรเซน เปนเจาของมทงหมด 36 ลำ เปนเรอบรรทกสนคาทวไปและเรอบรรทกสนคาแหงเทกอง เรอสำหรบใหบรการนอกชายฝงจำนวน 7 ลำ และ มเรอขดเจาะอก 2 ลำ นอกจากน ยงมเรอบรรทกสนคาแหงเทกอง

อกเปนจำนวนประมาณ 12 ลำ และเรอบรการนอกชายฝงอก 2 ลำทกลมบรษทโทรเซนไดเชามาเสรมเพมเตม

เพอตอบสนองความตองการของลกคา

2550

สารบญ

จดเดนทางการเงน 5

สาสนถงผถอหน 8

รายงานคณะกรรมการตรวจสอบ 26

คณะกรรมการ 28

ผบรหาร 35

ลกษณะการประกอบธรกจ 40

ภาวะอตสาหกรรมและการแขงขน 74

นโยบายวาดวยการรบผดชอบตอสงคมของบรษทฯ 92

คำอธบายและการวเคราะหของฝายจดการ 100

รายงานความรบผดชอบของคณะกรรมการ 116

ตอรายการทางการเงน

งบการเงนรวมและงบการเงนของบรษทฯ 118

โครงสรางรายได 190

คาตอบแทนของผสอบบญช 190

ปจจยความเสยง 191

การถอครองหนโดยคณะกรรมการและผบรหาร 203

ผถอหนและนโยบายการจายเงนปนผล 204

รายงานวาดวยการกำกบดแลกจการ 205

การดแลเรองการใชขอมลภายใน 231

รายการระหวางกน 232

การลงทนในบรษทตางๆ 235

ขอมลเกยวกบบรษทฯ 240

รายงานประจำป 2552 3

BALANCE

สารบญตาราง / แผนภม

ตาราง ลกษณะการประกอบธรกจ ตาราง 1 คณลกษณะของเรอแตละประเภท 49 ตาราง 2 โครงสรางกองเรอโทรเซน 49 ตาราง 3 รายชอกองเรอโทรเซน 50 ตาราง 4 สถตการใหบรการในการเดนเรอแบบประจำเสนทาง 52 ตาราง 5 ประเภทของการเชาเหมาเรอ 53 ตาราง 6 คแขงหลกในการเดนเรอแบบประจำเสนทาง 55 ตาราง 7 บรษทยอยทสำคญของเมอรเมด 58 ตาราง 8 รายชอกองเรอขดเจาะ 60 ตาราง 9 ตลาดเรอขดเจาะ 62 ตาราง 10 รายชอกองเรอทใหบรการงานวศวกรรมโยธาใตนำ 64 ภาวะอตสาหกรรมและการแขงขน ตาราง 11 ปรมาณการคาทางทะเลของโลกป 2543 ถง 2551 74 ตาราง 12 อตราการเตบโตของผลตภณฑมวลรวม 75 ในประเทศ (GDP) ป 2545 ถง 2551 ตาราง 13 ปรมาณการคาสนคาแหงเทกองทางทะเล 75 ตงแตป 2545 ถง 2551 ตาราง 14 อปสงคของสนคาแหงเทกอง ป 2546 ถง 2551 76 ตาราง 15 การผลตเหลกดบของโลก 77 ตาราง 16 กองเรอบรรทกสนคาแหงแบบเทกอง 79 เดอนธนวาคม 2552 ตาราง 17 การสงซอเรอบรรทกสนคาแหงเทกองทสงตอใหม 80 เดอนตลาคม 2552 ตาราง 18 เรอบรรทกสนคาแหงเทกอง-อตราคาเชาเรอเหมาลำ 81

ระยะเวลา 1 ป คำอธบายและการวเคราะหของฝายจดการ ตาราง 19 ตารางแสดงผลการดำเนนงานของธรกจเรอบรรทก 102 สนคาแหงเทกองและเมอรเมด ตาราง 20 วนเดนเรอในรอบปปฏทนของเรอบรรทกสนคา 103 แหงเทกอง ตาราง 21 ปรมาณสนคาตามประเภทของการใหบรการ 103 ตาราง 22 อตราการใชประโยชนจากเรอ 104 ตาราง 23 อตราคาเชาเรอตอวนตามรปแบบการใหบรการ 104 (กองเรอโทรเซนเทานน) ตาราง 24 อตราคาเชาเฉลย 105 ตาราง 25 วนเดนเรอในรอบปปฏทนของกองเรอ 106 ใหบรการนอกชายฝง ตาราง 26 อตราการใชประโยชนของกองเรอใหบรการนอกชายฝง 107 ตาราง 27 วนเดนเรอขดเจาะในรอบปปฏทนของกองเรอขดเจาะ 108 ตาราง 28 อตราการใชประโยชนจากเรอของกองเรอขดเจาะ 108 ตาราง 29 เงนทนทงหมดของบรษทฯ 110 ตาราง 30 สรปรายการกระแสเงนสด 111 ตาราง 31 เรอทอายครบ 25 ป 113 ตาราง 32 ยอดเงนกทถงกำหนดชำระ ภาระผกพน 114 ฝายทนเพมเตม และอตราดอกเบยจายสงสด การถอครองหนโดยคณะกรรมการและผบรหาร ตาราง 33 การถอครองหนโดยคณะกรรมการ 203 ณ วนท 30 กนยายน 2552

ตาราง 34 การถอครองหนโดยผบรหาร 203 ณ วนท 30 กนยายน 2552 ผถอหนและนโยบายการจายเงนปนผล ตาราง 35 ผถอหนรายใหญ ณ วนท 15 ตลาคม 2552 204 (วนปดสมดทะเบยนผถอหนครงหลงสด) รายงานวาดวยการกำกบดแลกจการ ตาราง 36 รายนามคณะกรรมการ 213 ตาราง 37 รายละเอยดการเขารวมประชมของกรรมการ 226 ในป 2552 ตาราง 38 คาตอบแทนและเงนรางวลประจำป (โบนส) 228 คณะกรรมการและคณะกรรมการชดยอย แผนภม สาสนถงผถอหน แผนภม 1 ผลตอบแทนจากเงนลงทนและประสทธภาพ 12 ในการทำงาน (2550-2552) แผนภม 2 ดชนคาระวางเรอบอลตค (2550-2552) 13 แผนภม 3 กำไรตอหนและผลตอบแทนตอสวนของผถอหน 23 (2550-2552) ลกษณะการประกอบธรกจ แผนภม 4 โครงสรางกลมบรษทโทรเซนภายใตกลมธรกจใหม 42 แผนภม 5 สนคาทขนสงจำแนกตามประเภทของสนคา 46 แผนภม 6 จำนวนเรอและระวางบรรทกรวมในแตละป 48 แผนภม 7 การใหบรการของกองเรอโทรเซนจำแนกตามวนเดนเรอ 51 แผนภม 8 สดสวนการถอครองเรอประเภทบรรทกสนคาทวไปและ 54 เรอบรรทกสนคาแหงเทกอง (15,000-50,000 เดทเวทตน) แผนภม 9 ลกคาจำแนกตามรายรบ 55 ภาวะอตสาหกรรมและการแขงขน แผนภม 10 การพฒนาของปรมาณการคาของสนคาแหงเทกอง 75 แผนภม 11 อปสงคของสนคาแหงเทกอง 76 แผนภม 12 การผลตเหลกของโลกและสวนแบงทางการตลาดของจน 77 แผนภม 13 การนำเขาแรเหลกของจน 77 แผนภม 14 การสงซอเรอบรรทกสนคาแหงเทกองทสงตอใหม 80 เดอนธนวาคม 2552 แผนภม 15 อตราคาเชาเหมาลำแบบเปนระยะเวลา 1 ป 81 แผนภม 16 ราคาของเรอบรรทกสนคาแหงเทกองสงตอใหม 82 ป 2543 ถง 2552 แผนภม 17 ราคาของเรอบรรทกสนคาแหงเทกองมอสอง 82 (2543-2552) แผนภม 18 ราคานำมนในอดต 84 แผนภม 19 ราคากาซธรรมชาตในอดต 84 แผนภม 20 การผลตและการบรโภคนำมน (2523-2551) 84 แผนภม 21 การผลตและการบรโภคกาซธรรมชาต (2523-2551) 84 แผนภม 22 การใชจายในการสำรวจและการผลตและราคานำมน 85 แผนภม 23 อปสงคและอปทานทวโลกของเรอขดเจาะแบบ 87 Semisubmersibles, Jack-Ups, Drillships แผนภม 24 อตราคาเชาเรอขดเจาะแบบ Jack-Ups ในอดต 87

รายงานประจำป 2552 5

จดเดนทางการเงน

รอบบญชสนสด 30 กนยายน

2552

2551 ปรบปรงใหม

2550 ปรบปรงใหม

(หนวย : ลานบาท ยกเวน หน / ขอมลตอหน และอตราสวนทางการเงน)

งบกำไรขาดทน : รายไดจากการเดนเรอ 13,842.17 28,453.61 15,865.29 คาใชจายในการเดนเรอ 8,099.49 15,076.15 6,760.65 คาใชจายในการดำเนนงานเกยวกบเรอเดนทะเล - สวนของเจาของเรอ 2,890.82 2,798.01 2,519.71 รายไดจากธรกจบรการนอกชายฝง 5,173.92 5,258.48 4,025.55 คาใชจายจากธรกจบรการนอกชายฝง 3,310.88 3,562.39 2,713.75 รายไดจากธรกจบรการทเกยวของกบการเดนเรอและอนๆ 2,106.02 1,155.14 623.10 คาเสอมราคาและคาตดจำหนาย 1,778.93 2,050.62 1,850.02 คาใชจายทวไปและคาใชจายการบรหาร 2,093.67 1,893.52 1,605.94 ดอกเบยจาย 378.05 535.68 665.47 ดอกเบยรบ 125.43 204.71 71.90 สวนแบงกำไร (ขาดทน) จากการลงทนในบรษทรวม 29.88 74.21 9.39 กำไร (ขาดทน) จากอตราแลกเปลยน (9.87) 236.32 723.36 กำไรสทธ 1,813.71 8,776.44 4,961.95 ขอมลตอหน : กำไรสทธ-ขนพนฐาน 2.56 12.40 7.01 เงนปนผลจาย 0.54 2.25 1.65 มลคาทางบญช 43.91 45.39 24.88

งบดล (ณ วนสนรอบบญช) : เงนสดและมลคาหลกทรพยในความตองการของตลาด 11,822.56 11,990.56 4,045.76 เรอเดนทะเลและอปกรณสทธ 11,759.45 13,631.94 14,933.13 รวมสนทรพย 41,640.83 42,143.11 28,143.96 หนสนรวม 10,549.39 12,928.02 12,126.89 ทนเรอนหน (บาท) 708,004,413.00 643,684,422.00 643,684,422.00 รวมสวนของผถอหน 31,091.44 29,215.10 16,017.08

ขอมลทางการเงนอนๆ : กระแสเงนสดจากกจกรรมดำเนนงานสทธ 5,000.69 11,340.02 6,861.40 กระแสเงนสดจากกจกรรมลงทนสทธ (4,757.44) (6,281.04) (4,366.27) กระแสเงนสดจากกจกรรมในจดหาเงนสทธ (1,111.25) 2,612.65 (99.07) คาใชจายฝายทน : ยอดรวมการซอทดน อาคารและอปกรณและสนทรพยไมมตวตน 4,726.32 3,756.58 3,807.81

อตราสวนทางการเงน : อตราผลตอบแทนตอสวนของผถอหน (%) 7.06 43.73 37.73 อตราผลตอบแทนจากสนทรพยรวม (%) 4.33 24.97 19.35 อตรากำไรสทธตอรายไดรวม (%) 8.52 24.97 24.09 ยอดหนสนทงหมดตอทนของบรษทฯ 0.18 0.22 0.36 ยอดหนสนสทธตอทนสทธ (0.18) (0.16) 0.24

6 รายงานประจำป 2552

DIVERSITY

รายงานประจำป 2552 7

8 รายงานประจำป 2552

สาสนถงผถอหน

ป 2552 ปแหงการสรางรากฐานเพอรองรบการเตบโตทมนคงในชวงภาวะเศรษฐกจทยงเหยง

ป 2552 นบเปนปททาทายเพราะเศษรฐกจทวโลกยงคงตกอยในสภาพทตกตำมากและเปนเวลายาวเกนความคาดคด

และความหยงคดของทกคน การถดถอยของสภาพคลองและการลดการใหสนเชอในป 2551 ไดสงผลใหระบบการเงนและ

เศรษฐกจทวโลกถดถอย

ความรนแรงของการถดถอยของระบบการเงนนสบเนองมาจากหลายปจจย ซงปจจยหลกนนกจะไมพนการกยม

รวมทงการปลอยกในสดสวนเกนกำลงจาย เปนชวงหลายปแลวทผโบรโภคไมวาจะเปนองคกรหรอรายบคคล กไดมการกเพม

ทำใหสดสวนหนสนนนพงสงเกนทรพยสนทตนม มหนำซำนโยบายการปลอยกของสถาบนการเงนนนไดทำใหสถานการณ

ยำแยลง ในชวงทดมเงนสะพดสถาบนการเงนทงหลายกวงตามลกคาทงองคกรและรายบคคลใหเพมหนของตนในการลงทน

และใชจาย แตแลวเมอเศรษฐกจมการถดถอยสถาบนเหลานกหนไปลดวงเงนของเหลาลกคากลมเดยวกนนอยางฉบพลน

ทำใหลกคากลมนตองหนมาเกบเงนไวคนหนอยางเดยว

อยางไรกตาม มาตรการทรฐไดมออกมาเพอตอบโจทยแกปญหานกไดชวยใหสภาพเศรษฐกจนนมความมนคง

ในชวงทายของป 2552 สภาพคลองในการใชจายและการปลอยกกไดมแนวโนมทดขน ทงนกเปนเพราะรฐบาลทวโลกได

รวมกนเปดนโยบายรกปรบสภาพอยางชดเจนและพรอมเพรยงกน นโยบายกระตนการฟนฟทางเศษฐกจเหลานจะนำทางสการ

ลงทนในธรกจโครงสรางขนพนฐานใหมๆ อกมากมาย อยางไรแลวสญญาณทบงบอกวาเศรษฐกจโลกนนดขนยงไมปรากฎ

ใหเหนและภาพใหญเชงเศรษฐกจนนกยงคงจะดออนแรงอยในป 2553

ในป 2552 บรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน) (“บรษทฯ”) ไดทมเทหาทาง

ทจะบรหารใหธรกจเดนหนาไปไดอยางปลอดภยในขณะทมองไปขางหนาส ผลกระทบทเศรษฐกจ

ทซบเซาลงจะมตอกจการทงหลายภายในกลม บรษทฯ มผลกำไรสทธจำนวน 1,813.71 ลาน

บาท ในป 2552 ลดลงมารอยละ 79.33 เมอเทยบกบกำไรสทธ 8,776.44 ลานบาทใน

ปกอน และมกำไรตอหนเทากบ 2.56 บาทตอหน และกระแสเงนสดสทธจากการ

ดำเนนงานเทากบ 5,000.69 ลานบาท อตราผลตอบแทนจากการลงทน

(คดจากกำไรกอนดอกเบยและภาษหารโดยหนเฉลยและจำนวนเงนทน

หนสามญ) และอตราผลตอบแทนจากเงนทนหนสามญ อยทรอยละ

7.34 และรอยละ 7.06 ตามลำดบ ซงหากเปนภาวะวฏจกรธรกจ

ตามปกตแลว ธรกจของเราควรทจะมกำไรสทธมากกวา 2

พนลานบาท ดงนนเหนไดอยางชดเจนวาปนตวเลขทางการเงน

ของบรษทฯ ไมดนก

ตลอดชวงทเศรษฐกจตกอยในภาวะวกฤต บรษทฯ

ไดรบประโยชนจากงบดลของบรษทฯ ทแขงแกรง เมอเรมตน

ป 2552 สวนของผถอหนคดเปนเงนจำนวน 29,215.10 ลาน

บาท หรอเทากบรอยละ 69.32 ของสนทรพยรวม และเมอสน

รอบบญช สวนของผถอหนคดเปนจำนวน 31,091.44 ลานบาท

หรอเทากบรอยละ 74.67 ของสนทรพยรวม บรษทฯ ไดม

การสำรองหนสญเพมขนเปนจำนวน 91.18 ลานบาท ถงแม

รายงานประจำป 2552 9

การคาดการณปจจยทกอยางทอาจกระทบผลดำเนนงานของบรษทฯ นนไมไดครอบคลมถงเหตการณทไมปกตธรรมดา

แตบรษทฯ กสามารถผานพนวกฤตตางๆ มาดวยดจากความมนคงของฐานการเงน ความระมดระวง และการบรหาร

ความเสยงอยางตอเนองของบรษทฯ

การททกอยางไดผานพนมาดวยดกเปนไปไดดวยความพยายามของพนกงานทกคนของกลมบรษทฯ รวม 2,000 ชวต

ซงมทง พนกงาน ลกเรอ ชางเทคนค นกวเคราะหดานการลงทน ผใหบรการ และทมผบรหารทไดชวยกนสรางผลกำไรใหได

เหนในป 2552 ทำใหบรษทฯ มความพรอมทจะดำเนนกจการไดดในชวงทเศรษฐกจจะเตบโตอยางตอเนอง

วางรากฐาน

ในป 2552 ผลประกอบการของบรษทฯ มผลมาจากปจจยหลกอยสองปจจย ซงจะมการขยายความใหเตมทในชวง

ตอไปน ปจจยแรกนนเกยวโยงมาจากสภาพออนตวของอตราคาระวางซงไดรบผลกระทบจากการลดลงในความตองการ

ใชบรการของกลมลกคาการขนสงสนคาแหงเทกอง โดยเฉพาะในครงแรกของป 2552 ในสวนทสองนน การทราคานำมน

ไดมการขนลงอยางมากในระยะสนไดทำใหมการยกเลกหรออยางนอยการชะลอการใหสญญาวาจางงานวศวกรรมโยธาใตนำ

และการขดเจาะใหแกผใหบรการนอกชายฝง

ทงน สดสวนการลงทนในธรกจตางๆ ของกลมโทรเซนยงไมสมดลพอทจะสรางความสมำเสมอใหกบรายไดของกลม

ในทกชวงของวงจรเศรษฐกจทเรามการดำเนนการอย ดงนนเราจงตองมาพจารณาและวเคราะหกลยทธเชงธรกจอยางเรงดวน

และในปทแลวนนไดมการกลาวถงการเรมววฒนาการของบรษทฯ มาเปนบรษททประกอบธรกจโดยการถอหนเพอการลงทน

ในธรกจขนสง ธรกจพลงงาน และธรกจโครงสรางขนพนฐานมาแลว

ในป 2552 บรษทฯ จงไดมการวางรากฐานใหมโดยตงเปาหมายสำหรบการขยายธรกจในระยะกลางมงไปสป 2556

ทงนไดมการจดลำดบความสำคญของเปาหมายในการลงทนใหตรงกบเปาหมายใหมขององคกร การจดโครงสรางองคกร

เพอรองรบจดหมายทงหมดทมตามมา รวมถงการปรบฐานและระบบการรายงานขอมลเพอใชในการจดการและบรหารให

มความแมนยำมากขน เปาหมายหลกของกลยทธอยทการสรางความสมดลจากการลงทนในธรกจทหลากหลายมากขนใน

ธรกจทงสามกลม ดวยหวงสรางรายไดและกำไรสทธทมไดอยางตอเนองและสมำเสมอ

ดวยเหตน บรษทฯ จงไดตงใจใชเวลาอยางนอยเศษหนงสวนสามของปทแลวในการคดเลอกและวาจางทมงานผบรหาร

ระดบสงทมศกยภาพและความสามารถทจะทำใหกลยทธทไดวางใหมมผลอยางเตมท ซงผบรหารใหมๆ เหลานกไดปรากฎ

ใหทานเหนอยบนหนา 35 ถง 38 ทมใหมนมความมงมนในการทจะทำใหกลยทธทวางไวเปนจรงไดดวยความคดทใหมๆ

สำหรบทศทางการขยายธรกจในแตละกลม บรษทฯ จงนบไดวาโชคดมากทไดทมผบรหารมออาชพทมความสามารถสงผมนใจ

ในวสยทศนและเสนทางขางหนาของเรามารวมงานดวย

ในป 2552 บรษทฯ ไดมการปรบโครงสรางธรกจเปน 3 กลมธรกจ ไดแก กลมธรกจขนสง กลมธรกจพลงงาน และ

กลมธรกจโครงสรางขนพนฐาน พรอมทงไดจดลำดบกลยทธหลกดงตอไปน 1. ขยายกลมธรกจพลงงาน และกลมธรกจโครงสรางขนพนฐาน

กลมธรกจขนสงเผชญมรสมในปน รวมทงอตราคาเชาเรอสนคาแหงเทกองไมมแนวโนมทจะกระเตองขนจากป 2552

ทงนไดมเรอขนสงสนคาแหงเทกองเขามาในตลาดเปนจำนวนมากขนในชวงทเศรษฐกจเรมฟนตวอยางชาๆ และบรษทฯ

กไมคดวาจะมการยกเลกสญญาสรางเรอทมอยแลวเพราะรฐบาลของประเทศจนและเกาหลใตไดมโครงการใหเงนสนบสนน

ธรกจสรางเรอในประเทศของตน ในขณะเดยวกนธนาคารทงหลายกยงมการผอนปรนใหกบลกคาทไมมกำลงจายหนในขณะน

10 รายงานประจำป 2552

การทราคานำมนลดตำลงและผนผวนในป 2552 ไมไดเปนผลดตอบรษทฯ อยางไรแลวเมอใดทราคานำมนทรงตวได

ในป 2553 โครงการนอกชายฝงบางโครงการกจะกระเตองขน ในระยะยาวการขยายธรกจนยงคงมศกยภาพสงถาหากมอง

ดวยความเขาใจวาความตองการพลงงานยงมมากขนและนาจะเพมเปนเทาตวภายในยสบหา (25) ปขางหนาน

มาตรการฟนฟธรกจซงทางรฐบาลไดมออกมานนกจะเปนปจจยทจะเปนตวนำสระดบการลงทนในโครงสรางขนพนฐาน

คาดวาภาครฐนนจะอนมตงบฟนฟในจำนวนเงนทมากกวา 3 ลานลานดอลลารสหรฐอเมรกา เพอลงทนในโครงสรางขนพนฐาน

กลมธรกจพลงงาน และกลมธรกจโครงสรางขนพนฐานไดมการขยายอยางเรวดวยการลงทนดงตอไปน

รายการ กลมธรกจ จำนวนเงน

การซอหนรอยละ100 ของ Nemo Subsea IS (“Nemo”) พลงงาน 454.30 ลานบาท

การซอหนรอยละ 21.18 ของ เมอรตน กรป (ไซปรส) แอลทด (“เมอรตน”) พลงงาน 169.65 ลานบาท

การซอหนรอยละ 100 ของ EMC Gestion S.A.S. (“EMCG”) โครงสรางขนพนฐาน 374.07 ลานบาท

การซอหนรอยละ 89.55 ของ บรษท ยนค ไมนง เซอรวสเซส จำกด (มหาชน) (“UMS”) โครงสรางขนพนฐาน 3,129.91 ลานบาท

ผลประกอบการของ กลมธรกจพลงงาน และกลมธรกจโครงสรางขนพนฐาน รวมแลวมสดสวนรอยละ 27.79 ของ

รายไดของบรษทฯ ในป 2552 ทงนสดสวนรายไดจากสองกลมนคาดวาจะมากขนในป 2553 จากการเขาลงทนในธรกจ

ดงทกลาวถงขางตน 2. การแปลงหนเงนกเปนเงนทนโดยอาศยโอกาสทเกดขนเมอมความกงขาในระยะสน

ในชวงทแยทสดของการลมสลายของระบบการเงนนนความวตกกงวลไดกลายเปนสวนหนงของโลกธรกจและตลาด

เงนทนและไดทำใหผเลนอยในตลาดนนตดสนใจการลงทนในตลาดการเงนจากมมมองในระยะสน ดวยเหตน ระหวาง

พฤษจกายน 2551 และกมภาพนธ 2552 บรษทฯ จงสามารถซอคนหนกแปลงสภาพไดจำนวน 56.4 ลานดอลลารสหรฐอเมรกา

ในราคาเฉลยรอยละ 65.87 ของมลคาทตราไว บรษทฯ ไดกำไรจากการซอคนและการยกเลกหนกแปลงสภาพเหลานเปน

จำนวนเงน 676.33 ลานบาท ซงบรษทฯ ไดออกหนกแปลงสภาพเหลานประมาณ 14 ถง 17 เดอนกอนหนา

นนเอง ทำใหบรษทฯ ไดรบผลตอบแทนภายใน (internal rate of return) รอยละ 28.18 นบวาเปนการบรหารเงนทนได

อยางดเยยม

ในป 2552 บรษท เมอรเมด มารไทม จำกด (มหาชน) (“เมอรเมด”) ซงใหบรการนอกชายฝง และเปนบรษทฯ ทเรา

ถอหนรอยละ 57.14 ไดซอเรอเมอรเมด เอนดวเรอร จากผขายทจะประสบปญหาทางเศรษฐกจ ซงเปนเรอใหบรการและ

สนบสนนการตรวจสอบซอมแซม กอสรางใตนำโดยระบบควบคมการดำนำลก และอยในระหวางกอสรางทประเทศนอรเวย

เรอนเปนเรอทลำหนาทางเทคนคมาก ดวยการลงทนเพยงแค 3,115.84 ลานบาท จากรายการการประเมณราคาตลาดแลว

การลงทนครงนเปนการลงทนทคมคาอยางยง 3. พฒนาระบบการวเคราะหขอมลธรกจทเราควรเขาไปลงทนและแหลงเงนเพอการลงทน

บรษทฯ ไดมการหาแหลงขอมลเกยวกบโอกาสการลงทนธรกจทเชอถอไดเปนเนองนจ ซงเปนทนำใหเราสามารถลงทน

ใน Nemo เมอรตน และ UMS ไดสำเรจ ในขณะนทมงานพฒนาธรกจของบรษทฯ กยงคงศกษาโอกาสในการลงทนทนาสนใจ

อย แลวบรษทฯ กหวงวาจะไดมการประกาศการลงทนอกหลายรายการในอนาคตอนใกลน

รายงานประจำป 2552 11

การทราคานำมนลดตำลงและผนผวนในป 2552 ไมไดเปนผลดตอบรษทฯ อยางไรแลวเมอใดทราคานำมนทรงตวได

ในป 2553 โครงการนอกชายฝงบางโครงการกจะกระเตองขน ในระยะยาวการขยายธรกจนยงคงมศกยภาพสงถาหากมอง

ดวยความเขาใจวาความตองการพลงงานยงมมากขนและนาจะเพมเปนเทาตวภายในยสบหา (25) ปขางหนาน

มาตรการฟนฟธรกจซงทางรฐบาลไดมออกมานนกจะเปนปจจยทจะเปนตวนำสระดบการลงทนในโครงสรางขนพนฐาน

คาดวาภาครฐนนจะอนมตงบฟนฟในจำนวนเงนทมากกวา 3 ลานลานดอลลารสหรฐอเมรกา เพอลงทนในโครงสรางขนพนฐาน

กลมธรกจพลงงาน และกลมธรกจโครงสรางขนพนฐานไดมการขยายอยางเรวดวยการลงทนดงตอไปน

รายการ กลมธรกจ จำนวนเงน

การซอหนรอยละ100 ของ Nemo Subsea IS (“Nemo”) พลงงาน 454.30 ลานบาท

การซอหนรอยละ 21.18 ของ เมอรตน กรป (ไซปรส) แอลทด (“เมอรตน”) พลงงาน 169.65 ลานบาท

การซอหนรอยละ 100 ของ EMC Gestion S.A.S. (“EMCG”) โครงสรางขนพนฐาน 374.07 ลานบาท

การซอหนรอยละ 89.55 ของ บรษท ยนค ไมนง เซอรวสเซส จำกด (มหาชน) (“UMS”) โครงสรางขนพนฐาน 3,129.91 ลานบาท

ผลประกอบการของ กลมธรกจพลงงาน และกลมธรกจโครงสรางขนพนฐาน รวมแลวมสดสวนรอยละ 27.79 ของ

รายไดของบรษทฯ ในป 2552 ทงนสดสวนรายไดจากสองกลมนคาดวาจะมากขนในป 2553 จากการเขาลงทนในธรกจ

ดงทกลาวถงขางตน 2. การแปลงหนเงนกเปนเงนทนโดยอาศยโอกาสทเกดขนเมอมความกงขาในระยะสน

ในชวงทแยทสดของการลมสลายของระบบการเงนนนความวตกกงวลไดกลายเปนสวนหนงของโลกธรกจและตลาด

เงนทนและไดทำใหผเลนอยในตลาดนนตดสนใจการลงทนในตลาดการเงนจากมมมองในระยะสน ดวยเหตน ระหวาง

พฤษจกายน 2551 และกมภาพนธ 2552 บรษทฯ จงสามารถซอคนหนกแปลงสภาพไดจำนวน 56.4 ลานดอลลารสหรฐอเมรกา

ในราคาเฉลยรอยละ 65.87 ของมลคาทตราไว บรษทฯ ไดกำไรจากการซอคนและการยกเลกหนกแปลงสภาพเหลานเปน

จำนวนเงน 676.33 ลานบาท ซงบรษทฯ ไดออกหนกแปลงสภาพเหลานประมาณ 14 ถง 17 เดอนกอนหนา

นนเอง ทำใหบรษทฯ ไดรบผลตอบแทนภายใน (internal rate of return) รอยละ 28.18 นบวาเปนการบรหารเงนทนได

อยางดเยยม

ในป 2552 บรษท เมอรเมด มารไทม จำกด (มหาชน) (“เมอรเมด”) ซงใหบรการนอกชายฝง และเปนบรษทฯ ทเรา

ถอหนรอยละ 57.14 ไดซอเรอเมอรเมด เอนดวเรอร จากผขายทจะประสบปญหาทางเศรษฐกจ ซงเปนเรอใหบรการและ

สนบสนนการตรวจสอบซอมแซม กอสรางใตนำโดยระบบควบคมการดำนำลก และอยในระหวางกอสรางทประเทศนอรเวย

เรอนเปนเรอทลำหนาทางเทคนคมาก ดวยการลงทนเพยงแค 3,115.84 ลานบาท จากรายการการประเมณราคาตลาดแลว

การลงทนครงนเปนการลงทนทคมคาอยางยง 3. พฒนาระบบการวเคราะหขอมลธรกจทเราควรเขาไปลงทนและแหลงเงนเพอการลงทน

บรษทฯ ไดมการหาแหลงขอมลเกยวกบโอกาสการลงทนธรกจทเชอถอไดเปนเนองนจ ซงเปนทนำใหเราสามารถลงทน

ใน Nemo เมอรตน และ UMS ไดสำเรจ ในขณะนทมงานพฒนาธรกจของบรษทฯ กยงคงศกษาโอกาสในการลงทนทนาสนใจ

อย แลวบรษทฯ กหวงวาจะไดมการประกาศการลงทนอกหลายรายการในอนาคตอนใกลน

จากการทบรษทฯ ตระหนกดวาป 2552 เปนปททาทายมาก บรษทฯ จงไดดำเนนการลดคาใชจายทเกยวของกบธรกจขนสง

สนคาแหงเทกอง เพมการสำรองหนสญ รกษาสภาพคลองของเงนไวอยในระดบสง และ ไดปรบระบบบรหารใหรดกมขน

ณ สนรอบปบญช 2552 บรษทฯ มจำนวนเงนสดหรอรายการเทยบเทาเงนสดเปนจำนวน 10,718.89 ลานบาทและสดสวนหน

ตอทนอยท 0.25 เทา ดวยงบดลทแขงแกรงเชนน ทำใหในเดอนพฤศจกายน 2552 บรษทฯ สามารถลงนามในสญญาเงนก

จำนวน 200 ลานดอลลารสหรฐอเมรกา ระยะเงนกสามป เพอมาใชในการลงทนในโครงการใหมๆ ในอนาคต

ในเดอนพฤศจกายน 2552 เมอรเมด ไดมการเสนอขายหนสามญเพมทนในสดสวน 9 หนใหมตอ 20 หนเดม ใหแก

ผถอหนเดมรวมเปนเงน 156 ลานดอลลารสงคโปร การเสนอขายหนเพมทนนนกเพอทจะเสรมศกยภาพทางการเงนใหแก

เมอรเมด เพอทจะอำนวยความสะดวกในการขยายกจการเชงกลยทธเมอมโอกาส

วสยทศนธรกจ

บรษทฯ กอตงและเจรญเตบโตอยางสมำเสมอมากวา 106 ป ปจจยหลกททำใหบรษทฯ สามารถฝาฟนวฏจกรธรกจใน

แตละชวงเวลามาไดดวยดอยทความสามารถทจะเปลยนแปลงไปพรอมกบสภาพแวดลอมไดอยางเตมท และบรษทฯ คาดวา

จะไดเหนการเปลยนแปลงในอตสาหกรรมหลายๆ แขนงอก เชน ถาหากอตสาหกรรมกอสรางอสงหารมทรพยนนยงซบเซาเปน

ระยะนานกยอมจะตองสงผลกระทบตอธรกจการขนสงทางเรอ อตสาหกรรมการผลตและอตสาหกรรมอนๆ ทเกยวของ

ดงนน ธรกจสวนใหญกยงคงคอยลดระดบการกของตน ซงจะมผลตามมาดวยการชะลอตวในระดบการลงทนและการใชจาย

ของผบรโภค

บรษทฯ เสรมสรางสงใหมๆ จากสงทเราม ร และบรหารอยแลว บรษทฯ จะสรางความสมดลในธรกจทเรามใน

กลมขนสง กลมพลงงาน และกลมโครงสรางขนพนฐาน ในขณะทบรษทฯ ไดมการลงทนในธรกจใหมๆ ทมโอกาสจะสราง

รายไดเพมขนเรอยๆ ในอนาคตแลว บรษทฯ ไดมการเปลยนหรอลดธรกจทบรษทฯ มอย เชน การขาย บรษท ไทย

พแอนดไอ เซอรวสเซส อนเตอรเนชนแนล จำกด ซงเปนบรษทฯ ทประกอบธรกจการเปนผประสานงานใหกบชมรม

พแอนดไอ ในราคา 10.40 ลานบาท เมอเดอนกรกฎาคม 2552 และไดมการขายทรพยสนของบรษท เอเชย โคทตง

เซอรวสเซส จำกด ซงเปนบรษทใหบรการเกยวกบการเคลอบพนผวเพอการปองกนตางๆ เมอตนป

บรษทฯ มงจะนำเงนทนไปลงทนในกจการทสามารถมการเตบโตไดในระยะยาว ทงน เรามการตรวจสอบทบทวน

โอกาสและผลกำไรของธรกจทงหลายอยางสมำเสมอ และจะลงทนในกจการทสามารถมการเตบโตและใหผลกำไรสงไดใน

ระยะยาว และจะพจารณาการลดการลงทนในหรอขายธรกจใดทไมใชธรกจเชงกลยทธ ทงน อตราผลตอบแทนจากเงนทนใน

ระยะยาวนนอยท รอยละ 15 ตอปเปนอยางนอย

สงทสำคญทสดในการจดการจดสรรเงนทนนนคอความปลอดภยและการบรหารความเสยง ความผนผวนทางเศรษฐกจ

นนไดทำใหการบรหารของบรษทฯ นนเปลยนเปนการบรหารในสภาพเศรษฐกจทถดถอย ในชวงแรกของวกฤต บรษทฯ

ไดดำเนนการปรบปรงการบรหารความเสยงทนท โดยจดลำดบความสำคญความเสยงหลกๆ ทจะตองคอยบรหารพรอมทง

มการมอบหมายหนาทการบรหารความเสยงนนๆ ใหกบผบรหารเฉพาะราย เพอทจะไดมการควบคมใหทนการอยางสมำเสมอ

บรษทฯ ยงคงยดหลกการบรหารโดยคำนงถงการมเงนทนทพอเพยง รายไดทมนคง และการจดสรรเงนมาลงทนอยาง

ระมดระวง

วสยทศนและกลยทธของบรษทฯ นนมมาจากจดเดนของเราทมมาตลอดในอดตและพรอมทจะดดแปลงเพอใหจดเดน

เหลานยงคงอยในปจจบนและในภาคหนา:

12 รายงานประจำป 2552

การสรางและประสานความสมพนธ บรษทฯ มผรวม

ทนและหนสวนหลากหลายทเขามามสวนรวมในการเจรญ

เตบโตและการกระจายความเสยงของกลมทวโลก บรษทฯ

ตงใจทจะเรงการเตบโตของกลมโดยการขยายประเภทบรการ

การบรการลกคาใหมๆ

การเพมความแขงแกรงดานประสทธภาพการทำงาน

ระบบงานหลกของบรษทฯ เนนการเตบโต การบรหารผลการ

ทำงาน และการพฒนาผนำในองคกร การวดผลการทำงาน

นนกยงคงอยทผลตอบแทนจากเงนลงทนและประสทธภาพใน

การทำงานดงจะเหนไดจากรายได (ของกลม) ตอพนกงาน

ในตารางตอไปน

นอกจากน ในป 2552 บรษทฯ มการลงทนในการพฒนาบคลากร ผนำ และระบบการบรหาร ซงเปนมลคาเมดเงน

138.47 ลานบาท ทมงานทเรามนนสำคญมากสำหรบบรษทฯ ดงนนในป 2552 เราจงไดมการวางแผนหาปเพอการพฒนา

บคลากร ทมศกยภาพในการดำเนนการกลยทธธรกจทไดวางไว ในสงทไดทำไปแลวนน เราไดมการออกแบบระดบ

ขนตำแหนงงานและเงนเดอนใหเหมาะกบองคกรใหม พรอมทงไดปรบโครงการการจายคาตอบแทนระยะสนและระยะยาว

ซงจะมผลจากป 2553 เปนตนไป

ณ ทน จะขอกลาวถงผลประกอบการในป 2552 ตามสายงานธรกจ และมาทบทวนเหตการณหลกๆ ในปทผานมา

ผมหวงวาเมอไดอานจดหมายนแลว ทกๆ ทานกจะมความเชอมนในวสยทศนทจะเปนบรษทฯ ทแขงแกรงและสดใสใน

กาวตอไปสอนาคต

รายงานผลประกอบการและเหตการณหลกๆ ในป 2552 ก. กำไรสทธ ตามสายงานกลมธรกจ

หนวย : ลานบาท

กลมธรกจ 2550 2551 2552

ขนสง 4,572.30 8,550.27 819.30

พลงงาน 455.06 572.64 400.90

โครงสรางขนพนฐาน 6.02 12.37 26.11

หนวยกลาง (71.43) (358.84) 567.40

รวมกลม 4,961.95 8,776.44 1,813.71

กลมธรกจขนสง ลกษณะธรกจ

ธรกจเรอบรรทกสนคาแหงเทกอง บรการขนสงสนคาทางทะเล

บรษท ไอเอสเอส โทรเซน เอเยนตซส จำกด ตวแทนเรอ

บรษท เฟรนเลย (ประเทศไทย) จำกด นายหนาเชาเหมาเรอ

PT Perusahaan Pelayaran Equinox บรการขนสงทางทะเล

โทรเซน (อนโดไชนา) เอส.เอ. ตวแทนเรอและบรการอนๆ

โทรเซน ชปปง เอฟแซดอ ตวแทนเรอ

แผนภม 1 : ผลตอบแทนจากเงนลงทนและประสทธภาพใน การทำงาน (2550 - 2552)

ทมา : TTA

รายงานประจำป 2552 13

การสรางและประสานความสมพนธ บรษทฯ มผรวม

ทนและหนสวนหลากหลายทเขามามสวนรวมในการเจรญ

เตบโตและการกระจายความเสยงของกลมทวโลก บรษทฯ

ตงใจทจะเรงการเตบโตของกลมโดยการขยายประเภทบรการ

การบรการลกคาใหมๆ

การเพมความแขงแกรงดานประสทธภาพการทำงาน

ระบบงานหลกของบรษทฯ เนนการเตบโต การบรหารผลการ

ทำงาน และการพฒนาผนำในองคกร การวดผลการทำงาน

นนกยงคงอยทผลตอบแทนจากเงนลงทนและประสทธภาพใน

การทำงานดงจะเหนไดจากรายได (ของกลม) ตอพนกงาน

ในตารางตอไปน

นอกจากน ในป 2552 บรษทฯ มการลงทนในการพฒนาบคลากร ผนำ และระบบการบรหาร ซงเปนมลคาเมดเงน

138.47 ลานบาท ทมงานทเรามนนสำคญมากสำหรบบรษทฯ ดงนนในป 2552 เราจงไดมการวางแผนหาปเพอการพฒนา

บคลากร ทมศกยภาพในการดำเนนการกลยทธธรกจทไดวางไว ในสงทไดทำไปแลวนน เราไดมการออกแบบระดบ

ขนตำแหนงงานและเงนเดอนใหเหมาะกบองคกรใหม พรอมทงไดปรบโครงการการจายคาตอบแทนระยะสนและระยะยาว

ซงจะมผลจากป 2553 เปนตนไป

ณ ทน จะขอกลาวถงผลประกอบการในป 2552 ตามสายงานธรกจ และมาทบทวนเหตการณหลกๆ ในปทผานมา

ผมหวงวาเมอไดอานจดหมายนแลว ทกๆ ทานกจะมความเชอมนในวสยทศนทจะเปนบรษทฯ ทแขงแกรงและสดใสใน

กาวตอไปสอนาคต

รายงานผลประกอบการและเหตการณหลกๆ ในป 2552 ก. กำไรสทธ ตามสายงานกลมธรกจ

หนวย : ลานบาท

กลมธรกจ 2550 2551 2552

ขนสง 4,572.30 8,550.27 819.30

พลงงาน 455.06 572.64 400.90

โครงสรางขนพนฐาน 6.02 12.37 26.11

หนวยกลาง (71.43) (358.84) 567.40

รวมกลม 4,961.95 8,776.44 1,813.71

กลมธรกจขนสง กำไรสทธ 819.30 ลานบาท กลมธรกจขนสง ประกอบดวยธรกจเรอ

บรรทกสนคาแหงเทกองและธรกจงาน

บรการทเกยวของกบการเดนเรอ ถาหาก

ดแคตวเลขแลว ผลการดำเนนงานของกลม

ธรกจขนสงนนเปนทนาผดหวงและสะทอน

ถงสภาพการดำเนนงานททาทายเปน

อยางยง ทงน ดชนคาระวางบอลตค

(“BDI”) ไดตกตำอยางตำทสดในชวง 22 ป

ทผานมา (663 จด) ในเดอนธนวาคม

ป 2551 และเมอเทยบกบป 2551 ทงป BDI

โดยเฉลยลดลงรอยละ 39.11 มาอยท 2,499 จด นอกเหนอจากน รอยละ 81.47 ของธรกจสนคาแหงเทกองตอลำตอวนอย

ในตลาดระยะสนทำใหรายไดและกำไรของธรกจเรอบรรทกสนคาแหงเทกองลดลงไป รอยละ 48.88 และ รอยละ 92.49

ตามลำดบ

กลมธรกจขนสง ลกษณะธรกจ

ธรกจเรอบรรทกสนคาแหงเทกอง บรการขนสงสนคาทางทะเล

บรษท ไอเอสเอส โทรเซน เอเยนตซส จำกด ตวแทนเรอ

บรษท เฟรนเลย (ประเทศไทย) จำกด นายหนาเชาเหมาเรอ

PT Perusahaan Pelayaran Equinox บรการขนสงทางทะเล

โทรเซน (อนโดไชนา) เอส.เอ. ตวแทนเรอและบรการอนๆ

โทรเซน ชปปง เอฟแซดอ ตวแทนเรอ

ธรกจเรอบรรทกสนคาแหงเทกอง

การดงลงของ BDI กยงคงมาจากการออนตวในการ

ใชบรการขนสงทางเรอ ทงนปรมาณสนคาทขนสงของบรษทฯ

ไดลดลง รอยละ 31.85 ไปส 11.72 ลานตนในป 2552 เรอทก

ประเภทและขนาดตางถกจอดพกไวเพอลดปรมาณกองเรอ

ในตลาด แมกระนนกตามการลดจำนวนเรอลงในลกษณะท

ไมเปนจรงกยงไมเพยงพอแกการพยงอตราคาระวางได อตรา

คาเชาเรอเหมาลำโดยเฉลยตอวน (“TC”) ลดลง รอยละ

56.63 เปน 10,973 ดอลลารสหรฐอเมรกาตอวนในขณะท

คาใชจายของเจาของเรอไดเพมขนรอยละ 5.02 เปน 5,563

ดอลลารสหรฐอเมรกาตอวน

ดวยระดบการใชบรการทไดลดลง บรษทฯ จงไดขาย

เรอ 8 ลำ และไดกำไรคดเปนเงนรวม 33.51 ลานบาท

เพอทจะจำกดความเสยงดานภาระผกพน บรษทฯ จงไดลด

จำนวนวนทเชาเรอเพมมาเสรมกองเรอลงรอยละ 30.95 เปน 5,023 วน ดวยอตราคาเชาเหมาลำเปนระยะเวลาตอวนจำนวนวน

เรอเชาทลดลงและปรมาณสนคาทลดลง ธรกจเรอบรรทกสนคาแหงเทกองไดสรางรายไดท 14,794.24 ลานบาท ซงเปนการลด

ลงรอยละ 48.88 จากผลประกอบการของป 2551 และมกำไรสทธ 623.70 ลานบาท ลดลงรอยละ 92.49 จากกำไรของปกอน

ผลตอบแทนจากเงนทนอยทรอยละ 3.95

บรษทฯ ไดมการสงตอเรอบรรทกสนคาแหงเทกองใหม 5 ลำ และจะมการรบมอบเรอบรรทกสนคาแหงเทกองใหม

หนงลำในป 2553 อยางไรแลวบรษทฯ กจะยงคงมองหาเรอมอสองในราคาทเหมาะสมอยเรอยๆ ในป 2552 บรษทฯ ไมไดซอ

เรอใหมเลยเพราะการลงทนนนๆ กยงไมสามารถตอบโจทยของกำไรตอการลงทนทบรษทฯ คาดหวงไว

แผนภม 2 : ดชนคาระวางบอลตค (2550 - 2552)

ทมา : Baltic Exchange Limited

14 รายงานประจำป 2552

พนฐานของธรกจกยงคงเปนการขนสงสนคาอยางปลอดภยและอยางมประสทธภาพ โดยการใหบรการการโลจสตกสแก

ลกคาอยางเปนเลศ ในป 2553 บรษทฯ คาดวาอตราคาระวางจะยงคงออนตวไปอกหลายป ดงนนจงจะตองมการไตรตรอง

การลงทนใหมๆ ใหรอบคอบ ทศทางของธรกจเรอบรรทกสนคาแหงเทกองจะไดรบการพจารณามากขนและอาจจะเนนหนก

ใหมากขนกวาปทผานๆ มา บรษท ไอเอสเอส โทรเซน เอเยนตซส จำกด

บรษท ไอเอสเอส โทรเซน เอเยนตซส จำกด (“ITA”) เปนบรษทตวแทนเรอทเปนผนำในตลาดเมองไทย มลกคากวา

185 รายทวโลก ในป 2552 ITA ไดสรางความสมพนธกบลกคาใหมยสบหา (25) รายเปนการนำรายไดเพมเขามา รอยละ 6.89

ดวยเหตน ITA จงสามารถรายงานผลประกอบการทนาภมใจในป 2552 กำไรสทธเพมขนรอยละ 287.91 เปน 53.78 ลานบาท

คดเปนผลตอบแทนตอสวนของผถอหน รอยละ 96.93

ผลกำไรนมผลมาจากการทมบรการทเสนอใหลกคาอยางหลากหลายมากขนและการลดลงการสำรองเงนผลประโยชน

ตอบแทนใหแกพนกงานจำนวน 26.45 ลานบาท ITA ไดเปรยบในเชงธรกจอยางชดเจนเนองจากลกคาจะมการสงคาใชจาย

ลวงหนามาให ITA ดงนน ITA จงไมมปญหาเรองการหมนเวยนของเงนทนเลย การจายคาใชจายลวงหนาโดยเฉลยเพมขน

รอยละ 7.30 ไปอยท 507.78 ลานบาท ในป 2552

ผลการประกอบการดงกลาวนนกคงจะหาไมไดอกแลวในป 2553 เมอสภาพเศรษฐกจกลบเขาสปรกต ดวยการแขงขนท

ดเดอดในธรกจตวแทนเรอ ทงน เราจงตระหนกในคณคาของการท ITA ไดสามารถสบสานสมพนธกบลกคาหลกทวทกมมโลก

ไดอยางแนนแฟน บรษท เฟรนเลย (ประเทศไทย) จำกด

บรษท เฟรนเลย (ประเทศไทย) จำกด (“เฟรนเลย”) เปนนายหนาเชาเหมาเรอทมความชยวชาญเฉพาะสำหรบ

สนคาแหงเทกอง รายไดโดยมากมาจากคานายหนาทไดรบจากการปลอยเชาเรอและยงเปนรายไดทองสวนของอตราคาระวาง

ดวยในป 2552 เฟรนเลยไดเจอวกฤตเศรษฐกจทำใหกำไรสทธลดลงรอยละ 46.81 ไปอยท 50.10 ลานบาทแตผลตอบแทน

จากเงนลงทนยงถอวามผลทนาพอใจในรอยละ 35.77 จำนวนสญญาจางนายหนา 240 รายการในป 2552 กอยในระดบ

เดยวกบในป 2551 โดยทวไปแลวผลประกอบการในปทผานมานไดรบผลกระทบมาจากอตราคาระวางทออนตวลง

เฟรนเลยไดมการลงทนใน บรษท เฟรนเลย ชปโบรกกง ไพรเวท ลมเตด และบรษท เฟรนเลย ดรายคารโก (สงคโปร)

พทอ ลมเตด เพอทจะขยายธรกจสนคาแหงในแถบเอเซย การขยายกจการของทงสองบรษทนยงคงเปนแบบคอยเปนคอยไป

แตอยางไรแลวโอกาสการขยายตลาดในประเทศอนเดยและสงคโปรในระยะยาวกยงดอย ผลประกอบการของเฟรนเลยใน

ป 2553 มแนวโนมทจะตำลงเมอคำนงถงการคาดการณตลาดการขนสงสนคาแหงเทกองในขณะน PT Perusahaan Pelayaran Equinox

Equinox เปนบรษทเดนเรอทใหบรการครบวงจรในประเทศ อนโดนเซย และเปนตวแทนหลกในการขยายตลาดสำหรบ

ธรกจบรการเดนเรอแบบเสนประจำทออกมาจากประเทศอนโดนเซย กำไรสทธเพมขนเปน 12.01 ลานบาท โดยมผลตอบแทน

ตอสวนของผถอหนรอยละ 9.09

ในป 2552 Equinox เปนเจาของเรอบรรทกสนคาแหงเทกองอยสองลำ คอ เรอทอร เวนเจอร และ เรอทอร เซลเลอร

และมการใหบรการการขนสงทงภายในและภายนอกประเทศใหแกลกคา ซงจะเปนการบรการขนสงสนคาแหงเทกอง การให

รายงานประจำป 2552 15

บรการเสรมทางทะเลใหแกอตสาหกรรมขดเจาะหานำมนและกาซธรรมชาตในอนโดนเซยรวมถง เรอลอยทใชในอตสาหกรรม

นอกชายฝงสำหรบการประมวลผลและเกบนำมนและกาซธรรมชาต (“FPSO”) และ (“FSO”) Equinox ยงใหบรการตวแทน

เรอ, การบรหารกองเรอทงดานเทคนคและลกเรออยางครบวงจรใหกบเจาของเรอ

ในป 2552 Equinox ไดใหบรการเรอ 19 ลำตอเดอน โดยเฉลย ทงนในรอบปบญชทผานมานนบเปนปททาทายมาก

สำหรบ Equinox เนองจากภาวะวกฤตเศรษฐกจทเกดขนทวโลก

Equinox ยงเหนโอกาสการขยายธรกจจากการทมการบงคบใชกฎหมายการใหสทธการเดนเรอในประเทศใหแกเรอทขน

ทะเบยนในอนโดนเซยเทานนซงเรมใชในวนท 1 มกราคม 2553 และไดวางแผนเตรยมซอเรอเพอขยายธรกจในการใหบรการ

เกยวกบการเดนเรอภายในประเทศ โทรเซน (อนโดไชนา) เอส.เอ.

โทรเซน (อนโดไชนา) เอส.เอ. (“TI”) ยงขยายอยางเรวพรอมกบการเตบโตของเศรษฐกจของประเทศเวยดนาม

ในป 2552 TI ไดมการตงบรษทรวมคา โทรเซน วนามา เอเยนตซส คอมพาน ลมเตด (“TVA”) ดวยวา รฐบาลเวยดนาม

ไดมนโยบายทจะยอมใหตางชาตเปนเจาของบรษททใหบรการตวแทนเรอไดภายในป 2558

TI ไดมธรกรรมและรายไดมากขนอยางตอเนองในป 2552 โดยมากมาจากการใหบรการทแบงแยกออกไปหลายประเภท

ซงรวม การบรการตวแทนเรอ (รอยละ 43 ของรายได) การบรการโลจสตกสและเปนนายหนารบเหมาสงสนคาทางทะเล

(รอยละ 19 ของรายได) การใหบรการในการเตมนำมนใหแกเรอ (รอยละ 5 ของรายได) การเชาเรอ (รอยละ 23 ของรายได)

การขนสงเฉพาะกจ (รอยละ 10 ของรายได) โดยรวมแลวรายไดเพมขนรอยละ 16 โดยมกำไรสทธเพมขนรอยละ 27.17

เปน 37.21 ลานบาท ซงเปนครงแรกในประวตการณของ TI ทกำไรสทธอยในระดบเกน 1 ลานดอลลารสหรฐอเมรกา

ผลตอบแทนตอสวนของผถอหนอยทรอยละ 54.89

เนองจากธรกรรมของ TI ไดมบรการทแบงแยกออกไปหลายประเภท TI จงสามารถขยายกจการไดเรอยๆ แมกระทง

ในชวงทลำบากมากในป 2552 ดงนน TI จะยงคงยดนโยบายนในการทำธรกจตอไปในอนาคต ทกวนน TI-TVA เปนบรษทผนำ

การใหบรการตวแทนเรอในเวยดนามใตโดยการใหบรการเรอ 45 ลำตอเดอน ถงแมธรกจตวแทนเรอนนมคแขงมาก TI กยงม

ลกคาระยะยาว 20 รายในหลายๆ สวนของตลาดการเดนเรอและไดสรางความชำนาญในการใหบรการสนคาพเศษอยางเชน

การขนกงหนลม

บรษทฯ ตนตวตอการขยายตลาดในเวยดนามดวยการไปซอ EMCG ทงน TI ชวยใหบรษทฯ สามารถเขาไปซอ EMCG

ไดในเดอนกรกฎาคม 2552 อยางไรแลว TI กยงแสวงหาโอกาสการลงทนเพมเตมใหกบ บรษทฯ ในโครงการทเกยวกบทาเรอ

และโลจสตกส บรษทฯ คาดวา TI มการขยายธรกรรมอยางตอเนองในป 2553 ดวยการมคลงสนคาและบรการโลจสตกสของ

บาคองโคมาเสรม ดงนน บรษทฯ จงคาดวา TI สามารถจะขยายธรกจตอไปไดอยางสวยงามในหลายปขางหนาน โทรเซน ชปปง เอฟแซดอ

โทรเซน ชปปง เอฟแซดอ (“TSF”) สนบสนนเรอทใหบรการแบบประจำเสนทางของบรษทฯ ทแวะไปยงประเทศสหรฐ

อาหรบเอมเรตสและทาเรออนๆ ในตะวนออกกลาง TSF เปนสำนกงานภมภาคของบรษทฯ ในตะวนออกกลางและเปนบรษท

ทรวมลงทนกบการทาเรอของชารจา โดยจดตงเปน ชารจา พอรต เซอรวสเซส แอลแอลซ (“SPS”)

16 รายงานประจำป 2552

โดยทวไปแลวธรกจในประเทศสหรฐอาหรบเอมเรตสไดรบผลกระทบทไมดนกในป 2552 จำนวนเรอของบรษทฯ ทแวะ

ทประเทศสหรฐอาหรบเอมเรตสไดลดลงรอยละ 50 (72 ลำ) รวมทงปรมาณสนคาทลดลงไปรอยละ 36 เมอเทยบกบป 2551

TSF ไดมการจดการและเกบรกษาสนคา การสงสนคา การดแลดานการตลาดใหกบสนคาทวไป สนคาแหงเทกอง และสนคา

แชแขง รวมแลว 2,000 รายการและไดดแลการขนถายสนคา 476 รายการในป 2552 ดวยปรมาณงานทลดตำลงทำใหกำไร

สทธของ TSF ไดลดลงไปรอยละ 37.08 เปน 97.79 ลานบาท ผลตอบแทนตอสวนของผถอหนอยทรอยละ 21.22

โดยรวมแลว SPS ไดมผลปฏบตการทดเมอเราคำนงถงสภาพธรกจทเปนอย กำไรสทธทไดรบอยท 31.56 ลานบาท

เนองจากสภาวะเศรษฐกจในประเทศยงไมแนนอน บรษทฯ จงยงไมสามารถคาดการณการเตบโตในอนาคตได

บรษทฯ คาดวาผลประกอบการของกลมธรกจขนสงในป 2553 จะไมแตกตางไปจากปทผานมาน กลมธรกจพลงงานมกำไรสทธ 400.90 ลานบาท

กลมธรกจพลงงานประกอบ

ดวยเมอรเมด และเมอรตน

บรษท เมอรเมด มารไทม จำกด (มหาชน)

ผลประกอบการของ บรษท เมอรเมด มารไทม จำกด (มหาชน) (“เมอรเมด”) โดยทวไปนนตำกวาทคาดการณไว

เนองจากการเลอนโครงการหรอชะลอกจกรรมใตทะเลของอตสาหกรรมนอกชายฝง ผลตอบแทนจากการลงทนและ

ผลตอบแทนจากเงนทนอยทรอยละ 7.77 และรอยละ 7.44 ตามลำดบ สำหรบธรกจหลกๆ ของเมอรเมด ซงไดแก

ธรกจวศวกรรมโยธาใตนำ และสวนงานขดเจาะมผลประกอบการทสวนทางกนเมอเทยบกบปกอน

ในแงบวกสวนงานขดเจาะสรางรายไดท 2,230.67 ลานบาท เพมขนรอยละ 66.85 จากป 2551 และมกำไรสทธ 609.42

ลานบาท เพมขนรอยละ 864.88 จากป 2551 ผลตอบแทนจากการลงทนของสวนงานขดเจาะอยทรอยละ 14.45 ทงน

เรอขดเจาะเอมทอาร-1 และเอมทอาร-2 มการใชงานรอยละ 90.05 และรอยละ 99.71 ตามลำดบในป 2552 และไดมการเนน

การควบคมคาใชจาย คาเชาตอวนของแทนขดเจาะทงสองนนโดยเฉลยแลวเพมขนรอยละ 69.12 เปน 87,315 ดอลลารสหรฐ

อเมรกาตอวน

เรอขดเจาะเอมทอาร-1 ไดปฎบตงานตามสญญาทมกบ Amerada Hess (Indonesia-Pangkah) Limited เสรจสนใน

เดอนกนยายน 2552 และขณะนอยในชวงบำรงรกษาขณะทรอสญญาใหม เมอคำนงถงความตองการในตลาดแลวเมอรเมด

ไดตงงบไวเพอชวงวางงานเปนเวลาหกเดอนสำหรบเรอขดเจาะเอมทอาร-1 ในป 2553 สวนเรอขดเจาะเอมทอาร-2 ยงคง

ดำเนนงานตามสญญาวาจางทมกำหนดระยะเวลาไวแลวกบ Chevron Corporation ซงจะหมดอายในเมษายน 2553 ทงน

เมอรเมดยงอยในชวงเจรจาการตออายสญญาและหวงวาจะตกลงกนไดในไมกเดอนน สำหรบเรอขดเจาะเคเอม-1 ทกำลง

สรางใหมอยนนกใกลจะเสรจพรอมสงตนป 2553 รายไดบางสวนของเรอขดเจาะเคเอม-1 จะมาชวยชดเชยรายไดทไดสญไป

ในชวงทเรอขดเจาะเอมทอาร-1 หยดพกงาน

กลมธรกจพลงงาน ลกษณะการประกอบธรกจ

บรษท เมอรเมด มารไทม จำกด (มหาชน) วศวกรรมโยธาใตนำและบรการขดเจาะนอก

ชายฝง

เมอรตน กรป (ไซปรส) แอลทด เหมองถานหน

รายงานประจำป 2552 17

สภาพตลาดของเรอขดเจาะนนทรงตวมากขนในชวงหลายเดอนทผานมานและความตองการในตลาดกมองดวาสงขน

เกนจำนวนเรอขดเจาะทมอย บรษทขดเจาะนำมนและกาซธรรมชาตทไดยกเลกหรอเลอน โครงการขดเจาะไปกไดกลบมาเรยก

การประมลการใหบรการเรอขดเจาะสองถงสามลำเพอใชงานในชวงมนาคมถงเมษายน 2553 สญญาใหมกยงคงจะมระยะสน

สดระหวางหนง (1) ถงหา (5) ป อยางไรแลวเหนไดชดเจนวาลกคามกจะเลอกอปกรณใหมๆ และจะเลอกทจะเจรจาสญญาท

จะตองมการใชเรอขดเจาะทสรางใหม และดวยราคานำมนททรงตวมากขนรวมทงแนวเศรษฐกจทดขน บรษทฯ

จงคาดวา เมอรเมดจะไดรบการวาจางตามความตองการของลกคา

ในทางกลบกนนน ธรกจวศวกรรมโยธาใตนำไดทำรายไดท 3,021.81 ลานบาท ลดลงรอยละ 26.51 จากป 2551 และม

กำไรสทธ 191.51 ลานบาท ลดลงรอยละ 80.38 จากป 2551 ทงนเปนเพราะอตราการใชประโยชนจากเรอลดลง

รอยละ 38.84 อตราผลตอบแทนจากการลงทนของธรกจวศกรรมโยธาใตนำอยทรอยละ 3.97 ในปทผานมานการเซนสญญา

โครงการทงหลายไดลาชาออกไปเพราะการเปลยนแปลงในราคานำมนอยางฉบพลนในชวงระยะหนงทำใหบรษทตางๆ ตองหน

กลบมาพจารณางบประมาณใหมอกครง อตราคาเชาเรอเฉลยตอวนในธรกจวศวกรรมโยธาใตนำลดลงรอยละ 38.56 ไปอยท

31,361 ดอลลารสหรฐอเมรกาตอวน

อยางไรแลว เมอรเมด ยงมความเชอมนในโอกาสทจะมมาในอนาคตสำหรบธรกจวศวกรรมโยธาใตนำ ทงนเมอรเมด

จะรบมอบเรอสนบสนนงานวศวกรรมโยธาใตนำทสรางใหมสามลำ และลำแรกกไดมการรบมอบไปแลวเมอปลายป 2552

และอกสองลำในป 2553 เมอรเมดไดสงซอเรอ เมอรเมด เอเชยนา และเมอรเมด แซฟไฟร ในเดอนธนวาคม ป 2550 โดย

ใชเงนทไดมาจากการออกหนเพมทนเพอขายใหประชาชนทวไปเปนครงแรก (IPO) เมอรเมดไดซอเรอ เมอรเมด เอนดวเรอร

ในเดอนมถนายน 2552 จาก Aquanos Offshore AS ปรมาณในการขอใหประมลการใหบรการของธรกจวศวกรรมโยธาใตนำ

มเพมมากขน สภาพตลาดโดยทวไปนนดดขนและพรอมทจะรองรบสญญาการใชเรอสนบสนนงานวศวกรรมโยธาใตนำโดย

เฉพาะเรอบรการทใหมทนสมยกวาลำอนๆ เมอเรมรอบบญชป 2553 เรอใหบรการและสนบสนนการตรวจสอบซอมแซม

กอสรางใตนำโดยระบบควบคมการดำนำลกนนไดมการใชงานเตมทกลำ

หลงจากรบมอบเรอใหมทงหมดแลว เมอรเมด จะเปนเจาของและดำเนนการบรการเรอใหบรการและสนบสนนการ

ตรวจสอบซอมแซม กอสรางใตนำโดยระบบควบคมการดำนำลกและเรอขดเจาะททนสมยและมศกยภาพสงทจะทำให

เมอรเมดสามารถใหบรการลกคาดวยบรการทหลากหลายในหลายท ผลประกอบการกนาจะดขนในป 2553 เพราะเรอทม

ศกยภาพสงของเมอรเมดนนจะไดคาเชาเรอตอวนทสงขน จดแขงของเมอรเมดนนอยทการรกษาความปลอดภยในททำงาน

และการปฏบตการทดเลศ การเนนธรกรรมเฉพาะใตทะเลและในการขดเจาะ และการเปนทรจกมากขนทวโลก เมอรตน กรป (ไซปรส) แอลทด

กลมธรกจพลงงาน ไดเขาไปซอหนใน เมอรตน กรป (ไซปรส) แอลทด (“เมอรตน”) รอยละ 21.18 เมอรตนเปน

บรษททคมสมปทานการขดถานหนในประเทศฟลปปนส กบ SKI Construction Group Inc ซงเปนผรวมลงทน การขดเจาะ

สำรวจถานหนนนไดมการคบหนาไปมากแลว พรอมทงโครงงานเหมองถานหนทอยในระหวางการกอสราง คาดวาการผลต

ถานหนเพอการคานนจะเรมไดภายในเดอนพฤษภาคม 2553

โดยรวมแลวบรษทฯ คาดวาป 2553 จะเปนปทดสำหรบกลมธรกจพลงงาน

18 รายงานประจำป 2552

กลมธรกจโครงสรางขนพนฐานมกำไรสทธ 26.11 ลานบาท

กลมธรกจโครงสรางขนพนฐาน ลกษณะธรกจ บรษท ยนค ไมนง เซอรวสเซส จำกด (มหาชน) การโลจสตกสทเกยวเนองกบถานหน

EMC Gestion S.A.S./บรษท บาคองโค จำกด บรษทผลตและโลจสตกสปย

บรษท จเอซ โทรเซน โลจสตกส จำกด การโลจสตกสใหกบบคคลภายนอก

บรษท ชดลม มารน เซอรวสเซส แอนด ซพพลายส จำกด ใหบรการจดหาอปกรณทใชบนเรอและบรการเกยวกบ โลจสตกส

การใหเชาพนทจดเกบสนคา รวมทงการบรหารและกระจายการสงสนคา

บรษท จเอซ โทรเซน โลจสตกส จำกด

บรษท จเอซ โทรเซน โลจสตกส จำกด (“GACTL”) ใหบรการโลจสตกสอยางครบวงจรจากคลงสนคาททนสมยท

นคมอตสาหกรรมอมตะนคร ในป 2552 GACTL เผชญการถดถอยของปรมาณการคาโดยมปรมาณการใชคลงสนคารอยละ 72

อยางไรกตาม GACTL ไดใชโอกาสนปรบปรงองคกรใหมประสทธภาพมากขน ผลกำไรสทธอยท 0.07 ลานบาท อตรา

ผลตอบแทนจากเงนทนอยทรอยละ 4.08

ในปใหมนลกคาเซนสญญาลวงหนาเพมขน ซงเมอเอามารวมกบการปรบปรงโครงสรางราคาทดขนแลวนาจะทำ

ให GACTL มรายไดทสงขนโดยไมตองมคาใชจายเพมมากขน GACTL ยงมทสำหรบวางสนคาอกกวา 5,000 ท และถาหาก

สามารถจดหาสนคาเขามาเกบไดมากขนกจะเพมรายไดอยางงายดายโดยไมตองเพมเงนลงทน ในป 2553 น GACTL จะเพม

การใหบรการไปยงธรกจทไมตองมการลงทนมาก รวมถง การใหบรการงานทวไปและงานทใหมลคาเพมอนๆ บรษท ชดลม มารน เซอรวสเซส แอนด ซพพลายส จำกด

บรษท ชดลม มารน เซอรวสเซส แอนด ซพพลายส จำกด (“CMSS”) ใหบรการจดหาอปกรณทใชบนเรอและบรการ

เกยวกบการโลจสตกส รวมถงการจดหาวสดทใชในการดแลสนคาระหวางขนสง การจดหาอปกรณในการขนถายสนคา

การใหบรการตรวจนบสนคา ใหบรการรถยกสนคา การใหเชาพนทจดเกบสนคา รวมทงการบรหารและกระจายการสงสนคา

ในประเทศไทยแกลกคากวา 110 ราย ในป 2552 CMSS ไดมลกคาใหม 10 ราย เมอรวมลกคานอกกลมอก 74 รายแลว

รายไดทไดจากกลมลกคานอยทรอยละ 54 ของรายไดรวมของ CMSS อยางไรกตาม จากการทจำนวนรายการทางการคา

ในธรกจขนสงสนคาทางทะเลลดลงในรอบปบญชทผานมา ทำใหรายไดสทธของ CMSS ลดลงรอยละ 9.40 เปน 8.44 ลานบาท

ผลตอบแทนตอสวนของผถอหนอยทรอยละ 7.17

รายไดของ CMSS จากบรการการใหเชาพนทจดเกบสนคาไดเพมขนรอยละ 12.73 ถงแมพนทของคลงเกบสนคายงคง

อยท 16,343 ตารางเมตร จำนวนลกคาทไดเชาพนทเกบสนคาไดเพมขน 4 ราย คดเปนการเพมขนรอยละ 30 จาก ป 2551

CMSS มขอไดเปรยบในการทมธรกจสามประเภทคอ การจดหาวสดทใชในการดแลสนคาระหวางขนสง การขนถาย

สนคา และการใหเชาพนทจดเกบสนคา ซงทำให CMSS มเสถยรภาพและมความสามารถทจะเตบโตไปไดอยางตอเนอง

ถงแมจะตองเผชญเหตการณททาทาย

ในขณะทเศรษฐกจเรมทรงตวในป 2553 CMSS นาจะไดเหนผลจากการฟนตว โดยเฉพาะในตลาดขนสงสนคาทางทะเล

และตลาดโลจสตกส ทงน บรษทฯ คาดวา CMSS จะยงคงขยายฐานลกคาตอไป ซงจะทำให CMSS มรายไดทมากขน

รายงานประจำป 2552 19

กลมธรกจโครงสรางขนพนฐานมกำไรสทธ 26.11 ลานบาท

กลมธรกจโครงสรางขนพนฐาน ลกษณะธรกจ บรษท ยนค ไมนง เซอรวสเซส จำกด (มหาชน) การโลจสตกสทเกยวเนองกบถานหน

EMC Gestion S.A.S./บรษท บาคองโค จำกด บรษทผลตและโลจสตกสปย

บรษท จเอซ โทรเซน โลจสตกส จำกด การโลจสตกสใหกบบคคลภายนอก

บรษท ชดลม มารน เซอรวสเซส แอนด ซพพลายส จำกด ใหบรการจดหาอปกรณทใชบนเรอและบรการเกยวกบ โลจสตกส

การใหเชาพนทจดเกบสนคา รวมทงการบรหารและกระจายการสงสนคา

บรษท จเอซ โทรเซน โลจสตกส จำกด

บรษท จเอซ โทรเซน โลจสตกส จำกด (“GACTL”) ใหบรการโลจสตกสอยางครบวงจรจากคลงสนคาททนสมยท

นคมอตสาหกรรมอมตะนคร ในป 2552 GACTL เผชญการถดถอยของปรมาณการคาโดยมปรมาณการใชคลงสนคารอยละ 72

อยางไรกตาม GACTL ไดใชโอกาสนปรบปรงองคกรใหมประสทธภาพมากขน ผลกำไรสทธอยท 0.07 ลานบาท อตรา

ผลตอบแทนจากเงนทนอยทรอยละ 4.08

ในปใหมนลกคาเซนสญญาลวงหนาเพมขน ซงเมอเอามารวมกบการปรบปรงโครงสรางราคาทดขนแลวนาจะทำ

ให GACTL มรายไดทสงขนโดยไมตองมคาใชจายเพมมากขน GACTL ยงมทสำหรบวางสนคาอกกวา 5,000 ท และถาหาก

สามารถจดหาสนคาเขามาเกบไดมากขนกจะเพมรายไดอยางงายดายโดยไมตองเพมเงนลงทน ในป 2553 น GACTL จะเพม

การใหบรการไปยงธรกจทไมตองมการลงทนมาก รวมถง การใหบรการงานทวไปและงานทใหมลคาเพมอนๆ บรษท ชดลม มารน เซอรวสเซส แอนด ซพพลายส จำกด

บรษท ชดลม มารน เซอรวสเซส แอนด ซพพลายส จำกด (“CMSS”) ใหบรการจดหาอปกรณทใชบนเรอและบรการ

เกยวกบการโลจสตกส รวมถงการจดหาวสดทใชในการดแลสนคาระหวางขนสง การจดหาอปกรณในการขนถายสนคา

การใหบรการตรวจนบสนคา ใหบรการรถยกสนคา การใหเชาพนทจดเกบสนคา รวมทงการบรหารและกระจายการสงสนคา

ในประเทศไทยแกลกคากวา 110 ราย ในป 2552 CMSS ไดมลกคาใหม 10 ราย เมอรวมลกคานอกกลมอก 74 รายแลว

รายไดทไดจากกลมลกคานอยทรอยละ 54 ของรายไดรวมของ CMSS อยางไรกตาม จากการทจำนวนรายการทางการคา

ในธรกจขนสงสนคาทางทะเลลดลงในรอบปบญชทผานมา ทำใหรายไดสทธของ CMSS ลดลงรอยละ 9.40 เปน 8.44 ลานบาท

ผลตอบแทนตอสวนของผถอหนอยทรอยละ 7.17

รายไดของ CMSS จากบรการการใหเชาพนทจดเกบสนคาไดเพมขนรอยละ 12.73 ถงแมพนทของคลงเกบสนคายงคง

อยท 16,343 ตารางเมตร จำนวนลกคาทไดเชาพนทเกบสนคาไดเพมขน 4 ราย คดเปนการเพมขนรอยละ 30 จาก ป 2551

CMSS มขอไดเปรยบในการทมธรกจสามประเภทคอ การจดหาวสดทใชในการดแลสนคาระหวางขนสง การขนถาย

สนคา และการใหเชาพนทจดเกบสนคา ซงทำให CMSS มเสถยรภาพและมความสามารถทจะเตบโตไปไดอยางตอเนอง

ถงแมจะตองเผชญเหตการณททาทาย

ในขณะทเศรษฐกจเรมทรงตวในป 2553 CMSS นาจะไดเหนผลจากการฟนตว โดยเฉพาะในตลาดขนสงสนคาทางทะเล

และตลาดโลจสตกส ทงน บรษทฯ คาดวา CMSS จะยงคงขยายฐานลกคาตอไป ซงจะทำให CMSS มรายไดทมากขน

EMC Gestion S.A.S./บรษท บาคองโค จำกด

ในเดอนกรกฎาคม 2552 บรษทฯ ไดซอหนรอยละ 100 ใน EMCG ซงเปนเจาของ บรษท บาคองโค จำกด

(“บาคองโค”) บรษทผลตปยในเวยดนาม บรษทฯ มความตงใจทจะบรหาร บาคองโค ใหมกำไรอยางสมำเสมอพรอมทงเพม

รายไดจากธรกจโลจสตกส บาคองโคมคลงสนคาและมทตงอยขางๆ ทาเรอ Baria Serece ซงเปนทาเรอนำลกทใหญทสด

ในเวยดนาม ทำให บาคองโคสามารถเปนศนยลำเลยงใหกบนคมอตสาหกรรม Phu My ได นบจากวนทบรษทฯ ไดซอหน

ของ EMCG จนถงวนท 30 กนยายน 2552 บาคองโคมสวนแบงรายไดและกำไรสทธใหกบบรษทฯ เปนจำนวนเงน 365.9

ลานบาท และ 17.64 ลานบาทตามลำดบ บรษท ยนค ไมนง เซอรวสเซส จำกด (มหาชน)

ในเดอนตลาคม 2552 บรษทฯ ไดเขาไปซอหนรอยละ 48.46 ของ UMS จากผถอหนใหญทสดสองรายของ UMS และ

ไดเสรจสนกระบวนการเขาซอหนและใบสำคญแสดงสทธทเหลอของ UMS ในเดอนธนวาคม 2552 โดยผานการทำคำเสนอ

ซอ (tender offer) ทำใหบรษทฯ ถอหนของ UMS ในรอยละ 89.55 UMS เปนบรษททจดทะเบยนอยในตลาดหลกทรพย

MAI (Market for Alternative Investment) และเปนบรษททใหบรการโลจสตกสถานหนจากตนจนจบ UMS มเรอลำเลยง

12 ลำ โรงงานและคลงสนคาสำหรบการผสมถานหน 2 แหง และรถบรรทก 26 คน จดแขงในการใหบรการอยทความ

สามารถสงสนคาใหทนกบเวลาตามความตองการของลกคาขนาดกลางและขนาดเลกซงตองใชเครองทำนำรอนเดนดวย

ถานหน UMS ไดเปนลกคาของบรษทฯ มาเปน 6 ปแลว และนาทจะนำพาธรกรรมทเชอมโยงกบกจการของกลมบรษทฯ

ไดอยางด

บรษทฯ คาดวาป 2553 จะเปนปทดสำหรบกลมธรกจโครงสรางขนพนฐานเพราะควรทจะมกำไรสทธจากบรษทใหม

ในเครอ ข. รายการเหตการใหญๆ

บรษทฯ มงทจะเปนหนงในกลมบรษททดทสดและทใหผลกำไรมากทสด โดยทไมจำเปนทจะตองเปนกลมบรษทท

ใหญทสด ขนาดของธรกจมความสำคญตอความสำเรจขององคกร เมอมองจากมมมองของการลดตนทนและคาใชจาย

โดยรวมตวกนเชนเมอเราพดถงระบบงาน การดำเนนงาน และการกระจายความเสยงมความสำคญตอความสำเรจของงาน

อนทจรงแลว สาเหตเดยวทจะทำใหองคกรใหญขนและประหยดตนทนไดมากขน คอเมอการรวมตวกนนนเปนการลดตนทน

และทำใหลกคาไดรบผลประโยชนทดขน บรษทฯ จรงจงกบการเสาะหาธรกรรมทเพมมลคาในแตละธรกจภายในกลม

ดงทเหนไดในการซอ UMS ซงเปดชองทางใหเราหาแหลงขดหาถานหน แลวขนสงถานหนบนเรอของบรษทฯ เองเพอขาย

ตอใหกบลกคาของบรษทฯ ปลายทาง

ในสวนน ผมขอทบทวนรายการซอบรษทเชงกลยทธในปทผานมา

1. EMC Gestion S.A.S/บรษท บาคองโค จำกด

เมอวนท 23 กรกฎาคม 2552 กลมโทรเซนไดเขาไปซอ EMCG

EMC S.A. ซงเปนผขายเปนรฐวสาหกจของประเทศฝรงเศส ไดมการเปดการประมลการซอขายกจการทมการตง

ราคาตำสด (floor price) ท EMCG จะสามารถขายได ทงน EMCG มทรพยสนอยางเดยวคอ การถอหนรอยละ 100 ใน

บาคองโคราคาตงตำสดนนเปนราคาทไดรบความสนใจจากหลายฝาย จนกระทงผทจะซอกจการนไดนนจะตองเปน

20 รายงานประจำป 2552

ผทสามารถปดการเจรจาใหไดเรวทสดดวยเงอนไขทนอยทสด สงทบรษทฯ ใชในการเจรจาซอกจการน คอความแขงแกรง

ของงบดลและสภาพคลอง พรอมทงศกยภาพของบคลากรของบรษทฯ กรรมการทกๆ ทานกไดสละเวลานอกเวลาทำงานมา

พจารณาการซอครงนจงทำใหบรษทฯ สามารถเดนหนาในการเจรจาซอขายกจการนได

หลงจากทเซนสญญาแลว บรษทฯ ไดรบดำเนนการลดความเสยงทอาจเกดขนไดโดยทนท ธรกจปยไมสามารถสราง

กำไรในระดบสงอยางสมำเสมอ ดงนนบรษทฯ จงมการวางแผนธรกจเพมเตมเพอทจะกอใหเกดกำไรจากการผลตปย

อยางสมำเสมอใหไดและเพอเพมรายไดของบาคองโค จากการโลจสตกส บาคองโคนาทจะเขาไปใหบรการงานสนคาท

เขาออกจากทาเรอ Baria Serece ซงมมากกวา 3 ลานตนในป 2552 ทงน ทมบรหารของบรษทฯ ในเวยดนามสามารถขอ

ใบอนญาตประกอบธรกจโลจสตกสไดภายใน 8 อาทตยหลงจากการเซนสญญาซอกจการ ดงนนใน ป 2553 บาคองโคจะม

รายไดและกำไรสทธจากธรกจสองประเภท

ราคาทบรษทฯ ไดจายไปในการซอ บาคองโคนนนบวาตำกวาราคาตลาดมาก บรษทฯ ไดซอบาคองโคคดเปน

รอยละ 81 ของมลคาสทธตามบญช และไดจายเงนจำนวน 11.03 ลานดอลลารสหรฐอเมรกา ในการซอบรษททมสวนของ

ผถอหนมลคากวา 16 ลานดอลลารสหรฐอเมรกา ทำใหเกดคาความนยมตดลบ (negative goodwill) คดเปนเงน 287.21

ลานบาท ในการซอกจการน บรษทฯ กไดทมงานของบาคองโคทมงมนในหนาทกวา 300 คน ซงบรษทฯ ไดเสรม

ความแขงแกรง ของทมนโดยการแตงตงผบรหารจากบรษทฯ 2 คน ซงรวมทงดำรงตำแหนงประธานบรหารเพอทจะขบเคลอน

การเปลยนแปลงในการดำเนนธรกจหลงจากการเขาซอกจการ

2. เมอรตน กรป (ไซปรส) แอลทด

เมอวนท 14 สงหาคม 2552 บรษทฯ ไดซอหนรอยละ 21.18 ในเมอรตนดวยจำนวนเงน 5 ลานดอลลารสหรฐอเมรกา

เมอรตนไดมการจบมอรวมธรกจกบ SKI Energy Resources Inc. (“SERI”) ทควบคมสมปทานการดำเนนการธรกจถานหน

ทคลมพนทกวา 13,000 เฮกตาร ในเซบ ประเทศฟลปปนส

การขดถานหนบนเกาะเซบนนโดยมากแลวจะทำกนเปนธรกรรมขนาดเลกหลงจากทไดมการชบงอยางชดเจนวาบรเวณ

นนมถานหนจรง เมอรตนจะผดแผกไปเพราะธรกรรมครงนเปนการเขาไปสรางธรกจเพอการคาขายอยางจรงจง ผกอตง

เมอรตน Mr. David Garcia เปนทรจกดในวงการขดเหมองทมประสบการณหลายสบปจากการทำงานใหกบบรษทเหมองแร

ใหญๆ เชน Iscor and Glencore พรอมกบผถอหนอกหลายคน Mr. David Garcia ไดลงทนมากวา 12 ลานดอลลาร

สหรฐอเมรกาในการซอสมปทานการดำเนนการธรกจถานหนและในการเดนหนาดวยโปรแกรมการขดสำรวจพนททละเอยด

กอนทเราไดตดสนใจเขาไปลงทนนน บรษทฯ กไดวาจางทปรกษาระดบแนวหนาของวงการเหมองแรมาตรวจรายงาน

ธรณวทยาทไดมาจากโปรแกรมนน พรอมทงเขาไปสำรวจทำเลสถานทและแบบแผนของเหมอง และไดมการยนยนขอมล

เกยวกบแหลงถานหนทสามารถจะขดไดจรง ซงเปนการยนยนวาแหลงดงกลาวนนยงใหญเกนพอทำใหการตดสนใจลงทนนน

มเหตผลอยางยง

จากพนท 13,000 เฮกตาร สมปทานการดำเนนการธรกจถานหน เหมองในขนแรกนนจะมพนทนอยกวา 100 เฮกตาร

และถาเราไดคำนงถงการประมาณการวามถานหนอยท 40 ลานตนในพนททยงคงเหลอนน โอกาสทบรษทฯ จะไดขยาย

การลงทนนอกตามเหมาะสมและสมควรยงมความเปนไปไดมาก สวนแบงทกลมจะไดจากเมอรตนนนขนอยกบราคาถานหน

ในตลาดโลก อยางไรแลวการทยงมความตองการพลงงาน ในทวปเอเซยทยงสง ประกอบดวยปรมาณถานหนตอความตองการ

ในตลาดนน นกวเคราะหในตลาดคาดวาราคาถานหนในหลายปขางหนานจะปรบตวดขน

รายงานประจำป 2552 21

3. บรษท ยนค ไมนง เซอรวสเซส จำกด (มหาชน)

สงทนาประทบใจทสดในการซอ UMS นนอยทคน ในเดอนกรกฎาคม เกดการเจรจาเบองตนเพอดความสนใจท

บรษทฯ อาจะมไดในการซอ UMS เพราะบรษททงสองอยในตลาดหลกทรพย การเจรจาครงนจงไดเปนทรกนโดยไมกคน

ภายในบรษทฯ เราไดวาจางทปรกษาทางการเงนและกฎหมายทนท และทปรกษากไดรวมงานกบทมปฏบตการในการศกษา

กจการนอยางละเอยด ซงทำใหเรามความมนใจเมอถงเวลาตดสนใจซอ UMS

การดนดนทำงานของทมงานในชวงนนทำใหเราสามารถตกลงการเจรจาไดภายใน 95 วนและทกทานตองยอมภมใจ

ในทมงานของบรษทฯ ในชวงนนถาหากทกทานไดเหนการทำงานของทมงานดงกลาว

เมอวนท 26 ตลาคม 2552 กลมโทรเซนไดซอหนจำนวน 73,649,166 หน หรอรอยละ 48.46 ของ UMS จากนาย

ไพบลย เฉลมทรพยากรและนายชยวฒน เครอชะเอม ในราคา 23 บาทตอหน พรอมกนนนบรษทฯ กไดซอใบสำคญแสดง

สทธทจะซอหนสามญจำนวน 3,222,100 หนวยจากนายชยวฒน เครอชะเอม ตาม พ.ร.บ. หลกทรพยและตลาดหลกทรพย

การซอหนในสดสวนทมากขนาดทไดซอนนทำใหบรษทฯ ตองทำคำเสนอซอหนและใบสำคญแสดงสทธทจะซอหนสามญ

ทเหลอดวย ซงการทำคำเสนอซอดงกลาวไดเสรจสนลงเมอเดอนธนวาคม 2552 ซงทำใหบรษทฯ ถอหนสามญของ UMS

ในสดสวนรอยละ 89.55 และใบสำคญแสดงสทธทจะซอหนสามญในสดสวนรอยละ 97.19

ในการวางแผนกลยทธ บรษทฯ ไดสอสารอยางชดเจนมาตลอดวามความประสงคทจะขยายศกยภาพในธรกจ

โลจสตกสทมความเชยวชาญเฉพาะดาน โดยธรรมดาแลวอตรากำไรขนตนสำหรบธรกจโลจสตกสทใหบรการแกบคคล

ภายนอกมอตราอยระหวางรอยละ 3 และรอยละ 6 แตท UMS นน อตรากำไรขนตนสงกวาธรกจโลจสตกสทกลาวมาแลว

การตกลงครงนจะนำไปสผลประกอบการทนาจงใจเมอผลประกอบการของ UMS นนจะมเขามารวมกบผลประกอบการ

ของบรษทฯ ในป 2553 ดวยแผนการขยายกจการของ UMS ทำใหบรษทฯ คาดวาจะสามารถเพมผลกำไรใหกบบรษทฯ

มากขน ถานหนนนมการใชอยางแพรหลายในหมผซอทนำไปใชในการอตสาหกรรมเพราะเมอเทยบราคากบเชอเพลงอนแลว

การใชถานหนกยงคมคากวา ระหวางป 2550 และป 2551 การใชถานหนโดยอตสาหกรรมในประเทศไทยเพมขนจาก 8.98

ลานตน ไปส 10.93 ลานตน ทงน UMS เปนผประกอบการในตลาดเฉพาะทมความชำนาญพเศษในการใหบรการการลำเลยง

ถานหนใหแกผประกอบการขนาดเลกและขนาดกลาง

การทบรษทฯ ไดซอหน UMS ในราคา 23 บาท ตอหนนน คดเปน 3.48 เทาของราคาตามบญช แต UMS มอตรา

ผลตอบแทนจากเงนลงทนรอยละ 52.89 ในป 2551 ในการซอ UMS ฐานลกคาของเรานนเพมขนมาอกกวา 400 รายในธรกจ

ทหลากหลาย

การศกษากจการ UMS กอนซอนนกไดกระทำอยางละเอยดดวยการตงสมมตฐานทเขมงวด รวมถงการคาดการณวา

ปรมาณการนำเขาถานหนโดย UMS นนจะเพมขนรอยละ 7 ตอปอยางตอเนองทงทผบรหารของ UMS เองไดตงเปาไวท

รอยละ 15 ตอป ในป 2553

การซอ UMS ไดตอบโจทยเกยวกบศกยภาพและการเชอมโยงของธรกจเขากบธรกจปจจบนทเราไดตงไวสำหรบการ

กระจายความเสยงของกจการไดอยางดมาก การซอกจการครงนขยายหวงโซอปทานใหเขาถงลกคาทมการขยายตวเรวและ

เมอถงเวลากจะชวยใหเรามฐานลกคาทจะมาใชบรการผลผลตจากเหมองถานหน การขนสงสนคาแหงเทกอง การเปนนายหนา

เชาเรอ และการเปนตวแทนเรอ ไดอยางครบวงจร ถงแมบรษทฯ มความเชยวชาญพอทจะมาชวยบรหารสนทรพยของ UMS

แตเราจะไมบงคบให UMS หรอบรษทยอยภายในกลมใหเขามาใช และจะเพมความเชอมโยงนนเมอทกฝายพรอมแลว เพราะ

22 รายงานประจำป 2552

เรายดถอในนโยบายในดานการประกอบการทแขงแกรง ซงหมายความวาทกๆ บรษทในเครอจะตองสามารถแขงขนไดใน

ดานราคา คณภาพ และการใหบรการ

การบรหารความเสยง

ใน ป 2551 Lehman Brothers ลมละลายและ Merrill Lynch ไดขายกจการใหกบ Bank of America เพอความอยรอด

ในขณะเดยวกนธนาคารฝรงเศส องกฤษ สวส และ เยอรมนกมรฐบาลของตนเขามาฟนฟ ในชวงทโลกไดตกอยในหวง

ภาวะเศรษฐกจตกตำทรายแรงทสดหากไมนบภาวะเศรษฐกจตกตำเมอป 2472 - 2477

สำหรบบรษทฯ แลว ทมงานบรหาร เจาหนาทควบคมความเสยง เจาหนาทกฎหมาย การเงน และแผนกตรวจสอบ

ไดทำงานเตมทเพอปกปองบรษทฯ ผมเชอเปนอยางยงวา นเปนสญญาณแหงความเขมแขงททำใหบรษทฯ สามารถผานชวง

เวลาทยากลำบากโดยไดรบความเสยหายทไมมาก

ใน ป 2552 :

• บรษทฯ เลยงการลงทนในทรพยสนและเลอกทจะลงทนในบรษททจะทำผลกำไรทเหมาะสมกบความเสยงในธรกจนนๆ

ในระดบทบรษทฯ ซงเปนผถอหนใหญจะสามารถควบคมกจการได

• บรษทฯ ไมไดมการซอตราสารอนพนธทมความเสยง ในป 2552 บรษทฯ บนทกผลขาดทน 198.43 ลานบาท จากสญญา

ปองกนความเสยงจากการผนผวนของราคานำมนในป 2551 และป 2552 นอกจากนแลว บรษทฯ ไมไดเซนสญญาปองกน

การผนผวนของคาเชาเรอลวงหนาหรอสญญาปองกนความเสยงอนๆ ซงอาจจะมผลกระทบในทางลบตอธรกจ

• บรษทฯ ไดลดจำนวนสนทรพยทไมไดสรางกำไรอยางทคาดไปอยางมาก โดยขายเรอ 8 ลำ ทำใหกองเรอลดลงรอยละ

18.18 ทงน บรษทฯ หลกเลยงทจะทำใหผลประกอบการลดตำลง โดยบรษทฯ เลอกทจะไมลงทนในธรกจเรอบรรทกสนคา

แหงเทกองธรกจมากเกนไปในป 2550 และป 2551 เมอราคาเรอยงอยในระดบทสงอย

• บรษทฯ ไมไดกอหนเพมในเงนทน ดวยความเชอในคณภาพมาตรฐานของเงนทนซงรวมถงการจดทำบญชทระมดระวง

และสดสวนของสวนผถอหนทมตวตนในจำนวนทสง เมอใดกตามทเงนทนมคณภาพสงมากเทาไรตราบนนเรากจะพรอม

ทจะรบมอกบเหตการณทาทายทจะมมา

• บรษทฯ ยงคงสภาพคลองสงไว โดยลดการจายเงนปนผล ในชวงหลายปทผานมาเพอทจะสะสมยอดเงนสำรองไว การท

บรษทฯ มเงนสดและเทยบเทาเงนสดจำนวน 10,718.89 ลานบาท ณ วนท 30 กนยายน 2552 ทำใหบรษทฯ สามารถ

ตดสนใจในการลงทนในปทผานมาอยางรวดเรวและไดชวยใหผานพนวกฤตมาไดดวยด (ในทางกลบกน การฝากเงนกบ

ธนาคารแทบจะไมเกดรายไดเพมขน เนองจากอตราดอกเบยตำ) บรษทฯ จะทำทกอยางเพอใหแนใจวาสภาพคลอง

ทางการเงนจะยงคงแขงแกรงในงบดลเพอทบรษทฯ จะไดมความยดหยนเมอกาวตอไปขางหนาในการขยายธรกจในสภาพ

แวดลอมททาทาย

• บรษทฯ ไดเดนตามบทบญญตทางการเงนทยงยน คอไมกระยะสนเพอลงทนในระยะยาว

รายงานประจำป 2552 23

ขอคดทางการเงน

การรกษางบดลทแขงแกรง เปนสงทจำเปนตอบรษทฯ สวนของผถอหนอยท 31.09 พนลานบาท และบรษทฯ กยง

คงจะเพมสดสวนการสำรองเผอหนสงสยจะสญตามควร ในการทบรษทฯ ไดตงสำรองเผอหนจะสญไวแลว 91.18 ลานบาท

ณ สนรอบปบญช 2552 ทำใหบรษทฯ เชอวา บรษทฯ จะอยในจดทสามารถรบมอกบความเสยหายทอาจจะเกดขนจากลกหน

การคาได

ดวยความระมดระวงในชวงสภาพเศรษฐกจทไมแนนอนน สงทบรษทฯ ไดทำคอการลดเงนปนผลทจายเปนเงนสดลง

เปน 2.25 บาทตอหน ในป 2551 และไดเสรมดวยการจายเงนปนผลเปนหนสามญในอตรา 1 หนสามญใหมตอ 10 หนเดม

ใหแกผถอหนทกคน

บรษทฯ ไดตรกตรองการตดสนใจนอยางถถวนโดยคำนงถงการทเราไดมพนธะสญญาตอผถอหนในการรกษาระดบการ

จายเงนปนผลทสมำเสมอ แตในภาวะทไมปกตยงจะตองใชมาตรการพเศษและถงแมผลประกอบการและเงนทนของบรษทฯ

ยงมนคงอย แตบรษทฯ ยงมหนาทนอกเหนอจากนนทจะรกษางบดลไมใหสนคลอน ทงนเพอทจะทำใหเราสามารถมความ

ยดหยนในการทจะรบโอกาสการลงทนทจะมมาพรอมทงจะทำใหบรษทฯ สามารถเสรมสรางและลงทนเพมเตมในธรกจทก

กลมแมบรษทฯ จะตองเผชญสภาพแวดลอมทตงเครยด

แผนภม 3 : กำไรตอหน และผลตอบแทนตอสวนของผถอหน (2550 - 2552)

กำไรตอหน ผลตอบแทนตอสวนของผถอหน

ทมา : TTA

ในป 2552 บรษทฯ เสนอการจายเงนปนผลเปนเงนสดท 0.54 บาทตอหนเพอใหผถอหนพจารณาอนมต บรษทฯ ยง

ยนหยดกบการทจะจายเงนปนผลในอตรารอยละ 25 ซงเปนอตราการจายทมเหตผลเมอเทยบกบผลกำไรโดยคำนงถงผล

ประกอบการทแทจรงโดยไมคำนงถงรายไดพเศษนอกเหนอการประกอบการ บรษทฯ จะคอยทบทวนปจจยทกอยางทเกยวของ

กบความมนคงของฐานเงนทนของบรษทฯ และจะรอใหสภาพเศรษฐกจนนมเสถยรภาพทดขนกอนทจะเพมเงนปนผล

บรษทฯ ไดแจงใหผถอหนทราบมาโดยตลอดและสมำเสมอวาการถดถอยของเศรษฐกจนนจะมผลกระทบตอผล

ประกอบการของบรษทฯอยางแนนอน ณ บดน บรษทฯ มองวาป 2553 เศรษฐกจกยงจะคงออนไหวอยและยงคงเปนอกระยะ

หนงกอนทการฟนตวนนจะยงยน การถดถอยของเศรษฐกจจะกระทบทกธรกจในกลมไมมากกนอยอยางไรแลว บรษทฯ

24 รายงานประจำป 2552

กหมนคอยทดสอบความแขงแกรงของบรษทฯ โดยมองสภาพเงนทนและสภาพคลองภายหนา คาดวาอตราเงนทนกยงจะคง

แขงแกรงมากตลอดชวงวกฤตเศรษฐกจน

ความรบผดชอบตอสงคม

บรษทฯ มหนาททพงปฏบตตอทกๆ ทานทเปนผถอหน เจาหน ลกคา และพนกงานของกลม และไดทำงานเตมท

เพอทจะปฏบตหนาทนนๆ อยางเตมทในทกๆ วน

บรษทฯ ยดหลกในการทเปนพลเมองดเปนบรษทฯ ทมความใสใจในหนาทของการเปนพลเมองด ทงนบรษทฯ กได

มการสรรหากจกรรมทจะกอใหเกดการปลยนแปลงทดตอผคนทอยและทำงานในชมชนทบรษทฯ ตงอย บรษท ไดมการให

ทนการศกษาแกลกหลานของครอบครวพนกงานเดนเรอและทนอนๆ

บรษทฯ ไดลดการปลอยของเสยจากเรอบรรทกสนคาแหงเทกองในกองเรอของกลม ซงรวมถงการใชเชอเพลงทมระดบ

กำมะถนตำและการใชสารเตมในเชอเพลงทจะชวยใหการเผาไหมสมบรณยงขนและลดความสนเปลองของนำมนเชอเพลงลง

พนกงานของบรษทฯ มความสำคญตอบรษทฯ มาก ดงนน บรษทฯ จงใหสทธประโยชนมากมาย อาท กองทนสำรองเลยงชพ

การประกนชวต การประกนสขภาพ และจำนวนวนลาพกทเหมาะสม

บทสรป

บรษททประสบความสำเรจนนคอยแสวงหาโอกาสใหมในโลกทมความเปลยนแปลงอยางเนองนจ บรษทฯ กจะแสวงหา

โอกาสเหลานนอยางตงมนพรอมทอทศทกอยางเพอทจะใหกลยทธระยะยาวนนประสบความสำเรจไดเตมท วกฤตทาง

เศรษฐกจนไดมอบโอกาสใหเราไดตงหลกของกลมบรษทฯ ใหถกตองพรอมทงวางการคาดหวงสำหรบผลการดำเนนการ

ภายหนาของกลมใหเหมาะสม ตราบใดทพนกงานของเรามความเชอและความมงมนพรอมมสวนรวมในการทจะปรบเปลยน

เปลยนแปลงไปสอนาคต งานทเราจะตองทำตอไปนนนยอมจะตองตนเตนและทาทายโดยปรยาย

ถงแมวาผลประกอบการในป 2552 เปนทนาผดหวง แตเรากจะไมมองขามความสำเรจทเราไดม อยางไรกตาม

บรษทฯ กไมไดตงความคาดหวงตอกำไรทจะไดมาจากกลมธรกจขนสง หากแตการทจะไดกำไรเพมมาจากกลมธรกจพลงงาน

และกลมธรกจโครงสรางขนพนฐานนนควรทจะทำใหกำไรในปหนานนดกวาเมอปทแลว ทงนกเปนไปไดเพราะในปทยาก

ลำบากอยางป 2552 เรากไมละความพยายามในการปรบปรงธรกจของเราใหดขน

บรษทฯ ไดแสวงหาโอกาสการลงทนรวมทนในธรกจใหมและไดทำการลงทนไปบางแลว เรากยงคงลงทนลงแรงและ

ปรบปรงบคลากร ระบบ และโครงสรางของเราอยางตอเนอง นอกจากนแลว บรษทฯ เชอมนวาการทเราใหความสำคญ

แกลกคาและการขยายกจการนนจะเปนหลกสำคญในการทจะสรางผลประกอบการทดจากจดนไป บรษทฯ ยดมนในความ

โปรงใสในการบรหารงานโดยคอยใหรายละเอยดและขอมลอยางเตมททงภายในและภายนอกบรษท อยางไรกตาม ธรกจของ

บรษทฯ มวฏจกรธรกจซงยาว ดงนน ผถอหนของบรษทฯ สมควรทจะพจารณาเนนผลตอบแทนจากการลงทนในระยะยาว

ดวยเชนกน

รายงานประจำป 2552 25

สดทายน ผมขอขอบพระคณ ผถอหน ลกคา คคา นายธนาคาร และเพอนรวมงานทกคนทไดใหการสนบสนนตอ

บรษทฯ มาตลอด บรษทฯ กจะดำเนนการธรกจอยางมหลกการและดวยความระมดระวงตอไป และหวงเปนอยางยงวา

บรษทฯ จะสามารถคงแรงผลกดนทางธรกจทไดทำไวในป 2552 ไดตอไปในอนาคต ผมมความเชอมนในอนาคตของบรษทฯ

อยางเตมเปยม และจะทำงานอยางเตมทเพอทจะทำใหวสยทศนและเปาหมายทไดเรยนใหทกๆ ทานไดทราบ ณ ทน ลลวง

ไปได

ขอแสดงความนบถอ

(ม.ร.ว. จนทรแรมศรโชค จนทรทต) (ม.ล. จนทรจฑา จนทรทต)

รายงานคณะกรรมการตรวจสอบ

คณะกรรมการตรวจสอบทกทานเปนกรรมการบรษท ซงกรรมการตรวจสอบทกทานมคณสมบตตามขอกำหนดเรอง

ความเปนอสระทกำหนดโดยคณะกรรมการกำกบหลกทรพยและตลาดหลกทรพย และตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย

ทงน คณะกรรมการตรวจสอบ ประกอบดวย นางปรารถนา มงคลกล (ประธานกรรมการตรวจสอบ) ดร. ศร การเจรญด

และนายอศวน คงสร ทงน นายบยอรน ออสตรอม ประธานกรรมการตรวจสอบ คนกอนไดลาออกไป คณะกรรมการ

ของบรษทฯ ซงประชมเมอวนท 13 กมภาพนธ พ.ศ. 2552 ไดมมตแตงตง นางปรารถนา มงคลกล เขาดำรงตำแหนง

ประธานกรรมการตรวจสอบ และนายอศวน คงสร เขาดำรงตำแหนงกรรมการตรวจสอบแทน ตำแหนงทวางลง

คณะกรรมการตรวจสอบชวยสนบสนนใหคณะกรรมการบรษท สามารถปฏบตงานตามความรบผดชอบไดเปน

ผลสำเรจ โดยการชวยกำกบดแลในเรองดงตอไปน

1. ความถกตองและครบถวนของขอมลทางการเงน

2. การปฏบตตามกฎหมายและระเบยบขอบงคบวาดวยหลกทรพยและตลาดหลกทรพย และกฎหมายอนทเกยวของ

3. คณสมบตและความเปนอสระของผตรวจสอบบญช

4. ผลการปฏบตงานของฝายตรวจสอบภายในและผตรวจสอบบญชภายนอก

นอกจากน คณะกรรมการตรวจสอบยงตดตามและสนบสนนใหเกดการกำกบดแลกจการทด โดยเสรมสรางใหเกด

การรบรและใหคำแนะนำแกฝายบรหารเกยวกบการบรหารความเสยง และแนวปฏบตเกยวกบการควบคมภายใน

เพอใหสอดคลองกบหลกการขางตน คณะกรรมการตรวจสอบมบทบาทและความรบผดชอบหลก ดงน

• การรายงานทางการเงน

คณะกรรมการตรวจสอบจะสอบทานงบการเงนระหวางกาล และงบการเงนประจำปเพอใหคำแนะนำแก

คณะกรรมการบรษทในการอนมตงบการเงนดงกลาว ทงน ในการสอบทานงบการเงน คณะกรรมการตรวจสอบ

จะสอบทานโดยใหความสำคญในประเดนทเกยวกบการเปลยนแปลงนโยบายบญชและขนตอนการปฏบตงาน

การตดสนใจในเรองหลกๆ ทสำคญและมความเสยง รายการปรบปรงทางบญชของผตรวจสอบบญชทมสาระสำคญ

สมมตฐานเกยวกบการดำเนนกจการอยางตอเนอง การปฏบตตามมาตรฐานการบญชรวมถงกฎและระเบยบของ

ตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยและกฎหมายอนทเกยวของ

• การตรวจสอบบญช

คณะกรรมการตรวจสอบจะหารอกบผตรวจสอบบญชภายนอก เกยวกบแผนการตรวจสอบ รายงานการตรวจสอบ

งบการเงนประจำป สอบทานหนงสอแจงถงฝายบรหารและผลการตอบกลบของฝายบรหาร รวมถงสอบทาน

วตถประสงคในการตรวจสอบและความเปนอสระของผตรวจสอบบญชจากฝายบรหารและบรษทฯ นอกจากน

คณะกรรมการตรวจสอบยงเปนผพจารณาและใหคำแนะนำแกคณะกรรมการบรษท ในการคดเลอกและแตงตง

ผตรวจสอบบญช รวมถงการพจารณาคาสอบบญชดวย

• การตรวจสอบภายใน

คณะกรรมการตรวจสอบจะสอบทานขอบเขตการปฏบตงานตรวจสอบภายใน แนวการตรวจสอบ และประเดนทม

สาระสำคญทตรวจพบในระหวางป รวมถงการตอบสนองตอประเดนทตรวจพบของฝายบรหาร เพอความเชอมน

ตอความเหมาะสมของการปฏบตงานตรวจสอบภายใน และความเพยงพอของระบบการควบคมภายในของบรษทฯ

26 I บรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน)

• การบรหารความเสยง

คณะกรรมการตรวจสอบจะสอบทานถงประสทธภาพของการควบคมทมสาระสำคญ ซงประกอบดวย การควบคม

ดานการเงน การกำกบการปฏบตตามกฎระเบยบและขอบงคบตางๆ และการบรหารความเสยง เพอรกษา

ผลประโยชนจากการลงทนของผถอหน และทรพยสนของบรษทฯ

• รายการคาระหวางบคคลทเกยวของกนหรอรายการทอาจมความขดแยงทางผลประโยชน

คณะกรรมการตรวจสอบจะสอบทานรายการคาระหวางบคคลทเกยวของกนหรอรายการทอาจมความขดแยงทาง

ผลประโยชนทเกดขนในป 2552 เพอใหมนใจวา บรษทฯ ปฏบตตามขอกำหนดของตลาดหลกทรพยแหงประเทศ

ไทย และกฎหมายอนทเกยวของ

ในระหวางรอบปบญช สนสดวนท 30 กนยายน 2552 คณะกรรมการตรวจสอบไดมการประชมรวมทงสน 8 ครง โดย

นางปรารถนา มงคลกล และ ดร. ศร การเจรญด เขารวมการประชมทกครงนายอศวน คงสร และนายบยอรน ออสตรอม

เขารวมการประชม 4 ครง และ 2 ครง ตามลำดบ เพอสอบทานระบบบญช และระบบการควบคมภายใน ตลอดจนรายงาน

ทางการเงนทงรายไตรมาสและประจำปกอนนำเสนอสทประชมคณะกรรมการบรษท และเผยแพรสสาธารณชน

โดยการสอบทานประเดนตางๆ คณะกรรมการตรวจสอบไดกระทำโดยอสระ และไดรวมหารอและแลกเปลยนความคดเหน

กบผตรวจสอบบญช ผบรหารทเกยวของ และผตรวจสอบภายใน นอกจากนรายงานการประชมทงหมดของคณะกรรมการ

ตรวจสอบไดถกนำเสนอใหแกทประชมคณะกรรมการบรษทเปนรายไตรมาสเพอรบทราบขอมลและพจารณา

โดยสรปคณะกรรมการตรวจสอบพจารณาแลวมความเหนวา การดำเนนงานของบรษทฯ ในป 2552

• มระบบการควบคมภายในทเพยงพอและเหมาะสม

• รายงานทางการเงนไดจดทำขนตามหลกการบญชทรบรองทวไป มความถกตอง ครบถวน เปนทเชอถอได

• บรษทฯ ไดปฏบตตามกฎหมายและระเบยบขอบงคบวาดวยหลกทรพยและตลาดหลกทรพย และกฎหมายอน

ทเกยวของ

• ผตรวจสอบบญช ซงไดแก บรษท ไพรซวอเตอรเฮาสคเปอร เอบเอเอส จำกด ไดปฏบตหนาทอยางเหมาะสม

• รายการคาระหวางบคคลทเกยวของกนหรอรายการทอาจมความขดแยงทางผลประโยชนทเกดขนในป 2552

มความสมเหตสมผลและเปนไปเพอประโยชนสงสดของบรษทฯ

ทงน คณะกรรมการตรวจสอบไดปฏบตหนาทโดยอสระ และมสทธและดลพนจเตมทในการเชญกรรมการหรอ

เจาหนาทบรหารเขารวมประชม รวมถงไมมขอจำกดในการเขาถงขอมล

สำหรบงบการเงนประจำปสนสดวนท 30 กนยายน 2553 คณะกรรมการตรวจสอบไดเสนอตอคณะกรรมการบรษทฯ

ใหพจารณาแตงตงบรษท ไพรซวอเตอรเฮาสคเปอร เอบเอเอส จำกด เปนผตรวจสอบบญชของบรษทฯ ตอเนองจากปท

ผานมา เนองจากบรษทดงกลาวเปนบรษททมชอเสยงและมมาตรฐานการตรวจสอบเปนทยอมรบอยางกวางขวาง การแตงตง

ผตรวจสอบบญชจะไดนำเสนอตอทประชมใหญสามญประจำปของผถอหนทจะมขนในเดอนมกราคม 2553 เพอใหความ

เหนชอบตอไป

นางปรารถนา มงคลกล

ประธานกรรมการตรวจสอบ

I 27 รายงานประจำป 2552

28 รายงานประจำป 2552

คณะกรรมการ

1 2 3 4 5

28 รายงานประจำป 2552

รายงานประจำป 2552 29

6 7 8 9 10

1. ม.ร.ว. จนทรแรมศรโชค จนทรทต 2. ม.ล. จนทรจฑา จนทรทต 3. นายสตเฟน ฟอรดแฮม 4. นางปรารถนา มงคลกล 5. ดร. พชต นธวาสน

6. นายศกด เออชเกยรต 7. ดร. ศร การเจรญด 8. นางโจอ ฮอรน 9. นายอศวน คงสร 10. นายเทอรเจ สเกา

รายงานประจำป 2552 29

30 รายงานประจำป 2552

ม.ร.ว. จนทรแรมศรโชค จนทรทต (อาย 79 ป) ประธานกรรมการ สดสวนการถอหนรอยละ 0.18

ม.ร.ว. จนทรแรมศรโชค จนทรทต ดำรงตำแหนงประธานกรรมการบรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน) มาตงแตป 2537 มประสบการณ การทำงานเปนรองผจดการใหญธนาคารเพอการเกษตรและสหกรณการเกษตร ในป 2525 ถงป 2528 และเปนผอำนวยการธนาคารออมสน จำกด ในป 2528 ถงป 2533 นอกจากน ม.ร.ว. จนทรแรมศรโชค จนทรทต ยงดำรงตำแหนงกรรมการผจดการ บรษท ซ.เอส. แคปปตอล ตงแตป 2534 จนถงปจจบน ม.ร.ว. จนทรแรม ศรโชค จนทรทต เคยดำรงตำแหนงประธานกรรมการบรหารบรษท หลกทรพยพฒนสน จำกด (มหาชน) ในป 2533 ถงป 2535 และตำแหนงกรรมการบรษท สหอตสาหกรรมนำมนปาลม จำกด (มหาชน) ในป 2535 ถงป 2547 และตอมาไดรบตำแหนงประธานกรรมการบรษท สหอตสาหกรรมนำมนปาลม จำกด (มหาชน) ในป 2544 ถงป 2545 ม.ร.ว. จนทรแรมศรโชค จนทรทต สำเรจการศกษาระดบปรญญาตรเศรษฐศาสตร (เกยรตนยม) จาก University of Cambridge ประเทศองกฤษ

ม.ล. จนทรจฑา จนทรทต (อาย 43 ป) กรรมการผจดการใหญและประธานเจาหนาทบรหาร สดสวนการถอหนรอยละ 0.028

ม.ล. จนทรจฑา จนทรทต เขารวมงานกบบรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน) เมอเดอนกมภาพนธ 2548 ในตำแหนงกรรมการผจดการ ซงภายหลงไดเปลยนชอตำแหนงเปนกรรมการผจดการใหญและประธานเจาหนาทบรหาร มประสบการณการทำงานเรมทธนาคารแหงอเมรกา ซานฟรานซสโก (สหรฐ อเมรกา) ฮองกง และกรงเทพมหานคร ในป 2532 ถงป 2537 จากนน ในป 2537 ถงป 2543 ไดรวมงานกบธนาคารกรงเทพ จำกด (มหาชน) ฝายธรกจโครงการ และเคยรวมงานกบกลมบรษท เจพ มอรแกน (ฮองกง) ในป 2543 ถงป 2545 และทายสดเคยรวมงานกบกลมบรษท มอรแกน สแตนเลย (สงคโปร) ในป 2545 ถงป 2548 ปจจบน ม.ล. จนทรจฑา จนทรทต ดำรงตำแหนงประธานกรรมการในบรษท เมอรเมด มารไทม จำกด (มหาชน) ตงแตเดอนมกราคม 2550 ถงปจจบน และดำรงตำแหนงประธานกรรมการใน บรษท ยนค ไมนง เซอรวสเซส จำกด (มหาชน) ตงแตเดอนตลาคม พ.ศ. 2552 ถงปจจบน ม.ล. จนทรจฑา จนทรทต สำเรจการศกษาระดบปรญญาโทบรหารธรกจจาก University of California, Berkeley ประเทศสหรฐอเมรกาในป 2532 และปรญญาตรเศรษฐศาสตร (magna cum laude) จาก University of Minnesota ประเทศสหรฐอเมรกาในป 2530 ม.ล. จนทรจฑา จนทรทต ไดผานการอบรมหลกสตร Directors Certification Program รน DCP 70/2006 จากสมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย ในป 2549

รายงานประจำป 2552 31

นายสตเฟน ฟอรดแฮม (อาย 58 ป) กรรมการอสระ/ประธานกรรมการสรรหา สดสวนการถอหนรอยละ 0.00

นายสตเฟน ฟอรดแฮม เคยรวมงานกบ Norton Rose Botterell & Roche ลอนดอน ในป 2517 ถงป 2519 ท Baker & McKenzie ฮองกง ในป 2519 ถงป 2520 Baker & McKenzie กรงเทพ ในป 2521 Clifford Turner ในป 2522 ถงป 2526 ซงและดำรงตำแหนง Partner ท Sinclair Roche & Temperley สงคโปร ในป 2529 ถงป 2541 ดำรงตำแหนงกรรมการผจดการ Argonaut Shipping Pte Ltd ในป 2541 ถงป 2543 ดำรงตำแหนงเปนทปรกษาของ Watson Farley & Williams ในป 2541 ถงป 2546 ดำรงตำแหนงประธานกรรมการ Masterbulk Pte Ltd ตงแตป 2538 เปนหนสวนของ Wikborg Rein ตงแตป 2546 และดำรงตำแหนงกรรมการอสระท บรษท โทเทล แอคเซส คอมมนเคชน จำกด (มหาชน) (DTAC) นายสตเฟน ฟอรดแฮม สำเรจการศกษาระดบปรญญาโท Jurisprudence จาก Oxford University ประเทศองกฤษ นางปรารถนา มงคลกล (อาย 45 ป) กรรมการอสระ/ประธานกรรมการตรวจสอบ สดสวนการถอหนรอยละ 0.003

นางปรารถนา มงคลกล ดำรงตำแหนงประธานเจาหนาทการเงนและกรรมการ

ของกลมบรษท ไมเนอร อนเตอรเนชนแนล จำกด (มหาชน) และบรษทยอย

นบตงแตป 2541 และดำรงตำแหนงกรรมการของบรษท เอส แอนด พ ซนดเคท

จำกด (มหาชน) ตงแตป 2550 ทงน ในชวงป 2535 ถงป 2541 นางปรารถนา

ไดดำรงตำแหนงผชวยกรรมการผจดการใหญและผอำนวยการดานการเงนและ

บญชของ บรษท เซนทรลพฒนา จำกด (มหาชน) สำหรบประวตการศกษา

นางปรารถนา มงคลกล สำเรจการศกษาระดบปรญญาตร ในสาขาบญช และ

ระดบปรญญาโท สาขาบรหารธรกจ จากมหาวทยาลยธรรมศาสตร ทงยงผาน

การอบรมในหลกสตรตางๆ อนไดแก หลกสตร Director Accreditation

Program และหลกสตร Director Certification Program จากสมาคมสงเสรม

สถาบนกรรมการบรษทไทย รวมถงหลกสตร Chief Financial Officer

Certification Program และหลกสตรผบรหารระดบสงจากสถาบนวทยาการ

ตลาดทนรน 6/2008 ในป 2551

32 รายงานประจำป 2552

ดร. พชต นธวาสน (อาย 63 ป) กรรมการอสระ/ประธานคณะกรรมการกำหนดคาตอบแทน/กรรมการสรรหา สดสวนการถอหนรอยละ 0.00

ดร. พชต นธวาสน ดำรงตำแหนงกรรมการผจดการบรษท บ ไอ จ มารเกตตง จำกด (ตงแตป 2532) และบรษท บางกอก โคเจนเนอเรชน จำกด (ตงแตเดอนเมษายน 2539) นอกจากน ดร. พชต นธวาสน ยงดำรงตำแหนงกรรมการบรษท ฮวกเปเปอร จำกด (ตงแตป 2527) บรษท โปลเมอส มารเกตตง จำกด (ตงแต ป 2531) บรษท ระยองโอเลฟนส จำกด (ตงแตป 2538) บรษท ไทย เอมเอม เอ จำกด (ตงแตป 2540) บรษท บาเซล แอดวานซ โพลโอลฟนซ (ประเทศไทย) จำกด (ตงแตป 2540) บรษท มาบตาพด แทงก เทอรมนล จำกด (ตงแตป 2541) และบรษท ปตท. เคมคอล จำกด (มหาชน) (ตงแตป 2548) ดำรงตำแหนงประธานเจาหนาทบรหารบรษท บางกอกอนดสเทรยลแกส จำกด (ตงแตป 2530) บรษท กรงเทพ ซนธตกส จำกด (ตงแตป 2534) ดำรงตำแหนงประธานกรรมการบรษท โฟมเทค อนเตอรเนชนแนล จำกด (ตงแตป 2540) ดำรงตำแหนงประธานเจาหนาทบรหารบรษท บเอสท อลาสโตเมอรส จำกด (ตงแตป 2542) และกรรมการบรษท เอชเอมซ โปลเมอส จำกด (ตงแตป 2526) ดร. พชต นธวาสน สำเรจการศกษาปรญญาดษฎบณฑตสาขา Operations Research วศวกรรม ศาสตรมหาบณฑตสาขาวศวกรรมไฟฟาและคอมพวเตอร วศวกรรมศาสตร มหาบณฑตสาขาวศวกรรมอตสาหการ และวศวกรรมศาสตรบณฑตสาขาวศวกรรมอตสาหการจาก University of California, Berkeley ดร. พชต นธวาสน ไดผานการอบรมหลกสตร Finance for Non-Finance Director Program (FN) จากสมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการ บรษทไทย รน FN 4/2003 ในป 2546 นายศกด เออชเกยรต (อาย 60 ป) กรรมการอสระ/กรรมการกำหนดคาตอบแทน/กรรมการสรรหา สดสวนการถอหนรอยละ 0.00

นายศกด เออชเกยรต เคยรวมงานกบบรษท คอนตเนนทล อลนอยส (ประเทศไทย) จำกด ในป 2516 ถงป 2517 กอนทจะเขารวมงานกบธนาคาร เอเชย จำกด (มหาชน) ในป 2518 ถงป 2541 ในตำแหนงผชวยกรรมการผจดการใหญนายศกด เออชเกยรต เคยดำรงตำแหนงผจดการสมาคมผตรวจสอบภายใน แหงประเทศไทยในป 2546 ถงป 2547 ดำรงตำแหนงผบรหารควบคมงานดานการตรวจสอบภายในบรษท จอ มนน ไฟแนนซ จำกด (มหาชน) ดำรงตำแหนงกรรมการ กรรมการตรวจสอบ กรรมการคาตอบแทนและกรรมการสรรหา ธนาคาร จอ มนน เพอรายยอย จำกด (มหาชน) ดำรงตำแหนงกรรมการบรษท เทเวศนประกนภย จำกด (มหาชน) เมอเดอนเมษายน พ.ศ. 2552 นอกจากน ยงดำรงตำแหนงกรรมการและกรรมการคาตอบแทน บรษท ไทยพลาสตก และเคมภณฑ จำกด (มหาชน) ตงแตป 2533 นายศกด เออชเกยรต สำเรจ การศกษาระดบปรญญาตร Management Science จาก Colorado State University ประเทศสหรฐอเมรกา

รายงานประจำป 2552 33

ดร. ศร การเจรญด (อาย 61 ป) กรรมการอสระ/กรรมการตรวจสอบ/กรรมการกำหนดคาตอบแทน/ กรรมการสรรหา สดสวนการถอหนรอยละ 0.00

ดร. ศร การเจรญด มประสบการณการทำงานในการเปนผชวยผวาการธนาคารแหงประเทศไทยในป 2535 ถงป 2540 ดำรงตำแหนงผชวยผวาการอาวโสธนาคารแหงประเทศไทยในป 2534 ถงป 2541 ดำรงตำแหนงกรรมการอสระและกรรมการตรวจสอบบรษท อนโดรามา โพลเมอรส จำกด (มหาชน) ตงแตป 2548 ดำรงตำแหนงประธานกรรมการบรหารบรษท ประสทธพฒนา จำกด (มหาชน) ตงแตป 2548 ดำรงตำแหนงกรรมการและประธานคณะกรรมการตรวจสอบ บรษท โพสต พบลชชง จำกด (มหาชน) ตงแต 2542 และดำรงตำแหนงรองประธานกรรมการและกรรมการตรวจสอบบรษท นำมนพชไทย จำกด (มหาชน) ตงแต 2543 นอกจากน ในป 2551 ดร. ศร การเจรญด ไดรบการแตงตงเปนกรรมการคณะกรรมการนโยบายสถาบนการเงน ธนาคารแหงประเทศไทย และ ในป 2552 ไดรบการแตงตงเปนกรรมการคณะกรรมการนโยบายการเงนและกรรมการของธนาคารแหงประเทศไทยอกตำแหนงหนง ดร. ศร การเจรญด สำเรจการศกษาระดบปรญญาเอก สาขา Monetary Economics and Econometrics จาก Monash University ปรญญาโท เศรษฐศาสตร สาขา Economic Statistics and Monetary Economics และปรญญาตร สาขาเศรษฐศาสตร เกยรตนยม จาก University of Sydney ดร. ศร การเจรญด ไดผานการอบรมหลกสตร Directors Accrediation Program รน DAP 4/2003 จากสมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย ในป 2546 และหลกสตรDirectors Certification Program รน DCP 60/2005 จากสมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย ในป 2548

นางโจอ ฮอรน (อาย 43 ป) กรรมการอสระ สดสวนการถอหนรอยละ 0.00

นางโจอ ฮอรน ไดรบการแตงตงเปนกรรมการอสระบรษท เมอรเมด มารไทม จำกด (มหาชน) เมอเดอนมกราคม 2552 ในป 2548 ถงป 2551 ดำรงตำแหนงกรรมการอสระและกรรมการตรวจสอบใน Norse Energy Corp. ASA (ซงเปนบรษทททำธรกจเกยวกบการสำรวจและผลตนำมนและกาซธรรมชาตนอกชายฝง) ดำรงตำแหนงกรรมการอสระของ Petrojarl ASA ซงเปนบรษทเจาของเรอบรรทกนำมนและกาซธรรมชาต FPSO (Floating Production Storage and Offloading) ทใชในอตสาหกรรมนำมนและกาซธรรมชาตนอกชายฝง นอกจากน นางโจอ ฮอรนยงเปนผจดการดแลสมาคมนกศกษาเกา Williams College ประเทศสหรฐอเมรกา และเคยดำรงตำแหนง Partner, Equity Research, HQ Norden Securities ในออสโล ประเทศนอรเวย และ Vice President, Mergers and Acquisitions, Credit Suisse First Boston ในนวยอรก ประเทศสหรฐอเมรกา นางโจอ ฮอรน สำเรจการศกษาระดบปรญญาโท สาขาบรหารธรกจและ การจดการจาก Yale University ในป 2534 และระดบปรญญาตรจาก Williams College ในป 2530 นางโจอ ฮอรน มสญชาตอเมรกนและพำนกอยใน ประเทศสงคโปร

34 รายงานประจำป 2552

นายอศวน คงสร (อาย 63 ป) กรรมการอสระ/กรรมการตรวจสอบ

สดสวนการถอหนรอยละ 0.00

นายอศวน คงสร ดำรงตำแหนงประธานกรรมการบรษท ช. การชาง จำกด

(มหาชน) (ตงแตป 2551) ดำรงตำแหนงกรรมการและกรรมการบรหารธนาคาร

กรงไทย จำกด (มหาชน) (ตงแตป 2548) ดำรงตำแหนงกรรมการและประธาน

กรรมการบรหารความเสยงและประธานกรรมการสรรหาบรษท บรการเชอเพลง

การบนกรงเทพ จำกด (มหาชน) (ตงแตป 2548) ดำรงตำแหนงประธานกรรมการ

กองทน Ton Poh Thailand Fund (ตงแตป 2548) ดำรงตำแหนงรองประธาน

กรรมการและกรรมการสรรหาและพจารณาผลตอบแทนบรษท ผลตไฟฟา จำกด

(มหาชน) (ตงแตป 2546) ดำรงตำแหนงประธานกรรมการบรษท เอเค เพลส

จำกด (ตงแตป 2546) ดำรงตำแหนงกรรมการและประธานกรรมการตรวจสอบ

บรษท โอเอชทแอล จำกด (มหาชน) (โรงแรมแมนดารน โอเรยนเตล) (ตงแต

ป 2542) ดำรงตำแหนงกรรมการและกรรมการตรวจสอบและกรรมการสรรหา

และพจารณาผลตอบแทนบรษท ไทยรบประกนภยตอ จำกด (มหาชน) (ตงแตป

2536) และดำรงตำแหนงกรรมการและกรรมการตรวจสอบและกรรมการสรรหา

และพจารณาผลตอบแทนบรษท ผาแดงอนดสทร จำกด (มหาชน) (ตงแต

ป 2524) นายอศวน คงสร สำเรจการศกษาปรญญาตร (เกยรตนยม) สาขา

Philosophy, Politics and Economics จาก Oxford University ประเทศองกฤษ

และผานการอบรมหลกสตร Chairman 2000 Program รน 5/2001 และ

หลกสตร Directors Certification Program รน DCP 11/2001 จากสมาคม

สงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย ในป 2544

นายเทอรเจ สเกา (อาย 60 ป) กรรมการอสระ สดสวนการถอหนรอยละ 0.00

นายเทอรเจ สเกา ดำรงตำแหนงเปน Independent Consultant ท Windglory

Agent Limited ตงแตป 2546 มประสบการณการทำงานเปน Executive

Director ท Belships ตงแตป 2535 ถงป 2546 ดำรงตำแหนงเปน Executive

Director ท R.S. Platou / Fearnleys / Belship ออสโล ตงแตป 2528 ถงป 2539

และดำรงตำแหนงเปน Executive Director ท Thome & Partners ประเทศ

สงคโปร ตงแตป 2520 ถงป 2528 นอกจากน นายเทอรเจ สเกายงเคยดำรง

ตำแนงเปน Ship Broker ใน P.T. Johs Larsen จาการตา และใน N.R. Bugge

AS Norway ตงแตป 2515 ถงป 2518 นายเทอรเจ สเกา สำเรจการศกษา

Diploma in Shipping & Finance จาก London School of Foreign Trade

รายงานประจำป 2552 35

ผบรหาร

6 4 5 1 7 3 2

1. ม.ล. จนทรจฑา จนทรทต 2. นายเดวด ลอรเรนซ เอเมส 3. นายจอหน เครน 4. นายปรธยตม นวาศะบตร 5. นางฐตมา รงขวญศรโรจน 6. นายทอม สปรงกอล 7. นางเพญรง สวรรณกฏ

รายงานประจำป 2552 35

36 รายงานประจำป 2552

ม.ล. จนทรจฑา จนทรทต (อาย 43 ป) ดำรงตำแหนงกรรมการผจดการใหญ และประธานเจาหนาทบรหารบรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน) ประวตของ ม.ล. จนทรจฑา จนทรทต ปรากฏอยในหวขอ “คณะกรรมการ”

นายเดวด ลอรเรนซ เอเมส (อาย 44 ป) เรมตนทำงานกบบรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน) ในเดอนกมภาพนธ 2552 ปจจบน ดำรงตำแหนง ผชวยกรรมการผจดการใหญกลมธรกจขนสงบรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน) กอนทนายเดวด ลอรเรนซ เอเมส จะเขารวมงานกบบรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน) เคยดำรงตำแหนงประธานเจาหนาทบรหารใน Zuellig Pharma ประเทศเกาหล ตงแตป 2548 ถงป 2550 เคยดำรงตำแหนงผจดการทวไปใน Metro Drug Inc. ประเทศฟลปปนส ตงแตป 2546 ถงป 2548 และเคยดำรงตำแหนงกรรมการผจดการใน American President Lines (“APL”) ประเทศอนโดนเซย ตงแตป 2544 ถงป 2546 และเคยรบผดชอบงานหลายตำแหนงใน APL นายเดวด ลอรเรนซ เอเมส สำเรจการศกษาระดบปรญญาตร สาขารฐศาสตร จาก Northwestern University ประเทศสหรฐ อเมรกา และสำเรจหลกสตร Supply Chain Management จาก Stanford University ในป 2542 และหลกสตร Advance Management จาก INSEAD, Fontainebleau ประเทศฝรงเศส ในป 2548

นายจอหน เครน (อาย 49 ป) ไดรบการแตงตงเปนประธานเจาหนาทการเงน (Chief Financial Officer) ใหกบบรษท เมอรเมด มารไทม จำกด (มหาชน) ในเดอนมนาคม 2550 เพอดแลจดการเกยวกบการเสนอขายหนใหกบประชาชนทวไปเปนครงแรกของเมอรเมด (IPO) หลงจากทเมอรเมดไดเขาจดทะเบยน ในตลาดหลกทรพยแหงประเทศสงคโปร นายจอหน เครน ไดกลบเขาไปดำรงตำแหนงผอำนวยการฝายพฒนาธรกจบรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน) ในเดอนตลาคม 2551 ปจจบน ดำรงตำแหนงผชวยกรรมการผจดการใหญกลมกลยทธบรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน) นอกจากน นายจอหน เครน มประสบการณในการทำงานเปนกรรมการใน Aspire Pacific Ltd. ประเทศฮองกง ซงเปนบรษททปรกษาทมความเชยวชาญทางดานกลยทธ การพฒนาธรกจ และการลงทนสวนบคคล ตงแตป 2547 และเคยเปนผบรหารใน เจพ มอรแกน ในนวยอรก ฮองกง และไทย ตงแตป 2535 ถงป 2547 กอนทจะเขารวมงานกบ เจพ มอรแกน นายจอหน เครน เคยรบผดชอบงาน ทางดานการพฒนาธรกจใหกบ United Technologies ประเทศสงคโปร และ Unico (Japan) ในเซยงไฮ นายจอหน เครน สำเรจการศกษาระดบปรญญาโทของ Lauder Institute ท University of Pennsylvania และปรญญาโทบรหาร ธรกจสาขาการเงนจาก Wharton School และปรญญาโทดานการจดการสาขา International Studies จาก University of Pennsylvania ในป 2533 และ ปรญญาตร สาขา International Relations จาก Pomona College ในป 2526

รายงานประจำป 2552 37

นายปรธยตม นวาศะบตร (อาย 51 ป) เรมตนทำงานกบบรษท โทรเซนไทย

เอเยนตซส จำกด (มหาชน) ในป 2551 ปจจบน ดำรงตำแหนงผชวยกรรมการ

ผจดการใหญกลมปฏบตการบรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน)

นอกจากน ยงเปนกรรมการบรษท ไอเอสเอส โทรเซน เอเยนตซส จำกด กอนท

นายปรธยตม นวาศะบตร จะเขารวมงานกบบรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส

จำกด (มหาชน) เคยดำรงตำแหนงกรรมการผจดการ บรษท แปซฟก อนเตอร

เนต (ประเทศไทย) จำกด ตงแตป 2543 ถง ป 2550 และเคยดำรงตำแหนง

ผอำนวยการประจำประเทศไทยของบรษท มาสเตอรคารต อนเตอรเนชนแนล

ซงเปนบรษททดำเนนธรกจเกยวกบบตรเครดต นายปรธยตม นวาศะบตร

จบการศกษาในระดบปรญญาโท สาขาบรหารธรกจ จากมหาวทยาลยแมรแลนด

สหรฐอเมรกา ในป 2530 และปรญญาตร สาขาบรหารธรกจ มหาวทยาลยจอรจ

เมสน สหรฐอเมรกา ในป 2524 นายปรธยตม นวาศะบตร ไดผานการอบรม

หลกสตร Directors Certification Program รน DCP 40/2004 จากสมาคม

สงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทยในป 2547

นางฐตมา รงขวญศรโรจน (อาย 48 ป) เรมตนทำงานกบบรษท โทรเซนไทย

เอเยนตซส จำกด (มหาชน) ในเดอนสงหาคม 2552 ปจจบน ดำรงตำแหนง

ผชวยกรรมการผจดการใหญกลมการเงนและบญชบรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส

จำกด (มหาชน) และดำรงตำแหนงกรรมการใน บรษท ยนค ไมนง เซอรวสเซส

จำกด (มหาชน) ตงแตเดอนตลาคม พ.ศ. 2552 กอนเขารวมงานกบบรษท

โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน) นางฐตมา รงขวญศรโรจน เคยดำรง

ตำแหนงผจดการสายบรหารการลงทนตราสารทนในธนาคารไทยพาณชย จำกด

(มหาชน) และไดรบแตงตงใหเปนตวแทนของธนาคารในการเปนกรรมการใน

บรษท ชน คอรปอเรชน จำกด (มหาชน) และในบรษทอนๆ นอกจากนนางฐตมา

รงขวญศรโรจน เคยดำรงตำแหนง Group Chief Financial Officer ในบรษท

จเอมเอม แกรมม จำกด (มหาชน) ตงแตป 2546 ถงป 2549 นางฐตมา

รงขวญศรโรจน เคยดำรงตำแหนงประธานเจาหนาทการเงน (Chief Financial

Officer) หรอตำแหนงผบรหารสายการเงนและบญชในบรษทชนนำหลายแหง

อาท บรษทหลกทรพย เคจไอ (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) บรษท อสต

เอเชยตก (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) และบรษทหลกทรพย เอกเอเชย จำกด

(มหาชน) นางฐตมา รงขวญศรโรจน สำเรจการศกษาระดบปรญญาโท สาขา

บญชและการเงน จากมหาวทยาลยธรรมศาสตร และไดผานการอบรมหลกสตร

หลกสตร Directors Accreditation Program รนท DAP 66/2007 จากสมาคม

สงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย ในป 2550

38 รายงานประจำป 2552

นายทอม สปรงกอล (อาย 44 ป) เรมตนทำงานกบบรษท โทรเซนไทย

เอเยนตซส จำกด (มหาชน) ในเดอนกนยายน 2552 ปจจบน ดำรงตำแหนง

ผชวยกรรมการผจดการใหญกลมพลงงานบรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด

(มหาชน) นายทอม สปรงกอล สงสมประสบการณงานในดานอตสาหกรรม

พลงงานทงตนนำและปลายนำ มามากกวา 20 ป และไดทำงานอยในประเทศ

ตางๆ ทวโลก รวมทงในภมภาคเอเชยมามากกวา 10 ป นายทอม สปรงกอล

เรมทำงานทแรกท Shell ในประเทศองกฤษ และใน 12 ปทผานมาไดรวมงาน

กบ Hess Ltd. ในหลายตำแหนงหนาท อาท Country Manager ประจำอาเซอร

ไบจาน และดำรงตำแหนงผจดการสายการพาณชยประจำภมภาคเอเชยตะวน

ออกเฉยงใตและออสเตรเลยใหกบ Hess Ltd. ในระหวางทรวมงานกบ Hess

Ltd. นายทอม สปรงกอล ไดดำรงตำแหนงกรรมการในหลายบรษท เชนใน

CarigaliHess โดยดแลรบผดชอบการปฏบตงานในสวนของระบบการผลตกาซ

ธรรมชาตหลกในพนทพฒนารวมไทย-มาเลเซย นายทอม สปรงกอล สำเรจ

การศกษาระดบปรญญาตร สาขา Industrial Economics จาก Nottingham

University ประเทศองกฤษ

นางเพญรง สวรรณกฏ (อาย 46 ป) เรมตนทำงานกบบรษท โทรเซนไทย

เอเยนตซส จำกด (มหาชน) ในเดอนมถนายน 2551 ปจจบน ดำรงตำแหนง

ผชวยกรรมการผจดการใหญกลมทรพยากรมนษยบรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส

จำกด (มหาชน) และดำรงตำแหนงกรรมการใน บรษท ยนค ไมนง เซอรวสเซส

จำกด (มหาชน) ตงแตเดอนตลาคม พ.ศ. 2552 กอนท นางเพญรง สวรรณกฏ

จะเขารวมงานกบบรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน) เคยดำรง

ตำแหนงผอำนวยการอาวโสฝายทรพยากรมนษย บคคลธนกจ ธนาคาร

สแตนดารดชารเตอรด (ไทย) จำกด (มหาชน) ตงแตป 2546 ถงป 2551

และดำรงตำแหนงผอำนวยการฝายทรพยากรมนษย ธนาคารแหงอเมรกา

ตงแตป 2536 ถงป 2546 นางเพญรง สวรรณกฏ ไดรบประกาศนยบตรสาขาการ

จดการทรพยากรมนษยจากสถาบนบณฑตบรหารธรกจศศนทร แหงจฬาลงกรณ

มหาวทยาลย ในป 2542 และสำเรจการศกษาระดบปรญญาตร สาขาสงคม

สงเคราะห มหาวทยาลยธรรมศาสตร ในป 2528

รายงานประจำป 2552 39

GROWTH

40 รายงานประจำป 2552

ลกษณะการประกอบธรกจ

บรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน) (“บรษทฯ”) เปนบรษททประกอบธรกจโดยการถอหนเพอการลงทน

เชงกลยทธ (strategic investment holding company) บรษทฯ มธรกจหลกอย 3 กลม ไดแก กลมธรกจขนสง กลมธรกจ

พลงงาน และกลมธรกจโครงสรางขนพนฐาน บรษทฯ และบรษทยอย (“กลมบรษทโทรเซน”) ประกอบธรกจโดยการใหบรการ

ทเกยวของกบการเดนเรอตงแตป 2447 ใหบรการเรอบรรทกสนคาแหงเทกองตงแตป 2528 และใหบรการขดเจาะนำมน

และกาซธรรมชาตนอกชายฝงตงแตป 2538 ในป 2552 กลมบรษทโทรเซนไดเพมธรกจปยและธรกจเหมองถานหนเขามา

ในกลมธรกจ

ณ วนท 30 กนยายน 2552 บรษทฯ เปนเจาของเรอทงสน 36 ลำ ซงประกอบดวยเรอบรรทกสนคาทวไปและเรอ

บรรทกสนคาแหงเทกองทใหบรการอยทวโลก และบรษทฯ มแผนทจะขยายและปรบปรงกองเรอภายในชวงระยะเวลา 2

ถง 3 ป ขางหนาน นอกจากน กลมบรษทโทรเซนยงมเรอสนบสนนงานวศวกรรมโยธาใตนำจำนวน 7 ลำ และเรอขดเจาะอก

จำนวน 2 ลำ รวมทงเรอซงสงตอใหมอกจำนวน 4 ลำ ประกอบดวยเรอขดเจาะจำนวน 1 ลำ และเรอสนบสนนงานวศวกรรม

โยธาใตนำจำนวน 3 ลำ ซงจะสงมอบภายในเดอนพฤษภาคม 2553

ในระหวางปสนสดวนท 30 กนยายน พ.ศ. 2522 (“รอบบญช 2552”) บรษทฯ ไดปรบโครงสรางการถอหนในบรษทยอย

และบรษทรวมในกลมธรกจหลกทง 3 กลม โดยกลมธรกจขนสงประกอบดวยธรกจเรอบรรทกสนคาแหงเทกอง และธรกจงาน

บรการทเกยวของกบการเดนเรอ อาท การใหบรการเปนตวแทนเรอและการเปนนายหนาเชาเหมาเรอ กลมธรกจพลงงาน

ประกอบดวยธรกจงานบรการนอกชายฝงและธรกจเหมองถานหน กลมธรกจโครงสรางขนพนฐานประกอบดวยธรกจบรหาร

ทาเรอ บรการโลจสตกสแกบคคลภายนอก ธรกจปย และธรกจคลงสนคา

กลมบรษทโทรเซนบรหารงานโดยทมผบรหารทงทเปนชาวไทยและชาวตางชาตซงเพรยบพรอมดวยประสบการณและ

ความเชยวชาญ ณ วนท 30 กนยายน 2552 บรษทฯ ประกอบธรกจการถอหน โดยลงทนในบรษทยอยซงรวมอยในงบการเงน

รวมจำนวน 64 บรษท และบรษทรวม 5 บรษท บรษทฯ จดทะเบยนอยในตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย (“SET”) ตงแต

ป 2538 ภายใตสญลกษณ “TTA” และยงเปนหนงในบรษทจดทะเบยนทไดรบคดเลอกใหอยในดชนเซท 50 ทประกอบดวย

บรษททมมลคาทางการตลาดขนาดใหญ 50 อนดบแรก

ในป 2550 บรษทฯ ไดออกหนกแปลงสภาพจำนวน 169.80 ลานดอลลารสหรฐอเมรกา ในรอบบญช 2552 บรษทฯ

ซอคนและยกเลกหนกแปลงสภาพจำนวน 56.4 ลานดอลลารสหรฐอเมรกา หรอรอยละ 33.22 ของหนกแปลงสภาพทงหมด

ทออก ณ วนท 30 กนยายน 2552

มจำนวนเงนตนคงคางภายใตหนก

แปลงสภาพเทากบ 113.40 ลาน

ดอลลารสหรฐอเมรกา

กลมธรกจขนสงซงนำโดย

ธรกจเรอบรรทกสนคาแหงเทกอง

ประกอบธรกจโดยการใหบรการแก

เจาของและผประกอบการเรอบรรทก

สนคาแหงเทกอง เรอบรรทกต

คอนเทนเนอร บรษทการคา บรษท

โลจสตกส ณ วนท 30 กนยายน 2552

กองเรอของบรษทฯ มเรอจำนวน

รายงานประจำป 2552 41

ทงสน 36 ลำ ซงประกอบดวยเรอบรรทกสนคาทวไปและเรอบรรทกสนคาแหงเทกองประเภท Handysize จำนวน 28 ลำ

และประเภท Handymax จำนวน 8 ลำ รวมทงเชาเรอประเภท Handysize และประเภท Handymax มาเสรมกองเรออก 1

ลำและ 3 ลำ ตามลำดบ ซงมระยะสญญาเชาถง พ.ศ. 2554 ธรกจเรอบรรทกสนคาแหงเทกองใหบรการขนสงสนคาทง

แบบประจำเสนทางและแบบไมประจำเสนทาง การใหบรการแบบประจำเสนทางจะมเสนทางการเดนเรอสายหลกวงระหวาง

เอเชยตะวนออกเฉยงใตและจน ไปยงอาวเปอรเซย ทะเลแดง และทะเลเมดเตอรเรเนยน ในขณะทการใหบรการแบบไม

ประจำเสนทางจะไมมการกำหนดเสนทางการเดนเรอ ทงน ขนอยกบความตองการของลกคา การใหบรการขนสงแบบประจำ

เสนทางและแบบไมประจำเสนทางนนสามารถเออประโยชนซงกนและกน เนองจากหากมการวาจางเรอใหขนสงสนคาแบบ

ประจำเสนทางในเทยวขาออกไปยงตะวนออกกลาง ลกคามกจะวาจางเรอใหขนสงสนคาในเทยวกลบมาเปนแบบไมประจำเสน

ทาง ประเภทของการใหบรการขนสงแบบไมประจำเสนทาง ไดแก การเชาเหมาลำเปนระยะเวลา (period time charters)

การเซนสญญารบขนสงสนคาลวงหนา (contracts of affreightment) (“COA”) สญญาเชาระยะสนชนดคาระวางคงท

(short-term fixed contracts) และสญญาระยะสนตามราคาคาระวางของตลาด ณ ขณะนน (spot rate contracts)

ธรกจบรการทเกยวของกบการเดนเรอ ประกอบดวยการใหบรการเปนตวแทนเรอในประเทศไทย เวยดนาม และสหรฐ

อาหรบเอมเรตส และการเปนนายหนาเชาเหมาเรอทวภมภาค

กลมธรกจพลงงานซงนำโดยบรษท เมอรเมด มารไทม จำกด (มหาชน) (“เมอรเมด”) ใหบรการขดเจาะนำมนและ

กาซธรรมชาตนอกชายฝงและงานอนๆ ทเกยวของ รวมถงงานวศวกรรมโยธาใตนำ และรบเหมาเกยวกบงานขดเจาะ

นอกชายฝง เมอรเมดไดขยายการดำเนนงานไปยงภมภาคตางๆ ทวโลก ณ วนท 30 กนยายน 2552 บรษทฯ ถอหน

อยในเมอรเมด รอยละ 57.14 บรษทฯ ไดเขาซอหน รอยละ 21.18 ของเมอรตน กรป (ไซปรส) แอลทด (Merton Group

(Cyprus) Ltd.) ในเดอนสงหาคม 2552 เปนทคาดวาการประกอบการเหมองถานหนในเชงพาณชยของ เมอรตน กรป (ไซปรส)

แอลทด จะเรมตนขนในเดอนพฤษภาคม 2553

กลมธรกจโครงสรางขนพนฐาน ซงนำโดยบรษท

ยนค ไมนง เซอรวสเซส จำกด (มหาชน) (“UMS”) ใหบรการ

งานโลจสตกสแกลกคาเฉพาะกลมหรอบคคลภายนอก

การขนถายสนคา การใหเชาคลงสนคา และการบรหาร

ทาเรอในภมภาคเอเชยและตะวนออกกลาง

แผนภมตอไปนแสดงโครงสรางธรกจภายใตกลมธรกจ

ใหม

42 รายงานประจำป 2552

หมายเหต (1) โซลอาโด โฮลดงส พทอ แอลทด ถอหนทางออมรอยละ 100 ในบรษท บาคองโค จำกด ผานทาง EMC Gestion S.A.S

(2) ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 บรษท อะธน โฮลดงส จำกด ถอหนรอยละ 89.55 ในบรษท ยนค ไมนง เซอรวสเซส จำกด (มหาชน)

(3) บรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน) ถอหนทางตรงรอยละ 35.40 และ โซลอาโด โฮลดงส พทอ แอลทด ถอหนรอยละ 21.74 ในบรษท เมอรเมด มารไทม จำกด (มหาชน)

(4) ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 บรษท เมอรเมด ออฟชอร เซอรวสเซส จำกด ถอหนรอยละ 100 ใน Nemo Subsea IS และ Nemo Subsea AS

(5) As of 30 September 2009, each of the 34 dry bulk vessel owning subsidiaries owns one vessel.

(6) เรอบรรทกสนคาแหงเทกอง 2 ลำ เปนเจาของและบรหารงานโดย PT Perusahaan Pelayaran Equinox

(7) ในงบการเงนรวมจดให เมอรตน กรป (ไซปรส) แอลทด เปนการลงทนทวไป

แผนภม 4 : โครงสรางกลมบรษทโทรเซนภายใตกลมธรกจใหม

กลมพลงงาน กลมโครงสรางพนฐาน

เมอรตน กรป (ไซปรส) แอลทด(7)

บรษท เมอรเมด มารไทม จำกด (มหาชน)(3)

Nemo Subsea AS(4)

บรษท ทอร ฟอรจน ชปปง พทอ แอลทด

บรษท ทอร เฟรนชป ชปปง พทอ แอลทด

บรษท ทอร ฮอไรซน ชปปง พทอ แอลทด

บรษท เอมทอาร-1 จำกด

บรษท เอมทอาร-2 จำกด

บรษท เมอรเมด ดรลลงค (มาเลเซย) จำกด

บรษท เอมทอาร-1 (สงคโปร) พทอ จำกด

บรษท เอมทอาร-2 (สงคโปร) พทอ จำกด

บรษท เมอรเมด เคนชานา รก 1 พทอ ลมเตด

บรษท เมอรเมด เคนชานา รก 2 พทอ ลมเตด

บรษท เคนชานา เมอรเมด ดรลลงค เอสดเอน บเอชด

บรษท เมอรเมด เคนชานา รกส (Labuan) พทอ จำกด

บรษท ซสเคป เซอรเวยส (ไทยแลนด) จำกด โทรเซน วนามา เอเยนตซส คอมพาน ลมเตด

บรษท เฟรนเลย ชปโบรคกง ไพรเวท จำกด

บรษท เฟรนเลย ดราย คารโก (สงคโปร) พทอ จำกด

บรษท ซสเคป เซอรเวยส พทอ ลมเตด

บรษท เวลดคลาส อนสไปเรชน เอสดเอน บเอชด

Nemo Subsea IS(4)

โซลอาโด โฮลดงส พทอ แอลทด บรษท อะธน โฮลดงส จำกด

บรษท โทรเซน ชปปง เยอรมนน จเอมบเอช

บรษท โทรเซน ชปปง สงคโปร พทอ แอลทด

บรษท บาคองโค จำกด(1)

บรษท เมอรเมด ดรลลงค จำกด บรษท ชดลม มารน เซอรวสเซส แอนด ซพพลายส จำกด

บรษท จเอซ โทรเซน โลจสตคส จำกด

บรษท กลฟ เอเจนซ คมปะน (ประเทศไทย) จำกด

โทรเซน ชปปง เอฟแซดอ

บรษท ยนค ไมนง เซอรวสเซส จำกด (มหาชน) (2)

บรษท เมอรเมด ดรลลงค (สงโปร) พทอ จำกด

บรษท เมอรเมด ออฟชอร เซอรวสเซส จำกด

บรษท โทรเซน (กรงเทพ) จำกด

บรษท โทรเซน ชาเตอรรง (เอชเค) แอลทด

บรษทยอย 34 บรษท(5)

PT Perusahaan Pelayaran Equinox(6)

บรษท โทรเซน ชาเตอรรง (พทอ) แอลทด

โทรเซน ชปปง เอฟแซดอ

บรษท ไอเอสเอส โทรเซน เอเยนตซส จำกด

โทรเซน อนโดไชนา เอสเอ

บรษท เฟรนเลย (ประเทศไทย) จำกด

พท ซสเคป เซอรเวย อนโดนเซย

บรษท ซสเคป อนสเปคชน เซอรวสเซส พทอ ลมเตด

บรษท อลลายด มารน แอนด อควปเมนท เอสดเอน บเอชด

บรษท เมอรเมด เทรนนง แอนด เทคนคคล เซอรวสเซส จำกด

ชารจา พอรต เซอรวสเซส แอลแอลซ

บรษท ยเอมเอส พอรต เซอรวสเซส จำกด

บรษท ยเอมเอส ขนสง จำกด

บรษท ยเอมเอส ไลทเตอร จำกด

บรษท ยเอมเอส โคลบรคเครท จำกด

100%

100%

100%

100%

100%

99.9%

99.9%

99.9%

49%

100%

100%

99.9%

50%

49%

51%

99.9%

100%

21.18%

100%

100%

100%

90%

97%

25%

80%

100%

80%

100%

75%

40%

100%

75%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

95%

57.14% 100%

99.9%

51%

51%

100%

49%

89.55%

99.9%

99.9%

99.9%

99.9%

100% 100%

บรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน)

กลมขนสง

รายงานประจำป 2552 43

จดแขงในการแขงขนของกลมบรษทโทรเซน

เปาหมายเชงกลยทธของกลมบรษทโทรเซนขนอยกบการบรหารกลมธรกจ และการดำเนนการทรอบคอบและม

ประสทธภาพทสามารถทำใหกลมบรษทโทรเซนขยายธรกจไดอยางตอเนอง ปรบปรงการบรการทเสนอใหกบลกคาใหดยงขน

และชำระหนคนไดตามกำหนด ในรอบปบญช 2552 บรษทฯ ไดประกาศเจตจำนงทจะมงเนนในกลมธรกจทงสามกลม รวมทง

การกำหนดแนวทางเชงยทธศาสตรในอนาคตของธรกจเหลาน บรษทฯ ตองการมการเตบโตอยางสมดลและสอดคลองกน

ในกลมธรกจทงสามกลม ดวยการมองหาและประเมนโอกาสในเชงกลยทธเพอทจะประสบความสำเรจใหถงหรอสงกวาระดบ

ผลตอบแทนจากเงนลงทนระยะยาวทตงเปาหมายไว

สภาวะทางเศรษฐกจและตลาดการเงนปจจบนอาจมผลกระทบในดานเวลาสำหรบโอกาสตาง ๆ แตบรษทฯ กตงใจจะ

มงทการสรางเมดเงนจากสนทรพยทไมใชสนทรพยหลกและการลงทนบางอยาง รวมทงการจดสรรกระแสเงนสดเพอทจะเรง

เปาหมายในเชงกลยทธระยะกลางของกลมบรษทโทรเซน กลมบรษทโทรเซนมจดแขงในการแขงขนดงตอไปน

สรางกลมธรกจใหมความหลากหลายมากขน กลมบรษทโทรเซนไดลงทนในธรกจระหวางประเทศทมความเตบโต

อยางตอเนองและหลากหลาย ซงปจจบนประกอบดวยธรกจเรอบรรทกสนคาแหงแบบเทกอง ธรกจงานขดเจาะนอกชายฝง

งานวศวกรรมโยธาใตนำ ธรกจบรการทเกยวของกบการเดนเรอตางๆ การผลตปย ธรกจเหมองถานหนและการขนสงและ

โลจสตกสทเกยวกบถานหน โดยวตถประสงคหลกในการสรางความหลากหลายของธรกจคอเพอลดความผนผวนของวฎจกร

ทางธรกจ และความไมแนนอนของกระแสเงนสดหมนเวยนของกลมบรษทโทรเซน เพอใหสามารถมงเนนทการมองหาการ

ลงทนใหมทถวงดลกบธรกจทมอย กลยทธของกลมบรษทโทรเซน คอการเพมความหลากหลายในการดำเนนธรกจขนอก

ในอนาคต ตวอยางเชน ในธรกจบรการขดเจาะของกลมบรษทโทรเซน จะใหบรการแกกลมธรกจการผลตขนตนนำ ในขณะ

ทธรกจวศวกรรมโยธาใตนำจะใหบรการแกกลมธรกจการผลตขนปลายนำ กลมบรษทโทรโซนจงสามารถลดความผนผวนของ

รายได นอกจากน เนองจากประเภทของสนคาทใชขนสงโดยเรอบรรทกสนคาแหงเทกองนนมความหลากหลาย จงชวยลด

ความเสยงจากวฎจกรขาขนและขาลงของสนคาแตละตวได อกทงการมทงสญญาเชาระยะสน (spot rate) และสญญาเชา

ระยะยาว (charter contracts) ผสมผสานกน ชวยใหกลมบรษทโทรเซนสามารถลดความผนผวนของรายได และไดผลด

เมออตราคาเชาเรอระยะสนเพมขน

การทำธรกจในตลาดเฉพาะทเตบโตอยางตอเนอง ตงแตแรกเรม กลมบรษทโทรเซนไดเลอกทจะมงเนนใหบรการลกคา

ในตลาดเฉพาะ การทมสำนกงานใหญอยในประเทศไทยชวยใหกลมบรษทโทรเซน ไดเปรยบจากฐานทางภมศาสตร

เพอใหบรการในภมภาค ตวอยางเชน กลมบรษทโทรเซนถอเปนบรษทแรกบรษทหนงทมงเนนใหบรการลกคาในตลาดเฉพาะ

ของธรกจการขดเจาะ และดานวศวกรรมโยธาใตนำ ในเอเชยตะวนออกเฉยงใต นอกจากน กลมบรษทโทรเซนยงเปนหนง

ในบรษทแรกทมงเนนใหบรการโลจสตกส อยางมออาชพในประเทศเวยดนาม และมความไดเปรยบจากการบกเบกตลาด

ในฐานะทเปนหนงในผบกเบกธรกจการผลตถานหนในเชงพาณชยในเซบ ประเทศฟลปปนส นอกจากน กลมบรษทโทรเซน

เปนหนงในบรษทแรกทมงเนนใหบรการโลจสตกสถานหนแบบ “ตรงตอเวลา” (“just-in-time”) ในประเทศไทย และไดลงทน

ในโครงสรางขนพนฐานเพอทจะทำธรกจน กลมบรษทโทรเซนเชอวาการมงเนนทตลาดเฉพาะจะชวยใหกลมบรษทโทรเซน

สามารถคงความสามารถในการแขงขนไวได

กองเรอและบรการทมความหลากหลายและมคณภาพสง ธรกจเรอบรรทกสนคาแหงเทกองมกองเรอประเภท

Handysize 28 ลำ และ ประเภท Handymax 8 ลำ ซงสามารถมนใจไดวาเรอเหลานสามารถขนสงสนคาไดหลากหลายชนด

44 รายงานประจำป 2552

และอาจนำมาใชสลบสบเปลยนสำหรบการใหบรการเรอขนสงสนคาแบบประจำเสนทางหรอบรการแบบไมประจำเสนทาง

ตามความตองการของลกคาทหลากหลาย กลมบรษทโทรเซนไดลงทนจำนวนมากเพอใหมนใจไดวาเรอของกลมบรษทโทรเซน

จะรกษามาตรฐานใหสงกวาขอกำหนดขนตำทสถาบนจดอนดบชนเรอกำหนดไว เมอรเมดมกองเรอทประกอบไปดวยเรอขด

เจาะ 2 ลำ ทใหบรการขดเจาะตางๆ และเรอสนบสนนงานวศวกรรมโยธาใตนำจำนวน 7 ลำ ซงใหบรการตรวจสอบใตนำ

งานซอมแซมและบำรงรกษา งานกอสรางบางประเภท งานซอมแซมและชวยเหลอฉกเฉน ในภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใต

เปนหลก เมอเรวๆ น เมอรเมดไดขยายธรกจออกไปยงจน อนเดย ตะวนออกกลาง และบราซล กลมบรษทโทรเซนเปน

เจาของสนทรพยสวนใหญ ซงชวยใหกลมบรษทโทรเซน สามารถใหบรการทเปนเลศแกลกคา และสามารถควบคมตนทน

การดำเนนงานใหดขน รวมทง สามารถเสนอราคาทแขงขนในตลาดได ซงไดผลเปนอยางมากในการสรางชอของ

กลมบรษทโทรเซน ใหเปนทรจกโดยทวไป และรกษาสมพนธภาพในระยะยาวกบลกคา ธรกจเรอบรรทกสนคาแหงเทกองและ

เมอรเมด ไดเชาเรอมาเสรมกองเรอเปนครงคราว ซงทำใหบรษทฯ มความยดหยนในการเพมความสามารถในการใหบรการ

โดยไมเกดคาใชจายฝายทนเพมขน นอกจากน ธรกจเรอบรรทกสนคาแหงเทกองไดมการตกลงสงซอเรอบรรทกสนคาแหง

เทกองใหม 5 ลำ และเมอรเมดไดมการตกลงสงซอเรอขดเจาะใหม 1 ลำ และเรอสนบสนนงานวศวกรรมโยธาใตนำใหม 3 ลำ

ซงจะสงมอบในอก 2 ถง 3 เดอนขางหนา

โครงสรางพนฐานและเครอขายการใหบรการทเนนความสำคญของลกคา ธรกจเรอบรรทกสนคาแหงเทกองไดพฒนา

ความสมพนธทแนนแฟนกบทาเรอนานาชาตหลายแหง ซงทำใหกลมบรษทโทรเซน ไดรบสทธพเศษในการดำเนนธรกจ ธรกจ

เรอบรรทกสนคาแหงเทกองยงมความไดเปรยบจากการมเครอขายตวแทนเดนเรอและสำนกงานตางๆ รวมทงความสมพนธกบ

ทาเรอ เพอใหบรการกบลกคา ซงสวนใหญเปนลกคาระยะยาวททำธรกจดวยกนหลายครง เมอรเมดมโรงงานมาตรฐานระดบ

โลกทชลบร ประเทศไทย และมหนวยสนบสนนงานชายฝงในกรงกวลาลมเปอร ประเทศมาเลเซย และกรงจาการตา ประเทศ

อนโดนเซย รวมทงในประเทศสงคโปร และประเทศกาตารในตะวนออกกลาง เพอสนบสนนการขยายธรกจของกลมบรษท

โทรเซน และยงไดแตงตงตวแทนในทองถนในตลาดลกคาทสำคญ ซงจะชวยใหกลมบรษทโทรเซน สามารถพฒนาความ

สมพนธทแขงแกรงกบบรษทนำมนในทองถนและกาซธรรมชาตทดำเนนธรกจอยในภมภาค

มลกคาทมความแขงแกรงและมความหลากหลาย ธรกจเรอบรรทกสนคาแหงเทกองใหบรการลกคาทมความ

หลากหลายจำนวนมากกวา 700 ราย รวมทงบรษทการคาระหวางประเทศชนนำ เจาของเรอและผประกอบการทมชอเสยง

ผผลตสนคารายใหญ และบรษททรฐบาลเปนเจาของ เนองจากลกคารายใหญสบอนดบแรกมสดสวนรอยละ 47.75 ของรายได

จากการเดนเรอทงหมด ณ วนท 30 กนยายน 2552 รายไดจงไมองกบลกคากลมใดกลมหนง เมอรเมดไดสรางชอเสยงใหเปน

ทยอมรบกบฐานลกคาทอยในภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใต ในฐานะทเปนหนงในผใหบรการงานวศวกรรมโยธาใตนำและ

การบรการขดเจาะชนนำบรษทหนง โดยมการใหบรการทมคณภาพสง มความปลอดภย และมประสทธภาพใหกบคคาระดบ

สง อาท Amerada Hess, Chevron และ British Petroleum

รปแบบการทำธรกจทขยายได กลมบรษทโทรเซน เรมกอตงครงแรกในป 2447 โดยเรมจากเปนบรษทเลกๆ ทให

บรการเกยวกบการเดนเรอ ทใหบรการกบบรษทนอรเวยรอบๆ ฝงของประเทศจน นบจากนนมา กลมบรษทโทรเซน ไดแสดง

ใหเหนความสามารถในการปรบตว และการขยายรปแบบธรกจ โดยขยายการบรการตางๆ ของกลมบรษทโทรเซน และ

การดำเนนการไปสบรการเรอขนสงสนคาแบบประจำเสนทาง งานบรการนอกชายฝง และบรการอนๆ กลมบรษทโทรเซน

ไดสรางฐานการดำเนนธรกจทแขงแรง ททำใหกลม บรษทฯ สามารถขยายธรกจไปยงแขนงทอาจสงเสรมหรอเกยวของกบ

ธรกจของกลมบรษทโทรเซน ทมอยแลว

รายงานประจำป 2552 45

สถานภาพทางการเงนทแขงแกรง ถงแมวารอบบญช 2552 เปนปทประสบปญหา กลมบรษทโทรเซนยงคงสามารถสราง

รายไดจากดำเนนงานจำนวน 19,959.92 ลานบาท และกำไรกอนดอกเบย/ภาษ/คาเสอมและคาใชจายตดจำหนาย (EBITDA)

จำนวน 5,266.55 ลานบาท นอกจากน กลมบรษทโทรเซน ไดดำเนนกลยทธการทำธรกจอยางรอบคอบในการรกษาสดสวน

หนสนตอทน ดงจะเหนไดจากสดสวนหนทงหมดตอกำไรกอนดอกเบย/ภาษ/คาเสอมและคาใชจายตดจำหนาย (EBITDA)

ซงเทากบ 1.33 เทา ณ วนท 30 กนยายน 2552 ซงสะทอนความสำเรจในการดำเนนกลยทธทางธรกจและประวตการเงนทด

ดงนน กลมบรษทโทรเซน เชอวาสถานภาพทเขมแขงทางการเงนของกลมบรษทโทรเซน ทำใหกลมบรษทโทรเซน มความ

ไดเปรยบเมอภาวะการณทางธรกจถดถอยโดยสามารถซอสนทรพยในราคาทถก

กลยทธการทำธรกจของกลมโทรเซน

กลมบรษทโทรเซนมความตงใจทจะสรางความเตบโตของธรกจอยางตอเนองดวยการประกอบธรกจโดยการถอหน

เพอการลงทนเชงกลยทธ (strategic investment holding company) นอกจากน ยงคาดวาจะลงทนเพมเตมในกลมธรกจ

การขนสง ธรกจเกยวกบพลงงาน และธรกจเกยวกบโครงสรางขนพนฐาน (infrastructure) เพอเพมความหลากหลายของ

กลมธรกจซงจะทำใหเกดความสมดลของกลมธรกจทง 3 กลมของบรษทฯ มากขน สวนประกอบทสำคญของกลยทธการ

ขยายธรกจของกลมบรษทโทรเซน คอ (ก) หาโอกาสการขยายธรกจและบรการไปยงภมภาคใหมๆ ซงจะชวยใหกลม

บรษทโทรเซน มจดแขงในการแขงขนในตลาดมากขน หรอชวยตอยอดธรกจทมอย (ข) ซอมแซม ปรบปรง และขยายกองเรอ

ของกลมธรกจเรอบรรทกสนคาแหงเทกอง และกองเรอขดเจาะอยางตอเนอง โดยการตอเรอใหมและซอเรอในตลาดมอสอง

และ (ค) รกษาสวนประกอบของรายไดและผลกำไรทมนคงใหมคณภาพสง เพอชวยใหกลมบรษทโทรเซน มกระแสเงนสด

เพยงพอพรอมสำหรบคาใชจายในการดำเนนงาน การชำระคนหน การลงทนใหม และการจายเงนปนผลแกผถอหน กลยทธทางธรกจหลกของกลมบรษทโทรเซนมดงน

การตดสนใจลงทนดวยหลกของเหตผล และแผนการขยายธรกจแบบครบวงจร กลยทธของกลมบรษทโทรเซนคอ

การตอยอดนโยบายธรกจครบวงจรของกลมบรษทโทรเซนและหาโอกาสหารายไดทมนคงใหกบกลมบรษทโทรเซนมากขน

และมกระแสเงนสดในอนาคตขางหนา กลมบรษทโทรเซนจะทำการลงทนเพมเตมเพอทำใหสายธรกจในปจจบนเขมแขงขน

และขยายไปยงตลาดเฉพาะใหมตางๆ ตวอยางเชน จากการเขาซอหนของเมอรตนและ UMS เมอเรวๆ น จะทำใหกลม

บรษทโทรเซนมความสามารถจดหาและทำเหมองถานหน รวมทงขนสงถานหนดวยเรอของกลมบรษทโทรเซน และขายถานหน

ใหแกลกคาของกลมบรษทฯ กลมบรษทโทรเซน อาจเลกบรษททมอยทไมสรางรายไดและกำไรทดและหนมามงเนนกบธรกจ

ทมโอกาสเตบโตและใหผลลพธในอตรากาวกระโดดและเพมมลคาใหกบผถอหนในระยะยาวโดยจะตองเปนธรกจทจะเตบโต

ไดตามทตองการและเหมาะสมกบตนทนทางการเงน กลมบรษทโทรเซนไดดำเนนนโยบายปรบปรงและขยายกองเรอบรรทก

สนคาแหงเทกองอยางตอเนอง และมการสงซอเรอบรรทกสนคาแหงเทกองจำนวน 5 ลำเรอขดเจาะจำนวน 1 ลำ และ

เรอสนบสนนงานวศวกรรมโยธาใตนำจำนวน 3 ลำ ในขณะททวโลกมความตองการมาตรฐานความปลอดภยและสงแวดลอม

ทเพมสงขน กลมบรษทโทรเซนไดใหความสำคญกบคณภาพ ความปลอดภย และประวตการดำเนนงานของกลมบรษท

โทรเซน ซงทำใหกลมบรษทโทรเซน มความไดเปรยบในการแขงขนในกลมธรกจทกลมบรษทโทรเซน กำลงดำเนนการอย

46 รายงานประจำป 2552

ความหลากหลายของกองเรอ การใชประโยชนจากทรพยากรและกลมลกคา ในรอบบญช 2552 ธรกจเรอบรรทกสนคา

แหงเทกองและเมอรเมดไดสรางรายได

เปนจำนวนรอยละ 65.86 และ รอยละ

24.83 ของรายไดรวมของบรษท

โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด

(มหาชน) ในอก 5 ปขางหนา

กลมบรษทโทรเซนตงใจทจะสราง

ความสมดลและความหลากหลาย

ของธรกจโดยจำแนกเปนธรกจการ

ขนสง ธรกจเกยวกบพลงงาน และ

ธรกจเกยวกบโครงสรางขนพนฐาน

(infrastructure) ความสมดลและ

ความหลากหลาย ในกลมธรกจนจะ

มงเนนไปยงระบบภายในหนวยธรกจ

แตละหนวยดวย ธรกจบรรทก

สนคาแหงเทกองมความตงใจทจะเพม

สดสวนของสญญาเชาระยะกลางชนดคาระวางคงท

(medium-term fixed rate contracts) ซงกลมบรษท

โทรเซนเชอวาจะสามารถลดความผนผวนได เรอเหลานจะ

ยงคงขนสงสนคาทมความหลายหลาย ในรอบบญช 2552

ประกอบดวย ผลตภณทเหลก (ประมาณ รอยละ 30)

ปย (ประมาณรอยละ 25) กระดาษและผลตภณฑไม

(ประมาณรอยละ 9) ถานหน (ประมาณรอยละ 9)

ผลตภณฑเกษตร (ประมาณรอยละ 9) สนแร (ประมาณ

รอยละ 7) แรเหลก (ประมาณรอยละ 5) และสนคาทวไป

(ประมาณรอยละ 6) นอกจากจะมกลมลกคาทหลากหลาย

โดยใหบรการทงในกลมธรกจตนนำและปลายนำแลว

เมอรเมดยงมจดมงหมายในการทจะรกษาความผสมผสานของระยะเวลาในการทำสญญา ทงสญญาการขดเจาะระยะยาวและ

สญญาวศวกรรมโยธาใตนำระยะสน ซงจะชวยใหบรษทฯ สามารถลดความผนผวนของรายได เมอรเมดตงใจทจะเพมจำนวน

สญญาระยะยาวในธรกจงานวศวกรรมโยธาใตนำ เพอทจะลดความผนผวนของรายไดใหมากยงขน

เนนกลยทธการลงทน การซอเรอ และปรบปรงกองเรอบรรทกสนคาแหงเทกอง ธรกจเรอบรรทกสนคาแหงเทกอง

ไดดำเนนการปรบปรงกองเรอ เพอทำใหกลมบรษทโทรเซน อยในตลาดในฐานะผใหบรการเรอทมอายนอยกวาและม

ประสทธภาพเหนอกวา ธรกจเรอบรรทกสนคาแหงเทกองจะตงเปาหมายทการผสมผสานกนระหวางการซอเรอสงตอใหม

และการซอเรอมอสอง เนองจากราคาของเรอไดลดลงในปทผานมา ยกตวอยางเชน เมอรเมดไดซอเรอเมอรเมด เอเชยนาและ

เรอเมอรเมด เอนดวเรอร ในตลาดเรอมอสองในราคาทไมแพง เพอทจะขยายธรกจงานวศวกรรมโยธาใตนำ

ทมา : TTA

แผนภม 5 : สนคาทขนสงจำแนกตามประเภทของสนคา

รายงานประจำป 2552 47

ขยายอายการทำงานของกองเรอขนสงสนคาแหงเทกอง นอกเหนอจากกลยทธซอเรอและปรบปรงกองเรอของ

กลมบรษทโทรเซน แลว กลมบรษทโทรเซน ยงมแผนขยายอายงานของกองเรอจำนวนหนงทมอยในขณะน ซงจะทำใหเรอ

มอายงานยาวนานขน สามารถทำรายไดไดอยางเตมท และเปนทนาสนใจในภาวะตลาดทอตราคาเชาเรอลดตำลง เนองจาก

ตนทนสวนใหญไดมการตดจำหนายคาเสอมราคาไปแลว ธรกจเรอบรรทกสนคาแหงเทกองใชทรพยากรจำนวนมาก เพอเปน

คาใชจายการในรกษาเรอใหอยในสภาพดทผานขอกำหนดขนตำของสถาบนจดอนดบชนเรอตางๆ ยกตวอยางเชน ธรกจ

เรอบรรทกสนคาแหงเทกองใชเงนจำนวน 519.71 ลานบาท ในป 2552 สำหรบเรอ 12 ลำ ในการนำเรอเขาอแหงและเขารบ

การตรวจสอบสภาพเรอ ภายในป 2555 เรอจำนวน 16 ลำ จากจำนวน 36 ลำ จะมอาย 25 ป

ใชประโยชนจากเทคโนโลยใหมและนำเสนอวธการทำงานแบบใหม ในรอบบญช 2552 กลมบรษทโทรเซนมงเนน

ทการปรบปรงกระบวนการทำงานของธรกจเพอเพมความสามารถในการผลตผลงานและความมประสทธภาพของงาน

รวมถงการปรบปรงระบบเทคโนโลยสารสนเทศ การปรบปรงเหลานในสวนของบรษทฯ และธรกจเรอบรรทกสนคาแหง

เทกองจะเสรจสมบรณในป 2553 โดยกลมบรษทโทรเซนมแผนทจะดำเนนการปรบปรงในลกษณะเดยวกนนทวทงกลมบรษท

โทรเซน นอกจากน การพฒนาระบบตางๆ นคาดวาจะชวยระบบการวเคราะหขอมลใหรวดเรวยงขน และชวยในการตดสนใจ

ทดขน

48 รายงานประจำป 2552

ธรกจหลกของบรษทฯ

ธรกจของบรษทในกลมโทรเซน ประกอบดวย 3 กลมธรกจหลก ไดแก กลมธรกจขนสง กลมธรกจพลงงาน และ

กลมธรกจโครงสรางขนพนฐาน

กลมธรกจขนสง ธรกจเรอบรรทกสนคาแหงเทกอง

บรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน) เปนบรษทเดนเรอทบรหารงานโดยคนไทยทใหญทสด โดยเปน

เจาของเรอบรรทกสนคาทวไป เรอบรรทกสนคาแหงเทกองประเภท Handysize และประเภท Handymax โดยขนาดของเรอ

มตงแต 16,211 เดทเวทตน ไปจนถง 52,375 เดทเวทตน เรอของบรษทฯ สามารถบรรทกสนคาแหงเทกองทงแบบขนสง

เปนปรมาณมากๆ ในครงเดยว หรอขนสงเปนปรมาณไมมากในแตละเทยว ไมวาจะเปน แรเหลก ถานหน เมลดธญพช

ซเมนต ปย ผลตภณฑเหลกกลา และผลตภณฑทไดจากปาไม

ในรอบบญช 2552 บรษทฯ ไดขายเรอมอสอง 8 ลำ

บรษทฯ ไดสงตอเรอใหม 5 ลำ ขนาดระวางบรรทกเฉลย 53,000

เดทเวทตน เพอทำการสงมอบตงแตป พ.ศ. 2553 ถง พ.ศ. 2555

ณ วนท 30 กนยายน 2552 กองเรอโทรเซนมขนาดระวางบรรทก

สนคารวม 1,050,893 เดทเวทตน ระวางบรรทกเฉลย 27,185

เดทเวทตน และมอายเฉลย 19.05 ป ขนาดของกองเรอของ

กลมบรษทโทรเซนไดลดลงจากจำนวน 48 ลำ ในป 2548 เปน

จำนวน 36 ลำ ณ วนท 30 กนยายน 2552 และมขนาดระวาง

บรรทกสนคารวมลดลงจาก 1,230,514 เดทเวทตน เปน 1,050,839

เดทเวทตน ในระยะเวลาเดยวกน แผนภมตอไปนแสดงพฒนาการ

ของกองเรอโทรเซนจากป 2549 ถง 2552

ธรกจเรอบรรทกสนคาแหงเทกองประกอบดวย (ก) การใหบรการเรอขนสงสนคาแบบประจำเสนทาง เปนการใหเชาเรอ

เพอวงตามเสนทางทไดกำหนดไวแลว และเขาจอดเทยบทาตามทไดแจงไวลวงหนา และ (ข) การใหบรการแบบไมประจำ

เสนทาง เปนการใหเชาเหมาลำแบบเปนระยะเวลา หรอรบสงสนคาตามระยะเวลาทกำหนดไวในสญญา

กองเรอของบรษทฯ

บรษท โทรเซน (กรงเทพ) จำกด (“TCB”) มหนาทดแลจดการการดำเนนงานในเชงพาณชยและเทคนคของกองเรอใน

ธรกจเรอบรรทกสนคาแหงเทกอง กองเรอทมอยประกอบดวย เรอทมระวางสองชน (tween-deckers) เรอทมระวางบรรทก

สนคาแหงเทกองโดยเฉพาะ (Open hatch/box-shaped vessels) และเรอบรรทกสนคาเทกองแบบมาตรฐาน (conventional

bulk vessels) ถงแมวาเรอแตละประเภทดงกลาวจะสามารถใชสลบสบเปลยนกนในการขนสงสนคาได เรอแตละประเภทกม

ขอดของตวเอง ดงแสดงในตารางตอไปน

ตาราง 1 : คณลกษณะของเรอแตละประเภท

แบบเรอ ลกษณะ เรอทมระวางสองชน เรอประเภทนมระวางกนกลางหรอมระวางเพมมาอกชนหนง ซงทำใหสะดวกมากขนในการขนสง

สนคาทเปนกระสอบ เปนชนๆ หรอทไมสามารถมดรวมกนได นอกจากนเรอชนดนยงสามารถ

บรรทกสนคาเทกองแบบทวไปไดเชนกน การใชปนจนหรอรอกสองหวเขาดวยกนยงชวยใหเรอ

สามารถยกสนคาทมนำหนกมากได

เรอทมระวางบรรทก

สนคาเทกองโดยเฉพาะ

เรอบรรทกสนคาเทกองทมระวางบรรทกสนคาโดยเฉพาะ มฝาระวางทเปดไดกวางกวาเรอบรรทก

สนคาเทกองแบบทวไป ทำใหมประสทธภาพมากกวาในการบรรทกสนคาทเปนชนๆ เชน

เหลกเสน และผลตภณฑจากปาไม นอกจากนเรอชนดนยงสามารถบรรทกสนคาเทกองแบบทวไป

ไดเชนกน

เรอบรรทกสนคาเทกอง

แบบมาตรฐาน

เรอบรรทกสนคาเทกองแบบมาตรฐาน เปนเรอทออกแบบมาใหเหมาะสมกบการบรรทกสนคา

เทกองทวๆ ไป มากทสด สมกบชอของเรอนนเอง

ตารางตอไปนแสดงขอมลของกองเรอบรรทกสนคาแหงเทกองของโทรเซน ณ วนท 30 กนยายน 2552

ตาราง 2 : โครงสรางกองเรอโทรเซน

จำนวนเรอ

จำนวนเรอทบรษทเปนเจาของ

เรอทเชามา (ระยะกลาง) เรอทสงตอใหม รวม

Handysize 28 1 - 29

Handymax 8 3 5 16

รวม 36 4 5 45

อายเฉลยของกองเรอโทรเซน

เรอทบรษทเปน

เจาของ เรอทเชามา (ระยะกลาง) เรอทสงตอใหม รวม

Handysize 22.07 23.18 - 22.12

Handymax 13.24 4.94 - 10.75

รวม 19.05 8.46 - 17.42

ทมา : TTA

แผนภม 6 : จำนวนเรอและระวางบรรทกรวมในแตละป

ทมา : TTA

รายงานประจำป 2552 49

ตาราง 1 : คณลกษณะของเรอแตละประเภท

แบบเรอ ลกษณะ เรอทมระวางสองชน เรอประเภทนมระวางกนกลางหรอมระวางเพมมาอกชนหนง ซงทำใหสะดวกมากขนในการขนสง

สนคาทเปนกระสอบ เปนชนๆ หรอทไมสามารถมดรวมกนได นอกจากนเรอชนดนยงสามารถ

บรรทกสนคาเทกองแบบทวไปไดเชนกน การใชปนจนหรอรอกสองหวเขาดวยกนยงชวยใหเรอ

สามารถยกสนคาทมนำหนกมากได

เรอทมระวางบรรทก

สนคาเทกองโดยเฉพาะ

เรอบรรทกสนคาเทกองทมระวางบรรทกสนคาโดยเฉพาะ มฝาระวางทเปดไดกวางกวาเรอบรรทก

สนคาเทกองแบบทวไป ทำใหมประสทธภาพมากกวาในการบรรทกสนคาทเปนชนๆ เชน

เหลกเสน และผลตภณฑจากปาไม นอกจากนเรอชนดนยงสามารถบรรทกสนคาเทกองแบบทวไป

ไดเชนกน

เรอบรรทกสนคาเทกอง

แบบมาตรฐาน

เรอบรรทกสนคาเทกองแบบมาตรฐาน เปนเรอทออกแบบมาใหเหมาะสมกบการบรรทกสนคา

เทกองทวๆ ไป มากทสด สมกบชอของเรอนนเอง

ตารางตอไปนแสดงขอมลของกองเรอบรรทกสนคาแหงเทกองของโทรเซน ณ วนท 30 กนยายน 2552

ตาราง 2 : โครงสรางกองเรอโทรเซน

จำนวนเรอ

จำนวนเรอทบรษทเปนเจาของ

เรอทเชามา (ระยะกลาง) เรอทสงตอใหม รวม

Handysize 28 1 - 29

Handymax 8 3 5 16

รวม 36 4 5 45

อายเฉลยของกองเรอโทรเซน

เรอทบรษทเปน

เจาของ เรอทเชามา (ระยะกลาง) เรอทสงตอใหม รวม

Handysize 22.07 23.18 - 22.12

Handymax 13.24 4.94 - 10.75

รวม 19.05 8.46 - 17.42

ทมา : TTA

50 รายงานประจำป 2552

ตาราง 3 : รายชอกองเรอโทรเซน เรอทมระวางสองชน

ชอเรอ วนทสงมอบเรอ จากอตอเรอ เดทเวทตน อาย ชนดของเรอ การจดชนเรอ

1. ทอรเซลเลอร 21/3/2529 16,248 23.55

TD-15A

ABS 2. ทอรซ 28/4/2529 16,248 23.44 LR 3. ทอรสกปเปอร 4/11/2529 16,211 22.92 LR 4. ทอรสปรต 11/6/2529 16,225 22.80 LR 5. ทอรสตาร 22/11/2528 16,248 23.32 LR 6. ทอรซน 4/7/2529 16,223 23.26 LR 7. ทอร นาวเกเตอร 29/3/2530 20,358 22.52

Passat

LR 8. ทอร นอตกา 9/12/2531 20,542 20.82 BV 9. ทอร เนปจน 1/3/2532 20,377 20.60 GL 10. ทอร เนกซส 1/1/2532 20,377 20.76 GL 11. ทอร นอตลส 6/5/2531 20,457 21.42 BV 12. ทอร เนคตาร 1/1/2533 20,433 19.76 GL 13. ทอร เนรส 1/1/2531 20,380 21.76 LR

เรอบรรทกสนคา 14. ทอร ไพลอต 22/25/2529 33,400 23.38

Standard Bulk < 40,000 dwt

LR 15. ทอร ออรคด 27/9/2528 34,800 24.02 BV 16. ทอร โลตส 18/2/2528 35,458 24.63 BV 17. ทอร เวนเจอร 14/6/2529 41,824 23.31

Standard Bulk > 40,000 dwt

LR 18. ทอร ไดนามค 30/4/2534 43,497 18.43 BV 19. ทอร อนทกรต 2/4/2544 52,375 8.50 BV 20. ทอร จสมน 22/8/2528 36,633 24.12

Box Shape Bulk (Box) DNV

21. ทอร จปเตอร 18/8/2529 36,992 23.13 ABS 22. ทอร เวฟ 30/7/2541 39,042 11.18 Open Hatch / Box < 40,000 dwt ABS 23. ทอร วน 18/11/2541 39,087 10.87 Shape ABS 24. ทอร เอนเนอรย 16/11/2537 42,529 14.88

Open Hatch / Box Shape

NKK 25. ทอร เอนเดฟเวอร 11/4/2538 42,529 14.48 Bulk (Box) NKK 26. ทอร เอนเตอรไพรส 28/7/2538 42,529 14.19 > 40,000 dwt DNV 27. ทอร ฮารโมน 21/3/2545 47,111 7.53 DNV 28. ทอร ฮอไรซน 1/10/2545 47,111 7.00 BV 29. ทอร แชมเปยน 1/12/2525 25,150 26.85

Open Hatch / Box Shape Con-Bulkers (Box)

GL 30. ทอร กปตน 1/5/2526 25,085 26.44 GL 31. ทอร คอนฟเดนซ 24/6/2526 24,900 26.29 GL 32. ทอร คอมมานเดอร 1/5/2527 26,140 25.43 LR 33. ทอร ทรบวท 3/1/2528 23,224 24.76

Open Hatch / Box Shape Wismar (Box)

BV 34. ทอร แทรเวลเลอร 30/11/2528 24,126 23.85 LR 35. ทอร ทรานสปอรตเตอร 8/8/2529 23,930 23.16 BV 36. ทอร ทรานสท 1/12/2529 23,042 22.85 ABS รวมระวางบรรทกของกองเรอโทรเซน 1,050,839 เดทเวทตน

ABS : Amercian Bureau of Shipping BV : Bureau Veritas DNV : Det Norske Veritas GL : Germanischer Lloyd LR : Lloyd’s Register NKK : Nippon Kaiji Kyokai ทมา : TTA

รายงานประจำป 2552 51

ตาราง 3 : รายชอกองเรอโทรเซน เรอทมระวางสองชน

ชอเรอ วนทสงมอบเรอ จากอตอเรอ เดทเวทตน อาย ชนดของเรอ การจดชนเรอ

1. ทอรเซลเลอร 21/3/2529 16,248 23.55

TD-15A

ABS 2. ทอรซ 28/4/2529 16,248 23.44 LR 3. ทอรสกปเปอร 4/11/2529 16,211 22.92 LR 4. ทอรสปรต 11/6/2529 16,225 22.80 LR 5. ทอรสตาร 22/11/2528 16,248 23.32 LR 6. ทอรซน 4/7/2529 16,223 23.26 LR 7. ทอร นาวเกเตอร 29/3/2530 20,358 22.52

Passat

LR 8. ทอร นอตกา 9/12/2531 20,542 20.82 BV 9. ทอร เนปจน 1/3/2532 20,377 20.60 GL 10. ทอร เนกซส 1/1/2532 20,377 20.76 GL 11. ทอร นอตลส 6/5/2531 20,457 21.42 BV 12. ทอร เนคตาร 1/1/2533 20,433 19.76 GL 13. ทอร เนรส 1/1/2531 20,380 21.76 LR

เรอบรรทกสนคา 14. ทอร ไพลอต 22/25/2529 33,400 23.38

Standard Bulk < 40,000 dwt

LR 15. ทอร ออรคด 27/9/2528 34,800 24.02 BV 16. ทอร โลตส 18/2/2528 35,458 24.63 BV 17. ทอร เวนเจอร 14/6/2529 41,824 23.31

Standard Bulk > 40,000 dwt

LR 18. ทอร ไดนามค 30/4/2534 43,497 18.43 BV 19. ทอร อนทกรต 2/4/2544 52,375 8.50 BV 20. ทอร จสมน 22/8/2528 36,633 24.12

Box Shape Bulk (Box) DNV

21. ทอร จปเตอร 18/8/2529 36,992 23.13 ABS 22. ทอร เวฟ 30/7/2541 39,042 11.18 Open Hatch / Box < 40,000 dwt ABS 23. ทอร วน 18/11/2541 39,087 10.87 Shape ABS 24. ทอร เอนเนอรย 16/11/2537 42,529 14.88

Open Hatch / Box Shape

NKK 25. ทอร เอนเดฟเวอร 11/4/2538 42,529 14.48 Bulk (Box) NKK 26. ทอร เอนเตอรไพรส 28/7/2538 42,529 14.19 > 40,000 dwt DNV 27. ทอร ฮารโมน 21/3/2545 47,111 7.53 DNV 28. ทอร ฮอไรซน 1/10/2545 47,111 7.00 BV 29. ทอร แชมเปยน 1/12/2525 25,150 26.85

Open Hatch / Box Shape Con-Bulkers (Box)

GL 30. ทอร กปตน 1/5/2526 25,085 26.44 GL 31. ทอร คอนฟเดนซ 24/6/2526 24,900 26.29 GL 32. ทอร คอมมานเดอร 1/5/2527 26,140 25.43 LR 33. ทอร ทรบวท 3/1/2528 23,224 24.76

Open Hatch / Box Shape Wismar (Box)

BV 34. ทอร แทรเวลเลอร 30/11/2528 24,126 23.85 LR 35. ทอร ทรานสปอรตเตอร 8/8/2529 23,930 23.16 BV 36. ทอร ทรานสท 1/12/2529 23,042 22.85 ABS รวมระวางบรรทกของกองเรอโทรเซน 1,050,839 เดทเวทตน

กองเรอของบรษทฯ จดทะเบยนเปนเรอสญชาตไทย (ยกเวน เรอ ทอร ฮอไรซน จดทะเบยนเปนเรอสญชาตสงคโปร)

บรษทฯ เปนเจาของเรอแตละลำโดยผานบรษทยอย กลยทธในการบรหารกองเรอของบรษทฯ ทำใหบรษทฯ มสนคาและลกคา

ทหลากหลาย บรษทฯ พยายามทจะรกษาความสมดลระหวางการใหบรการเรอขนสงสนคาแบบประจำเสนทาง การใหเชา

เหมาลำระยะยาว และการใหเชาเหมาลำแบบระยะสน

แผนภม 7 : การใหบรการของกองเรอโทรเซน จำแนกตามวนเดนเรอ

ทมา : TTA

การใหบรการขนสงสนคาแบบประจำเสนทาง

รปภาพตอไปนแสดงเสนทางการใหบรการขนสงสนคาแบบประจำเสนทางของบรษทฯ

การใหบรการขนสงสนคาแบบประจำเสนทาง เปนการขนสงสนคาแหงทเปนหบหอ (Pallets) ในหลายลกษณะ

ตงแตแรกเรมทมการเดนเรอประจำเสนทาง เสนทางเดนเรอสายหลกจะวงระหวางเอเชยตะวนออกเฉยงใตไปยงอาวเปอรเซย

ทะเลแดง และทะเลเมดเตอรเรเนยน ในรอบบญช 2552 กลมบรษทโทรเซนไดใหบรการขนสงสนคาแบบประจำเสนทางเฉลย

2 เทยวตอเดอน ระหวางประเทศจน และ 2 ถง 5 เทยวตอเดอน ระหวางเอเชยตะวนออกเฉยงใตไปยงตะวนออกกลาง

52 รายงานประจำป 2552

ตาราง 4 : สถตการใหบรการในการเดนเรอแบบประจำเสนทาง

เสนทางเดนเรอ จำนวนเทยวเรอ ปรมาณสนคา (ตน)

% ทเพมขน สนคาหลกทขนสง 2551 2552 2551 2552

ประเทศจน - ตะวนออกกลาง 28 14 1,100,617 410,473 - 62.71% ผลตภณฑจากไมและเหลก

เอเชยตะวนออกเฉยงใต -

ตะวนออกกลาง 133 87 2,550,740 1,266,248 - 50.36% ผลตภณฑจากไมและเหลก

อนๆ 1 14,497 ผลตภณฑจากไม

รวม 161 102 3,651,357 1,691,218 100%

ทมา : TTA

ในการใหบรการขนสงสนคาแบบประจำเสนทาง เรอจะวงในเสนทางทกำหนดไวแลว ผสงสนคาจะจายคาระวางเรอ

ทกำหนดไวแลวคดเปนตอตน ในขณะทบรษทฯ จายคาใชจายเกยวกบการเดนเรอซงประกอบดวย คาใชจายในการขนถาย

สนคาขนลงเรอ คานำมนเชอเพลง คาธรรมเนยมการใชทาเรอ และคาธรรมเนยมตวแทนเรอ ในการขนสงสนคาประจำเสนทาง

จะมจำนวนลกคาและสนคาทหลากหลายมาก อตราคาเชาเรอระยะสนจะผนผวนไปตามสภาพตลาดเรอบรรทกสนคาแหงเท

กองในขณะนน ในขณะทอตราคาระวางของเรอขนสงสนคาแบบประจำเสนทางมกจะเปลยนแปลงทหลง เพราะวาการจอง

พนทขนสงสนคาแบบประจำเสนทางมกจะทำกนลวงหนาประมาณ 2 ถง 4 เดอน การบรรทกสนคาในเทยวกลบสวนใหญแลว

จะทำในรปของการเซนสญญารบขนสงสนคาลวงหนา (contracts of affreightment) หรอในรปของการใชบรการแบบเชา

เหมาลำ

กลมบรษทโทรเซนใหบรการเดนเรอแบบประจำเสนทางกบผผลตสนคาและผสงสนคาหลากหลาย ซงจะแตกตางกน

ในแตละป จากการทเศรษฐกจในภมภาคเอเชย เชน จน อนเดย เตบโตอยางรวดเรว ทำใหรปแบบและปรมาณการคาเพม

มากขนอยางเหนไดชด บรษทฯ หาสนคาทตองการเรอบรรทกสนคาจากตวแทนเรอ นายหนาเชาเหมาเรอ และการตดตอ

กบลกคาโดยตรง

กลมบรษทโทรเซนแขงขนกบบรษทอนๆ ทใหบรการขนสงสนคาแบบประจำเสนทางจาก เอเชยตะวนออกเฉยงใต

และจนไปยงตะวนออกกลาง ถงแมวาคแขงในอนดบตนๆ ของบรษทฯ จะมกองเรอทใหญกวา แตบรษทฯ กเชอวาบรษทฯ

มขอไดเปรยบ เชน คณภาพ ชนดและความหลากหลายของเรอ ความถของตารางเดนเรอ เครอขายตวแทนเรอ นายหนาเชา

เหมาเรอ และลกคาในแถบเอเชยแปซฟกและตะวนออกกลางทกวางขวางกวา

กลมบรษทโทรเซนเรมจากการเปนผใหบรการขนสงแบบประจำเสนทาง แตหลงจากทกองเรอของบรษทเตบโตขนมาก

ในชวงหาปทผานมาสดสวนของเรอทใหบรการแบบประจำเสนทางคอยๆ ลดลงจากมากกวารอยละ 65 ในป 2546 เปน

ประมาณรอยละ 26 ของจำนวนวนเดนเรอทงหมดในรอบบญชสนสด ณ วนท 30 กนยายน 2552 ถงแมวาจะมการใหบรการ

ขนสงสนคาประจำเสนทางในเสนทางใหมๆ เพมขนกตาม

การบรการแบบไมประจำเสนทาง

การบรการแบบไมประจำเสนทาง เปนอกบรการหนงของธรกจเรอบรรทกสนคาแหงเทกอง รายไดจากการเดนเรอของ

บรษทฯ มาจาก

•การใหเชาเหมาลำแบบเปนเทยว การใหเชาเหมาลำในตลาดใหเชาระยะสน ซงคดคาเชาตามอตราของตลาด

ณ ขณะนน

•การใหเชาเหมาลำแบบเปนระยะเวลา เปนการใหเชาเรอโดยกำหนดระยะเวลาไว และโดยทวไปจะกำหนดอตรา

คาเชาแบบคงท แตมกจะมปจจยอนๆ เชน การปรบคาเงนเฟอ หรออตราคาเชาเรอของตลาดปจจบน มาเปนองคประกอบ

ในการคดอตราคาเชาเรอ และ

•การเซนสญญารบขนสงสนคาลวงหนา (contracts of affreightment) ซงบรษทฯ จะรบขนสงสนคาจำนวนหนง

ใหแกลกคาในเสนทางทกำหนดไวแลวในชวงเวลาใดเวลาหนง

ตารางขางลางนแสดงขอแตกตางทสำคญของการเชาและการทำสญญาแตละแบบในธรกจการเดนเรอของบรษทฯ

ตารางท 5 : ประเภทของการเชาเหมาเรอ

การเชาเหมาลำ

เปนเทยว การเชาเหมาลำ เปนระยะเวลา

การเชาเรอเปลา การเซนสญญารบขนสง

สนคาลวงหนา

ระยะเวลาของสญญา เปนระยะเวลาสำหรบการ

เดนทางเทยวเรอเดยว

หนงปหรอมากกวา หนงปหรอมากกวา หนงปหรอมากกวา

อตราคาเชา แตกตางกนไปตามการเชา

แตละเทยว

คดเปนรายวน คดเปนรายวน โดยทวไปคดเปนรายวน

คาใชจายของเรอ เจาของเรอจาย ลกคาจาย ลกคาจาย เจาของเรอจาย

คาใชจายในการดำเนนงาน

เกยวกบเรอ

เจาของเรอจาย เจาของเรอจาย ลกคาจาย เจาของเรอจาย

เมอเรออยในระยะเวลาท

ไมอาจใชประโยชนได

(Off-hire)

ลกคาไมตองจาย แลวแตตกลง โดยทวไปลกคาจาย โดยทวไปลกคาไมตองจาย

บรษทฯ ใหบรการเดนเรอแบบเสนประจำแบบขาเดยว (one-way liner services) จากเอเชยตะวนออกเฉยงใตและจน

ไปยงตะวนออกกลาง ดวยขนาดของกองเรอทบรษทฯ มอยทำใหบรษทฯ ไมตองใหเรอวงกลบตรงมาทเอเชยตะวนออกเฉยงใต

และจน บรษทฯ สามารถทจะปลอยเรอขากลบใหเปนการเชาระยะสนหรอขนสนคากลบมาภมภาคเอเชยแปซฟกเพอเตรยมตว

ในการเดนทางรอบตอไป สนคาทบรรทกขากลบนนหามาโดยเปนสญญาเชา [สงสนคาลวงหนา และแบบเชาเหมาลำแบบ

ตางๆ

การใหบรการเดนเรอแบบไมประจำเสนทาง มการแขงขนสงซงมกจะไดรบผลกระทบจากเรอขนาดอนทกลมบรษท

โทรเซนไมไดดำเนนการอย เขามาแขงขนในตลาด เนองจากความแตกตางของขนาดเรอ เรอ Capesize มกจะไมมาแขงขน

กบเรอ Handymax ในกรณทสนคามลกษณะเฉพาะแบบ เนองจากเรอ Capesize มขนาดใหญกวาเรอ Handymax มาก

รายงานประจำป 2552 53

ตาราง 4 : สถตการใหบรการในการเดนเรอแบบประจำเสนทาง

เสนทางเดนเรอ จำนวนเทยวเรอ ปรมาณสนคา (ตน)

% ทเพมขน สนคาหลกทขนสง 2551 2552 2551 2552

ประเทศจน - ตะวนออกกลาง 28 14 1,100,617 410,473 - 62.71% ผลตภณฑจากไมและเหลก

เอเชยตะวนออกเฉยงใต -

ตะวนออกกลาง 133 87 2,550,740 1,266,248 - 50.36% ผลตภณฑจากไมและเหลก

อนๆ 1 14,497 ผลตภณฑจากไม

รวม 161 102 3,651,357 1,691,218 100%

ทมา : TTA

ในการใหบรการขนสงสนคาแบบประจำเสนทาง เรอจะวงในเสนทางทกำหนดไวแลว ผสงสนคาจะจายคาระวางเรอ

ทกำหนดไวแลวคดเปนตอตน ในขณะทบรษทฯ จายคาใชจายเกยวกบการเดนเรอซงประกอบดวย คาใชจายในการขนถาย

สนคาขนลงเรอ คานำมนเชอเพลง คาธรรมเนยมการใชทาเรอ และคาธรรมเนยมตวแทนเรอ ในการขนสงสนคาประจำเสนทาง

จะมจำนวนลกคาและสนคาทหลากหลายมาก อตราคาเชาเรอระยะสนจะผนผวนไปตามสภาพตลาดเรอบรรทกสนคาแหงเท

กองในขณะนน ในขณะทอตราคาระวางของเรอขนสงสนคาแบบประจำเสนทางมกจะเปลยนแปลงทหลง เพราะวาการจอง

พนทขนสงสนคาแบบประจำเสนทางมกจะทำกนลวงหนาประมาณ 2 ถง 4 เดอน การบรรทกสนคาในเทยวกลบสวนใหญแลว

จะทำในรปของการเซนสญญารบขนสงสนคาลวงหนา (contracts of affreightment) หรอในรปของการใชบรการแบบเชา

เหมาลำ

กลมบรษทโทรเซนใหบรการเดนเรอแบบประจำเสนทางกบผผลตสนคาและผสงสนคาหลากหลาย ซงจะแตกตางกน

ในแตละป จากการทเศรษฐกจในภมภาคเอเชย เชน จน อนเดย เตบโตอยางรวดเรว ทำใหรปแบบและปรมาณการคาเพม

มากขนอยางเหนไดชด บรษทฯ หาสนคาทตองการเรอบรรทกสนคาจากตวแทนเรอ นายหนาเชาเหมาเรอ และการตดตอ

กบลกคาโดยตรง

กลมบรษทโทรเซนแขงขนกบบรษทอนๆ ทใหบรการขนสงสนคาแบบประจำเสนทางจาก เอเชยตะวนออกเฉยงใต

และจนไปยงตะวนออกกลาง ถงแมวาคแขงในอนดบตนๆ ของบรษทฯ จะมกองเรอทใหญกวา แตบรษทฯ กเชอวาบรษทฯ

มขอไดเปรยบ เชน คณภาพ ชนดและความหลากหลายของเรอ ความถของตารางเดนเรอ เครอขายตวแทนเรอ นายหนาเชา

เหมาเรอ และลกคาในแถบเอเชยแปซฟกและตะวนออกกลางทกวางขวางกวา

กลมบรษทโทรเซนเรมจากการเปนผใหบรการขนสงแบบประจำเสนทาง แตหลงจากทกองเรอของบรษทเตบโตขนมาก

ในชวงหาปทผานมาสดสวนของเรอทใหบรการแบบประจำเสนทางคอยๆ ลดลงจากมากกวารอยละ 65 ในป 2546 เปน

ประมาณรอยละ 26 ของจำนวนวนเดนเรอทงหมดในรอบบญชสนสด ณ วนท 30 กนยายน 2552 ถงแมวาจะมการใหบรการ

ขนสงสนคาประจำเสนทางในเสนทางใหมๆ เพมขนกตาม

การบรการแบบไมประจำเสนทาง

การบรการแบบไมประจำเสนทาง เปนอกบรการหนงของธรกจเรอบรรทกสนคาแหงเทกอง รายไดจากการเดนเรอของ

บรษทฯ มาจาก

•การใหเชาเหมาลำแบบเปนเทยว การใหเชาเหมาลำในตลาดใหเชาระยะสน ซงคดคาเชาตามอตราของตลาด

ณ ขณะนน

•การใหเชาเหมาลำแบบเปนระยะเวลา เปนการใหเชาเรอโดยกำหนดระยะเวลาไว และโดยทวไปจะกำหนดอตรา

คาเชาแบบคงท แตมกจะมปจจยอนๆ เชน การปรบคาเงนเฟอ หรออตราคาเชาเรอของตลาดปจจบน มาเปนองคประกอบ

ในการคดอตราคาเชาเรอ และ

•การเซนสญญารบขนสงสนคาลวงหนา (contracts of affreightment) ซงบรษทฯ จะรบขนสงสนคาจำนวนหนง

ใหแกลกคาในเสนทางทกำหนดไวแลวในชวงเวลาใดเวลาหนง

ตารางขางลางนแสดงขอแตกตางทสำคญของการเชาและการทำสญญาแตละแบบในธรกจการเดนเรอของบรษทฯ

ตารางท 5 : ประเภทของการเชาเหมาเรอ

การเชาเหมาลำ

เปนเทยว การเชาเหมาลำ เปนระยะเวลา

การเชาเรอเปลา การเซนสญญารบขนสง

สนคาลวงหนา

ระยะเวลาของสญญา เปนระยะเวลาสำหรบการ

เดนทางเทยวเรอเดยว

หนงปหรอมากกวา หนงปหรอมากกวา หนงปหรอมากกวา

อตราคาเชา แตกตางกนไปตามการเชา

แตละเทยว

คดเปนรายวน คดเปนรายวน โดยทวไปคดเปนรายวน

คาใชจายของเรอ เจาของเรอจาย ลกคาจาย ลกคาจาย เจาของเรอจาย

คาใชจายในการดำเนนงาน

เกยวกบเรอ

เจาของเรอจาย เจาของเรอจาย ลกคาจาย เจาของเรอจาย

เมอเรออยในระยะเวลาท

ไมอาจใชประโยชนได

(Off-hire)

ลกคาไมตองจาย แลวแตตกลง โดยทวไปลกคาจาย โดยทวไปลกคาไมตองจาย

บรษทฯ ใหบรการเดนเรอแบบเสนประจำแบบขาเดยว (one-way liner services) จากเอเชยตะวนออกเฉยงใตและจน

ไปยงตะวนออกกลาง ดวยขนาดของกองเรอทบรษทฯ มอยทำใหบรษทฯ ไมตองใหเรอวงกลบตรงมาทเอเชยตะวนออกเฉยงใต

และจน บรษทฯ สามารถทจะปลอยเรอขากลบใหเปนการเชาระยะสนหรอขนสนคากลบมาภมภาคเอเชยแปซฟกเพอเตรยมตว

ในการเดนทางรอบตอไป สนคาทบรรทกขากลบนนหามาโดยเปนสญญาเชา [สงสนคาลวงหนา และแบบเชาเหมาลำแบบ

ตางๆ

การใหบรการเดนเรอแบบไมประจำเสนทาง มการแขงขนสงซงมกจะไดรบผลกระทบจากเรอขนาดอนทกลมบรษท

โทรเซนไมไดดำเนนการอย เขามาแขงขนในตลาด เนองจากความแตกตางของขนาดเรอ เรอ Capesize มกจะไมมาแขงขน

กบเรอ Handymax ในกรณทสนคามลกษณะเฉพาะแบบ เนองจากเรอ Capesize มขนาดใหญกวาเรอ Handymax มาก

54 รายงานประจำป 2552

อยางไรกตาม การทเรอ Capesize เขามาแขงขนในตลาดของเรอ Panamax และการทเรอ Panamax เขามาแขงขนใน

ตลาดของเรอ Handymax จะทำใหการแขงขนในตลาดรนแรงขนจากเดมทมการแขงขนกนรนแรงอยแลว

กลมบรษทโทรเซนไดทำสญญาเชาเหมาลำแบบระยะเวลาสำหรบเรอสวนหนง ซงมตงแตหนงปถงสามปและม

การกำหนดการจายเงนคาเชาคงทเดอนละ 2 ครงลวงหนา การเชาเหมาลำแบบเปนระยะเวลา คอการเชาเรอจากเจาของเรอ

เปนระยะเวลาตามทกำหนดไวในสญญา ซงเจาของเรอจะตองสงมอบเรอ (รวมลกเรอและอปกรณ) ทพรอมใหบรการแกผเชา

และผเชาจายคาเชาในอตราคงททคดเปนรายวนเดอนละ 2 ครง และรบผดชอบคาใชจายเกยวกบเทยวเรอทงหมด ไมวาจะ

เปนคานำมนเชอเพลงและคาธรรมเนยมการใชทาเรอและการผานคลอง ผเชาเปนผกำหนดประเภทและปรมาณของสนคาทจะ

ขนสงและทาเรอทจะขนถายสนคา ในสวนของการดำเนนงานและการเดนเรอรวมถงคาใชจายในการดำเนนงานเกยวกบเรอ

เชนเงนเดอนลกเรอ คาประกนภย คาซอมบำรงและดแลรกษาเรอ และคาอะไหลและอปกรณตางๆ เจาของเรอจะเปน

ผรบผดชอบ การใหเชาเหมาลำแบบเปนระยะเวลา ปกตระยะเวลาการใหเชาจะถกจำกดอยท 12 ถง 24 เดอน

ในรอบบญช 2552 บรษทฯ ไดมสญญารบขนสงสนคาแบบเชาเหมาลำระยะยาวคดเปนรอยละ 14.19 ของระวางบรรทก

สนคาทงหมด และในป 2553 ไดมการทำสญญาลวงหนาแบบเชาเหมาลำระยะยาวไวแลวรอยละ 12.76 ของระวางบรรทก

สนคาทงหมด ทางเลอกหนงทจะทำใหเรอไดรบการวาจางกคอการใหเชาผานตวแทนนายหนาจดหาสนคา ในตลาดใหเชาเรอ

ระยะสนมความเปนไปไดทจะฉวยโอกาสจากการปรบตวดขนของตลาด แตกมความเสยงในชวงขาลงเชนกน จำนวนเรอทให

บรการในตลาดใหเชาเรอระยะสน มกจะมจำนวนไมแนนอนขนอยกบจำนวนเรอทเหลอมาจากการใหเชาเหมาลำแบบเปน

ระยะเวลาและแบบประจำเสนทาง

ในการใหเชาเหมาเรอ บรษทฯ จะจายคานายหนาตงแตรอยละ 0.625 ถง 6.25 ของอตราเชารายวนทงหมดแกบรษท

นายหนาทจดหาผเชาให

การใหบรการแบบไมประจำเสนทางของกลมบรษทโทรเซน มความผนผวนไปตามอปสงคและอปทานของสนคาแหง

เทกอง การเชาเรอมปจจยจากราคา เสนทางการเดนเรอ ขนาด อายและสภาพของเรอ รวมไปถงชอเสยงของกลมบรษท

โทรเซน ในการเปนทงผประกอบการและเปนเจาของเรอ นอกจากนกลมบรษทโทรเซน ยงตองแขงขนกบผประกอบการรายอน

ในตลาดของเรอขนาดกลาง (Handysize) และขนาดเลก (Handymax) อยางไรกดผประกอบการทเปนเจาของเรอบรรทก

สนคาทวไป และเรอบรรทกสนคาแหงเทกอง ในโลกทมขนาดตงแต 15,000 เดทเวทตนถง 50,000 เดทเวทตน มอยคอนขาง

กระจดกระจาย และแบงออกเปนเจาของเรอรายยอยๆ ไดประมาณ 1,435 ราย ซงเปนเจาของเรอ ประมาณ 5,458 ลำ

แผนภม 8 : สดสวนการถอครองเรอประเภทบรรทกสนคาทวไป และเรอบรรทกสนคาแหงเทกอง (15,000 - 50,000 เดทเวทตน)

ทมา : Fairplay World Shipping Encyclopedia

รายงานประจำป 2552 55

ลกคาของบรษทฯ

เนองจากกลมบรษทโทรเซน บรหารกองเรอทมทงเรอทใหบรการแบบประจำเสนทาง และแบบไมประจำเสนทาง

ลกคาของบรษทฯ จงครอบคลมไปถงบรษทผคาระหวางประเทศชนนำ และผประกอบการเดนเรออนดวย กลยทธของบรษทฯ

คอการปลอยเรอใหเชาแบบเหมาลำกบบรษทการคาขนาดใหญ (trading house) (ซงรวมถงผคาสนคาดวย) เจาของเรอและ

ผประกอบการดานเรอบรรทกสนคาทมชอเสยง ผผลตสนคารายใหญ และหนวยงานราชการ มากกวาบรษททมฐานะทางการ

เงนไมมนคง กลมบรษทโทรเซนมความมงมนทจะใหบรการเดนเรอในหลายรปแบบ ในรอบบญช 2552 ลกคาหลก 10 รายแรก

ของธรกจเรอบรรทกสนคาแหงเทกอง คดเปนรอยละ 47.75 ของรายไดคาระวางทงหมดของกลมบรษทโทรเซน

แผนภม 9 : ลกคาจำแนกตามรายรบ

ทมา : TTA

คแขง

ธรกจเรอบรรทกสนคาแหงเทกอง เปนธรกจทม

การแขงขนสง ตลาดในประเทศไทยเปนตลาดทมสวนแบง

กระจดกระจาย และคแขงของกลมบรษทโทรเซนมการดำเนน

งานทเลกกวาธรกจของกลมบรษทโทรเซนมาก

ตลาดระหวางประเทศกมสวนแบงทกระจดกระจายดวยเชนกน

และกลมบรษทโทรเซน ไดแขงขนกบบรษทขนสงชนนำในเอเชย

หลายบรษท รวมทง บรษท เอสทเอกซ แพนโอเชยน จำกด

บรษท ฮนได เมอรชน มารน จำกด และบรษทไชนาโอเชยน

ชปปง จำกด (กลมบรษท) คาดวาการแขงขนจะเพมมากขน

เนองจากการรวมและการขยายกจการของบรษทขนสงระดบ

นานาชาตขนาดใหญ และการเขามาของคแขงรายใหมเนองจาก

สภาพตลาดทอำนวย

ดงทไดกลาวไปขางตนในหวขอ “จดแขงในการแขงขนของกลมบรษทโทรเซน” ธรกจของกลมบรษทโทรเซนแขงขนใน

ตลาดบางตลาด (เอเชยตะวนออกเฉยงใต จน อนเดย และ ตะวนออกกลาง)

นอกจากธรกจเรอบรรทกสนคาแหงเทกองแลว กลมธรกจขนสงยงประกอบดวยธรกจการใหบรการเปนตวแทนเรอ และ

การเปนนายหนาเชาเหมาเรอ

ตารางท 6 : คแขงหลกในการเดนเรอแบบประจำเสนทาง •บรษท ฮนได เมอรชน มารน จำกด เรอ Handysize 0 ลำ เรอ Handymax 3 ลำ ระวาง บรรทก 138,589 เดทเวทตน • บรษท เอสทเอกซแพน โอเชยน จำกด เรอ Handysize 14 ลำ ระวางบรรทก 404,130 เดทเวทตน เรอ Handymax 20 ลำ ระวางบรรทก 894,646 เดทเวทตน • บรษท ไชนา โอเชยน ชปปง จำกด เรอ Handysize 97 ลำ ระวางบรรทก 1,979,308 เดทเวทตน เรอ Handymax 113 ลำ ระวางบรรทก 5,228,800 เดทเวทตน

ทมา : เวบไซตบรษทตางๆ

56 รายงานประจำป 2552

ธรกจตวแทนเรอ

กลมบรษทโทรเซนเปนกลมบรษทตวแทนเรอทใหญทสดในประเทศไทยโดยเปนตวแทนเรอทกประเภท ในประเทศไทย

ธรกจตวแทนเรอในกลมบรษทโทรเซนจะดำเนนการโดยสบรษท คอ

1) บรษท ไอเอสเอส โทรเซน เอเยนตซส จำกด (“ITA”) ซงเปนบรษทยอยของบรษทฯ โดยบรษทฯ ถอหนรอยละ 100

2) บรษท กลฟ เอเจนซ คมปะน (ประทศไทย) จำกด (“GAC”) ซงเปนบรษทรวมของบรษทฯซงเปนการรวมทน

ระหวางบรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน) ถอหนรอยละ 51 และ กลฟ เอเจนซ คมปะน จำกด ในประเทศ

ลชเทนสไตน ถอหนรอยละ 49

ITA มจดขายจากการเปนสวนหนงของเครอขายในกลมบรษทอนชเคป ซงเปนกลมบรษทตวแทนเรอทใหญทสดในโลก

GAC เปนบรษทชนนำแหงหนงในโลกในดานการใหบรการทเกยวของกบการเดนเรอ ธรกจเดนเรอ และโลจสตกส

3) โทรเซน (อนโดไชนา) เอส.เอ. (“TIS”) ซงเปนกจการรวมคาระหวาง บรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด

(มหาชน) ถอหนรอยละ 50 และอกรอยละ 50 ถอโดยนกลงทนทวไป TIS เปนหนงในบรษทตวแทนเรอทใหญทสดในเมอง

โฮจมนห และในเขตพนทวง เตา (Vung Tau) อกทงยงมความเชยวชาญในธรกจการขนสงสนคา และกำลงพฒนาธรกจท

เกยวกบโลจสตกสในประเทศเวยดนาม อกดวย

4) PT Perusahaan Pelayaran Equinox (“Equinox”) ซงเปนบรษทผดแลการตลาดใหกบเรอประจำเสนทางทวง

ออกจากประเทศอนโดนเซยในรอบปบญช 2552 Equinox เปนเจาของเรอ 2 ลำ ไดแก เรอทอร เวนเจอร และเรอทอร

เซลเลอร และใหบรการขนสงทงในและตางประเทศแกลกคา รวมถงการใหบรการเรอขนสงสนคาแหงเทกองและบรการงาน

ทเกยวของกบพาณชยนาวใหกบอตสาหกรรมนำมนและกาซธรรมชาตภายในประเทศ

ทงสบรษทใหบรการดานธรกจตวแทนเรอดงน จดหาทาเรอใหเรอเทยบทา ขนถายสนคาขนลง จดหาสนคาลงเรอ

เตรยมเสบยง เชน นำมนเชอเพลง นำ ตลอดจนดแลการซอมแซมเรอ สบเปลยนลกเรอ และอนๆ นอกจากน บรษท กลฟ

เอเจนซ คมปะน (ประเทศไทย) จำกด ยงมความชำนาญในการใหบรการในการสงกำลงบำรง (โลจสตกส) ซงครอบคลมการ

กระจายสนคาทงทางบกและทางอากาศ การรบสงสนคาจากตนทางถง ปลายทาง การเคลอนยายสนคาและพสดระหวาง

ประเทศ

นายหนาเชาเหมาเรอ

บรษท เฟรนเลย (ประเทศไทย) จำกด (“FTL”) ซงเปนบรษทยอยของ

บรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน) เปนการรวมทนระหวางบรษท

โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน) และกลมบรษทเฟรนเลย ของประเทศ

นอรเวย (“เฟรนเลย”) โดยถอหนรอยละ 51 และ รอยละ 49 ตามลำดบ เฟรนเลย

เปนหนงในบรษทนายหนาเชาเหมาเรอทใหญทสดในโลก ดำเนนธรกจในการเปน

ทปรกษาเกยวกบเรอบรรทกสนคาแหง เรอบรรทกนำมน เรอบรรทกแกส การซอ

และขายเรอ FTL มบรษทยอยคอ บรษท เฟรนเลย ชปโบรกกง ไพรเวท ลมเตด

โดย FTL ถอหนอยรอยละ 99 ซงใหบรการในการเปนนายหนาเชาเหมาเรอบรรทก

สนคาแหงเทกองในประเทศอนเดย และบรษท เฟรนเลย ดรายคารโก (สงคโปร)

พทอ ลมเตด โดย FTL ถอหนอยรอยละ 100 ซงใหบรการในการเปนนายหนาเชาเหมาเรอบรรทกสนคาแหงเทกองในประเทศ

สงคโปร

รายงานประจำป 2552 57

นอกเหนอจากจดหาตลาดใหกบกองเรอโทรเซนแลว เฟรนเลย ยงดำเนนธรกจเปนบรษทนายหนาเชาเหมาเรอในตลาด

ทมการแขงขนกนอยางสง โดยเปนตวกลางระหวางเจาของเรอและผเชาเรอทงประเทศในแถบเอเชยตะวนออกเฉยงใตและ

ทวโลก

การดำเนนธรกจในแถบประเทศตะวนออกกลาง

โทรเซน ชปปง เอฟแซดอ (“TSF”) ซงบรษทยอยทกลมบรษทโทรเซนถอหนอยรอยละ 100 ไดถกกอตงขนเพอใชเปน

สำนกงานภมภาคในแถบตะวนออกกลาง TSF สนบสนนเรอทใหบรการแบบประจำเสนทางของกลมบรษทโทรเซนทแวะไป

ยงประเทศสหรฐอาหรบเอมเรตสและทาเรออนๆ ในแถบตะวนออกกลาง ซงเปนการประหยดตนทนในการดำเนนการของเรอ

สนคาของโทรเซนทขนสงสนคาไปยงภมภาคดงกลาว

TSF ใหบรการเรอทเขาไปจอดเทยบทาในประเทศสหรฐอาหรบเอมเรตสมากกวา 100 ลำตอป และตดตอประสานงาน

ในดานการปฏบตการเรอกบทาเรออนๆ โดยมตวเลขของเรอทบรษทฯ ใหบรการในทาเรออนๆ ไมตางกน บรษทฯ มความ

ชำนาญทางดานพธศลกากร และใหบรการขนสงสนคามากกวา 3,000 รายแกผรบสนคาในประเทศสหรฐอาหรบเอมเรตส

โอมาน และจดหมายปลายทางทอยใกลเคยง

58 รายงานประจำป 2552

กลมธรกจพลงงาน

ธรกจงานบรการนอกชายฝง

บรษท เมอรเมด มารไทม จำกด (มหาชน)

(“เมอรเมด”) เรมดำเนนการตงแตป พ.ศ. 2525 ณ วนท 30

กนยายน 2552 บรษทฯ ถอหนในเมอรเมดรอยละ 57.14

โดยหนจำนวนรอยละ 35.40 ถอโดยบรษทฯ โดยตรงและ

อกรอยละ 21.74 ถอโดยบรษท โซลอาโด โฮลดง พทอ

แอลทด เมอรเมดเปนผใหบรการนอกชายฝงของบรษทฯ

โดยใหบรการในอตสาหกรรมขดเจาะนำมนและกาซนอก

ชายฝงในเอเชยตะวนออกเฉยงใต เมอเรวๆ น เมอรเมด

ไดขยายธรกจงานวศวกรรมโยธาใตนำออกไปยงจน อนเดย

ตะวนออกกลาง บราซล และไหลทวปของสหราชอาณาจกร (United Kingdom Continental Shelf (“UKCS”)) เมอรเมด

มททำการทจงหวดชลบร ประเทศไทย และมฐานปฏบตงานสนบสนนงานบนฝงในกรงกวลาลมเปอร ประเทศมาเลเซย และ

กรงจากาตาร ประเทศอนโดนเซย รวมทงในประเทศสงคโปร และประเทศกาตารในตะวนออกกลาง เพอสนบสนนการขยาย

กจการไปในสวนของภมภาค เมอวนท 16 ตลาคม 2550 เมอรเมดไดเขาจดทะเบยนในตลาดหลกทรพยแหงประเทศสงคโปร

(“SGX”) และไดเงนจากการซอขายหนสามญเพมทนดงกลาวเปนเงนจำนวน 246 ลานดอลลารสงคโปร ณ วนท 14

พฤศจกายน 2552 เมอรเมดไดเงนจากการออกหนเพมทนเพอเสนอขายใหแกผถอหนเดมเปนเงนจำนวน 156 ลานดอลลาร

สงคโปร

เมอรเมดถอเปนบรษทลำดบตนๆ บรษทหนง ทใหบรการขดเจาะนอกชายฝงในประเทศไทย และไดกลายเปนหนง

ในจำนวนไมกบรษททเปนผใหบรการดงกลาวแบบครบวงจรในเอเชย เมอรเมดดำเนนธรกจหลกสองประเภท คอการใหบรการ

ขดเจาะนอกชายฝง และบรการงานวศวกรรมโยธาใตนำ

บรษท เมอรเมด ดรลลงค จำกด (“MDL”) เปนบรษทยอยของเมอรเมด โดยเมอรเมดถอหนอยรอยละ 95 MDL

ปฏบตการโดยใชเรอขดเจาะ 2 ลำ และใหบรการการขดเจาะทเกยวของในภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใต เรอขดเจาะของ

MDL ถกออกแบบใหใชในทนำลกถง 100 เมตรและมความสามารถในการขดเจาะ 24 ชวโมง ตอวน โดยสามารถเจาะไป

ถงความลกท 6,100 เมตร สำหรบเรอขดเจาะเอมทอาร-1 และ 5,943 เมตร สำหรบ เอมทอาร-2

บรษทฯ ใหบรการงานวศวกรรมโยธาใตนำผานบรษท เมอรเมด ออฟชอร เซอรวสเซส จำกด (“MOS”) ซงเปนบรษท

ยอยของเมอรเมด โดยเมอรเมดถอหนอยรอยละ 100 MOS มกองเรอทใหบรการงานวศวกรรมโยธาใตนำ 5 ลำ และเรอทเชา

มาเพมเตมเพอใหบรการอก 2 ลำ และใหบรการนกประดานำและเครองตรวจสอบใตนำ กองเรอของ MOS ไดถกออกแบบ

ใหเหมาะสำหรบงานวศวกรรมโยธาใตนำ ซงสามารถควบคมการทำงานโดยนกประดานำหรอควบคมดวยยานสำรวจใตทะเล

(ROV) และรวมทงเรอทมระบบการบงคบตำแหนงของเรอแบบอตโนมตเชอมตอกบสญญาณดาวเทยม (dynamically

positioned vessels) เรอดงกลาวสามารถปฏบตงานประดานำทความลกกวา 300 เมตรไดโดยใชระบบควบคมและอปกรณ

สำหรบดำนำลก (saturation diving system) สำหรบเรอบรการและสนบสนนงานวศวกรรมโยธาใตนำทควบคมดวยยาน

สำรวจใตทะเล (ROV) สามารถทำงานในนำไดในความลกกวา 2,000 เมตร การใหบรการงานวศวกรรมโยธาใตนำของบรษทฯ

มหลากหลาย ซงรวมถงการตรวจสอบ การซอมและการบำรงรกษา และงานกอสรางและตดตงและงานสานตอโครงการให

สมบรณ (Commissioning Projects)

ตาราง 7 : บรษทยอยทสำคญของเมอรเมด

•บรษท เมอรเมด ออฟชอร เซอรวสเซส จำกด

(“MOS”) ใหบรการงานวศวกรรมโยธาใตนำโดยมเรอ

ทใชสนบสนนงานดงกลาว ทพรอมดวยนกประดานำ

และเครองตรวจสอบใตนำ

•บรษท เมอรเมด ดรลลงค จำกด (“MDL”) ใหบรการ

เรอขดเจาะเพอใชในการขดเจาะนำมนและกาซ

ธรรมชาต นอกชายฝง

รายงานประจำป 2552 59

กองเรอของ MOS เตบโตขนอยางตอเนอง โดยลาสด

ในป 2551 MOS ไดรบมอบเรอ เมอรเมด ชาเลนเจอร เปน

เรอลำท 5 และยงมเรออก 3 ลำ ทจะมการสงมอบในป 2553

เมอรเมดมแผนทจะซอเรอขดเจาะใหมมอสอง และ/หรอเรอ

ทสนบสนนงานขดเจาะนอกชายฝงหากมโอกาสและกำลง

ทจะซอ ซงเปนสวนหนงของกลยทธการขยายกจการในสวน

ของงานบรการนอกชายฝง ในวนท 22 ตลาคม พ.ศ. 2550

เมอรเมดไดตกลงลงนามในสญญาสงตอเรอขดเจาะใหม คอ

“เคเอม-1” ซงจะทำการรบมอบในป พ.ศ. 2553 นอกจากน

เมอวนท 6 ธนวาคม 2550 เมอรเมดไดถอหนโดยออม

รอยละ 22.5 ในบรษท อลลายด มารน อควปเมนท เอสด

เอน บเอชด ซงเปนบรษททดำเนนธรกจดานวศวกรรมโยธา

ใตนำในประเทศมาเลเซย โดยการถอหนผาน บรษท เวลลคลาส อนสไปเรชน เอสดเอน บเอชด รอยละ 25 และเมอตนป

2551 MOS ไดเขาไปถอหนรอยละ 80 ในกลมบรษท ซสเคป เซอรเวย ซงเปนผใหบรการการสำรวจและหาตำแหนงงาน

ซอมแซมใตผวนำทมฐานการทำงานในภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใต จงเปนการเสรมใหธรกจ MOS สามารถเปนผใหบรการ

ในธรกจงานสำรวจและซอมแซมอปกรณใตนำแบบครบวงจร

MOS ไดรบการรบรองโดยสถาบนจดชนเรอซงเปนทยอมรบตามมาตรฐานสากลหลายสถาบน และเปนสมาชกของ

องคกรการคาทมชอวา International Marine Contractors Association (IMCA) ซงเปนองคกรทางการคาทวโลก สำหรบ

บรษททประกอบการธรกจบรการนอกชายฝ

รายไดจากกลมธรกจพลงงานมาจากเมอรเมด โดยมาจากสวนงานขดเจาะซงดำเนนการโดย MDL และสวนงาน

วศวกรรมโยธาใตนำโดย MOS

สวนงานขดเจาะทเปนนำมนและกาซธรรมชาตนอกชายฝง

MDL เปนผใหบรการรบจางดำเนนงานขดเจาะ

หลมนำมนและกาซธรรมชาตนอกชายฝงระหวางประเทศ

ณ วนท 30 กนยายน 2552 MDL ถอหนหรอเปนผถอ

กรรมสทธสวนใหญในเรอขดเจาะนอกชายฝงแบบเคลอน

ยายได (mobile offshore drilling units) จำนวน 3 ลำ

ธรกจหลกของ MDL คอการรบจางใหบรการเรอขดเจาะ

และอปกรณทเกยวของ รวมทงจดหาแรงงานซงคดคาจาง

แบบรายวนเปนหลก เพอการขดเจาะหลมนำมนและกาซ

ธรรมชาต ณ วนท 30 กนยายน 2552 กองเรอขดเจาะ

ของ MDL ปฏบตอยในเอเชยตะวนออกเฉยงใต

60 รายงานประจำป 2552

กองเรอขดเจาะ

MDL ปฏบตการเรอขดเจาะแบบ Tender (tender-assisted drilling rig) เปนหลก อปกรณขดเจาะของ MDL มความ

เหมาะสมตองานขดเจาะเพอการผลตนำมนและกาซธรรมชาต (production drilling) เรอขดเจาะของ MDL เปนแบบเคลอน

ยายได และสามารถยายไปยงพนทใหมตามความตองการของลกคา เรอขดเจาะของ MDL ไดรบการออกแบบใหสามารถ

ทำงานนอกทาเรอเปนระยะเวลานาน และสวนใหญจะมหองพกอาศยสำหรบลกเรอ ลานจอดเฮลคอปเตอร และพนทจดเกบ

สำหรบทอและอปกรณทใชในการขดเจาะ

ตาราง 8 : รายชอกองเรอขดเจาะ

ชอเรอ ปทสราง/ปทม

การปรบปรงลาสด สมาคมจดอนดบ

ชนเรอ ความลกใตทะเล

(เมตร) ความลกทขดได

(เมตร) ขนาดบรรทก

เอมทอาร-1 2521/2541 ABS 100 6,100 112 คน

เอมทอาร-2 2524/2540/2550 BV 100 5,943 115 คน

เคเอม-1 2553 (กำหนดเวลารบมอบทคาด) ABS 243 7,600 145 คน

ทมา : TTA

เรอขดเจาะของ MDL เปนเรอขดเจาะทซอมาจากตลาดมอสองในเดอนเมษายนและกรกฏาคม ป 2548 ตามลำดบ

เรอขดเจาะทง 2 ลำ จดทะเบยนเปนเรอสญชาตไทย โดยมบรษทยอยของ บรษท เมอรเมด ดรลลงค จำกด คอ บรษท

เอมทอาร-1 จำกด (“เอมทอาร-1”) และบรษท เอมทอาร-2 จำกด (“เอมทอาร-2”) เปนเจาของเรอ เรอขดเจาะเอมทอาร-1

สรางขนในป 2521 และไดรบการซอมบำรงในป 2541 และ 2549 สามารถอยในระดบนำลกไดถง 100 เมตร และสามารถ

เจาะลกลงไปในความลกถง 6,100 เมตร ของผวดน และบรรทกคนไดถง 112 คน เรอขดเจาะเอมทอาร-2 สรางขนในป 2524

และไดรบการซอมบำรงในป 2540 สามารถอยในระดบนำลกไดถง 100 เมตร และสามารถเจาะลกลงไปในความลกถง 5,943

เมตร ของผวดน และบรรทกคนไดถง 115 คน เมอรเมดไดสงตอเรอขดเจาะลำทสาม ชอ “เคเอม-1” ในประเทศมาเลเซย

โดยผานบรษทยอยทเมอรเมดถอหนเปนสวนใหญ คอ บรษท เมอรเมด เคนชานา รก 1 พทอ ลมเตด (“เอมเคอาร-1”)

เรอขดเจาะเคเอม-1 จะเรมตนดำเนนงานตามสญญาวาจางงานขดเจาะนอกชายฝงกบบรษท ปโตรนาส คารกาล เอสดเอน

บเอชด (“ปโตรนาส”) ในประเทศมาเลเซย ซงมระยะเวลา 5 ปนบจากมการสงมอบ ซงคาดวาจะอยในป พ.ศ. 2553

เรอขดเจาะทงสองลำไดรบการจดอนดบชนจากสมาคมจดอนดบชนเรอทมชอเสยง โดยจดลำดบจากมาตรฐานของการ

ปฏบตงานและความปลอดภย เรอขดเจาะทงสองลำดงกลาวไดถกจดลำดบโดยสมาคมจดชนเรอนานาชาต อาท Det Norske

Veritas (“DNV”), American Bureau of Shipping (“ABS”) หรอ Bureau Veritas (“BV”) โดยเรอขดเจาะเอมทอาร-1 ถกจด

ลำดบชนโดย ABS และเรอขดเจาะเอมทอาร-2 ถกจดลำดบชนโดย BV สมาคมจดชนเรอดงกลาวจะเขามาตรวจสภาพเรอ

ทกป เรอขดเจาะทง 2 ลำ เขาอแหงทกๆ 5 ป และไดรบการตรวจสภาพแบบพเศษจากสมาคมจดอนดบชนเรอตางๆ

ดงกลาว ตลาด

การดำเนนงานของ MDL กระจายอยตามพนทภมศาสตรตางๆ ซงเปนแหลงสำรวจและพฒนานำมนและกาซ

ธรรมชาต ถงแมวาคาใชจายในการเคลอนยายเรอขดเจาะ และความพรอมของเรอทใชในการเคลอนยายเรอขดเจาะอาจทำให

สมดลระหวางอปสงคและอปทานในภมภาคตางๆ มความแตกตางกน แตมแนวโนมวาความแตกตางอยางมนยสำคญนจะ

รายงานประจำป 2552 61

กองเรอขดเจาะ

MDL ปฏบตการเรอขดเจาะแบบ Tender (tender-assisted drilling rig) เปนหลก อปกรณขดเจาะของ MDL มความ

เหมาะสมตองานขดเจาะเพอการผลตนำมนและกาซธรรมชาต (production drilling) เรอขดเจาะของ MDL เปนแบบเคลอน

ยายได และสามารถยายไปยงพนทใหมตามความตองการของลกคา เรอขดเจาะของ MDL ไดรบการออกแบบใหสามารถ

ทำงานนอกทาเรอเปนระยะเวลานาน และสวนใหญจะมหองพกอาศยสำหรบลกเรอ ลานจอดเฮลคอปเตอร และพนทจดเกบ

สำหรบทอและอปกรณทใชในการขดเจาะ

ตาราง 8 : รายชอกองเรอขดเจาะ

ชอเรอ ปทสราง/ปทม

การปรบปรงลาสด สมาคมจดอนดบ

ชนเรอ ความลกใตทะเล

(เมตร) ความลกทขดได

(เมตร) ขนาดบรรทก

เอมทอาร-1 2521/2541 ABS 100 6,100 112 คน

เอมทอาร-2 2524/2540/2550 BV 100 5,943 115 คน

เคเอม-1 2553 (กำหนดเวลารบมอบทคาด) ABS 243 7,600 145 คน

ทมา : TTA

เรอขดเจาะของ MDL เปนเรอขดเจาะทซอมาจากตลาดมอสองในเดอนเมษายนและกรกฏาคม ป 2548 ตามลำดบ

เรอขดเจาะทง 2 ลำ จดทะเบยนเปนเรอสญชาตไทย โดยมบรษทยอยของ บรษท เมอรเมด ดรลลงค จำกด คอ บรษท

เอมทอาร-1 จำกด (“เอมทอาร-1”) และบรษท เอมทอาร-2 จำกด (“เอมทอาร-2”) เปนเจาของเรอ เรอขดเจาะเอมทอาร-1

สรางขนในป 2521 และไดรบการซอมบำรงในป 2541 และ 2549 สามารถอยในระดบนำลกไดถง 100 เมตร และสามารถ

เจาะลกลงไปในความลกถง 6,100 เมตร ของผวดน และบรรทกคนไดถง 112 คน เรอขดเจาะเอมทอาร-2 สรางขนในป 2524

และไดรบการซอมบำรงในป 2540 สามารถอยในระดบนำลกไดถง 100 เมตร และสามารถเจาะลกลงไปในความลกถง 5,943

เมตร ของผวดน และบรรทกคนไดถง 115 คน เมอรเมดไดสงตอเรอขดเจาะลำทสาม ชอ “เคเอม-1” ในประเทศมาเลเซย

โดยผานบรษทยอยทเมอรเมดถอหนเปนสวนใหญ คอ บรษท เมอรเมด เคนชานา รก 1 พทอ ลมเตด (“เอมเคอาร-1”)

เรอขดเจาะเคเอม-1 จะเรมตนดำเนนงานตามสญญาวาจางงานขดเจาะนอกชายฝงกบบรษท ปโตรนาส คารกาล เอสดเอน

บเอชด (“ปโตรนาส”) ในประเทศมาเลเซย ซงมระยะเวลา 5 ปนบจากมการสงมอบ ซงคาดวาจะอยในป พ.ศ. 2553

เรอขดเจาะทงสองลำไดรบการจดอนดบชนจากสมาคมจดอนดบชนเรอทมชอเสยง โดยจดลำดบจากมาตรฐานของการ

ปฏบตงานและความปลอดภย เรอขดเจาะทงสองลำดงกลาวไดถกจดลำดบโดยสมาคมจดชนเรอนานาชาต อาท Det Norske

Veritas (“DNV”), American Bureau of Shipping (“ABS”) หรอ Bureau Veritas (“BV”) โดยเรอขดเจาะเอมทอาร-1 ถกจด

ลำดบชนโดย ABS และเรอขดเจาะเอมทอาร-2 ถกจดลำดบชนโดย BV สมาคมจดชนเรอดงกลาวจะเขามาตรวจสภาพเรอ

ทกป เรอขดเจาะทง 2 ลำ เขาอแหงทกๆ 5 ป และไดรบการตรวจสภาพแบบพเศษจากสมาคมจดอนดบชนเรอตางๆ

ดงกลาว ตลาด

การดำเนนงานของ MDL กระจายอยตามพนทภมศาสตรตางๆ ซงเปนแหลงสำรวจและพฒนานำมนและกาซ

ธรรมชาต ถงแมวาคาใชจายในการเคลอนยายเรอขดเจาะ และความพรอมของเรอทใชในการเคลอนยายเรอขดเจาะอาจทำให

สมดลระหวางอปสงคและอปทานในภมภาคตางๆ มความแตกตางกน แตมแนวโนมวาความแตกตางอยางมนยสำคญนจะ

ไมมอยตอไปในระยะยาวเนองจากความสามารถในการเคลอนยายไดของเรอขดเจาะ ดงนน MDL จงมการดำเนนงานอยใน

ตลาดเรอขดเจาะนอกชายฝงทวโลกทนบเปนตลาดเดยว ในรอบหลายปทผานมา บรษทนำมนไดใหความสำคญกบการสำรวจ

ไฮโดรคารบอนในเขตนำลกมากยงขน ซงเหตผลหนงในการนกคอการพฒนาทางดานเทคโนโลยททำใหการสำรวจนนมความ

เปนไปไดและคมคามากยงขน ดวยเหตน ความสามารถในการทำงานทระดบนำลกจงเปนองคประกอบสำคญในการพจารณา

วาเรอขดเจาะมความเหมาะสมสำหรบโครงการขดเจาะนนๆ หรอไม โดยทวไป MDL จะถอวาสวนของตลาดระดบนำลก

(deepwater) คอสวนซงเรมตนทระดบนำลกประมาณ 4,500 ฟต และขยายไปจนถงระดบนำลกทสดเทาทเรอขดเจาะจะ

สามารถทำการขดเจาะได ซงปจจบนคอทระดบนำลก 12,000 ฟต และสวนของตลาดระดบนำปานกลาง (midwater) คอสวน

ทมระดบนำลกประมาณ 300 ฟตถง 4,500 ฟต

สวนของตลาดเรอขดเจาะแบบ Tender และ Jack-up ทวโลกจะครอบคลมถงระดบนำลก 400 ฟต สวนนไดรบการ

พฒนามากกวาสวนของตลาดระดบนำลกอยางมนยสำคญ เนองจากระดบนำทตนกวาของสวนนทำใหเรอสามารถเขาถงได

มากกวาสวนของตลาดทมระดบนำลกกวา บรการรบจางขดเจาะนอกชายฝง

สญญาใหบรการขดเจาะนอกชายฝงของ MDL จะม

การเจรจาตอรองเปนรายๆ ไป และมเงอนไขและขอกำหนด

ทแตกตางกน MDL ไดรบสญญามาจากการประมลแขงขน

กบผรบจางรายอนๆ เปนสวนใหญ สญญาวาจางในการขด

เจาะจะกำหนดเงอนไขการชำระเงนเปนอตรารายวน โดย

ใชอตราทสงกวาในชวงทเรอขดเจาะปฏบตงาน และอตรา

ทตำลงในชวงของการเตรยมการหรอเมอการปฏบตงาน

ขดเจาะหยดชะงกหรอถกจำกดเนองจากความเสยหายของ

อปกรณ สภาพอากาศทรายแรง หรอสภาพอนๆ ซงอยนอก

เหนอการควบคมของ MDL

สญญาวาจางในการขดเจาะไดรบมาจากการประมลหรอจากการเจรจา ระยะเวลาของสญญากแตกตางกนขนอยกบ

พนททางภมศาสตร สภาพธรณวทยาทจะตองขดเจาะ อปกรณและการบรการ สภาพพนททจะขดเจาะ และระยะเวลาการ

ทำงานทคาดวาจะแลวเสรจ

สญญาใหบรการขดเจาะซงใชอตราคาบรการรายวนมกมระยะเวลาทครอบคลมชวงเวลาของงานขดเจาะสำหรบหลม

เดยวหรอหลมทเปนกลม หรอมระยะเวลาตามทกำหนด สำหรบสญญาบางฉบบท MDL เขาทำกบลกคา ลกคาสามารถขอ

ใชสทธบอกเลกไดโดยชำระคาปรบในการบอกเลกสญญากอนกำหนด อยางไรกตาม คาปรบในการบอกสญญากอนกำหนด

ดงกลาวอาจจะไมสามารถชดเชยสำหรบการสญเสยสญญาใหแก MDL ไดทงหมด ตามธรรมเนยมปฏบต สญญาจะรวม

ขอกำหนดการบอกเลกสญญาโดยอตโนมตหรอการใชสทธบอกเลกสญญาโดยลกคาโดยไมตองชำระคาปรบในการบอกเลก

สญญากอนกำหนดในกรณ ตางๆ อาท การไมปฏบตตามสญญา การทเครองจกรไมสามารถทำงานได หรอความบกพรองใน

การปฏบตงานอนเนองจากอปกรณ หรอปญหาเกยวกบการดำเนนงาน หรอเมอเครองจกรไมสามารถทำงานไดเปนระยะเวลา

นานเนองจากเหตสดวสย ซงกรณตางๆ เหลานสวนใหญอยนอกเหนอการควบคมของ MDL นอกจากน ในบางครงลกคาอาจ

ขอใชสทธขยายระยะเวลาของสญญาออกไปเพอทำการขดเจาะหลมเพมเตม หรออาจขอขยายระยะเวลาของสญญาออกไปอก

ระยะหนง

62 รายงานประจำป 2552

ในบางภมภาคของโลก มธรรมเนยมและวธปฏบตในทองถนหรอขอกำหนดของรฐบาลซงกำหนดใหตองจดตงกจการ

รวมคาขนรวมกบผประกอบการในทองถนซง MDL อาจมอำนาจควบคมไดหรอไมมอำนาจควบคม MDL เปนผรวมจดตง

บรษท เคนชานา เมอรเมด ดรลลงค เอสดเอน บเอชด ซงเปนบรษทขดเจาะทเปนกจการรวมคาแหงหนงในมาเลเซย

นอกจากน MDL ถอหนอยรอยละ 75 ในเอมเคอาร-1 ซงเปนเจาของเรอขดเจาะเคเอม-1 ลำใหม ลกคารายสำคญ

MDL ดำเนนงานขดเจาะนอกชายฝงใหแกบรษทนำมนระหวางประเทศชนนำหลายบรษท รวมทงบรษทนำมนซงอย

ในความควบคมของรฐบาลและบรษทนำมนอสระ ในรอบบญช 2552 ลกคารายสำคญทสดของ MDL คอ Hess (Indonesia-

Pangkah) Ltd. มสวนแบงรายไดใหกบ MDL คดเปนรอยละ 49 Chevron Thailand Exploration and Production Ltd.

และ Chevron Indonesia Company มสวนแบงรายไดใหกบ MDL รวมกนคดเปนรอยละ 51 ณ วนท 30 กนยายน 2552

เรอขดเจาะเอมทอาร-1 ไดใหบรการตามสญญาวาจางในการขดเจาะททำกบ Hess (Indonesia-Pangkah) Ltd. เสรจเรยบรอย

แลว สวนเรอขดเจาะเอมทอาร-2 ยงคงใหบรการตามสญญาวาจางในการขดเจาะททำกบ Chevron Thailand Exploration

and Production Ltd. ซงไดถกโอนไปใหแก Chevron Indonesia Company ในเวลาตอมา งานขดเจาะนจะดำเนนตอไป

จนถงป 2553

พนกงาน

MDL ตองการบคลากรซงมทกษะความสามารถสงเพอการปฏบตงานเรอขดเจาะ ดงนน MDL จงไดดำเนนโครงการ

จดหาและฝกอบรมบคคลากร และโครงการเพอความปลอดภยของบคลากรอยางครอบคลม ณ วนท 30 กนยายน 2552 MDL

มพนกงานประมาณ 80 คน และมการใชบคลากรอกประมาณ 300 คนผานทางผใหบรการจดหาแรงงานตามสญญา

คแขง

คแขงรายสำคญของ MDL คอบรษทผใหบรการขดเจาะนอกชายฝงทวโลกหรอในภมภาค ซงรวมถง SeaDrill Limited

และ Global Tender Barges ในการพจารณาคดเลอกผรบจางซงมเรอขดเจาะทเหมาะสมเพอเขาปฏบตงาน ราคามกเปน

ปจจยหลก นอกจากน ยงมปจจยในการแขงขนอนๆ อกไดแก ความพรอมของเรอขดเจาะ ประวตความปลอดภยในการ

ปฏบตงาน ชอเสยงทางดานคณภาพ ประสบการณของลกเรอ และสภาพของอปกรณและประสทธภาพ

ตารางดานลางนแสดงถงบรษทผเปนเจาของเรอขดเจาะ

ตาราง 9 : ตลาดเรอขดเจาะ

ชอบรษททเปนเจาของเรอ จำนวนเรอทเปนเจาของ จำนวนเรอทกำลงสราง รวม

SeaDrill Ltd. 14 3 17

KCA Deutag 7 0 7

Mermaid Drilling Ltd. 2 1 3

Global Tender Barges 3 0 3

PDVSA 2 0 2

Others 0 3 3

รวม 28 7 35

ทมา : Fearnleys

รายงานประจำป 2552 63

ในบางภมภาคของโลก มธรรมเนยมและวธปฏบตในทองถนหรอขอกำหนดของรฐบาลซงกำหนดใหตองจดตงกจการ

รวมคาขนรวมกบผประกอบการในทองถนซง MDL อาจมอำนาจควบคมไดหรอไมมอำนาจควบคม MDL เปนผรวมจดตง

บรษท เคนชานา เมอรเมด ดรลลงค เอสดเอน บเอชด ซงเปนบรษทขดเจาะทเปนกจการรวมคาแหงหนงในมาเลเซย

นอกจากน MDL ถอหนอยรอยละ 75 ในเอมเคอาร-1 ซงเปนเจาของเรอขดเจาะเคเอม-1 ลำใหม ลกคารายสำคญ

MDL ดำเนนงานขดเจาะนอกชายฝงใหแกบรษทนำมนระหวางประเทศชนนำหลายบรษท รวมทงบรษทนำมนซงอย

ในความควบคมของรฐบาลและบรษทนำมนอสระ ในรอบบญช 2552 ลกคารายสำคญทสดของ MDL คอ Hess (Indonesia-

Pangkah) Ltd. มสวนแบงรายไดใหกบ MDL คดเปนรอยละ 49 Chevron Thailand Exploration and Production Ltd.

และ Chevron Indonesia Company มสวนแบงรายไดใหกบ MDL รวมกนคดเปนรอยละ 51 ณ วนท 30 กนยายน 2552

เรอขดเจาะเอมทอาร-1 ไดใหบรการตามสญญาวาจางในการขดเจาะททำกบ Hess (Indonesia-Pangkah) Ltd. เสรจเรยบรอย

แลว สวนเรอขดเจาะเอมทอาร-2 ยงคงใหบรการตามสญญาวาจางในการขดเจาะททำกบ Chevron Thailand Exploration

and Production Ltd. ซงไดถกโอนไปใหแก Chevron Indonesia Company ในเวลาตอมา งานขดเจาะนจะดำเนนตอไป

จนถงป 2553

พนกงาน

MDL ตองการบคลากรซงมทกษะความสามารถสงเพอการปฏบตงานเรอขดเจาะ ดงนน MDL จงไดดำเนนโครงการ

จดหาและฝกอบรมบคคลากร และโครงการเพอความปลอดภยของบคลากรอยางครอบคลม ณ วนท 30 กนยายน 2552 MDL

มพนกงานประมาณ 80 คน และมการใชบคลากรอกประมาณ 300 คนผานทางผใหบรการจดหาแรงงานตามสญญา

คแขง

คแขงรายสำคญของ MDL คอบรษทผใหบรการขดเจาะนอกชายฝงทวโลกหรอในภมภาค ซงรวมถง SeaDrill Limited

และ Global Tender Barges ในการพจารณาคดเลอกผรบจางซงมเรอขดเจาะทเหมาะสมเพอเขาปฏบตงาน ราคามกเปน

ปจจยหลก นอกจากน ยงมปจจยในการแขงขนอนๆ อกไดแก ความพรอมของเรอขดเจาะ ประวตความปลอดภยในการ

ปฏบตงาน ชอเสยงทางดานคณภาพ ประสบการณของลกเรอ และสภาพของอปกรณและประสทธภาพ

ตารางดานลางนแสดงถงบรษทผเปนเจาของเรอขดเจาะ

ตาราง 9 : ตลาดเรอขดเจาะ

ชอบรษททเปนเจาของเรอ จำนวนเรอทเปนเจาของ จำนวนเรอทกำลงสราง รวม

SeaDrill Ltd. 14 3 17

KCA Deutag 7 0 7

Mermaid Drilling Ltd. 2 1 3

Global Tender Barges 3 0 3

PDVSA 2 0 2

Others 0 3 3

รวม 28 7 35

ทมา : Fearnleys

สำหรบรอบบญช 2552 MDL สามารถทำรายไดรอยละ 42.48 ใหแกรายไดรวมของเมอรเมด ไมรวมผลขาดทนจาก

อตราแลกเปลยน

งานวศวกรรมโยธาใตนำ

ณ วนท 30 กนยายน 2552 กองเรอของ MOS ประกอบดวยเรอทใหบรการและสนบสนนงานวศวกรรมโยธาใตนำ

5 ลำ ระบบควบคมอปกรณดำนำลก 4 เครอง (รวมระบบทอยในแผนการสงตอเรอใหม ณ ปจจบน) ระบบควบคมการดำนำ

แบบ air diving นอกชายฝง 10 เครอง และระบบควบคมยานสำรวจใตนำ 14 เครอง รวมทงระบบสนบสนนงานกอสรางหนก

ในนำลกและนำลกมาก (deepwater and ultra-deepwater heavy construction class systems) นอกจากน MOS ยงเชา

เรอมาเพมเตมอก 2 ลำ ซงใหบรการและสนบสนนงานวศวกรรมโยธาใตนำเปนเรอทมอปกรณพเศษเฉพาะทจะใหบรการ

สนบสนนนกประดานำ ระบบควบคมยานสำรวจใตนำ และอปกรณพเศษเฉพาะเรอ MOS จางผเชยวชาญโดยผานสญญา

sub-contract ประมาณ 400 คน นอกเหนอจากพนกงานประจำทมอยแลว เพอทำงานเกยวกบโครงการตางๆ ทใหบรการ

งานวศวกรรมโยธาใตนำ

บรการของ MOS รวมถง

การสนบสนนงานสำรวจ ซงไดแก การสำรวจกอนการตดตง การกำหนดตำแหนงและการใหความชวยเหลอในการ

ตดตงแทนขดเจาะ และการซอมบำรงอปกรณใตนำ

การพฒนา ซงไดแก การตดตงทอสงใตนำ ทอขนสง เชอกชวยชวต (control umbilicals) ทอและเสา การวางและ

ฝงทอ การตดตงและยดเสาและอปกรณทอ การเดนเครอง การทดสอบและการตรวจสอบ และการวางและเชอมตอสายเคเบล

และเชอกชวยชวต

การผลต ซงไดแก การตรวจสอบ การซอมบำรงและการซอมแซมโครงสรางทใชในการผลต

เสา ทอสง และอปกรณใตนำ

การรอถอน ซงไดแก บรการรอถอนและแกไขฟนฟสถานท บรการอดหลมและสละหลมถาวร บรการกซากและขนยาย

แทน บรการสละทอสงถาวร และการตรวจสอบพนท

กองเรอของ MOS ไดรบการรบรองมาตรฐานจาก

สถาบน DNV หรอ ABS ซงทง 2 สถาบนเปนสถาบนจดชน

เรอชนแนวหนา เรอของ MOS ตองเขารบการตรวจสภาพเรอ

อยางสมำเสมอจากสถาบนจดชนเรอ นอกเหนอจากการเขาอ

แหงและเขาซอมบำรงตามตารางทกำหนดไว

กองเรอของเมอรเมดสำหรบใหบรการงานวศวกรรม

โยธาใตนำ มดงตารางตอไปน

64 รายงานประจำป 2552

ตารางท 10 : รายชอกองเรอทใหบรการงานวศวกรรมโยธาใตนำ

ชอเรอ คำอธบาย ปทสราง (พ.ศ.)

สญชาต ความยาว (เมตร)

หองพก (จำนวนคน)

เมอรเมด คอมมานเดอร

เรอใหบรการและสนบสนนการตรวจสอบซอมแซม กอสรางใตนำโดยระบบควบคมการดำนำลก (Saturation Systems)

2530 ไทย 90 96

เมอรเมด เพอรฟอรมเมอร

เรอใหบรการดานการสำรวจ และตรวจสอบโครงสรางใตนำของแทนขดเจาะนำมน

2525 ไทย 49 30

เมอรเมด เรสปอนเดอร

เรอใหบรการในดานการตรวจสอบและซอมแซมโครงสรางใตนำและแทนขดเจาะนำมน โดยใชภาพควบคมการดำนำแบบ AIR Diving และ Mix Gas Diving

2526 ไทย 56 58

เมอรเมด ซพพอรตเตอร

เรอใหบรการในดานการตรวจสอบและซอมแซมโครงสรางใตนำและแทนขดเจาะนำมน โดยใชภาพควบคมการดำนำแบบ AIR Diving และ Mix Gas Diving

2525 ปานามา 39 26

เมอรเมด ชาเลนเจอร

เรอวศวกรรมโยธาใตนำชนดอเนกประสงค 2551 ไทย 61 38

ทมสยาม(1) เรอทใหบรการดานการกอสรางโครงสรางใตนำของแทนขดเจาะนำมน กาซธรรมชาต โดยใชอปกรณบงคบตำแหนงเรออตโนมต เชอมตอสญญาณดาวเทยมและอปกรณควบคมการดำนำลก (Saturation Systems)

2545 จาไมกา 90 142

บณฑมณฑ(1) เรอซงสนบสนนระบบควบคมยานสำรวจใตนำและ นกประดานำ

2545 เวยดนาม 61 42

รายชอกองเรอทใหบรการงานวศวกรรมโยธาใตนำซงสงมอบ/จะสงมอบภายหลงวนท 30 กนยายน 2552

เมอรเมด แซฟไฟร

เรอซงสนบสนนระบบควบคมยานสำรวจใตนำและนกประดานำ

2552 (กำหนดรบมอบ

ในเดอนพฤศจกายน 2552)

ปานามา 63 60

เมอรเมด เอเชยนา

เรอใหบรการและสนบสนนการตรวจสอบซอมแซม กอสรางใตนำโดยระบบควบคมการดำนำลก (Saturation Systems)

2553 (กำหนด รบมอบทคาด)

หมเกาะ มาแชลล

99 100

เมอรเมด เอนดวเรอร

เรอใหบรการและสนบสนนการตรวจสอบซอมแซม กอสรางใตนำโดยระบบควบคมการดำนำลก (Saturation Systems)

2553 (กำหนด รบมอบทคาด)

ปานามา 95 86

หมายเหต : (1) เปนเรอทเชามาโดย MOS เรอบณฑมณฑจะหมดสญญาเชาในเดอนพฤศจกายน 2552 ทมา : TTA

รายงานประจำป 2552 65

ตารางท 10 : รายชอกองเรอทใหบรการงานวศวกรรมโยธาใตนำ

ชอเรอ คำอธบาย ปทสราง (พ.ศ.)

สญชาต ความยาว (เมตร)

หองพก (จำนวนคน)

เมอรเมด คอมมานเดอร

เรอใหบรการและสนบสนนการตรวจสอบซอมแซม กอสรางใตนำโดยระบบควบคมการดำนำลก (Saturation Systems)

2530 ไทย 90 96

เมอรเมด เพอรฟอรมเมอร

เรอใหบรการดานการสำรวจ และตรวจสอบโครงสรางใตนำของแทนขดเจาะนำมน

2525 ไทย 49 30

เมอรเมด เรสปอนเดอร

เรอใหบรการในดานการตรวจสอบและซอมแซมโครงสรางใตนำและแทนขดเจาะนำมน โดยใชภาพควบคมการดำนำแบบ AIR Diving และ Mix Gas Diving

2526 ไทย 56 58

เมอรเมด ซพพอรตเตอร

เรอใหบรการในดานการตรวจสอบและซอมแซมโครงสรางใตนำและแทนขดเจาะนำมน โดยใชภาพควบคมการดำนำแบบ AIR Diving และ Mix Gas Diving

2525 ปานามา 39 26

เมอรเมด ชาเลนเจอร

เรอวศวกรรมโยธาใตนำชนดอเนกประสงค 2551 ไทย 61 38

ทมสยาม(1) เรอทใหบรการดานการกอสรางโครงสรางใตนำของแทนขดเจาะนำมน กาซธรรมชาต โดยใชอปกรณบงคบตำแหนงเรออตโนมต เชอมตอสญญาณดาวเทยมและอปกรณควบคมการดำนำลก (Saturation Systems)

2545 จาไมกา 90 142

บณฑมณฑ(1) เรอซงสนบสนนระบบควบคมยานสำรวจใตนำและ นกประดานำ

2545 เวยดนาม 61 42

รายชอกองเรอทใหบรการงานวศวกรรมโยธาใตนำซงสงมอบ/จะสงมอบภายหลงวนท 30 กนยายน 2552

เมอรเมด แซฟไฟร

เรอซงสนบสนนระบบควบคมยานสำรวจใตนำและนกประดานำ

2552 (กำหนดรบมอบ

ในเดอนพฤศจกายน 2552)

ปานามา 63 60

เมอรเมด เอเชยนา

เรอใหบรการและสนบสนนการตรวจสอบซอมแซม กอสรางใตนำโดยระบบควบคมการดำนำลก (Saturation Systems)

2553 (กำหนด รบมอบทคาด)

หมเกาะ มาแชลล

99 100

เมอรเมด เอนดวเรอร

เรอใหบรการและสนบสนนการตรวจสอบซอมแซม กอสรางใตนำโดยระบบควบคมการดำนำลก (Saturation Systems)

2553 (กำหนด รบมอบทคาด)

ปานามา 95 86

หมายเหต : (1) เปนเรอทเชามาโดย MOS เรอบณฑมณฑจะหมดสญญาเชาในเดอนพฤศจกายน 2552 ทมา : TTA

ลกคา

ลกคาของ MOS ประกอบดวยผผลตและจดหานำมน

และกาซธรรมชาตอสระรายใหญ บรษทขนสงทางทอ และ

บรษทกอสรางและวศวกรรมนอกชายฝง ระดบการบรการ

ทลกคาแตละรายตองการขนอยกบงบประมาณรายจาย

ฝายทนของลกคารายนนในปนนๆ ดงนน ลกคาทสราง

รายไดเปนสดสวนทมนยสำคญในปหนงอาจสรางรายไดจาก

สญญาเปนสดสวนทไมมนยสำคญในปตอๆ ไป กได

ลกคา 5 อนดบแรกของธรกจงานวศวกรรมโยธาใตนำของ

MOS และสดสวนรายไดทไดรบจากลกคาดงกลาวตอ

รายไดรวมของธรกจงานวศวกรรมโยธาใตนำ มดงน

ป พ.ศ. 2552 ไดแก Subtech Ltd., Global Industries Offshore LLC, CUEL Ltd., ARV Offshore Co., Ltd. และ

Chevron Thailand Exploration and Production Ltd. ซงคดเปนรอยละ 71 ของรายไดจากธรกจงานวศวกรรมโยธาใตนำ

ป พ.ศ. 2551 ไดแก CUEL Ltd., PT Offshore Services Indonesia, China Offshore Oil Engineering Corporation

Ltd., Chevron Thailand Exploration and Production Ltd และ Saipem Asia Sdn. Bhd. ซงคดเปนรอยละ 79 ของรายได

จากธรกจงานวศวกรรมโยธาใตนำ

MOS ประมาณวาในป พ.ศ. 2552 MOS ไดใหบรการวศวกรรมโยธาใตนำแกลกคาจำนวน 22 ราย ในอดต โครงการ

รบจางของ MOS มระยะเวลาทสน และมกไดรบการตอบรบเขาทำสญญาในระยะเวลาอนสนกอนการเตรยมการ ตงแตตน

ป พ.ศ. 2551 MOS ไดเขาทำสญญาระยะยาวหลายฉบบสำหรบเรอจำนวนหนง การแขงขน

อตสาหกรรมการเดนเรอมการแขงขนสงมาก ในขณะทราคาเปนปจจยอยางหนง แตความสามารถทจะจดหาเรอพเศษ

และวาจางและรกษาบคลากรทมทกษะความสามารถ รวมทงแสดงประวตการมความปลอดภยทด กเปนสวนทสำคญเชนกน

คแขงของ MOS ไดแก Global GEO ASA, Hallin Marine Subsea International Plc. และ Sarku Engineering Services

Sdn. Bhd. รวมถงบรษทขามชาตขนาดใหญทเปนบรษทของยโรปหรอสหรฐอเมรกา เชน Subsea 7 Inc., Acergy S.A. และ

Helix Energy Solutions Group Inc. บรษทขามชาตเหลานสวนใหญเปนผประกอบธรกจทางดานงานวศวกรรมโยธา งาน

จดหา และนายหนารบเหมาโครงการ พนกงาน

MOS จำเปนตองพงพาบคลากรทมคณภาพสง ณ วนท 30 กนยายน 2552 MOS มพนกงานประมาณ 337 คน

โดยพนกงานเกอบ 253 คนเปนบคลากรทไดรบเงนเดอน

ในรอบบญช 2552 MOS สามารถทำรายไดรอยละ 57.52 ใหแกรายไดรวมของเมอรเมด ไมรวมผลกำไรจากอตรา

แลกเปลยน

66 รายงานประจำป 2552

ธรกจเหมองถานหน

ในเดอนสงหาคม พ.ศ. 2552 บรษท โซลอาโด โฮลดง พทอ แอลทด ไดเขาซอหนรอยละ 21.18 ของเมอรตน

กรป (ไซปรส) แอลทด (“เมอรตน”) โดยมวตถประสงคเพอการเขาถอหนใน SKI Energy Resources Inc. (“SERI”) ซงเปน

กจการผลตถานหน และเพอการขยายการลงทนไปในประเทศฟลปปนส SERI มพนทเหมองทงหมด 13,000 เฮกตารภายใต

สญญา Coal Operating Contracts (“COC”) ทใหโดยกระทรวงพลงงานของประเทศฟลปปนส ปจจบน SERI เปนเจาของ

เหมองสองแหงทนากา (Naga) ซงอยในเซบ (Cebu) และทดาเนา (Danao) ซงอยใน Cebu เชนกน

การบรหารจดการกองเรอ ความปลอดภย และการบำรงรกษาเรอ

กลมบรษทโทรเซนเปนผรบผดชอบและกำกบดแลงานทงทางดานการคา ดานเทคนค และการวางแผนงานบรหาร

จดการกองเรอ ไมวาจะเปนเรอบรรทกสนคาแหงเทกอง เรอสนบสนนงานวศวกรรมโยธาใตนำ และเรอขดเจาะ ณ วนท 30

กนยายน พ.ศ. 2552 กลมบรษทโทรเซน มบคลากรททำงานประจำสำนกงานทงหมด 1,091 คน และบคลากรททำงานบนเรอ

จำนวน 1,245 คน

กลมบรษทโทรเซนมหนาทดงน

•การบรการการจดการดานการคา รวมถง บรหารใหเรอบรรทกสนคาและเรอขดเจาะไดรบการวาจางอยตลอดเวลา

และการรกษาความสมพนธทดกบบรรดาบรษทลกคา

•การบรการดานบญชและการเงน

•การบรการการจดการดานเทคนค รวมถง การบรหารจดการกองเรอและตรวจตรากองเรอแบบวนตอวน การดแล

ใหเรอปฏบตตามขอกำหนดของสมาคมจดชนเรอ การจดจางบคลากรและลกเรอทมคณภาพ การจดทำประกนภยเรอ และ

การจดซอวสดอปกรณสนเปลองตางๆ อะไหล และอปกรณใหมๆ

นอกจากน กลมโทรเซนไดใชบรการดานเทคนคจากวศวกรของบรษทฯ ผลตอปกรณชนสวนอะไหลทเปนตนแบบ

เพอนำเทคนคมาใชกบบคลากรของบรษทในกลมโทรเซนเองดวย กลมโทรเซนบรหารความเสยงทเกยวของกบขอกำหนด

ในดานความปลอดภยและสงแวดลอมอยางจรงจง ซงเปนลกษณะทวไปของธรกจประเภทน โดยการดแลอบรมบคลากร

และปรบปรงกองเรอ และมงมนทจะกำจดเหตการณทจะสรางความไมปลอดภยใหแกกองเรอและบคลากรในกลมโทรเซน

กลมบรษทโทรเซนบรหารกองเรอและเรอขดเจาะโดยมความตงใจทจะปกปองดแลความปลอดภยและสขภาพของพนกงาน

ประชาชนทวไป และสงแวดลอม

เพอทจะใหเรอมการใชงานไปจนถงอายทจะถกปลดระวางนน กลมบรษทโทรเซนจงพยายามทจะจดหา ซอมแซม และ

บำรงรกษาเรอบรรทกสนคา และเรอขดเจาะใหไดมาตรฐานเปนอยางด เนองจากกลมโทรเซนมองเหนวาเปนวธทประหยดทสด

ในการถนอมอายการใชงานของเรอ และโดยทวไปจะชวยลดเวลาการทเครองจกรเสยหายได ซงในบางกรณทำใหเรอบางลำ

มอายการใชงานทนานขนเนองจากการบำรงและรกษาสภาพเรออยางตอเนองและมประสทธภาพ

กลมบรษทโทรเซน มดชนชวดผลการปฏบตงาน (key performance indicators) เพอทชวยตรวจสอบผลการปฏบต

งานของพนกงานอยางสมำเสมอ กลมบรษทโทรเซน ไดตงเปาหมายเปนรายป เพอทจะสนบสนนใหเกดการพฒนาอยาง

ตอเนอง และมการทบทวนดชนชวดผลการปฏบตงานอยสมำเสมอเพอประกอบการตดสนใจวาจำเปนทจะตองมการแกไข

หรอไม เพอใหบรรลเปาหมายบรษทฯ

รายงานประจำป 2552 67

กฎระเบยบตางๆ

กลมบรษทโทรเซนจะตองปฏบตงานตามหมายในประเทศและกฏหมายสากล รวมถง ระเบยบตางๆ สญญา และ

ขอตกลงระหวางประเทศ

กลมบรษทโทรเซนตองปฏบตตามขอกำหนดของรฐบาลหรอหนวยงานราชการตางๆ เพอขอและมใบอนญาต ใบรบรอง

ตางๆ ซงกฏตางๆ เหลาน มผลตอการบรหารและจดการกองเรออยางชดเจน กลมบรษทโทรเซนตองปฏบตตามอนสญญา

ระหวางประเทศ และกฏหมายรวมทงกฏระเบยบตางๆ ในนานาประเทศทเรอของกลมบรษทโทรเซนวงรบขนสงสนคา

กลมบรษทโทรเซนไดปฏบตตามกฏระเบยบตางๆ เปนสวนใหญในการบรหารจดการกองเรอในกลมโทรเซน

กลมบรษทโทรเซนตองปฏบตงานตามกฎระเบยบ ซงจะขอทำการตรวจสอบโดยเจาหนาทของทาเรอ (กรมการขนสง

ทางนำ หรอเทยบเทา) สมาคมจดชนเรอ ผประกอบการทาเรอ ทงทเปนแบบมกำหนดการไวลวงหนาและไมมกำหนดการ

องคกรเอกชนเหลานจะออกขอกำหนดใหเรอของบรษทฯ หรอกลมบรษทโทรเซน ตองมใบรบรอง ใบอนญาต หรอมการจด

ชนเรอในการดำเนนกจการ หากกลมบรษทโทรเซนไมไดดำเนนการหรอไมไดรบการรบรอง หรอใบอนญาต ตามขอกำหนดจะ

ทำใหบรษทฯ มคาใชจายเพมขน หรอทำใหเรอบรรทกสนคาหรอเรอขดเจาะตองหยดการดำเนนงานชวคราว

ประเดนดานสงแวดลอมและคณภาพของเรอทสงขนจะทำใหบรษทประกนภยเรอ ผเชาเรอ ผออกกฎระเบยบตางๆ

มมาตรการทเขมงวดเกยวกบความปลอดภยและการตรวจสอบเรอมากขนทงเรอบรรทกสนคาและเรอขดเจาะ และอาจจะ

เปนการเรงการปลดระวางเรอบรรทกสนคาและเรอขดเจาะทมอายมากดวย ดงนน กลยทธในการดำเนนงานของกลมบรษท

โทรเซน จงมงเนนไปทางดานการบำรงรกษาเรออยางมคณภาพ มาตรการรกษาความปลอดภยในการทำงานบนเรอ

การฝกอบรมลกเรอและเจาหนาทประจำเรออยางตอเนอง และการปฏบตตามกฎระเบยบระหวางประเทศ

องคกรทางทะเลระหวางประเทศ หรอ IMO ไดประกาศสนธสญญาวาดวยความรบผดชอบของผทกอใหเกดมลพษจาก

นำมนในนานนำสากล หรอนานนำในอาณาเขต นอกจากนน IMO ยงไดบงคบใชภาคผนวกท 6 ของอนสญญาระหวาง

ประเทศวาดวยการปองกนมลพษจากเรอ วาดวยเรองมาตรการการปองกนมลภาวะทมาจากควนพษจากเรอ ทงนกองเรอ

ของบรษทฯ ไดดำเนนการจนผานเกณฑทงหมดในสนธสญญาน

การบรหารกองเรอของกลมบรษทอนๆ ยงตองปฏบตตามตามเงอนไขอกประการหนงขององคกรทางทะเลระหวาง

ประเทศ ไดแก ISM Code ซง เปนประมวลกฎระเบยบเกยวกบการจดการเพอความปลอดภยระหวางประเทศ ซงวาดวย

ความปลอดภยจากการดำเนนงานของเรอเดนทะเลและการปองกนมลพษตางๆ จากเรอ โดยระบใหเจาของเรอทงหลาย

พฒนาและรกษามาตรฐานในการทำงานทเปนมตรกบสงแวดลอม ในขณะเดยวกนกตองมความปลอดภยในการทำงานไป

พรอมๆ กน เพอใหสอดคลองกบมาตรฐาน ISM Code ประกาศนยบตรดานการจดการความปลอดภยของบรษทฯ จงตองม

การตรวจสอบโดยเจาหนาทตรวจสอบทงจากภายในกลมบรษทโทรเซน และจากหนวยงานภายนอกทมาจากสถาบนจดชนเรอ

ตางๆ กองเรอของกลมโทรเซนไดรบประกาศนยบตรรบรองมาตรฐานระบบ ISM Code

ระเบยบขององคกรทางทะเลระหวางประเทศ (IMO) นนรวมถงอนสญญาระหวางประเทศวาดวยความปลอดภยแหง

ชวตในทะเล (“SOLAS”) และการแกไขปรบปรงอนสญญา SOLAS กอใหเกดอนสญญาการรกษาความปลอดภยของเรอและ

ทาเรอระหวางประเทศ (“ISPS”) ออกระเบยบเกยวกบการสรางเรอและอปกรณสำหรบเรอพาณชยและรวมถงกฏตางๆ สำหรบ

การปฏบตงานทปลอดภยอนสญญาระหวางประเทศวาดวยความปลอดภยแหงชวตในทะเล (“SOLAS”) และระเบยบขององคกร

ทะเลระหวางประเทศ (IMO) ตางๆ นน ใหความสำคญกบความปลอดภย อปกรณการชวยชวต และอนๆ ซงบรษทฯ ไดนำ

มาใชในการปฏบตงาน การไมปฏบตตามกฎขององคกรทางทะเลระหวางประเทศนนอาจเปนเหตใหกลมบรษทโทรเซน

มภาระเพมขนในการจายคาปรบ รวมถงการปฏเสธไมใหเขาไปยงทาเรอบางแหง

68 รายงานประจำป 2552

กองเรอของกลมบรษทโทรเซน อาจจะนำเรอเขาเขาอแหงเพอรบการตรวจสอบสภาพ ซงเปนสวนหนงของมาตรการ

การจดชนเรอทออกโดยสถาบนการจดอนดบชนเรอนานาชาต หรอ IACS นอกเหนอจากการตรวจเรอโดยสถาบนการจดชนเรอ

กยงมการตรวจสอบเรอโดยลกคา ซงจะกำหนดเงอนไขไวกอนทจะเชาเรอของบรษทฯ การตรวจสอบปกต (regular

inspection) เปนการปฏบตกนโดยทวไปหากมการเชาเรอในระยะยาว โดยปกตกองเรอของกลมบรษทโทรเซน กถกตรวจสอบ

อยเปนประจำโดยลกเรอของบรษทฯ ซงเปนผดแลบำรงรกษาอยเปนประจำ ชางเทคนคและผเชยวชาญทางเทคนคทประจำบน

ฝงจะตรวจสอบเรอปละสองครงเปนอยางนอย หลงจากเสรจสนการตรวจสอบในแตละครง กลมบรษทโทรเซน จะจดทำแผน

ปฏบตการ (action plans) เพอทจะใสรายการทจะตองมการปรบปรงลงไป

การประกนภย

ในการประกอบธรกจเดนเรอขนสงสนคาแหงเทกองระหวางประเทศทางทะเล หรอเรอขดเจาะ กลมบรษทโทรเซน

อาจตองเผชญความเสยงทเกดจากเครองยนตกลไกขดของ การชนกนของเรอ การสญหายหรอเสยหายของสนคาหรอทรพยสน

ตางๆ การสะดดหยดลงของธรกจ นอกจากนยงมความเปนไปไดทจะเกดอบตเหตทางทะเล ซงรวมถงนำมนเชอเพลงรว

ลงทะเล ความแปรปรวนของสภาพสงแวดลอม และความรบผดชอบทอาจเกดขน จากการเปนเจาของเรอและเปนผประกอบ

ธรกจการเดนเรอระหวางประเทศ

กลมบรษทโทรเซนไดทำประกนภยเกยวกบเครองจกรและตวเรอ การประกนภยความเสยงจากสงคราม การคมครอง

ความเสยหาย และความรบผดชอบตอบคคลใดๆ ทเกดจากการดำเนนงานของเรอ และครอบคลมความเสยงทอาจจะเกดขน

ประกนตวเรอและเครองจกรครอบคลมความสญเสย และความเสยหายทจะเกดกบตวเรอได เชน การชน การเกยตนและ

อากาศแปรปรวน โดยกลมบรษทโทรเซนจะตองรบผดชอบความเสยหายสวนตนในวงเงน 100,000 ดอลลารสหรฐอเมรกาตอ

อบตเหต 1 ครง กองเรอของบรษทฯ จะทำประกนกบบรษทผรบประกนภยรายใหญหลายรายซงไดรบการจดอนดบอยในระดบ

ดเยยม นอกจากนกองเรอโทรเซนยงไดรบความคมครองความเสยหายทเกดจากการดำเนนงานของเรอทเกดขนแกบคคลใดๆ

โดยเปนการประกนภยกบชมรมพแอนดไอ (International P&I Club) สงสดถง 3.0 พนลานดอลลารสหรฐอเมรกา ยกเวนใน

กรณมลพษทเกดจากนำมนจะไดรบความคมครอง 1.00 พนลานดอลลารสหรฐอเมรกา โดยกลมบรษทโทรเซนจะตองรบ

ผดชอบความเสยหายสวนตนในวงเงน 10,000 ดอลลารสหรฐอเมรกาตออบตเหต 1 ครง สำหรบเรอททำการเชาแบบเหมา

ลำเขามาโดยกลมบรษทโทรเซน จะไดรบวงเงนประกนภยคมครองสงสดไมเกน 350 ลานดอลลารสหรฐอเมรกา ทงน วงเงน

ประกนภยของเครองจกรและตวเรอจะมความแตกตางกนออกไป โดยจะขนอยกบนโยบายของบรษททเปนเจาของเรอ นนๆ

และวงเงนประกนภยจะมตงแต 5.0 ลานดอลลารสหรฐอเมรกา ถง 60.0 ลานดอลลารสหรฐอเมรกา

กลมบรษทโทรเซนไดทำประกนภยดานการคมครองความเสยหาย และความรบผดชอบตอบคคลใดๆ ทเกดจากการ

ดำเนนงานของเรอ เปนการประกนภยกบชมรมพแอนดไอโดยคมครองในสวนความรบผดชอบตอความเสยหายทอาจเกดขน

ตอบคคลใด ๆ ทเกดจากการดำเนนงานของเรอ รวมทงชดเชยคาใชจายอนๆ ทเกยวของอนเกดจากการท ลกเรอ ผโดยสาร

และบคคลทสามไดรบบาดเจบหรอถงแกชวต ความสญเสยหรอเสยหายทเกดขนแกสนคา ขอพพาททเกดจากเรอชนกน

ความเสยหายทเกดแกทรพยสนของบคคลทสาม มลพษทเกดจากนำมน สารเคมและขยะ การลากเรอและคาใชจายอนๆ

ทเกยวของ เชน การยายซากเรอ กองเรอโทรเซนไดทำประกนภยไวกบกลมสมาชกชมรมพแอนดไอทง 13 แหง

รายงานประจำป 2552 69

กลมบรษทโทรเซนไดทำประกนภยทครอบคลมความเสยงจากสงคราม รวมถงการปลน และการกอการราย แตไม

ครอบคลมถงการสญเสยรายไดอนเนองมาจากวนทไมสามารถใชประโยชนจากเรอได (off-hire) หลงจากไดพจารณาจาก

คาใชจายทตองสญเสยรายได เปรยบเทยบประวตของวนทไมไดใชประโยชนจากเรอเทาทผานมาจะไมคมกบการเพมเบย

ประกนภยเฉพาะกรณน กลมบรษทโทรเซนมนใจวาชนดของประกนภยปจจบนนนเพยงพอทจะปองกนความเสยงทจะเกด

อบตเหตทอาจจะเกดขนในการดำเนนงานได กลมบรษทโทรเซนไดมการตรวจสอบวงเงนประกนภยเปนประจำทกๆ 6 เดอน

กอนทจะตอสญญาประกนภยและอาจจะมการปรบวงเงนประกนตามราคาตลาดปจจบนทมการประมาณไว ณ เวลานน เพอ

ใหแนใจวาบรษทฯ จะไดรบประโยชนสงสดจากการคมครองในการทำประกนภยและคาเบยประกนทจายไป

กลมธรกจโครงสรางขนพนฐาน ธรกจจดหาอปกรณบนเรอ บรการสงกำลงบำรง(โลจสตกส) และ ธรกจขนถายสนคา

บรษท ชดลม มารน เซอรวสเซส แอนด ซพพลายส จำกด (“CMSS”) ซงบรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด

(มหาชน) ถอหนอยทงหมด ใหบรการจดหาอปกรณทใชบนเรอและบรการเกยวกบการสงกำลงบำรง (โลจสตกส) รวมถงการ

จดหาวสดทใชในการดแลสนคาระหวางขนสง เชน ไมรองคำสนคา การจดหาอปกรณในการขนถายสนคาการใหบรการตรวจ

นบสนคา ใหบรการรถยกสนคา การใหเชาพนทจดเกบสนคา รวมทงการบรหารและกระจายการสงสนคา นอกจากน CMSS

ยงใหบรการดานการขนถายสนคาขน/ลงเรอ บรรจและขนสงสนคาไปยงเรอและผรบปลายทาง อกดวย

ในเดอนตลาคม พ.ศ. 2549 บรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน) และ บรษท กลฟ เอเจนซ คมปะน

จำกด ในประเทศลชเทนสไตน (“GACL”) ไดรวมกนกอตงบรษท จเอซ โทรเซน โลจสตกส จำกด (“GACTL”) ซงเปนกลยทธ

หนงของกลมบรษท โทรเซนในการทจะขยายธรกจเกยวกบการสงกำลงบำรง (โลจสตกส) ไปสระดบทองถน บรษทฯ ถอหน

รอยละ 51 ใน GACTL และ ทเหลอรอยละ 29 ถอโดย GACL (เพอใหเปนไปตามกฎระเบยบของธรกจคลงสนคา) และอก

รอยละ 20 ถอโดยนายลารส ชาเวสตอรม ซงเปนประธานของกลมบรษทกลฟ เอเจนซ GACTL ไดดำเนนโครงการสรางคลง

เกบสนคาขนาด 10,000 ตารางฟต ในการนคมอตสาหกรรมอมตะนคร ชลบร ประเทศไทย เพอใหบรการสงกำลงบำรง

(โลจสตกส)

70 รายงานประจำป 2552

การบรหารทาเรอ

บรษท ชารจา พอรต เซอรวสเซส แอลแอลซ (“SPS”) ซงเปนบรษทรวมของบรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด

(มหาชน) เปนการรวมทนระหวางการทาเรอชารจา ในประเทศสหรฐอาหรบเอมเรตส และ โทรเซน ชปปง เอฟแซดอ (“TSF”)

โดยถอหนรอยละ 51 และ รอยละ 49 ตามลำดบ TSF เปนบรษทยอยของบรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน)

ทงน SPS ไดรบสมปทานในการขนถายสนคา การจดการและเกบรกษาสนคา การสงสนคา การดแลดานการตลาดใหกบสนคา

ทวไป สนคาแหงเทกอง และสนคาแชแขง ททาเรอคาลด ทาเรอฮมรจาร และทาเรอชารจา ครก เปนเวลา 10 ป โดยเมอ

ครบกำหนด 10 ป จะมการตอสญญาโดยอตโนมตเปนเวลาอก 5 ป

SPS ไดกอตงขนเมอเดอนมถนายน 2545 โดยเปนสวนหนงของโครงการแปรรปทาเรอรฐวสาหกจเปนทาเรอเอกชน ทงน

พนกงานทงหมดและอปกรณตางๆ ในทาเรอ ถกโอนเขามายงบรษทนทงหมด

ทาเรอคาลดเปนทาเรอทใหญทสดในบรรดาทาเรอทงสามแหงทอยภายใตสญญาสมปทาน และตงอยหางจากดไบไป

ทางใตประมาณ 16 กโลเมตร ณ วนท 30 กนยายน 2552 ทาเรอทงสามแหงใหบรการรบ-สงปรมาณสนคารวมกนไดมากกวา

ปละ 5 ลานตน ธรกจปย

ในเดอนกรกฎาคม พ.ศ. 2552 บรษท โซลอาโด

โฮลดง พทอ แอลทด ไดเขาซอหนรอยละ 100 ของ EMC

Gestion S.A.S. ซงเปนผถอหนรอยละ 100 ในบรษท

บาคองโค จำกด (“บาคองโค”) เวยดนาม เพอเขาไปทำ

ธรกจในการนำเขาและสงออกปย โรงงานปยของบาคองโค

มพนท 56,000 ตารางเมตร และตงอยใน Phu My ซงอย

ตดกบทาเรอ Baria Serece นอกจากการผลตปย บาคองโค

มใบอนญาตใหเชาคลงสนคาบางสวน ซงจะทำใหสามารถ

พฒนาไปสธรกจโลจสตกสมออาชพในอนาคต

รายงานประจำป 2552 71

ธรกจโลจสตกสถานหน

ในเดอนตลาคม พ.ศ. 2552 บรษท อะธน โฮลดงส จำกด

(“อะธน”) ซงเปนบรษทยอยทบรษทฯ ถอหนอยรอยละ 99.9

ไดเขาซอหนรอยละ 48.46 ของบรษท ยนค ไมนง เซอรวสเซส

จำกด (มหาชน) (“UMS”) จากผถอหนรายใหญจำนวนสองราย

ของ UMS และไดเขาซอใบสำคญแสดงสทธรอยละ 5.55 ของ

UMS จากผถอหนรายใหญรายหนงของ UMS ในเดอนธนวาคม

พ.ศ. 2552 อะธน ทำคำเสนอซอหนและใบสำคญแสดงสทธ

ของ UMS และอกรอยละ 41.09 และใบสำคญแสดงสทธของ UMS

อกรอยละ 91.64 ซงทำใหอะธน ถอหนใน UMS คดเปนจำนวน

รวมทงสนรอยละ 89.55 UMS ทำธรกจเกยวกบการคาถานหน

และบรการโลจสตกสแบบ “จากตนทางถงปลายทาง” (end-

to-end) และ “ตรงตอเวลา” (“just-in-time”) ในประเทศไทย

UMS เปนเจาของโรงโมถานหน และคลงสนคา 2 แหง เรอ

ลำเลยง 12 ลำ และรถบรรทก 26 คน เพอตอบสนองความ

ตองการถานหนในประเทศทสงขนของลกคากลมอตสาหกรรม

ขนาดกลางและขนาดยอมซงใชเครองกำเนดไอนำเชอเพลง

จากถานหน

72 รายงานประจำป 2552

PROACTIVE

รายงานประจำป 2552 73

74 รายงานประจำป 2552

ภาวะอตสาหกรรมและการแขงขน

อตสาหกรรมการขนสงสนคาแหงเทกอง ภาพรวมอตสาหกรรมของเรอบรรทกสนคาแหงเทกอง

การขนสงสนคาทางทะเลเปนปจจยทสำคญในการคาระหวางประเทศ เนองจากเปนวธการขนสงสนคาวตถดบและ

สนคาสำเรจรปไดในปรมาณมากๆ ในทเดยวทมประสทธภาพมากทสด และบอยครงทการขนสงสนคาครงละมากๆ ทำได

โดยการขนสงสนคาทางทะเลอยางเดยว สนคาทขนสงทางทะเลจำแนกออกเปน 2 ประเภท คอ สนคาแหง และวสดเหลว

ทงนสนคาแหงรวมถงสนคาแหงเทกอง สนคาบรรจในตคอนเทนเนอร และสนคาทบรรจในตคอนเทนเนอรไมได สวนสนคา

แหงเทกองทจะบรรจในเรอบรรทกสนคาแหงเทกองไดนน สามารถแบงออกไดเปนสนคาแหงเทกองทขนสงเปนปรมาณมาก

ในแตละเทยว (major bulks) 5 กลม และสนคาแหงเทกองทขนสงเปนปรมาณไมมากในแตละเทยว (minor bulks) สนคาแหง

เทกองทขนสงเปนปรมาณมากในแตละเทยว (major bulks) 5 ชนด ซงเปนสนคาแหงเทกองประเภทหลกทขนสงโดยเรอ

บรรทกสนคาแบบเทกอง ประกอบดวยแรเหลก ถานหน ธญพช แรฟอสเฟตและแรบอกไซต สวนสนคาแหงเทกองทขนสง

เปนปรมาณไมมากในแตละเทยว (minor bulks) ประกอบดวยสนคาประเภทอนๆ ซงสนคาหลกๆ ไดแก ซเมนต แรยบซม

แรโลหะทไมใชแรเหลก นำตาล เกลอกำมะถน ผลตภณฑจากปาไม ไมและเคมภณฑ วสดเหลวจะบรรทกในเรอประเภทเรอ

บรรทกนำมน (tank ship) ซงสนคาหลกคอนำมนดบ ผลตภณฑจากนำมน สนคาเหลวและเคมภณฑ

ตาราง 11 : ปรมาณการคาทางทะเลของโลกป 2543 ถง 2551 (ลานตน)

ป แรสนเหลก ถานหน ธญพช แรบอกไซต และอลมนา แรฟอสเฟต นำมนดบ

ผลตภณฑจากนำมน

สนคาอนๆ (โดยประมาณ)

ปรมาณ การคารวม

(โดยประมาณ)

2543 454 523 230 53 28 1,608 419 2,280 5,595 2544 452 565 234 51 29 1,592 425 2,305 5,653 2545 484 570 245 54 30 1,588 414 2,435 5,820 2546 524 619 240 63 29 1,673 440 2,545 6,133 2547 589 664 236 68 31 1,754 461 2,690 6,493 2548 652 710 307 73 30 1,720 495 2,617 6,604 2549 734 754 325 78 30 1,756 525 2,853 7,055 2550 787 806 341 83 31 1,775 553 3,052 7,428 2551 845 834 344 81 31 1,800 575 3,235 7,745

ทมา : Fearnleys

ในป 2551 ปรมาณสนคาทขนสงทางทะเลมประมาณ 7.7 พนลานตน เมอเทยบกบปรมาณ 5.6 พนลานตน ในป

2543 ในชวงหลายปทผานมาน มการเตบโตทางการคาในระดบสงเนองมาจากการเตบโตของเศรษฐกจโลก โดยเฉพาะอยางยง

เศรษฐกจในภมภาคเอเชย เชน ประเทศจนและอนเดย ดงจะเหนไดจากตารางตอไปน เฟรนเลยไดคาดการณวาตลอดป 2552

เปนปทการขนสงทางทะเลทรดตว โดยคาดวาปรมาณการคาทางทะเลจะลดลง โดยปรมาณการขนสงสนคาแหงเทกองทาง

ทะเลคาดวาจะลดลงประมาณรอยละ 5

ตาราง 12 : อตราการเตบโตของผลตภณฑมวลรวมในประเทศ (GDP) ป 2545 ถง 2551

(ความเปลยนแปลงเปนรอยละเทยบกบปกอน)

ป 2546 2547 2548 2549 2550 2551

เศรษฐกจโลก 3.6 4.9 4.5 5.1 5.2 3.0 สหรฐอเมรกา 2.5 3.6 3.1 2.7 2.1 0.4 ยโรป 0.8 2.2 1.7 2.9 2.7 0.7 ญปน 1.4 2.7 1.9 2.0 2.3 -0.7 จน 10.0 10.1 10.4 11.6 13.0 9.0 อนเดย 6.9 7.9 9.2 9.8 9.4 7.3

ทมา : Fearnleys

ตาราง 13 : ปรมาณการคาสนคาแหงเทกองทางทะเลตงแต ป 2545 ถง 2551

(ลานตน)

2546 2547 2548 2549 2550 2551

ถานหน 619 664 710 754 806 834 แรเหลก 524 589 652 734 787 845 ธญพช 240 236 307 325 341 344 แรบอกไซต/อะลมนา 63 68 73 78 83 81 แรฟอสเฟต 29 31 30 30 31 31 อนๆ 865 926 896 927 960 975 รวม 2,340 2,514 2,668 2,848 3,008 3,110 เปลยนแปลตอป 5.5% 7.4% 6.1% 6.7% 5.6% 3.4%

Source : Fearnleys

รายงานประจำป 2552 75

อตสาหกรรมการขนสงสนคาแหงเทกอง ภาพรวมอตสาหกรรมของเรอบรรทกสนคาแหงเทกอง

การขนสงสนคาทางทะเลเปนปจจยทสำคญในการคาระหวางประเทศ เนองจากเปนวธการขนสงสนคาวตถดบและ

สนคาสำเรจรปไดในปรมาณมากๆ ในทเดยวทมประสทธภาพมากทสด และบอยครงทการขนสงสนคาครงละมากๆ ทำได

โดยการขนสงสนคาทางทะเลอยางเดยว สนคาทขนสงทางทะเลจำแนกออกเปน 2 ประเภท คอ สนคาแหง และวสดเหลว

ทงนสนคาแหงรวมถงสนคาแหงเทกอง สนคาบรรจในตคอนเทนเนอร และสนคาทบรรจในตคอนเทนเนอรไมได สวนสนคา

แหงเทกองทจะบรรจในเรอบรรทกสนคาแหงเทกองไดนน สามารถแบงออกไดเปนสนคาแหงเทกองทขนสงเปนปรมาณมาก

ในแตละเทยว (major bulks) 5 กลม และสนคาแหงเทกองทขนสงเปนปรมาณไมมากในแตละเทยว (minor bulks) สนคาแหง

เทกองทขนสงเปนปรมาณมากในแตละเทยว (major bulks) 5 ชนด ซงเปนสนคาแหงเทกองประเภทหลกทขนสงโดยเรอ

บรรทกสนคาแบบเทกอง ประกอบดวยแรเหลก ถานหน ธญพช แรฟอสเฟตและแรบอกไซต สวนสนคาแหงเทกองทขนสง

เปนปรมาณไมมากในแตละเทยว (minor bulks) ประกอบดวยสนคาประเภทอนๆ ซงสนคาหลกๆ ไดแก ซเมนต แรยบซม

แรโลหะทไมใชแรเหลก นำตาล เกลอกำมะถน ผลตภณฑจากปาไม ไมและเคมภณฑ วสดเหลวจะบรรทกในเรอประเภทเรอ

บรรทกนำมน (tank ship) ซงสนคาหลกคอนำมนดบ ผลตภณฑจากนำมน สนคาเหลวและเคมภณฑ

ตาราง 11 : ปรมาณการคาทางทะเลของโลกป 2543 ถง 2551 (ลานตน)

ป แรสนเหลก ถานหน ธญพช แรบอกไซต และอลมนา แรฟอสเฟต นำมนดบ

ผลตภณฑจากนำมน

สนคาอนๆ (โดยประมาณ)

ปรมาณ การคารวม

(โดยประมาณ)

2543 454 523 230 53 28 1,608 419 2,280 5,595 2544 452 565 234 51 29 1,592 425 2,305 5,653 2545 484 570 245 54 30 1,588 414 2,435 5,820 2546 524 619 240 63 29 1,673 440 2,545 6,133 2547 589 664 236 68 31 1,754 461 2,690 6,493 2548 652 710 307 73 30 1,720 495 2,617 6,604 2549 734 754 325 78 30 1,756 525 2,853 7,055 2550 787 806 341 83 31 1,775 553 3,052 7,428 2551 845 834 344 81 31 1,800 575 3,235 7,745

ทมา : Fearnleys

ในป 2551 ปรมาณสนคาทขนสงทางทะเลมประมาณ 7.7 พนลานตน เมอเทยบกบปรมาณ 5.6 พนลานตน ในป

2543 ในชวงหลายปทผานมาน มการเตบโตทางการคาในระดบสงเนองมาจากการเตบโตของเศรษฐกจโลก โดยเฉพาะอยางยง

เศรษฐกจในภมภาคเอเชย เชน ประเทศจนและอนเดย ดงจะเหนไดจากตารางตอไปน เฟรนเลยไดคาดการณวาตลอดป 2552

เปนปทการขนสงทางทะเลทรดตว โดยคาดวาปรมาณการคาทางทะเลจะลดลง โดยปรมาณการขนสงสนคาแหงเทกองทาง

ทะเลคาดวาจะลดลงประมาณรอยละ 5

ตาราง 12 : อตราการเตบโตของผลตภณฑมวลรวมในประเทศ (GDP) ป 2545 ถง 2551

(ความเปลยนแปลงเปนรอยละเทยบกบปกอน)

ป 2546 2547 2548 2549 2550 2551

เศรษฐกจโลก 3.6 4.9 4.5 5.1 5.2 3.0 สหรฐอเมรกา 2.5 3.6 3.1 2.7 2.1 0.4 ยโรป 0.8 2.2 1.7 2.9 2.7 0.7 ญปน 1.4 2.7 1.9 2.0 2.3 -0.7 จน 10.0 10.1 10.4 11.6 13.0 9.0 อนเดย 6.9 7.9 9.2 9.8 9.4 7.3

ทมา : Fearnleys

การคาสนคาแหงเทกองทางทะเล

ปรมาณการคาทางทะเลของสนคาแหงเทกองเตบโต

อยในระหวางรอยละ 3 และรอยละ 8 ในชวง 6 ปทผานมา

ซงกอใหเกดความตองการขนสงสนคาแหงเทกองทางทะเล

เพมมากขนตามไปดวย

แผนภมและตารางดงตอไปนแสดงถงปรมาณการคา

ทางทะเลทงในสวนของสนคาแหงเทกองทขนสงเปนปรมาณ

มากในแตละเทยวและสนคาแหงเทกองทขนสงเปนปรมาณ

ไมมากในแตละเทยวในชวงป 2546 ถงป 2551 สนคาแหง

เทกองทขนสงเปนปรมาณมากในแตละเทยวไดแบงออกเปน

แรเหลก ถานหน ธญพช (รวมถงขาวสาล ธญพชหยาบ และ

ถวเหลอง) ฟอสเฟต และแรบอกไซต/อะลมนา และในสวน

ของสนคาแหงเทกองทขนสงเปนปรมาณไมมากในแตละเทยว

จะอยในหมวดอนๆ

แผนภม 10 : การพฒนาของปรมาณการคาของสนคาแหงเทกอง

Source : Fearnleys

ตาราง 13 : ปรมาณการคาสนคาแหงเทกองทางทะเลตงแต ป 2545 ถง 2551

(ลานตน)

2546 2547 2548 2549 2550 2551

ถานหน 619 664 710 754 806 834 แรเหลก 524 589 652 734 787 845 ธญพช 240 236 307 325 341 344 แรบอกไซต/อะลมนา 63 68 73 78 83 81 แรฟอสเฟต 29 31 30 30 31 31 อนๆ 865 926 896 927 960 975 รวม 2,340 2,514 2,668 2,848 3,008 3,110 เปลยนแปลตอป 5.5% 7.4% 6.1% 6.7% 5.6% 3.4%

Source : Fearnleys

76 รายงานประจำป 2552

ปรมาณการคาทางทะเลของสนคาแหงเทกองได

เพมขนรอยละ 34.7 ในชวงระหวางป 2546 และป 2551

สนคาแหงเทกองทขนสงเปนปรมาณมากในแตละเทยว

คดเปนสดสวนประมาณรอยละ 68.5 ของการคาสนคาแหง

เทกองทางทะเลทงหมดในป 2551 ในจำนวนนผลตภณฑจาก

แรเหลกเตบโตเรวทสด โดยมอตราการเตบโตเทากบรอยละ

61 ในชวงระหวางป 2546 และป 2551 การเตบโตของ

อปสงค (วดเปนตนไมล) ไดเพมในอตราทเรวยงกวาทเคย

เปนมาในชวงหลายปทผานมา เนองจากการเปลยนแปลงทาง

โครงสรางของรปแบบการคา ดงจะเหนไดจากตาราง

ดงตอไปน

แผนภม 11 : อปสงคของสนคาแหงเทกอง

ทมา : Fearnleys

ตาราง 14 : อปสงคของสนคาแหงเทกองป 2546 ถง 2551

(พนลานตน-ไมล)

2546 2547 2548 2549 2550 2551

ถานหน 2,810 2,960 3,113 3,540 3,778 3,905

แรเหลก 3,035 3,444 3,918 4,192 4,544 4,849

ธญพช 1,273 1,350 1,686 1,822 1,927 2,029

แรบอกไซต / อะลมนา 198 231 248 267 271 267

แรฟอสเฟต 148 154 154 155 159 159

อนๆ 3,680 3,940 4,021 4,180 4,340 4,290

รวม 11,144 12,079 13,140 14,156 15,019 15,499

เปลยนแปลงตอป 6.7% 8.4% 8.8% 7.7% 6.1% 3.2%

ทมา : Fearnleys

สองถงสามปทผานมา จนและตามดวยอนเดยเปนตวผลกดนทสำคญททำใหปรมาณการคาสนคาแหงเทกองเตบโตขน

อยางรวดเรว การผลตและการใชเหลกภายในประเทศจนไดสรางอปสงคในระดบสงตอการคาแรเหลก การขาดแคลนวตถดบ

ภายในประเทศไดสงผลใหมการนำสนคาเขาจากประเทศออสเตรเลยและบราซลมากขน

ตาราง 15 : การผลตเหลกดบของโลก (ลานตน)

อย-15 สหรฐ ญปน จน เกาหลใต ไตหวน อนเดย อนๆ รวม

2546 159.5 90.9 110.5 219.3 46.3 19.1 31.8 285.9 963.3

2547 169.7 98.6 112.7 269.3 47.5 19.5 32.6 304.2 1,054.1

2548 164.2 93.8 112.5 349.3 47.7 18.5 38.1 305.1 1,129.2

2549 173.5 98.5 116.2 421.5 48.4 20.2 42.8 297.9 1,219.0

2550 175.5 97.2 120.2 487.3 51.2 20.6 49.5 315.5 1,317.0

2551 166.1 91.5 118.7 500.5 53.5 20.2 55.1 324.1 1,329.70

เปลยนแปลงจากรอยละ 2546-2551

4.1 0.7 7.4 128.2 15.6 5.8 73.3 13.4 38.0

ทมา : Fearnleys

รายงานประจำป 2552 77

ตาราง 14 : อปสงคของสนคาแหงเทกองป 2546 ถง 2551

(พนลานตน-ไมล)

2546 2547 2548 2549 2550 2551

ถานหน 2,810 2,960 3,113 3,540 3,778 3,905

แรเหลก 3,035 3,444 3,918 4,192 4,544 4,849

ธญพช 1,273 1,350 1,686 1,822 1,927 2,029

แรบอกไซต / อะลมนา 198 231 248 267 271 267

แรฟอสเฟต 148 154 154 155 159 159

อนๆ 3,680 3,940 4,021 4,180 4,340 4,290

รวม 11,144 12,079 13,140 14,156 15,019 15,499

เปลยนแปลงตอป 6.7% 8.4% 8.8% 7.7% 6.1% 3.2%

ทมา : Fearnleys

สองถงสามปทผานมา จนและตามดวยอนเดยเปนตวผลกดนทสำคญททำใหปรมาณการคาสนคาแหงเทกองเตบโตขน

อยางรวดเรว การผลตและการใชเหลกภายในประเทศจนไดสรางอปสงคในระดบสงตอการคาแรเหลก การขาดแคลนวตถดบ

ภายในประเทศไดสงผลใหมการนำสนคาเขาจากประเทศออสเตรเลยและบราซลมากขน

ตาราง 15 : การผลตเหลกดบของโลก (ลานตน)

อย-15 สหรฐ ญปน จน เกาหลใต ไตหวน อนเดย อนๆ รวม

2546 159.5 90.9 110.5 219.3 46.3 19.1 31.8 285.9 963.3

2547 169.7 98.6 112.7 269.3 47.5 19.5 32.6 304.2 1,054.1

2548 164.2 93.8 112.5 349.3 47.7 18.5 38.1 305.1 1,129.2

2549 173.5 98.5 116.2 421.5 48.4 20.2 42.8 297.9 1,219.0

2550 175.5 97.2 120.2 487.3 51.2 20.6 49.5 315.5 1,317.0

2551 166.1 91.5 118.7 500.5 53.5 20.2 55.1 324.1 1,329.70

เปลยนแปลงจากรอยละ 2546-2551

4.1 0.7 7.4 128.2 15.6 5.8 73.3 13.4 38.0

ทมา : Fearnleys

การผลตเหลกดบของจน ไดเพมขนเปนประมาณ 269

ลานตน ในป 2547 จากทเคยผลตไดประมาณ 219 ลานตน

ในป 2546 (เพมขนมากกวารอยละ 23 เมอเทยบปตอป)

และเพมขนเปนประมาณ 349 ลานตนในป 2548 (เพมขน

ประมาณรอยละ 30 เมอเทยบปตอป) ในป 2549 ปรมาณ

การผลตเหลกดบไดเพมขนอกรอยละ 21 ทำใหผลผลต

ทงหมดจะอยทประมาณ 422 ลานตน ในป 2550 การผลต

เหลกดบเพมขนเปน 487 ลานตน หรอเพมขนรอยละ 16

เมอเทยบกบปกอน ในป 2551 การเตบโตของการผลตนน

ชาลงและเพมขนรอยละ 2.7 การผลตเหลกของจนนบไดวา

เปนปจจยหลกเพยงปจจยเดยวททำใหมการขยายของตลาด

ขนสงสนคาแหงเทกองในสองถงสามปทผานมา ในป 2552

คาดวาปรมาณการผลตเหลกของโลกจะมถงประมาณ 1.2

พนลานตน โดยมแรงผลกดนหลกมาจากการผลตเหลกใน

จนทเพมขน ซงคาดวาจะมประมาณ 550 ลานตน

ในชวงหาปทผานมา การผลตเหลกของจนเตบโตขน

ในอตราเฉลยตอปทรอยละ 18 เทยบกบการเตบโตของการ

ผลตของโลกซงเพมขนเฉลยรอยละ 7 ตอป จากการท

การผลตเหลกเตบโตขน สงผลใหการนำเขาแรเหลกของจน

เตบโตอยางมากตามไปดวย

แผนภม 13 : การนำเขาแรเหลกของจน

แผนภม 12 : การผลตเหลกของโลกและสวนแบงทางการ ตลาดของจน

ทมา : Fearnleys

ทมา : Fearnleys

78 รายงานประจำป 2552

การนำเขาแรเหลกของจนในป 2551 เพมขนรอยละ 15.8 เมอเทยบกบป 2550 โดยมการนำเขา 444.1 ลานตน

ในชวงป 2543 ถงป 2551 การนำเขาแรเหลกของจนเพมขนรอยละ 535 โดยหลกๆ แลวจนไดนำเขาแรเหลกมาจากประเทศ

ออสเตรเลย บราซล อนเดย และแอฟรกาใต การนำเขาแรเหลกจากบราซลนนกไดเพมขนในชวงหลายปทผานมา และได

สงผลใหมการเพมปรมาณตนไมลรวมทงความตองการเรอบรรทกสนคาแบบเทกองทมขนาดใหญขน คาดวาการนำเขาแรเหลก

ของจนจะแตะระดบสงสดใหมในป 2552 ทประมาณ 600 ลานตน

เสนทางการขนสงสนคาแหงแบบเทกองทางทะเลทสำคญ

ในการขนสนคาแหงเทกองนนกจะมเสนทางการคาหลกๆ อยถาหากคำนงถงการขนสงเปนปรมาณมากในแตละเทยว

โดยหลกแลวถานหนจะมการสงจากประเทศออสเตรเลยและแคนาดาไปสภมภาคตะวนออกไกลและยโรป ในขณะเดยวกน

แรเหลกจะถกสงจากประเทศออสเตรเลยและบราซลไปสประเทศจน ญปนและยโรป สวนธญพช จะถกขนสงจากอาวเมกซโก

บราซล หรอ อารเจนตนา ไปยงยโรป และตะวนออกไกล

ในขณะทมเสนทางการคาสนคาแหงเทกองหลกๆ อย การคาทางทะเลกยงมการเปลยนเสนทางและทศทางไปตาม

กาลเวลาเชนกน ดงเชนประเทศจนซงเคยเปนประเทศผนำการสงออกหลกของถานหน แตเมอไมนานมานกไดมการ

เปลยนแปลงกลายเปนผนำเขาถานหนอยในอตราทสงขน การเปลยนเสนทางการเดนเรออยางเนองนจและโอกาสทางการคา

ใหมๆ จงกลายเปนสงทอาจพบเหนไดบอยๆ ในตลาดประเภทน

เรอบรรทกสนคาแหงเทกองเปนเรอประเภททมการใชงานไดหลายรปแบบมากทสดประเภทหนง ในบรรดากองเรอทม

อยในโลกในแงของการนำมาใชงาน โดยสามารถจดเสนทางไดตามความตองการ โดยทวไปแลวเรอแทบจะไมไดเดนเสนทาง

ไปกลบอยางตายตว และมกจะมเสนทางเดนเรอโดยการแวะเทยบทาระหวางทางกอนถงปลายทางอกอยางนอยแหงหนง

ดงนนระยะทางของเสนทางการคาจงมความสำคญตอความสมดลของอปสงคของการใชเรอ และการเพมระยะทางในการ

ขนสงจะมผลกระทบมากขนตออปสงคของการใชเรอโดยรวม

อปสงคของการขนสงสนคาดวยเรอบรรทกสนคาแหงเทกองยงไดรบผลกระทบจากประสทธภาพในการดำเนนงาน

ของกองเรอโลก ในไมกปทผานมา การเจรญเตบโตทางการคานำไปสภาวะความแออดของทาเรอ ทำใหเรอหลายลำตอง

จอดรอนอกทาเรอ เพอขนถายสนคาขนหรอลงจากเรอเนองจากอปทานทจำกดของทาเทยบเรอในทาเรอทสำคญหลายแหง

สงนเปนปจจยอกประการหนงททำใหเกดภาวะตงตวในตลาด โดยเฉพาะกบเรอขนาดใหญ อปทานของเรอบรรทกสนคาแหงเทกอง

แตเดมนนเรอบรรทกสนคาเทกองไดรบการพฒนามา เพอขนสงสนคาแหงเทกองทถกสงครงละจำนวนมากและไม

จำเปนตองขนสงในรปแบบทมการบรรจหบหอ ขอไดเปรยบของการขนสงสนคาแบบเทกองคอสามารถลดตนทนในการบรรจ

หบหอ และการขนสนคาขนลงเรอสามารถทำไดอยางมประสทธภาพมากขน ณ ปจจบน กองเรอขนสงสนคาแหงเทกอง

สามารถจำแนกออกเปน 4 ประเภท ตามขนาดระวางบรรทกสนคา ไดแก

Capesize : เรอทมระวางบรรทกมากกวา 100,000 เดทเวทตน โดยปกตแลวเรอประเภทนจะใชบรรทกสนคาประเภท

แรเหลกและถานหนในเสนทางระยะไกล โดยเรอ Capesize จะบรรทกสนคาประเภท แรเหลกและถานหนมากกวา รอยละ 95

ของสนคาทงหมดของเรอขนาดน และการทเรอมขนาดใหญทำใหมทาเรอไมกแหงในโลกสามารถรองรบการเทยบทาได

Panamax : เรอทมระวางบรรทกระหวาง 60,000 ถง 100,000 เดทเวทตน ไดรบการออกแบบมาเพอใหสามารถแลน

ผานชองแคบปานามาได (ดงนนจงไดชอวา “Panamax” เรอประเภททใหญทสดทสามารถแลนผานคลองปานามา)

ทำใหเรอมความคลองแคลวมากกวาเรอประเภท Capesize เรอประเภทนใชบรรทกถานหน ธญพช และสนแร เชน โบไซท/

อลมนา และหนฟอสเฟตเปนลำดบตอมา เมอจำนวนเรอประเภท Capesize ใหบรการลดลง จงมการใชเรอ Panamax

ในการขนสงสนคาเหลกดวย โดยเรอ Panamax จะบรรทกสนคาประเภทถานหน แรเหลก และธญพชประมาณ รอยละ 75

ของสนคาทงหมดในเรอ

Handymax/Supramax : เรอทมระวางบรรทกระหวาง 40,000 ถง 60,000 เดทเวทตน ขนสงอยในเสนทางกระจาย

ทางภมศาสตรทวโลก โดยบรรทกสนคาประเภทธญพช เหลกกลา ทอนไม แผนไม เศษเหลก และสนคาแหงเทกองทขนสง

เปนปรมาณไมมากในแตละเทยวอนๆ เปนหลก ประเภทของเรอตามมาตรฐานมกจะตอขนพรอมดวยปนจนทใชยกสนคาขน

และลงเรอ ทรองรบนำหนก 25 ถง 30 ตน ซงทำใหเรอสามารถขนถายสนคาในทกรณทตองใชเครองกามปชวยในการ

ขนถายสนคาแหงเทกอง (โดยเฉพาะแรทใชในอตสาหกรรม) และเพอทำการขนสงสนคาในประเทศและทาเรอและทมพนฐาน

โครงสรางจำกด เรอประเภทเหลานทำใหมความคลองตวทางการคา ดงนนจงสามารถนำมาใชในการขนสงสนคาแบบเทกอง

หลายประเภทและการคาสนคาเทกองประเภทใหมๆ

Handysize : เรอทมระวางบรรทกระหวาง 10,000 ถง 40,000 เดทเวทตน ซงสวนใหญจะขนสงสนคาแหงเทกอง

ทขนสงเปนปรมาณไมมากในแตละเทยวเปนหลก เชน เหลกกลา ทอนไม แผนไม และเศษเหลก เรอประเภทนใชในเสนทาง

การคาระดบภมภาคมากขนเรอยๆ และสามารถเปนเรอสงตอสนคาใหเรอทใหญกวาดวย เรอประเภท Handysize มขนาดพอ

เหมาะกบทาเรอขนาดเลกทมพนฐานโครงสรางจำกด และการทเรอประเภทนมกมอปกรณทใชยกสนคาขนและลงเรอ

อยในตว ทำใหเรอประเภทนสามารถยกสนคาขนลงไดเมอเทยบทาเรอทมพนฐานจำกด

ในชวงตนเดอนธนวาคม ป 2552 กองเรอสนคาบรรทกสนคาแหงแบบเทกองทวโลกมเรอทงหมด 7,234 ลำ ระวาง

บรรทกรวมเทากบ 451.5 ลานเดทเวทตน ตารางตอไปนแสดงกองเรอบรรทกสนคาแหงเทกองแยกประเภทตามขนาดระวาง

บรรทก ณ ตนเดอนธนวาคม 2552 อายเฉลยของเรอบรรทกสนคาแหงเทกอง ณ เดอนธนวาคม 2552 คอ 12.2 ป

ตาราง 16 : กองเรอบรรทกสนคาแหงแบบเทกอง เดอนธนวาคม 2552

ขนาด ประเภท

เดทเวทตน จำนวนเรอ ระวางบรรทกรวม (ลานเดทเวทตน)

รอยละของกองเรอ (เดทเวทตน)

Capesize 100,000+ 934 165.5 36.6

Panamax 60,000 - 100,000 1,635 120.9 26.8

Supramax 50,000 - 60,000 800 45.4 10.1

Handymax 40,000 - 50,000 971 43.6 9.7

Handysize 10,000 - 40,000 2,851 76.1 16.9

รวม 7,234 451.5 100.0

ทมา : Fearnleys

รายงานประจำป 2552 79

ทำใหเรอมความคลองแคลวมากกวาเรอประเภท Capesize เรอประเภทนใชบรรทกถานหน ธญพช และสนแร เชน โบไซท/

อลมนา และหนฟอสเฟตเปนลำดบตอมา เมอจำนวนเรอประเภท Capesize ใหบรการลดลง จงมการใชเรอ Panamax

ในการขนสงสนคาเหลกดวย โดยเรอ Panamax จะบรรทกสนคาประเภทถานหน แรเหลก และธญพชประมาณ รอยละ 75

ของสนคาทงหมดในเรอ

Handymax/Supramax : เรอทมระวางบรรทกระหวาง 40,000 ถง 60,000 เดทเวทตน ขนสงอยในเสนทางกระจาย

ทางภมศาสตรทวโลก โดยบรรทกสนคาประเภทธญพช เหลกกลา ทอนไม แผนไม เศษเหลก และสนคาแหงเทกองทขนสง

เปนปรมาณไมมากในแตละเทยวอนๆ เปนหลก ประเภทของเรอตามมาตรฐานมกจะตอขนพรอมดวยปนจนทใชยกสนคาขน

และลงเรอ ทรองรบนำหนก 25 ถง 30 ตน ซงทำใหเรอสามารถขนถายสนคาในทกรณทตองใชเครองกามปชวยในการ

ขนถายสนคาแหงเทกอง (โดยเฉพาะแรทใชในอตสาหกรรม) และเพอทำการขนสงสนคาในประเทศและทาเรอและทมพนฐาน

โครงสรางจำกด เรอประเภทเหลานทำใหมความคลองตวทางการคา ดงนนจงสามารถนำมาใชในการขนสงสนคาแบบเทกอง

หลายประเภทและการคาสนคาเทกองประเภทใหมๆ

Handysize : เรอทมระวางบรรทกระหวาง 10,000 ถง 40,000 เดทเวทตน ซงสวนใหญจะขนสงสนคาแหงเทกอง

ทขนสงเปนปรมาณไมมากในแตละเทยวเปนหลก เชน เหลกกลา ทอนไม แผนไม และเศษเหลก เรอประเภทนใชในเสนทาง

การคาระดบภมภาคมากขนเรอยๆ และสามารถเปนเรอสงตอสนคาใหเรอทใหญกวาดวย เรอประเภท Handysize มขนาดพอ

เหมาะกบทาเรอขนาดเลกทมพนฐานโครงสรางจำกด และการทเรอประเภทนมกมอปกรณทใชยกสนคาขนและลงเรอ

อยในตว ทำใหเรอประเภทนสามารถยกสนคาขนลงไดเมอเทยบทาเรอทมพนฐานจำกด

ในชวงตนเดอนธนวาคม ป 2552 กองเรอสนคาบรรทกสนคาแหงแบบเทกองทวโลกมเรอทงหมด 7,234 ลำ ระวาง

บรรทกรวมเทากบ 451.5 ลานเดทเวทตน ตารางตอไปนแสดงกองเรอบรรทกสนคาแหงเทกองแยกประเภทตามขนาดระวาง

บรรทก ณ ตนเดอนธนวาคม 2552 อายเฉลยของเรอบรรทกสนคาแหงเทกอง ณ เดอนธนวาคม 2552 คอ 12.2 ป

ตาราง 16 : กองเรอบรรทกสนคาแหงแบบเทกอง เดอนธนวาคม 2552

ขนาด ประเภท

เดทเวทตน จำนวนเรอ ระวางบรรทกรวม (ลานเดทเวทตน)

รอยละของกองเรอ (เดทเวทตน)

Capesize 100,000+ 934 165.5 36.6

Panamax 60,000 - 100,000 1,635 120.9 26.8

Supramax 50,000 - 60,000 800 45.4 10.1

Handymax 40,000 - 50,000 971 43.6 9.7

Handysize 10,000 - 40,000 2,851 76.1 16.9

รวม 7,234 451.5 100.0

ทมา : Fearnleys

80 รายงานประจำป 2552

ถงแมวากองเรอบรรทกสนคาแหงเทกองของโลกจะ

เตบโตขน เพอตอบสนองกบการขยายตวของการคาทางทะเล

และอปสงคในการขนสงทางเรอ แตอปทานกยงมจำกดใน

หลายๆ ปทผานมา ทำใหธรกจการขนสงสนคาดวยเรอ

บรรทกสนคาแหงเทกองเตบโตอยางรวดเรวดงทเหนใน

ป 2550/2551 อยางไรกตาม ในป 2552 มการสงมอบเรอ

ตอใหมตามทมการสงซอจำนวนมาก และเรมเขามาให

บรการขนสง ทำใหเกดความไมสมดลระหวางอปสงคและ

อปทานมากขน

การสงเรอตอใหมยงคงมอยอยางสมำเสมอ และ

ความสมพนธระหวางรายการการสงซอเรอตอใหมโดยรวม

และจำนวนกองเรอทมอยสามารถบงบอกปรมาณเรอใน

อนาคต ณ สนเดอนพฤศจกายน 2552 รายการการสงซอ

เรอบรรทกสนคาแหงเทกองทวโลกมอยทปรมาณ 262.2

ลานเดทเวทตน หรอรอยละ 58.1 ของกองเรอสนคาแหง

เทกอง ในปจจบน ในบางกรณการสงมอบตามรายการสง

ซอนยดไปถงป พ.ศ. 2557

ทมา : Fearnleys

แผนภม 14 : การสงซอเรอบรรทกสนคาแหงเทกองทสงตอใหม เดอนธนวาคม 2552

ตาราง 17 : การสงซอเรอบรรทกสนคาแหงเทกองทสงตอใหม เดอนตลาคม 2552

ขนาด ประเภท

เดทเวทตน จำนวนเรอ ระวางบรรทกรวม (ลานเดทเวทตน)

รอยละของกองเรอปจจบน (เดทเวทตน)

Capesize 100,000+ 719 138.8 83.9

Panamax 60,000 - 100,000 688 55.4 45.9

Supramax 50,000 - 60,000 800 45.3 99.7

Handymax 40,000 - 50,000 18 0.8 1.9

Handysize 10,000 - 40,000 677 21.8 28.7

รวม 2,902 262.2 58.1

ทมา : Fearnleys ตลาดขนสงสนคาทางทะเลและอตราคาเชาเรอ

อตราคาเชาเรอของเรอบรรทกสนคาแหงเทกองจะถกกำหนดโดยความสมดลของอปสงคและอปทาน แมวาความ

เชอมนตลาดมสวนในการกำหนดแนวโนมของอตราคาเชาเรอในระยะสนๆ

อตราคาเชาเรอยงผนผวนตามขนาดของเรอ อยางเชนปรมาณและรปแบบการคาของสนคาไมกชนดของสนคาแหง

เทกองทขนสงเปนปรมาณมากในแตละเทยว (major bulks) จะมผลกระทบตอความตองการของเรอบรรทกสนคาทมขนาด

ใหญกวาอตราคาเชาเรอ (และมลคาของเรอ) ของเรอบรรทกสนคาทมขนาดใหญกวาจงมกจะผนผวนไดมากกวา ในทางกลบ

กน การคาสนคาหลายชนดของสนคาแหงเทกองทขนสงเปนปรมาณไมมากในแตละเทยว (minor bulks) เปนตวผลกดน

ตาราง 18 : เรอบรรทกสนคาแหงเทกอง-อตราคาเชาเรอเหมาลำระยะเวลา 1 ป (ระยะเวลาโดยเฉลย - ดอลลารสหรฐอเมรกาตอวน)

ป Handymax Panamax Capesize

2543 9,498 11,131 16,984

2544 8,379 9,210 13,077

2545 7,491 8,802 12,594

2546 12,579 17,794 23,834

2547 25,926 35,889 61,044

2548 21,032 26,329 49,635

2549 21,753 22,706 44,606

2550 45,080 52,650 104,454

2551 46,159 57,613 111,250

2552* 14,899 17,807 31,819

* เฉลยของปจนถงปจจบนสนเดอนพฤศจกายน)

ทมา : Fearnleys

รายงานประจำป 2552 81

ตาราง 17 : การสงซอเรอบรรทกสนคาแหงเทกองทสงตอใหม เดอนตลาคม 2552

ขนาด ประเภท

เดทเวทตน จำนวนเรอ ระวางบรรทกรวม (ลานเดทเวทตน)

รอยละของกองเรอปจจบน (เดทเวทตน)

Capesize 100,000+ 719 138.8 83.9

Panamax 60,000 - 100,000 688 55.4 45.9

Supramax 50,000 - 60,000 800 45.3 99.7

Handymax 40,000 - 50,000 18 0.8 1.9

Handysize 10,000 - 40,000 677 21.8 28.7

รวม 2,902 262.2 58.1

ทมา : Fearnleys ตลาดขนสงสนคาทางทะเลและอตราคาเชาเรอ

อตราคาเชาเรอของเรอบรรทกสนคาแหงเทกองจะถกกำหนดโดยความสมดลของอปสงคและอปทาน แมวาความ

เชอมนตลาดมสวนในการกำหนดแนวโนมของอตราคาเชาเรอในระยะสนๆ

อตราคาเชาเรอยงผนผวนตามขนาดของเรอ อยางเชนปรมาณและรปแบบการคาของสนคาไมกชนดของสนคาแหง

เทกองทขนสงเปนปรมาณมากในแตละเทยว (major bulks) จะมผลกระทบตอความตองการของเรอบรรทกสนคาทมขนาด

ใหญกวาอตราคาเชาเรอ (และมลคาของเรอ) ของเรอบรรทกสนคาทมขนาดใหญกวาจงมกจะผนผวนไดมากกวา ในทางกลบ

กน การคาสนคาหลายชนดของสนคาแหงเทกองทขนสงเปนปรมาณไมมากในแตละเทยว (minor bulks) เปนตวผลกดน

อปสงคของเรอบรรทกสนคาแหงเทกองขนาดทเลกกวา ดงนน อตราคาเชาเรอและมลคาของเรอสำหรบเรอขนาดเลกจงมความ

ผนผวนนอยกวา

ในตลาดการเชาเรอเหมาลำแบบเปนระยะเวลา อตรา

คาเชาเรอจะแตกตางกนตามระยะเวลาเชาเหมาและปจจย

เฉพาะตางๆ ของเรอทใชบรรทก เชน อาย ความเรว และ

การเผาผลาญเชอเพลง ในตลาดเรอเชาเหมาลำแบบเปน

เทยว อตราคาเชาจะถกกำหนดจากขนาดของสนคาทบรรทก

วตถดบ เวลาทถงทา และคาธรรมเนยมการผานคลอง

รวมทงภมภาคทมการสงมอบ

ปจจยหลกททำใหอตราคาเชาเรอบรรทกสนคาแหง

เทกองเพมขนอยางรวดเรวตงแต ป 2547 คอ อปสงคท

เพมสงขน เนองจากการนำเขาวตถดบของประเทศจน

และประเทศในเอเชยอนทเพมมากขน จะเหนไดวาอตรา

คาเชาเรอ ลดลงอยางรวดเรวในชวงกลางป 2551 ซงเปน

ผลมาจากวกฤตการณการเงนโลก ซงเปนเวลาเดยวกนกบ

ทมเรอใหมเขาสตลาดมากกวาเดม อกทงอปสงคกลดลงดวย

ในป 2552 จะเหนไดวาอตราคาเชาเรอแขงแกรงขน เทยบกบ

อตราคาเชาเรอทตกตำในเดอนธนวาคม 2551

แผนภม 15 : อตราคาเชาเหมาลำแบบเปนระยะเวลา 1 ป

ทมา : Fearnleys

ตาราง 18 : เรอบรรทกสนคาแหงเทกอง-อตราคาเชาเรอเหมาลำระยะเวลา 1 ป (ระยะเวลาโดยเฉลย - ดอลลารสหรฐอเมรกาตอวน)

ป Handymax Panamax Capesize

2543 9,498 11,131 16,984

2544 8,379 9,210 13,077

2545 7,491 8,802 12,594

2546 12,579 17,794 23,834

2547 25,926 35,889 61,044

2548 21,032 26,329 49,635

2549 21,753 22,706 44,606

2550 45,080 52,650 104,454

2551 46,159 57,613 111,250

2552* 14,899 17,807 31,819

* เฉลยของปจนถงปจจบนสนเดอนพฤศจกายน)

ทมา : Fearnleys

82 รายงานประจำป 2552

ตารางในหนาทแลวแสดงใหเหนการเพมขนอยางมากของอตราคาเชาเรอระยะเวลา 1 ปของเรอ Handymax ไปจนถง

เรอ Capesize จนถงไตรมาสท 3 ของป 2551 ซงสะทอนใหเหนความตองการทเพมสงขน อตราคาเชาเรอในชวงสนป 2551

ไดลดลงอยางมาก กอนทจะปรบตวเพมสงขนในชวงป 2552

ราคาเรอ ราคาเรอสงตอใหม

ราคาเรอบรรทกสนคาแหงเทกองสงตอใหมสงขนมาก

ตงแต ป 2546 เนองจากภาวะตงตวของความสามารถในการ

ผลตของอตอเรอ การสงซอทเพมขน และอตราคาเชาเรอท

สงขน มการประมาณการวาราคาของเรอบรรทกแหงเทกอง

สงตอใหมเพมขนมากกวาเทาตวจากชวงแรกของป 2545 ถง

สนป 2551 ราคาเรอทสงตอใหมไดทรดลงนบตงแตสนป

2551 ตอเนองไปตลอดป 2552 โดยกลบไปทระดบเดยวกน

ในป 2547

ราคาเรอมอสอง

ในตลาดเรอมอสอง ราคาของเรอสงตอใหมทสงขน

อยางรวดเรว และความแขงแกรงของคาระวางเรอยงมผลตอ

ราคาเรอมอสองทำใหราคาของเรอมอสองพงขนอยางรวดเรว

ในป 2547 กอนทจะลดตำลงในชวงแรกของป 2549 และ

ขนไปอกครงในชวงปลายป ในป 2550 ราคาเรอมอสองเพม

สงขน ทกเดอนในทศทางเดยวกบความแขงแกรงของตลาด

คาระวางเรอ ราคาเรอมอสองยงคงเพมขนไปจนถงเดอน

สงหาคม 2551 กอนทราคาเรอมอสองจะลดลงมากเกอบ

สองในสามสวนในตอนสนป และในป 2552 ราคาเรอมอสอง

เพมขนเลกนอยเนองจากตลาดคาระวางเรอปรบตวดขน

แผนภม 16 : ราคาของเรอบรรทกสนคาเทกองสงตอใหม ป 2543 ถง 2552

ทมา : Fearnleys

ทมา : Fearnleys

แผนภม 17 : ราคาของเรอบรรทกสนคาแหงเทกองมอสอง ป 2543 ถง 2552

ราคาของเรอบรรทกสนคาแหงเทกองมอสอง อาย 5 ป (ระยะเวลาโดยเฉลย)

รายงานประจำป 2552 83

ภาวะอตสาหกรรมงานบรการนอกชายฝง

ภาพรวม

ความตองการในการใชบรการงานขดเจาะและวศวกรรมโยธาใตนำมแรงผลกดนหลกๆ จากการลงทนและปรมาณ

การสำรวจ การพฒนา และการผลตนำมนดบและกาซธรรมชาต ระดบการลงทนขนอยกบกระแสเงนสดของบรษทนำมน

รายไดและแหลงเงนทน พนทสำหรบการสำรวจและการพฒนา รวมทงราคานำมนและกาซธรรมชาต

บรษทผลตนำมนและกาซธรรมชาตไดเพมการสำรวจและการผลตอยางมาก หลงจากทมการลงทนเพยงเลกนอยใน

การเพมการผลตนำมนและกาซธรรมชาตในชวงทราคานำมนและกาซธรรมชาตเรมขนราคาในชวงตน โครงการการพฒนา

พนทหลายโครงการไดเรมขนมาอกในชวงสองถงสามปทผานมาน เปนผลใหกจกรรมการขดเจาะเกดขนจำนวนมากและ

อปสงคตองานบรการนอกชายฝงมมากขน งบประมาณการสำรวจและการผลตไดเพมขนเปนตวเลขทศนยมสองหลกจากป

2546 ถงป 2551 ซงทำใหตลาดของกจกรรมงานขดเจาะและวศวกรรมโยธาใตนำอยในระดบสงมาก อยางไรกตาม ในป 2552

คาใชจายในการสำรวจและการผลตเตบโตชาลงตามราคาของพลงงานทปรบตวลดลงในชวงตนป จากตนทนทางการเงนท

สงขนกวาเดมประกอบกบภาวะเศรษฐกจโลกถดถอยโดยทวไป คาใชจายในการสำรวจและการผลตไดลดลงเลกนอย

ในป 2552 หลงจากทไดมการลงทนอยางหนกเปนเวลาหลายป บรษทฯ คาดวาคาใชจายในการสำรวจและการผลตจะเตบโต

อกครงในป 2553 แตกยงนอยกวาในชวงเวลากอนหนานจนถงป 2551

ตลาดการใหบรการงานขดเจาะและวศวกรรมโยธาใตนำในเอเชยยงคงเปนตลาดทมศกยภาพทจะมอตราการใช

ประโยชนสงและอตราคาเชารายวนทด เนองจาก (ก) ความตองการนำมนและกาซธรรมชาตทเพมขนในภมภาค (ข)

การเตบโตอยางมนยสำคญของเศรษฐกจในภมภาคโดยเฉพาะประเทศจนและประเทศอนเดย และ (ค) โครงการใหมๆ

ของบรษทสำรวจและผลตในเอเชยทคาดวาจะเกดขน

ตลาดบรการการขดเจาะเปนตลาดวฎจกรและมความผนผวนเรมจากการสำรวจทมความผนผวนสงสตลาดการบรการ

ผลตนำมนและกาซธรรมชาตทมเสถยรภาพมากกวา การบรการเรอขดเจาะแบบ Tender Rig และวศวกรรมโยธาใตนำ

ตอบสนองตลาดการผลตนำมนและกาซธรรมชาตซงเปนตลาดแบบเฉพาะเจาะจงทมเสถยรภาพมากกวา

ราคานำมนและกาซธรรมชาต

ราคานำมนตงแตตนป 2552 ไดเพมขนจาก 40 ดอลลารสหรฐอเมรกาตอบารเรลจนสงถง 70 ดอลลารสหรฐอเมรกา

และคงอยท 60 ดอลลารสหรฐอเมรกาเปนเวลาตดตอกน 6 เดอน ราคานำมนและกาซธรรมชาตอยในระดบสงทสดใน

ประวตศาสตรจนมาถงปลายป 2551 และมากกวาอตราผลตอบแทนทบรษทนำมนและกาซธรรมชาตใชเปนตวตดสนใจ

ในการทจะพฒนาหรอไมพฒนาโครงการตามความเหมาะสมทางเศรษฐกจ อยางไรกตามราคาของนำมนและกาซธรรมชาต

ตงแตปลายป 2551 ถงตนป 2552 ลดลงอยในระดบทโครงการทวางแผนไวอาจไมสรางผลกำไรทดนก กอปรกบตนทนทาง

การเงนทสงขนและหาไดยาก แตราคานำมนและกาซธรรมชาตทเพมขนในระยะนไดคอยๆ ขจดความไมแนนอนและทำให

บรษทนำมนมความเชอมนวาราคานำมนในระยะสนจะสงขน

เนองจากวกฤตทางการเงนและเศรษฐกจโลกทถดถอย อปสงคตอนำมนและกาซธรรมชาตไดลดลงอยางมากในชวง

ปลายป พ.ศ. 2551 และทำใหราคานำมนและกาซธรรมชาตลดลง อยางไรกตาม ในชวงป 2552 ความมนใจในตลาดการเงน

และอปสงคตอนำมนทวโลกไดเพมสงขน

ในป 2551 ราคานำมนดบตอบารเรลไดขนไปแตะระดบสงสดทราคาสงกวา 140 ดอลลารสหรฐอเมรกาตอบารเรล

หลงจากนน ราคานำมนกไดตกลงมาอยท 100 ดอลลารสหรฐอเมรกาตอบารเรลในตนป 2552 กอนทราคาจะเพมขนตลอด

ป 2552 เปนประมาณ 70-80 ดอลลารสหรฐอเมรกาตอบารเรล

84 รายงานประจำป 2552

แผนภมขางลางไดแสดงถงประวตศาสตรราคานำมนและกาซธรรมชาต

แผนภม 19 : ราคากาซธรรมชาตในอดต

ทมา : Fearnleys

ราคานำมนดบ Brent crude oil price

ทมา : Fearnleys

แผนภม 18 : ราคานำมนในอดต

การผลตและการบรโภคนำมนและกาซธรรมชาต

ระหวางป 2538 ถง 2551 การบรโภคนำมนเพมขนจาก 69.610 ลานบารเรลตอวนเปน 84.455 ลานบารเรลตอวน

ขณะทการผลตนำมนเพมขนจาก 68.102 ลานบารเรลตอวน เปน 81.820 ลานบารเรลตอวนเชนเดยวกน ระหวางป 2538

ถงป 2551 การบรโภคกาซธรรมชาตเพมขนจาก 2,132 พนลานลกบาศกเมตรตอวนเปน 3,019 พนลานลกบาศกเมตรตอวน

ขณะทการผลตกาซธรรมชาตเพมขนจาก 2,119 พนลานลกบาศกเมตรตอวนเปน 3,066 พนลานลกบาศกเมตรตอวน

แผนภมขางลางแสดงถงการผลตและการบรโภคนำมนและกาซธรรมชาตระหวางชวงเวลาดงกลาว

แผนภม 20 : การผลตและการบรโภคนำมน (2523 - 2551)

ทมา : BP Statistical Review of World Energy June 2009

แผนภม 21 : การผลตและการบรโภคกาซธรรมชาต (2523 - 2551)

ทมา : BP Statistical Review of World Energy June 2009

รายงานประจำป 2552 85

ในชวงสองถงสามปทผานมามการเพมความสนใจในการสำรวจและผลตนำมนและกาซธรรมชาต ซงเปนผลมาจาก

ปรมาณสำรองจากแหลงบนบกทลดลงและเพอตอบสนองตอความตองการนำมนและกาซธรรมชาตทเพมสงขน การผลตนำมน

นอกชายฝงทผานมาเปนการขดเจาะระดบนำตน สวนบรเวณนำลกเปนพนทใหมสำหรบการสำรวจและผลตพลงงาน

นอกชายฝง เมอไมนานมานจงมการเพมความสนใจทจะสำรวจและผลตพลงงานในพนททนำลกมากขน เนองมาจากการพฒนา

ดานเทคโนโลยทำใหการสำรวจและผลตในบรเวณดงกลาวเปนไปไดมากขนและมตนทนทลดลง และจากการทราคานำมน

และกาซธรรมชาตมราคาแพงขน

การใชจายดานการสำรวจและผลต

ราคานำมนและกาซธรรมชาตเปนตวผลกดนหลกตอ

การใชจายดานการสำรวจและการผลตและการใชจายดาน

การสำรวจและการผลตเปนตวผลกดนงานบรการขดเจาะ

และวศวกรรมโยธาใตนำ อยางไรกตาม เนองจากการ

ตดสนใจลงทนขนาดใหญยากทจะเปลยนแปลง ดงนนราคา

นำมนทลดลงจะใชเวลาหนงปหรอหลายปกวาทจะกระทบ

ตอการใชจายดานการสำรวจและการผลต ในชวงระหวางป

2546 ถง ป 2551 การเตบโตของการใชจายดานการสำรวจ

และการผลตเปนทศนยมสองหลกเนองจากราคานำมนท

สงขน ในป 2552 เราไดเหนการลดลงของการใชจายดาน

การสำรวจและผลตของบรษทนำมน เนองจากผลตภณฑ

แผนภม 22 : การใชจายในการสำรวจและผลตและราคานำมน

E&P budget survey

ทมา : FearnleysFonds

มวลรวมในประเทศทออนตวลงทำใหความตองการนำมนลดลง ดงนนสงผลใหราคานำมนและกาซธรรมชาตลดลง ยงไปกวา

นน สถานการณทผใหกลงเลทจะใหเงนก (credit crunch) ไดทำใหบรษทนำมนหลายๆ แหงมความยากลำบากในการ

ไดรบเงนสนบสนนในการขยบขยายธรกจ แผนภมดานลางแสดงถงการใชจายในการสำรวจและการผลตทวโลกและราคานำมน

ภาวะอตสาหกรรมการใหบรการการขดเจาะ

อตสาหกรรมการใหบรการการขดเจาะเปนอตสาหกรรมทมการแขงขนสง ความตองการของการขดเจาะและบรการ

อนๆ ทเกยวของมปจจยหลายอยางเปนตวผลกดน รวมทงราคาในปจจบนและราคาของนำมนและกาซธรรมชาตในอนาคต

และระดบของกจกรรมของการสำรวจและการผลตนำมนและกาซธรรมชาต

การปฏบตงานสำรวจและขดเจาะนำมนและกาซธรรมชาตนอกชายฝงกระจายไปตามภมภาคตางๆ ทวโลก โดยการ

เคลอนยายเรอขดเจาะจากภมภาคหนงไปอกภมภาค แตตนทนการเคลอนยายเรอขดเจาะและจำนวนเรอขดเจาะทเคลอนยาย

ไดทวางอยอาจทำใหความสมดลของอปสงคและอปทานแตกตางไปตามภมภาค อยางไรกตาม โดยทวไปแลวการเคลอนยาย

เรอขดเจาะ ไมทำใหเกดความแตกตางระหวางภมภาคเปนชวงระยะเวลายาว

แบบของเรอขดเจาะ

เรอขดเจาะแบบ Tender

เรอขดเจาะชนดนมรปรางเปนเรอทองแบน สามารถผกยดกบแทนขดเจาะได บนเรอประกอบดวยหองพกอาศยสำหรบ

ลกเรอ ถงเกบโคลน ปมสำหรบสบถายโคลนทใชประกอบการปฏบตงานขณะขดเจาะ และเครองผลตกระแสไฟฟา อปกรณ

86 รายงานประจำป 2552

อยางเดยวทจะเคลอนยายไปยงทแทนขดเจาะในขณะทปฏบตงานคอชดอปการณขดเจาะ เรอขดเจาะแบบ Tender มอปกรณ

ทใชในการขดเจาะพรอมอยบนเรอโดยมปนจนทสามารถยกแมแรงบนแทนขดเจาะ จงไมจำเปนตองอาศยเรอแมแรงและ

อปกรณอน

เรอขดเจาะแบบ Tender นไดถกพฒนาสำหรบการผลตจากกลางแทนขดเจาะซงใหบรการสำหรบบอขดเจาะนำมน

ขนาดเลก เรอขดเจาะชนดนจะเคลอนยายไปปฏบตงานตามแทนขดเจาะไดโดยมชดอปกรณขดเจาะพรอมบนเรอ โดยปกต

แลว เรอเจาะแบบทองแบนนน มขนาดยาว 300 ฟต กวาง 80 ฟต มระวางบรรทกประมาณ 4,500 ตน และสามารถใชไดใน

ระดบความลกทบรเวณ 30 - 400 ฟต เรอเจาะทองแบนนยงสามารถผกยดไดในทความลกถง 6,500 ฟตโดยการใชทผกยดท

เตรยมไว มทพกใหลกเรอไดมากกวา 100 คน

เรอขดเจาะแบบ Jack-up

เรอขดเจาะแบบ Jack-up สามารถเคลอนยายไดตามพนททตองปฏบตงาน สามารถปฏบตงานขดเจาะไดจากตวเรอ

โดยตรง ประกอบไปดวย ขา 3 ขา ทยนอยบนพนทองทะเลเพอใชยกตวเรอใหลอยสงจากระดบนำทะเลขณะปฏบตการ

ขดเจาะ และเมอตองการยายตำแหนงในการปฏบตงานจะกระทำไดโดยลดระดบเรอใหลอยอยบนนำทะเล แลวทำการเคลอน

ยายตวเรอไปยงตำแหนงทตองการโดยอาศยเรอทใชสงกำลงบำรงลากไป

เรอขดเจาะแบบ Jack-up รนใหมมคานสำหรบไวเคลอนยายอปกรณขดเจาะตามตำแหนงทอตางๆ บนหลมทจะ

ทำการขดเจาะ โดยไมตองยายการตดตงอปกรณขดเจาะหรอตวเรอ เรอขดเจาะแบบ Ultra Premium Jack-up มขดความ

สามารถปฏบตงานไดในทนำทะเลลกมากกวา 300 ฟต

เรอขดเจาะแบบ Semi-submersible

เรอขดเจาะแบบ Semi-submersible เปนแทนขดเจาะทลอยอยเหนอนำมระบบปรบระดบกนนำลกของเรอเพอใช

ปฏบตการทระดบความลกของนำทะเลตางๆ ไดโดยใชถงถวงนำอบเฉาในการปรบแตง และเพอเปนการชวยลดผลกระทบ

จากสภาวะตางในทะเล (คลน ลม และกระแสนำ) และชวยการทรงตวของเรอใหมประสทธภาพมากขน เรอขดเจาะแบบ

Semi-submersible สามารถตดตรงอยกบทขณะปฏบตงานขดเจาะโดยใชการทงสมอหลายๆ ตวเพอยดตวเรอ หรอระบบ

คอมพวเตอรปรบแตงตำแหนงเรอผานสญญาณดาวเทยม (Dynamic Positioning)

เรอขดเจาะแบบ Semi-submersible บางรนมเครองจกรทใชในการขบเคลอนตวเองไปยงตำแหนงใหมได ถงแมวาเรอ

ขดเจาะสวนใหญตองอาศยเรอสงกำลงบำรงในการลากจง

รายงานประจำป 2552 87

เรอขดเจาะแบบ Drillships

เรอขดเจาะแบบ Drillships เปนเรอทมเครองจกรเคลอนตวเอง รปรางคลายเรอบรรทกสนคาทวไป สามารถเคลอนยาย

ไปปฏบตงานในพนทตางๆ ไดมากกวาเรอขดเจาะชนดอนๆ การปฏบตงานขดเจาะจะดำเนนการโดยผานจากชองใตทองเรอ

ทออกแบบมาโดยเฉพาะ (“moon pools”) เรอแบบ Drillships จะมขดความสามารถในการปฏบตงานและบรรทกนำหนกได

มากกวาเรอขดเจาะแบบ Semi-submersible rigs และเหมาะสำหรบการขดเจาะนอกชายฝงในและพนทหางไกล เนองจาก

ความสามารถในการบรรทกนำหนกไดมากกวาและความสามารถในการเคลอนยาย การตรงตวเรอขณะปฏบตงานขดเจาะใช

วธการทงสมอหลายตว หรอระบบคอมพวเตอรปรบแตงตำบลทเชอมอตโนมตผานสญญาณดาวเทยมเฉกเชนเดยวกนกบเรอ

ขดเจาะแบบ Semi-submersible

สภาพตลาดโลกของเรอขดเจาะเคลอนยายไดนอกชายฝงทะเล

การใชประโยชนจากเรอขดเจาะเคลอนยายไดนอกชายฝงทะเล (“MODUs”) ไดลดลงอยางมากจากระดบทสงเปน

ประวตการณในป 2551 ซงในป 2552 เราไดเหนการลดลงของอตราการใชประโยชนเนองจากการลงทนในการสำรวจและ

พฒนาลดลงเพราะบรษทนำมนไดมการชะลอการลงทน อตราคาเชาตอวนของ MODUs ไดลดลงในป 2552 ซงเปนผลมาจาก

เรอขดเจาะทไมไดมสญญาวาจางงานมเพมมากขนและอปสงคทลดลง ระดบการใชประโยชนจาก MODUs ไดลดลงในชวงป

2552 ถงแมบรษทนำมนและกาซธรรมชาตจะมการทำสญญาใชเรอขดเจาะเพอปฏบตงานในระยะยาวเปนเวลา 3 ถง 5 ปไวแต

เนนๆ แลวกตาม

AVERAGE DAYRATES IN GIVEN MARKET SEGMENTS 300IC JACKUP DRILLING UNITS

International: SEA, ME, NS-standard, FE & WA ทมา : Fearnley Offshore

แผนภม 24 : อตราคาเชาเรอขดเจาะแบบ Jack-Ups ในอดต แผนภม 23 : อปสงคและอปทานทวโลกของเรอขดเจาะแบบ Semisubmersibles, Jackups And Drillships

ทมา : Fearnley Offshore

88 รายงานประจำป 2552

ตลาดของเรอขดเจาะแบบ Tender

เรอขดเจาะแบบ Tender สวนใหญปฏบตการอยทเอเชยตะวนออกเฉยงใต และมสญญาหนงถงสามปโดยทำงานใหกบ

บรษทนำมนและกาซในภมภาค ตลาดของเรอขดเจาะแบบ Tender เปนตลาดเฉพาะทมกจะมวงจรวฏจกร เหมอนกบตลาด

ของเรอขดเจาะเคลอนยายไดนอกชายฝงทะเลอนๆ โดยเฉพาะเรอขดเจาะแบบ Jack-up

อยางไรกตาม เรอขดเจาะแบบ Tender มกจะเปนทนยมของบรษทนำมนและกาซทมแทนขดเจาะนำมน ทสามารถรบ

ทงแบบเรอขดเจาะประเภท Tender และ Jack-up การใชเรอขดเจาะแบบ Tender ชวยลดตนทนใหกบบรษทนำมนและกาซ

เนองจากเรอขดเจาะแบบ Tender ทำใหนำหนกของแทนขดเจาะนำมนลดลง ลดเวลาการกอสรางโดยลดความยงยากของแทน

ขดเจาะนำมนและเปนผลทำใหชวยใหลดความเสยงจากการกอสราง

เรอขดเจาะแบบ Tender มความพเศษเฉพาะตรงทสามารถทำงานในบรเวณความลกของนำ ทเรอ Jack-up ไม

สามารถทำได อตราคาเชาตอวนทสงกวาของเรอขดเจาะ Jack-up ยงชวยสรางโอกาสใหกบเรอแบบ Tender ทสามารถ

ทำงานเดยวกนไดเหมอนกนดวยราคาทตำกวา ดวยเหตผลดงกลาวในขณะทการใชประโยชนจากเรอขดเจาะประเภท

Jack-up เพมมากขน และอตราคาเชาตอวนเพมขน ความตองการเรอขดเจาะแบบ Tender กเพมมากขนตามไปดวย

เอเชยตะวนออกเฉยงใตเปนตลาดทใหญทสดสำหรบเรอขดเจาะแบบ Tender และรองลงมาคอแอฟรกาตะวนตก ระดบ

ของกจกรรมสำหรบเรอขดเจาะแบบ Tender ในเอเชยตะวนออกเฉยงใตยงคงอยในระดบสงเมอเทยบกบพนทอนๆ แตระดบ

ของกจกรรมโดยรวมไดลดลงในป 2552 ในชวงปลายป 2551 เรอขดเจาะแบบ Tender ในตลาดไดมอตราการใชงานเกอบ

เตมท แตจำนวนดงกลาวไดลดลงอยางมากในป 2552 และทำใหอตราคาเชาลดลงตามไปดวย

สญญาของเรอขดเจาะแบบ Tender โดยทวไปมระยะเวลาของสญญาระหวางหกเดอนถงสามป ดงนน อตราคาเชา

ตอวนจงมความแตกตางกนมาก ขนอยกบวนทสญญามผลบงคบใช นอกจากน สภาพทางภมศาสตรยงอาจมผลกระทบตอ

อตราคาเชาตอวน

อยางไรกตาม อตราคาเชาตอวนในตลาดเรอขดเจาะแบบ Tender โดยทวไปมกจะตามตลาดเรอขดเจาะแบบ Jack-up

เนองจากวฎจกรของทงสองตลาดถกผลกดนโดยวงจรของอตสาหกรรมของนำมนและกาซธรรมชาต

ภาวะอตสาหกรรมการใหบรการงานวศวกรรมโยธาใตนำ

อตสาหกรรมวศวกรรมโยธาใตนำทเกยวกบการสำรวจนำมนและกาซ ประกอบไปดวยกจกรรมมากมายหลายประเภท

ซงรวมการพฒนานอกชายฝงตางๆ ทงหมดตงแตเรมตนจนสนสดกระบวนการ โดยในปจจบนนมงเนนไปทกจกรรมการสำรวจ

และการผลตทกำลงเฟองฟซงเปนปจจยเดยวทจะกอใหเกดการเรมตนของโครงการทเกยวกบนำมนและกาซธรรมชาต เมอเรม

โครงการสำรวจซงจะมการตดตงอปกรณตางๆ แลวนอกเหนอไปจากการปรบปรงยกระดบและทำการสำรวจตามแผนทวางไว

การซอมแซมและบำรงรกษาจะดำเนนการควบคกนไปตลอดโครงการเพอใหงานวศวกรรมโยธาใตนำสามารถดำเนนไปไดอยาง

ตอเนองและหลงจากเสรจสนโครงการจะมการถอนเครองมออปกรณตางๆ ออกไปจากสถานทนน (เปนเรองปกตทบรษทนำมน

และกาซจะตองรบผดชอบตอการถอนเครองมออปกรณนอกชายฝงทงหมดออกหลงจากการปฏบตการ) โดยมโครงการทำงาน

ประจำและตอเนอง นอกจากนบรการตางๆ ของการบรการวศวกรรมโยธาใตนำ ยงรวมถงการซอมแซมฉกเฉน และการ

บรการเรยกใช ประกอบดวยการดำนำแบบ air/saturation และบรการ ROV ตางๆ ปกตแลวงานการปฏบตการประกอบดวย

การตรวจสอบและการทดลองแบบไมทำลายของสวนโครงสรางนอกชายฝงทอยใตนำและเรอ

รายงานประจำป 2552 89

การตรวจสอบของระบบทอสงนำมนและกาซธรรมชาตกนทะเล

การซอมแซมของระบบทอใตทะเลใดๆ และโครงสราง

การยดตดนอกชายฝง

การชวยเรอและการซอมแซมใตนำ และ

การทำความสะอาดและการเคลอนยายสงทงอกขนในทะเล

งานใตนำของอตสาหกรรมนำมนและกาซธรรมชาตมประวตไมยาวนานนก โดยทการพฒนาครงใหญๆ เกดขนเมอม

การพฒนาแหลงนำมนและกาซธรรมชาตททะเลเหนอในชวงป พ.ศ. 2503

ปจจยสำคญหลกๆ สำหรบการเตบโตของอตสาหกรรมการใหบรการวศวกรรมโยธาใตนำ จะขนอยกบราคานำมนและ

กาซธรรมชาต การพฒนาของเครองมออปกรณตางๆ ในนำลกขนาดปานกลางและนำลกมากๆ การขยายตวของการตดตง

โครงสรางตางๆ ทมอยในปจจบน และการเพมกจกรรมการบำรงรกษาของแหลงนำมนและกาซธรรมชาตทมอายมากขน

ในขณะทขอมลทเกยวกบปรมาณและสถานททางภมศาสตรของกจกรรมการสำรวจและการผลตตางๆ ไดมาจาก

หลายแหลง แตขอมลทาง “การใหบรการ in-service” การรอถอนโครงสรางและโดยเฉพาะตนทนในการซอมแซม ซงเปน

สงบงบอกสำคญของขนาดในตลาดการใหบรการวศวกรรมโยธาใตนำมเผยแพรนอยกวา แมจะเหนไดชดวากจกรรมการสำรวจ

และการผลตทเพมขนและกจกรรมทไดกลาวมาขางตนมความสมพนธกน

ในตลาดเอเชยตะวนออกเฉยงใต (โดยเฉพาะประเทศไทย) การผลตกาซธรรมชาตมความสำคญมากกวาการผลตนำมน

ดงนน จงมความเสยงจากการผนผวนของการเปลยนแปลงราคาอยางรวดเรวนอยกวาทประสบอยในอตสาหกรรมการผลต

นำมน สวนหนงเปนผลมาจากการทกาซธรรมชาตเปนวตถดบทคาขายกนในระดบโลกนอยกวานำมน เนองจากมความยาก

ลำบากในการขนสงสำหรบระยะทางไกลมากกวานำมน และผบรโภคมกจะใชกนเฉพาะในประเทศและมความเสยงจากความ

ผนผวนทางการเมองระดบภมภาคนอยกวา

อตราคาเชาเรอสำหรบเรอสนบสนนงานวศวกรรมโยธาใตนำยงคงมความแขงแกรงในป 2552 ชวงเวลาระหวางการ

วางแผนงานและการผลต (lead time) ทยาวนานของโครงการเหลานหมายความวาอาจตองใชเวลา 1-2 ปกอนทการชะลอตว

ของโครงการใหมจะสงผลตอรายได ดงนนอปสงคตอบรการงานวศวกรรมโยธาใตนำคาดวาจะยงคงแขงแกรงอย

90 รายงานประจำป 2552

INTEGRITY

รายงานประจำป 2552 91

92 รายงานประจำป 2552

นโยบายวาดวยการรบผดชอบตอสงคมของบรษทฯ

บรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน)

มความมงมนทจะดำรงตนใหเปนบรษทฯ ทเปนแบบ

อยางทดของสงคม (Good Corporate Citizen) ในการ

ดำเนนงานและการทำกจกรรมทกดาน บรษทฯ ดำเนน

กจการดวยหลกจรยธรรมและหลกการกำกบดแลกจการท

ดเพอใหสอดคลองกบผลประโยชนของสงคมและสง

แวดลอมเพอการพฒนาอยางยงยน โดยใหความสำคญ

กบผมสวนไดเสยของบรษทฯ คณภาพ ความปลอดภย

การเคารพสทธมนษยชน การมสวนรวมในชมชนและการ

พฒนาสงคม และการคมครองสงแวดลอม

บรษทฯ ไดตระหนกถงความสำคญของการรบผดชอบตอสงคม และตองการขยายการมสวนรวมของโครงการนไปยง

พนกงานทกระดบ ดงนนในป 2552 บรษทฯ จงไดเขารวมโครงการ CSR Day Workshop ซงเปนการบรรยายเชงปฏบตการ

ทจดขนจากความรวมมอระหวางสถาบนธรกจเพอสงคม (CSRI) ตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย และสถาบนไทยพฒน

เพอสรางความรความเขาใจ ในบทบาทและหลกการของ CSR ซงบรษทไดเนนยำวา พนกงานสามารถมสวนรวมรบผดชอบ

ตอสงคมไดทกๆ วน ผานการปฏบตหนาทของตนเองดวยความรบผดชอบ ทงตอตนเอง ตอลกคา ตอองคกร (หรอทเรยกวา

CSR - in process) รวมไปถงตอชมชนและสงคมภายนอกองคกร (CSR - after process) ซงกอใหเกดเปนวฒนธรรมองคกร

ทเขมแขง และเปนปจจยสำคญททำใหองคกรไดรบการยอมรบจากสงคมภายนอกและสามารถเตบโตไดอยางยงยน

การกำกบดแลกจการทด

บรษทฯ ไดกำหนดนโยบายวาดวยการกำกบดแลกจการทด ซงระบถงนโยบายวาดวยสทธของผมสวนไดเสยของบรษทฯ

รวมถงหลกจรยธรรมและจรรยาบรรณในการดำเนนธรกจของบรษทฯ ไวแลวอยางชดเจน

บรษทฯ ยดมนในคานยมหลกของบรษทฯ ไดแก คณธรรม ความเปนเลศ จตสำนกในการทำงานรวมกน และการ

ยดมนในพนธะ ซงคานยมเหลานไดหลอหลอมรากฐานของการกำกบดแลกจการทดทสดใหกบบรษทฯ บรษทฯ ไดปฏบตตาม

นโยบายวาดวยการกำกบดแลกจการทด รบฟง และดำเนนกจการใหสอดคลองกบความตองการของผถอหน สำหรบขอมล

เพมเตมอานไดทหวขอ “รายงานวาดวยการกำกบดแลกจการ” ในรายงานประจำปฉบบน ไดทหนา 205 ถง 230

การดแลพนกงานและเคารพสทธมนษยชน

บรษทฯ ตระหนกถงคณคาของพนกงานและมงรกษาพนกงานใหทำงานในระยะยาวเนองจากเปนสงสำคญตอการ

เตบโตของกลมบรษทฯ บรษทฯ จงจดใหมการดำเนนงาน สงเสรมดานแรงงานสมพนธอยางตอเนองในแนวทางตอไปน ก. การจางงานทเปนธรรม

กลมบรษทฯ มความมงหมายทจะรบและรกษาพนกงานทมความสามารถและสรางสมดลระหวางชวตและการทำงาน

(life/work balance) ของพนกงานทกคนใหมมากขน กลมบรษทฯ ในระยะยาวมสวสดการใหกบพนกงานประจำ รวมถง

กองทนสำรองเลยงชพ ประกนชวต ประกนสขภาพสวนบคคล วนหยดลาคลอด และวนหยดอนๆ นอกจากน ยงมการพฒนา

รายงานประจำป 2552 93

สวนบคคลและโครงการฝกอบรมใหกบพนกงาน เพอเพมทกษะในการทำงานใหกบพนกงานอกดวย โครงการเหลานจะสมพนธ

กบหนาทการงานของพนกงานแตละคนในกลมบรษทฯ และจะเชอมกบผลของประเมนการปฏบตงานประจำปของพนกงาน

แตละคนอกดวย ข. การดแลพนกงานและสวสดการ

กลมบรษทฯ ไดจดตงคณะกรรมการสวสดการ (Welfare Committee) เพอทจะใหคำปรกษาและคำแนะนำเกยวกบ

สวสดการตางๆ ใหกบพนกงาน โดยหนาทและความรบผดชอบหลกๆ ของคณะกรรมการสวสดการประกอบไปดวย การให

คำแนะนำเกยวกบสวสดการตางๆ ตรวจเชค และตรวจสอบสวสดการทมอบใหแกพนกงาน รวมทงใหความคดเหนและเสนอ

แนะแนวทางเพมเตม หรอทจำเปน เกยวกบการจดสวสดการตางๆ

นอกจากน บรษทฯ ยงจดใหมการสำรวจความคดเหนของพนกงานเปนระยะ ซงการสำรวจครงลาสดคอเมอเดอน

ธนวาคม 2551 เพอวดความพงพอใจของพนกงานทมตอสภาพแวดลอมในการทำงาน ลกษณะงาน ผบรหาร การสอสาร

รวมไปถงความผกพนของบคลากรกบองคกร ซงผลการสำรวจดงกลาว จะถกนำมาใชแนวทางในการพฒนาและปรบปรง

กลมโทรเซน ค. การสอสารภายในองคกร

บรษทฯ ใหความสำคญกบ

การสอสารภายในองคกร โดยจดให

มการประชมทงบรษทฯ (Company

Town Hall) เปนประจำในชวง

สนไตรมาสของงบประมาณการเงน

เพอชแจงถงผลการดำเนนงาน ปจจย

ทมผลตอการดำเนนงานและทศทาง

การดำเนนงานตอไปในอนาคต โดย

จะมการถายทอดไปยงพนกงานใน

สวนภมภาคและตางประเทศ เพอให

พนกงานไดรบทราบขาวสารตางๆ

อยางทวถงเทาเทยมกน อกทงยงให

มเครอขายการสอสารภายในองคกร

(intranet) และระหวางองคกร

(internet) เพอแบงปนขอมล ขาวสาร ความรทเปนประโยชน ทงตอการปฏบตงานและการดำเนนชวต นอกจากน บรษทฯ

ยงจดใหมกจกรรมตางๆ รวมกบพนกงาน เชน การจดกจกรรม TTA Happy Everyday ซงเปนกจกรรมผอนคลาย เพอให

พนกงานทำงานอยางมความสข

94 รายงานประจำป 2552

ง. การจดกจกรรมตางๆ

งานกจกรรม Maritime Awards เปนงานประจำปทจดขน เพอประกาศเกยรตคณใหกบบคคลากรผปฏบตงานบน

กองเรอและบนฝงของบรษทฯ ทมพฤตกรรมทนายกยอง และมผลการทำงานดเดน ซงบรษทฯ มการเชญสมาชกในครอบครว

ของพนกงานทไดรบรางวลมารวมงานดงกลาวดวย เพอยกยองเชดช ใหกำลงใจแกพนกงานเหลานนตอหนาบคคลอนเปนทรก จ. ความปลอดภยและสขอนามยในสถานประกอบการ

กลมบรษทฯ มความมงหมายทจะใหพนกงานทกคนทำงานในสถานททำงานทมความปลอดภย บรษทฯ ได

กำหนดนโยบายความปลอดภย และจดตงคณะกรรมการอาชวอนามยความปลอดภย และสงแวดลอมในสถานประกอบการ

(Occupational Health and Safe Working Environment Committee) เพอตรวจสอบอาชว อนามยความปลอดภย และ

สงแวดลอมในบรษทฯ พนกงานทกคนจะตองรายงานสภาพแวดลอมของการทำงานทไมปลอดภยและจดบกพรองตางๆ

ใหแกผบงคบบญชาหรอผทไดรบมอบอำนาจจากบรษทฯ ทราบ เคารพและปฏบตตามนโยบายอาชวอนามยความปลอดภย

และสงแวดลอมในสถานประกอบการของกลมบรษทฯ และใหขอเสนอแนะตางๆ (ถาม) ตอผบงคบบญชาหรอผทไดรบ

มอบอำนาจจากบรษทฯ

การมสวนรวมในชมชนและการพฒนาสงคม

การมสวนรวมในชมชนและการพฒนาสงคมของบรษทฯ มสวนประกอบหลก 2 สวน คอ การบรจาคเงน และ

การสนบสนนองคกรตางๆ ทงสวนทองถนและระดบชาต กลมบรษทฯ สนบสนนหลายกลมธรกจและหอการคาตางๆ รวม

ทงสมาคมเจาของเรอไทยซงผบรหารระดบสงของกลมบรษทฯ ไดดำรงตำแหนงเปนกรรมการในสมาคมดงกลาว อกทง

กลมบรษทฯ ไดมนโยบายสนบสนนใหพนกงานสละเวลาเพอชมชนและอนญาตตอคำขอทเหมาะสมของพนกงานทจะลางาน

เพอไปประกอบกจกรรมเพอชมชน

ก. การบรจาคเงน

บรษทฯ ไดสนบสนนการใหทนการศกษาแกนกเรยน

จากศนยฝกพาณชยนาว นสตและนกศกษาจากมหาวทยาลย

บรพาและมหาวทยาลยเกษตรศาสตร รวมทงบตรธดาของ

ลกเรอเสมอมา นอกจากน บรษทฯ ยงไดมอบสอและ

อปกรณการเรยน การสอน รวมถงอปกรณกฬาแกโรงเรยน

และวทยาลยในชนบท เชน วทยาลยเทคโนโลยและ

อตสาหกรรมการตอเรอนครศรธรรมราช ประเทศไทย

ข. กจกรรมเพอชมชน

บรษทฯ เขารวมเปนสมาชกของสมาคมเจาของเรอไทย สมาคมเจาของเรอและตวแทนเรอกรงเทพฯ เพอรวมเปน

สวนหนงในการชวยพฒนาใหอตสาหกรรมเดนเรอมความกาวหนา พฒนาอยางตอเนอง

รายงานประจำป 2552 95

บรษทฯ ใหการสนบสนนความรในการปฏบตการจรงแกสถาบนการเดนเรอรวมทงมหาวทยาลยตางๆ อาท ศนยฝก

พาณชยนาว มหาวทยาลยบรพาและมหาวทยาลยเกษตรศาสตร โดยในเดอนมนาคม 2551 บรษทฯ ไดลงนามบนทกความ

เขาใจรวมกน (Memorandum of Understanding) กบมหาวทยาลยเกษตรศาสตรและมหาวทยาลยบรพาดวยความมงหมาย

ทจะพฒนาคณภาพบคลากรในธรกจพาณชยนาว และกระตนใหนสตและนกศกษามความเขาใจถงความสำคญของธรกจ

พาณชยนาว รวมทง บรษทฯ ยงใหทนการศกษาแกนสตและนกศกษาของทงสองมหาวทยาลยนอกดวย

บรษทฯ สนบสนนใหพนกงานมสวนรวมในกจกรรมชวยเหลอสงคม อาท เปนผบรรยายรบเชญในชนเรยนใหแก

มหาวทยาลยและวทยาลยหลายแหงเกยวกบความรทางดานพาณชยนาว ซงมพนกงานกวา 9 คนทอาสาใหการบรรยายเปน

จำนวนกวา 300 ชวโมง การมอบเงนบรจาคสนบสนนองคกรสงเคราะหเดกตางๆ การจดกจกรรมใหเดกในชมชนไดมาเยยม

ชมกจการของบรษทฯ การจดหาเงนบรจาค เพอเปนเงนทนมอบใหกบโรงเรยนในชนบททหางไกล ตวอยางเชน

เมอรเมด มารไทม จำกด (มหาชน) เปดโอกาสใหเดกๆ จาก Croston House เขามาเยยมชมศนยฝกประดานำของ

บรษทฯ ในจงหวดชลบร

การคมครองสงแวดลอม

บรษทฯ ตระหนกวาในการดำเนนธรกจของบรษทฯ อาจมกจกรรมทมผลกระทบตอสงแวดลอมและชมชนทบรษทฯ

ดำเนนการอย บรษทฯ จงไดมความรบผดชอบทจะจดการกบผลกระทบเหลานและหาทางแกไขอยางมประสทธผลเทาท

จะทำได บรษทฯ จงไดยดมนทจะพฒนาบทบาททางดานสงแวดลอมนและหาแนวทางปฏบตทดทสดในการพฒนาองคกร

อยางยงยน ก. นโยบายเกยวกบสงแวดลอม

บรษทฯ มความมงหมายทจะ

ลดผลกระทบตอสงแวดลอมทเกดจากการดำเนนงานของบรษทฯ และประเมนผลกระทบตอสงแวดลอม รวมทงหา

ทางทจะลดผลกระทบตอสงแวดลอมกอนทจะเรมดำเนนงานใหมๆ

ลดปรมาณการใชวตถดบในการปฏบตงานตางๆ การนำกลบมาใชใหมแทนการทงวตถดบถาทำได และ สนบสนน

การนำวสดทใชแลวกลบมาใชอก

หาทางทจะปรบปรงการใชพลงงานในอาคารอยางมประสทธผลและใชพลงงานอยางชาญฉลาดในการปฏบตงาน

ทงหมด

96 รายงานประจำป 2552

ลดระดบการปลอยมลพษจากสถานททำงานของบรษทฯ ในจดททำได

รเรมโครงการตางๆ ทมงทจะลดปรมาณของเสย

มความรบผดชอบตอการกำจดสงปฏกล

ประสานงานกบบรษทผนำสงวตถดบใหบรษทฯ โดยใชนโยบายการซอทมคณภาพ เพอลดผลกระทบตอสงแวดลอมท

เกดจากการปฏบตการของบรษทเหลานน

ข. การจดการความเสยงทางดานสงแวดลอม

เนองจากบรษทฯ มธรกจอยในกลมขนสงดวย จงมความเสยงหลายดานเกยวกบสงแวดลอม ซงในการดำเนนงานของ

บรษทฯ จะตองใชพลงงานอยางตอเนอง และการปลอยกาซคารบอนไดออกไซดออกมาในบรรยากาศ นอกจากน บรษทฯ

ใชกระดาษเปนปรมาณมากในการทำรายงาน และในกระบวนการจดเกบเอกสาร ทงกบองคกรเองและกบลกคา พลงงานทใช

เพอใหเกดแสงสวาง ความรอนของอปกรณและเครองใชสำนกงาน ระบบความเยนในสำนกงาน และอปกรณเครองใช

สำนกงาน ลวนเปนอกปจจยสำคญของกระบวนการ กลมบรษทฯ ใหความสนใจกบสงตางๆ ตอไปน เพอใหมนใจไดวาม

ระบบทรองรบในการรกษาสงแวดลอม

1) แสงสวาง

บรษทฯ สนบสนนใหมการใชหลอดไฟแบบประหยดพลงงาน และมการแบงพนทออกเปนสดสวนเพอใหสามารถปดไฟ

ไดหากไมจำเปน

2) เครองปรบอากาศ

มการตดตงเครองปรบอากาศทวทงอาคารสำนกงานของบรษทฯ เพอใหแนใจวาระบบความเยนจะทำงานอยางม

ประสทธภาพสงสด บรษทฯ จดตงอณหภมเครองปรบอากาศใหเหมาะสมกบสภาพแวดลอมการทำงาน โดยทประมาณ 25

องศาเซลเซยส

3) กระดาษ

กลมโทรเซน มองหาวธทจะลดปรมาณการใชกระดาษและนำกระดาษทใชแลวกลบมาใชใหมใหมากขน บรษทฯ มงมน

ทจะลดยอดการสงซอกระดาษ และสนบสนนพนกงานใหนำกระดาษทใชแลวกลบมาใชใหม นอกจากน พนกงานไดรบการ

สนบสนนใหใชการสอสารแบบอเลกทรอนกสในรปแบบของอเมล และการสแกนเอกสารแลวเกบในรปแบบอเลกทรอนกส

4) ขยะ

ขยะทวไปในสำนกงานจะถกเกบและกำจดโดยพนกงานทำความสะอาดทกวน และนำไปทเครองอดขยะเพอทำการ

กำจดขยะโดยบรษทเกบขยะททำสญญาวาจางไว หรอพนกงานของรฐทจะเขามาเกบขยะทกสปดาห

5) กองเรอของบรษทฯ

บรษทฯ มงมนทจะมสวนในการชวยลดสภาวะผลกระทบจากบรรยากาศของโลกทกำลงเปลยนแปลงไปสสภาวะเรอน

กระจก ซงเปนผลจากการประชมของการใหสตยาบนทเกยวโต (Kyoto Protocal) เมอป 2540 การประชม ยเค สเทรน รวว

(UK Stern Review) เมอป 2549 และการประชมอารยประเทศทเกยวกบสภาวะโลกรอนทเรยกวา Intergovermental Panel

On Climate Change (IPCC) และมการจดทำรายงานผลวเคราะห ถงผลกระทบครงท 4 (AR4) ในป 2550 วาใหประเทศ

รายงานประจำป 2552 97

ทพฒนาแลวมการดำเนนการ (ANNEX 1) เพอใหบรรลวตถประสงคทจะลดความรนแรงของสภาวะเรอนกระจกจากการปลอย

กาซขนสบรรยากาศลงรอยละ 20 จากปรมาณของป 2533 ภายในป 2553

อตสาหกรรมทเกยวของกบการขนสง เชน ทางอากาศและทางเรอ องคกรทางทะเลระหวางประเทศ (IMO) ถก

นานาชาตตงประเดนวาเปนผทสรางผลกระทบสภาวะเรอนกระจกและเปนผทมสวนในการกอใหเกดการปลอยกาซคารบอนได

ออกไซค ไนโตรเจน ซลเฟอร และกาซอน ๆ มขนสชนบรรยากาศของโลก

บรษทฯ ตระหนกถงความรบผดชอบทควรมตอผลกระทบดงกลาว จงมมาตรการทจะชวยลดผลกระทบสภาวะเรอน

กระจกดงตอไปน

1. การสรางจตสำนกของกองเรอในการลดปรมาณการปลอยกาซทมผลกระทบสอากาศ และการตรวจเชคปรมาณการ

ปลอยกาซของเรอแตละลำ

2. จดทำแผนกลยทธและปฏบตการลดปรมาณการปลอยกาซสำหรบกองเรอดงน

การใชนำมนเชอเพลงทมสวนผสมของซลเฟอรทตำกวา

ทดลองใชนำยาพเศษผสมในนำมนเชอเพลงเพอชวยใหการเผาไหมสมบรณยงขน และลดความสนเปลองของ

นำมนเชอเพลงลง

ใชระบบการควบคมการใชปรมาณนำมนหลอลน (Alpha Lubricator) เพอลดความสนเปลองของนำมนเชอ

เพลงในกระบอกสบ

บำรงและดแลรกษาอปกรณตางๆ ใหอยในสภาพทเหมาะสม เพอสามารถปฏบตการไดเตมประสทธภาพ

ทดสอบกระบวนการขดลางตวเรอ 100% และใชสทลดแรงเสยดทานของนำทะเล

ศกษาความเปนไปไดในการนำ Green Passport Certification มาใชกบเรอ

สนบสนนวจยคนควาตางๆ เพอการพฒนาวธใหมๆ ในการลดสภาวะเรอนกระจกทเกดจากเรอ

สบเนองจากผลการศกษาขององคกรทางทะเลระหวางประเทศ (IMO) เดอนมถนายน 2551 พบวา เรอมสวนในการ

ปลอยมลภาวะเรอนกระจกเปนสดสวนรอยละ 2.7 ของอตสาหกรรมทงหมด

ดงนน บรษทฯ ถอเปนพนธะทจะตองปฏบตเพอลดปรมาณการปลอยกาซเสยอยางตอเนอง

นอกจากน ยงมการคาดการณวา จะมการเกบภาษเพมเตมจากธรกจเรอจากการสรางมลภาวะดงกลาว เราจงพยายาม

ทจะลงทนในโครงการตางๆ ทมสวนชวยสนบสนนการบำบดภาวะโลกรอน ซงไมเพยงแตสนบสนนกลยทธการลดปรมาณ

การปลอยกาซเสยของเรอเทานน แตยงเปนการลงทนทคมคากวาการทตองเสยคาใชจายทถกเรยกเกบดงกลาว

98 รายงานประจำป 2552

VISION

รายงานประจำป 2552 99

100 รายงานประจำป 2552

คำอธบายและการวเคราะหของฝายจดการ

คำอธบายและการวเคราะหของฝายจดการเกยวกบผลการดำเนนงานของบรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด

(มหาชน) ใชขอมลจากงบการเงนรวมของบรษทฯ ซงจดทำขนตามหลกการบญชทรบรองทวไปในประเทศไทย ในการ

วเคราะหผลการดำเนนงานดงกลาว บรษทฯ ไดใชนยามและแนวคดตางๆ ทงทางการเงนและการดำเนนการมาประกอบการ

วเคราะหดงน

วนเดนเรอ/วนเดนเรอขดเจาะในรอบปปฏทน (Calendar-Ship-Days/Calendar-Rig-Days) หมายถง จำนวนวน

ทงหมดในปปฏทนทบรษทฯ เปนเจาของเรอ ซงรวมถงเรอขดเจาะ เรอสนบสนนงานวศวกรรมโยธาใตนำ และเรอขนสงสนคา

แหงเทกองในรอบปบญช

วนเดนเรอทมอย (Available Days) หมายถง จำนวนวนเดนเรอ/วนเดนเรอขดเจาะทงหมดในรอบปปฏทน หกดวย

จำนวนวนทไมสามารถใชประโยชนจากเรอททราบลวงหนา (off-hire) เนองจากเรอเขาอซอมหรอเขารบการปรบปรงสภาพเรอ

ตามกำหนด และหกดวยจำนวนวนทใชในการเดนเรอใหอยในตำแหนงทตองการ วนเดนเรอชนดนจะเปนจำนวนวนซงเรอ

สามารถสรางรายไดใหบรษทฯ

วนเดนเรอทำการ (Operating Days) หมายถง จำนวนวนเดนเรอทมอย (available days) หกดวยจำนวนวนท

ไมสามารถใชประโยชนจากเรอ (off-hire) เนองจากสาเหตใดๆ กตามรวมถงสถานการณทไมสามารถคาดเดาได วนเดนเรอ

ชนดนจะเปนวนทกองเรอสรางรายไดใหกบบรษทฯ จรงๆ

อตราการใชประโยชนจากเรอ (Fleet Utilisation) เปนอตราทคำนวณการใชประโยชนจากเรอ โดยการนำวนเดนเรอ

ทำการ (operating days) หารดวยวนเดนเรอทมอย (available days) อตราการใชประโยชนจากเรอจะเปนตวบงช

ประสทธภาพของบรษทฯ ในการจดสรรเรอและการลดวนทไมสามารถใชประโยชนจากเรอ เนองจากเหตผลอนๆ ทไมใช

การเขาอซอมตามปกต หรอการปรบปรงและปรบสภาพเรอใหดขน หรอการใชเวลาเดนเรอเพอใหอยในตำแหนงทตองการ

รายได (Revenues) คอรายไดทไดจากธรกจเรอบรรทกสนคาแหงเทกอง (การใหบรการแบบประจำเสนทาง แบบ

ไมประจำเสนทางชนดใหเชาเหมาลำเปนเทยว และแบบเปนระยะเวลา รวมทงแบบเซนสญญารบขนสงสนคาลวงหนา)

จากธรกจบรการนอกชายฝง (บรการขดเจาะและบรการวศวกรรมโยธาใตนำ) และจากธรกจบรการทเกยวของกบการเดนเรอ

(รายไดจากการใหบรการ และคานายหนา) อตราคาเชาเรอและจำนวนวนเดนเรอทำการของเรอและเรอขดเจาะมผลตอรายได

การผสมผสานของการใหบรการประเภทตางๆ (เชน การใหบรการเรอประจำเสนทาง เชาเหมาลำเปนระยะเวลา การใหเชา

เหมาลำเปนเทยว การใหเชาเหมาลำชนดเซนสญญารบขนสงสนคาลวงหนา การบรการขดเจาะ และการบรการวศวกรรมโยธา

ใตนำ) มผลตอรายไดเชนกน โดยอตราคาเชาเรอแบบเหมาลำในระยะสนจะมความผนผวนมากกวา เนองจากจะผกกบอตรา

ตลาด ณ เวลาทเกดรายการในขณะนน

คาใชจายในการเดนเรอแตละเทยว (Voyage Expenses) คอ คาใชจายทงหมดทใชในการเดนเรอในเทยวนนๆ ซงรวม

ถงคานำมน คาธรรมเนยมทาเรอ คาขนถายสนคาขนลงเรอ คาธรรมเนยมการผานคลอง คาธรรมเนยมตวแทนเรอ และ

คานายหนา โดยปกตแลวลกคาจะเปนผจายคาใชจายในการเดนเรอในแตละเทยวกรณทเชาเหมาลำแบบเปนระยะเวลา

สวนกรณทเปนแบบประจำเสนทาง และแบบเชาเหมาลำเปนเทยวและการเซนสญญารบขนสงสนคาไวลวงหนา บรษทฯ

จะตองเปนผรบภาระคาใชจายในการเดนเรอแตละเทยวเองทงหมด ซงคาใชจายในการเดนเรอแตละเทยวนนบรษทฯ ไดรวม

อยในอตราคาเชาแลวโดยใชวธประมาณการคาใชจาย บรษทฯ คาดวาคาใชจายจากการขนถายสนคาขนลงเรอ และคานำมน

จะเปนคาใชจายหลกของคาใชจายในการเดนเรอแตละเทยวทงหมดของ บรษทฯ เนองจากเรอสวนใหญของบรษทฯ จะใช

สำหรบรบขนสงสนคาแบบประจำเสนทางและแบบเชาเหมาลำเปนเทยว และแบบทมการเซนสญญารบขนสนคาไวลวงหนา

รายงานประจำป 2552 101

รายไดสทธจากการเดนเรอในแตละเทยว (Net Voyage Revenues) รายไดสทธจากการเดนเรอในแตละเทยวคำนวณ

จากรายไดจากการเดนเรอในแตละเทยว ลบดวยคาใชจายในการเดนเรอแตละเทยว เนองจากคาใชจายในการเดนเรอแตละ

เทยวทเกดขนจะแตกตางกนไปตามรปแบบของการใหบรการ บรษทฯ จงใชรายไดสทธจากการเดนเรอในแตละเทยวมา

ใชเปรยบเทยบผลการดำเนนงานของการใหบรการในรปแบบตางๆ

อตราคาเชาเรอ (Time Charter Equivalent Rates) เปนการนำรายไดสทธจากการเดนเรอในแตละเทยว (Net

Voyage Revenues) หารดวยจำนวนวนเดนเรอในรอบปปฏทน (Calendar-Ship-Days) อตราคาเชาเรอจะเปนหนวยวดผล

งานหลกทใชเทยบกำไรตอวนทไดรบจากการใหเชาแบบเปนระยะเวลากบแบบใหเชาเปนเทยว หรอกำไรตอวนทไดจากเรอ

ประจำเสนทางหรอสญญารบขนสงสนคาลวงหนา ทงนเปนเพราะวาโดยปกตคาระวางเรอทไดรบไมวาจะเปนการใหบรการ

แบบใดกตามดงทไดกลาวมาแลวจะไมไดแสดงออกมาเปนรายวน ในขณะทคาเชาเรอชนดใหเชาเหมาลำเปนระยะเวลาจะ

แสดงออกมาเปนรายวน

คาใชจายในการดำเนนงานเกยวกบเรอเดนทะเล (Vessel Operating Expenses) คาใชจายในการดำเนนงานเกยวกบ

เรอเดนทะเล โดยรวมเรอใหเชาเหมาลำทกประเภทยกเวนการเชาเรอเปลา บรษทฯ รบผดชอบคาใชจายในการดำเนนงาน

ซงประกอบดวยเงนเดอนลกเรอและคาใชจายทเกยวของ คาใชจายทเกยวกบการซอมและบำรงรกษาเรอ คาใชจายดาน

ประกนภย คาอะไหลและวสดสนเปลอง คารกษาสถานภาพทะเบยนเรอ และคาใชจายจปาถะอนๆ คาใชจายในการ

ดำเนนงานเกยวกบเรอเดนทะเลของบรษทฯ โดยทวไปถอวาเปนคาใชจายคงท ซงจะเพมขนตามขนาดกองเรอ นอกจากน

ยงมปจจยอนๆ ทอยนอกเหนอการควบคมของบรษทฯ ทอาจจะสงผลใหคาใชจายประเภทนเพมขนได ตวอยางเชน หาก

จำนวนอบตเหต ทางทะเลทวโลกมเพมขนมากกวาในอดตมากอาจสงผลใหบรษทฯ ตองชวยรวมจายเบยประกนภยสงขน

หรอตนทนนำมนเครองทอาจสงขนตามภาวะการขนราคานำมนดบทสงขนอยางรวดเรว

การนำเรอเขาอแหง (Dry-docking) โดยปกตบรษทฯ จะตองนำเรอและเรอขดเจาะของบรษทฯ เขาอแหงเพอการ

ตรวจสอบ ซอมแซมและบำรงรกษา รวมไปถงการปรบปรงเรอเพอใหเปนไปตามขอกำหนดตางๆ ของหนวยงานรฐหรอ

ขอกำหนดทตองปฏบตตามในการประกอบธรกจเดนเรอ ซงโดยปกตบรษทฯ จะนำเรอบรรทกสนคาแหงเทกอง และเรอ

ขดเจาะเขาอแหงทกๆ 2 ปครง ถง 5 ปขนอยกบประเภทของเรอและอายการใชงาน โดยในระหวางนนจะมการตรวจสอบ

ระดบพเศษโดยสมาคมจดชนเรอซงจะทำในชวงปท 2 และ 3 กอนกำหนดการเขาอแหงในปท 5 โดยคาใชจายเกยวกบการ

นำเรอเขาอแหง จะบนทกเปนคาใชจายรอตดจำหนาย (capitalisation) โดยวธตดจำหนายแบบเสนตรงโดยคำนวณใหพอกบ

ระยะเวลาทจะตองเขาอในปตอๆ ไป นบจากวนทเรอออกจากอแหง บรษทฯ บนทกคาใชจายทเกยวกบการซอมแซมและบำรง

รกษาเรอตามปกตเปนคาใชจายประจำงวด ในกรณทเหนวาการซอมแซมดงกลาวของเรอและเรอขดเจาะมใชเปนการปรบปรง

หรอเพอตออายการใชงานออกไป

คาเสอมราคาและการตดจำหนาย (Depreciation and Amortisation) ประกอบดวย 2 สวน ไดแก สวนแรกคอ

คาเสอมราคาซงคดจากราคาของเรอทซอมาหกลบดวยมลคาซากโดยประมาณ คาเสอมราคาของเรอบรรทกสนคาแหงเทกอง

คำนวณดวยวธเสนตรงตลอดอายการใชงานของเรอ ซงบรษทฯ ประมาณไวท 25 ปนบจากวนสงมอบเรอครงแรกจากอตอเรอ

ใหกบเจาของเรอคนแรก นอกจากน บรษทฯ ยงไดกำหนดมลคาซากของเรอโดยประมาณไวท 140 - 175 ดอลลาร

สหรฐอเมรกาตอไลทเวทตน คาเสอมราคาจะลด เนองจากกองเรอลดลง สวนทสอง คอ การตดจำหนายคาใชจายทเกยวกบ

การนำเรอเขาอแหง ซงจะบนทกไวในคาใชจายในการดำเนนงานทเกยวกบเรอเดนทะเลทงหมด

102 รายงานประจำป 2552

คาใชจายทวไปและคาใชจายในการบรหาร (General and Administrative Expenses) ไดแก คาใชจายทเกยวของ

กบพนกงานทอยบนบก เชน เงนเดอน คาเชาสำนกงาน คาใชจายทางดานทปรกษากฎหมายและคาบรการวชาชพ รวมทง

คาใชจายทวไปอนๆ บรษทฯ คาดวาคาใชจายทวไปและคาใชจายในการบรหารจะเพมขนเนองจากการรวมบรษทยอยท

บรษทฯ ไดเขาไปซอกจการเขามาในงบการเงนรวม

ตารางตอไปนสรปผลการดำเนนงานจากธรกจเรอบรรทกสนคาแหงเทกองและเมอรเมด

ตาราง 19 : ตารางแสดงผลการดำเนนงานของธรกจเรอบรรทกสนคาแหงเทกองและเมอรเมด หนวย : ลานบาท

รอบปบญช 2552 ธรกจเรอบรรทก

สนคา แหงเทกอง

สวนงานเรอบรการวศวกรรมโยธา

ใตนำ

สวนงานบรการ เรอขดเจาะ

รวม

รายไดจากการเดนเรอ 13,842.17 - - 13,842.17

รายไดจากธรกจบรการนอกชายฝง - 2,782.03 2,213.03 4,995.06

คาใชจายในการดำเนนงานเกยวกบเรอเดนทะเล 7,716.65 - - 7,716.65

คาใชจายบรการจากธรกจบรการนอกชายฝง - 1,705.35 1,102.79 2,808.14

คาใชจายในการเชาเรอแบบเหมาลำเปนระยะเวลา 3,273.65 466.34 - 3,739.99

กำไรขนตนจากการดำเนนงานของธรกจเรอบรรทกสนคา แหงเทกอง/จากธรกจบรการนอกชายฝง 2,851.87 610.34 1,110.24 4,572.45

คาเสอมราคาและการตดจำหนาย 1,169.70 258.30 171.77 1,599.77

คาใชจายทวไปและคาใชจายในการบรหาร 914.35 201.66 141.90 1,257.91

ขาดทน/(กำไร) จากการขายเรอและอปกรณ - 30.30 - 0.56 - 16.49 - 47.35

กำไรจากการดำเนนงาน 798.12 150.94 813.06 1,762.12

ธรกจเรอบรรทกสนคาแหงเทกอง

ณ วนท 30 กนยายน 2552 บรษทฯ มเรอทงสน 36 ลำ และมเรออก 3 ลำ ทบรษทฯ เชามาระยะยาวเกน 2 ป

เพอเสรมกองเรอ โดยระยะเวลาเชายงคงเหลอมากทสดไมเกน 19 เดอน กองเรอของบรษทฯ มระวางบรรทกสนคาทงสน

1,050,839 เดทเวทตน และเรออก 3 ลำ ทบรษทฯ เชามาเพอเสรมกองเรอ มระวางบรรทกสนคารวม 154,121 เดทเวทตน

ตามมาตรฐานการบญชทรบรองทวไป ในงบกำไรขาดทนบรษทฯ ไดรายงานรายไดจากการเดนเรอและคาใชจายใน

การเดนเรอเปนคาใชจายในการดำเนนงาน อยางไรกตาม การจดสรรกองเรอในเชงพาณชยจะดจากอตราคาเชาเรอทคาดวา

จะไดรบ

ตารางขางลางนแสดงการเปลยนแปลงของขนาดของกองเรอ โดยดจากวนเดนเรอในรอบปปฏทนของเรอท บรษทฯ

เปนเจาของ และเรอทเชามาเพอเสรมกองเรอ

ตาราง 20 : วนเดนเรอในรอบปปฏทนของเรอบรรทกสนคาแหงเทกอง หนวย : วน

วนเดนเรอในปปฏทน

รอบปบญช 2552 รอบปบญช 2551

จำนวนวน เปลยนแปลงรอยละ จำนวนวน เปลยนแปลงรอยละ

เรอของบรษทฯ 14,308 - 8.94 15,713 - 4.20

เรอทเชามาเพมเตม 5,023 - 30.95 7,274 127.38

รวม 19,331 - 15.90 22,987 17.27

จำนวนเรอเฉลย 52.96 62.81

วนเดนเรอเฉลยของกองเรอบรรทกสนคาแหงเทกองลดลงรอยละ 15.90 เนองจากจำนวนวนทเชามาเสรมกองเรอลดลง

รอยละ 30.95 และจากการทบรษทฯ ไดขายเรอออกไปจำนวน 8 ลำ (รวมทงสน 192,434 เดทเวทตน) ในชวงป 2552 บรษทฯ

ไดมจำนวนเรอทปฏบตการเตมเวลาในป 2552 คดเปนจำนวนเทากบ 52.96 ลำ เทยบกบ 62.81 ลำในป 2551 โดยจำนวนวน

ทเชาเรอมาเสรมกองเรอคดเปน 5,023 วนเดนเรอ (หรอเทยบเทากบ 13.76 ลำทปฎบตการเตมเวลา) ในรอบป 2552 เทยบกบ

7,274 วนเดนเรอ (หรอเทยบเทากบ 19.93 ลำทปฎบตการเตมเวลา) ในรอบปบญช 2551

รายไดสทธจากการเดนเรอในแตละเทยว : รายไดสทธจากการเดนเรอในแตละเทยวในป 2552 ลดลงรอยละ 57.07

เปน 5,742.68 ลานบาท เทยบกบ 13,377.45 ลานบาท ในป 2551 โดยมสาเหตจากคาระวางเรอทลดตำลงอยางมากและ

อปสงคทลดลง และเกดจากการทสดสวนรายไดสทธจากการเดนเรอแตละเทยวมากกวารอยละ 81.47 มาจากเรอทใหบรการ

ในตลาดใหเชาเรอระยะสน ในรอบปบญช 2552 กองเรอบรษทฯ มเพยงรอยละ 14.19 ของระวางบรรทกสนคาทงหมดเปน

การใหบรการแบบเชาเหมาลำเปนระยะเวลายาว (period time charters) โดยมอตราคาเชาเรอเฉลย 13,918 ดอลลาร

สหรฐอเมรกาตอวน (เทยบกบรอยละ 23.17 ในรอบปบญช 2551)

ตาราง 21 : ปรมาณสนคาตามประเภทของการใหบรการ หนวย : ตน

ชนดของการใหบรการ รอบปบญช 2552 รอบปบญช 2551

ปรมาณทขนสง เปลยนแปลงรอยละ ปรมาณทขนสง เปลยนแปลงรอยละ บรการแบบประจำเสนทาง 1,691,218 -53.68 3,651,357 8.22

บรการแบบไมประจำเสนทาง - สญญารบขนสงสนคาลวงหนา 2,737,919 -9.74 3,033,503 90.03

บรการแบบไมประจำเสนทาง - เชาเหมาลำเปนเทยว 2,934,011 0.84 2,909,534 76.69

บรการแบบไมประจำเสนทาง - เชาเหมาลำเปนระยะเวลา 4,355,755 -42.7 7,602,384 13.42%

รวม 11,718,903 -31.85% 17,196,778 29.11%

รายงานประจำป 2552 103

คาใชจายทวไปและคาใชจายในการบรหาร (General and Administrative Expenses) ไดแก คาใชจายทเกยวของ

กบพนกงานทอยบนบก เชน เงนเดอน คาเชาสำนกงาน คาใชจายทางดานทปรกษากฎหมายและคาบรการวชาชพ รวมทง

คาใชจายทวไปอนๆ บรษทฯ คาดวาคาใชจายทวไปและคาใชจายในการบรหารจะเพมขนเนองจากการรวมบรษทยอยท

บรษทฯ ไดเขาไปซอกจการเขามาในงบการเงนรวม

ตารางตอไปนสรปผลการดำเนนงานจากธรกจเรอบรรทกสนคาแหงเทกองและเมอรเมด

ตาราง 19 : ตารางแสดงผลการดำเนนงานของธรกจเรอบรรทกสนคาแหงเทกองและเมอรเมด หนวย : ลานบาท

รอบปบญช 2552 ธรกจเรอบรรทก

สนคา แหงเทกอง

สวนงานเรอบรการวศวกรรมโยธา

ใตนำ

สวนงานบรการ เรอขดเจาะ

รวม

รายไดจากการเดนเรอ 13,842.17 - - 13,842.17

รายไดจากธรกจบรการนอกชายฝง - 2,782.03 2,213.03 4,995.06

คาใชจายในการดำเนนงานเกยวกบเรอเดนทะเล 7,716.65 - - 7,716.65

คาใชจายบรการจากธรกจบรการนอกชายฝง - 1,705.35 1,102.79 2,808.14

คาใชจายในการเชาเรอแบบเหมาลำเปนระยะเวลา 3,273.65 466.34 - 3,739.99

กำไรขนตนจากการดำเนนงานของธรกจเรอบรรทกสนคา แหงเทกอง/จากธรกจบรการนอกชายฝง 2,851.87 610.34 1,110.24 4,572.45

คาเสอมราคาและการตดจำหนาย 1,169.70 258.30 171.77 1,599.77

คาใชจายทวไปและคาใชจายในการบรหาร 914.35 201.66 141.90 1,257.91

ขาดทน/(กำไร) จากการขายเรอและอปกรณ - 30.30 - 0.56 - 16.49 - 47.35

กำไรจากการดำเนนงาน 798.12 150.94 813.06 1,762.12

ธรกจเรอบรรทกสนคาแหงเทกอง

ณ วนท 30 กนยายน 2552 บรษทฯ มเรอทงสน 36 ลำ และมเรออก 3 ลำ ทบรษทฯ เชามาระยะยาวเกน 2 ป

เพอเสรมกองเรอ โดยระยะเวลาเชายงคงเหลอมากทสดไมเกน 19 เดอน กองเรอของบรษทฯ มระวางบรรทกสนคาทงสน

1,050,839 เดทเวทตน และเรออก 3 ลำ ทบรษทฯ เชามาเพอเสรมกองเรอ มระวางบรรทกสนคารวม 154,121 เดทเวทตน

ตามมาตรฐานการบญชทรบรองทวไป ในงบกำไรขาดทนบรษทฯ ไดรายงานรายไดจากการเดนเรอและคาใชจายใน

การเดนเรอเปนคาใชจายในการดำเนนงาน อยางไรกตาม การจดสรรกองเรอในเชงพาณชยจะดจากอตราคาเชาเรอทคาดวา

จะไดรบ

ตารางขางลางนแสดงการเปลยนแปลงของขนาดของกองเรอ โดยดจากวนเดนเรอในรอบปปฏทนของเรอท บรษทฯ

เปนเจาของ และเรอทเชามาเพอเสรมกองเรอ

ตาราง 20 : วนเดนเรอในรอบปปฏทนของเรอบรรทกสนคาแหงเทกอง หนวย : วน

วนเดนเรอในปปฏทน

รอบปบญช 2552 รอบปบญช 2551

จำนวนวน เปลยนแปลงรอยละ จำนวนวน เปลยนแปลงรอยละ

เรอของบรษทฯ 14,308 - 8.94 15,713 - 4.20

เรอทเชามาเพมเตม 5,023 - 30.95 7,274 127.38

รวม 19,331 - 15.90 22,987 17.27

จำนวนเรอเฉลย 52.96 62.81

วนเดนเรอเฉลยของกองเรอบรรทกสนคาแหงเทกองลดลงรอยละ 15.90 เนองจากจำนวนวนทเชามาเสรมกองเรอลดลง

รอยละ 30.95 และจากการทบรษทฯ ไดขายเรอออกไปจำนวน 8 ลำ (รวมทงสน 192,434 เดทเวทตน) ในชวงป 2552 บรษทฯ

ไดมจำนวนเรอทปฏบตการเตมเวลาในป 2552 คดเปนจำนวนเทากบ 52.96 ลำ เทยบกบ 62.81 ลำในป 2551 โดยจำนวนวน

ทเชาเรอมาเสรมกองเรอคดเปน 5,023 วนเดนเรอ (หรอเทยบเทากบ 13.76 ลำทปฎบตการเตมเวลา) ในรอบป 2552 เทยบกบ

7,274 วนเดนเรอ (หรอเทยบเทากบ 19.93 ลำทปฎบตการเตมเวลา) ในรอบปบญช 2551

รายไดสทธจากการเดนเรอในแตละเทยว : รายไดสทธจากการเดนเรอในแตละเทยวในป 2552 ลดลงรอยละ 57.07

เปน 5,742.68 ลานบาท เทยบกบ 13,377.45 ลานบาท ในป 2551 โดยมสาเหตจากคาระวางเรอทลดตำลงอยางมากและ

อปสงคทลดลง และเกดจากการทสดสวนรายไดสทธจากการเดนเรอแตละเทยวมากกวารอยละ 81.47 มาจากเรอทใหบรการ

ในตลาดใหเชาเรอระยะสน ในรอบปบญช 2552 กองเรอบรษทฯ มเพยงรอยละ 14.19 ของระวางบรรทกสนคาทงหมดเปน

การใหบรการแบบเชาเหมาลำเปนระยะเวลายาว (period time charters) โดยมอตราคาเชาเรอเฉลย 13,918 ดอลลาร

สหรฐอเมรกาตอวน (เทยบกบรอยละ 23.17 ในรอบปบญช 2551)

ตาราง 21 : ปรมาณสนคาตามประเภทของการใหบรการ หนวย : ตน

ชนดของการใหบรการ รอบปบญช 2552 รอบปบญช 2551

ปรมาณทขนสง เปลยนแปลงรอยละ ปรมาณทขนสง เปลยนแปลงรอยละ บรการแบบประจำเสนทาง 1,691,218 -53.68 3,651,357 8.22

บรการแบบไมประจำเสนทาง - สญญารบขนสงสนคาลวงหนา 2,737,919 -9.74 3,033,503 90.03

บรการแบบไมประจำเสนทาง - เชาเหมาลำเปนเทยว 2,934,011 0.84 2,909,534 76.69

บรการแบบไมประจำเสนทาง - เชาเหมาลำเปนระยะเวลา 4,355,755 -42.7 7,602,384 13.42%

รวม 11,718,903 -31.85% 17,196,778 29.11%

104 รายงานประจำป 2552

ปรมาณสนคาทขนสงลดลงรอยละ 31.85 เปน 11.72 ลานตน อนเปนผลมาจากเศรษฐกจโลกถดถอย คาใชจาย

ในการเดนเรอลดลงรอยละ 46.28 เปน 8,099.49 ลานบาทในรอบปบญช 2552 เนองจากคาใชจายในการขนสงสนคาและ

คานำมนลดลง กำไรขนตนระหวางรายไดคาระวางรวมและคาใชจายในการเดนเรอเทากบรอยละ 41.49 ในรอบปบญช 2552

เทยบกบรอยละ 47.01 ในรอบปบญช 2551 การลดลงของกำไรขนตนมสาเหตหลกจากการทบรษทฯ ไมสามารถผลกภาระ

คาใชจายจากการเดนเรอไปใหลกคา

ตาราง 22 : อตราการใชประโยชนจากเรอ

รายการ รอบปบญช 2552 รอบปบญช 2551

จำนวนวน เปลยนแปลงรอยละ จำนวนวน เปลยนแปลงรอยละ

วนเดนเรอในรอบปปฏทน 14,308 - 8.94 15,713 - 4.20

วนทไมสามารถใชประโยชน

จากเรอททราบลวงหนา 253 -60.59 642 17.15

วนเดนเรอทมอย 14,055 -6.74 15,071 - 4.94

วนทไมสามารถใชประโยชน

จากเรอทไมทราบลวงหนา 328 37.24 239 - 51.52

วนเดนเรอทำการ 13,727 -7.45 14,832 - 3.44

อตราการใชประโยชนจากเรอ รอยละ 97.67 -0.76 รอยละ 98.41 1.57

จากสถานการณทอปสงคลดลง บรษทฯ ไดตดสนใจขายเรอเปนเศษซากหรอขายเรอใหผซอเพอไปทำการคา เพอให

เหมาะสมกบระดบอปสงคและอปทานในกองเรอของบรษทฯ มากยงขน และถงแมวาอตราการใชประโยชนจากเรอของบรษทฯ

จะลดลงรอยละ 0.76 แตทำใหระดบอปสงคและอปทานในกองเรอของบรษทฯ เกดความสมดล

ตารางตอไปนแสดงใหเหนวาอตราคาเชาเรอในทกรปแบบการใหบรการลดลงอยางเหนไดชด อนเปนผลจากสภาพการ

ดำเนนงานทยากลำบากในธรกจเดนเรอ ในรอบปบญช 2552 อตราคาเชาเฉลยของกองเรอลดลงรอยละ 56.63 เปน 10,973

ดอลลารสหรฐอเมรกาตอวน เทยบกบ 25,303 ดอลลารสหรฐอเมรกาตอวนในรอบปบญช 2551

ตาราง 23 : อตราคาเชาเรอตอวนตามรปแบบการใหบรการ (กองเรอโทรเซนเทานน) หนวย : ดอลลารสหรฐอเมรกาตอวน

อตราคาเชาเรอตอวน รอบปบญช 2552 รอบปบญช 2551 เปลยนแปลงรอยละ

บรการแบบประจำเสนทาง 5,645 20,230 -72.10

บรการแบบไมประจำเสนทางชนดเซนสญญาไวลวงหนา 23,073 17,150 34.54

บรการแบบไมประจำเสนทางชนดใหเชาเหมาลำเปนเทยว 6,945 29,503 -76.46

บรการแบบไมประจำเสนทางชนดใหเชาเหมาลำในระยะสน 10,412 37,647 -72.34

บรการแบบไมประจำเสนทางชนดใหเชาเหมาลำในระยะยาว 15,873 21,460 -26.03

ตาราง 24 : อตราคาเชาเรอเฉลย หนวย : ดอลลารสหรฐอเมรกาตอวน

อตราคาเชาเรอเฉลย รอบปบญช 2552 รอบปบญช 2551 เปลยนแปลงรอยละ

อตราคาเชาเรอเฉลย 10,973 25,303 -56.63

อตราคาเชาเรอเฉลยของเรอบรษทฯ 10,808 23,541 -54.09

อตราคาเชาเรอเฉลยของเรอทเชามาเสรมกองเรอ 165 1,762 -90.64

คาใชจายในการดำเนนงานเกยวกบเรอเดนทะเล (สวนของเจาของเรอ) : คาใชจายในการดำเนนงานเกยวกบเรอเดน

ทะเลในรอบปบญช 2552 เพมขนรอยละ 3.32 เปน 2,890.82 ลานบาท เทยบกบ 2,798.01 ลานบาทในรอบปบญช 2551

โดยเพมจาก 5,297 ดอลลารสหรฐอเมรกาตอวนเดนเรอตามปฎทน (calendar-ship-day) ในป 2551 เปน 5,563 ดอลลาร

สหรฐอเมรกาตอวนเดนเรอตามปฎทนในป 2552 สาเหตหลกเนองจากเบยประกนภยทสงขน (เพมขนรอยละ 21.33) คาเสอม

ราคาจากการนำเรอเขาอแหงเพมขน (เพมขนรอยละ 18.66) และคาใชจายเกยวกบลกเรอและคาใชจายในการซอมและ

บำรงรกษาทเพมขน (เพมขนรอยละ 6.83) ในรอบปบญช 2552 เรอจำนวน 12 ลำไดเขาอแหงและไดรบการตรวจสอบพเศษ

ซงเปนจำนวนนอยกวารอบปบญช 2551 ประมาณครงหนง คาใชจายในการนำเรอเขาอแหงคดเปนเงนประมาณ 43.25

ลานบาทตอลำเมอเทยบกบ 30.70 ลานบาทตอลำในรอบปบญช 2551

คาใชจายในการซอมแซมและบำรงรกษาคดเปนจำนวนรอยละ 55.71 ของคาใชจายในการดำเนนงานเกยวกบเรอเดน

ทะเล (สวนของเจาของเรอ) องคประกอบหลกๆ ของคาใชจายในการดำเนนงานเกยวกบเรอเดนทะเล ไดแก เงนเดอน

ลกเรอ คาเบยประกนภย คาอะไหลและอปกรณตางๆ คาซอมแซมเรอทอยนอกเหนอจากประกน และนำมนหลอลน

ซงเปนคาใชจายประจำทจะเกดขนสำหรบเรอทกลำ

คาใชจายในการเชาเรอแบบเหมาลำเปนระยะเวลา : คาใชจายในการเชาเรอแบบเหมาลำเปนระยะเวลาในรอบปบญช

2552 ลดลงรอยละ 57.99 เปน 3,273.65 ลานบาท เทยบกบ 7,792.18 ลานบาทในรอบปบญช 2551 เนองจากจำนวนเรอท

บรษทฯ เชามาเสรมกองเรอลดลงและอตราคาเชาเรอลดลง ในรอบปบญช 2552 บรษทฯ เชาเรอมาเปนจำนวนเทยบเทากบ

13.76 ลำทวงเตมเวลาหรอ 111 เทยวเรอ ทงทเปนการเชามาเปนเทยวหรอแบบระยะสนเพอนำมาใชบรการขนสงสนคาใน

เสนทางประจำ และทมสญญารบขนสงสนคาไวลวงหนา ในรอบปบญช 2551 บรษทฯ เชาเรอมาเพมเตมเปนจำนวนเทยบ

เทากบ 19.87 ลำทวงเตมเวลาหรอ 146 เทยวเรอ เพอใชในวตถประสงคเชนเดยวกนกบทกลาวมาแลว นอกจากน อตรา

คาเชาเฉลยลดลงรอยละ 46.98 เปน 18,333 ดอลลารสหรฐอเมรกาตอวนในรอบปบญช 2552 เทยบกบ 34,579 ดอลลาร

สหรฐอเมรกาตอวนในรอบปบญช 2551

คาเสอมราคาและการตดจำหนาย : คาเสอมราคาและการตดจำหนายในรอบปบญช 2552 ลดลงรอยละ 9.29 เปน

1,169.70 ลานบาทเทยบกบ 1,289.47 ลานบาทในรอบปบญช 2551 คาเสอมราคาและการตดจำหนายลดลงอยางมาก

เนองจากการขายเรอ 8 ลำ และมเรอจำนวน 3 ลำทตดคาเสอมราคาเตมอายการใชงานแลวในรอบปบญช 2552

กำไรจากการขายเรอ : ในรอบปบญช 2552 บรษทฯ มกำไรสทธทางบญชจากการขายเรอบรรทกสนคาแหงเทกองและ

จากการขายเศษซากเรอจำนวน 8 ลำใหกบบคคลอน เปนเงน 33.51 ลานบาท ในรอบปบญช 2551 บรษทฯ มกำไร

จากการขายเรอ 1 ลำเปนเงน 204.37 ลานบาท

รายงานประจำป 2552 105

ปรมาณสนคาทขนสงลดลงรอยละ 31.85 เปน 11.72 ลานตน อนเปนผลมาจากเศรษฐกจโลกถดถอย คาใชจาย

ในการเดนเรอลดลงรอยละ 46.28 เปน 8,099.49 ลานบาทในรอบปบญช 2552 เนองจากคาใชจายในการขนสงสนคาและ

คานำมนลดลง กำไรขนตนระหวางรายไดคาระวางรวมและคาใชจายในการเดนเรอเทากบรอยละ 41.49 ในรอบปบญช 2552

เทยบกบรอยละ 47.01 ในรอบปบญช 2551 การลดลงของกำไรขนตนมสาเหตหลกจากการทบรษทฯ ไมสามารถผลกภาระ

คาใชจายจากการเดนเรอไปใหลกคา

ตาราง 22 : อตราการใชประโยชนจากเรอ

รายการ รอบปบญช 2552 รอบปบญช 2551

จำนวนวน เปลยนแปลงรอยละ จำนวนวน เปลยนแปลงรอยละ

วนเดนเรอในรอบปปฏทน 14,308 - 8.94 15,713 - 4.20

วนทไมสามารถใชประโยชน

จากเรอททราบลวงหนา 253 -60.59 642 17.15

วนเดนเรอทมอย 14,055 -6.74 15,071 - 4.94

วนทไมสามารถใชประโยชน

จากเรอทไมทราบลวงหนา 328 37.24 239 - 51.52

วนเดนเรอทำการ 13,727 -7.45 14,832 - 3.44

อตราการใชประโยชนจากเรอ รอยละ 97.67 -0.76 รอยละ 98.41 1.57

จากสถานการณทอปสงคลดลง บรษทฯ ไดตดสนใจขายเรอเปนเศษซากหรอขายเรอใหผซอเพอไปทำการคา เพอให

เหมาะสมกบระดบอปสงคและอปทานในกองเรอของบรษทฯ มากยงขน และถงแมวาอตราการใชประโยชนจากเรอของบรษทฯ

จะลดลงรอยละ 0.76 แตทำใหระดบอปสงคและอปทานในกองเรอของบรษทฯ เกดความสมดล

ตารางตอไปนแสดงใหเหนวาอตราคาเชาเรอในทกรปแบบการใหบรการลดลงอยางเหนไดชด อนเปนผลจากสภาพการ

ดำเนนงานทยากลำบากในธรกจเดนเรอ ในรอบปบญช 2552 อตราคาเชาเฉลยของกองเรอลดลงรอยละ 56.63 เปน 10,973

ดอลลารสหรฐอเมรกาตอวน เทยบกบ 25,303 ดอลลารสหรฐอเมรกาตอวนในรอบปบญช 2551

ตาราง 23 : อตราคาเชาเรอตอวนตามรปแบบการใหบรการ (กองเรอโทรเซนเทานน) หนวย : ดอลลารสหรฐอเมรกาตอวน

อตราคาเชาเรอตอวน รอบปบญช 2552 รอบปบญช 2551 เปลยนแปลงรอยละ

บรการแบบประจำเสนทาง 5,645 20,230 -72.10

บรการแบบไมประจำเสนทางชนดเซนสญญาไวลวงหนา 23,073 17,150 34.54

บรการแบบไมประจำเสนทางชนดใหเชาเหมาลำเปนเทยว 6,945 29,503 -76.46

บรการแบบไมประจำเสนทางชนดใหเชาเหมาลำในระยะสน 10,412 37,647 -72.34

บรการแบบไมประจำเสนทางชนดใหเชาเหมาลำในระยะยาว 15,873 21,460 -26.03

ตาราง 24 : อตราคาเชาเรอเฉลย หนวย : ดอลลารสหรฐอเมรกาตอวน

อตราคาเชาเรอเฉลย รอบปบญช 2552 รอบปบญช 2551 เปลยนแปลงรอยละ

อตราคาเชาเรอเฉลย 10,973 25,303 -56.63

อตราคาเชาเรอเฉลยของเรอบรษทฯ 10,808 23,541 -54.09

อตราคาเชาเรอเฉลยของเรอทเชามาเสรมกองเรอ 165 1,762 -90.64

คาใชจายในการดำเนนงานเกยวกบเรอเดนทะเล (สวนของเจาของเรอ) : คาใชจายในการดำเนนงานเกยวกบเรอเดน

ทะเลในรอบปบญช 2552 เพมขนรอยละ 3.32 เปน 2,890.82 ลานบาท เทยบกบ 2,798.01 ลานบาทในรอบปบญช 2551

โดยเพมจาก 5,297 ดอลลารสหรฐอเมรกาตอวนเดนเรอตามปฎทน (calendar-ship-day) ในป 2551 เปน 5,563 ดอลลาร

สหรฐอเมรกาตอวนเดนเรอตามปฎทนในป 2552 สาเหตหลกเนองจากเบยประกนภยทสงขน (เพมขนรอยละ 21.33) คาเสอม

ราคาจากการนำเรอเขาอแหงเพมขน (เพมขนรอยละ 18.66) และคาใชจายเกยวกบลกเรอและคาใชจายในการซอมและ

บำรงรกษาทเพมขน (เพมขนรอยละ 6.83) ในรอบปบญช 2552 เรอจำนวน 12 ลำไดเขาอแหงและไดรบการตรวจสอบพเศษ

ซงเปนจำนวนนอยกวารอบปบญช 2551 ประมาณครงหนง คาใชจายในการนำเรอเขาอแหงคดเปนเงนประมาณ 43.25

ลานบาทตอลำเมอเทยบกบ 30.70 ลานบาทตอลำในรอบปบญช 2551

คาใชจายในการซอมแซมและบำรงรกษาคดเปนจำนวนรอยละ 55.71 ของคาใชจายในการดำเนนงานเกยวกบเรอเดน

ทะเล (สวนของเจาของเรอ) องคประกอบหลกๆ ของคาใชจายในการดำเนนงานเกยวกบเรอเดนทะเล ไดแก เงนเดอน

ลกเรอ คาเบยประกนภย คาอะไหลและอปกรณตางๆ คาซอมแซมเรอทอยนอกเหนอจากประกน และนำมนหลอลน

ซงเปนคาใชจายประจำทจะเกดขนสำหรบเรอทกลำ

คาใชจายในการเชาเรอแบบเหมาลำเปนระยะเวลา : คาใชจายในการเชาเรอแบบเหมาลำเปนระยะเวลาในรอบปบญช

2552 ลดลงรอยละ 57.99 เปน 3,273.65 ลานบาท เทยบกบ 7,792.18 ลานบาทในรอบปบญช 2551 เนองจากจำนวนเรอท

บรษทฯ เชามาเสรมกองเรอลดลงและอตราคาเชาเรอลดลง ในรอบปบญช 2552 บรษทฯ เชาเรอมาเปนจำนวนเทยบเทากบ

13.76 ลำทวงเตมเวลาหรอ 111 เทยวเรอ ทงทเปนการเชามาเปนเทยวหรอแบบระยะสนเพอนำมาใชบรการขนสงสนคาใน

เสนทางประจำ และทมสญญารบขนสงสนคาไวลวงหนา ในรอบปบญช 2551 บรษทฯ เชาเรอมาเพมเตมเปนจำนวนเทยบ

เทากบ 19.87 ลำทวงเตมเวลาหรอ 146 เทยวเรอ เพอใชในวตถประสงคเชนเดยวกนกบทกลาวมาแลว นอกจากน อตรา

คาเชาเฉลยลดลงรอยละ 46.98 เปน 18,333 ดอลลารสหรฐอเมรกาตอวนในรอบปบญช 2552 เทยบกบ 34,579 ดอลลาร

สหรฐอเมรกาตอวนในรอบปบญช 2551

คาเสอมราคาและการตดจำหนาย : คาเสอมราคาและการตดจำหนายในรอบปบญช 2552 ลดลงรอยละ 9.29 เปน

1,169.70 ลานบาทเทยบกบ 1,289.47 ลานบาทในรอบปบญช 2551 คาเสอมราคาและการตดจำหนายลดลงอยางมาก

เนองจากการขายเรอ 8 ลำ และมเรอจำนวน 3 ลำทตดคาเสอมราคาเตมอายการใชงานแลวในรอบปบญช 2552

กำไรจากการขายเรอ : ในรอบปบญช 2552 บรษทฯ มกำไรสทธทางบญชจากการขายเรอบรรทกสนคาแหงเทกองและ

จากการขายเศษซากเรอจำนวน 8 ลำใหกบบคคลอน เปนเงน 33.51 ลานบาท ในรอบปบญช 2551 บรษทฯ มกำไร

จากการขายเรอ 1 ลำเปนเงน 204.37 ลานบาท

106 รายงานประจำป 2552

เมอรเมด : สวนงานวศวกรรมโยธาใตนำและสวนงานขดเจาะ

ตารางตอไปนแสดงการเปลยนแปลงของวนเดนเรอในรอบปปฏทนของกองเรอทใหบรการนอกชายฝง แยกเปนสวนท

บรษทฯ เปนเจาของและทเชามาเสรมกองเรอ

ตาราง 25 : วนเดนเรอในรอบปปฏทนของกองเรอใหบรการนอกชายฝง หนวย : วน

วนเดนเรอในรอบปปฏทน รอบปบญช 2552 รอบปบญช 2551

จำนวนวน เปลยนแปลงรอยละ จำนวนวน เปลยนแปลงรอยละ

เรอใหบรการนอกชายฝงทบรษทเปนเจาของ 1,825 15.29 1,583 8.42

เรอใหบรการนอกชายฝงทเชามาเพมเตม 730 -0.27 732 100.55

รวม 2,555 10.37 2,315 26.85

ขนาดเฉลยของกองเรอในกลมเรอบรการนอกชายฝงของเมอรเมดเพมขนรอยละ 15.29 ในรอบปบญช 2552 เนองจาก

มการรบมอบเรอทสงตอใหม ไดแก เรอเมอรเมด ชาเลนเจอร ซงอยในสถานะพรอมใชงาน เนองจากเรอลำนไดมการรบมอบ

ในเดอนมถนายน 2551 ดงนน เรอเมอรเมด ชาเลนเจอรจงปฏบตงานเพยง 4 เดอนในรอบปบญช 2551

เมอรเมดไดเชาเรอ บณฑมณฑและเรอ ทมสยาม ตลอดรอบปบญช 2552 และ 2551

รายไดจากคาบรการนอกชายฝง - วศวกรรมโยธาใตนำ : รายไดคาบรการในรอบปบญช 2552 ลดลงรอยละ 29.16

เปน 2,782.03 ลานบาท หรอ 31,361 ดอลลารสหรฐอเมรกาตอวนเดนเรอในรอบปปฏทนเทยบกบ 3,927.19 ลานบาท หรอ

51,202 ดอลลารสหรฐอเมรกาตอวนเดนเรอในรอบปปฏทนในป 2551 จำนวนวนทใชประโยชนจากเรอลดลงจาก 1,884 วน

ในรอบปบญช 2551 เปน 1,318 วนในรอบปบญช 2552 เปนผลใหอตราการใชประโยชนจากเรอลดลงคดเปนรอยละ 52.64

ระดบการใชประโยชนลดลงมาสจดตำสดในเดอนมกราคมและเดอนกมภาพนธ 2552 ในชวงวกฤตเศรษฐกจซบเซามาก

ทสด และหลงจากนนกปรบตวสงขน แตอยางไรกตาม ในชวงไตรมาสท 4 ของรอบปบญช 2552 อตราการใชประโยชนได

ลดลงอยางมากเนองจากเรอเมอรเมด คอมมานเดอร และเรอทมสยาม ทสรางรายไดหลกของสวนงานวศวกรรมโยธาใตนำใน

หลายไตรมาสทผานมา มการใชงานตำกวาทควรจะเปนในไตรมาสทผานมา

เรอเมอรเมด คอมมานเดอรทผานมาไดเขาซอมและบำรงรกษา ซงทำใหไมสามารถใชประโยชนจากเรอไดเปนเวลา

ประมาณ 20 วน เรอเมอรเมด คอมมานเดอร ไดเดนทางกลบสประเทศไทยหลงจากทจบงานโครงการในประเทศบราซล

โดยใชเวลาเดนทางกลบประมาณ 38 วน หลงจากมาถงประเทศไทย ตองใชเวลาอก 21 วนเพอเตรยมความพรอมของเรอ

สำหรบโครงการทมกบ CUEL และขณะน เรอดงกลาวดำเนนงานตอตามสญญาน

เรอทมสยาม ทไดเดนทางไปตะวนออกกลางในชวงไตรมาสท 2 ของรอบปบญช 2552 ไมสามารถใชประโยชนจาก

เรอไดเปนเวลาประมาณ 30 วนเนองจากหนงในโครงการทเรอไดทำสญญาไวมความลาชาของโครงการ อยางไรกตาม

เรอทมสยามไดปฏบตงานทนทภายใตสญญาทมอยโดยไดรบโอกาสในการขยายเวลาของสญญาออกไป

การใชประโยชนจากเรอทลดลงนเกดจากวนทเรอไมสามารถใชประโยชนไดททราบลวงหนา (planned off-hire)

บวกกบการเคลอนยายของเรอทงสองลำขางตนทเปนรายไดหลกตามทไดกลาวมาขางตนมากกวาทจะเกดจากอปสงคทลดลง

ตาราง 26 : อตราการใชประโยชนของกองเรอใหบรการนอกชายฝง

รายการ รอบปบญช 2552 รอบปบญช 2551

จำนวนวน เปลยนแปลงรอยละ จำนวนวน เปลยนแปลงรอยละ

วนเดนเรอในรอบปปฏทน 2,555 10.37 2,315 26.85

วนทไมสามารถใชประโยชนจากเรอททราบลวงหนา 51 -59.52 126 63.64

วนเดนเรอทมอย 2,504 14.39 2,189 25.23

วนเดนเรอทำการ 1,318 -30.04 1,884 39.66

อตราการใชประโยชนจากเรอ 52.64 -38.84 86.07 11.53

คาใชจายในการใหบรการ - งานวศวกรรมโยธาใตนำ : คาใชจายในสวนนประกอบดวย 2 สวนหลกคอ คาใชจายใน

การใหบรการนอกชายฝงและคาใชจายในการเชาเรอ และคาเสอมราคา

คาใชจายในการใหบรการนอกชายฝงและคาใชจายในการเชาเรอ - สวนงานวศวกรรมโยธาใตนำ : คาใชจายในการให

บรการนอกชายฝงและคาใชจายในการเชาเรอในรอบปบญช 2552 ลดลงรอยละ 16.77 เปน 2,171.69 ลานบาท หรอ 24,481

ดอลลารสหรฐอเมรกาตอวนเดนเรอในรอบปบญช 2552 เทยบกบ 2,609.36 ลานบาท หรอ 34,021 ดอลลารสหรฐอเมรกาตอ

วนเดนเรอในรอบปบญช 2551 คาใชจายทลดลงสวนใหญเนองจากอตราการใชประโยชนจากเรอลดลง

คาเสอมราคาและการตดจำหนาย : สวนงานวศวกรรมโยธาใตนำ : คาเสอมราคาและการตดจำหนายในรอบปบญช

2552 เพมขนรอยละ 27.01 เปน 258.30 ลานบาท เทยบกบ 203.22 ลานบาทในรอบปบญช 2551 คาเสอมราคาทเพมขน

55.08 ลานบาทเนองจากมการตดคาเสอมราคาของเรอเมอรเมด ชาเลนเจอร และสนทรพยทเพมขน ในรอบปบญช 2552

ตารางตอไปนแสดงการเปลยนแปลงของวนเดนเรอของกองเรอขดเจาะของเมอรเมดคดตามวนเดนเรอในรอบปปฏทน

ตาราง 27 : วนเดนเรอขดเจาะในรอบปปฏทนของกองเรอขดเจาะ

วนเดนเรอขดเจาะในปปฏทน รอบปบญช 2552 รอบปบญช 2551

จำนวนวน เปลยนแปลงรอยละ จำนวนวน เปลยนแปลงรอยละ

เรอขดเจาะของบรษทฯ 730 -0.27 732 0.27

เรอขดเจาะทเชามาเพมเตม 0 0.00 0 0.00

รวม 730 -0.27 732 0.27

รายงานประจำป 2552 107

เมอรเมด : สวนงานวศวกรรมโยธาใตนำและสวนงานขดเจาะ

ตารางตอไปนแสดงการเปลยนแปลงของวนเดนเรอในรอบปปฏทนของกองเรอทใหบรการนอกชายฝง แยกเปนสวนท

บรษทฯ เปนเจาของและทเชามาเสรมกองเรอ

ตาราง 25 : วนเดนเรอในรอบปปฏทนของกองเรอใหบรการนอกชายฝง หนวย : วน

วนเดนเรอในรอบปปฏทน รอบปบญช 2552 รอบปบญช 2551

จำนวนวน เปลยนแปลงรอยละ จำนวนวน เปลยนแปลงรอยละ

เรอใหบรการนอกชายฝงทบรษทเปนเจาของ 1,825 15.29 1,583 8.42

เรอใหบรการนอกชายฝงทเชามาเพมเตม 730 -0.27 732 100.55

รวม 2,555 10.37 2,315 26.85

ขนาดเฉลยของกองเรอในกลมเรอบรการนอกชายฝงของเมอรเมดเพมขนรอยละ 15.29 ในรอบปบญช 2552 เนองจาก

มการรบมอบเรอทสงตอใหม ไดแก เรอเมอรเมด ชาเลนเจอร ซงอยในสถานะพรอมใชงาน เนองจากเรอลำนไดมการรบมอบ

ในเดอนมถนายน 2551 ดงนน เรอเมอรเมด ชาเลนเจอรจงปฏบตงานเพยง 4 เดอนในรอบปบญช 2551

เมอรเมดไดเชาเรอ บณฑมณฑและเรอ ทมสยาม ตลอดรอบปบญช 2552 และ 2551

รายไดจากคาบรการนอกชายฝง - วศวกรรมโยธาใตนำ : รายไดคาบรการในรอบปบญช 2552 ลดลงรอยละ 29.16

เปน 2,782.03 ลานบาท หรอ 31,361 ดอลลารสหรฐอเมรกาตอวนเดนเรอในรอบปปฏทนเทยบกบ 3,927.19 ลานบาท หรอ

51,202 ดอลลารสหรฐอเมรกาตอวนเดนเรอในรอบปปฏทนในป 2551 จำนวนวนทใชประโยชนจากเรอลดลงจาก 1,884 วน

ในรอบปบญช 2551 เปน 1,318 วนในรอบปบญช 2552 เปนผลใหอตราการใชประโยชนจากเรอลดลงคดเปนรอยละ 52.64

ระดบการใชประโยชนลดลงมาสจดตำสดในเดอนมกราคมและเดอนกมภาพนธ 2552 ในชวงวกฤตเศรษฐกจซบเซามาก

ทสด และหลงจากนนกปรบตวสงขน แตอยางไรกตาม ในชวงไตรมาสท 4 ของรอบปบญช 2552 อตราการใชประโยชนได

ลดลงอยางมากเนองจากเรอเมอรเมด คอมมานเดอร และเรอทมสยาม ทสรางรายไดหลกของสวนงานวศวกรรมโยธาใตนำใน

หลายไตรมาสทผานมา มการใชงานตำกวาทควรจะเปนในไตรมาสทผานมา

เรอเมอรเมด คอมมานเดอรทผานมาไดเขาซอมและบำรงรกษา ซงทำใหไมสามารถใชประโยชนจากเรอไดเปนเวลา

ประมาณ 20 วน เรอเมอรเมด คอมมานเดอร ไดเดนทางกลบสประเทศไทยหลงจากทจบงานโครงการในประเทศบราซล

โดยใชเวลาเดนทางกลบประมาณ 38 วน หลงจากมาถงประเทศไทย ตองใชเวลาอก 21 วนเพอเตรยมความพรอมของเรอ

สำหรบโครงการทมกบ CUEL และขณะน เรอดงกลาวดำเนนงานตอตามสญญาน

เรอทมสยาม ทไดเดนทางไปตะวนออกกลางในชวงไตรมาสท 2 ของรอบปบญช 2552 ไมสามารถใชประโยชนจาก

เรอไดเปนเวลาประมาณ 30 วนเนองจากหนงในโครงการทเรอไดทำสญญาไวมความลาชาของโครงการ อยางไรกตาม

เรอทมสยามไดปฏบตงานทนทภายใตสญญาทมอยโดยไดรบโอกาสในการขยายเวลาของสญญาออกไป

การใชประโยชนจากเรอทลดลงนเกดจากวนทเรอไมสามารถใชประโยชนไดททราบลวงหนา (planned off-hire)

บวกกบการเคลอนยายของเรอทงสองลำขางตนทเปนรายไดหลกตามทไดกลาวมาขางตนมากกวาทจะเกดจากอปสงคทลดลง

ตาราง 26 : อตราการใชประโยชนของกองเรอใหบรการนอกชายฝง

รายการ รอบปบญช 2552 รอบปบญช 2551

จำนวนวน เปลยนแปลงรอยละ จำนวนวน เปลยนแปลงรอยละ

วนเดนเรอในรอบปปฏทน 2,555 10.37 2,315 26.85

วนทไมสามารถใชประโยชนจากเรอททราบลวงหนา 51 -59.52 126 63.64

วนเดนเรอทมอย 2,504 14.39 2,189 25.23

วนเดนเรอทำการ 1,318 -30.04 1,884 39.66

อตราการใชประโยชนจากเรอ 52.64 -38.84 86.07 11.53

คาใชจายในการใหบรการ - งานวศวกรรมโยธาใตนำ : คาใชจายในสวนนประกอบดวย 2 สวนหลกคอ คาใชจายใน

การใหบรการนอกชายฝงและคาใชจายในการเชาเรอ และคาเสอมราคา

คาใชจายในการใหบรการนอกชายฝงและคาใชจายในการเชาเรอ - สวนงานวศวกรรมโยธาใตนำ : คาใชจายในการให

บรการนอกชายฝงและคาใชจายในการเชาเรอในรอบปบญช 2552 ลดลงรอยละ 16.77 เปน 2,171.69 ลานบาท หรอ 24,481

ดอลลารสหรฐอเมรกาตอวนเดนเรอในรอบปบญช 2552 เทยบกบ 2,609.36 ลานบาท หรอ 34,021 ดอลลารสหรฐอเมรกาตอ

วนเดนเรอในรอบปบญช 2551 คาใชจายทลดลงสวนใหญเนองจากอตราการใชประโยชนจากเรอลดลง

คาเสอมราคาและการตดจำหนาย : สวนงานวศวกรรมโยธาใตนำ : คาเสอมราคาและการตดจำหนายในรอบปบญช

2552 เพมขนรอยละ 27.01 เปน 258.30 ลานบาท เทยบกบ 203.22 ลานบาทในรอบปบญช 2551 คาเสอมราคาทเพมขน

55.08 ลานบาทเนองจากมการตดคาเสอมราคาของเรอเมอรเมด ชาเลนเจอร และสนทรพยทเพมขน ในรอบปบญช 2552

ตารางตอไปนแสดงการเปลยนแปลงของวนเดนเรอของกองเรอขดเจาะของเมอรเมดคดตามวนเดนเรอในรอบปปฏทน

ตาราง 27 : วนเดนเรอขดเจาะในรอบปปฏทนของกองเรอขดเจาะ

วนเดนเรอขดเจาะในปปฏทน รอบปบญช 2552 รอบปบญช 2551

จำนวนวน เปลยนแปลงรอยละ จำนวนวน เปลยนแปลงรอยละ

เรอขดเจาะของบรษทฯ 730 -0.27 732 0.27

เรอขดเจาะทเชามาเพมเตม 0 0.00 0 0.00

รวม 730 -0.27 732 0.27

108 รายงานประจำป 2552

ตาราง 28 : อตราการใชประโยชนจากเรอของกองเรอขดเจาะ

รายการ รอบปบญช 2552 รอบปบญช 2551

จำนวนวน เปลยนแปลงรอยละ จำนวนวน เปลยนแปลงรอยละ วนเดนเรอขดเจาะในรอบปปฏทน 730 -0.27 732 0.27

วนทไมสามารถใชประโยชนจากเรอททราบลวงหนา 0 0.00 0 -100.00

วนเดนเรอทมอย 730 -0.27 732 10.91

วนทไมสามารถใชประโยชนจากเรอทไมทราบลวงหนา 37 -83.63 226 26.97

วนเดนเรอทำการ 693 36.96 506 4.98

อตราการใชประโยชนจากเรอ รอยละ 94.93 37.32 รอยละ 69.13 -5.34

รายไดจากคาบรการนอกชายฝง : สวนงานขดเจาะ : รายไดจากคาบรการในรอบปบญช 2552 เพมขนรอยละ 77.18

เปน 2,213.03 ลานบาท หรอ 87,315 ดอลลารสหรฐอเมรกาตอวนเดนเรอในรอบปปฏทนเทยบกบ 1,249.04 ลานบาท

หรอ 51,502 ดอลลารสหรฐอเมรกาตอวนเดนเรอในรอบปบญช 2551 รายไดทเพมสงมากสวนใหญเกดจากการทอตราการใช

ประโยชนจากเรอโดยรวมเพมสงขนรอยละ 94.93 ในรอบปบญช 2552 เทยบกบ รอยละ 69.13 ในรอบปบญช 2551 และยงม

ปจจยอนคออตราคาเชาเรอ (day rate) ของเรอขดเจาะเอมทอาร-1 เพมขนจาก 70,000 ดอลลารสหรฐอเมรกาตอวนเปน

98,000 ดอลลารสหรฐอเมรกาตอวน ตงแตเดอนกมภาพนธ 2552 ไปจนถงวนทสญญาเชาเรอขดเจาะเอมทอาร-1 สนสดลง

เมอวนท 8 กนยายน 2552

คาใชจายในการใหบรการนอกชายฝง : สวนงานขดเจาะ : คาใชจายในการใหบรการในรอบปบญช 2552 เพมขน

รอยละ 17.24 เปน 1,102.79 ลานบาท หรอ 43,511 ดอลลารสหรฐอเมรกาตอวนเดนเรอขดเจาะในรอบปปฏทน เทยบกบ

940.59 ลานบาท หรอ 38,784 ดอลลารสหรฐอเมรกาตอวนเดนเรอขดเจาะในรอบปปฏทนในป 2551 คาใชจายทเพมขน

สวนใหญเกดจากตนทนทางบคลากรทสงขนกบอตราการใชประโยชนของเรอขดเจาะทเพมสงขน

คาเสอมราคาและการตดจำหนาย : สวนงานขดเจาะ : คาเสอมราคาและการตดจำหนายในรอบปบญช 2552 ลดลง

รอยละ 31.26 เปน 171.77 ลานบาทเทยบกบ 249.90 ลานบาทในรอบปบญช 2551 ซงเปนผลมาจากการเปลยนแปลงเตมป

ของอายการใชงานของสนทรพยทประมาณไวและมลคาซากของสนทรพย ตามการปฎบตในทางสากล (market practice)

โดยเรมใชมาตงแตไตรมาสท 4 ของรอบปบญช 2551

ผลการดำเนนงานดานอนๆ

คาใชจายทวไปและคาใชจายในการบรหาร : คาใชจายทวไปและคาใชจายในการบรหารในรอบปบญช 2552 เพมขน

รอยละ 9.31 เปน 2,101.82 ลานบาท เทยบกบ 1,922.82 ลานบาทในรอบปบญช 2551 คาใชจายทเพมขนมสาเหตหลกๆ

จากการขาดทนจากสญญาซอขายนำมนลวงหนาจำนวน 198.43 ลานบาท คาทปรกษาจำนวน 103 ลานบาท การตงสำรอง

หนสงสยจะสญของลกหนการคาจากธรกจเรอบรรทกสนคาแหงเทกอง 58 ลานบาท อยางไรกตาม คาใชจายทเพมขนนได

ถกหกกลบดวยการตงสำรองคาใชจายผนแปรเกยวกบผลประโยชนของพนกงานทลดลงจำนวน 289 ลานบาท นอกจากน

คาใชจายทวไปและคาใชจายในการบรหารของเมอรเมดเพมขนรอยละ 36.56 เปน 468.94 ลานบาท ในรอบปบญช 2552

สวนบรษท บาคองโค จำกด มคาใชจายทวไปและคาใชจายในการบรหารจำนวน 14.16 ลานบาทนบจากวนทรวมเขามา

อยในงบการเงนรวมของบรษทฯ เปนระยะเวลาสองเดอน

รายงานประจำป 2552 109

ตาราง 28 : อตราการใชประโยชนจากเรอของกองเรอขดเจาะ

รายการ รอบปบญช 2552 รอบปบญช 2551

จำนวนวน เปลยนแปลงรอยละ จำนวนวน เปลยนแปลงรอยละ วนเดนเรอขดเจาะในรอบปปฏทน 730 -0.27 732 0.27

วนทไมสามารถใชประโยชนจากเรอททราบลวงหนา 0 0.00 0 -100.00

วนเดนเรอทมอย 730 -0.27 732 10.91

วนทไมสามารถใชประโยชนจากเรอทไมทราบลวงหนา 37 -83.63 226 26.97

วนเดนเรอทำการ 693 36.96 506 4.98

อตราการใชประโยชนจากเรอ รอยละ 94.93 37.32 รอยละ 69.13 -5.34

รายไดจากคาบรการนอกชายฝง : สวนงานขดเจาะ : รายไดจากคาบรการในรอบปบญช 2552 เพมขนรอยละ 77.18

เปน 2,213.03 ลานบาท หรอ 87,315 ดอลลารสหรฐอเมรกาตอวนเดนเรอในรอบปปฏทนเทยบกบ 1,249.04 ลานบาท

หรอ 51,502 ดอลลารสหรฐอเมรกาตอวนเดนเรอในรอบปบญช 2551 รายไดทเพมสงมากสวนใหญเกดจากการทอตราการใช

ประโยชนจากเรอโดยรวมเพมสงขนรอยละ 94.93 ในรอบปบญช 2552 เทยบกบ รอยละ 69.13 ในรอบปบญช 2551 และยงม

ปจจยอนคออตราคาเชาเรอ (day rate) ของเรอขดเจาะเอมทอาร-1 เพมขนจาก 70,000 ดอลลารสหรฐอเมรกาตอวนเปน

98,000 ดอลลารสหรฐอเมรกาตอวน ตงแตเดอนกมภาพนธ 2552 ไปจนถงวนทสญญาเชาเรอขดเจาะเอมทอาร-1 สนสดลง

เมอวนท 8 กนยายน 2552

คาใชจายในการใหบรการนอกชายฝง : สวนงานขดเจาะ : คาใชจายในการใหบรการในรอบปบญช 2552 เพมขน

รอยละ 17.24 เปน 1,102.79 ลานบาท หรอ 43,511 ดอลลารสหรฐอเมรกาตอวนเดนเรอขดเจาะในรอบปปฏทน เทยบกบ

940.59 ลานบาท หรอ 38,784 ดอลลารสหรฐอเมรกาตอวนเดนเรอขดเจาะในรอบปปฏทนในป 2551 คาใชจายทเพมขน

สวนใหญเกดจากตนทนทางบคลากรทสงขนกบอตราการใชประโยชนของเรอขดเจาะทเพมสงขน

คาเสอมราคาและการตดจำหนาย : สวนงานขดเจาะ : คาเสอมราคาและการตดจำหนายในรอบปบญช 2552 ลดลง

รอยละ 31.26 เปน 171.77 ลานบาทเทยบกบ 249.90 ลานบาทในรอบปบญช 2551 ซงเปนผลมาจากการเปลยนแปลงเตมป

ของอายการใชงานของสนทรพยทประมาณไวและมลคาซากของสนทรพย ตามการปฎบตในทางสากล (market practice)

โดยเรมใชมาตงแตไตรมาสท 4 ของรอบปบญช 2551

ผลการดำเนนงานดานอนๆ

คาใชจายทวไปและคาใชจายในการบรหาร : คาใชจายทวไปและคาใชจายในการบรหารในรอบปบญช 2552 เพมขน

รอยละ 9.31 เปน 2,101.82 ลานบาท เทยบกบ 1,922.82 ลานบาทในรอบปบญช 2551 คาใชจายทเพมขนมสาเหตหลกๆ

จากการขาดทนจากสญญาซอขายนำมนลวงหนาจำนวน 198.43 ลานบาท คาทปรกษาจำนวน 103 ลานบาท การตงสำรอง

หนสงสยจะสญของลกหนการคาจากธรกจเรอบรรทกสนคาแหงเทกอง 58 ลานบาท อยางไรกตาม คาใชจายทเพมขนนได

ถกหกกลบดวยการตงสำรองคาใชจายผนแปรเกยวกบผลประโยชนของพนกงานทลดลงจำนวน 289 ลานบาท นอกจากน

คาใชจายทวไปและคาใชจายในการบรหารของเมอรเมดเพมขนรอยละ 36.56 เปน 468.94 ลานบาท ในรอบปบญช 2552

สวนบรษท บาคองโค จำกด มคาใชจายทวไปและคาใชจายในการบรหารจำนวน 14.16 ลานบาทนบจากวนทรวมเขามา

อยในงบการเงนรวมของบรษทฯ เปนระยะเวลาสองเดอน

ดอกเบยจาย : ภาระดอกเบยจายในรอบปบญช 2552 ลดลงมาก โดยมจำนวน 378.05 ลานบาท ในรอบปบญช 2552

และบรษทฯ ไดซอคนหนกแปลงสภาพบางสวนคดเปนจำนวนเงนตน 56.4 ลานดอลลารสหรฐอเมรกา โดยรวมแลวยอดหนรวม

ซงรวมหนกแปลงสภาพ ลดลงรอยละ 12.18 เปน 207.34 ลานดอลลารสหรฐอเมรกา อตราดอกเบยเฉลย โดยเฉพาะอยางยง

อตรา LIBOR ลดลงระหวางป 2552

รายไดจากดอกเบยและเงนปนผลรบ : รายไดจากดอกเบยและเงนปนผลรบในรอบปบญช 2552 ลดลงรอยละ 38.24

เปน 129.99 ลานบาท เทยบกบ 210.47 ลานบาทในรอบปบญช 2551 แมวาระดบเงนสดคงเหลอถวเฉลยของบรษทฯ

ในรอบปบญช 2552 จะสงขนเปนจำนวน 11,123.35 ลานบาท เทยบกบ 7,636.48 ลานบาท ในรอบปบญช 2551 แตอตรา

ผลตอบแทนลดลงมากกวารอบปบญช 2551 เนองจากบรษทฯ ไดนำเงนไปฝากไวกบธนาคารเปนสวนใหญ

สวนแบงกำไรจากการลงทนในบรษทรวมและกจการรวมคา : สวนแบงกำไรจากการลงทนในบรษทรวมและกจการ

รวมคาลดลงจาก 74.21 ลานบาทในรอบปบญช 2551 เปน 29.88 ลานบาทในรอบปบญช 2552 โดยมสาเหตหลกเนองจาก

เมอรเมด ลงทนในบรษท อลลายด มารน แอนด อควปเมนท เอสดเอน บเอชด ซงมผลขาดทนจำนวน 17.33 ลานบาท

ในรอบปบญช 2552 เทยบกบผลกำไรจำนวน 39.71 ลานบาทในรอบปบญช 2551 อยางไรกตาม บรษทรวมอนๆ ซงรวมถง

บรษท กลฟ เอเจนซ คมปะน (ประเทศไทย) จำกด บรษท ชารจา พอรต เซอรวสเซส แอลแอลซ และบรษท โทรเซน

(อนโดไชนา) เอส.เอ. ไดบนทกผลกำไรจำนวน 47.21 ลานบาทในรอบปบญช 2552

กำไร (ขาดทน) จากอตราแลกเปลยน : ในรอบปบญช 2552 บรษทฯ มผลขาดทนจากอตราแลกเปลยนจำนวน 9.87

ลานบาท เนองจากการออนตวของคาของเงนบาทตอสกลเงนดอลลารสหรฐอเมรกา สวนใหญกำไรหรอขาดทนเกดจากอตรา

แลกเปลยนของบรษทฯ เกดจากการแปลงคารายการหนสนสกลและเงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดจากสกลเงนดอลลาร

สหรฐอเมรกาเปนเงนบาท ณ วนสนรอบบญช

ณ วนท 30 กนยายน 2552 รอยละ 90.15 ของเงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดรวมจะอยในสกลเงนดอลลารสหรฐ

อเมรกา ในขณะทหนสนระยะยาวประมาณรอยละ 80 จะอยในสกลเงนดอลลารสหรฐอเมรกา (เปนเงนกจำนวน 51.13

ลานดอลลารสหรฐอเมรกา และหนกแปลงสภาพจำนวน 113.40 ลานดอลลารสหรฐอเมรกา)

กำไร (ขาดทน) จากการยกเลกหนกแปลงสภาพ : ในรอบปบญช 2552 บรษทฯ ไดซอคนและยกเลกหนกแปลงสภาพ

บางสวนคดเปนเงนตน 56.4 ลานดอลลารสหรฐอเมรกา หรอ 1,927.5 ลานบาท ซงคดเปนรอยละ 33.2 ของเงนตนคงคาง

ภายใตหนกแปลงสภาพทออก กำไรทไดจากการยกเลกหนกแปลงสภาพคดเปนเงน 676.3 ลานบาท และไดบนทกไวใน

งบการเงนรวมและงบการเงนบรษทฯ สำหรบรอบปบญช 2552

คาความนยมตดลบ : เมอวนท 23 กรกฏาคม 2552 บรษท โซลอาโด โฮลดงส พทอ แอลทด ซงเปนบรษทยอยท

บรษทฯ ถอหนอยรอยละ 100 ไดเขาซอ EMCG ซงเปนผถอหนรอยละ 100 ใน บรษท บาคองโค จำกด ในราคารวม 7.8

ลานยโร หรอ 374.1 ลานบาท มคาความนยมตดลบ (negative goodwill) จากการเขาซอ EMCG เปนเงน 287.2 ลานบาท

เนองจากราคาทซอมาตำกวามลคาทางบญช และนบจากวนทเขาซอจนถงวนท 30 กนยายน 2552 ธรกจทซอนมรายรบ 365.9

ลานบาท และกำไรสทธ 17.6 ลานบาทใหกบบรษทฯ

รายได (ขาดทน) อนๆ : รายไดอนๆ ลดลงรอยละ 56.79 เปน 194.10 ลานบาทในรอบปบญช 2552 การลดลงของ

รายไดอนมสาเหตจากกำไรจากขายสนทรพยถาวรลดลง โดยในรอบปบญช 2551 บรษทฯ มกำไรจากการขายสนทรพยถาวร

จำนวน 203.60 ลานบาท ซงไดรวมกำไรในการขายเรอทอร ไทรอมพ จำนวน 187.68 ลานบาท กำไรสทธจากการขาย

สนทรพยถาวรในรอบปบญช 2552 มจำนวน 52.42 ลานบาทเทานน สาเหตอนมาจากเงนรบคาสนไหมทดแทนลดลง โดยม

เงนรบเพยงจำนวน 22.73 ลานบาทในป 2552 เทยบกบ 98.12 ลานบาทในรอบปบญช 2551

110 รายงานประจำป 2552

จากสาเหตตางๆ ทไดกลาวมาขางตนทงหมดรวมทงการตดรายการระหวางกนในกลมทำใหกำไรสทธของบรษทฯ

ลดลงเปน 1,813.71 ลานบาทในรอบปบญช 2552 เทยบกบ 8,776.44 ลานบาทในรอบปบญช 2551 สภาพคลองและแหลงเงนทน

ตารางตอไปนแสดงเงนทนของบรษทฯ เปรยบเทยบ 1 ปยอนหลง

ตาราง 29 : เงนทนทงหมดของบรษทฯ หนวย : บาท

รายการ ณ วนท 30 กนยายน

2552 2551

หนสน :

เงนเบกเกนบญช - -

หนสนระยะสน 110,100,000 9,200,000

สวนของหนกแปลงสภาพทถงกำหนดชำระภายใน 1 ป 1,334,358,919 -

สวนของหนระยะยาวทถงกำหนดชำระภายใน 1 ป 559,493,870 470,165,052

หนกแปลงสภาพ 2,668,717,839 5,857,962,616

หนสนระยะยาว 2,314,114,651 1,731,218,971

รวมหนสน 6,986,785,279 8,068,546,639

สวนของผถอหน

หนสามญ มลคาหนละ 1 บาท ทออกจำหนายและชำระแลวเตมมลคา

ในป 2551 จำนวน 643,684,422 หน

- 643,684,422

หนสามญ มลคาหนละ 1 บาท ทออกจำหนายและชำระแลวเตมมลคา

ในป 2552 จำนวน 708,004,413 หน

708,004,413 -

สวนเกนมลคาหนสามญ 1,540,410,208 1,540,410,208

กำไรสะสม 21,565,978,442 20,298,992,713

อนๆ 7,277,047,050 6,732,007,943

รวมสวนของผถอหน 31,091,440,113 29,215,095,286

รวมเงนทนทงหมด 38,078,225,392 37,283,641,925

อตราสวนหนสนตอทนทงหมด 0.18 0.22

อตราสวนหนสนสทธตอทนสทธ - 0.18 - 0.16

กระแสเงนสด

ตารางตอไปนแสดงรายการเงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดทไดมาจาก หรอใชไปในกจกรรมดำเนนงาน กจกรรม

จดหาเงน และกจกรรมลงทน

ตาราง 30 : สรปรายการกระแสเงนสด หนวย : บาท

รอบปบญช 2552 รอบปบญช 2551 กระแสเงนสดสทธจากกจกรรมดำเนนงาน 5,000,685,420 11,340,021,129

กระแสเงนสดสทธจากกจกรรมลงทน - 4,757,436,249 - 6,281,035,611

กระแสเงนสดสทธจากกจกรรมจดหาเงน - 1,111,252,521 -2,612,650,400

กระแสเงนสดสทธจากกจกรรมดำเนนงาน ในรอบปบญช 2552 เงนสดสทธจากกจกรรมดำเนนงานลดลงเปน 5,000.69

ลานบาท เทยบกบ 11,340.02 ลานบาทในรอบปบญช 2551 โดยมสาเหตหลกจากการทธรกจเรอบรรทกสนคาแหงเทกองม

กระแสเงนสดจากการดำเนนงานลดลง สวนเมอรเมดมกระแสเงนสดสทธจากกจกรรมดำเนนงานเพมขนจากป 2551 รอยละ

133.98 เปน 1,858.99 ลานบาท

กระแสเงนสดสทธใชไปในกจกรรมลงทน ในรอบปบญช 2552 เงนสดสทธทใชไปในกจกรรมลงทน เทากบ 4,757.44

ลานบาท และในรอบปบญช 2551 เทากบ 6,281.04 ลานบาท ในชวงรอบปบญชน กจกรรมในการลงทนสวนใหญเปน

ของเมอรเมด ซงรวมถงการชำระเงนคางวดในการสงตอเรอขดเจาะใหม เปนเงน 979 ลานบาท และอก 1,050 ลานบาท

เปนการชำระเงนคางวดในอปกรณ ROV (Remotely Operated Vehicles) และในเรอสนบสนนงาน ROV นอกจากนกไดแก

การชำระเงนคางวดในระบบควบคม และอปกรณสำหรบดำนำลก (saturation diving system) จำนวน 396 ลานบาท

คาใชจายสวนทน (capital expenditures) อนๆ ไดแก คาใชจายสะสมของการนำเรอเขาอแหง (accumulated dry-

docking payment) ทงของบรษทฯ และของเมอรเมด

กระแสเงนสดสทธใชไปในกจกรรมจดหาเงน ในรอบปบญช 2552 บรษทฯ ไดใชเงนสดไปในกจกรรมจดหาเงน

(financing activities) เทากบ 1,111.25 ลานบาท เงนรบทมาจากเงนกระยะยาวมจำนวน 1,480.90 ลานบาท และสวนใหญ

ใชไปเพอเปนคาใชจายฝายทนในเรองของการชำระคางวดเรอขดเจาะ เรอสนบสนนงานวศวกรรมโยธาใตนำ และอปกรณ

ตางๆ ตามทไดกลาวมาขางตนและใชเงนจำนวน 1,341.83 ลานบาทในการซอคนหนกแปลงสภาพ และใชไปในการจาย

เงนปนผลจำนวน 482.40 ลานบาท

แหลงสภาพคลองทางการเงนของบรษทฯ ในอนดบตนๆ คอเงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด ไดมาจากการดำเนน

การของบรษทฯ และวงเงนสนเชอทยงไมไดเบกใช (undrawn credit facilities) ของบรษทฯ บรษทฯ ใชเงนจากแหลงเงนสด

ระยะสน เพอชำระคาใชจายในการดำเนนการ การชำระคนหนระยะยาวตามกำหนด เงนปนผล และใชเปนเงนทนหมนเวยน

ณ วนท 30 กนยายน 2552 เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด เทากบ 10,718.89 ลานบาท เทยบกบ 11,527.80

ลานบาท ณ วนท 30 กนยายน 2551 สภาพคลองทางการเงนโดยรวมของบรษทฯ ไดแก เงนสด รายการเทยบเทาเงนสด และ

วงเงนสนเชอทยงไมไดเบกใช (undrawn borrowing) เทากบ 31,205.11 ลานบาท ณ วนท 30 กนยายน 2552 เพมขนจาก

27,746.52 ลานบาท ณ วนท 30 กนยายน 2551 สภาพคลองทเพมขนนนเปนผลมาจากวงเงนกในบรษทยอย

รายงานประจำป 2552 111

จากสาเหตตางๆ ทไดกลาวมาขางตนทงหมดรวมทงการตดรายการระหวางกนในกลมทำใหกำไรสทธของบรษทฯ

ลดลงเปน 1,813.71 ลานบาทในรอบปบญช 2552 เทยบกบ 8,776.44 ลานบาทในรอบปบญช 2551 สภาพคลองและแหลงเงนทน

ตารางตอไปนแสดงเงนทนของบรษทฯ เปรยบเทยบ 1 ปยอนหลง

ตาราง 29 : เงนทนทงหมดของบรษทฯ หนวย : บาท

รายการ ณ วนท 30 กนยายน

2552 2551

หนสน :

เงนเบกเกนบญช - -

หนสนระยะสน 110,100,000 9,200,000

สวนของหนกแปลงสภาพทถงกำหนดชำระภายใน 1 ป 1,334,358,919 -

สวนของหนระยะยาวทถงกำหนดชำระภายใน 1 ป 559,493,870 470,165,052

หนกแปลงสภาพ 2,668,717,839 5,857,962,616

หนสนระยะยาว 2,314,114,651 1,731,218,971

รวมหนสน 6,986,785,279 8,068,546,639

สวนของผถอหน

หนสามญ มลคาหนละ 1 บาท ทออกจำหนายและชำระแลวเตมมลคา

ในป 2551 จำนวน 643,684,422 หน

- 643,684,422

หนสามญ มลคาหนละ 1 บาท ทออกจำหนายและชำระแลวเตมมลคา

ในป 2552 จำนวน 708,004,413 หน

708,004,413 -

สวนเกนมลคาหนสามญ 1,540,410,208 1,540,410,208

กำไรสะสม 21,565,978,442 20,298,992,713

อนๆ 7,277,047,050 6,732,007,943

รวมสวนของผถอหน 31,091,440,113 29,215,095,286

รวมเงนทนทงหมด 38,078,225,392 37,283,641,925

อตราสวนหนสนตอทนทงหมด 0.18 0.22

อตราสวนหนสนสทธตอทนสทธ - 0.18 - 0.16

กระแสเงนสด

ตารางตอไปนแสดงรายการเงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดทไดมาจาก หรอใชไปในกจกรรมดำเนนงาน กจกรรม

จดหาเงน และกจกรรมลงทน

ตาราง 30 : สรปรายการกระแสเงนสด หนวย : บาท

รอบปบญช 2552 รอบปบญช 2551 กระแสเงนสดสทธจากกจกรรมดำเนนงาน 5,000,685,420 11,340,021,129

กระแสเงนสดสทธจากกจกรรมลงทน - 4,757,436,249 - 6,281,035,611

กระแสเงนสดสทธจากกจกรรมจดหาเงน - 1,111,252,521 -2,612,650,400

กระแสเงนสดสทธจากกจกรรมดำเนนงาน ในรอบปบญช 2552 เงนสดสทธจากกจกรรมดำเนนงานลดลงเปน 5,000.69

ลานบาท เทยบกบ 11,340.02 ลานบาทในรอบปบญช 2551 โดยมสาเหตหลกจากการทธรกจเรอบรรทกสนคาแหงเทกองม

กระแสเงนสดจากการดำเนนงานลดลง สวนเมอรเมดมกระแสเงนสดสทธจากกจกรรมดำเนนงานเพมขนจากป 2551 รอยละ

133.98 เปน 1,858.99 ลานบาท

กระแสเงนสดสทธใชไปในกจกรรมลงทน ในรอบปบญช 2552 เงนสดสทธทใชไปในกจกรรมลงทน เทากบ 4,757.44

ลานบาท และในรอบปบญช 2551 เทากบ 6,281.04 ลานบาท ในชวงรอบปบญชน กจกรรมในการลงทนสวนใหญเปน

ของเมอรเมด ซงรวมถงการชำระเงนคางวดในการสงตอเรอขดเจาะใหม เปนเงน 979 ลานบาท และอก 1,050 ลานบาท

เปนการชำระเงนคางวดในอปกรณ ROV (Remotely Operated Vehicles) และในเรอสนบสนนงาน ROV นอกจากนกไดแก

การชำระเงนคางวดในระบบควบคม และอปกรณสำหรบดำนำลก (saturation diving system) จำนวน 396 ลานบาท

คาใชจายสวนทน (capital expenditures) อนๆ ไดแก คาใชจายสะสมของการนำเรอเขาอแหง (accumulated dry-

docking payment) ทงของบรษทฯ และของเมอรเมด

กระแสเงนสดสทธใชไปในกจกรรมจดหาเงน ในรอบปบญช 2552 บรษทฯ ไดใชเงนสดไปในกจกรรมจดหาเงน

(financing activities) เทากบ 1,111.25 ลานบาท เงนรบทมาจากเงนกระยะยาวมจำนวน 1,480.90 ลานบาท และสวนใหญ

ใชไปเพอเปนคาใชจายฝายทนในเรองของการชำระคางวดเรอขดเจาะ เรอสนบสนนงานวศวกรรมโยธาใตนำ และอปกรณ

ตางๆ ตามทไดกลาวมาขางตนและใชเงนจำนวน 1,341.83 ลานบาทในการซอคนหนกแปลงสภาพ และใชไปในการจาย

เงนปนผลจำนวน 482.40 ลานบาท

แหลงสภาพคลองทางการเงนของบรษทฯ ในอนดบตนๆ คอเงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด ไดมาจากการดำเนน

การของบรษทฯ และวงเงนสนเชอทยงไมไดเบกใช (undrawn credit facilities) ของบรษทฯ บรษทฯ ใชเงนจากแหลงเงนสด

ระยะสน เพอชำระคาใชจายในการดำเนนการ การชำระคนหนระยะยาวตามกำหนด เงนปนผล และใชเปนเงนทนหมนเวยน

ณ วนท 30 กนยายน 2552 เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด เทากบ 10,718.89 ลานบาท เทยบกบ 11,527.80

ลานบาท ณ วนท 30 กนยายน 2551 สภาพคลองทางการเงนโดยรวมของบรษทฯ ไดแก เงนสด รายการเทยบเทาเงนสด และ

วงเงนสนเชอทยงไมไดเบกใช (undrawn borrowing) เทากบ 31,205.11 ลานบาท ณ วนท 30 กนยายน 2552 เพมขนจาก

27,746.52 ลานบาท ณ วนท 30 กนยายน 2551 สภาพคลองทเพมขนนนเปนผลมาจากวงเงนกในบรษทยอย

112 รายงานประจำป 2552

ณ วนท 30 กนยายน 2552 ยอดเงนกทถงกำหนดชำระคนในอก 12 เดอนขางหนา มจำนวน 2,003.95 ลานบาท

โดยทการดำเนนงานของบรษทฯ ตองการใชเงนลงทนจำนวนมาก บรษทฯ จงจดหาเงนทนโดยการกเงนจากธนาคารพาณชย

การออกหนทน และเงนสดจากการดำเนนงานเพอมาใชในการซอเรอตางๆ และเรอขดเจาะ บรษทฯ จะยงคงดำเนนกลยทธ

ในการลงทนในสนทรพยและการเขาซอกจการอนๆ โดยจะจดหาเงนหลากหลายวธ เชน เงนสดจากการดำเนนการ การกเงน

เพมเตม การออกตราสารหนหรอตราสารทน หรอการผสมผสานหลายอยางเขาดวยกน

ณ วนท 30 กนยายน 2552 อตราสวนหนสนจากเงนกธนาคารตอทนเทากบ 0.18 เทา เปรยบเทยบกบ 0.22 เทา

ณ วนท 30 กนยายน 2551 อตราสวนหนสนสทธจากเงนกธนาคารตอทนสทธเทากบ -0.18 เทา และ -0.16 เทา ตามลำดบ

และมอตราสวนหนสนตอทนเทากบ 0.25 เทา และ 0.38 เทา ตามลำดบ ณ วนเดยวกน

ณ วนท 30 กนยายน 2552 บรษทฯ มหนสนระยะยาวจำนวน 197.54 ลานดอลลารสหรฐอเมรกา เทยบกบ 232.55

ลานดอลลารสหรฐอเมรกา ณ วนท 30 กนยายน 2551 นอกจากน บรษทฯ ยงมวงเงนสนเชอหมนเวยนจำนวน 25.50

ลานดอลลารสหรฐอเมรกา ซงเปนสนเชอทไดรบจากสถาบนการเงนหลายสถาบนในตางประเทศ (syndicated banks)

ณ วนท 30 กนยายน 2552 บรษทฯ ไดเบกถอนวงเงนกระยะยาวมาใชจำนวน 42.96 ลานดอลลารสหรฐอเมรกา หรอ

1,480.90 ลานบาท วงเงนสนเชอหมนเวยนดงกลาว มหลกประกนเปนเรอของบรษทฯ จำนวนหนง รวมทงทดนและอาคาร

สำนกงานบางสวน

โดยทวไปการขอกเงนเพอซอเรอจะตองจดจำนองเรอหนงลำหรอมากกวานน เพอเปนหลกประกนเงนก การมอบ

ผลประโยชนในกรมธรรม รายไดจากคาระวาง และคาชดเชยตางๆ นอกจากนอาจมเงอนไขอนๆ อก เชน บรษทฯ จะไมกอ

หนหรอภาระผกพนในทรพยสนกบบคคลอนๆ

ภายใตสญญาเงนกระยะยาว บรษทฯ จะตองคงสดสวนสนทรพยของบรษทฯ ทเปนราคาตลาดตอเงนกและปฏบตตาม

เงอนไขขนตำทางการเงนตางๆ รวมทงสทธในการชำระคนเงนกกอนกำหนด (โดยมเบยปรบ) สญญากบางฉบบกำหนด

ใหบรษทฯ ตองรกษาเงนหมนเวยนในระบบไว เชน อยางนอยรอยละ 5 ของสนทรพยรวม ณ วนท 30 กนยายน 2552

บรษทฯ ไดปฏบตตามเงอนไขในการรกษาเงนทนเหมนเวยนขนตำไว

กจกรรมทางการเงนของบรษทฯ จะเปนไปตามนโยบายของบรษทฯ ทจะใหตนทนการกเงนตำสดและในขณะ เดยวกน

กจะคำนงถงการไดรบผลตอบแทนจากการลงทนอยางสงสด อยางไรกตามบรษทฯ ยงตองรกษาสภาพคลองใหอยในระดบ

ทเหมาะสมเพอใหสามารถดำเนนธรกจได ขณะนบรษทฯ ถอครองเงนสดในรปสกลเงนดอลลารสหรฐอเมรกาเปนสวนใหญ

และทเหลอเปนเงนบาท

คาใชจายฝายทน

ในรอบปบญช 2552 บรษทฯ จายเงนมดจำงวดท 3 ในการสงตอเรอใหมจำนวน 1 ลำ เปนเงน 3.48 ลานดอลลาร

สหรฐอเมรกาโดยใชเงนก ในรอบปบญช 2552 มเรอจำนวน 12 ลำทเขาอแหง คดเปนเงนทงสน 519.71 ลานบาท

ในชวงรอบปบญช 2552 เมอรเมดจายคางวดอยางตอเนองสำหรบเรอขดเจาะทสรางใหม 1 ลำ และเรอสนบสนนงาน

วศวกรรมโยธาใตนำทสงตอใหมจำนวน 2 ลำและอปกรณ คดเปนเงนทงสน 3,363.11 ลานบาท ณ วนท 30 กนยายน 2552

ยอดเงนคงเหลอของเรอสงตอใหมทจะถงกำหนดชำระในป 2553 คดเปนเงนจำนวน 4,273.81 ลานบาท โดยมสญญาเงนกม

หลกประกนรองรบสำหรบการจายเงนดงกลาว นอกเหนอจากรายการชำระเงนคาซอสนทรพยดงกลาวของเมอรเมดทจะเกดขน

ในอนาคตขางหนาน ยงจะมคาใชจายฝายทนเกดขนเพมเตมอกในป 2553 เมอเรอขดเจาะเอมทอาร-1 ถงกำหนดทจะตอง

เขารบการตรวจสอบระดบพเศษตามกำหนดเวลา (special periodic survey)

ตลอดระยะเวลา 3 รอบปบญชขางหนา เรอบรรทกสนคาแหงเทกองของบรษทฯ จำนวน 16 ลำ จะมอายครบ 25 ป

ซงอาจทำใหเรอดงกลาวถกปลดระวางในทนท

ตาราง 31 : เรอทจะอายครบ 25 ป

เรอทจะอายครบ 25 ป รอบปบญช 2553 รอบปบญช 2554 รอบปบญช 2555

จำนวน (ลำ) 3 9 4

เดทเวทตน 93,482 225,238 75,835

จากสภาวการณในการปฏบตงานทยากลำบากมากขนในธรกจบรรทกสนคาแหงเทกองในปจจบน บรษทฯ ยงไมม

แนวโนมทจะขยายกองเรอในอนาคตอนใกลนหรอในระยะกลาง แตบรษทฯ มความจำเปนตองชดเชยเรอทปลดระวางไป

อยางแนนอน วตถประสงคของแผนในการปรบปรงกองเรอของบรษทฯ อยางคอยเปนคอยไป กเพอทจะมเรอทใหมกวาไมวา

จะเปนเรอสงตอใหมหรอเรอมอสอง เพอเขามาชดเชยเรอทปลดระวางไปทอาจจะขายไปหรอนำไปทำเปนเศษซากใหทนเวลา

ดงนนภาระคาใชจายฝายทนในอนาคตจะขนกบราคาเรอทบรษทฯ จะเขาไปซอ

ในสวนของธรกจบรการทเกยวของกบเรอเดนทะเล มรายการเงนลงทนจำนวน 14.10 ลานบาทในรอบปบญช 2552

เทยบกบ 40.98 ลานบาท ในรอบปบญช 2551 สวนใหญเกดจากการขยายสนทรพยทใชในการดำเนนงาน

ความเสยงทางการตลาดในเชงตวเลขและคณภาพ

ความเสยงทางการเงนหลกๆ ของบรษทฯ ไดแก ความเสยงจากอตราแลกเปลยบน จากอตราดอกเบย และการให

สนเชอทางการเงน ซงบรษทฯ ไดเขาไปทำสญญาอตราแลกเปลยนลวงหนา และการทำสญญาแลกเปลยนสกลเงนและอตรา

ดอกเบยลวงหนา (Cross Currency and Interest Rate Swap) สญญาจำกดความเสยงจากการผนผวนของราคานำมน

เพอจดการกบความเสยงทางการเงนหลกๆ ของบรษทฯ วตถประสงคของการใชเครองมอทางการเงนเหลานเพอลดความ

ไมแนนอนของกระแสเงนสดในอนาคตอนมสาเหตจากการเคลอนไหวของอตราแลกเปลยน และจะบรหารจดการกบ

สภาพคลองของแหลงเงนสด ทงนบรษทฯ จะไมเขาไปทำธรกรรมเกยวบตราสารอนพนธในเรองของอตราดอกเบย

อตราแลกเปลยนและนำมนเชอเพลงใดๆ ทจะเปนการเกงกำไร (speculative purposes) ความเสยงเกยวกบอตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศและอตราดอกเบย

เนองจากธรกจเดนเรอทะเลระหวางประเทศ เปนธรกจซงใชสกลเงนดอลลารสหรฐอเมรกาในการดำเนนธรกจ

เปนหลก ดงนน รายไดทงหมดและคาใชจายในการดำเนนงานสวนใหญของบรษทฯ จะเปนสกลเงนดอลลารสหรฐอเมรกา

นอกจากน ยงมคาใชจายในการเดนเรอแตละเทยว คาใชจายในการดำเนนงานเกยวกบเรอเดนทะเล คาใชจายเกยวกบ

การนำเรอเขาอแหง และคาใชจายผนแปรบางประเภททเปนสกลเงนตราตางประเทศอนดวย ซงสวนใหญจะเปนสกลเงนยโร

และสกลเงนดอลลารสงคโปร ในรอบปบญช 2552 ประมาณรอยละ 27.90 ของคาใชจายเกยวกบเทยวเรอ คาใชจายในการ

ดำเนนงานเกยวกบเรอเดนทะเล คาใชจายผนแปรและคาใชจายเกยวกบการนำเรอเขาอแหง เปนสกลเงนตราตางประเทศอน

ทไมใชสกลเงนบาทและสกลเงนดอลลารสหรฐอเมรกา

ณ วนท 30 กนยายน 2552 เมอรเมด มเงนกคงเหลอจำนวนทงสน 262.7 ลานบาท หรอ 7.5 ลานดอลลาร

สหรฐอเมรกา และมวงเงนกระยะยาวจำนวน 786.2 ลานบาท หรอ 22.5 ลานดอลลารสหรฐอเมรกาซงไดทำสญญาจำกด

ความเสยงในเรองอตราแลกเปลยนสกลเงนและอตราดอกเบยลวงหนา (Cross Currency and Interest Rate Swap) ไวกบ

รายงานประจำป 2552 113

ตลอดระยะเวลา 3 รอบปบญชขางหนา เรอบรรทกสนคาแหงเทกองของบรษทฯ จำนวน 16 ลำ จะมอายครบ 25 ป

ซงอาจทำใหเรอดงกลาวถกปลดระวางในทนท

ตาราง 31 : เรอทจะอายครบ 25 ป

เรอทจะอายครบ 25 ป รอบปบญช 2553 รอบปบญช 2554 รอบปบญช 2555

จำนวน (ลำ) 3 9 4

เดทเวทตน 93,482 225,238 75,835

จากสภาวการณในการปฏบตงานทยากลำบากมากขนในธรกจบรรทกสนคาแหงเทกองในปจจบน บรษทฯ ยงไมม

แนวโนมทจะขยายกองเรอในอนาคตอนใกลนหรอในระยะกลาง แตบรษทฯ มความจำเปนตองชดเชยเรอทปลดระวางไป

อยางแนนอน วตถประสงคของแผนในการปรบปรงกองเรอของบรษทฯ อยางคอยเปนคอยไป กเพอทจะมเรอทใหมกวาไมวา

จะเปนเรอสงตอใหมหรอเรอมอสอง เพอเขามาชดเชยเรอทปลดระวางไปทอาจจะขายไปหรอนำไปทำเปนเศษซากใหทนเวลา

ดงนนภาระคาใชจายฝายทนในอนาคตจะขนกบราคาเรอทบรษทฯ จะเขาไปซอ

ในสวนของธรกจบรการทเกยวของกบเรอเดนทะเล มรายการเงนลงทนจำนวน 14.10 ลานบาทในรอบปบญช 2552

เทยบกบ 40.98 ลานบาท ในรอบปบญช 2551 สวนใหญเกดจากการขยายสนทรพยทใชในการดำเนนงาน

ความเสยงทางการตลาดในเชงตวเลขและคณภาพ

ความเสยงทางการเงนหลกๆ ของบรษทฯ ไดแก ความเสยงจากอตราแลกเปลยบน จากอตราดอกเบย และการให

สนเชอทางการเงน ซงบรษทฯ ไดเขาไปทำสญญาอตราแลกเปลยนลวงหนา และการทำสญญาแลกเปลยนสกลเงนและอตรา

ดอกเบยลวงหนา (Cross Currency and Interest Rate Swap) สญญาจำกดความเสยงจากการผนผวนของราคานำมน

เพอจดการกบความเสยงทางการเงนหลกๆ ของบรษทฯ วตถประสงคของการใชเครองมอทางการเงนเหลานเพอลดความ

ไมแนนอนของกระแสเงนสดในอนาคตอนมสาเหตจากการเคลอนไหวของอตราแลกเปลยน และจะบรหารจดการกบ

สภาพคลองของแหลงเงนสด ทงนบรษทฯ จะไมเขาไปทำธรกรรมเกยวบตราสารอนพนธในเรองของอตราดอกเบย

อตราแลกเปลยนและนำมนเชอเพลงใดๆ ทจะเปนการเกงกำไร (speculative purposes) ความเสยงเกยวกบอตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศและอตราดอกเบย

เนองจากธรกจเดนเรอทะเลระหวางประเทศ เปนธรกจซงใชสกลเงนดอลลารสหรฐอเมรกาในการดำเนนธรกจ

เปนหลก ดงนน รายไดทงหมดและคาใชจายในการดำเนนงานสวนใหญของบรษทฯ จะเปนสกลเงนดอลลารสหรฐอเมรกา

นอกจากน ยงมคาใชจายในการเดนเรอแตละเทยว คาใชจายในการดำเนนงานเกยวกบเรอเดนทะเล คาใชจายเกยวกบ

การนำเรอเขาอแหง และคาใชจายผนแปรบางประเภททเปนสกลเงนตราตางประเทศอนดวย ซงสวนใหญจะเปนสกลเงนยโร

และสกลเงนดอลลารสงคโปร ในรอบปบญช 2552 ประมาณรอยละ 27.90 ของคาใชจายเกยวกบเทยวเรอ คาใชจายในการ

ดำเนนงานเกยวกบเรอเดนทะเล คาใชจายผนแปรและคาใชจายเกยวกบการนำเรอเขาอแหง เปนสกลเงนตราตางประเทศอน

ทไมใชสกลเงนบาทและสกลเงนดอลลารสหรฐอเมรกา

ณ วนท 30 กนยายน 2552 เมอรเมด มเงนกคงเหลอจำนวนทงสน 262.7 ลานบาท หรอ 7.5 ลานดอลลาร

สหรฐอเมรกา และมวงเงนกระยะยาวจำนวน 786.2 ลานบาท หรอ 22.5 ลานดอลลารสหรฐอเมรกาซงไดทำสญญาจำกด

ความเสยงในเรองอตราแลกเปลยนสกลเงนและอตราดอกเบยลวงหนา (Cross Currency and Interest Rate Swap) ไวกบ

114 รายงานประจำป 2552

ธนาคารในประเทศ บรษทฯ รบรผลกำไรหรอขาดทนจากสญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนาเมอมการสงมอบเงนตรา

ตางประเทศ ณ วนท 30 กนยายน 2552 มลคายตธรรมสทธของสญญาดงกลาวเปนจำนวนเงน 21.85 ลานบาท

ในรอบปบญช 2550 บรษทฯ ไดทำสญญา currency collar เพอจำกดความเสยงของความผนผวนของอตรา

แลกเปลยนเงนตราตางประเทศทเกยวของกบสญญากอสรางเรอจำนวน 2 ลำในสกลเงนเยน เปนมลคาทงสน 7,353 ลานเยน

สญญาดงกลาวกำหนดอตราแลกเปลยนตำสดและสงสดอยระหวาง 105 เยน ถง 120 เยน ตอ 1 ดอลลารสหรฐอเมรกาสญญา

ดงกลาวมผลบงคบใชตงแตวนท 12 ธนวาคม 2549 ถงวนท 12 กนยายน 2554 สำหรบสญญาฉบบแรก และวนท 27 ธนวาคม

2549 ถงวนท 28 ธนวาคม 2552 สำหรบสญญาฉบบทสอง ณ วนท 30 กนยายน 2552 มลคายตธรรมสทธของสญญาดงกลาว

เปนจำนวนเงน 352.44 ลานบาท ความเสยงในเรองของอตราดอกเบย

บรษทฯ อาจมความเสยงทางการตลาดจากการเปลยนแปลงของอตราดอกเบยทเปนสกลเงนดอลลารสหรฐอเมรกา

เนองจากเงนกของบรษทฯ เกอบทงหมดเปนสกลเงนดอลลารสหรฐอเมรกาโดยมอตราดอกเบย LIBOR บรษทฯ จายดอกเบย

ในอตรา LIBOR บวกสวนเพมจำนวนหนง หนกแปลงสภาพมดอกเบยในอตราดอกเบยคงทรอยละ 2.50 ตอป นอกจากน

บรษทฯ ไดทำสญญาเพอจำกดความเสยงจากความผนผวนของอตราดอกเบยแลวสำหรบวงเงนกจำนวน 200 ลานดอลลาร

สหรฐอเมรกา เพอบรหารผลกระทบของการเปลยนแปลงในอตราดอกเบยทจะมผลตอกำไรและกระแสเงนสดของบรษทฯ

ซงสญญาดงกลาวไดระบอตราจายดอกเบยสงสด (Interest Rate Cap) ทบรษทฯ จะตองจายในแตละชวงเวลาระหวางเดอน

กมภาพนธ 2548 ถง เดอนกมภาพนธ 2553 ณ วนท 30 กนยายน 2552 ยอดคงเหลอของสญญาทกำหนดเพดานดอกเบย

ไวคอ 200 ลานดอลลารสหรฐอเมรกา

ตารางตอไปนแสดงใหเหนถงรายการเงนกทจะครบกำหนดชำระและอตราจายดอกเบยสงสดของบรษทฯ ณ วนท 30

กนยายน 2552

ตาราง 32 : ยอดเงนกทถงกำหนดชำระ ภาระผกพนฝายทนเพมเตม และอตราดอกเบยจายสงสด

หนวย : ลานดอลลารสหรฐอเมรกา

รายการ

รอบบญช 2553

รอบบญช 2554

รอบบญช 2555-2557

หลงจากนน รวม

หนสนระยะยาว

ยอดเงนกทเปนสกลเงนดอลลารสหรฐ

โดยมอตราดอกเบยคงท

37.80 37.80 37.80 - 113.40

ยอดเงนกทเปนสกลเงนดอลลารสหรฐ

โดยมอตราดอกเบยผนแปร

9.13 15.97 24.68 1.35 51.13

ยอดเงนกทเปนสกลเงนบาทโดยมอตรา

ดอกเบยผนแปร

6.72 8.57 15.58 2.14 33.01

หนวย : ลานดอลลารสหรฐอเมรกา

รายการ

รอบบญช 2553

รอบบญช 2554

รอบบญช 2555-2557

หลงจากนน รวม

ภาระผกพนฝายทนเพมเตม

การชำระคาเรอทสงตอใหม 168.20 78.05 41.58 - 287.83

เรอทเชามาเพมเตม 35.68 2.84 - - 38.52

อตราดอกเบยจายสงสดทบรษทไดทำสญญาไว

จำนวนวงเงนกททำสญญา 200.00 - - - -

อตราดอกเบยจายสงสดโดยเฉลย 6.65% - - - -

ความเสยงจากความผนผวนของราคานำมน

บรษทฯ ไดทำสญญาปองกนความเสยงจากความผนผวนของราคานำมนซงมผลบงคบใชสำหรบระยะเวลาตงแต

วนท 3 พฤศจกายน 2551 ถง 30 ตลาคม 2552 โดยในสญญาราคาของนำมนจะถกกำหนดดวยราคาคงทสำหรบการซอ

นำมนจำนวน 1,000 เมตรกตนตอเดอน ณ วนท 30 กนยายน 2552 มลคายตธรรมสทธของสญญาดงกลาวเปนจำนวนเงน

5.28 ลานบาท ความเสยงจากการใหบรการเปนเงนเชอ

รายไดสวนใหญของบรษทฯ ซงไดแกรายไดจากคาระวาง โดยปกตแลวลกคาจะชำระลวงหนา หรอกอนไดรบมอบ

สนคา บรษทฯ เชอวาความเสยงจากการใหบรการเปนเงนเชอแกลกคาเปนเรองไมสำคญมากนก และเชอวาตนทนสำหรบ

การปองกนความเสยง (Hedging cost) จะไมมความสำคญมากไปกวาประโยชนทจะไดรบ ดงนน บรษทฯ จงไมมการ

ทำสญญาปองกนความเสยงใดๆ เกยวกบความเสยงในเรองเหลาน

รายงานประจำป 2552 115

ธนาคารในประเทศ บรษทฯ รบรผลกำไรหรอขาดทนจากสญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนาเมอมการสงมอบเงนตรา

ตางประเทศ ณ วนท 30 กนยายน 2552 มลคายตธรรมสทธของสญญาดงกลาวเปนจำนวนเงน 21.85 ลานบาท

ในรอบปบญช 2550 บรษทฯ ไดทำสญญา currency collar เพอจำกดความเสยงของความผนผวนของอตรา

แลกเปลยนเงนตราตางประเทศทเกยวของกบสญญากอสรางเรอจำนวน 2 ลำในสกลเงนเยน เปนมลคาทงสน 7,353 ลานเยน

สญญาดงกลาวกำหนดอตราแลกเปลยนตำสดและสงสดอยระหวาง 105 เยน ถง 120 เยน ตอ 1 ดอลลารสหรฐอเมรกาสญญา

ดงกลาวมผลบงคบใชตงแตวนท 12 ธนวาคม 2549 ถงวนท 12 กนยายน 2554 สำหรบสญญาฉบบแรก และวนท 27 ธนวาคม

2549 ถงวนท 28 ธนวาคม 2552 สำหรบสญญาฉบบทสอง ณ วนท 30 กนยายน 2552 มลคายตธรรมสทธของสญญาดงกลาว

เปนจำนวนเงน 352.44 ลานบาท ความเสยงในเรองของอตราดอกเบย

บรษทฯ อาจมความเสยงทางการตลาดจากการเปลยนแปลงของอตราดอกเบยทเปนสกลเงนดอลลารสหรฐอเมรกา

เนองจากเงนกของบรษทฯ เกอบทงหมดเปนสกลเงนดอลลารสหรฐอเมรกาโดยมอตราดอกเบย LIBOR บรษทฯ จายดอกเบย

ในอตรา LIBOR บวกสวนเพมจำนวนหนง หนกแปลงสภาพมดอกเบยในอตราดอกเบยคงทรอยละ 2.50 ตอป นอกจากน

บรษทฯ ไดทำสญญาเพอจำกดความเสยงจากความผนผวนของอตราดอกเบยแลวสำหรบวงเงนกจำนวน 200 ลานดอลลาร

สหรฐอเมรกา เพอบรหารผลกระทบของการเปลยนแปลงในอตราดอกเบยทจะมผลตอกำไรและกระแสเงนสดของบรษทฯ

ซงสญญาดงกลาวไดระบอตราจายดอกเบยสงสด (Interest Rate Cap) ทบรษทฯ จะตองจายในแตละชวงเวลาระหวางเดอน

กมภาพนธ 2548 ถง เดอนกมภาพนธ 2553 ณ วนท 30 กนยายน 2552 ยอดคงเหลอของสญญาทกำหนดเพดานดอกเบย

ไวคอ 200 ลานดอลลารสหรฐอเมรกา

ตารางตอไปนแสดงใหเหนถงรายการเงนกทจะครบกำหนดชำระและอตราจายดอกเบยสงสดของบรษทฯ ณ วนท 30

กนยายน 2552

ตาราง 32 : ยอดเงนกทถงกำหนดชำระ ภาระผกพนฝายทนเพมเตม และอตราดอกเบยจายสงสด

หนวย : ลานดอลลารสหรฐอเมรกา

รายการ

รอบบญช 2553

รอบบญช 2554

รอบบญช 2555-2557

หลงจากนน รวม

หนสนระยะยาว

ยอดเงนกทเปนสกลเงนดอลลารสหรฐ

โดยมอตราดอกเบยคงท

37.80 37.80 37.80 - 113.40

ยอดเงนกทเปนสกลเงนดอลลารสหรฐ

โดยมอตราดอกเบยผนแปร

9.13 15.97 24.68 1.35 51.13

ยอดเงนกทเปนสกลเงนบาทโดยมอตรา

ดอกเบยผนแปร

6.72 8.57 15.58 2.14 33.01

หนวย : ลานดอลลารสหรฐอเมรกา

รายการ

รอบบญช 2553

รอบบญช 2554

รอบบญช 2555-2557

หลงจากนน รวม

ภาระผกพนฝายทนเพมเตม

การชำระคาเรอทสงตอใหม 168.20 78.05 41.58 - 287.83

เรอทเชามาเพมเตม 35.68 2.84 - - 38.52

อตราดอกเบยจายสงสดทบรษทไดทำสญญาไว

จำนวนวงเงนกททำสญญา 200.00 - - - -

อตราดอกเบยจายสงสดโดยเฉลย 6.65% - - - -

ความเสยงจากความผนผวนของราคานำมน

บรษทฯ ไดทำสญญาปองกนความเสยงจากความผนผวนของราคานำมนซงมผลบงคบใชสำหรบระยะเวลาตงแต

วนท 3 พฤศจกายน 2551 ถง 30 ตลาคม 2552 โดยในสญญาราคาของนำมนจะถกกำหนดดวยราคาคงทสำหรบการซอ

นำมนจำนวน 1,000 เมตรกตนตอเดอน ณ วนท 30 กนยายน 2552 มลคายตธรรมสทธของสญญาดงกลาวเปนจำนวนเงน

5.28 ลานบาท ความเสยงจากการใหบรการเปนเงนเชอ

รายไดสวนใหญของบรษทฯ ซงไดแกรายไดจากคาระวาง โดยปกตแลวลกคาจะชำระลวงหนา หรอกอนไดรบมอบ

สนคา บรษทฯ เชอวาความเสยงจากการใหบรการเปนเงนเชอแกลกคาเปนเรองไมสำคญมากนก และเชอวาตนทนสำหรบ

การปองกนความเสยง (Hedging cost) จะไมมความสำคญมากไปกวาประโยชนทจะไดรบ ดงนน บรษทฯ จงไมมการ

ทำสญญาปองกนความเสยงใดๆ เกยวกบความเสยงในเรองเหลาน

116 รายงานประจำป 2552

รายงานความรบผดชอบของคณะกรรมการตอรายงานทางการเงน

วนท 27 พฤศจกายน พ.ศ. 2552

เรยน ผถอหน บรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน)

คณะกรรมการบรษทฯ ไดใหความสำคญตอหนาทและความรบผดชอบ ในการดแลกจการบรษทใหมการจดการทด

ใหเปนไปตามกฎหมายวตถประสงค และขอบงคบของบรษท ตลอดจนมตทประชมผถอหนดวยความซอสตยสจรต ระมดระวง

รกษาผลประโยชนของบรษท ผถอหนและผลงทนทวไป โดยกำกบดแลใหรายงานทางการเงนของบรษทฯ มการบนทกขอมล

ทางบญชทถกตอง ครบถวน สามารถสะทอนฐานะการเงนและผลดำเนนงานทเปนจรงของบรษทฯ

คณะกรรมการบรษทฯ ไดแตงตงคณะกรรมการตรวจสอบ ซงประกอบดวย กรรมการอสระทเปนผทรงคณวฒม

คณสมบตครบถวนตามขอกำหนดของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย ใหเขามาทำหนาทสอบทานใหบรษทฯ มการรายงาน

การเงนอยางถกตองเพยงพอ สอบทานระบบควบคมภายใน รวมทงสอบทานการปฏบตของบรษทฯ ใหเปนไปตามกฎหมาย

วาดวยหลกทรพยและตลาดหลกทรพย ขอกำหนดของตลาดหลกทรพย หรอกฎหมายทเกยวของกบธรกจของบรษทฯ ซง

คณะกรรมการตรวจสอบไดรายงานผลการปฏบตงานตอคณะกรรมการบรษทฯ แลว

คณะกรรมการบรษทฯ มความเหนวา งบการเงนประจำป 2552 ของบรษทฯ และบรษทยอย ทคณะกรรมการ

ตรวจสอบไดสอบทานรวมกบฝายบรหาร และผสอบบญชของบรษทฯ ไดตรวจสอบแลว ไดแสดงฐานะการเงนและผลการ

ดำเนนงานโดยถกตองตามทควรในสาระสำคญตามหลกการบญชทรบรองทวไป

ม.ร.ว. จนทรแรมศรโชค จนทรทต ม.ล. จนทรจฑา จนทรทต

ประธานกรรมการ กรรมการผจดการใหญและประธานเจาหนาทบรหาร

รายงานประจำป 2552 117

VALUES

118 รายงานประจำป 2552

รายงานของผสอบบญชรบอนญาต

เสนอ ผถอหนและคณะกรรมการของบรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จากด (มหาชน) ขาพเจาไดตรวจสอบงบดลรวมและงบดลเฉพาะบรษท ณ วนท 30 กนยายน พ.ศ. 2552 และ พ.ศ. 2551 งบกาไรขาดทนรวมและงบกาไรขาดทนเฉพาะบรษท งบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหนรวมและงบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหนเฉพาะบรษท และงบกระแสเงนสดรวมและงบกระแสเงนสดเฉพาะบรษทสาหรบปสนสดวนเดยวกนของแตละปทแนบมานของบรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จากด (มหาชน) และบรษทยอย และของเฉพาะบรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จากด (มหาชน) ซงผบรหารของกจการเปนผรบผดชอบตอความถกตองและครบถวนของขอมลในงบการเงนเหลาน สวนขาพเจาเปนผรบผดชอบในการแสดงความเหนตองบการเงนดงกลาวจากผลการตรวจสอบของขาพเจา ขาพเจาไดปฏบตงานตรวจสอบตามมาตรฐานการสอบบญชทรบรองทวไป ซงกาหนดใหขาพเจาตองวางแผนและปฏบตงานเพอใหไดความเชอมน อยางมเหตผลวางบการเงนแสดงขอมลทขดตอขอเทจจรงอนเปนสาระสาคญหรอไม การตรวจสอบรวมถงการใชวธการทดสอบหลกฐานประกอบ รายการทงทเปนจานวนเงนและการเปดเผยขอมลในงบการเงน การประเมนความเหมาะสมของหลกการบญชทกจการใชและประมาณการเกยวกบ รายการทางการเงนทเปนสาระสาคญซงผบรหารเปนผจดทาขน ตลอดจนการประเมนถงความเหมาะสมของการแสดงรายการทนาเสนอในงบการเงนโดยรวม ขาพเจาเชอวาการตรวจสอบดงกลาวใหขอสรปทเปนเกณฑอยางเหมาะสมในการแสดงความเหนของขาพเจา ขาพเจาเหนวา งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษทขางตนนแสดงฐานะการเงนรวมและฐานะการเงนเฉพาะบรษท ณ วนท 30 กนยายน พ.ศ. 2552 และ พ.ศ. 2551 ผลการดาเนนงานรวมและผลการดาเนนงานเฉพาะบรษทและกระแสเงนสดรวมและกระแสเงนสดเฉพาะบรษทสาหรบปสนสดวนเดยวกนของแตละปของบรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จากด (มหาชน) และบรษทยอย และของเฉพาะบรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จากด (มหาชน) โดยถกตองตามทควรในสาระสาคญตามหลกการบญชทรบรองทวไป ขจรเกยรต อรณไพโรจนกล ผสอบบญชรบอนญาตเลขท 3445 บรษท ไพรซวอเตอรเฮาสคเปอรส เอบเอเอส จากด กรงเทพมหานคร 27 พฤศจกายน พ.ศ. 2552

รายงานประจำป 2552 119

พ.ศ. 2552 บาท หมายเหต

พ.ศ. 2551 บาท

พ.ศ. 2552 บาท

พ.ศ. 2551 บาท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท

( )

30 . . 2552 . . 2551

. . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 5 10,718,892,581 11,527,798,624 5,094,123,584 5,829,519,739เงนลงทนระยะสน 6 1,103,667,980 462,762,549 316,817,533 277,762,549ลกหนการคาอน - สทธ 7 1,783,838,080 3,058,505,633 - -ลกหนกจการทเกยวของกน 32.2 5,392,478 14,717,027 8,563,895 106,022,888เงนใหกระยะสนแกกจการทเกยวของกน 32.4 - 1,147,988,712 1,707,130,195 1,702,193,484สวนของเงนใหกระยะยาวแกกจการทเกยวของกน

ทถงกาหนดชาระภายในหนงป 32.4 4,000,000 4,000,000 149,727,681 198,997,887สนคาคงเหลอ 8 306,187,301 - - -วสดและของใชสนเปลองสาหรบเรอเดนทะเล 706,867,322 981,489,390 - -คาใชจายจายลวงหนา 167,242,415 218,447,762 4,535,740 6,286,597สนทรพยหมนเวยนอน - สทธ 9 782,596,192 1,064,174,845 8,514,854 23,739,615

15,578,684,349 18,479,884,542 7,289,413,482 8,144,522,759

เงนใหกระยะยาวแกกจการทเกยวของกน 32.4 7,323,000 11,323,000 432,582,833 1,856,487,817เงนลงทนในบรษทยอย 10 - - 14,529,626,502 11,496,655,250เงนลงทนในบรษทรวม 11 486,726,424 481,587,918 11,213,000 11,213,000เงนลงทนในกจการรวมคา 12 42,606,698 31,374,027 8,771,110 8,771,110เงนลงทนระยะยาวทวไป 247,152,342 - - -ทดน อาคารและอปกรณ - สทธ 14 22,969,337,348 20,953,954,507 270,007,235 298,263,352คาความนยม 13 933,374,740 847,962,555 - -

15 165,958,339 135,256,050 61,378,755 60,705,914สนทรพยอน - สทธ 16 1,209,666,406 1,201,768,428 1,923,828 1,764,576

26,062,145,297 23,663,226,485 15,315,503,263 13,733,861,019

41,640,829,646 42,143,111,027 22,604,916,745 21,878,383,778

หมายเหตประกอบงบการเงนนเปนสวนหนงของงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษท

สนทรพยไมมตวตน - สทธ

2

งบดล

บรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน) ณ วนท 30 กนยายน พ.ศ. 2552 และ พ.ศ. 2551

บรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน)

( )

30 . . 2552 . . 2551

. . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 5 10,718,892,581 11,527,798,624 5,094,123,584 5,829,519,739เงนลงทนระยะสน 6 1,103,667,980 462,762,549 316,817,533 277,762,549ลกหนการคาอน - สทธ 7 1,783,838,080 3,058,505,633 - -ลกหนกจการทเกยวของกน 32.2 5,392,478 14,717,027 8,563,895 106,022,888เงนใหกระยะสนแกกจการทเกยวของกน 32.4 - 1,147,988,712 1,707,130,195 1,702,193,484สวนของเงนใหกระยะยาวแกกจการทเกยวของกน

ทถงกาหนดชาระภายในหนงป 32.4 4,000,000 4,000,000 149,727,681 198,997,887สนคาคงเหลอ 8 306,187,301 - - -วสดและของใชสนเปลองสาหรบเรอเดนทะเล 706,867,322 981,489,390 - -คาใชจายจายลวงหนา 167,242,415 218,447,762 4,535,740 6,286,597สนทรพยหมนเวยนอน - สทธ 9 782,596,192 1,064,174,845 8,514,854 23,739,615

15,578,684,349 18,479,884,542 7,289,413,482 8,144,522,759

เงนใหกระยะยาวแกกจการทเกยวของกน 32.4 7,323,000 11,323,000 432,582,833 1,856,487,817เงนลงทนในบรษทยอย 10 - - 14,529,626,502 11,496,655,250เงนลงทนในบรษทรวม 11 486,726,424 481,587,918 11,213,000 11,213,000เงนลงทนในกจการรวมคา 12 42,606,698 31,374,027 8,771,110 8,771,110เงนลงทนระยะยาวทวไป 247,152,342 - - -ทดน อาคารและอปกรณ - สทธ 14 22,969,337,348 20,953,954,507 270,007,235 298,263,352คาความนยม 13 933,374,740 847,962,555 - -

15 165,958,339 135,256,050 61,378,755 60,705,914สนทรพยอน - สทธ 16 1,209,666,406 1,201,768,428 1,923,828 1,764,576

26,062,145,297 23,663,226,485 15,315,503,263 13,733,861,019

41,640,829,646 42,143,111,027 22,604,916,745 21,878,383,778

หมายเหตประกอบงบการเงนนเปนสวนหนงของงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษท

สนทรพยไมมตวตน - สทธ

2

120 รายงานประจำป 2552

งบดล (ตอ)

บรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน) ณ วนท 30 กนยายน พ.ศ. 2552 และ พ.ศ. 2551

พ.ศ. 2552 บาท หมายเหต

พ.ศ. 2551 บาท

พ.ศ. 2552 บาท

พ.ศ. 2551 บาท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท

( )

30 . . 2552 . . 2551

. . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 5 10,718,892,581 11,527,798,624 5,094,123,584 5,829,519,739เงนลงทนระยะสน 6 1,103,667,980 462,762,549 316,817,533 277,762,549ลกหนการคาอน - สทธ 7 1,783,838,080 3,058,505,633 - -ลกหนกจการทเกยวของกน 32.2 5,392,478 14,717,027 8,563,895 106,022,888เงนใหกระยะสนแกกจการทเกยวของกน 32.4 - 1,147,988,712 1,707,130,195 1,702,193,484สวนของเงนใหกระยะยาวแกกจการทเกยวของกน

ทถงกาหนดชาระภายในหนงป 32.4 4,000,000 4,000,000 149,727,681 198,997,887สนคาคงเหลอ 8 306,187,301 - - -วสดและของใชสนเปลองสาหรบเรอเดนทะเล 706,867,322 981,489,390 - -คาใชจายจายลวงหนา 167,242,415 218,447,762 4,535,740 6,286,597สนทรพยหมนเวยนอน - สทธ 9 782,596,192 1,064,174,845 8,514,854 23,739,615

15,578,684,349 18,479,884,542 7,289,413,482 8,144,522,759

เงนใหกระยะยาวแกกจการทเกยวของกน 32.4 7,323,000 11,323,000 432,582,833 1,856,487,817เงนลงทนในบรษทยอย 10 - - 14,529,626,502 11,496,655,250เงนลงทนในบรษทรวม 11 486,726,424 481,587,918 11,213,000 11,213,000เงนลงทนในกจการรวมคา 12 42,606,698 31,374,027 8,771,110 8,771,110เงนลงทนระยะยาวทวไป 247,152,342 - - -ทดน อาคารและอปกรณ - สทธ 14 22,969,337,348 20,953,954,507 270,007,235 298,263,352คาความนยม 13 933,374,740 847,962,555 - -

15 165,958,339 135,256,050 61,378,755 60,705,914สนทรพยอน - สทธ 16 1,209,666,406 1,201,768,428 1,923,828 1,764,576

26,062,145,297 23,663,226,485 15,315,503,263 13,733,861,019

41,640,829,646 42,143,111,027 22,604,916,745 21,878,383,778

หมายเหตประกอบงบการเงนนเปนสวนหนงของงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษท

สนทรพยไมมตวตน - สทธ

2

( )

30 . . 2552 . . 2551

. . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

เงนกระยะสน 18 102,600,000 9,200,000 - -เจาหนการคา - อน 1,054,706,557 1,835,377,534 16,241,025 20,620,842เจาหนกจการทเกยวของกน 32.3 19,211,283 52,722,896 3,094,432 5,046,695เจาหนอน 901,269,395 1,029,874,888 187,843 2,622,570เงนรบลวงหนาจากลกคา 305,433,527 464,668,754 - -เงนกระยะสนจากกจการทเกยวของกน 32.4 7,500,000 - 3,007,220,588 3,047,605,423สวนของหนกแปลงสภาพทถงกาหนดไถถอนภายในหนงป 22 1,334,358,919 - 1,334,358,919 -สวนของเงนกระยะยาวทถงกาหนดชาระภายในหนงป 19 534,136,658 444,910,157 - -

20 25,357,212 25,254,895 3,945,610 4,950,789

ชาระภายในหนงป 21 115,559,424 - - -ภาษเงนไดนตบคคลคางจาย 106,025,455 113,305,061 - -คาใชจายคางจาย 743,951,342 1,065,044,324 31,505,149 71,204,999หนสนหมนเวยนอน 215,543,017 243,274,433 15,163,178 14,139,156

5,465,652,789 5,283,632,942 4,411,716,744 3,166,190,474

22 2,668,717,839 5,857,962,616 2,668,717,839 5,857,962,616เงนกระยะยาว 19 2,301,392,647 1,700,410,762 - -

20 12,722,004 30,808,209 - 3,945,61021 100,904,254 55,201,212 1,744,722 1,250,174

5,083,736,744 7,644,382,799 2,670,462,561 5,863,158,400

10,549,389,533 12,928,015,741 7,082,179,305 9,029,348,874

หมายเหตประกอบงบการเงนนเปนสวนหนงของงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษท

หนสนตามสญญาเชาการเงน

ภาระผกพนผลประโยชนพนกงาน

หนสนตามสญญาเชาการเงนทถงกาหนดชาระภายในหนงป

หนกแปลงสภาพ

ภาระผกพนผลประโยชนพนกงานทถงกาหนด

3

รายงานประจำป 2552 121

งบดล (ตอ)

บรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน) ณ วนท 30 กนยายน พ.ศ. 2552 และ พ.ศ. 2551

พ.ศ. 2552 บาท หมายเหต

พ.ศ. 2551 บาท

พ.ศ. 2552 บาท

พ.ศ. 2551 บาท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท

( )

30 . . 2552 . . 2551

. . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 5 10,718,892,581 11,527,798,624 5,094,123,584 5,829,519,739เงนลงทนระยะสน 6 1,103,667,980 462,762,549 316,817,533 277,762,549ลกหนการคาอน - สทธ 7 1,783,838,080 3,058,505,633 - -ลกหนกจการทเกยวของกน 32.2 5,392,478 14,717,027 8,563,895 106,022,888เงนใหกระยะสนแกกจการทเกยวของกน 32.4 - 1,147,988,712 1,707,130,195 1,702,193,484สวนของเงนใหกระยะยาวแกกจการทเกยวของกน

ทถงกาหนดชาระภายในหนงป 32.4 4,000,000 4,000,000 149,727,681 198,997,887สนคาคงเหลอ 8 306,187,301 - - -วสดและของใชสนเปลองสาหรบเรอเดนทะเล 706,867,322 981,489,390 - -คาใชจายจายลวงหนา 167,242,415 218,447,762 4,535,740 6,286,597สนทรพยหมนเวยนอน - สทธ 9 782,596,192 1,064,174,845 8,514,854 23,739,615

15,578,684,349 18,479,884,542 7,289,413,482 8,144,522,759

เงนใหกระยะยาวแกกจการทเกยวของกน 32.4 7,323,000 11,323,000 432,582,833 1,856,487,817เงนลงทนในบรษทยอย 10 - - 14,529,626,502 11,496,655,250เงนลงทนในบรษทรวม 11 486,726,424 481,587,918 11,213,000 11,213,000เงนลงทนในกจการรวมคา 12 42,606,698 31,374,027 8,771,110 8,771,110เงนลงทนระยะยาวทวไป 247,152,342 - - -ทดน อาคารและอปกรณ - สทธ 14 22,969,337,348 20,953,954,507 270,007,235 298,263,352คาความนยม 13 933,374,740 847,962,555 - -

15 165,958,339 135,256,050 61,378,755 60,705,914สนทรพยอน - สทธ 16 1,209,666,406 1,201,768,428 1,923,828 1,764,576

26,062,145,297 23,663,226,485 15,315,503,263 13,733,861,019

41,640,829,646 42,143,111,027 22,604,916,745 21,878,383,778

หมายเหตประกอบงบการเงนนเปนสวนหนงของงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษท

สนทรพยไมมตวตน - สทธ

2

( )

30 . . 2552 . . 2551

. . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

(ตอ)

ทนเรอนหน 23ทนจดทะเบยน - หนสามญ 933,052,865 868,684,422 933,052,865 868,684,422

ทนทออกและชาระแลว - หนสามญ 708,004,413 643,684,422 708,004,413 643,684,422สวนเกนมลคาหนสามญ 23 1,540,410,208 1,540,410,208 1,540,410,208 1,540,410,208สารองสวนทนจากการรวมสวนไดเสย (50,029,892) (50,029,892) - -สวนเกนของราคาตามบญชจากราคาจายซอกรณการซอ

กจการภายใตการควบคมเดยวกน - - 124,542,422 124,542,422สวนเกนมลคาหนสามญในบรษทยอย 10 2,611,057,091 2,611,057,091 - -ผลตางจากการแปลงคางบการเงนของบรษทยอย

ในตางประเทศ (38,150,433) 15,473,090 - -การปรบมลคายตธรรม 6 25,630,124 (37,882,086) 6,387,091 (37,882,086)กาไรสะสม

จดสรรแลว - สารองตามกฎหมาย 29 93,500,000 87,000,000 93,500,000 87,000,000ยงไมไดจดสรร 21,472,478,442 20,211,992,713 13,049,893,306 10,491,279,938

26,362,899,953 25,021,705,546 15,522,737,440 12,849,034,904สวนของผถอหนสวนนอย 4,728,540,160 4,193,389,740 - -

31,091,440,113 29,215,095,286 15,522,737,440 12,849,034,904

41,640,829,646 42,143,111,027 22,604,916,745 21,878,383,778

หมายเหตประกอบงบการเงนนเปนสวนหนงของงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษท

4

งบกำไรขาดทน

บรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน) สำหรบปสนสดวนท 30 กนยายน พ.ศ. 2552 และ พ.ศ. 2551

พ.ศ. 2552 บาท หมายเหต

พ.ศ. 2551 บาท

พ.ศ. 2552 บาท

พ.ศ. 2551 บาท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท

( )

30 . . 2552 . . 2551

. . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

คาระวาง 13,842,172,684 28,453,607,514 - -คาบรการจากธรกจนอกชายฝง 5,173,923,532 5,258,483,440 - -คาบรการอนและคานายหนา 578,027,362 700,137,274 1,553,655 71,428,879ขาย 365,800,359 - - -รายไดจากเงนปนผล 4,560,800 5,761,400 2,815,096,480 6,397,455,940ดอกเบยรบ 125,432,815 204,707,576 146,308,972 248,057,871กาไรจากอตราแลกเปลยน - 236,320,849 15,631,516 104,266,373กาไรจากการยกเลกหนกแปลงสภาพ 22 676,326,369 - 676,326,369 -คาความนยมตดลบ 25 287,211,220 - - -รายไดอน 31 194,097,487 449,238,737 53,257,107 21,367,799

21,247,552,628 35,308,256,790 3,708,174,099 6,842,576,862

คาใชจายในการดาเนนงานเกยวกบเรอเดนทะเล 10,990,304,827 17,874,164,100 - -คาใชจายบรการจากธรกจนอกชายฝง 3,310,881,339 3,562,394,003 - -คาเสอมราคาและคาตดจาหนาย 14, 15 1,778,928,722 2,050,620,572 41,174,719 21,327,035ตนทนขาย 320,264,560 - - -คาใชจายในการใหบรการ การขายและการบรหาร 2,093,666,559 1,893,524,402 224,988,334 191,686,529ขาดทนจากอตราแลกเปลยน 9,868,366 - - -คาตอบแทนกรรมการ 8,151,707 29,292,942 8,151,707 29,292,942

18,512,066,080 25,409,996,019 274,314,760 242,306,5062,735,486,548 9,898,260,771 3,433,859,339 6,600,270,356

สวนแบงกาไรของบรษทรวมและกจการรวมคา 11, 12 29,877,456 74,213,197 - -26 2,765,364,004 9,972,473,968 3,433,859,339 6,600,270,356

ตนทนทางการเงน - ดอกเบยจาย (378,045,390) (535,682,398) (322,025,612) (456,408,817)

2,387,318,614 9,436,791,570 3,111,833,727 6,143,861,539ภาษเงนได 27 (211,257,100) (245,313,648) - -

2,176,061,514 9,191,477,922 3,111,833,727 6,143,861,539

สวนทเปนของบรษทใหญ 1,813,706,088 8,776,439,970 3,111,833,727 6,143,861,539สวนทเปนของผถอหนสวนนอย 362,355,426 415,037,952 - -

2,176,061,514 9,191,477,922 3,111,833,727 6,143,861,539

กาไรตอหนขนพนฐาน 28 2.56 12.40 4.40 8.68

( )

30 . . 2552 . . 2551

. . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 5 10,718,892,581 11,527,798,624 5,094,123,584 5,829,519,739เงนลงทนระยะสน 6 1,103,667,980 462,762,549 316,817,533 277,762,549ลกหนการคาอน - สทธ 7 1,783,838,080 3,058,505,633 - -ลกหนกจการทเกยวของกน 32.2 5,392,478 14,717,027 8,563,895 106,022,888เงนใหกระยะสนแกกจการทเกยวของกน 32.4 - 1,147,988,712 1,707,130,195 1,702,193,484สวนของเงนใหกระยะยาวแกกจการทเกยวของกน

ทถงกาหนดชาระภายในหนงป 32.4 4,000,000 4,000,000 149,727,681 198,997,887สนคาคงเหลอ 8 306,187,301 - - -วสดและของใชสนเปลองสาหรบเรอเดนทะเล 706,867,322 981,489,390 - -คาใชจายจายลวงหนา 167,242,415 218,447,762 4,535,740 6,286,597สนทรพยหมนเวยนอน - สทธ 9 782,596,192 1,064,174,845 8,514,854 23,739,615

15,578,684,349 18,479,884,542 7,289,413,482 8,144,522,759

เงนใหกระยะยาวแกกจการทเกยวของกน 32.4 7,323,000 11,323,000 432,582,833 1,856,487,817เงนลงทนในบรษทยอย 10 - - 14,529,626,502 11,496,655,250เงนลงทนในบรษทรวม 11 486,726,424 481,587,918 11,213,000 11,213,000เงนลงทนในกจการรวมคา 12 42,606,698 31,374,027 8,771,110 8,771,110เงนลงทนระยะยาวทวไป 247,152,342 - - -ทดน อาคารและอปกรณ - สทธ 14 22,969,337,348 20,953,954,507 270,007,235 298,263,352คาความนยม 13 933,374,740 847,962,555 - -

15 165,958,339 135,256,050 61,378,755 60,705,914สนทรพยอน - สทธ 16 1,209,666,406 1,201,768,428 1,923,828 1,764,576

26,062,145,297 23,663,226,485 15,315,503,263 13,733,861,019

41,640,829,646 42,143,111,027 22,604,916,745 21,878,383,778

หมายเหตประกอบงบการเงนนเปนสวนหนงของงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษท

สนทรพยไมมตวตน - สทธ

2122 รายงานประจำป 2552

งบแส

ดงกา

รเปล

ยนแป

ลงสว

นของผถ

อหน

บรษท

โทร

เซนไ

ทย เอเยน

ตซส จำ

กด (ม

หาชน

) สำ

หรบป

สนสด

วนท

30 ก

นยาย

น พ.

ศ. 255

2 แล

ะ พ.

ศ. 255

1

(

)

30

..

2552

..

2551

1

.. 25

51643

,684,4

221,5

40,410

,208

(50,02

9,892)

2,611,

057,09

115,

473,09

0(37

,882,0

86)87,

000,00

020,

211,99

2,713

4,193,

389,74

029,

215,09

5,286

การออก

หนปน

ผล

23, 30

64,319

,991

--

--

--

(64,31

9,991)

--

ผลตา

งจาก

การแปล

งคางบก

ารเงนข

องบร

ษทยอ

ย

ในตา

งประเทศ

--

--

(53,62

3,523)

--

-(2,

901,45

1)(56

,524,9

74)เงนล

งทนเพม

ในบร

ษทยอ

ย-

--

--

--

-241

,730,4

65241

,730,4

65กา

รปรบ

มลคา

ยตธรรม

6-

--

--

63,512

,210

--

-63,

512,21

0กา

ไรสท

ธสาห

รบป

--

--

--

-1,8

13,706

,088

362,35

5,426

2,176,

061,51

4เงนป

นผลจ

าย -

เงนส

ดปนผ

ล30

--

--

--

-(48

2,400,

368)

(66,03

4,020)

(548,4

34,388

)สา

รองต

ามกฎ

หมาย

29

--

--

--

6,500,

000(6,

500,00

0)-

-

30

..

2552

708,00

4,413

1,540,

410,20

8(50

,029,8

92)2,6

11,057

,091

(38,15

0,433)

25,630

,124

93,500

,000

21,472

,478,4

424,7

28,540

,160

31,091

,440,1

13

หมายเหตป

ระกอ

บงบก

ารเงนน

เปนส

วนหน

งของงบ

การเงน

รวมแ

ละงบ

การเงน

เฉพา

ะบรษ

ท

..

2552

6

(

)

30

..

2552

..

2551

1

.. 25

51643

,684,4

221,5

40,410

,208

(50,02

9,892)

2,611,

057,09

115,

473,09

0(37

,882,0

86)87,

000,00

020,

211,99

2,713

4,193,

389,74

029,

215,09

5,286

การออก

หนปน

ผล

23, 30

64,319

,991

--

--

--

(64,31

9,991)

--

ผลตา

งจาก

การแปล

งคางบก

ารเงนข

องบร

ษทยอ

ย

ในตา

งประเทศ

--

--

(53,62

3,523)

--

-(2,

901,45

1)(56

,524,9

74)เงนล

งทนเพม

ในบร

ษทยอ

ย-

--

--

--

-241

,730,4

65241

,730,4

65กา

รปรบ

มลคา

ยตธรรม

6-

--

--

63,512

,210

--

-63,

512,21

0กา

ไรสท

ธสาห

รบป

--

--

--

-1,8

13,706

,088

362,35

5,426

2,176,

061,51

4เงนป

นผลจ

าย -

เงนส

ดปนผ

ล30

--

--

--

-(48

2,400,

368)

(66,03

4,020)

(548,4

34,388

)สา

รองต

ามกฎ

หมาย

29

--

--

--

6,500,

000(6,

500,00

0)-

-

30

..

2552

708,00

4,413

1,540,

410,20

8(50

,029,8

92)2,6

11,057

,091

(38,15

0,433)

25,630

,124

93,500

,000

21,472

,478,4

424,7

28,540

,160

31,091

,440,1

13

หมายเหตป

ระกอ

บงบก

ารเงนน

เปนส

วนหน

งของงบ

การเงน

รวมแ

ละงบ

การเงน

เฉพา

ะบรษ

ท

..

2552

6

รายงานประจำป 2552 123

124 รายงานประจำป 2552

งบแส

ดงกา

รเปล

ยนแป

ลงสว

นของผถ

อหน (ตอ)

บรษท

โทร

เซนไ

ทย เอเยน

ตซส จำ

กด (ม

หาชน

) สำ

หรบป

สนสด

วนท

30 ก

นยาย

น พ.

ศ. 255

2 แล

ะ พ.

ศ. 255

1

(

)

30

..

2552

..

2551

1

.. 25

51643

,684,4

221,5

40,410

,208

(50,02

9,892)

2,611,

057,09

115,

473,09

0(37

,882,0

86)87,

000,00

020,

211,99

2,713

4,193,

389,74

029,

215,09

5,286

การออก

หนปน

ผล

23, 30

64,319

,991

--

--

--

(64,31

9,991)

--

ผลตา

งจาก

การแปล

งคางบก

ารเงนข

องบร

ษทยอ

ย

ในตา

งประเทศ

--

--

(53,62

3,523)

--

-(2,

901,45

1)(56

,524,9

74)เงนล

งทนเพม

ในบร

ษทยอ

ย-

--

--

--

-241

,730,4

65241

,730,4

65กา

รปรบ

มลคา

ยตธรรม

6-

--

--

63,512

,210

--

-63,

512,21

0กา

ไรสท

ธสาห

รบป

--

--

--

-1,8

13,706

,088

362,35

5,426

2,176,

061,51

4เงนป

นผลจ

าย -

เงนส

ดปนผ

ล30

--

--

--

-(48

2,400,

368)

(66,03

4,020)

(548,4

34,388

)สา

รองต

ามกฎ

หมาย

29

--

--

--

6,500,

000(6,

500,00

0)-

-

30

..

2552

708,00

4,413

1,540,

410,20

8(50

,029,8

92)2,6

11,057

,091

(38,15

0,433)

25,630

,124

93,500

,000

21,472

,478,4

424,7

28,540

,160

31,091

,440,1

13

หมายเหตป

ระกอ

บงบก

ารเงนน

เปนส

วนหน

งของงบ

การเงน

รวมแ

ละงบ

การเงน

เฉพา

ะบรษ

ท

..

2552

6

(

)

30

..

2552

..

2551

1

.. 25

50643

,684,4

221,5

40,410

,208

(50,02

9,892)

-(10

6,517,

385)

21,544

,954

87,000

,000

13,016

,766,0

43901

,674,9

3516,

054,53

3,285

การป

รบงบ

การเงน

ยอนห

ลง

2.4-

--

--

--

(36,40

8,727)

(1,049

,453)

(37,45

8,180)

643,68

4,422

1,540,

410,20

8(50

,029,8

92)-

(106,5

17,385

)21,

544,95

487,

000,00

012,

980,35

7,316

900,62

5,482

16,017

,075,1

05ผล

ตางจาก

การแปล

งคางบก

ารเงนข

องบร

ษทยอ

ย

ในตา

งประเทศ

--

--

121,99

0,475

--

-(19

,299,2

83)102

,691,1

92เงนล

งทนเพม

ในบร

ษทยอ

ย-

--

--

--

-2,7

41,994

,365

2,741,

994,36

5สว

นเกน

มลคา

หนสามญ

ในบร

ษทยอ

ย10

--

-2,6

11,057

,091

--

--

288,59

2,814

2,899,

649,90

5เงนล

งทนร

บคนจ

ากบร

ษทยอ

ย-

--

--

--

-(90

,561,3

50)(90

,561,3

50)กา

รปรบ

มลคา

ยตธรรม

6-

--

--

(59,42

7,040)

--

-(59

,427,0

40)กา

ไรสท

ธสาห

รบป

--

--

--

-8,7

76,439

,970

415,03

7,952

9,191,

477,92

2เงนป

นผลจ

าย -

เงนส

ดปนผ

ล30

--

--

--

-(1,

544,80

4,573)

(43,00

0,240)

(1,587

,804,8

13)

30

..

2551

643,68

4,422

1,540,

410,20

8(50

,029,8

92)2,6

11,057

,091

15,473

,090

(37,88

2,086)

87,000

,000

20,211

,992,7

134,1

93,389

,740

29,215

,095,2

86

หมายเหตป

ระกอ

บงบก

ารเงนน

เปนส

วนหน

งของงบ

การเงน

รวมแ

ละงบ

การเงน

เฉพา

ะบรษ

ท

..

2551

7

รายงานประจำป 2552 125

(

)

30

..

2552

..

2551

1

.. 25

51643

,684,4

221,5

40,410

,208

124,54

2,422

(37,88

2,086)

87,000

,000

10,491

,279,9

3812,

849,03

4,904

การออก

หนปน

ผล

23, 30

64,319

,991

--

--

(64,31

9,991)

-

การป

รบมล

คายต

ธรรม

6-

--

44,269

,177

--

44,269

,177

กาไรสท

ธสาห

รบป

--

--

-3,1

11,833

,727

3,111,

833,72

7

เงนป

นผลจ

าย -

เงนส

ดปนผ

ล30

--

--

-(48

2,400,

368)

(482,4

00,368

)สา

รองต

ามกฎ

หมาย

29

--

--

6,500,

000(6,

500,00

0)-

30

..

2552

708,00

4,413

1,540,

410,20

8124

,542,4

226,3

87,091

93,500

,000

13,049

,893,3

0615,

522,73

7,440

หมายเหตป

ระกอ

บงบก

ารเงนน

เปนส

วนหน

งของงบ

การเงน

รวมแ

ละงบ

การเงน

เฉพา

ะบรษ

ท

..

2552

8

งบแส

ดงกา

รเปล

ยนแป

ลงสว

นของผถ

อหน (ตอ)

บรษท

โทร

เซนไ

ทย เอเยน

ตซส จำ

กด (ม

หาชน

) สำ

หรบป

สนสด

วนท

30 ก

นยาย

น พ.

ศ. 255

2 แล

ะ พ.

ศ. 255

1

(

)

30

..

2552

..

2551

1

.. 25

51643

,684,4

221,5

40,410

,208

(50,02

9,892)

2,611,

057,09

115,

473,09

0(37

,882,0

86)87,

000,00

020,

211,99

2,713

4,193,

389,74

029,

215,09

5,286

การออก

หนปน

ผล

23, 30

64,319

,991

--

--

--

(64,31

9,991)

--

ผลตา

งจาก

การแปล

งคางบก

ารเงนข

องบร

ษทยอ

ย

ในตา

งประเทศ

--

--

(53,62

3,523)

--

-(2,

901,45

1)(56

,524,9

74)เงนล

งทนเพม

ในบร

ษทยอ

ย-

--

--

--

-241

,730,4

65241

,730,4

65กา

รปรบ

มลคา

ยตธรรม

6-

--

--

63,512

,210

--

-63,

512,21

0กา

ไรสท

ธสาห

รบป

--

--

--

-1,8

13,706

,088

362,35

5,426

2,176,

061,51

4เงนป

นผลจ

าย -

เงนส

ดปนผ

ล30

--

--

--

-(48

2,400,

368)

(66,03

4,020)

(548,4

34,388

)สา

รองต

ามกฎ

หมาย

29

--

--

--

6,500,

000(6,

500,00

0)-

-

30

..

2552

708,00

4,413

1,540,

410,20

8(50

,029,8

92)2,6

11,057

,091

(38,15

0,433)

25,630

,124

93,500

,000

21,472

,478,4

424,7

28,540

,160

31,091

,440,1

13

หมายเหตป

ระกอ

บงบก

ารเงนน

เปนส

วนหน

งของงบ

การเงน

รวมแ

ละงบ

การเงน

เฉพา

ะบรษ

ท

..

2552

6

126 รายงานประจำป 2552

(

)

30

..

2552

..

2551

1

.. 25

50643

,684,4

221,5

40,410

,208

124,54

2,422

(106,5

17,385

)21,

544,95

487,

000,00

013,

016,76

6,043

15,327

,430,6

64

การป

รบงบ

การเงน

ยอนห

ลง2.3

--

-106

,517,3

85-

-(7,

123,66

4,122)

(7,017

,146,7

37)

การป

รบงบ

การเงน

ยอนห

ลง2.4

--

--

--

(878,9

49)(87

8,949)

643,68

4,422

1,540,

410,20

8124

,542,4

22-

21,544

,954

87,000

,000

5,892,

222,97

28,3

09,404

,978

การป

รบมล

คายต

ธรรม

6-

--

-(59

,427,0

40)-

-(59

,427,0

40)

กาไรสท

ธสาห

รบป

--

--

--

6,143,

861,53

96,1

43,861

,539

เงนป

นผลจ

าย -

เงนส

ดปนผ

ล30

--

--

--

(1,544

,804,5

73)(1,

544,80

4,573)

30

..

2551

643,68

4,422

1,540,

410,20

8124

,542,4

22-

(37,88

2,086)

87,000

,000

10,491

,279,9

3812,

849,03

4,904

หมายเหตป

ระกอ

บงบก

ารเงนน

เปนส

วนหน

งของงบ

การเงน

รวมแ

ละงบ

การเงน

เฉพา

ะบรษ

ท

..

2551

9

งบแส

ดงกา

รเปล

ยนแป

ลงสว

นของผถ

อหน (ตอ)

บรษท

โทร

เซนไ

ทย เอเยน

ตซส จำ

กด (ม

หาชน

) สำ

หรบป

สนสด

วนท

30 ก

นยาย

น พ.

ศ. 255

2 แล

ะ พ.

ศ. 255

1

(

)

30

..

2552

..

2551

1

.. 25

51643

,684,4

221,5

40,410

,208

(50,02

9,892)

2,611,

057,09

115,

473,09

0(37

,882,0

86)87,

000,00

020,

211,99

2,713

4,193,

389,74

029,

215,09

5,286

การออก

หนปน

ผล

23, 30

64,319

,991

--

--

--

(64,31

9,991)

--

ผลตา

งจาก

การแปล

งคางบก

ารเงนข

องบร

ษทยอ

ย

ในตา

งประเทศ

--

--

(53,62

3,523)

--

-(2,

901,45

1)(56

,524,9

74)เงนล

งทนเพม

ในบร

ษทยอ

ย-

--

--

--

-241

,730,4

65241

,730,4

65กา

รปรบ

มลคา

ยตธรรม

6-

--

--

63,512

,210

--

-63,

512,21

0กา

ไรสท

ธสาห

รบป

--

--

--

-1,8

13,706

,088

362,35

5,426

2,176,

061,51

4เงนป

นผลจ

าย -

เงนส

ดปนผ

ล30

--

--

--

-(48

2,400,

368)

(66,03

4,020)

(548,4

34,388

)สา

รองต

ามกฎ

หมาย

29

--

--

--

6,500,

000(6,

500,00

0)-

-

30

..

2552

708,00

4,413

1,540,

410,20

8(50

,029,8

92)2,6

11,057

,091

(38,15

0,433)

25,630

,124

93,500

,000

21,472

,478,4

424,7

28,540

,160

31,091

,440,1

13

หมายเหตป

ระกอ

บงบก

ารเงนน

เปนส

วนหน

งของงบ

การเงน

รวมแ

ละงบ

การเงน

เฉพา

ะบรษ

ท

..

2552

6

งบกระแสเงนสด

บรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน) สำหรบปสนสดวนท 30 กนยายน พ.ศ. 2552 และ พ.ศ. 2551

พ.ศ. 2552 บาท หมายเหต

พ.ศ. 2551 บาท

พ.ศ. 2552 บาท

พ.ศ. 2551 บาท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท

( )

30 . . 2552 . . 2551

. . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

( ) 24 5,000,685,420 11,340,021,129 (72,614,655) (62,274,505)

เงนจายซอทดน อาคารและอปกรณ และสนทรพยไมมตวตน (4,726,323,664) (3,756,579,597) (28,398,807) (91,418,143) เงนจายเพอซอมเรอครงใหญ (553,309,568) (1,082,341,874) - - เงนจายเพอซอเงนลงทนระยะสน (4,275,955,045) (8,575,052,990) (1,019,488,949) (5,095,825,990) เงนจายเพอใหกระยะสนแกกจการทเกยวของกน 32.4 - (1,147,988,712) (5,671,079,787) (7,035,138,395) เงนจายเพอใหกระยะยาวแกกจการทเกยวของกน 32.4 - - - (114,092,000) เงนจายลงทนในบรษทยอย (461,365,447) (202,784,067) (3,091,811,274) (1,444,073,671) เงนจายลงทนในบรษทรวม - (373,199,578) - - เงนจายซอเงนลงทนระยะยาวทวไป (247,152,342) - - - เงนรบจากการจาหนายทดน อาคาร และอปกรณ

และสนทรพยไมมตวตน 665,414,522 475,757,897 1,813,642 601,192 เงนรบจากการจาหนายเงนลงทนระยะสน 3,669,330,700 8,354,894,263 1,000,330,700 4,915,667,263 เงนรบจากการคนทนของบรษทยอยและจากการจาหนาย

เงนลงทนในบรษทยอย - - 68,877,676 - เงนรบคนจากเงนใหกระยะสนแกกจการทเกยวของกน 32.4 1,140,393,570 - 5,661,397,465 7,365,323,230 เงนรบคนจากเงนใหกระยะยาวแกกจการทเกยวของกน 32.4 4,000,000 4,000,000 1,491,321,458 2,167,276,902 เงนปนผลรบจากเงนลงทนระยะสน 4,560,800 5,761,400 4,560,800 5,761,400 เงนปนผลรบจากบรษทยอย 10 - - 2,803,164,980 6,391,694,540 เงนปนผลรบจากบรษทรวม 11 15,599,525 9,459,765 - - เงนปนผลรบจากกจการรวมคา 12 7,370,700 7,037,882 7,370,700 -

( ) (4,757,436,249) (6,281,035,611) 1,228,058,604 7,065,776,328

เงนจายสทธจากเงนเบกเกนบญชธนาคาร - (20,274,164) - - เงนรบจากเงนกระยะสน 18 - 41,514,053 - - เงนรบจากเงนกระยะสนจากกจการทเกยวของกน 7,500,000 - 7,526,838,391 9,730,124,507 เงนรบจากเงนกระยะยาว 19 1,480,900,070 283,177,975 - 4,618,319 เงนรบจากผถอหนสวนนอยจากการออกหนใหม ในบรษทยอย 241,730,491 5,739,470,453 - - เงนจายคนเงนกระยะสน 18 (138,400,000) (243,091,805) - - เงนจายคนเงนกระยะสนจากกจการทเกยวของกน - - (7,567,223,226) (10,081,709,595) เงนจายคนเงนกระยะยาวและหนสนตามสญญาเชาการเงน (812,721,114) (1,227,110,716) (4,950,789) (4,618,319) เงนจายตนทนการออกหนกแปลงสภาพ - (42,393,241) - (42,393,241) เงนจายเพอยกเลกหนกแปลงสภาพ 22 (1,341,827,581) - (1,341,827,581) - เงนจายเพอซอเงนลงทนเพมจากผถอหนสวนนอย 10 - (240,275,992) - - เงนจายคนทนแกผถอหนสวนนอย - (90,561,350) - - เงนปนผลจายจากบรษทยอยใหผถอหนสวนนอย (66,034,020) (43,000,240) - - เงนปนผลจายใหผถอหน 30 (482,400,367) (1,544,804,573) (482,400,368) (1,544,804,573)

( ) (1,111,252,521) 2,612,650,400 (1,869,563,573) (1,938,782,902)

หมายเหตประกอบงบการเงนนเปนสวนหนงของงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษท

10รายงานประจำป 2552 127

128 รายงานประจำป 2552

งบกระแสเงนสด (ตอ)

บรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน) สำหรบปสนสดวนท 30 กนยายน พ.ศ. 2552 และ พ.ศ. 2551

พ.ศ. 2552 บาท

พ.ศ. 2552 บาท

พ.ศ. 2551 บาท

พ.ศ. 2551 บาท

พ.ศ. 2552 บาท

พ.ศ. 2552 บาท

พ.ศ. 2551 บาท

พ.ศ. 2551 บาท

งบการเงนรวม

งบการเงนรวม

งบการเงนเฉพาะบรษท

งบการเงนเฉพาะบรษท

( ) (ตอ)

30 . . 2552 . . 2551

. . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

( ) (868,003,350) 7,671,635,918 (714,119,624) 5,064,718,921ยอดคงเหลอตนป 11,527,798,624 3,745,160,727 5,829,519,739 751,667,050

10,659,795,274 11,416,796,645 5,115,400,115 5,816,385,971การเพมขนของเงนสดจากการลงทนในบรษทยอยแหงใหม 140,355,563 16,707,505 - -ผลกระทบของอตราแลกเปลยนทเปลยนแปลง (81,258,256) 94,294,474 (21,276,531) 13,133,768

10,718,892,581 11,527,798,624 5,094,123,584 5,829,519,739

รายการทมใชเงนสดทมสาระสาคญในระหวางปสนสดวนท 30 กนยายน พ.ศ. 2552 และ พ.ศ. 2551 มดงตอไปน

. . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

หนสนคงคางจากการซอมเรอครงใหญ 44,406,676 72,336,245 - -หนสนคงคางจากการซอสนทรพยถาวรและ

สนทรพยไมมตวตน 183,136,212 939,231,336 5,475,463 5,667,393หนสนคงคางจากการทาสญญาเชาการเงน 6,820,628 34,453,445 - -การออกหนปนผล (หมายเหต 30) 64,319,991 - 64,319,991 -

หมายเหตประกอบงบการเงนนเปนสวนหนงของงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษท

11

( ) (ตอ)

30 . . 2552 . . 2551

. . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

( ) (868,003,350) 7,671,635,918 (714,119,624) 5,064,718,921ยอดคงเหลอตนป 11,527,798,624 3,745,160,727 5,829,519,739 751,667,050

10,659,795,274 11,416,796,645 5,115,400,115 5,816,385,971การเพมขนของเงนสดจากการลงทนในบรษทยอยแหงใหม 140,355,563 16,707,505 - -ผลกระทบของอตราแลกเปลยนทเปลยนแปลง (81,258,256) 94,294,474 (21,276,531) 13,133,768

10,718,892,581 11,527,798,624 5,094,123,584 5,829,519,739

รายการทมใชเงนสดทมสาระสาคญในระหวางปสนสดวนท 30 กนยายน พ.ศ. 2552 และ พ.ศ. 2551 มดงตอไปน

. . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

หนสนคงคางจากการซอมเรอครงใหญ 44,406,676 72,336,245 - -หนสนคงคางจากการซอสนทรพยถาวรและ

สนทรพยไมมตวตน 183,136,212 939,231,336 5,475,463 5,667,393หนสนคงคางจากการทาสญญาเชาการเงน 6,820,628 34,453,445 - -การออกหนปนผล (หมายเหต 30) 64,319,991 - 64,319,991 -

หมายเหตประกอบงบการเงนนเปนสวนหนงของงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษท

11

รายงานประจำป 2552 129

( )

30 . . 2552 . . 2551

12

1 บรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จากด (มหาชน) (“บรษท”) เปนบรษทมหาชน จากด ซงจดตงและจดทะเบยนในประเทศไทย ตามทอยทได จดทะเบยนไว คอ 26/26-27 อาคารอรกานต ชน 8 ซอยชดลม ถนนเพลนจต แขวงลมพน เขตปทมวน กรงเทพมหานคร 10330 หนสามญและหนกแปลงสภาพของบรษทไดจดทะเบยนในตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย และ ตลาดหลกทรพยแหงประเทศสงคโปร (SGX-ST) ตามลาดบ เพอวตถประสงคในการรายงานขอมลจงรวมเรยกบรษท บรษทยอย บรษทรวม และกจการรวมคาวาเปน “กลมบรษท” การประกอบการธรกจหลกของกลมบรษท คอการประกอบธรกจการเดนเรอและธรกจบรการทเกยวของกบการเดนเรอในลกษณะครบวงจร ธรกจบรการนามนและกาซนอกชายฝง และผลตปย ซงธรกจหลกของกลมบรษท สามารถแบงออกเปน 3 ประเภทหลกๆ คอ ธรกจเดนเรอทะเลแบบเทกอง ธรกจบรการทเกยวของกบการเดนเรอและธรกจบรการนอกชายฝง งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษทไดรบการอนมตจากคณะกรรมการบรษทเมอวนท 27 พฤศจกายน พ.ศ. 2552

2 นโยบายการบญชทสาคญทใชในการจดทางบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษทมดงตอไปน

2.1 งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษทไดจดทาขนตามหลกการบญชทรบรองทวไปในประเทศไทยภายใตพระราชบญญตการบญช พ.ศ. 2543 ซงหมายความถงมาตรฐานการบญชทออกภายใตพระราชบญญตวชาชพบญช พ.ศ. 2547 และขอกาหนดของคณะกรรมการกากบ

หลกทรพยและตลาดหลกทรพยวาดวยการจดทาและนาเสนอรายงานทางการเงนภายใตพระราชบญญตหลกทรพยและตลาดหลกทรพย พ.ศ. 2535 งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษทไดจดทาขนโดยใชเกณฑราคาทนเดมในการวดมลคาขององคประกอบของงบการเงน ยกเวน ในกรณทมการไดอธบายในนโยบายการบญชในลาดบตอไป การจดทางบการเงนใหสอดคลองกบหลกการบญชทรบรองทวไปในประเทศไทย ซงกาหนดใหฝายบรหารประมาณการและกาหนดขอสมมตท

เกยวของอนจะมผลตอตวเลขของสนทรพยและหนสน รวมทงเปดเผยขอมลเกยวกบสนทรพยและหนสนทอาจเกดขน ณ วนทในงบการเงนและขอมลรายไดและคาใชจายในรอบระยะเวลาทเสนองบการเงนดงกลาว ตวเลขทเกดขนจรงอาจแตกตางจากตวเลขประมาณการ ถงแมวา ฝายบรหารไดจดทาตวเลขประมาณการขนจากความเขาใจในเหตการณและสงทไดกระทาไปในปจจบนอยางดทสดแลว ตวเลขเปรยบเทยบไดปรบปรงเพอใหสอดคลองกบการเปลยนแปลงการนาเสนอขอมลในปปจจบนเทาทจาเปน งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษทฉบบภาษาองกฤษจดทาขนจากงบการเงนตามกฎหมายทเปนภาษาไทย ในกรณทมเนอความ ขดแยงกนหรอมการตความในสองภาษาแตกตางกนใหใชงบการเงนตามกฎหมายฉบบภาษาไทยเปนหลก

หมายเหตประกอบงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษท

บรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน)

สำหรบปสนสดวนท 30 กนยายน พ.ศ. 2552 และ พ.ศ. 2551

130 รายงานประจำป 2552

( )

30 . . 2552 . . 2551

13

2 (ตอ) 2.2

มาตรฐานการบญชและมาตรฐานการรายงานทางการเงนทมการปรบปรง และมผลบงคบใชตงแตรอบระยะเวลาบญชเรมตนในหรอหลง

วนท 1 มกราคม พ.ศ. 2552 และแมบทการบญชทมการปรบปรง ฉบบท 36 (ปรบปรง 2550) เรองการดอยคาของสนทรพย มาตรฐานการรายงานทางการเงนฉบบท 5 (ปรบปรง 2550) เรองสนทรพยไมหมนเวยนทถอไวเพอขายและการดาเนนงานทยกเลก

(ฉบบ 54 เดม) แมบทการบญช (ปรบปรง 2550) (มผลบงคบใชตงแตวนท 26 มถนายน พ.ศ. 2552) มาตรฐานการบญช มาตรฐานการรายงานทางการเงน และแมบทการบญชดงกลาวไมมผลกระทบทเปนสาระสาคญตองบการเงนทนาเสนอ

มาตรฐานการบญชทมการปรบปรงใหมและมาตรฐานการบญชใหมซงมผลบงคบใชสาหรบรอบระยะเวลาบญชเรมตนในหรอหลงวนท 1 มกราคม พ.ศ. 2554 และวนท 1 มกราคม พ.ศ. 2555 ซงบรษทยงไมไดนามาถอปฏบตกอนวนถงกาหนดมดงตอไปน มผลบงคบใชวนท 1 มกราคม พ.ศ. 2554 ฉบบท 24 (ปรบปรง 2550) เรองการเปดเผยขอมลเกยวกบบคคลหรอกจการทเกยวของกน (ฉบบ 47 เดม) ฉบบท 40 เรองอสงหารมทรพยเพอการลงทน มผลบงคบใชวนท 1 มกราคม พ.ศ. 2555 ฉบบท 20 เรองการบญชสาหรบเงนอดหนนจากรฐบาลและการเปดเผยขอมลเกยวกบความชวยเหลอจากรฐบาล ผบรหารของบรษทไดประเมนและคาดวามาตรฐานการบญชทมการปรบปรงใหม และมาตรฐานการบญชใหมดงกลาวจะไมมผลกระทบท

เปนสาระสาคญตองบการเงนทนาเสนอ มาตรฐานการบญชไทยไดถกจดเรยงเลขระบฉบบใหมโดยประกาศสภาวชาชพซงมผลบงคบใชเมอวนท 26 มถนายน พ.ศ. 2552 เพอใหตรงกบหมายเลขระบฉบบทใชกบมาตรฐานการบญชระหวางประเทศ

มาตรฐานการบญชทไดมการปรบปรงใหมและทออกใหมซงมผลบงคบใชตงแตรอบระยะเวลาบญชเรมในหรอหลงวนท 1 มกราคม พ.ศ. 2551 มดงตอไปน มาตรฐานการบญชซงไดมการปรบปรงใหม ฉบบท 25 เรองงบกระแสเงนสด ฉบบท 29 เรองสญญาเชา ฉบบท 31 เรองสนคาคงเหลอ ฉบบท 33 เรองตนทนการกยม ฉบบท 35 เรองการนาเสนองบการเงน ฉบบท 39 เรองนโยบายการบญชการเปลยนแปลงประมาณการทางบญชและขอผดพลาดทางบญช ฉบบท 41 เรองงบการเงนระหวางกาล ฉบบท 43 เรองการรวมธรกจ ฉบบท 49 เรองสญญากอสราง มาตรฐานการบญชทออกใหม ฉบบท 51 เรองสนทรพยไมมตวตน

รายงานประจำป 2552 131

( )

30 . . 2552 . . 2551

14

2 (ตอ)

2.2 (ตอ) การปรบปรงมาตรฐานการบญชและมาตรฐานการบญชทออกใหมขางตนมผลบงคบใชสาหรบงบการเงนทมรอบระยะเวลาบญชเรมตนหรอหลง

วนท 1 มกราคม พ.ศ. 2551 ยกเวน มาตรฐานการบญชฉบบท 29 เรองสญญาเชา ซงมผลบงคบใชสาหรบสญญาเชาทกประเภททม วนเรมตนสญญาเชาในหรอหลงวนท 1 มกราคม พ.ศ. 2551 เปนตนไป ณ ขณะนน ผบรหารของกลมบรษทไดประเมนและเหนวาการปรบปรงมาตรฐานการบญชและมาตรฐานการบญชใหมดงกลาวจะไมมผลกระทบ

อยางเปนสาระสาคญตองบการเงนทนาเสนอ ยกเวนมาตรฐานการบญชฉบบท 43 เรองการรวมธรกจและฉบบท 51 เรองสนทรพยไมมตวตน ซงกลมบรษทไดถอปฏบตกอนถงวนทมผลบงคบใชสาหรบรอบบญชตงแตวนท 1 ตลาคม พ.ศ. 2550 ตามทไดอธบายในหมายเหตขอ 2.4

2.3 ประกาศสภาวชาชพบญช ฉบบท 26/2549 ลงวนท 11 ตลาคม พ.ศ. 2549 และ ฉบบท 32/2549 ลงวนท 3 พฤศจกายน พ.ศ. 2549 ได

ประกาศแกไขมาตรฐานการบญชฉบบท 44 เรองงบการเงนรวมและการบญชสาหรบเงนลงทนในบรษทยอย และมาตรฐานการบญชฉบบท 45 เรอง การบญชสาหรบเงนลงทนในบรษทรวม โดยกาหนดใหเปลยนวธการบญชจากวธสวนไดเสยเปนวธราคาทนสาหรบเงนลงทนในบรษทยอย

บรษทรวมและกจการรวมคาทแสดงไวในงบการเงนเฉพาะบรษท ตามวธราคาทน ประกาศดงกลาวมผลบงคบใชตงแตวนท 1 มกราคม พ.ศ. 2550 เปนตนไป บรษทไดเรมใชนโยบายการบญชดงกลาวสาหรบเงนลงทนในบรษทยอย เงนลงทนในบรษทรวมและเงนลงทนในกจการรวมคา ตงแตรอบปบญชเรมในวนท 1 ตลาคม พ.ศ. 2550 การเปลยนแปลงนโยบายการบญชดงกลาว มผลกระทบตอการรายงานในงบการเงนเฉพาะบรษทเทานน และไมไดมผลกระทบตองบการเงนรวม บรษทไดใชวธปรบปรงงบการเงนยอนหลง ผลกระทบของการเปลยนแปลงทมตอสวนของผถอหนของเฉพาะบรษท ณ วนท 30 กนยายน พ.ศ. 2550 สรปไดดงตอไปน

30 . . 2550กาไรสะสมยงไมไดจดสรรปลายงวดลดลง (7,123,664)ผลตางจากการแปลงคางบการเงนของบรษทยอยในตางประเทศปลายงวดเพมขน 106,517

2.4 ในระหวางป พ.ศ. 2551 ผบรหารของกลมบรษทไดนามาตรฐานการบญชใหมดงตอไปน มาถอปฏบตกอนถงวนประกาศใช ฉบบท 43 (ปรบปรง 2550) เรองการรวมธรกจ ฉบบท 51 เรองสนทรพยไมมตวตน รางมาตรฐานการบญช เรองผลประโยชนของพนกงาน

132 รายงานประจำป 2552

( )

30 . . 2552 . . 2551

15

2 (ตอ) 2.4 (ตอ)

2.4.1

ในอดตคาความนยมทเกดจากการรวมธรกจถกตดจาหนายภายในระยะเวลา 10 ป ตอมาผบรหารของบรษทไดพจารณาวาคาความนยม

ดงกลาวเปนสนทรพยไมมตวตนทมอายการใชประโยชนทไมสามารถกาหนดได ตามขอกาหนดของมาตรฐานการบญชฉบบใหม สนทรพย ไมมตวตนทมอายการใชประโยชนทไมสามารถกาหนดไดจะไมถกตดจาหนายแตจะพจารณาการดอยคาของสนทรพยเมอม ขอบงชของการดอยคา ในกรณทมลคาตามบญชของสนทรพยไมมตวตนนนตากวามลคาทคาดวาจะไดรบ คาใชจายจากการดอยคาจะถกรบรในงบกาไรขาดทนทนท คาความนยม ณ วนท 1 ตลาคม พ.ศ. 2550 ซงถกยกยอดมาจากปลายงวด ณ วนท 30 กนยายน พ.ศ. 2550 จะไมถกตดจาหนายระหวางป พ.ศ. 2551 และ พ.ศ. 2552 คาตดจาหนายของงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษทสาหรบปสนสดวนท 30 กนยายน พ.ศ. 2550 มจานวน 68.6 ลานบาท และ 0.6 ลานบาท ตามลาดบ

2.4.2 ภายใตรางมาตรฐานการบญชเรองผลประโยชนของพนกงาน เงนกองทนสารองเลยงชพจะรบรเปนคาใชจายในงบกาไรขาดทนเมอหนสนเกดขน ภาระผกพนในผลประโยชนของพนกงานเมอลาออกและหลงเกษยณอายจะรบรเปนหนสนและคานวณดวยวธคดลด แตละหนวยทประมาณการไว โดยคดลดดวยอตราดอกเบยของพนธบตรรฐบาลทใชสกลเงนเดยวกนกบสกลเงนของภาระผกพน และมอายการครบกาหนดใกลเคยงกบระยะเวลาทตองจายภาระผกพน ในอดตกลมบรษทเคยบนทกหนสนทเกยวกบผลประโยชนพนกงานเมอมพนกงานลาออกหรอเกษยณอาย เรมตงแตป พ.ศ. 2551 กลมบรษทรบรภาระผกพนในหนสนดงกลาวดวยวธทอธบายขางตนและไดปรบปรงงบการเงนของป พ.ศ. 2550 ยอนหลงตามขอกาหนดในมาตรฐานการบญช ผลกระทบตอสวนของผถอหนรวมและสวนของผถอหนเฉพาะบรษท ณ วนท 30 กนยายน พ.ศ. 2550 จากการนานโยบายการบญชใหมมาถอปฏบต มดงน

30 . . 2550กาไรสะสมทยงไมไดจดสรรปลายงวดลดลง (36,409) (879)สวนของผถอหนสวนนอยปลายงวดลดลง (1,049) -

รายงานประจำป 2552 133

( )

30 . . 2552 . . 2551

16

2 (ตอ) 2.5 -

บรษทยอยหมายถงกจการทบรษทใหญในกลมบรษทมอานาจในการควบคมนโยบายการเงนและการดาเนนงาน บรษทยอยดงกลาวไดถกนามารวมในการจดทางบการเงนรวม ในการประเมนวากลมบรษทควบคมกจการอนใดไดหรอไมนน ใหพจารณารวมถงสทธในการออกเสยงทมอยและทคาด

วาจะเปนไปไดในปจจบนทจะใชสทธหรอแปลงสภาพทจะใชสทธออกเสยงดงกลาว บรษทยอยถกนารวมตงแตวนทบรษทใหญไดรบโอนมาซงอานาจควบคมและตองไมนามารวมตงแตวนทอานาจควบคมหมดไป กลมบรษท ใชวธซอสาหรบการบนทกการไดมาซงบรษทยอย ตนทนการไดมาซงบรษทยอยวดมลคาดวยมลคายตธรรมของสนทรพยทสงมอบใหในการไดมา มลคาของหนทออกให หรอหนสนทตองรบผดชอบ ณ วนทไดมา และยงรวมถงตนทนทสมพนธโดยตรงกบการไดมานน สวนของจานวนตนทนการไดมาซงบรษทยอยทสงกวามลคายตธรรมของสนทรพยสทธของบรษทยอยทไดมาจะบนทกเปนคาความนยม แตถาตากวามลคายตธรรมของสนทรพยสทธของบรษทยอยทไดมา ผลตาง (คาความนยมตดลบ) จะถกรบรในงบกาไรขาดทนทนท สาหรบรายการบญชยอดคงเหลอ และรายการกาไรหรอรายการขาดทนทยงไมเกดขนจรงซงเปนผลจากรายการระหวางกนของกจการทอยในกลมบรษท จะถกตดบญชออกไปเตมจานวน เวนแตรายการขาดทนทยงไมไดเกดขนจรงซงกลมบรษทจะไมสามารถไดรบคนตนทนทเสยไป ในกรณทมความจาเปนนโยบายการบญชของบรษทยอยจะถก

เปลยนใหมความสมาเสมอกบนโยบายทใชโดยกลมบรษท เงนลงทนในบรษทยอยแสดงในงบการเงนเฉพาะบรษทโดยแสดงดวยราคาทน เนองจากการปรบปรงมาตรฐานการบญชฉบบท 44 ตามทไดอธบายในหมายเหตขอ 2.3 การรวมธรกจทอยภายใตการควบคมเดยวกนจะถกบนทกบญชโดยใชมลคาสนทรพยสทธของบรษทผถกซอ ผลตางทเกดขนจากการรวมธรกจ

ภายใตการควบคมเดยวกนจะถกแสดงไวภายใตสวนของผถอหนในงบดล รายชอของบรษทยอยของกลมบรษทและผลกระทบของการไดมาและจาหนายไป ไดเปดเผยไวในหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 10

เงนลงทนในบรษทรวม คอ เงนลงทนในกจการซงกลมบรษทมอทธพลอยางเปนสาระสาคญแตไมถงกบมอานาจควบคม เงนลงทนในบรษทรวมใชวธสวนไดเสยในการแสดงในงบการเงนรวม โดยกลมบรษทจะรบรสวนไดเสยในกาไรสะสมและความเคลอนไหวในบญชอนๆ ในสวนของ ผถอหนในบรษทรวม นบจากวนทไดกจการนนมาเปนบรษทรวมจนถงวนทกจการไดถกจาหนายออกไป คาความนยมทเกดจากการซอบรษทรวมจะรวมอยในมลคาตามบญชของเงนลงทนในบรษทรวม และจะถกปฏบตไปในทางเดยวกนกบนโยบายการบญชของกลมบรษท เรองคาความนยม สวนแบงกาไรสะสมและบญช อนในสวนของผถอหนในบรษทรวม จะคานวณจาก งบการเงนประจาป หรอ งบการเงนระหวางกาลของบรษทรวมแลวแตเหมาะสม เงนปนผลรบจากบรษทรวมจะถกนาไปหกจากมลคาตามบญช

ของเงนลงทน เมอกลมบรษทมสวนแบงในผลขาดทนของบรษทรวมเกนกวามลคาตามบญชของเงนลงทนในบรษทรวม เงนลงทนในบรษทรวมจะแสดงมลคาเทากบศนย ผลขาดทนสวนเพมจะถกรบรไดกตอเมอกลมบรษทมภาระผกพนหรอตองจายเงนเพอชาระภาระผกพนของบรษทรวมซงกลมบรษทคาประกนหรอใหการยนยอมไว เงนลงทนในบรษทรวมแสดงในงบการเงนเฉพาะบรษทโดยแสดงดวยราคาทน เนองจากการปรบปรงมาตรฐานการบญชฉบบท 45 ตามทไดอธบายในหมายเหตขอ 2.3 รายชอของบรษทรวมของกลมบรษทและผลกระทบของการไดมาและจาหนายไป ไดเปดเผยไวในหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 11

134 รายงานประจำป 2552

( )

30 . . 2552 . . 2551

17

2 (ตอ) 2.5 - (ตอ)

กลมบรษทและบรษทบนทกเงนลงทนในกจการรวมคาโดยใชวธสวนไดเสยในงบการเงนรวม เงนลงทนในกจการรวมคาแสดงในงบการเงนเฉพาะบรษทโดยแสดงดวยราคาทน เนองจากการปรบปรงมาตรฐานการบญชฉบบท 46 ตามทไดอธบายในหมายเหตขอ 2.3 สวนของตนทนการไดมาทสงกวามลคายตธรรมของเงนลงทนทบรษทมสวนแบงในสนทรพยสทธของกจการทควบคมรวมกนแสดงถง คาความนยมซงไดรวมเปนสวนหนงของเงนลงทนในกจการรวมคา รายชอของกจการรวมคาของกลมบรษทและผลกระทบของการไดมาและจาหนายไป ไดเปดเผยไวในหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 12

2.6 การประมาณการ ขอสมมตฐาน และการใชดลยพนจไดมการประเมนทบทวนอยางตอเนองและอยบนพนฐานของประสบการณในอดตและ

ปจจยอนๆ ซงรวมถงการคาดการณถงเหตการณในอนาคตทเชอวามเหตผลในสถานการณขณะนน 2.6.1

ผบรหารจะกาหนดราคาตามบญชของเรอขดเจาะและเรอ ตามการประมาณการ ขอสมมตฐาน และขอพจารณาเกยวกบอายการใชงาน

ทเหลอและมลคาซากของสนทรพยขางตน การประมาณการ ขอสมมตฐาน และขอพจารณา จะคานงจากประสบการณในอดตและ การคาดการณในอนาคตเกยวกบการดาเนนงาน การใชประโยชน และประสทธภาพของการใชงาน

2.6.2 กลมบรษทมขอผกมดในการใหประโยชนแกพนกงานหลงเกษยณอาย มลคาปจจบนของหนสนผลประโยชนพนกงานไดถกรบรรายการในงบดลไดถกคานวณดวยวธคณตศาสตรประกนภยจากหลายสมมตฐาน สมมตฐานทใชในการประเมนคาใชจายผลประโยชนพนกงานสทธประจางวดไดรวมถงอตราสวนลด อตราการเพมขนของเงนเดอนพนกงาน และอตราการเปลยนแปลงในจานวนพนกงาน การเปลยนแปลงในอตราเหลานมผลตอประมาณการคาใชจายทเกยวของกบผลประโยชนพนกงานสทธ ในทกปกลมบรษทจะไดมการทบทวนอตราสวนลดทเหมาะสมซงสะทอนถงอตราดอกเบยทควรนามาใชในการคานวณมลคาปจจบนสทธของกระแสเงนสดจายในอนาคตทคาดวาจะตอง

จายใหกบพนกงาน ในการประเมนอตราสวนลดทเหมาะสม กลมบรษทจะพจารณาจากอตราดอกเบยของพนธบตรรฐบาล ซงจายในสกลเงนทไดรบประโยชน

2.6.3 ในแตละป กลมบรษทจะมการทดสอบคาความนยมวาเกดการดอยคาหรอไม ตามทไดกลาวในหมายเหตขอ 2.15 มลคาทคาดวาจะไดรบคนของหนวยสนทรพยทกอใหเกดเงนสด พจารณาจากการคานวณมลคาจากการใช การคานวณดงกลาวอาศยการประมาณการโดย

ผบรหาร

รายงานประจำป 2552 135

( )

30 . . 2552 . . 2551

18

2 (ตอ)

2.7 รายการทรวมอยในงบการเงนของแตละกจการในกลมบรษทวดมลคาโดยใชสกลเงนทเสนอรายงานของแตละกจการในประเทศนนๆ งบการเงนรวมนาเสนอในสกลเงนบาท กลมบรษทแปลงคารายการทเปนเงนตราตางประเทศทเกดขนใหเปนเงนสกลทเสนอรายงานของแตละกจการ โดยใชอตราแลกเปลยน ณ วนททเกดรายการ กาไรและขาดทนจากอตราแลกเปลยนทเกดขนจรง ไดบนทกทนทในงบกาไรขาดทน และแปลงคาสนทรพยและหนสนทเปน ตวเงนทเปนเงนตราตางประเทศ ณ วนทในงบดลใหเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยน ณ วนทในงบดล กาไรและขาดทนจากอตราแลกเปลยนทยงไมเกดขนจรง ไดบนทกในงบกาไรขาดทนเมอเกดขน งบกาไรขาดทนและงบกระแสเงนสดของหนวยงานตางประเทศไดแปลงคาเปนเงนสกลทเสนอรายงานของกลมบรษท โดยใชอตราแลกเปลยนถวเฉลยในระหวางปและรายการในงบดลแปลงคาเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยน ณ วนทในงบดล ผลตางจากการแปลงคารายการในงบการเงนดงกลาวจะแสดงภายใตสวนของผถอหน เมอกลมบรษทจาหนายหนวยงานตางประเทศ จงจะบนทกผลตางดงกลาวเปนสวนหนงของกาไรหรอขาดทนจากการจาหนายหนวยงานตางประเทศนน คาความนยมและการเปลยนแปลงมลคายตธรรมทเกดจากการไดมาซงหนวยงานตางประเทศจะถอเปนสนทรพยหรอหนสนของหนวยงาน

ตางประเทศและแปลงคาโดยใชอตราปด

2.8 เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดไดแสดงอยในงบดลทราคาทน สาหรบเพอการแสดงงบกระแสเงนสด เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดประกอบดวยเงนสดในมอ เงนฝากธนาคารประเภทจายคนเมอทวงถาม และเงนลงทนระยะสนอนทมสภาพคลองในการเปลยนมอ และมอายนบแตวนออกตราสารเปนระยะเวลาสามเดอนหรอตากวา

2.9 เงนลงทนระยะสนไดจดประเภทเปนเงนลงทนเผอขาย การจดประเภทดงกลาวเปนไปตามเปาหมายการลงทนทฝายบรหารตองการ ณ วนทไดมาซงเงนลงทนนน ฝายบรหารกาหนดการจดประเภททเหมาะสมสาหรบเงนลงทน ณ เวลาทลงทนและทบทวนการจดประเภทเปนปกตอยางสมาเสมอ เงนลงทนเผอขายเปนเงนลงทนทไมระบชวงเวลาทจะถอไวซงอาจขายเมอตองการเสรมสภาพคลองและแสดงรวมอยในสนทรพยไมหมนเวยน เวนแตผบรหารจะแสดงเจตจานงเพอถอหลกทรพยไวนอยกวา 12 เดอนนบจากวนทในงบดลหรอเวนแตผบรหารตองการขายเพอเพมเงนทนในการประกอบกจการซงจะจดประเภทเปนสนทรพยหมนเวยน ฝายบรหารกาหนดการจดประเภททเหมาะสมสาหรบเงนลงทน ณ เวลาทลงทนและทบทวนการจดประเภทเปนปกตอยางสมาเสมอ

136 รายงานประจำป 2552

( )

30 . . 2552 . . 2551

19

2 (ตอ)

2.9 (ตอ) เงนลงทนในตราสารทนทอยในความตองการของตลาดจดประเภทเปนหลกทรพยเผอขาย แสดงยอดในงบดลดวยมลคายตธรรม ณ วนทใน งบดลและจะมการวดมลคายตธรรมของเงนลงทนเผอขายซงสวนใหญประกอบดวย เงนลงทนในตราสารทนทมตลาดรองรบ สาหรบเงนลงทนเผอขายทมตลาดซอขายคลองรองรบจะวดมลคายตธรรมดวยการอางองราคาเสนอซอของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย สาหรบเงนลงทนเผอขายลกษณะอนจะวดมลคายตธรรมดวยการอางองราคาตลาดปจจบนของตราสารทคลายคลงกนหรออางองการคดลดกระแสเงนสดจากสนทรพยสทธ ทใชเปนฐานของมลคาตราสารนน รายการกาไรหรอขาดทนทยงไมเกดขนจรงของเงนลงทนเผอขายรบรอยในสวนของผถอหน เมอเงนลงทนในตราสารทนชนดเดยวกนมการจาหนายเพยงบางสวน ราคาตามบญชของเงนลงทนทจาหนายคานวณโดยใชวธถวเฉลย ถวงนาหนกจากจานวนทถอครองทงหมด เงนลงทนในตราสารทนทไมมตลาดรองรบทจดประเภทเปนเงนลงทนทวไปแสดงในงบดลดวยราคาทน กลมบรษทจะทดสอบการดอยคาของเงนลงทนตอเมอมขอบงชวาเงนลงทนนนอาจมการดอยคาเกดขน ถามลคาทคาดวาจะไดรบคนของเงนลงทนตากวาราคาตามบญช ผลขาดทนจากการดอยคาทเกดขน จะบนทกในงบกาไรขาดทนทนท

2.10 ลกหนการคารบรเรมแรกดวยมลคาตามใบแจงหน และจะวดมลคาตอมาดวยจานวนเงนทเหลออยหกดวยคาเผอหนสงสยจะสญซงประมาณจาก

การสอบทานยอดคงเหลอ ณ วนสนป คาเผอหนสงสยจะสญหมายถงผลตางระหวางราคาตามบญชของลกหนการคาเปรยบเทยบกบมลคาทคาด

วาจะไดรบจากลกหนการคา หนสญทเกดขนจะรบรไวในงบกาไรขาดทนโดยถอเปนสวนหนงของคาใชจายในการใหบรการ การขาย และการบรหาร

2.11 สนคาคงเหลอสวนใหญประกอบดวยวตถดบ สนคาและวสดสนเปลองทเกยวของกบปยและยาฆาแมลงซงแสดงดวยราคาทนหรอมลคาสทธทจะไดรบแลวแตราคาใดจะตากวา ราคาทนของสนคาคานวณโดยวธถวเฉลยถวงนาหนก ตนทนของการซอประกอบดวยราคาซอ และคาใชจายทเกยวของโดยตรงกบการซอสนคานน เชนคาอากรขาเขาและคาขนสง หกดวยสวนลดจากการจายเงนตามเงอนไข สวนลดจากการรบประกนสนคา หรอสวนลดการนาบตรสวนลดไปขนเปนเงนสด (rebate) ตนทนของสนคาสาเรจรปและงานระหวางทาประกอบดวยคาวตถดบ คาแรง

ทางตรง คาใชจายอนทางตรง และคาโสหยในการผลตซงปนสวนตามเกณฑการดาเนนงานตามปกตแตไมรวมตนทนการกยม มลคาสทธ ทจะไดรบประมาณจากราคาปกตทคาดวาจะขายไดของธรกจหกดวยคาใชจายทจาเปนเพอใหสนคานนสาเรจรปรวมถงคาใชจายในการขาย กลมบรษทบนทกบญชคาเผอการลดมลคาของสนคาเกา ลาสมย หรอเสอมคณภาพเทาทจาเปน

2.12 วสดและของใชสนเปลองสาหรบเรอเดนทะเลสวนใหญประกอบดวยนามน และวสดและของใชสนเปลองประจาเรอ นามนแสดงตามราคาทน โดยวธเขากอนออกกอน สวนวสดและของใชสนเปลองประจาเรอและเรอขดเจาะแสดงตามราคาทนเรมแรกโดยใชหลกเกณฑราคาเฉพาะเจาะจง วสดและของใชสนเปลองทซอเพอเปลยนแทนวสดสนเปลองทถกใชไปในระหวางปแสดงเปนคาใชจายในการดาเนนงานเกยวกบเรอเดนทะเลใน งบกาไรขาดทน

รายงานประจำป 2552 137

( )

30 . . 2552 . . 2551

20

2 (ตอ) 2.13

เงนลงทนระยะยาวถกจดประเภทเปนเงนลงทนทวไปซงแสดงดวยราคาทนหกการดอยคา ฝายบรหารจะกาหนดการจดประเภททเหมาะสมสาหรบเงนลงทน ณ เวลาทลงทนและทบทวนการจดประเภทอยางสมาเสมอ กลมบรษทจะทดสอบการดอยคาของเงนลงทนเมอมขอบงชวาเงนลงทนนนอาจมการดอยคาเกดขนหากราคาตามบญชของเงนลงทนสงกวา มลคาทคาดวาจะไดรบคน กลมบรษทจะบนทกรายการขาดทนจากการดอยคารวมไวในงบกาไรขาดทน ในการจาหนายเงนลงทน ผลตางระหวางผลตอบแทนสทธทไดรบจากการจาหนายเมอเปรยบเทยบกบราคาตามบญชของเงนลงทนนน จะบนทกรวมอยในงบกาไรขาดทน กรณทจาหนายเงนลงทนทถอไวในตราสารหนหรอตราสารทนชนดเดยวกนออกไปบางสวน ราคาตามบญชของเงนลงทนทจาหนายจะกาหนดโดย

ใชวธถวเฉลยถวงนาหนกดวยราคาตามบญชจากจานวนทงหมดทถอไว เมอเงนลงทนทมการปรบมลคายตธรรมในสวนของผถอหนไดขายออกไปหรอมการดอยคา ผลสะสมของการปรบมลคายตธรรมทบนทกไวในสวนของผถอหนจะถกบนทกไปเปนกาไรหรอขาดทนในงบกาไรขาดทน

2.14 นโยบายของกลมบรษทเกยวกบทดน อาคาร อปกรณและคาเสอมราคาสรปไดดงน ทดน อาคารและอปกรณบนทกดวยราคาทนซงคานวณจากเงนสดหรอจานวนเทยบเทาเงนสด ในการทาใหสนทรพยนนมาอยในสถานทหรอในสภาพทพรอมจะใชงานไดตามทประสงคไว สนทรพยทกประเภทยกเวนทดนแสดงในงบดลดวยราคาทนหกคาเสอมราคาสะสม คาเสอมราคาคานวณดวยวธเสนตรง ตามอายการใชงานทประมาณไว ดงตอไปน อาคารและโรงงาน 20 ปสวนปรบปรงอาคาร 5 - 20 ปเรอเดนทะเล (เรอมอสองและเรอใหม) 5 - 23 ปเรอสนบสนน และเรอกลเดนทะเลมอสอง 5 - 16 ปเรอขดเจาะมอสอง 1 - 20 ปเครองจกรและอปกรณ 8 - 15 ปเครองตกแตง ตดตงและอปกรณเครองใช 3 - 10 ปรถยนต 5 - 6 ปเรอยนต 5, 10 ป

138 รายงานประจำป 2552

( )

30 . . 2552 . . 2551

21

2 (ตอ)

2.14 (ตอ) กลมบรษทไดประมาณอายการใชงานของเรอเดนทะเล เรอสนบสนน เรอกลเดนทะเลและเรอขดเจาะจากอายการใชงานทเหลออย ณ วนทซอเรอและคานวณคาเสอมราคาของเรอจากตนทนของเรอเดนทะเล เรอสนบสนน เรอกลเดนทะเลหรอเรอขดเจาะหกดวยมลคาซากโดยประมาณ กลมบรษทบนทกคาเสอมราคาเปนคาใชจายประจางวด เมอบรษทจาหนายสนทรพยออกจากบญช บรษทจะบนทกตดสนทรพยและคาเสอมราคาสะสมของสนทรพยนนออกจากบญช พรอมกบบนทกกาไรขาดทนจากการจาหนายในงบกาไรขาดทน คาใชจายในการตอเตม เปลยนใหม และปรบปรงซงมผลทาใหราคาเปลยนแทนของสนทรพยนนเพมขนถอเปนคาใชจายฝายทน คาใชจาย ในการซอมแซม และบารงรกษาสนทรพย ถอเปนคาใชจายในงบกาไรขาดทนในงวดทเกด มลคาซากและอายการใหประโยชนของสนทรพยไดทบทวนและแกไขตามความเหมาะสม ณ ทกวนทในงบดล รายการขาดทนจากการดอยคาจะรบรเมอราคาตามบญชของสนทรพยสงกวามลคาสทธทคาดวาจะไดรบคน รายการกาไรและขาดทนจากการจาหนายกาหนดโดยเปรยบเทยบสงตอบแทนทไดรบจากการจาหนายกบราคาตามบญชของสนทรพย และจะรวมไวในงบกาไรขาดทน ดอกเบยจากการกยมเงนมาใชในการไดมาซง ทดน อาคาร และอปกรณ ไดบนทกเปนสวนหนงของตนทนของสนทรพยนนตลอดชวงเวลา การกอสรางและเตรยมสนทรพยนนใหอยในสภาพพรอมทจะใชไดตามประสงค

2.15 คาความนยม คอ ตนทนของเงนลงทนทสงกวามลคายตธรรมของเงนลงทนทกลมบรษทมสวนแบงในสนทรพยสทธของบรษทยอยหรอบรษทรวม ณ วนทไดมาซงบรษทนน คาความนยมทเกดจากการไดมาซงบรษทยอยแสดงเปนสนทรพยไมมตวตนในงบดลรวม คาความนยมทเกดจากการไดมาซงบรษทรวมจะรวมไวในบญชเงนลงทนในบรษทรวม และจะถกทดสอบการดอยคาโดยรวมเปนสวนหนงของเงนลงทนในบรษทรวม คาความนยมทรบรจะตองถกทดสอบการดอยคาทกป และแสดงดวยราคาทนหกคาเผอการดอยคาสะสม คาเผอการดอยคาของคาความนยม ทรบรแลวจะไมมการกลบรายการ ทงนมลคาคงเหลอตามบญชของคาความนยมจะถกรวมคานวณในกาไรหรอขาดทนเมอมการขายกจการ ในการทดสอบการดอยคาของคาความนยม คาความนยมจะถกปนสวนไปยงหนวยทกอใหเกดกระแสเงนสด โดยทหนวยนนอาจจะเปนหนวยเดยวหรอหลายหนวยรวมกนซงคาดวาจะไดรบประโยชนจากคาความนยมทเกดจากการรวมธรกจ

รายงานประจำป 2552 139

( )

30 . . 2552 . . 2551

22

2 (ตอ) 2.16

สทธการใชโปรแกรมคอมพวเตอรทซอมาโดยมลกษณะเฉพาะจะบนทกเปนรายจายฝายทนโดยคานวณจากตนทนในการไดมาและ การดาเนนการใหโปรแกรมคอมพวเตอรนนสามารถนามาใชงานไดตามประสงค คาตดจาหนายคานวณโดยวธเสนตรงตลอดอายการใหประโยชน

ทประมาณการไว (3, 5 และ 7 ป)

เครองหมายทางการคาและผลประโยชนจากความสมพนธกบลกคาทไดมาจากการรวมธรกจถกบนทกเปนสนทรพยดวยมลคายตธรรม ณ วนทไดมา เครองหมายทางการคาและความสมพนธกบลกคา มระยะเวลาการใหประโยชนและแสดงดวยราคาทนหกคาตดจาหนายสะสม คาตดจาหนายคานวณโดยใชวธเสนตรงตลอดอายการใหประโยชน (5 ถง 20 ป)

2.17 สนทรพยอนสวนใหญประกอบดวยคาใชจายในการซอมเรอครงใหญรอตดบญชและคาสทธการใชทดนระยะยาวจายลวงหนา ซงคาใชจายดงกลาวตดจาหนายเปนคาใชจายในงบกาไรขาดทนโดยวธเสนตรงภายใน 2 ถง 5 ป และภายใน 11 ถง 20 ปตามลาดบ คาใชจายทเกดขนระหวางการตรวจสอบสภาพเรอและคาใชจายในการซอมเรอครงใหญจะรบรรวมในสนทรพยอน คาใชจายในการซอมเรอครงใหญจะถกตดจาหนายเปนคาใชจายตลอดอายการใชงานจนกระทงมการซอมเรอครงใหญครงตอไป ซงอายการตดจาหนายสงสดไมเกน 5 ป ในกรณทมการซอมเรอครงใหญกอนวนครบกาหนด ตนทนทเหลออยของการซอมเรอครงใหญจะถกตดจาหนายทนท

140 รายงานประจำป 2552

( )

30 . . 2552 . . 2551

23

2 (ตอ)

2.18

สญญาเชาสนทรพยทความเสยงและผลตอบแทนของความเปนเจาของสวนใหญไดโอนไปใหกบผเชาถอเปนสญญาเชาทางการเงน สญญาเชาทาง

การเงนจะบนทกเปนรายจายฝายทนตามมลคายตธรรมของสนทรพยทเชาหรอมลคาปจจบนสทธของจานวนเงนทตองจายตามสญญาเชาโดย

จานวนเงนทตองจายจะปนสวนระหวางหนสนและคาใชจายทางการเงนเพอใหไดอตราดอกเบยคงทตอหนสนคงคาง ภาระผกพนตามสญญาเชาหกคาใชจายทางการเงนจะบนทกเปนหนสนระยะยาว สวนดอกเบยจายจะบนทกในงบกาไรขาดทนตลอดอายของสญญาเชาเพอทาใหอตราดอกเบยแตละงวดเปนอตราคงทสาหรบยอดคงเหลอของหนสนทเหลออยแตละงวด สนทรพยทเกดจากสญญาเชาทางการเงนจะคดคาเสอมราคาตลอดอายการใชงานของสนทรพยนนหรออายของสญญาเชาแลวแตอยางใดจะนอยกวา สญญาเชาสนทรพยซงผใหเชาเปนผรบความเสยงและผลตอบแทนของความเปนเจาของเปนสวนใหญ สญญาเชานนถอเปนสญญาเชาดาเนนงาน คาใชจายทเกยวกบสญญาเชาซงปกตเปนคาเชาและดอกเบยจาย (สทธจากสงตอบแทนทไดรบจากผใหเชา) จะบนทกในงบกาไรขาดทนโดยใชวธเสนตรงตลอดอายของสญญาเชานน คาใชจายทเกดขนจากการยกเลกสญญาเชาดาเนนงานกอนหมดอายการเชา เชน เงนเพมทตองจายใหแกผใหเชา จะบนทกเปนคาใชจายในรอบระยะเวลาบญชทการยกเลกนนเกดขน

สนทรพยทใหเชาตามสญญาเชาดาเนนงานรวมแสดงอยในงบดลในสวนของทดน อาคาร และอปกรณ และตดคาเสอมราคาตลอดอายการใหประโยชนของสนทรพยดวยเกณฑเดยวกนกบรายการทดน อาคาร และอปกรณของกลมบรษทซงมลกษณะคลายคลงกน รายไดคาเชา (สทธจาก สงตอบแทนทไดใหแกผใหเชา) รบรโดยวธเสนตรงตามระยะเวลาการใหเชา

2.19 หนกแปลงสภาพเปนหนกทใหสทธแกผออกในการเลอกวธทจะชาระหนกแปลงสภาพซงออกโดยบรษทถกจดประเภทไวเปนหนสนทางการเงนหนก

แปลงสภาพไดมการบนทกเรมแรกดวยมลคาทไดรบหกคาใชจายในการออกหนกแปลงสภาพ และวดมลคาภายหลงดวยวธตนทน ตดจาหนาย

2.20 กลมบรษทจะบนทกประมาณการหนสน (ไมรวมถงประมาณการหนสนสาหรบผลตอบแทนพนกงาน) สาหรบภาระผกพนในปจจบนตามกฎหมายหรอตามขอตกลงทจดทาไว อนเปนผลสบเนองมาจากเหตการณในอดต ซงการชาระภาระผกพนนนมความเปนไปไดคอนขางแนวาจะสงผลใหบรษทตองสญเสยทรพยากรออกไป และตามประมาณการทนาเชอถอของจานวนทตองจาย ในกรณทกลมบรษทคาดวาประมาณการหนสน เปนรายจายทจะไดรบคน เชน คาใชจายภายใตสญญาประกนภย กลมบรษทจะบนทกเปนสนทรพยแยกตางหากเมอคาดวานาจะไดรบรายจายนนคนอยางแนนอน

รายงานประจำป 2552 141

( )

30 . . 2552 . . 2551

24

2 (ตอ)

2.21 รายไดประกอบดวยมลคายตธรรมทจะไดรบจากการขายสนคาและบรการทใหเปนจานวนสทธจากภาษขาย เงนคนและสวนลด และไมรวมรายการขายภายในกลมบรษทสาหรบงบการเงนรวม กลมบรษทจะรบรรายไดเมอสามารถวดมลคาของรายการไดอยางนาเชอถอ และมความเปนไปไดคอนขางแนทกจการจะไดรบประโยชนเชงเศรษฐกจเขาสกจการ และเปนไปตามขอกาหนดของการรบรรายไดตามแตละประเภทดงทไดอธบายไว ดงน

กลมบรษทรบรคาระวางเรอแตละเทยวเปนรายไดเมอเทยวเรอสนสดลง ทงนเวนแตคาระวางเรอของเทยวทยงอยระหวางการเดนทาง ณ วนทในงบดล โดยบรษทจะรบรรายไดตามสดสวนของระยะเวลาทเรอไดเดนทางไปแลว เทยบกบระยะเวลาทตองใชในการเดนเรอทงหมดของเทยวเรอนน คาระวางทแสดงอยในงบกาไรขาดทนเปนยอดสทธหลงหกคานายหนาทเกยวของ กลมบรษทรบรรายไดจากการใหบรการนอกชายฝงแกลกคาเมอไดใหบรการโดยอางองตาม (ก) อตราคาบรการรายวนตามสญญา และจานวนวนทดาเนนงานในระหวางงวด หรอ (ข) อตราคาบรการทตกลงกนตามสญญา เมอสญญาบรการมลกษณะของการใหเชาสนทรพยดวย รายไดจากการใหบรการจะถกรบรเทากนตลอดอายสญญา กจกรรมการเคลอนยายอปกรณเกยวกบเรอขดเจาะ เปนการเคลอนยายเรอขดเจาะจากสถานทหนงไปยงอกสถานทหนงภายใตสญญาบรการ สญญาบรการบางสญญาไดรวมคาธรรมเนยมการเคลอนยายอปกรณเกยวกบเรอขดเจาะซงจะมการจาย ณ วนเรมตนสญญา ในกรณท

คาธรรมเนยมการเคลอนยายอปกรณเรอขดเจาะรวมถงคาปรบปรงโดยทวไปหรอเจาะจงสาหรบเรอขดเจาะหรออปกรณเพอใหเปนไปตามท

ผรบบรการตองการ คาธรรมเนยมดงกลาวจะรบรเปนรายไดตลอดอายของสญญา ในกรณทคาธรรมเนยมการเคลอนยายอปกรณเรอขดเจาะรวม

คาใชจายในการเรมดาเนนงาน ณ วนเรมตนของสญญา คาธรรมเนยมดงกลาวจะรบรเปนรายไดในงวดเดยวกนกบทเกดคาใชจาย กลมบรษทรบรคานายหนาและคาบรการตางๆ เปนรายได เมอบรษทไดใหบรการแลวเสรจและเรยกเกบเงนจากลกคา

รายไดจากการขายสนคารบรเมอผซอรบโอนความเสยงและผลตอบแทนทเปนสาระสาคญของความเปนเจาของสนคา

รายไดดอกเบยรบรตามเกณฑสดสวนของเวลาโดยพจารณาอตราดอกเบยทแทจรงของชวงเวลาจนถงวนครบอายและพจารณาจานวนเงนตน ทเปนยอดคงเหลอในบญชสาหรบการบนทกรายไดคางรบของกลมบรษท

รายไดคาเชารบรตามเกณฑคงคางตามจานวนทระบในสญญา

รายไดเงนปนผลรบรเมอสทธทจะไดรบเงนปนผลนนเกดขน

142 รายงานประจำป 2552

( )

30 . . 2552 . . 2551

25

2 (ตอ)

2.22 เงนปนผลทจายใหแกผถอหนของบรษทจะรบรเปนหนสนในงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษทในงวดทมการอนมตโดยคณะกรรมการของ

บรษทสาหรบเงนปนผลระหวางกาล และเมอมการอนมตโดยผถอหนของบรษทสาหรบเงนปนผลประจาป

2.23 ( )

กลมบรษทไดจดตงกองทนสารองเลยงชพ โดยใชแผนการกาหนดอตราการจายสมทบ โดยทสนทรพยของกองทนไดแยกออกจาก สนทรพยของกลมบรษทและบรหารโดยผจดการกองทน กองทนสารองเลยงชพดงกลาวไดรบเงนเขาสมทบกองทนจากพนกงานและ กลมบรษท

เงนจายสมทบเขากองทนสารองเลยงชพของกลมบรษท บนทกเปนคาใชจายในงบกาไรขาดทนสาหรบรอบระยะเวลาบญชทเกยวของ

( )

ผลประโยชนเมอเกษยณอาย คอ ผลประโยชนทพนกงานจะไดรบตามกฎหมายแรงงานไทยเมอเกษยณอาย ซงขนอยกบอายและจานวนปททางาน

หนสนผลประโยชนเมอเกษยณอายจะถกรบรในงบดลรวมและงบดลของบรษทโดยคดจากมลคาปจจบนของภาระผกพน ณ วนท ในงบดล และตนทนบรการในอดต ผลประโยชนเมอเกษยณอายถกคานวณขนทกปโดยผชานาญทางสถตอสระ โดยใชวธคดลดแตละหนวยทประมาณการไว มลคาปจจบนของภาระผกพนผลประโยชนเมอเกษยณอายคานวณจากการคดลดกระแสเงนสดทจะจายออกไปในอนาคต

โดยใชอตราดอกเบยตามพนธบตรรฐบาลทใชสกลเงนเดยวกบสกลเงนของภาระผกพนและมอายการครบกาหนดชาระใกลเคยงกบ

ระยะเวลาทตองจายผลประโยชนเมอเกษยณอาย กาไรขาดทนทางสถตทเกดจากการปรบปรงจากประสบการณ และการเปลยนสมมตฐานทางสถตถกบนทกเขางบกาไรขาดทน

( )

บรษทยอยทใหบรการสนบสนนงานสารวจและขดเจาะแกอตสาหกรรมปโตรเคมนอกชายฝงไดจดใหมผลตอบแทนเพอจงใจพนกงาน ในระยะยาวสาหรบพนกงานบางสวน พนกงานมสทธทจะไดรบผลตอบแทนดงกลาวเมอพนกงานไดทำงานกบกจการจนครบตามระยะเวลาขนตาทจะไดรบสทธ ตนทนของผลตอบแทนดงกลาวจะถกประมาณการตลอดระยะเวลาขนตาทจะไดรบสทธโดยไมไดคดลด

ใหเปนมลคาปจจบน เนองจากไมมผลกระทบอยางเปนสาระสาคญจากการใชวธอตราคดลด

2.24 กลมบรษทไมรบรภาษเงนไดคางจายและภาษเงนไดคางรบทจะเกดขนในอนาคตจากผลแตกตางชวคราวระหวางฐานภาษของทรพยสนและหนสน และมลคาตามงบการเงน ผลตางชวคราวเกดจากคาเสอมราคาของอาคาร และอปกรณ และยอดยกมาของผลขาดทนทางภาษ

รายงานประจำป 2552 143

( )

30 . . 2552 . . 2551

26

2 (ตอ) 2.25

สวนงานธรกจททาหนาทจดหาผลตภณฑหรอใหบรการโดยมความเสยงและผลตอบแทนทแตกตางไปจากความเสยงและผลตอบแทนของ

ผลตภณฑหรอบรการของสวนธรกจอน 2.26

สนทรพยทางการเงนของกลมบรษททแสดงในงบดลประกอบดวยเงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด เงนลงทนระยะสน ลกหนการคา และ เงนใหกแกกจการทเกยวของกน หนสนทางการเงนของกลมบรษททแสดงอยในงบดลประกอบดวยเงนเบกเกนบญชธนาคารและเงนกระยะสน เจาหนการคา เงนกจากกจการทเกยวของกนและเงนกระยะยาว นโยบายการบญชเฉพาะสาหรบรายการแตละรายการไดเปดเผยแยกไวในแตละ

หวขอทเกยวของ กลมบรษทไดใชเครองมอทางการเงนเพอลดความเสยงจากการผนผวนของอตราดอกเบย อตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศ และราคานามนเชอเพลง เครองมอทใชคอสญญาปองกนความเสยงจากอตราดอกเบย สญญาแลกเปลยนระหวางสกลเงนและแลกเปลยนอตราดอกเบย (cross currency and interest rate SWAP contracts) สญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนา สญญา Foreign currency collar และสญญา Target redemption swap ตามลาดบ ซงไมไดมการรบรในงบการเงน ณ วนททาสญญา สญญาปองกนความเสยงจากอตราดอกเบยมไวเพอปองกนความเสยงจากความผนผวนของอตราดอกเบย ผลตางทไดรบหรอจายตามสญญาจะ ถกบนทกในงบกาไรขาดทนเมอถงวนครบกาหนดจายชาระ สวนคาธรรมเนยมจะถกตดจายโดยวธเสนตรงตลอดอายของสญญา สญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนาเปนการปองกนความเสยงทเกดจากความผนผวนของอตราแลกเปลยนโดยกาหนดอตราแลกเปลยน ในอนาคตทสนทรพยและหนสนทเปนเงนตราตางประเทศจะไดรบหรอตองจายชาระ กาไรหรอขาดทนจากสญญาซอขายเงนตราตางประเทศ

ลวงหนาจะบนทกในงบกาไรขาดทนเมอถงวนครบกาหนดจายชาระ สญญา Foreign currency collar ททากบสถาบนการเงนมไวเพอจากดความเสยงจากการผนผวนของอตราแลกเปลยนโดยกาหนดอตราแลกเปลยน ซงตองชาระสาหรบหนสนทเปนสกลเงนตราตางประเทศ ผลตางทไดรบตามสญญาจะถกบนทกในงบกาไรขาดทนเมอไดรบชาระ สญญา Target redemption swap ททากบสถาบนการเงนมไวเพอจากดความเสยงจากการผนผวนของราคานามน เพอจากดภาระหนสนทจะตองชาระ กาไรหรอขาดทนจากสญญาดงกลาวจะบนทกในงบกาไรขาดทนเมอถงวนครบกาหนดจายชาระ

3 วตถประสงคของกลมบรษทในการบรหารทนของบรษทนนเพอดารงไวซงความสามารถในการดาเนนงานอยางตอเนองของกลมบรษท เพอสรางผลตอบแทนตอผถอหนและเปนประโยชนตอผทมสวนไดเสยอน และเพอดารงไวซงโครงสรางของทนทเหมาะสมเพอลดตนทนทางการเงนของทน ในการดารงไวหรอปรบโครงสรางของทน กลมบรษทอาจปรบนโยบายการจายเงนปนผลใหกบผถอหน การออกหนใหม หรอหนกแปลงสภาพ

144 รายงานประจำป 2552

( )

30 . . 2552 . . 2551

27

4 กลมบรษทมธรกจหลายประเภทซงสามารถแยกเปนสวนงานทางธรกจตางๆ ไดดงตอไปน

30 . . 2552

รายไดจากการใหบรการ

รวมรายไดตามสวนงาน 17,203,926 720,790 3,352,966 2,213,027 365,800 (3,896,585) 19,959,924 รายไดทโอนระหวางสวนงาน (3,361,753) (178,708) (356,124) - - 3,896,585 - รายไดจากลกคาทวไป 13,842,173 542,082 2,996,842 2,213,027 365,800 - 19,959,924

กาไรจากการดาเนนงาน 897,280 52,639 235,273 812,263 18,786 - 2,016,241รายไดทไมสามารถปนสวนได - สทธ 593,812ดอกเบยรบ 125,433สวนแบงกาไรของบรษทรวม

และกจการรวมคา 29,877ดอกเบยจาย (378,045)สวนของผถอหนสวนนอย (362,355)ภาษเงนได (211,257)กาไรสทธสวนทเปนของบรษทใหญ 1,813,706

ทดน อาคาร อปกรณ และสนทรพย

ไมมตวตน ณ วนท 30 กนยายน พ.ศ. 2552 11,900,840 407,365 4,835,395 5,025,150 430,752 - 22,599,502สนทรพยทปนสวนไมได 535,794รวม 23,135,296

สนทรพยรวม ณ วนท 30 กนยายน พ.ศ. 2552 41,640,830

รายงานประจำป 2552 145

( )

30 . . 2552 . . 2551

28

4 (ตอ) กลมบรษทมธรกจหลายประเภทซงสามารถแยกเปนสวนงานทางธรกจตางๆ ไดดงตอไปน (ตอ)

30 . . 2551

รายไดจากการใหบรการ

รวมรายไดตามสวนงาน 36,411,729 1,014,070 4,088,281 1,249,044 - (8,350,895) 34,412,229 รายไดทโอนระหวางสวนงาน (7,958,121) (340,892) (51,882) - - 8,350,895 - รายไดจากลกคาทวไป 28,453,608 673,178 4,036,399 1,249,044 - - 34,412,229

กาไรจากการดาเนนงาน 8,833,318 53,290 977,448 22,825 - - 9,886,881ตนทนทไมสามารถปนสวนได -สทธ (193,328)ดอกเบยรบ 204,708สวนแบงกาไรของบรษทรวม

และกจการรวมคา 74,213ดอกเบยจาย (535,682)สวนของผถอหนสวนนอย (415,038)ภาษเงนได (245,314)กาไรสทธสวนทเปนของบรษทใหญ 8,776,440

ทดน อาคาร อปกรณ และสนทรพย

ไมมตวตน ณ วนท 30 กนยายน พ.ศ. 2551 13,094,358 446,036 3,750,047 3,204,953 - - 20,495,394สนทรพยทปนสวนไมได 593,817รวม 21,089,211

สนทรพยรวม ณ วนท 30 กนยายน พ.ศ. 2551 42,143,111

146 รายงานประจำป 2552

( )

30 . . 2552 . . 2551

29

5

. . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

เงนสดในมอ 9,072 3,431 50 50เงนฝากธนาคารประเภทจายคนเมอทวงถาม 10,709,821 11,524,368 5,094,074 5,829,470เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 10,718,893 11,527,799 5,094,124 5,829,520

ณ วนท 30 กนยายน พ.ศ. 2552 เงนฝากธนาคารประเภทจายคนเมอทวงถามมอตราดอกเบยระหวางรอยละ 0.10 ถง 5.80 ตอป (พ.ศ. 2551 : รอยละ 0.30 ถง 4.70 ตอป)

6

. . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

ตราสารทน 449,615 198,285 114,181 198,285ตราสารหน 275,200 285,000 177,243 100,000เงนฝากประจา 334,217 - - -เงนลงทนอน 19,006 17,359 19,007 17,359

1,078,038 500,644 310,431 315,644บวก การเปลยนแปลงในมลคายตธรรม 25,630 (37,882) 6,387 (37,882)เงนลงทนระยะสน 1,103,668 462,762 316,818 277,762

7 -

. . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

ลกหนการคา - ยอดรวม 1,758,259 2,227,384 - -รายไดคางรบ 116,759 857,312 - -

1,875,018 3,084,696 - -หก สารองเผอหนสงสยจะสญ (91,180) (26,191) - -ลกหนการคา - สทธ 1,783,838 3,058,505 - -

รายงานประจำป 2552 147

( )

30 . . 2552 . . 2551

30

7 - (ตอ) ลกหนการคา ณ วนท 30 กนยายน สามารถวเคราะหตามอายหนทคางชาระไดดงน

. . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

ไมเกนกาหนด 741,892 1,636,553 - -เกนกาหนดตากวา 3 เดอน 753,395 489,469 - -เกนกาหนด 3 - 6 เดอน 114,506 30,134 - -เกนกาหนด 6 - 12 เดอน 104,029 19,722 - -เกนกาหนดเกนกวา 12 เดอน 44,437 51,506 - -รวม 1,758,259 2,227,384 - -หก สารองคาเผอหนสงสยจะสญ (91,180) (26,191) - -

1,667,079 2,201,193 - - บรษทตงสารองคาเผอหนสงสยจะสญไวเตมจานวนสาหรบลกหนการคาทพจารณาวาไมสามารถเกบเงนได

8

. . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

วตถดบ 188,232 - - -สนคาสาเรจรป 63,157 - - -สนคากงสาเรจรป 27,845 - - -สนคากงสาเรจรประหวางทาง 3,529 - - -เครองมอและวสดสนเปลอง 23,424 - - -

306,187 - - - บรษทยอยแหงหนงไดจานองสนคาคงเหลอ ซงประกอบดวย วตถดบสาหรบการผลตปยและสนคาสาเรจรป เพอเปนหลกประกนเงนกยมจากธนาคารมลคา 134,194.7 ลานเวยดนามดอง ตามทไดอธบายไวในหมายเหตขอ 18

148 รายงานประจำป 2552

( )

30 . . 2552 . . 2551

31

9 -

. . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

คาสนไหมประกนภย 434,654 270,696 - -เงนจายลวงหนาสาหรบคาใชจาย

ในการดาเนนธรกจ 128,705 458,758 - -ภาษมลคาเพมรอรบคน 70,543 124,696 5,752 6,786เงนทดรองจายแกพนกงาน 36,322 56,283 30 159ดอกเบยคางรบ 11,198 23,293 2,419 13,275สนทรพยหมนเวยนอน 159,808 192,182 314 3,519

841,230 1,125,908 8,515 23,739หก คาเผอการดอยคา (58,634) (61,733) - -สนทรพยหมนเวยนอน - สทธ 782,596 1,064,175 8,515 23,739

10

การเคลอนไหวของเงนลงทนในบรษทยอยในระหวางปสนสดวนท 30 กนยายน มดงตอไปน

. . 2552 . . 2551

ยอดคงเหลอตนป - ตามทรายงานไวเดม 11,496,655 17,055,003การปรบงบการเงนยอนหลง - (7,002,421)ยอดคงเหลอตนป - ปรบปรงใหม 11,496,655 10,052,582การลงทนเพมขน 3,091,811 1,444,073การจาหนายเงนลงทน (876) -การรบคนเงนลงทน (57,964) -ยอดคงเหลอสนป 14,529,626 11,496,655

รายงานประจำป 2552 149

( )

30 . . 2552 . . 2551

32

10 (ตอ)

30 . . 2552

เมอวนท 22 มกราคม พ.ศ. 2552 บรษทไดลงทนในบรษทยอยจดตงใหมชอ Soleado Holdings Pte. Ltd. ซงจดทะเบยนและจดตงใน

ประเทศสงคโปร บรษทดงกลาวมทนจดทะเบยนและเรยกชาระแลวจานวน 100,000 เหรยญสงคโปร แบงเปนหนจานวน 100,000 หน มลคาทตราไวหนละ 1 เหรยญสงคโปร

เมอวนท 26 กมภาพนธ พ.ศ. 2552 Soleado Holding Pte. Ltd. ไดลงทนในหนสามญจานวน 1 หนของบรษทยอยจดตงใหมชอ

Atlantis Offshore Construction Pte. Ltd. ซงจดทะเบยนและจดตงในประเทศสงคโปร บรษทดงกลาวมทนจดทะเบยนและเรยกชาระแลว 1 เหรยญสงคโปร แบงเปน 1 หนและมมลคาทตราไวหนละ 1 เหรยญสงคโปร

เมอวนท 17 กรกฎาคม พ.ศ. 2552 และ 14 สงหาคม พ.ศ. 2552 Soleado Holdings Pte. Ltd. ซงเปนบรษทยอยของบรษทได

เพมทนจดทะเบยนจาก 0.1 ลานเหรยญสงคโปร เปน 31 ลานเหรยญสงคโปร และจาก 31 ลานเหรยญสงคโปรเปน 130 ลานเหรยญสงคโปร ตามลาดบ

เมอวนท 23 กรกฎาคม พ.ศ. 2552 Soleado Holdings Pte. Ltd. ไดซอหนจานวนรอยละ 100 ใน EMC Gestion S.A.S. (“EMCG”) ซงเปน

ผถอหนรอยละ 100 ของ Baconco Co., Ltd. ทจดทะเบยนในประเทศเวยดนามโดยมราคาซอ 7.8 ลานเหรยญยโร หรอเทยบเทา 374.1 ลานบาท โดยมคาความนยมตดลบเกดขนจากการซอ EMCG เปนจานวนเงน 287.2 ลานบาท การซอธรกจดงกลาวกอใหเกดรายไดแกกลมบรษทจานวน 365.9 ลานบาท และกาไรสทธจานวน 17.6 ลานบาท สาหรบรอบระยะเวลาตงแตวนทซอธรกจจนถงวนท 30 กนยายน พ.ศ. 2552 รายละเอยดของมลคาสนทรพยสทธทซอ (รอยละ 100) และคาความนยม มดงตอไปน

สงตอบแทนจากการซอ

เงนสดจาย 374,070

มลคายตธรรมของสนทรพยสทธ 661,281คาความนยมตดลบ (หมายเหต 25) (287,211)สงตอบแทนทงหมดทใชในการซอ 374,070

150 รายงานประจำป 2552

( )

30 . . 2552 . . 2551

33

10 (ตอ)

30 . . 2552 (ตอ)

(ตอ) มลคายตธรรมไดรวมพจารณาหนสนทระบไดและหนสนทอาจจะเกดขนทงหมดของ EMCG แลว สนทรพยและหนสนทเกดขนจากการซอกจการ มดงน

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 140,356 140,356ลกหน 37,484 37,484สนคาคงเหลอ (หมายเหต 8) 365,850 352,864สนทรพยหมนเวยนอนและสนทรพยอน 47,908 38,190สนทรพยไมมตวตน (หมายเหต 15) 32,291 1,899ทดน อาคาร และอปกรณ (หมายเหต 14) 408,812 217,929เจาหน 37,018 37,018หนสนหมนเวยนอน 93,786 58,120ภาระหนสนทเกยวกบการเลกจาง 8,816 2,610เงนกยม (หมายเหต 18) 231,800 231,800สนทรพยสทธ - มลคายตธรรม 661,281 459,174คาความนยมตดลบ (หมายเหต 25) (287,211) (85,104)

รวมราคาจายซอทงหมด 374,070 374,070หก เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดของบรษทยอยทซอ (140,356) (140,356)กระแสเงนสดจายจากการซอกจการ 233,714 233,714

รายงานประจำป 2552 151

( )

30 . . 2552 . . 2551

34

10 (ตอ) 30 . . 2552 (ตอ)

- ( ) (“MMPLC”) เมอวนท 29 ธนวาคม พ.ศ. 2551 MMPLC ไดจายเงนเพอซอหนสามญของบรษท เมอรเมด ดรลลงค (สงคโปร) พทอ จากด ซงเปนบรษท

ยอยเปนจานวนเงน 797.7 ลานบาท (หรอ 24 ลานเหรยญสหรฐฯ) โดยมวตถประสงคใหบรษท เมอรเมด ดรลลงค (สงคโปร) พทอ จากด นาเงนไปลงทนตอใน Mermaid Kencana Rig 1 Pte. Ltd. เมอวนท 30 ธนวาคม พ.ศ. 2551 Mermaid Kencana Rig 1 Pte. Ltd. ไดเพมทนทชาระแลวจานวน 1,063.6 ลานบาท (หรอ 32 ลานเหรยญสหรฐฯ) โดยไดรบชาระคาหนจานวน 24 ลานเหรยญสหรฐฯ และ 8 ลาน

เหรยญสหรฐฯ จากบรษท เมอรเมด ดรลลงค (สงคโปร) พทอ จากด และ Kancana Petroleum Ventures Sdn. Bhd. ตามลาดบ ตามสดสวนการถอหนเดม รายละเอยดของเงนชาระคาหนสามญของบรษทเมอรเมด ดรลลงค (สงคโปร) พทอ จากด ณ วนท 29 ธนวาคม พ.ศ. 2551 ประกอบดวย

เงนคาหนชาระลวงหนา ณ วนท 1 ตลาคม พ.ศ. 2551 115.8เงนลงทนเพม 681.9รวมเงนชาระคาหน ณ วนท 29 ธนวาคม พ.ศ. 2551 797.7 เมอวนท 31 มนาคม พ.ศ. 2552 MMPLC ไดจายเงนเพอซอหนสามญของบรษท เมอรเมด ดรลลงค (สงคโปร) พทอ จากด เปนจานวนเงน 99.3 ลานบาท (หรอ 3 ลานเหรยญสหรฐฯ) โดยมวตถประสงคใหบรษท เมอรเมด ดรลลงค (สงคโปร) พทอ จากด นาเงนไปลงทนตอใน Mermaid Kencana Rig 1 Pte. Ltd. ในวนเดยวกนนน Mermaid Kencana Rig 1 Pte. Ltd. ไดเพมทนทชาระแลวจานวน 132.4 ลานบาท (หรอ 4 ลานเหรยญสหรฐฯ) โดยไดรบชาระคาหนจานวน 3 ลานเหรยญสหรฐฯ และ 1 ลานเหรยญสหรฐฯ จากบรษท เมอรเมด ดรลลงค (สงคโปร) พทอ จากด และ Kancana Petroleum Ventures Sdn. Bhd. ตามลาดบ ตามสดสวนการถอหนเดม

เมอวนท 3 กมภาพนธ พ.ศ. 2552 Seascape Surveys Pte. Ltd. ซงเปนบรษทยอยโดยออมแหงหนงของ MMPLC ไดจายเงนเพอลงทนในบรษท PT Seascape Surveys Indonesia เปนจานวน 1.8 ลานบาท (หรอ 50,000 เหรยญสหรฐฯ)

เมอวนท 16 กมภาพนธ พ.ศ. 2552 บรษท เมอรเมด (ดรลลงค) จากด ซงเปนบรษทยอยแหงหนงของ MMPLC ไดจายเงนเพอลงทนใน

บรษท เมอรเมด ดรลลงค (มาเลเซย) จากด เปนจานวน 2.3 ลานบาท (หรอ 250,000 รงกตมาเลเซย)

เมอวนท 19 มนาคม พ.ศ. 2552 บรษท เมอรเมด ออฟชอร เซอรวสเซส จากด ซงเปนบรษทยอยแหงหนงของ MMPLC ไดจายเงนเพอลงทนครงท 2 เปนจานวน 83.5 ลานบาท (หรอ 2.3 ลานเหรยญสหรฐฯ) ตามสดสวนการลงทนรอยละ 80 ใน Seascape Surveys Pte. Ltd. ในเดอนมนาคม พ.ศ. 2551

ตอมาเมอวนท 24 เมษายน พ.ศ. 2552 เมอรเมด ออฟชอร เซอรวสเซส จากด ไดจายเงนเพอลงทนครงสดทายเปนจานวน 3.8 ลานบาท (หรอ 0.1 ลานเหรยญสหรฐฯ) ตามสดสวนการลงทน 80% ใน Seascape Surveys Pte. Ltd. ในเดอนมนาคม พ.ศ. 2551

รายละเอยดของคาความนยมทเกดขนจากการซอกจการ มดงตอไปน

. . 2552 . . 2551

ยอดคงเหลอตนงวด 180,898 -เงนสดทจายในการซอกจการ 87,296 224,073มลคายตธรรมของสนทรพยสทธทไดรบ - (43,175)ตดจาย (1,884) -ยอดคงเหลอปลายงวด 266,310 180,898

152 รายงานประจำป 2552

( )

30 . . 2552 . . 2551

35

10 (ตอ)

30 . . 2552 (ตอ)

- ( ) (“MMPLC”) (ตอ) เมอวนท 11 พฤษภาคม พ.ศ. 2552 บรษท เมอรเมด ดรลลงค (สงคโปร) พทอ จากด ซงเปนบรษทยอยแหงหนงของ MMPLC ได

จายเงนเพอซอหนของบรษท Mermaid Kencana Rigs (Labuan) Pte. Ltd. เปนจานวนเงน 3 เหรยญสหรฐฯ และในวนเดยวกนบรษท Mermaid Kencana Rigs (Labuan) Pte. Ltd. ไดเพมทนทชาระแลวจานวน 4 เหรยญสหรฐฯ โดยไดรบชาระคาหนจานวน 3 เหรยญสหรฐฯ และจานวน 1 เหรยญสหรฐฯ จากบรษท เมอรเมด ดรลลงค (สงคโปร) พทอ จากด และ Kencana Petroleum Ventures Sdn. Bhd. ตามลาดบ ตามสดสวนการถอหนเดม

เมอวนท 30 กนยายน พ.ศ. 2552 บรษท เมอรเมด ออฟชอร เซอรวสเซส จากด ซงเปนบรษทยอยแหงหนงของ MMPLC ไดเพมทนจด

ทะเบยนจากเดม 2,003 ลานบาท เปน 2,930 ลานบาท โดยการออกทนหนสามญใหมจานวน 92.7 ลานหน ซงมมลคาทตราไวหนละ 10 บาท MMPLCไดชาระมลคาหนทออกจานวน 927 ลานบาท ในราคาหนละ 10 บาท

เมอวนท 30 กนยายน พ.ศ. 2552 Seascape Inspection Services Pte. Ltd. ซงเปนบรษทยอยโดยออมแหงหนงของ MMPLC อย

ระหวางการชาระบญช

ในระหวางป บรษทไดรบเงนคนทนเปนจานวนเงนรวม 57.9 ลานบาท จากบรษทยอยสามแหง ซงไดจดทะเบยนเลกกจการกบกระทรวงพาณชยใน

เดอนกนยายน พ.ศ. 2551 ณ วนท 30 กนยายน พ.ศ. 2552 บรษทยอยสองแหงยงคงอยในระหวางการชาระบญชและอกหนงบรษทไดเสรจสนการชาระบญชแลว

ในระหวางป บรษทไดรบเงนปนผลจากบรษทยอยเปนจานวนเงนรวม 2,803.1 ลานบาท (พ.ศ. 2551 : 6,391.7 ลานบาท)

( ) (“MMPLC”) เมอวนท 11 ตลาคม พ.ศ. 2550 MMPLC ไดเสนอขายหนสามญเพมทนทออกใหมจานวน 158 ลานหนใหแกนกลงทนในตลาดหลกทรพย แหงประเทศสงคโปร ในราคาเสนอขายหนละ 1.56 เหรยญสงคโปร รวมเปนเงนทงสนจานวน 246.5 ลานเหรยญสงคโปร เมอวนท 16 ตลาคม พ.ศ. 2550 หนสามญทออกใหมดงกลาวของ MMPLC ไดจดทะเบยนซอขายในตลาดหลกทรพยแหงประเทศสงคโปร และ MMPLC ได จดทะเบยนเพมทนดงกลาวกบกระทรวงพาณชยแหงประเทศไทยเมอวนท 15 ตลาคม พ.ศ. 2550 และวนท 26 ตลาคม พ.ศ. 2550 สาหรบหนจานวน 140 ลานหน และ18 ลานหน ตามลาดบ โดยมมลคาทตราไวหนละ 1 บาท โดยยงมหนทเหลอจานวน 133,332,053 หนทยงไมไดออก บรษทไมไดลงทนเพมในการเพมทนของ MMPLC ดงนนสวนไดเสยของบรษทใน MMPLC ไดลดลงจากรอยละ 78.09 เปนรอยละ 55.29 ซงมผลใหบรษทขาดทนจากการลดสดสวนการถอหนเปนจานวน 288,592,814 บาท ในการรวมงบการเงนของ MMPLC สวนเกนมลคาหนสามญจากการ

นาหนสามญของ MMPLC ออกจาหนายตามราคาซอขายวนแรกจานวน 2,899,649,905 บาท ไดถกรบรในงบการเงนรวม จานวนสทธของ ผลขาดทนจากการลดสดสวนการถอหนกบสวนเกนมลคาหนสามญในบรษทยอยจานวน 2,611,057,091 บาท ไดแสดงเปน “สวนเกนมลคาหนสามญในบรษทยอย” ภายใตสวนของผถอหน

รายงานประจำป 2552 153

( )

30 . . 2552 . . 2551

36

10 (ตอ) เงนลงทนในบรษทยอย ณ วนท 30 กนยายน ประกอบดวยเงนลงทนในบรษทดงตอไปน

30 . . 2552 30 . . 2551

- บรษท โทรเซน (กรงเทพ) จากด รบจดการเรอเดนทะเล ประเทศไทย 99.9 99.9

- บรษท ทอร ออรคด ชปปง จากด ขนสงสนคาระหวางประเทศทางทะเล ประเทศไทย 99.9 99.9

- บรษท ทอร เมอรควร ชปปง จากด* ” ประเทศไทย 99.9 99.9- บรษท ทอร มารเนอร ชปปง จากด* ” ประเทศไทย 99.9 99.9- บรษท ทอร เมอรแชนท ชปปง จากด* ” ประเทศไทย 99.9 99.9- บรษท ทอร นาวเกเตอร ชปปง จากด ” ประเทศไทย 99.9 99.9- บรษท ทอร กปตน ชปปง จากด ” ประเทศไทย 99.9 99.9- บรษท เฮอรมส ชปปง จากด* ” ประเทศไทย 99.9 99.9- บรษท ทอร ไพลอต ชปปง จากด ” ประเทศไทย 99.9 99.9- บรษท ทอร มาสเตอร ชปปง จากด* ” ประเทศไทย 99.9 99.9- บรษท ทอร คอมมานเดอร ชปปง จากด ” ประเทศไทย 99.9 99.9- บรษท ทอร ทรานสปอรตเตอร ชปปง จากด ” ประเทศไทย 99.9 99.9- บรษท ทอร เนรส ชปปง จากด ” ประเทศไทย 99.9 99.9- บรษท เฮราเคลส ชปปง จากด* ” ประเทศไทย 99.9 99.9- บรษท เฮรอน ชปปง จากด* ” ประเทศไทย 99.9 99.9- บรษท ทอร เนคตาร ชปปง จากด ” ประเทศไทย 99.9 99.9- บรษท เฮอรเมลน ชปปง จากด* ” ประเทศไทย 99.9 99.9- บรษท ทอร จสมน ชปปง จากด ” ประเทศไทย 99.9 99.9- บรษท ทอร แชมเปยน ชปปง จากด ” ประเทศไทย 99.9 99.9- บรษท ทอรสตาร ชปปง จากด* ” ประเทศไทย 99.9 99.9- บรษท ทอรสกปเปอร ชปปง จากด ” ประเทศไทย 99.9 99.9- บรษท ทอรเซลเลอร ชปปง จากด* ” ประเทศไทย 99.9 99.9- บรษท ทอรซน ชปปง จากด ” ประเทศไทย 99.9 99.9- บรษท ทอรสกาย ชปปง จากด ” ประเทศไทย 99.9 99.9- บรษท ทอรสปรต ชปปง จากด ” ประเทศไทย 99.9 99.9- บรษท ทอรซ ชปปง จากด ” ประเทศไทย 99.9 99.9- บรษท โทรเซน ชารเตอรรง (เอชเค) จากด ” ฮองกง 99.9 99.9- บรษท ทอร โลตส ชปปง จากด ” ประเทศไทย 99.9 99.9- บรษท ทอร เทรดเดอร ชปปง จากด* ” ประเทศไทย 99.9 99.9- บรษท ทอร แทรเวลเลอร ชปปง จากด ” ประเทศไทย 99.9 99.9- บรษท ทอร เวนเจอร ชปปง จากด* ” ประเทศไทย 99.9 99.9- บรษท ทอร ไทรอมพ ชปปง จากด* ” ประเทศไทย 99.9 99.9- บรษท ทอร การเดยน ชปปง จากด* ” ประเทศไทย 99.9 99.9- บรษท ทอร คอนฟเดนซ ชปปง จากด ” ประเทศไทย 99.9 99.9- บรษท ทอร นอตกา ชปปง จากด ” ประเทศไทย 99.9 99.9- บรษท ทอร เนปจน ชปปง จากด ” ประเทศไทย 99.9 99.9- บรษท ทอร เนกซส ชปปง จากด ” ประเทศไทย 99.9 99.9- บรษท ทอร ทรบวท ชปปง จากด ” ประเทศไทย 99.9 99.9- บรษท ทอร จปเตอร ชปปง จากด ” ประเทศไทย 99.9 99.9

154 รายงานประจำป 2552

( )

30 . . 2552 . . 2551

37

10 (ตอ)

30 . . 2552 30 . . 2551

(ตอ)- บรษท ทอร อลายอนซ ชปปง จากด* ขนสงสนคาระหวาง

ประเทศทางทะเล ประเทศไทย 99.9 99.9- บรษท ทอร นอตลส ชปปง จากด ” ประเทศไทย 99.9 99.9- บรษท ทอร วน ชปปง จากด ” ประเทศไทย 99.9 99.9- บรษท ทอร เวฟ ชปปง จากด ” ประเทศไทย 99.9 99.9- บรษท ทอร ไดนามค ชปปง จากด ” ประเทศไทย 99.9 99.9- บรษท ทอร เอนเตอรไพรส ชปปง จากด ” ประเทศไทย 99.9 99.9- บรษท ทอร ฮารโมน ชปปง จากด ” ประเทศไทย 99.9 99.9- บรษท ทอร อนทกรต ชปปง จากด ” ประเทศไทย 99.9 99.9- บรษท ทอร ทรานสท ชปปง จากด ” ประเทศไทย 99.9 99.9- บรษท ทอร เอนเดฟเวอร ชปปง จากด ” ประเทศไทย 99.9 99.9- บรษท ทอร เอนเนอรย ชปปง จากด ” ประเทศไทย 99.9 99.9- บรษท โทรเซน ชปปง เยอรมน จเอมบเอช ” ประเทศเยอรมน 100.0 100.0- บรษท โทรเซน ชปปง สงคโปร (พทอ) จากด ” ประเทศสงคโปร 100.0 100.0

ซงมบรษทยอยดงน- บรษท ทอร เฟรนชป ชปปง (พทอ) จากด ” ประเทศสงคโปร- บรษท ทอร ฟอรจน ชปปง (พทอ) จากด ” ประเทศสงคโปร- บรษท ทอร ฮอไรซน ชปปง (พทอ) จากด ” ประเทศสงคโปร

- PT Perusahaan Pelayaran Equinox บรการขนสงทางทะเล ประเทศอนโดนเซย 49.0 49.0

- PT Usaha Putra Bersama ขนสงทางบก ประเทศอนโดนเซย

- บรษท ไอเอสเอส โทรเซน เอเยนตซส จากด ตวแทนเรอ ประเทศไทย 99.9 99.9- บรษท ชดลม ขนสงและบรการ จากด ขนถายสนคา ประเทศไทย - 99.9- บรษท เฟรนเลย (ประเทศไทย) จากด นายหนาเชาเหมาเรอ ประเทศไทย 51.0 51.0 ซงมบรษทยอยดงน- พท เฟรนเลย อนโดนเซย* ” ประเทศอนโดนเซย- บรษท เฟรนเลย ชปโบรคกง ไพรเวท จากด ” ประเทศอนเดย- บรษท เฟรนเลย ดราย คารโก (สงคโปร) พทอ จากด ” ประเทศสงคโปร

- บรษท โทรเซน ชาเตอรรง (พทอ) จากด ” ประเทศสงคโปร 100.0 100.0- บรษท ไทย พแอนดไอ เซอรวสเซส บรการรบเรองเรยกรองคา ประเทศไทย - 90.0 อนเตอรเนชนแนล จากด เสยหายจากการขนสงสนคา- บรษท ท.เอส.ซ มารไทม จากด* บรการซอมแซมและบารง ประเทศไทย 99.9 99.9

รกษาอปกรณและอะไหลเรอเดนทะเล

- บรษท ชดลม มารน เซอรวสเซส แอนด จดหาอปกรณสาหรบ ประเทศไทย 99.9 99.9 ซพพลายส จากด จดวางสนคาในเรอ

เดนทะเล- บรษท เอเชย โคดตง เซอรวสเซส จากด* บรการทาสเรอ ประเทศไทย 99.9 99.9- บรษท จเอซ โทรเซน โลจสตกส จากด คลงเกบสนคา ประเทศไทย 51.0 51.0- โทรเซน ชปปง เอฟ แซด อ ตวแทนเรอ สหรฐอาหรบ 100.0 100.0

เอมเรต - ชารจา พอรต เซอรวสเซส บรหารทาเรอเกยวกบการ สหรฐอาหรบ

ขนถายสนคา เอมเรต- Soleado Holdings Pte. Ltd. เพอการถอหน ประเทศสงคโปร 100.0 - ซงมบรษทยอยดงน- Atlantis Offshore Construction Pte. Ltd. ” ประเทศสงคโปร- EMC Gestion S.A.S. ” ประเทศฝรงเศส ซงมบรษทยอยดงน- Baconco Co., Ltd. ผลตปย ประเทศเวยดนาม

รายงานประจำป 2552 155

( )

30 . . 2552 . . 2551

38

10 (ตอ)

30 . . 2552 30 . . 2551

- บรษท เมอรเมด มารไทม จากด (มหาชน) ลงทนในธรกจ ประเทศไทย 57.1 57.1ใหบรการนอกชายฝง

ซงมบรษทยอยดงน- บรษท เดเรยม ไทย ออฟชอร จากด* ขนสงสนคาและบรการ ประเทศไทย

เรอทพก และอาหาร

- บรษท เมอรเมด ออฟชอร เซอรวสเซส จากด ใหบรการ ประเทศไทย อตสาหกรรม

นอกชายฝงในสวนทเกยวกบพาณชยนาวและวศวกรรมโยธา

ซงมบรษทยอยดงน- บรษท ซสเคป เซอรเวยส (ไทยแลนด) จากด ใหบรการทดสอบและ

ตรวจสอบสภาพสงแวดลอมใน

อตสาหกรรมปโตรเลยมและโทรคมนาคม

ประเทศไทย

- Seascape Surveys Pte. Ltd. ” ประเทศสงคโปรซงมบรษทยอยดงน- PT Seascape Surveys Indonesia ” ประเทศอนโดนเซย- Seascape Inspection Services Pte. Ltd. ” ประเทศสงคโปร

และมบรษทรวมดงน- Worldclass Inspiration Sdn. Bhd. ” ประเทศมาเลเซย

- บรษท เมอรเมด ดรลลงค จากด ใหบรการและ ประเทศไทยสนบสนนงานสารวจและขดเจาะแก

อตสาหกรรมปโตรเคมนอกชายฝงทะเล

ซงมบรษทยอยดงน- บรษท เอม ทอาร - 1 จากด ใหบรการขดเจาะแก ประเทศไทย

ธรกจปโตรเคม- บรษท เอม ทอาร - 2 จากด ” ประเทศไทย- บรษท เมอรเมด ดรลลงค (มาเลเซย) จากด ” ประเทศมาเลเซย

- บรษท เมอรเมด ดรลลงค (สงคโปร) ใหบรการและ ประเทศสงคโปร พทอ จากด สนบสนนงานสารวจ

และขดเจาะแกอตสาหกรรมปโตรเคม

นอกชายฝงทะเลซงมบรษทยอยดงน- บรษท เอมทอาร - 1 (สงคโปร) จากด ใหบรการขดเจาะแกธรกจ ประเทศสงคโปร

ปโตรเคม- บรษท เอมทอาร - 2 (สงคโปร) จากด ” ประเทศสงคโปร- Mermaid Kencana Rig 1 Pte. Ltd. ” ประเทศสงคโปร- Meremaid Kencana Rig 2 Pte. Ltd. ” ประเทศสงคโปรซงมบรษทรวมดงน- Kencana Mermaid Drilling Sdn. Bhd. ” ประเทศมาเลเซย- Mermaid Kencana Rigs (Labuan) Pte. Ltd. ” ประเทศมาเลเซย

- บรษท เมอรเมด เทรนนง แอนด เทคนคล ใหบรการหลกสตร ประเทศไทย เซอรวสเซส จากด วศวกรรมใตนา และ

การตรวจสอบ * ณ วนท 30 กนยายน พ.ศ. 2552 บรษทหยดการดาเนนธรกจ

156 รายงานประจำป 2552

( )

30 . . 2552 . . 2551

39

11

รายการเคลอนไหวของเงนลงทนในบรษทรวมในระหวางปสนสดวนท 30 กนยายน มดงตอไปน

. . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

ยอดคงเหลอตนป - ตามทไดรายงานไวเดม 481,588 57,925 11,213 28,737การปรบงบการเงนยอนหลง - - - (17,524)ยอดคงเหลอตนป - ปรบปรงใหม 481,588 57,925 11,213 11,213ลงทนเพมขน 9,463 373,545 - -สวนแบงกาไรสทธจากภาษ 11,274 59,578 - -เงนปนผลรบ (15,599) (9,460) - -ยอดคงเหลอสนป 486,726 481,588 11,213 11,213 เงนลงทนในบรษทรวม ณ วนท 30 กนยายน ในงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษท ประกอบดวยเงนลงทนในบรษทรวม ดงตอไปน

30 . . 2552 30 . . 2551

กลมธรกจบรการทเกยวของกบการเดนเรอ

- บรษท กลฟ เอเจนซ คมปะน (ประเทศไทย) จากด ตวแทนเรอ ประเทศไทย 51.0* 51.0*

กลมธรกจเดนเรอ

- PT Usaha Putra Bersama (ถอหนโดย PT Perusahaan ขนสงทางบก ประเทศอนโดนเซย 25.6 25.6Pelayaran Equinox)

กลมธรกจบรการนอกชายฝง

- Worldclass Inspiration Sdn. Bhd. จดการงานบรการ ประเทศมาเลเซย 25.0 25.0(ถอหนโดยบรษท เมอรเมด ออฟชอร เซอรวสเซส จากด) นอกชายฝง

- Kencana Mermaid Drilling Sdn. Bhd. บรการขดเจาะแกธรกจ ประเทศมาเลเซย 40.0 40.0(ถอหนโดยบรษท เมอรเมด ดรลลงค (สงคโปร) พทอ จากด)

ปโตรเคม

- Allied Marine & Equipment Sdn. Bhd. วศวกรรมใตนา ประเทศมาเลเซย 22.5 22.5

กลมธรกจบรการทเกยวของกบการเดนเรอ

- Sharjah Ports Services LLC(ถอหนโดยบรษท โทรเซน ชปปง เอฟ แซด อ)

บรหารทาเรอเกยวกบการ

ขนถายสนคา ประเทศ

สหรฐอาหรบเอมเรต

49.0 49.0

* เงนลงทนในบรษท กลฟ เอเจนซ คมปะน (ประเทศไทย) จากด ถอเปนบรษทรวม เนองจากบรษทไมมอานาจในการควบคมเหนอบรษทดงกลาว ถงแมวาบรษทถอ

หนในบรษทดงกลาวในอตรารอยละ 51 บรษทใชวธสวนไดเสยในการบนทกเงนลงทนในบรษทดงกลาวในงบการเงนรวม

รายงานประจำป 2552 157

( )

30 . . 2552 . . 2551

40

11 (ตอ)

รายการเคลอนไหวของสวนไดเสยในบรษทรวมซงไดรวมคาความนยมและหนสนซงไมไดเปนบรษทจดทะเบยนในตลาดหลกทรพย มดงตอไปน . . 2552

( ) ( )

บรษท กลฟ เอเจนซ คมปะน (ประเทศไทย) จากด 233,256 197,737 1,013,647 (5,586) 51 (2,849)Worldclass Inspiration Sdn. Bhd. 603,595 2,323 8,145 (658) 25 (165)

(ทางออม)Allied Marine & Equipment Sdn. Bhd. 2,104,217 1,487,532 576,733 5,033 22.5 1,133 (ทางออม)

(1,881)บวก การลงทนทางออมสวนนอย 31,452หก คาตดจาหนายสนทรพยไมมตวตน (18,297)

11,274

. . 2551

( ) ( )

บรษท กลฟ เอเจนซ คมปะน (ประเทศไทย) จากด 275,990 234,079 1,011,876 6,000 51 3,060Worldclass Inspiration Sdn. Bhd. 1,814,703 1,197,496 14,755 (11,171) 25 (2,793)

(ทางออม)Allied Marine & Equipment Sdn. Bhd. 2,039,854 1,413,798 741,739 176,499 22.5 39,712 (ทางออม)

39,979บวก การลงทนทางออมสวนนอย 23,977หก คาตดจาหนายสนทรพยไมมตวตน (4,378)

59,578 12

รายการเคลอนไหวของเงนลงทนในกจการรวมคาในระหวางปสนสดวนท 30 กนยายน มดงตอไปน

. . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

ยอดคงเหลอตนป - ตามทไดรายงานไวเดม 31,374 23,777 8,771 23,777การปรบงบการเงนยอนหลง - - - (15,006)ยอดคงเหลอตนป - ปรบปรงใหม 31,374 23,777 8,771 8,771สวนแบงกาไรสทธจากภาษ 18,603 14,635 - -เงนปนผลรบ (7,371) (7,038) - -ยอดคงเหลอสนป 42,606 31,374 8,771 8,771 เงนลงทนในกจการรวมคาในงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษทไดรวมคาความนยมทเกดจากการลงทนในกจการรวมคาจานวน 3.8 ลานบาท (พ.ศ. 2551 : 3.8 ลานบาท)

158 รายงานประจำป 2552

( )

30 . . 2552 . . 2551

41

12 (ตอ)

รายละเอยดเกยวกบกจการรวมคามดงตอไปน

. . 2552 . . 2551

บรษท โทรเซน (อนโดไชนา) เอสเอ ตวแทนเรอและ

บรการทเกยวของใน

ประเทศเวยดนาม ประเทศปานามา 50 50 กลมบรษทมสวนไดเสยรอยละ 50 ในกจการรวมคา ซงเปนตวแทนเรอและใหบรการทเกยวของในประเทศเวยตนาม สวนไดเสยของกลมบรษทในสนทรพย หนสน รายไดและคาใชจายของกจการรวมคา ซงรวมอยในงบดลและงบกาไรขาดทนมจานวนเงนดงน

. . 2552 . . 2551 สนทรพยหมนเวยน 38,564 44,461สนทรพยไมหมนเวยน 1,349 1,807รวมสนทรพย 39,913 46,268

หนสนหมนเวยน 1,628 21,747รวมหนสน 1,628 21,747

สนทรพยสทธ 38,285 24,521

รายได 198,353 44,362

กาไรกอนภาษ 18,603 14,635ภาษ - -กาไรสทธหลงภาษ 18,603 14,635

13 รายการเคลอนไหวของคาความนยมในระหวางปสนสดวนท 30 กนยายน มดงตอไปน

. . 2552 . . 2551

ราคาตามบญชตนป 847,962 594,666เพมขน 87,296 253,296ตดจาย (1,884) -ราคาตามบญชปลายป 933,374 847,962

คาความนยมทเพมขนในป พ.ศ. 2552 เกดจากการลงทนซอหนใน Seascape Surveys Pte. Ltd.

ในป พ.ศ. 2551 คาความนยมเกดจากการลงทนซอหนในบรษท เมอรเมด มารไทม จากด (มหาชน) และ Seascape Surveys Pte. Ltd.

ไมมผลขาดทนทเกดจากการดอยคาของคาความนยม ณ วนท 30 กนยายน พ.ศ. 2552 และ พ.ศ. 2551

รายงานประจำป 2552 159

(

)

30

..

2552

..

2551

42

14

-

30

.. 25

51ราคา

ทน243

,518

653,79

1109

,529

20,849

,109

1,983,

546109

,602

5,599

4,998,

21728,

952,91

1หก

คาเสอ

มราค

าสะส

ม-

(141,4

36)(50

,896)

(7,217

,169)

(525,7

82)(58

,714)

(4,959

)-

(7,998

,956)

ราคา

ตามบ

ญช

-สทธ

243

,518

512,35

558,

63313,

631,94

01,4

57,764

50,888

6404,9

98,217

20,953

,955

30

..

2552

ราคา

ตามบ

ญชต

นป -

สทธ

243,51

8512

,355

58,633

13,631

,940

1,457,

76450,

888640

4,998,

21720,

953,95

5ซอ

สนทร

พย

510-

10,935

12,548

207,78

13,7

3247

3,694,

7833,9

30,336

เพมข

นจาก

การลงท

นในบ

รษทย

อย-

234,45

82,9

47-

162,34

29,1

26-

-408

,873

โอนส

นทรพ

ยเขา

(ออก)

--

--

195,06

0-

-(19

5,060)

-จาหน

ายสน

ทรพย

-สท

ธ(21

9)(14

1)(1,

072)

(446,0

25)(52

,266)

(3,280

)-

(328)

(503,3

31)คา

เสอม

ราคา

-(37

,107)

(13,72

1)(1,

415,89

2)(25

8,054)

(17,32

6)(20

2)-

(1,742

,302)

ผลตา

งจาก

การแปล

งคาเงน

ตราต

างปร

ะเทศ

-(43

)67

(23,11

8)(11

7)(10

2)-

(54,88

1)(78

,194)

ราคา

ตามบ

ญชส

นป-

สทธ

243,80

9709

,522

57,789

11,759

,453

1,712,

51043,

038485

8,442,

73122,

969,33

7

30

.. 25

52ราคา

ทน243

,809

973,45

5120

,063

19,579

,972

2,686,

52295,

7253,8

688,4

42,731

32,146

,145

หก คาเสอ

มราค

าสะส

ม-

(263,9

33)(62

,274)

(7,820

,519)

(974,0

12)(52

,687)

(3,383

)-

(9,176

,808)

ราคา

ตามบ

ญช

-สทธ

243

,809

709,52

257,

78911,

759,45

31,7

12,510

43,038

4858,4

42,731

22,969

,337

160 รายงานประจำป 2552

(

)

30

..

2552

..

2551

43

14

- (ต

อ)

30

.. 25

51ราคา

ทน82,

847201

,846

75,347

12,061

8,236

49,846

430,18

3หก

คาเสอ

มราค

าสะส

ม-

(80,47

9)(37

,170)

(9,103

)(5,

168)

-(13

1,920)

ราคา

ตามบ

ญช

-สทธ

82,

847121

,367

38,177

2,958

3,068

49,846

298,26

3

30

..

2552

ราคา

ตามบ

ญชต

นป -

สทธ

82,847

121,36

738,

1772,9

583,0

6849,

846298

,263

ซอสน

ทรพย

-

-1,5

782,0

11-

5,920

9,509

โอนส

นทรพ

ยเขา

(ออก)

--

-49,

846-

(49,84

6)-

จาหน

ายสน

ทรพย

-สท

ธ-

-(1,

071)

(8,989

)(20

8)-

(10,26

8)คา

เสอม

ราคา

-(10

,092)

(6,705

)(9,

750)

(950)

-(27

,497)

ราคา

ตามบ

ญชส

นป-

สทธ

82,847

111,27

531,

97936,

0761,9

105,9

20270

,007

30

.. 25

52ราคา

ทน82,

847201

,846

73,427

54,671

2,906

5,920

421,61

7หก

คาเสอ

มราค

าสะส

ม-

(90,57

1)(41

,448)

(18,59

5)(99

6)-

(151,6

10)ราคา

ตามบ

ญช

-สทธ

82,

847111

,275

31,979

36,076

1,910

5,920

270,00

7

รายงานประจำป 2552 161

( )

30 . . 2552 . . 2551

44

14 - (ตอ) คาเสอมราคาระหวางปสนสดวนท 30 กนยายน แยกประเภทตามหนาทไดดงน

. . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

คาเสอมราคา

- การดาเนนงานเกยวกบเรอเดนทะเล 1,191,514 1,226,524 - -- การบรการนอกชายฝง 434,439 656,463 - -- การใหบรการและการบรหาร 105,578 149,379 27,497 20,078- ตนทนขาย 10,771 - - -

1,742,302 2,032,366 27,497 20,078 ทดน อาคารและอปกรณ ณ วนท 30 กนยายน ทใชคาประกนวงเงนกตางๆ สรปไดดงน เรอเดนทะเลจานวน 2 ลา ไดถกจานองไวกบสถาบนการเงนหลายแหงเพอคาประกนวงเงนกตาง ๆ โดยมมลคาการจานองทงหมด 385.5 ลานเหรยญสหรฐฯ (พ.ศ. 2551 : 391.5 ลานเหรยญสหรฐฯ)

เครองตรวจสอบใตนาซงเคลอนทไดโดยระบบรโมทคอนโทรล (ROV) 1 ลา, Saturation diving system 1 เครอง เรอขดเจาะนามน 2 ลา และอปกรณสาหรบเรอไดถกจานองไวกบธนาคารหลายแหงเพอคาประกนวงเงนกตาง ๆ โดยมมลคาการจานองทงหมด 2,375.8 ลานบาท และ 4.1 ลานเหรยญสหรฐฯ (พ.ศ. 2551 : 2,292.2 ลานบาท และ 15.0 ลานเหรยญสหรฐฯ)

โรงงานทงหมดและเครองจกรบางสวนไดถกจานองไวกบธนาคารแหงหนงเพอคาประกนเงนกสาหรบบรษทยอยแหงหนงเปนจานวน 127,975.0 ลานเวยดนามดอง ตามทไดกลาวไวในหมายเหตขอ 18 (พ.ศ. 2551 : ไมม)

ทดน และอาคารบางสวนของกลมบรษทไดถกจานองไวกบธนาคารหลายแหงเพอคาประกนวงเงนก วงเงนเบกเกนบญชธนาคาร และหนงสอคาประกนโดยมมลคาการจานองรวม 530.4 ลานบาท (พ.ศ. 2551 : 665.4 ลานบาท)

162 รายงานประจำป 2552

( )

30 . . 2552 . . 2551

45

15 -

30 . . 2551ราคาทน 26,951 87,507 53,947 168,405หก คาตดจาหนายสะสม (4,255) (28,894) - (33,149)ราคาตามบญช - สทธ 22,696 58,613 53,947 135,256

30 . . 2552ราคาตามบญชตนป - สทธ 22,696 58,613 53,947 135,256ซอสนทรพย - 47,596 2,293 49,889เพมขนจากการลงทนในบรษทยอย (หมายเหต 10) 30,292 1,999 - 32,291โอนสนทรพยเขา (ออก) - 53,947 (53,947) -จาหนายสนทรพย - สทธ - (1,699) - (1,699)การดอยคาของสนทรพย - (13,104) - (13,104)คาตดจาหนาย (9,408) (27,219) - (36,627)ผลตางจากการแปลงคาเงนตราตางประเทศ - (48) - (48)ราคาตามบญชสนป - สทธ 43,580 120,085 2,293 165,958

30 . . 2552ราคาทน 57,243 173,957 2,293 233,493หก คาตดจาหนายสะสม (13,663) (53,872) - (67,535)ราคาตามบญช - สทธ 43,580 120,085 2,293 165,958 สนทรพยไมมตวตนอนรวมถงเครองหมายการคาและความสมพนธกบลกคาของบรษทยอยแหงใหมตามทใหรายละเอยดไวในหมายเหต 10

รายงานประจำป 2552 163

( )

30 . . 2552 . . 2551

46

15 - (ตอ)

30 . . 2551ราคาทน 8,427 53,947 62,374หก คาตดจาหนายสะสม (1,668) - (1,668)ราคาตามบญช - สทธ 6,759 53,947 60,706

30 . . 2552ราคาตามบญชตนป - สทธ 6,759 53,947 60,706ซอสนทรพย 25,716 1,739 27,455โอนสนทรพยเขา (ออก) 53,947 (53,947) -การดอยคาของสนทรพย (13,104) - (13,104)คาตดจาหนาย (13,678) - (13,678)ราคาตามบญชสนป - สทธ 59,640 1,739 61,379

30 . . 2552ราคาทน 72,856 1,739 74,595หก คาตดจาหนายสะสม (13,216) - (13,216)ราคาตามบญช - สทธ 59,640 1,739 61,379

16 -

. . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

คาใชจายในการซอมเรอครงใหญรอตดบญช 1,865,060 2,896,475 - -หก คาตดจาหนายสะสม (916,368) (1,727,327) - -คาใชจายในการซอมเรอครงใหญ

รอตดบญช - สทธ 948,692 1,169,148 - -คาเชาระยะยาวจายลวงหนาสทธ

- สทธการใชทดน 25,468 - - -คาธรรมเนยมเพอปองกนความเสยง

จากอตราดอกเบยทถงกาหนดชาระเกนหนงป - 3,155 - -สนทรพยอน 235,506 29,465 1,924 1,765รวมสนทรพยอน 1,209,666 1,201,768 1,924 1,765 สทธการใชทดนไดถกจานองไวกบธนาคารแหงหนงเพอคาประกนเงนกยมของบรษทยอยตามทไดกลาวไวในหมายเหต 18

164 รายงานประจำป 2552

( )

30 . . 2552 . . 2551

47

17 กลมบรษทมวงเงนเบกเกนบญชธนาคารจานวนเงน 340 ลานบาท (พ.ศ. 2551 : 401.3 ลานบาท) คาประกนโดยบรษทและบรษทยอยและ โดยการจานองทดนและอาคารของกลมบรษท ณ วนท 30 กนยายน พ.ศ. 2552 กลมบรษทมวงเงนเบกเกนบญชธนาคารทยงมไดใชจานวน 340 ลานบาท (พ.ศ. 2551 : 401.3 ลานบาท)

18 รายการเคลอนไหวของเงนกระยะสนในระหวางปสนสดวนท 30 กนยายน มดงตอไปน

. . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

ยอดตนป 9,200 210,778 - -เพมขนจากการลงทนในบรษทยอย (หมายเหต 10) 231,800 - - -เพมขน - 41,514 - -ชาระคน (138,400) (243,092) - -ยอดสนป 102,600 9,200 - - ณ วนท 30 กนยายน พ.ศ.2552 Baconco Co., Ltd. ซงเปนบรษทยอยแหงใหมของบรษทไดกเงนระยะสนจากสถาบนการเงนในประเทศจานวน 54,000 ลานเวยดนามดองเพอใชเปนเงนทนหมนเวยน เงนกดงกลาวมอตราดอกเบยคงทและมกาหนดชาระภายใน 1 ป เงนกไดรบการคาประกนโดยการจานองสทธการใชทดน (หมายเหต 16) โรงงาน และเครองจกร (หมายเหต 14) อกทง Baconco Co., Ltd. จะตองรกษาระดบปรมาณสนคาคงเหลอ ซงประกอบดวยวตถดบ และ สนคาสาเรจรปในมอ (หมายเหต 8) โดยยอดเงนกระยะสนจะตองไมเกนกวารอยละ 60 ของมลคาสนคาคงเหลอ ณ วนท 30 กนยายน พ.ศ. 2551 บรษท จเอซ โทรเซน โลจสตกส จากด ซงเปนบรษทยอยไดกยมเงนระยะสนจากสถาบนการเงนในประเทศ ในรปของตวสญญาใชเงนจานวน 9.2 ลานบาทเพอเปนเงนทนหมนเวยนของกจการ โดยมอตราดอกเบย MLR เงนกดงกลาวไดถกชาระคน ทงจานวนในระหวางป

19 -

รายการเคลอนไหวของเงนกระยะยาวในระหวางปสนสดวนท 30 กนยายน มดงตอไปน

. . 2552 . . 2551

ยอดตนป 2,145,320 3,149,006เพมขนระหวางป 1,480,900 229,093ชาระคนระหวางป (784,717) (1,204,414)(กาไร)ขาดทนจากอตราแลกเปลยนทเกดขนจรง 13,381 (22,816)กาไรจากอตราแลกเปลยนทยงไมเกดขนจรง (19,355) (5,548)ยอดสนป 2,835,529 2,145,321

รายงานประจำป 2552 165

( )

30 . . 2552 . . 2551

48

19 - (ตอ) ระยะเวลาการครบกาหนดของเงนกยมระยะยาว มดงตอไปน

. . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

ภายใน 1 ป 534,137 444,910 - -

ระหวาง 1 ป ถง 5 ป 2,183,785 1,446,812 - -มากกวา 5 ป 117,607 253,599 - -

เงนกสวนทถงกาหนดชาระเกนกวา 1 ป 2,301,392 1,700,411 - -2,835,529 2,145,321 - -

เงนกระยะยาวประกอบดวย ก) เงนกเพอซอเรอ เรอขดเจาะ และอปกรณสาหรบเรอ

- ในป พ.ศ. 2552 บรษทยอยแหงหนงไดกเงนจากสถาบนการเงนในตางประเทศจานวน 3.5 ลานเหรยญสหรฐฯ เพอจายชาระคา

กอสรางเรอใหม เงนกดงกลาวมอตราดอกเบยรวมกนระหวางสวนทเปนอตราคงทและสวนทเปนอตราลอยตวคอ BBA-LIBOR บวกสวนเพมและมกาหนดชาระคนภายใน 12 ป นบจากวนทสงมอบเรอ เงนกดงกลาวไดรบการคาประกนโดยการจานองเรอและคาประกนโดยบรษท

- เงนกเพอซอเรอสนบสนนและอปกรณเปนเงนกจากธนาคารพาณชยในประเทศโดยกในสกลเงนบาทและสกลเงนเหรยญสหรฐฯ ม

ยอดคงเหลอ ณ วนท 30 กนยายน พ.ศ. 2552 จานวน 873.5 ลานบาท และ 24.6 ลานเหรยญสหรฐฯ (พ.ศ. 2551 : 155.5 ลานบาท และ 21.9 ลานเหรยญสหรฐฯ) มระยะเวลาชาระหนคนภายใน 5 ถง 10 ป ณ วนท 30 กนยายน พ.ศ. 2552 เงนกยมทเปนสกลเงนบาทและสกลเงนเหรยญสหรฐฯมอตราดอกเบยดงน

เงนกจานวน 873.5 ลานบาท (30 กนยายน พ.ศ. 2551 : 155.5 ลานบาท) : อตราดอกเบย MLR และอตราคงทบวกสวนเพม เงนกจานวน 24.6 ลานเหรยญสหรฐฯ (30 กนยายน พ.ศ. 2551 : 21.9 เหรยญสหรฐฯ) : อตราดอกเบย USD-LIBOR

บวกสวนเพม เงนกดงกลาวไดรบการคาประกนโดยการจานองอปกรณสาหรบเรอตามหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 14 รวมถงคาประกนโดยบรษทยอยแหงหนง

- เงนกเพอซอเรอขดเจาะนามนเปนเงนกจากธนาคารพาณชยในประเทศในสกลเงนเหรยญสหรฐฯ มยอดคงเหลอ ณ วนท

30 กนยายน พ.ศ. 2552 จานวน 23.1 ลานเหรยญสหรฐฯ (พ.ศ. 2551 : 27.7 ลานเหรยญสหรฐฯ) มระยะเวลาชาระคนภายใน 9 ป โดยมดอกเบยในอตรา USD-LIBOR บวกสวนเพมและไดรบการคาประกนโดยการจานองเรอขดเจาะนามน ตามหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 14 และคาประกนโดยบรษทยอยสามแหง

นอกจากน เงอนไขของสญญาเงนกกาหนดวาบรษทและบรษทยอยตองไมนาทรพยสนทตดภาระคาประกนไปกอภาระผกพน หรอ

ยนยอมใหมการกอภาระผกพนอนอก เวนแตจะไดรบคายนยอมจากผใหกอยางเปนทางการ อกทงบรษทและบรษทยอยจะตองปฏบตตามเงอนไขทระบไวในสญญาเงนก

166 รายงานประจำป 2552

( )

30 . . 2552 . . 2551

49

19 - (ตอ)

ข) เงนกเพอการกอสรางอาคารและคลงสนคาเปนเงนกจากธนาคารพาณชยในประเทศแหงหนง โดยกในสกลเงนบาท มยอดคงเหลอ ณ วนท 30 กนยายน พ.ศ. 2552 จานวน 178.2 ลานบาท (พ.ศ. 2551 : 206.6 ลานบาท) มระยะเวลาชาระหนคนภายใน 6.5 ถง 8 ป ณ วนท 30 กนยายน พ.ศ. 2552 อตราดอกเบยและรายละเอยดของการคาประกนมดงน

เงนกยมจานวน 127.8 ลานบาท (พ.ศ. 2551 : 143.4 ลานบาท) : อตราดอกเบย MLR หกดวยสวนลด เงนกยมดงกลาวคาประกน

โดยการจานองทดนและอาคารของบรษทยอยและคาประกนโดยบรษท เงนกยมจานวน 50.4 ลานบาท (พ.ศ. 2551 : 63.2 ลานบาท) : อตราดอกเบยเงนฝากประจาประเภทหนงปบวกดวยสวนเพม เงน

กยมดงกลาวคาประกนโดยการจานองทดนและอาคารของบรษทยอยและคาประกนโดยบรษท

ค) เงนกเพอซอทดนและกอสรางอาคารเปนเงนกจากธนาคารพาณชยในประเทศแหงหนงในสกลเงนบาท มยอดคงเหลอ ณ วนท 30 กนยายน พ.ศ. 2552 จานวน 60.8 ลานบาท (พ.ศ. 2551 : 85.6 ลานบาท) มระยะเวลาชาระหนคนภายใน 6.5 ป และไดรบการคาประกนโดยการจานองทดนและอาคารของบรษทยอยไวกบธนาคาร (หมายเหต 14) เงนกดงกลาวมอตราดอกเบยคงทบวกสวนเพม

ยอดคงเหลอของเงนกระยะยาวตามประเภทสกลเงนมดงน

. . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

สกลเงน

- เหรยญสหรฐฯ 1,332,506 1,697,596 - -- บาท 1,503,023 447,725 - -

2,835,529 2,145,321 - -

ความเสยงจากอตราดอกเบยของเงนกยมระยะยาวของกลมบรษทมดงตอไปน

. . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

อตราคงท 58,446 - - -อตราลอยตว 2,777,083 2,145,321 - -เงนกยมทงสน 2,835,529 2,145,321 - -

ณ วนท 30 กนยายน พ.ศ. 2552 กลมบรษทมวงเงนสนเชอทไดรบจากสถาบนการเงนซงยงมไดใชเปนจานวน 567.2 ลานเหรยญสหรฐฯ และ 1,225.5 ลานเยน วงเงนสนเชอสวนใหญมไวใชสาหรบการจดหาเรอเดนทะเล (30 กนยายน พ.ศ. 2551 : 583.2 ลานเหรยญสหรฐฯ และ 2,042.5 ลานเยน)

รายงานประจำป 2552 167

( )

30 . . 2552 . . 2551

50

20

. . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

หนสนตามสญญาเชาการเงน 41,284 62,263 4,345 10,139หก ดอกเบยจายรอตดบญช (3,205) (6,200) (399) (1,242)รวมหนสนตามสญญาเชาการเงน 38,079 56,063 3,946 8,897

ระยะเวลาการครบกาหนดชาระของสญญาเชาการเงนมดงน

สวนทถงกาหนดชาระภายในหนงป 25,357 25,255 3,946 4,951สวนทถงกาหนดชาระเกนหนงป 12,722 30,808 - 3,946 38,079 56,063 3,946 8,897 ณ วนท 30 กนยายน พ.ศ. 2552 กลมบรษททาสญญาเชาการเงนเพอซอรถยนต อปกรณคอมพวเตอรและอปกรณทใชในคลงสนคา โดยจายดอกเบยในอตราคงท (พ.ศ. 2551 : อตราดอกเบยคงท) สญญาเชาการเงนมกาหนดชาระภายใน 3 ถง 5 ป โดยไมมภาระคาประกน

21

ภาระผกพนผลประโยชนพนกงาน ประกอบดวย

. . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

ผลประโยชนพนกงานทถงกาหนดชาระ

ภายในหนงป 115,559 - - -ผลประโยชนพนกงานทมกาหนดชาระ

เกนกวาหนงป 100,904 55,201 1,745 1,250ภาระผกพนผลประโยชนพนกงาน 216,463 55,201 1,745 1,250

รบรในงบกาไรขาดทน 156,081 13,823 518 394

. . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

ผลประโยชนเมอเกษยณอาย 78,769 55,201 1,745 1,250ผลตอบแทนเพอจงใจพนกงานในระยะยาว 137,694 - - - 216,463 55,201 1,745 1,250

168 รายงานประจำป 2552

( )

30 . . 2552 . . 2551

51

21 (ตอ) )

หนสนทรบรในงบดลประกอบดวย

. . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

มลคาปจจบนของภาระผกพน 79,402 55,840 1,745 1,250กาไรตามหลกคณตศาสตรประกนภยทยงไมรบร (633) (639) - -หนสนทรบรในงบดล 78,769 55,201 1,745 1,250 รายการเคลอนไหวของภาระผกพนผลประโยชนเมอเกษยณอายมดงตอไปน

. . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

ยอดยกมาตนป 55,840 39,588 1,250 879เพมขนจากการลงทนในบรษทยอยใหม 8,863 7,866 - -ตนทนบรการปจจบน 12,100 9,553 258 209ตนทนดอกเบย 3,328 2,331 82 59ขาดทนตามหลกคณตศาสตรประกนภย 2,953 2,677 178 126ผลประโยชนทจายในระหวางป (3,283) (6,175) (23) (23)ผลตางจากอตราแลกเปลยน (399) - - -ยอดคงเหลอสนป 79,402 55,840 1,745 1,250 จานวนเงนทรบรในงบกาไรขาดทนมดงตอไปน

. . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

ตนทนบรการปจจบน 12,100 8,782 258 209ตนทนดอกเบย 3,328 2,331 82 59การตดจาหนายขาดทนตามหลกคณตศาสตร

ประกนภย 2,953 2,710 178 126รวม (แสดงอยในคาใชจายเกยวกบพนกงาน) 18,381 13,823 518 394

รายงานประจำป 2552 169

( )

30 . . 2552 . . 2551

52

21 (ตอ)

) (ตอ) สมมตฐานทางสถตทสาคญทใชในการคานวณสรปไดดงน

. . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

อตราคดลด รอยละ 5.5 - 13 รอยละ 5.5 - 13 รอยละ 5.5 รอยละ 5.5อตราการขนเงนเดอนในอนาคต รอยละ 6 - 15 รอยละ 6 - 10 รอยละ 6 รอยละ 6อตราการตาย รอยละ 0.11 - 1.48 รอยละ 0.11 - 1.48 รอยละ 0.11 - 1.48 รอยละ 0.11 - 1.48อตราการลาออก รอยละ 0 - 30 รอยละ 0 - 30 รอยละ 0 - 15 รอยละ 0 - 15 )

หนสนทรบรในงบดลประกอบดวย

. . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

มลคาปจจบนของภาระผกพน 137,694 - - - รายการเคลอนไหวของผลตอบแทนเพอจงใจพนกงานในระยะยาวในระหวางป มดงน

. . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

ยอดยกมาตนป - - - -ตนทนบรการปจจบน 111,311 - - -การรบรเปนตนทนของอปกรณ 26,383 - - -ยอดคงเหลอสนป 137,694 - - - รายการทรบรในงบกาไรขาดทน มดงน

. . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

ตนทนบรการปจจบน 111,311 - - - คาใชจายดงกลาวถกรวมอยในคาใชจายการบรการ การขายและการบรหาร

170 รายงานประจำป 2552

( )

30 . . 2552 . . 2551

53

22 มลคาเรมแรกของหนกแปลงสภาพประกอบดวย

หนกแปลงสภาพ 5,808,858หก คาใชจายในการออกหนกแปลงสภาพ (179,314)หนกแปลงสภาพ - สทธ 5,629,544 เมอวนท 24 กนยายน พ.ศ. 2550 บรษทไดออกหนกแปลงสภาพชนดทไมมหลกประกนเปนจานวนเงนทงสน 169.80 ลานเหรยญสหรฐฯ หนกแปลงสภาพดงกลาวไดออกและจดทะเบยนในตลาดหลกทรพยประเทศสงคโปร เมอวนท 25 กนยายน พ.ศ. 2550 หนกแปลงสภาพดงกลาว ไดเสนอขายตอผลงทนในตางประเทศ แตไมเสนอขายในประเทศสหรฐอเมรกา หรอบคคลและนตบคคลสญชาตอเมรกนซงเปนไปตาม กฎขอบงคบ “Regulation S” ตามพระราชบญญตหลกทรพยประเทศสงคโปร หนกแปลงสภาพทนาออกขายนนมราคาตามมลคา 300,000 เหรยญสหรฐฯตอหนกแปลงสภาพหนงหนวยโดยมกาหนดจายดอกเบยปละ 2 ครงในอตรารอยละ 2.5 ตอป ผถอหนกแปลงสภาพสามารถใชสทธในการแปลงสภาพเปนหนสามญไดจนถงวนทครบกาหนดการไถถอนในอตราสวน 171,535.8932 หนสามญตอ 1 หนกแปลงสภาพ (อตราแลกเปลยนคงทท 34.25 บาท ตอ 1 เหรยญสหรฐฯ และราคาในการแปลงสภาพกาหนดไวท 59.90 บาท) การแปลงสภาพดงกลาวสามารถกระทาไดตงแตวนท 30 ตลาคม พ.ศ. 2550 อยางไรกตามบรษทสามารถเลอกทจะจายเปนเงนสดใหแกผถอหนกแปลงสภาพแทนการสงมอบหนสามญ ณ วนทถงกาหนดไถถอน มลคาของหนกแปลงสภาพไดถกกาหนดไวดงน

กาหนดไถถอนครงทหนง 24 กนยายน พ.ศ. 2553 109,640 เหรยญสหรฐฯ

กาหนดไถถอนครงทสอง 24 กนยายน พ.ศ. 2554 113,220 เหรยญสหรฐฯ

กาหนดไถถอนครงทสาม 24 กนยายน พ.ศ. 2555 117,000 เหรยญสหรฐฯ

ณ วนทครบกาหนดไถถอน บรษทสามารถเลอกทจะชาระมลคาไถถอนเปนหนสามญหรอเงนสด

รายงานประจำป 2552 171

( )

30 . . 2552 . . 2551

54

22 (ตอ) รายการเคลอนไหวของหนกแปลงสภาพในระหวางปสนสดวนท 30 กนยายน สาหรบงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษท มดงตอไปน

. . 2552 . . 2551

ยอดตนป 5,857,963 5,665,203คาใชจายในการออกหนกแปลงสภาพ/การตดจาหนาย - 4,047การยกเลกหนกแปลงสภาพ (1,990,053) -กลบรายการดอกเบยคางจายและคาใชจายในการออกหนกแปลงสภาพ (28,101) -ดอกเบยจาย 278,632 387,715จายดอกเบย (122,175) (153,792)ภาษเงนไดหก ณ ทจายคางจาย 4,484 (13,139)(กาไร)ขาดทนจากอตราแลกเปลยนทเกดขนจรง 62,818 (1,945)กาไรจากอตราแลกเปลยนทยงไมเกดขนจรง (60,491) (30,126)ยอดสนป 4,003,077 5,857,963

หนกแปลงสภาพมกาหนดการไถถอนดงน

ไถถอนภายในหนงป 1,334,359 -ไถถอนหลงจากหนงป 2,668,718 5,857,963

4,003,077 5,857,963 ดอกเบยจายของหนกแปลงสภาพคานวณโดยใชวธอตราดอกเบยแทจรงซงรวมคาใชจายในการออกหนกแปลงสภาพ ในอตรารอยละ 6.3 ตอป ในระหวางปสนสดวนท 30 กนยายน พ.ศ. 2552 บรษทไดซอคนและยกเลกหนกสวนหนงเปนจานวนเงนรวม 56.4 ลานเหรยญสหรฐฯ คดเปนอตรารอยละ 33.2 ของจานวนเงนตนคงเหลอของหนก กาไรจากการยกเลกหนกแปลงสภาพจานวน 676.3 ลานบาทไดถกรบรในงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษท สาหรบปสนสดวนท 30 กนยายน พ.ศ. 2552

172 รายงานประจำป 2552

( )

30 . . 2552 . . 2551

55

23

( ) ( ) ( ) ( )

ณ วนท 1 ตลาคม พ.ศ. 2550 868,684,422 643,684 1,540,410 2,184,095การออกหน - - - -ณ วนท 30 กนยายน พ.ศ. 2551 868,684,422 643,684 1,540,410 2,184,095การลดทนจดทะเบยน (50,000,000) - - -การเพมทนจดทะเบยน 114,368,443 - - -การออกหน - 64,320 - 64,320ณ วนท 30 กนยายน พ.ศ. 2552 933,052,865 708,004 1,540,410 2,248,415 ในทประชมสามญผถอหนวนท 30 มกราคม พ.ศ. 2552 ผถอหนมมตอนมตเหตการณทสาคญดงตอไปน

ลดจานวนทนจดทะเบยนโดยการยกเลกหนสามญทยงไมไดออกจานวน 50,000,000 หนออกจากทนจดทะเบยนเดม 868,684,422 บาท เปนทนจดทะเบยนใหม 818,684,422 บาท

เพมจานวนทนจดทะเบยนจาก 818,684,422 บาท เปนทนจดทะเบยนใหมจานวน 933,052,865 บาท จดสรรหนสามญจานวน 64,368,443 หน ในราคาตามมลคาหนละ 1 บาท เพอสารองสาหรบหนปนผล จดสรรหนสามญ 50,000,000 หน สาหรบบคคลในวงจากด

การเปลยนแปลงทนจดทะเบยนดงกลาวไดจดทะเบยนกบกรมทะเบยนการคา กระทรวงพาณชยเมอวนท 11 กมภาพนธ พ.ศ. 2552 และวนท 24 กมภาพนธ พ.ศ. 2552 ตามลาดบ ณ วนท 30 กนยายน พ.ศ. 2552 บรษทมหนสามญจดทะเบยนจานวน 933,052,865 หน (พ.ศ. 2551 : 868,684,422 หน) ซงมมลคาทตราไว หนละ 1 บาท (พ.ศ. 2551 : หนละ 1 บาท) และมหนทออกจาหนายและชาระแลวเตมมลคาจานวน 708,004,413 หน (พ.ศ. 2551 : 643,684,422 หน)

รายงานประจำป 2552 173

( )

30 . . 2552 . . 2551

56

24

การกระทบยอดกาไรสทธใหเปนกระแสเงนสดจากกจกรรมดาเนนงาน มดงตอไปน

30

. . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

2,387,319 9,436,792 3,111,834 6,143,862ปรบปรงดวย:

คาเสอมราคา 14 1,742,302 2,032,365 27,497 20,078คาตดจาหนายสนทรพยไมมตวตน 15 36,627 18,256 13,678 1,249คาตดจาหนายคาใชจายในการซอมเรอครงใหญ รอตดบญช 703,022 592,490 - -คาตดจาหนายคาใชจายจายลวงหนา 9,364 8,217 - -การเพมขน(กลบรายการ)ของคาเผอหนสงสยจะสญ และสารองสาหรบภาษมลคาเพมทคาดวาจะไมไดรบคน 61,890 (16,734) - -การดอยคาของสนทรพยไมมตวตน 13,104 - 13,104 -ตดจายคาความนยม 1,884 - - -ดอกเบยจาย - หนกแปลงสภาพ 278,632 387,715 278,632 387,715ดอกเบยจาย 99,414 147,968 43,394 68,694ขาดทนจากการตดจาหนายทดน อาคาร และอปกรณ 9,018 9,581 - -กาไรสทธจากการจาหนายทดน อาคารและอปกรณและ สนทรพยไมมตวตน (52,418) (203,598) (503) (596)เงนปนผลรบจากเงนลงทนระยะสน (4,561) (5,761) (4,561) (5,761)เงนปนผลรบจากบรษทยอยและกจการรวมคา - - (2,810,536) (6,391,695)รายไดอน - คาความนยมตดลบ 25 (287,211) - - -กาไรจากการยกเลกหนกแปลงสภาพ 26 (676,326) - (676,326) -กาไรสทธจากการขายเงนลงทนในบรษทยอย และกาไร จากการคนทนจากบรษทยอย - - (10,038) -

(กาไร)ขาดทนสทธจากการขายเงนลงทนระยะสน 21,981 (2,146) 21,981 (2,146)สวนแบงกาไรของบรษทรวมและกจการรวมคา 11, 12 (29,877) (74,213) - -(กาไร)ขาดทนจากอตราแลกเปลยนทยงไมเกดขนจรง จากเงนสด เงนลงทนระยะสน เงนก และหนกแปลงสภาพ 8,627 (129,969) (34,178) (40,323)(กาไร)ขาดทนจากอตราแลกเปลยนทเกดขนจรงจากเงนก และหนกแปลงสภาพ 83,847 (24,051) 46,772 (1,945)ผลตางจากการแปลงคางบการเงนตางประเทศ 30,777 151,855 - -

การเปลยนแปลงของสนทรพยและหนสนดาเนนงาน(ไมรวมผลกระทบของการซอและจาหนาย)- ลกหนการคา 1,247,162 (867,203) - -- ลกหนกจการทเกยวของกน 9,324 (14,421) 97,459 (51,972)- สนคาคงเหลอ 59,663 - - -- วสดและของใชสนเปลองสาหรบเรอเดนทะเล 222,066 (282,929) - -- คาใชจายจายลวงหนา 12,464 (88,899) 1,751 (4,193)- สนทรพยหมนเวยนอน 305,258 (159,217) 18,083 (2,778)- สนทรพยอน (202,886) 60,336 (159) 172- เจาหนการคา (817,689) 373,729 (4,380) 17,085- เจาหนกจการทเกยวของกน (33,512) 52,705 (1,952) (6,187)- เจาหนอน 658,071 (8,922) 609 (4,389)- เงนรบลวงหนาจากลกคา (183,743) (52,152) - -- ภาษเงนไดนตบคคลคางจาย 14,449 60,344 - -- คาใชจายคางจาย (331,101) 441,387 (40,356) 39,489- หนสนหมนเวยนอน (95,543) 23,860 5,508 215- ภาระผกพนผลประโยชนพนกงาน 152,446 17,743 495 371

เงนสดจากการดาเนนงาน 5,453,844 11,885,128 97,808 166,945ดอกเบยจายทชาระแลว (220,173) (314,446) (167,564) (223,943)ภาษเงนไดจาย (232,986) (230,661) (2,859) (5,277)

( ) 5,000,685 11,340,021 (72,615) (62,275)

174 รายงานประจำป 2552

( )

30 . . 2552 . . 2551

57

25

ตามทไดอธบายไวในหมายเหตขอ 10 กลมบรษทไดซอหนจานวนรอยละ 100 ของ EMCG ซงเปนผถอหนทงหมดของ Baconco Co., Ltd. กลมบรษทรบรคาความนยมตดลบซงเกดจากสวนเกนของมลคายตธรรมของสนทรพยสทธทไดมาสงกวาตนทนในการไดมาเปนจานวนเงน 287.2 ลานบาท เปนรายไดสาหรบปสนสดวนท 30 กนยายน พ.ศ. 2552 สวนเกนทสาคญเกดขนเนองจากเหตผล ดงตอไปน ผขายมความตงใจทจะออกจากธรกจและยอมรบทจะไดรบผลตอบแทนทตากวามลคายตธรรม มลคายตธรรมของตนทนในการกอสรางอาคารและเครองจกรทถกประเมนโดยการใชวธการเสอมคาของตนทนในการเปลยนแทนสงกวาราคา

ตามบญช อายการใชงานทไดถกประมาณขนใหมมอายการใชงานมากกวาทระบไวในนโยบายการบญชของบรษททไดมา

ผบรหารของกลมบรษทไดทาการประเมนและเชอวามลคายตธรรมของสนทรพยและหนสนทระบได รวมถงหนสนทอาจเกดขน (ถาม) ของบรษททไดมามความเหมาะสมตอสภาพสถานการณ และผลประกอบการทางธรกจของบรษททไดมาในปจจบน

26

รายการบางรายการทรวมอยในการคานวณกาไร(ขาดทน)จากการดาเนนงานทมสาระสาคญนอกเหนอจากทไดเปดเผยแลวในงบกาไรขาดทน สามารถนามาแยกตามลกษณะไดดงน

. . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

คาใชจายเกยวกบวสดและของใชสนเปลอง สาหรบเรอเดนทะเลและคาใชจายในการซอมแซมเรอ 1,610,568 1,641,300 - -คาใชจายเกยวกบลกเรอและพนกงาน 948,782 888,138 - -คาเชาเรอ 3,273,650 7,792,179 - -

คาใชจายเกยวกบวสดและของใชสนเปลอง สาหรบเรอและคาใชจายในการซอมแซมเรอ 750,419 832,712 - -คาใชจายเกยวกบลกเรอและพนกงานและผรบเหมา 1,746,534 1,764,015 - -คาเชาเรอและอปกรณ 490,969 503,721 - -

ตนทนวตถดบและการผลต 300,338 - - -คาใชจายเกยวกบวสดและของใชสนเปลอง สาหรบเรอและคาใชจายในการซอมแซมเรอ 5,670 - - -คาใชจายเกยวกบพนกงาน 12,728 - - -

คาใชจายเกยวกบพนกงาน 851,771 1,165,288 98,332 81,032

รายงานประจำป 2552 175

( )

30 . . 2552 . . 2551

58

27 ภาษเงนไดซงแสดงในงบกาไรขาดทนรวมและงบกาไรขาดทนเฉพาะบรษท คานวณจากกาไรสทธทางภาษจากกจการซงไมไดรบการสงเสรมการ

ลงทนและในอตราภาษทใชบงคบอยในประเทศไทยและอตราเฉพาะเจาะจงของแตละประเทศสาหรบการดาเนนงานในตางประเทศ กจการ ทไมไดรบการสงเสรมการลงทน ไดแก งานบรการทเกยวของกบการเดนเรอ เชน สวนงานธรกจตวแทนเรอ สวนงานบรการการขดเจาะนอกชายฝง ทอยนอกประเทศไทยและบรการอนทเกยวของกบบรการนอกชายฝงและการผลตปย

28

กาไรตอหนขนพนฐานคานวณโดยการหารกาไรสทธทเปนของผถอหนสามญดวยจานวนหนสามญถวเฉลยถวงนาหนกทออกในระหวางป

. . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

กาไรสทธทเปนของผถอหนสามญ (บาท) 1,813,706,088 8,776,439,970 3,111,833,727 6,143,861,539จานวนหนสามญถวเฉลยถวงนาหนก (หน) 708,004,413 708,004,413 708,004,413 708,004,413กาไรตอหนขนพนฐาน (บาท) 2.56 12.40 4.40 8.68 กาไรตอหนขนพนฐานสาหรบปสนสดวนท 30 กนยายน พ.ศ. 2551 ไดถกปรบใหม เนองจากมการจายหนปนผลในระหวางปตามทกลาวไวในหมายเหตขอ 30 บรษทไมมหนสามญเทยบเทาปรบลดทเกดจากหนกแปลงสภาพ ทงนเนองจากราคาหนถวเฉลยในระหวางปตากวาราคาใชสทธในการแปลงสภาพหน

29

. . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

ยอดคงเหลอตนป 87,000 87,000 87,000 87,000จดสรรระหวางป 6,500 - 6,500 -ยอดคงเหลอปลายป 93,500 87,000 93,500 87,000 ตามพระราชบญญตบรษทมหาชน จากด พ.ศ. 2535 บรษทตองสารองตามกฎหมายอยางนอยรอยละหาของกาไรสทธประจาปหลงจากหกสวน ของขาดทนสะสมยกมา (ถาม) จนกวาสารองนจะมจานวนไมนอยกวารอยละสบของทนจดทะเบยน สารองตามกฎหมายดงกลาวไมสามารถ

จดสรรได

176 รายงานประจำป 2552

( )

30 . . 2552 . . 2551

59

30

บรษทมนโยบายการจายเงนปนผลใหแกผถอหนในอตราไมนอยกวารอยละ 25 ของกาไรสทธของงบการเงนรวมหลงหกภาษเงนได แตไมรวมกาไรหรอขาดทนจากอตราแลกเปลยนทยงไมเกดขนจรง ทงนขนอยกบแผนการลงทน และปจจยทเกยวของอนๆ โดยคณะกรรมการของบรษท

อาจจะพจารณา ทบทวนและแกไขนโยบายการจายเงนปนผลเปนครงคราว เพอใหเปนไปตามแผนการเตบโตทางธรกจของบรษทในอนาคต ความตองการใชเงนลงทน และปจจยดานอนๆ ตามทคณะกรรมการเหนสมควร ทงนการจายเงนปนผลดงกลาวจะไมเกนกาไรสะสมทปรากฏอยในงบการเงนเฉพาะของบรษท

30 . . 2552

เมอวนท 30 มกราคม พ.ศ. 2552 ทประชมใหญสามญประจาปผถอหนมมตอนมตประกาศจายเงนปนผลจากกาไรสทธของบรษทสาหรบปสนสดวนท 30 กนยายน พ.ศ. 2551 โดยเงนปนผลถกจายในรปของเงนสดและหนปนผลในอตราหนละ 2.35 บาท ซงมรายละเอยดดงน - จายเปนเงนสดในอตราหนละ 2.25 บาท ทงนเมอวนท 13 มถนายน พ.ศ. 2551 บรษทไดจายเงนปนผลระหวางกาลใหผถอหนไปแลว

จานวน 1.50 บาทตอหน ดงนนคงเหลอเงนสดปนผลทจายใหแกผถอหนอกจานวนหนละ 0.75 บาทในวนท 24 กมภาพนธ พ.ศ. 2552 อยางไรกตาม บรษทมไดจายเงนปนผลจานวน 411,400 บาทใหแกผถอหนบางรายเนองจากขาดคณสมบต

- หนปนผลในอตรา 10 หนเดมตอ 1 หนปนผล โดยมมลคาทตราไวหนละ 1 บาท หรอเทากบ 0.1 บาทตอหน โดยอางองจากราคาทตราไว

หนละ 1 บาท จานวนเศษของหนทนอยกวา 1 หนปนผลจะจายเปนเงนสดในอตราหนละ 0.1 บาท

การจายเงนปนผลทเปนเงนสด จะทาใหราคาแปลงสภาพของหนกแปลงสภาพถกปรบเปนราคา 56.57 บาทตอหน (เดมราคา 57.94 บาทตอหน) โดยการปรบราคาหนกแปลงสภาพจะมผลตงแตวนท 6 กมภาพนธ พ.ศ. 2552 เปนตนไป บรษทไดทาการปรบราคาหนกแปลงสภาพดงกลาวอกครงเปนราคา 51.43 บาทตอหนเนองจากมการออกหนปนผลใหแกผถอหน ราคาดงกลาวมผลตงแตวนท 24 กมภาพนธ พ.ศ. 2552 เปนตนไป

30 . . 2551 เมอวนท 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2551 ทประชมคณะกรรมการไดมมตอนมตประกาศจายเงนปนผลระหวางกาลจานวน 1.50 บาทตอหน จานวน 643,684,422 หน รวมเปนเงนทงสน 965,526,633 บาท อยางไรกตาม บรษทมไดจายเงนปนผลจานวน 13,650 บาท ใหแกผถอหนบางราย เนองจากขาดคณสมบต บรษทไดจายเงนปนผลจานวน 965,512,983 บาท ในวนท 13 มถนายน พ.ศ. 2551 จากการจายเงนปนผลระหวางกาลดงกลาว ทาใหราคาแปลงสภาพของหนกของบรษทถกปรบลดลง ซงเปนไปตามขอกาหนดและเงอนไขของหนกแปลงสภาพ เมอวนท 31 มกราคม พ.ศ. 2551 ทประชมใหญสามญประจาปผถอหนไดมมตอนมตประกาศจายเงนปนผลประจาปจากกาไรสทธของบรษท สาหรบปสนสดวนท 30 กนยายน พ.ศ. 2550 จานวน 1.65 บาทตอหน อยางไรกตาม คณะกรรมการบรษทไดมมตอนมตประกาศจายและ จายเงนปนผลระหวางกาลไปแลว 0.75 บาทตอหน ดงนนในสวนทเหลออกหนละ 0.90 บาท ผถอหนมมตอนมตใหจายใหแกผถอหนจานวน 643,684,422 หน รวมเปนเงนท งสน 579,315,980 บาท ในปลายเดอนกมภาพนธ พ .ศ. 2551 อยางไรกตาม บรษทมไดจายเงนปนผลจานวน 24,390 บาท ใหแกผถอหนบางรายเนองจากขาดคณสมบต สวนเงนปนผลทเหลอจานวนเงน 579,291,590 บาท บรษทไดจายไปในระหวางป

รายงานประจำป 2552 177

( )

30 . . 2552 . . 2551

60

31

30

. . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

กาไรจากการขายสนทรพยถาวร 52,418 203,598 503 596คาสนไหมทดแทน 22,733 98,118 - -รายไดการใหบรการสารสนเทศและ

คาเชาสานกงานและอปกรณสานกงาน 804 37 42,856 18,601กาไรจากการขายเงนลงทนในบรษทยอย - - 9,519 -กาไรจากการขายหลกทรพยในความตองการ

ของตลาด - 2,146 - 2,146รายไดเบดเตลด 118,142 145,340 379 25รวมรายไดอน 194,097 449,239 53,257 21,368

32

กจการและบคคลทควบคมบรษทหรอถกควบคมโดยบรษทหรออยภายใตการควบคมเดยวกบบรษททงทางตรงหรอทางออมไมวาจะโดยทอดเดยวหรอ

หลายทอด กจการและบคคลดงกลาวเปนบคคลหรอกจการทเกยวของกบบรษท บรษทยอยและบรษทยอยลาดบถดไป บรษทรวมและบคคล ทเปนเจาของสวนไดเสยในสทธออกเสยงของบรษทซงมอทธพลอยางเปนสาระสาคญเหนอกจการ ผบรหารสาคญรวมทงกรรมการและพนกงานของบรษท ตลอดจนสมาชกในครอบครวทใกลชดกบบคคลเหลานน กจการและบคคลทงหมดถอเปนบคคลหรอกจการทเกยวของกบบรษท

ในการพจารณาความสมพนธระหวางบคคลหรอกจการทเกยวของกนซงอาจมขนไดตองคานงถงรายละเอยดของความสมพนธมากกวารปแบบ

ความสมพนธตามกฎหมาย 32.1

รายการคากบกจการทเกยวของกนระหวางบรษทกบบรษทยอยและบรษทรวมซงมสาระสาคญประกอบดวย ก) รายการคากบบรษทยอยระหวางปสนสดวนท 30 กนยายน มดงตอไปน

. . 2552 . . 2551

รายไดคาบรการ 1,549 71,404รายไดคาบรการสารสนเทศและคาเชาสานกงานและอปกรณสานกงาน 42,112 18,565ดอกเบยรบ 101,896 189,706ดอกเบยจาย 42,930 70,744

178 รายงานประจำป 2552

( )

30 . . 2552 . . 2551

61

32 (ตอ)

32.1 (ตอ) รายการคากบกจการทเกยวของกนระหวางบรษทกบบรษทยอยและบรษทรวมซงมสาระสาคญประกอบดวย (ตอ) ข) รายการคากบบรษทรวมระหวางปสนสดวนท 30 กนยายน มดงตอไปน

. . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

รายไดคาบรการ 7,954 2,145 - 22ดอกเบยรบ 9,282 15,721 996 1,405

คาใชจายบรการจากธรกจนอกชายฝง 43,311 24,111 - - นโยบายของกลมบรษททเกยวกบรายการคากบกจการทเกยวของกนประกอบดวย - รายไดคาบรการคดในราคาปกตทใหบรการกบบคคลภายนอก - รายไดคาเชาสานกงานและอปกรณสานกงานคดในราคาปกตทคดจากบคคลภายนอก - อตราดอกเบยสาหรบเงนกยมระยะสนคดในอตรารอยละ 1.25 ตอป (พ.ศ. 2551 : รอยละ 2.50 ตอป) อตราดอกเบยเงนใหกยมระยะยาว

อางองใกลเคยงกบตนทนการกยมของบรษททใหเงนก 32.2

ลกหนกจการทเกยวของกนในงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษท ณ วนท 30 กนยายน มดงตอไปน

. . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

บรษทรวมและกจการรวมคา 5,392 14,717 68 109บรษทยอย - - 8,496 105,914

5,392 14,717 8,564 106,023 32.3

เจาหนกจการทเกยวของกนในงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษท ณ วนท 30 กนยายน มดงตอไปน

. . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

บรษทรวมและกจการรวมคา 19,211 52,723 - -บรษทยอย - - 3,094 5,047

19,211 52,723 3,094 5,047

รายงานประจำป 2552 179

( )

30 . . 2552 . . 2551

62

32 (ตอ)

32.4 /

ก) เงนใหกแกกจการทเกยวของกนในงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษท ณ วนท 30 กนยายน มดงตอไปน

. . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

บรษทยอย - - 1,707,130 1,702,193บรษทรวม - 1,147,989 - - - 1,147,989 1,707,130 1,702,193 เงนใหกระยะสนแกบรษทยอยมกาหนดเวลาชาระคนเมอทวงถามและไมมหลกทรพยคาประกน โดยคดอตราดอกเบยรอยละ 1.25 ตอป (ณ วนท 30 กนยายน พ.ศ. 2551 : รอยละ 2.50 ตอป) ณ วนท 30 กนยายน พ.ศ. 2551 MMPLC ไดใหเงนกยมระยะสนแก Worldclass Inspiration Sdn. Bhd. ซงเปนบรษทรวม มยอดคงเหลอเปนสกลเงนเหรยญสงคโปรเทยบเทา 1,117.1 ลานบาท ซงมอตราดอกเบยรอยละ 8.50 ตอป และเปนสกลเงนรงกตมาเลเซยเทยบเทา 30.8 ลานบาท ซงมอตราดอกเบย LIBOR บวกรอยละ 3.50 ตอป เงนกดงกลาวไมมหลกทรพยคาประกนและมกาหนดเวลาชาระคนเมอทวงถาม

. . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

บรษทยอย - - 570,988 2,040,163บรษทรวม 11,323 15,323 11,323 15,323 11,323 15,323 582,311 2,055,486 เงนกยมระยะยาวถงกาหนดชาระดงน ภายใน 1 ป 4,000 4,000 149,728 198,998ระหวาง 1 ป ถง 5 ป 7,323 11,323 432,583 1,296,927มากกวา 5 ป - - - 559,561 11,323 15,323 582,311 2,055,486 ณ วนท 30 กนยายน พ.ศ. 2552 บรษทมเงนใหกแกบรษทยอยเปนสกลเงนเหรยญสหรฐฯ และสกลเงนบาทรวมทงสน 571.0 ลานบาท (30 กนยายน พ.ศ. 2551 : 2,040.2 ลานบาท) เงนกดงกลาวเปนเงนกทไมมหลกทรพยคาประกน และสวนใหญมอตราดอกเบยรอยละ 6.50 ตอป (30 กนยายน พ.ศ. 2551 : รอยละ 6.50 ตอป) และมกาหนดชาระคนเงนตนทกไตรมาสหลงระยะเวลาปลอดชาระเงนตนเปนเวลา 1 ป และจะชาระเสรจสนในป พ.ศ. 2557 นอกจากนบรษทมเงนใหกยมระยะยาวแกบรษทรวมจานวน 11.3 ลานบาท (30 กนยายน พ.ศ. 2551 : 15.3 ลานบาท) เงนกดงกลาวเปนเงนกทไมมหลกทรพยคาประกนและมอตราดอกเบย MOR บวกรอยละ 1.00 ตอป (30 กนยายน พ.ศ. 2551 : MOR บวกรอยละ 1.00 ตอป)

180 รายงานประจำป 2552

( )

30 . . 2552 . . 2551

63

32 (ตอ) 32.4 /

ก) เงนใหกแกกจการทเกยวของกนในงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษท ณ วนท 30 กนยายน มดงตอไปน (ตอ)

รายการเคลอนไหวของเงนใหกระยะสนและระยะยาวแกกจการทเกยวของกนสาหรบปสนสดวนท 30 กนยายน มดงตอไปน

. . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

ยอดตนป 1,147,989 - 1,702,193 2,029,843กเพมระหวางป - 1,147,989 5,671,080 7,035,138ชาระคนระหวางป (1,140,394) - (5,661,397) (7,365,323)ขาดทนทเกดขนจรงจากอตราแลกเปลยน (7,595) - - -กาไร(ขาดทน)จากอตราแลกเปลยน ทยงไมเกดขนจรง - - (4,746) 2,535ยอดสนป - 1,147,989 1,707,130 1,702,193

. . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

ยอดตนป 15,323 19,323 2,055,486 4,113,431กเพมระหวางป - - - 114,092ชาระคนระหวางป (4,000) (4,000) (1,491,321) (2,167,277)ขาดทนทเกดขนจรงจากอตราแลกเปลยน - - (883) -กาไร(ขาดทน)จากอตราแลกเปลยนทยง ไมเกดขนจรง - - 19,029 (4,760) ยอดสนป 11,323 15,323 582,311 2,055,486

รายงานประจำป 2552 181

( )

30 . . 2552 . . 2551

64

32 (ตอ) 32.4 / (ตอ)

ข) เงนกจากกจการทเกยวของกนในงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษท ณ วนท 30 กนยายน มดงตอไปน

. . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

บรษทยอย - - 3,007,221 3,047,605บรษทรวม 7,500 - - -

7,500 - 3,007,221 3,047,605 เงนกระยะสนจากบรษทยอยมกาหนดเวลาชาระคนเมอทวงถามและไมมหลกทรพยคาประกน โดยคดอตราดอกเบยรอยละ 1.25 ตอป (ณ วนท 30 กนยายน พ.ศ. 2551 : รอยละ 2.50 ตอป) ณ วนท 30 กนยายน พ.ศ. 2552 บรษทยอยกเงนเปนสกลเงนบาทจากบรษท กลฟ เอเจนซ คมปะน (ประเทศไทย) จากด ซงเปนบรษทรวม มอตราดอกเบย MLR บวกรอยละ 1.00 ตอป เงนกดงกลาวไมมหลกทรพยคาประกนและมกาหนดชาระคนเมอทวงถาม รายการเคลอนไหวของเงนกระยะสนจากกจการทเกยวของกน สาหรบปสนสดวนท 30 กนยายน มดงน

. . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

ยอดตนป - - 3,047,605 3,399,190กเพมระหวางป 7,500 - 7,526,838 9,730,125ชาระคนระหวางป - - (7,567,222) (10,081,710)ยอดสนป 7,500 - 3,007,221 3,047,605

182 รายงานประจำป 2552

( )

30 . . 2552 . . 2551

65

33 ณ วนท 30 กนยายน พ.ศ. 2552 กลมบรษทเดนเรอและกลมบรษทใหบรการนอกชายฝง ซงเปนบรษทยอยทงหมด 25 บรษทไดรบสทธพเศษจากคณะกรรมการสงเสรมการลงทนสาหรบกจการขนสงทางเรอทงในประเทศและระหวางประเทศ กจการใหบรการตรวจสอบโครงสรางกจการใหบรการอปกรณใตนา และกจการใหบรการตรวจสอบมลภาวะของทะเลรวมถงกจการใหบรการการขดเจาะ สทธพเศษทสาคญรวมถงการไดรบ

ยกเวนอากรขาเขาสาหรบการนาเขาเครองจกรและการไดรบยกเวนภาษเงนไดนตบคคลสาหรบกจการทไดรบการสงเสรมเปนระยะเวลา 8 ป นบตงแตวนทกลมบรษทเรมมรายไดจากกจการทไดรบการสงเสรมหรอวนทไดรบอนมตจากคณะกรรมการสงเสรมการลงทน เพอใหไดรบสทธพเศษดงกลาว กลมบรษทจะตองปฏบตตามเงอนไขทเกยวของกบสทธและประโยชนทไดรบนนตามทระบไวในบตรสงเสรมการลงทน

34

กลมบรษทตองเผชญกบความเสยงทางการเงนทสาคญไดแกความเสยงจากอตราแลกเปลยน ความเสยงจากอตราดอกเบยและความเสยงดานการใหสนเชอ กลมบรษทใชเครองมอทางการเงนเพอลดความไมแนนอนของกระแสเงนสดในอนาคตทเกดจากการเปลยนแปลงของอตราแลกเปลยนและเพอชวยในการบรหารสภาพคลองของเงนสด

ความเสยงจากอตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศเปนความเสยงทตองเผชญเนองจากกลมบรษทมรายการซอและใหบรการสวนใหญเปน

เงนตราตางประเทศ สวนความเสยงจากอตราดอกเบยเปนความเสยงทเกดจากการผนผวนของอตราดอกเบยในตลาดซงความผนผวนดงกลาวจะสงผลกระทบตอผลการดาเนนงานและกระแสเงนสดของกลมบรษทในอนาคต โดยกลมบรษทบรหารความเสยงดงกลาว ดงตอไปน ) Cross currency and interest rate swap contracts

เมอวนท 29 ธนวาคม พ.ศ. 2551 บรษท เมอรเมด ออฟชอร เซอรวสเซส จากด ซงเปนบรษทยอยแหงหนงของบรษท เมอรเมด มารไทม จากด (มหาชน) ไดทาสญญา cross currency and interest rate swap กบสถาบนการเงนในประเทศแหงหนง สาหรบเงนกระยะยาวในสกลเงนบาท ณ วนท 30 กนยายน พ.ศ. 2552 เงนกมยอดคงเหลอจานวน 262.7 ลานบาท โดยเงนกดงกลาวมสกลเงนเดมจานวน 7.5 ลานเหรยญสหรฐฯ และมกาหนดเวลาชาระคนในวนท 31 สงหาคม พ.ศ. 2555

เมอวนท 6 กมภาพนธ พ.ศ. 2552 บรษท เมอรเมด ออฟชอร เซอรวสเซส จากด ไดทาสญญา cross currency and interest rate swap อกฉบบหนงกบสถาบนการเงนในประเทศแหงหนง สาหรบวงเงนกระยะยาวในสกลเงนบาทจานวน 786.2 ลานบาท โดยเงนกดงกลาวมสกลเงนเดมจานวน 22.5 ลานเหรยญสหรฐฯ และมกาหนดเวลาชาระคนในเดอนธนวาคม พ.ศ. 2559 ณ วนท 30 กนยายน พ.ศ. 2552 เงนกดงกลาวยงไมไดเบกถอนทงจานวน

มลคายตธรรมสทธของสญญา cross currency and interest rate swap ณ วนทในงบดล มดงตอไปน

. . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

ทรพยสน 21,847 - - - มลคายตธรรมของสญญา cross currency and interest rate swap ไดคานวณ (โดยใชอตราทกาหนดโดยธนาคารคสญญา) เสมอนวาไดยกเลกสญญาเหลานน ณ วนทในงบดล

รายงานประจำป 2552 183

( )

30 . . 2552 . . 2551

66

34 (ตอ)

(ตอ) ) Foreign currency collar contracts

ในระหวางป พ.ศ. 2550 บรษทยอย 2 แหงไดทาสญญา foreign currency collar เพอจากดความเสยงจากการผนผวนของอตรา

แลกเปลยนทเกยวของกบสญญากอสรางเรอในสกลเงนเยนจานวน 2 ลา เปนมลคาทงสน 7,353 ลานเยน สญญาดงกลาวกาหนดอตรา

แลกเปลยนตาสดและสงสดอยระหวาง 105 เยน ถง 120 เยน ตอ 1 เหรยญสหรฐฯ สญญาดงกลาวมผลบงคบใชตงแตวนท 12 ธนวาคม พ.ศ. 2549 ถงวนท 12 กนยายน พ.ศ. 2554 สาหรบสญญาฉบบแรก และวนท 27 ธนวาคม พ.ศ. 2549 ถงวนท 28 ธนวาคม พ.ศ. 2552 สาหรบสญญาฉบบทสอง มลคายตธรรมสทธของสญญา foreign currency collar ณ วนทในงบดล มดงตอไปน

. . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

ทรพยสน 352,440 98,151 - -

) Target Redemption Swap เมอวนท 6 ตลาคม พ.ศ. 2551 บรษทยอยแหงหนงไดทาสญญาแลกเปลยนฉบบหนง ซงมผลบงคบใชตงแตวนท 3 พฤศจกายน พ.ศ. 2551 ถงวนท 30 ตลาคม พ.ศ. 2552 ภายใตสญญาดงกลาว ราคาของนามนจะถกกาหนดดวยราคาคงทสาหรบการซอนามนจานวน 1,000 เมตรกตนตอเดอน มลคายตธรรมสทธของสญญา target redemption swap ณ วนทในงบดล มดงตอไปน

. .2552 . . 2551 . .2552 . . 2551

หนสน 5,278 11,278 - -

) Interest rate cap contracts กลมบรษทมเงนกระยะยาวเปนเงนเหรยญสหรฐฯ ซงมอตราดอกเบยแบบลอยตวเกอบทงหมด บรษทยอยแหงหนงไดทาสญญาเพอจากด

ความเสยงจากความผนผวนของอตราดอกเบย สาหรบเงนกจานวน 200 ลานเหรยญสหรฐฯ สญญาดงกลาวกาหนดอตราดอกเบยจาย

สงสด (Interest Rate Cap) ทกลมบรษทจะตองจายในแตละชวงเวลาเรมตงแตเดอนกมภาพนธ พ.ศ. 2548 จนถงเดอนกมภาพนธ พ.ศ. 2553 ซงสญญาดงกลาวทาใหกลมบรษทสามารถกาหนดรายจายสงสดของ ดอกเบยจายในแตละชวงเวลาไดแนนอน ณ วนท 30 กนยายน พ.ศ. 2552 กลมบรษทมยอดคงเหลอของสญญาจานวน 200 ลานเหรยญสหรฐฯ

184 รายงานประจำป 2552

( )

30 . . 2552 . . 2551

67

34 (ตอ)

รายไดสวนใหญของกลมบรษท ซงไดแกคาระวางเรอนน ลกคาจะจายใหลวงหนา หรอจายใหกอนลกคารบสนคาจากกลมบรษท ดงนน ผบรหารจงมความเหนวาความเสยงดานการใหสนเชอ ไมเปนสาระสาคญและคาใชจายในการบรหารความเสยงไมคมกบประโยชนทไดรบ กลมบรษทไมไดทาสญญาอนพนธทางการเงนใดทเกยวของกบความเสยงจากการใหบรการเปนเงนเชอ

สนทรพยทางการเงนทแสดงในงบดลประกอบดวยเงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด เงนลงทนระยะสน ลกหนการคา และเงนใหกแกกจการทเกยวของกน หนสนทางการเงนทแสดงในงบดลประกอบดวยเงนเบกเกนบญชธนาคาร เงนกระยะสน เจาหนการคา เงนกระยะสนจากกจการทเกยวของกนและเงนกระยะยาว ราคาตามบญชของสนทรพยและหนสนทางการเงนมมลคาใกลเคยงกบมลคายตธรรม

35 กลมบรษทไดจดตงกองทนสารองเลยงชพพนกงานตามความในพระราชบญญตกองทนสารองเลยงชพ พ.ศ. 2530 และเขาเปนกองทน จดทะเบยนโดยไดรบอนมตจากกระทรวงการคลง ตามระเบยบกองทน พนกงานตองจายเงนสะสมเขากองทนในอตรารอยละ 7 ของเงนเดอน (พ.ศ. 2551 : อตรารอยละ 7 ของเงนเดอน) และกลมบรษทจายสมทบเขากองทนนดวยเชนกน บรษทไดแตงตงผจดการกองทนรบอนญาตแหงหนง เพอบรหารกองทนใหเปนไปตามขอกาหนดของกฎกระทรวงฉบบท 2 (พ.ศ. 2532) ออกตามความในพระราชบญญตกองทนสารองเลยงชพ พ.ศ. 2530

36

36.1 กลมบรษทมภาระผกพนฝายทนจากสญญากอสรางเรอเดนทะเล เรอขดเจาะนามน และอปกรณสาหรบเรอ แตยงไมไดรบรเปนหนสน ณ วนท 30 กนยายน ดงตอไปน

. . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

- เหรยญสหรฐฯ 159.6 177.9 - -- ยโร 7.8 - - -- เยน 6,536.0 6,944.5 - -- เหรยญสงคโปร 0.9 1.6 - -- ปอนด - 2.8 - -- โครนนอรเวย 312.7 1.6 - -

กลมบรษทไดทาสญญากอสรางเรอเดนทะเลแบบเทกองใหมทงหมด 5 ลา เรอดานาสนบสนน 2 ลา และเรอขดเจาะนามน 1 ลา เรอดงกลาวมกาหนดการสงมอบภายในเดอนธนวาคม พ.ศ. 2552 ถงเดอนกนยายน พ.ศ. 2554

รายงานประจำป 2552 185

( )

30 . . 2552 . . 2551

68

36 (ตอ) 36.2 -

จานวนเงนขนตาทกลมบรษทตองจายในอนาคตตามสญญาเชาดาเนนงานทไมสามารถยกเลกได มดงตอไปน

. .2552 . . 2551 . .2552 . . 2551

ภายใน 1 ป 1,202,262 1,716,845 - -ระหวาง 1 ป ถง 5 ป 95,640 1,289,992 - -

36.3

)

30 30 30 30 . . 2552 . . 2551 . . 2552 . . 2551

สญญาใหลกคาเชาระยะยาว จานวนเรอเดนทะเลและเรอขดเจาะนามน 7 8 - - ระยะเวลา (เดอน) 5 - 57 0.7 - 22 - -

สญญาเชาระยะยาว จานวนเรอเดนทะเล 5 7 - - ระยะเวลา (เดอน) 8 - 16 1 - 28 - -

)

ตามสญญาททาระหวาง Baconco Co., Ltd. บรษทยอยแหงหนง กบ Proconco Co., Ltd. ซงไดอนญาตให Baconco Co., Ltd. ใชสญลกษณ “Con Co” และตองจายคาสทธในอตรารอยละ 0.10 ของรายไดทเกดจากขายผลตภณฑทใชสญลกษณ “Con Co” สญญา

ดงกลาวจะหมดอายในวนท 27 เมษายน พ.ศ. 2588 ตามสญญาสทธบตรวาดวยเครองหมายการคา “Furadan” ททาระหวาง Baconco Co., Ltd. กบ FMC Corporation ซงกาหนดใหชาระคาสทธในการใชในอตรา 0.03 เหรยญสหรฐฯ ตอกโลกรม เมอผลตภณฑภายใตเครองหมายการคาดงกลาวไดถกขายโดย Baconco Co., Ltd.

186 รายงานประจำป 2552

( )

30 . . 2552 . . 2551

69

36 (ตอ) 36.3 (ตอ)

)

เมอวนท 9 พฤศจกายน พ.ศ. 2550 บรษท โทรเซน ชปปง สงคโปร พทอ จากด ซงเปนบรษทยอย ไดทาสญญาวงเงนสนเชอบรมสทธทมหลกประกนกบกลมสถาบนการเงนในตางประเทศเพอเปนแหลงเงนทนในการสรางเรอเดนทะเลลาใหมและซอเรอเดนทะเลมอสอง ณ วนท 30 กนยายน พ.ศ. 2552 วงเงนสนเชอดงกลาวยงไมถกใช วงเงนกยมดงกลาวประกอบดวย (1) วงเงนสนเชอจานวนเงน 36 ลานเหรยญสหรฐฯ เพอเปนเงนทนสาหรบการดาเนนการและการจดการทวไป โดยมกาหนดชาระคน

ภายในระยะเวลา 6 ป (2) วงเงนกทมกาหนดชาระคนและวงเงนคาประกนจานวนเงนรวม 360 ลานเหรยญสหรฐฯ เพอการออกหนงสอคาประกน และ

เพอใชเปนแหลงเงนทนในการซอเรอเดนทะเลใหมและเรอเดนทะเลมอสอง โดยมกาหนดชาระคนภายในระยะเวลา 10 ป ณ วนท 30 กนยายน พ.ศ. 2552 วงเงนสนเชอจานวนเงน 36 ลานเหรยญสหรฐฯ ตามขอ (1) ไดถกลดลงเปนจานวนเงน 25.5 ลานเหรยญสหรฐฯ ซงวงเงนดงกลาวจะถกลดลงไตรมาสละ 1.5 ลานเหรยญสหรฐฯ ตลอดระยะเวลา 24 ไตรมาส วงเงนกทงหมดคาประกนโดยการจานองเรอเดนทะเลของกลมบรษทจานวน 2 ลาและเรอเดนทะเลทจะสรางใหม หรอเรอเดนทะเลมอสอง ทจะซอโดยเรอดงกลาวจะตองทาสญญาประกนภยสาหรบการคาประกนดงกลาว นอกจากนวงเงนกดงกลาวคาประกนโดยบญชธนาคาร และคาประกนโดยบรษท เงนกมอตราดอกเบย LIBOR บวกสวนเพม เมอวนท 31 ตลาคม พ.ศ. 2550 บรษทยอยสองแหงของบรษท โทรเซน ชปปง สงคโปร พทอ จากด ไดลงนามในสญญาเงนกกบธนาคาร หลายแหงในวงเงน 27.9 ลานเหรยญสหรฐฯ เพอใชเปนเงนทนสาหรบการกอสรางเรอ เงนกยมดงกลาวมกาหนดเรมชาระคนหลงจากทมการสงมอบเรอดงกลาวแลวสามเดอน ซงคาดวาจะมการสงมอบเรอภายในป พ.ศ. 2552 และป พ.ศ. 2554 ตามลาดบ โดยมกาหนดตองชาระเงนภายใน 12 ป นบจากวนสงมอบเรอ วงเงนกยมดงกลาวคาประกนโดยการจานองเรอของบรษทยอยดงกลาวและคาประกนโดยบรษท

รายงานประจำป 2552 187

( )

30 . . 2552 . . 2551

70

36 (ตอ) 36.4

บรษทและกลมบรษทไดคาประกนเพอประโยชนในการประกอบธรกจตามปกต ดงน 30 . . 2552

หนงสอคาประกนทธนาคารออกให

ในนามกลมบรษท 44.3 0.5 - - - -

ภาระคาประกนโดยกลมบรษทแกสถาบน

การเงนเพอคาประกนวงเงนสนเชอ 1,991.6 539.4 1,225.5 329.2 489.7 1,225.5 30 . . 2551

หนงสอคาประกนทธนาคารออกให

ในนามกลมบรษท 155.4 2.1 - - - -

ภาระคาประกนโดยกลมบรษทแกสถาบน

การเงนเพอคาประกนวงเงนสนเชอ 871.7 513.4 2,042.5 349.2 461.7 2,042.5 37

จากการประชมคณะกรรมการเมอวนท 27 พฤศจกายน พ.ศ. 2552 คณะกรรมการไดมมตทสาคญดงน

- การจายเงนปนผลประจาปจากกาไรสทธของบรษทสาหรบรอบปสนสดวนท 30 กนยายน พ.ศ. 2552 เปนเงนสดในอตราหนละ 0.54 บาท

- ลดทนจดทะเบยนจาก 933,052,865 บาท เปน 883,004,413 บาท โดยการตดหนทยงมไดออกจาหนายจานวน 50,000,000 หน ซงสารองไวสาหรบการจดสรรหนใหกบบคคลในวงจากด และตดหนทยงมไดออกจาหนายจานวน 48,452 หน ทยงมไดจดสรรในการจายหนปนผล และการแกไขหนงสอบรคณหสนธขอ 4 เพอใหสอดคลองกบการลดทนของบรษท

- การเพมทนจดทะเบยนจาก 883,004,413 บาท เปน 933,004,413 บาท โดยการออกหนสามญใหมจานวน 50,000,000 หน เพอสารองไวสาหรบการจดสรรหนใหกบบคคลในวงจากด และการแกไขหนงสอบรคณหสนธขอ 4 เพอใหสอดคลองกบการเพมทนของบรษท

- การจดสรรหนสามญเพมทนจานวน 50,000,000 หน เพอสารองไวสาหรบการจดสรรใหกบบคคลในวงจากด

188 รายงานประจำป 2552

( )

30 . . 2552 . . 2551

71

37 (ตอ)

(ตอ)

เมอวนท 10 พฤศจกายน พ.ศ. 2552 บรษทไดเขาทาสญญาเงนกรวมจานวน 200 ลานเหรยญสหรฐฯ กบสถาบนการเงนหลายแหงเพอใชในการซอธรกจและควบรวมกจการ

เมอวนท 10 พฤศจกายน พ.ศ. 2552 บรษทและ Soleado Holdings Pte. Ltd. ซงเปนบรษทยอยไดรวมกนเขาทาสญญา ISDA กบ Nordea Bank Plc. สาขาสงคโปร ซงบรษทรบรองการชาระเงนใหกบ Soleado Holdings Pte. Ltd. สาหรบสญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนาจานวน 1.4005 เหรยญสงคโปร/เหรยญสหรฐฯ (สาหรบเงนจานวน 33,882,796.80 เหรยญสงคโปร) การทารายการดงกลาวเพอการชาระการซอหนเพมทนของ MMPLC

เมอวนท 13 พฤศจกายน พ.ศ. 2552 บรษทและ Soleado Holdings Pte. Ltd. ไดจองซอหนสามญเพมทนจานวน 86,221,201 หน และ 52,941,870 หน ของ MMPLC ตามทไดรบจดสรร โดยทงสองบรษทไดจายเงนซอหนทไดรบการจดสรรในเดอนเดยวกน

ในการประชมวสามญผถอหน ครงท 1/2552 เมอวนท 14 ตลาคม พ.ศ. 2552 ของ MMPLC มมตสาคญจากทประชมทไดรบการอนมตโดย

ผถอหน ดงน

- การลดทนจดทะเบยนของ MMPLC จาก 544,903,340 บาท เปน 541,903,340 บาท โดยการยกเลกหนสามญจานวน 3,000,000 หน มลคาทตราไวหนละ 1 บาท ซงหนทยกเลกดงกลาวยงมไดออกหรอถกจดสรรออกไปจากโครงการใหสทธในการซอหนสามญแก

พนกงานในป พ.ศ. 2552 โดย MMPLC ไดจดทะเบยนลดทนกบกระทรวงพาณชย เมอวนท 15 ตลาคม พ.ศ. 2552 - การเพมทนจดทะเบยนของ MMPLC จาก 541,903,340 บาท เปน 788,797,743 บาท โดยการออกหนสามญใหมจานวน 246,894,403 หน

โดยมมลคาทตราไวหนละ 1 บาท MMPLC ไดจดทะเบยนเพมทนกบกระทรวงพาณชยเมอวนท 16 ตลาคม พ.ศ. 2552 - การจดสรรสทธในการซอหนสามญจานวน 243,542,403 หนจากหนทจดทะเบยนเพมทนใหมสาหรบการเสนอขายตอผถอหนตาม

ทะเบยนผถอหน ซงกาหนดใหมราคาเสนอขายหนเพมทนหนละ 0.64 เหรยญสงคโปร โดยใหจดสรรสทธใหแกผถอหนตามทะเบยนผถอหน ตามอตราสวนหนเพมทนจานวน 9 หนตอหนเดมทกๆ จานวน 20 หน ซงผถอหนถออยตามทะเบยนผถอหน ณ วนปดสมดทะเบยนโดยมมลคาทตราไวหนละ 1 บาท

- การจดสรรหนจานวน 352,000 หนจากหนทจดทะเบยนเพมทนใหม สาหรบการปรบสทธ Options ตามโครงการใหสทธในการซอหนสามญแกพนกงานป พ.ศ. 2551 และใหจดสรรหนใหมจานวน 3,000,000 หน จากการเพมทนจดทะเบยนของ MMPLC เพอการจดสรรตามโครงการใหสทธในการซอหนสามญแกพนกงานป พ.ศ. 2552

เมอวนท 14 ตลาคม พ.ศ. 2552 MMPLC ไดเขาทาสญญาขายเงนสกลเหรยญสงคโปรและซอเงนสกลเหรยญสหรฐฯ ลวงหนากบสถาบนการเงน

แหงหนง ซงเปนการเตรยมไวสาหรบเงนสดทคาดวาจะไดรบจากการออกหนสามญจานวน 150 ลานเหรยญสงคโปร

เมอวนท 26 ตลาคม พ.ศ. 2552 บรษท เมอรเมด ออฟชอร เซอรวสเซส จากด (“MOS”) ซงเปนบรษทยอยแหงหนงของ MMPLC ไดเขาทาสญญาซอและขายกบผถอหนของบรษท Nemo Subsea IS และ Nemo Subsea AS สาหรบการซอหนสามญดงตอไปน

- ซอหนสามญจานวน 76.5 หน ซงคดเปนรอยละ 76.50 ของหนทงหมดของบรษท Nemo Subsea IS โดยมลคาของการซอทงหมด

เปนจานวนทงสน 362.4 ลานบาท (หรอ 10.8 ลานเหรยญสหรฐฯ) - ซอหนสามญจานวน 10,000 หน ซงคดเปนรอยละ 100 ของหนทงหมดของบรษท Nemo Subsea AS ซง Nemo Subsea AS นนถอหน

ของบรษท Nemo Subsea IS เปนจานวน 3 หน ซงคดเปนรอยละ 3 ของหนทงหมดของบรษท Nemo Subsea IS โดยมลคาของการซอทงหมดเปนจานวนทงสน 14.2 ลานบาท (หรอ 0.4 ลานเหรยญสหรฐฯ)

กลมบรษทอยระหวางการคานวณหามลคายตธรรมของสนทรพยสทธของ Nemo Subsea IS และ Nemo Subsea AS ผลแตกตาง

ระหวางมลคายตธรรมสทธกบราคาทตกลงซอขายเงนลงทนจะถอเปนคาความนยม

รายงานประจำป 2552 189

( )

30 . . 2552 . . 2551

72

37 (ตอ)

(ตอ) บรษทยอยแหงหนงไดทาสญญาขายเรอเดนทะเลในราคา 5.2 ลานเหรยญสหรฐฯ เรอเดนทะเลลาดงกลาวไดสงมอบเมอวนท 23 ตลาคม

พ.ศ. 2552

เมอวนท 26 ตลาคม พ.ศ. 2552 บรษท อะธน โฮลดงส จากด (เดมชอ “บรษท เฮอรเมลน ชปปง จากด”) ซงเปนบรษทยอยของบรษทไดซอหนสามญในบรษท ยนค ไมนง เซอรวสเซส จากด (มหาชน) (“UMS”) จานวน 73,649,166 หน จากผถอหนรายใหญ 2 รายในราคาหนละ 23 บาท คดเปนรอยละ 48.46 ของทนทชาระแลว UMS เปนบรษทจดทะเบยนในตลาด MAI นอกจากน บรษทยอยดงกลาวไดซอใบสาคญแสดงสทธของ UMS จานวน 3,222,100 หนวย คดเปนรอยละ 5.55 ของใบสาคญแสดงสทธทเหลอในราคา 14.6579 บาทตอหนวย ในการทารายการดงกลาว บรษท อะธน โฮลดงส จากด ตองทาคาเสนอซอ (tender offering) หนและใบสาคญแสดงสทธทเหลอของ UMS จากผถอหนและผถอใบสาคญแสดงสทธทเหลอของ UMS

Soleado Holdings Pte. Ltd. ไดทาสญญารบประกนการจาหนายชวงสาหรบหนเพมทนกบบรษท เมอรรลนน (สงคโปร) พทอ แอลทด เพอ

รบประกนการจาหนายหนเพมทนของ MMPLC โดยท MMPLC จะจายคานายหนาใหกบบรษท เมอรรลนน (สงคโปร) พทอ แอลทด ในอตรา (1) รอยละ 1.5 ของราคาหนเพมทนทออกและเสนอขายคณดวยจานวนหนเพมทนทบรษทฯ และ Soleado จะไดรบตามสดสวน (Pro Rata Shares) และ (2) รอยละ 2.25 ของจานวนหนเพมทนคงเหลอ (Balance Rights Shares) Soleado Holdings Pte. Ltd. จะไดรบคานายหนาจากบรษท เมอรรลนน (สงคโปร) พทอ แอลทด ในอตราเดยวกนกบท MMPLC จายใหบรษท เมอรรลนน (สงคโปร) พทอ แอลทด ซงคาดวาจะไดรบในเดอน พฤศจกายน 2552

เมอวนท 16 พฤศจกายน พ.ศ. 2552 คณะกรรมการกาหนดคาตอบแทนของ MMPLC ไดมมตอนมตการจดสรรใบสาคญแสดงสทธภายใต

โครงการจดสรรสทธในการซอหนสามญแกพนกงานสาหรบป พ.ศ. 2552 (“ESOP ป พ.ศ. 2552”) เปนจานวนทงสน 891,000 หนวย ใบสาคญแสดงสทธหนงหนวย สามารถใชสทธแปลงเปนหนไดหนงหน ราคาทใชในการแปลงสทธคานวณจากราคาเฉลยของราคาปดยอนหลงทหนของ

MMPLC ทาการซอขายในตลาดหลกทรพยสงคโปรเปนเวลา 15 วน กอนวนทบรษทออกใบสาคญแสดงสทธ ผถอใบสาคญแสดงสทธสามารถแปลงสทธไดทก 6 เดอนหลงจากวนทออกใบสาคญแสดงสทธแลวเปนเวลา 3 ป แตทงนตองไมเกน 5 ปนบตงแตวนทออก

เมอวนท 16 พฤศจกายน พ.ศ. 2552 คณะกรรมการกาหนดคาตอบแทนของ MMPLC ไดมมตอนมตการจดสรรใบสาคญแสดงสทธสาหรบ

ESOP ป พ.ศ. 2551 เพมเตมเปนจานวนทงสน 300,600 หนวย เนองจากการจดสรรสทธในการซอหนสามญดงทกลาวขางตน

เมอวนท 19 พฤศจกายน พ.ศ. 2552 MMPLC ไดรบเงนจากการออกหนสามญใหมจานวน 3,696.1 ลานบาทจากผถอหน เงนทไดรบจากหนสามญใหมดงกลาวแบงเปนเงนเพมทนจานวน 243.5 ลานบาท และสวนเกนมลคาหนจานวน 3,452.6 ลานบาทกอนหกคาใชจายทเกยวของกบการออกหนเพมทน ดงทกลาวขางตน MMPLC ไดจดทะเบยนเพมทนทชาระแลวกบกระทรวงพาณชยเมอวนท 23 พฤศจกายน พ.ศ. 2552

190 รายงานประจำป 2552

โครงสรางรายได

(ลานบาท)

รายได ประเภทธรกจ 2550 2551 2552

รายได รอยละ รายได รอยละ รายได รอยละ

1. คาระวาง ธรกจเดนเรอ 15,865.29 74.42 28,453.61 80.42 13,842.17 65.06

2. คาบรการ ธรกจบรการทเกยวของกบการเดนเรอ 259.48 1.22 383.85 1.08 379.89 1.78

3. คาบรการ ธรกจบรการนอกชายฝง 4,025.55 18.88 5,258.48 14.86 5,173.92 24.32

4. คานายหนา ธรกจบรการทเกยวของกบการเดนเรอ 205.74 0.97 297.45 0.84 198.14 0.93

5. การขาย ธรกจการผลตและขายปย - - - - 365.80 1.72

6. สวนแบงกำไร

จากบรษทรวม 9.39 0.04 74.21 0.21 29.88 0.14

7. อนๆ 953.14 4.47 914.87 2.59 1,287.63 6.05

รวม 21,318.59 100 35,382.47 100 21,277.43 100

คาตอบแทนของผสอบบญช 1. คาตอบแทนจากการสอบบญช (Audit fee)

บรษทฯ และบรษทยอยจายคาตอบแทนการสอบบญชใหแก สำนกงานสอบบญชในรอบปบญชทผานมาเปนเงนรวม

18,478,438 บาท 2. คาบรการอน (Non-audit fee)

บรษทฯ และบรษทยอยจายคาตอบแทนอนใหแกสำนกงานสอบบญชสำหรบรอบปบญชทผานมาเปนเงน 6,404,995

บาท ซงสวนใหญเปนคาตอบแทนเกยวกบการใหคำปรกษาและกำหนดแนวทางการบรหารความเสยงองคกร การสอบทาน

การจดสรรราคาซอกจการใหมทลงทน และการตรวจสอบบรษทยอยเพอใหเปนไปตามเงอนไขของบตรสงเสรมการลงทน (BOI)

รายงานประจำป 2552 191

(ลานบาท)

รายได ประเภทธรกจ 2550 2551 2552

รายได รอยละ รายได รอยละ รายได รอยละ

1. คาระวาง ธรกจเดนเรอ 15,865.29 74.42 28,453.61 80.42 13,842.17 65.06

2. คาบรการ ธรกจบรการทเกยวของกบการเดนเรอ 259.48 1.22 383.85 1.08 379.89 1.78

3. คาบรการ ธรกจบรการนอกชายฝง 4,025.55 18.88 5,258.48 14.86 5,173.92 24.32

4. คานายหนา ธรกจบรการทเกยวของกบการเดนเรอ 205.74 0.97 297.45 0.84 198.14 0.93

5. การขาย ธรกจการผลตและขายปย - - - - 365.80 1.72

6. สวนแบงกำไร

จากบรษทรวม 9.39 0.04 74.21 0.21 29.88 0.14

7. อนๆ 953.14 4.47 914.87 2.59 1,287.63 6.05

รวม 21,318.59 100 35,382.47 100 21,277.43 100

คาตอบแทนของผสอบบญช 1. คาตอบแทนจากการสอบบญช (Audit fee)

บรษทฯ และบรษทยอยจายคาตอบแทนการสอบบญชใหแก สำนกงานสอบบญชในรอบปบญชทผานมาเปนเงนรวม

18,478,438 บาท 2. คาบรการอน (Non-audit fee)

บรษทฯ และบรษทยอยจายคาตอบแทนอนใหแกสำนกงานสอบบญชสำหรบรอบปบญชทผานมาเปนเงน 6,404,995

บาท ซงสวนใหญเปนคาตอบแทนเกยวกบการใหคำปรกษาและกำหนดแนวทางการบรหารความเสยงองคกร การสอบทาน

การจดสรรราคาซอกจการใหมทลงทน และการตรวจสอบบรษทยอยเพอใหเปนไปตามเงอนไขของบตรสงเสรมการลงทน (BOI)

กลมบรษทโทรเซนเผชญความเสยงหลายอยางทอาจจะมผลกระทบกบธรกจ สถานะทางการเงน และผลประกอบการ

ของบรษทฯ และของกลมบรษทฯ

ความเสยงทเกยวของกบธรกจเรอบรรทกสนคาแหงเทกอง

ความผนผวนของอตราคาเชาเรออาจมผลกระทบอยางมากตอรายไดและรายรบของกลม

อตราคาเชาเรอทจายใหกบเรอบรรทกสนคาแหงเทกองเปนผลมาจากความสมดลระหวางอปสงคและอปทานของเรอ

และบรการตางๆ ของเรอ ปจจยอนๆ รวมถงอปสงคของการผลตสนคาแหงเทกอง ระยะทางการขนสงสนคาแหงเทกอง

ทางทะเล ความเปลยนแปลงของการคาทางทะเล และรปแบบการขนสงทางทะเลอนๆ จำนวนการรบมอบเรอทสงตอใหม

การปลดระวางเรอเกา สภาพเศรษฐกจโลก การพฒนาตางๆ ในการคาระหวางประเทศ การแขงขนจากการขนสงประเภทอน

ความแออดของทาเรอและคลอง และจำนวนของเรอทไมสามารถใหบรการได อาจมอทธพลตออตราคาเชาเรออยางมนย

สำคญ ถาอตราคาเชาเรอลดลง ผลประกอบการทางการเงน การคาดการณตางๆ และความสามารถในการทำกำไรในอนาคต

ของกลมบรษทฯ อาจไดรบผลกระทบอยางมาก การขนลงของอตราคาเชาเรออาจทำใหเกดความผนผวนในรายไดและกำไร

ของกลมบรษทฯ

เพอจำกดความผนผวนน จดมงหมายของกลมบรษทโทรเซนคอการใหบรการกองเรอทหลากหลายและมความสมดล

กลมบรษทฯ แบงเรอจำนวนหนงเพอใหเชาเหมาลำแบบระยะยาวซงมสญญารบขนสงสนคาลวงหนาและใหบรการแบบ

ไมประจำเสนทางเปนธรกจเสรม กลมบรษทฯ ยงไดกระจายชนดของสนคาทขนสงโดยพยายามไมมงเนนไปทสนคาชนด

ใดชนดหนง

มลคาตลาดของเรอของกลมบรษทโทรเซนอาจมความผนผวนอยางมนยสำคญและอาจมผลกระทบตอผลประกอบการและความสามารถในการลงทนเพมเตมของกลมบรษทฯ

กลมบรษทโทรเซนอยในอตสาหกรรมทใชเงนทนสง ซงตองการเงนทนจำนวนมากและมคาใชจายในระยะยาวอนๆ

ดวย มลคาตลาดของเรอบรรทกสนคาแหงเทกองผนผวนตามสภาวะเศรษฐกจและตลาดโลกซงมผลตออตสาหกรรม อปสงค

ของเรอขนสงสนคา จำนวน ประเภท อายและขนาดของเรอเทยบกบกองเรอโลก การแขงขน อตราคาเชาเรอ กฎระเบยบ

ความกาวหนาทางเทคโนโลยและราคาของเรอใหม การซอเรอเพมในชวงทมอปสงคของการใชเรอสงอาจจะเปนเหตผลในเชง

ธรกจทจำเปนตองเพมขนาดของกองเรอใหกบกลมบรษทฯ ในระยะยาวซงอาจทำใหมผลกระทบตอสภาพทางการเงนของ

กลมบรษทฯ ในกรณทบรษทฯ ไมสามารถหารายไดมากเพยงพอ (เนองจากอตราคาเชาเรอลดลง) เพอหกกลบกบคาใชจายท

เพมมากขน

มลคาของเรอทลดลง อาจมผลกบความสามารถของกลมในการหาเงนสดใหเพยงพอ และสามารถนำไปสการผดนด

ชำระหนสญญากยมเงนของกลมบรษทฯ นอกจากน มลคาตลาดของกองเรอขนสงสนคาแหงเทกองอาจตกลงตำกวามลคาทาง

บญช เนองจากเรอมอายเพมขนและอาจเกดผลขาดทน ถากลมบรษทฯ ขายเรอในราคาตำกวามลคาทางบญช

นโยบายของกลมบรษทโทรเซน คอการปลดระวางหรอขายเรอของเราเมอเรอมอายตามเกณฑทกำหนดไว และแทนท

ดวยแผนการปรบปรงกองเรอใหม กลมบรษทฯ ไดจดหาเงนทนเพอรบนโยบายทยอยปรบปรงกองเรอใหมในป 2550 โดยการ

ออกหนกแปลงสภาพ (จำนวน 169.8 ลานดอลลารสหรฐอเมรกา) และเงนกรวมหลายสถาบน (syndicated loans) (จำนวน

396 ลานดอลลารสหรฐอเมรกา) เงนทไดจากการขายหนกแปลงสภาพนนไดนำมาใชในการชำระหนเงนกจากธนาคารในธรกจ

เรอบรรทกสนคาแหงเทกองของกลมบรษทฯ ทำใหกองเรอบรรทกสนคาแหงเทกองของกลมบรษทฯ ในปจจบนปลอดจากภาระ

จำนองและขอตกลงตามสญญาเงนกใดๆ

ปจจยความเสยง

192 รายงานประจำป 2552

ความผนผวนของการผลตนำมน ราคานำมน และนำมนเชอเพลงอาจทำใหมผลกระทบตอสภาวะทางการเงนและผลการดำเนนการของกลมบรษทโทรเซน

บรษททขนสงสนคาทางทะเลจะมคาใชจายหลกคอ ตนทนนำมนเชอเพลง ซงในชวงทผานมาจะอยในชวงรอยละ 22.41

ถง 27.73 ของตนทนการดำเนนงานของเรอทงหมด เมอไมกปมานราคานำมนเชอเพลงเพมขนเปนอยางมาก เมอสนรอบบญช

ณ วนท 30 กนยายน 2552 ราคานำมนดบอยในระดบราคา 34 ดอลลารสหรฐอเมรกาตอบาเรลถง 81 ดอลลารสหรฐอเมรกา

ตอบาเรล กลมบรษทฯ ยงมความเสยงจากความผนผวนของราคานำมนในกรณใหบรการเดนเรอแบบประจำเสนทางรวมถง

สญญารบสงสนคาลวงหนา (contracts of affreighment) เนองจากกลมบรษทฯ ตองรบภาระจากการเพมขนของราคานำมน

เชอเพลงกอนทจะมการปรบราคาในการใหบรการขนสงสนคาแบบประจำเสนทาง

ไมกปทผานมาน แมวาขอกำหนดในการใหเชาเหมาลำแบบเปนระยะเวลาชวยใหกลมบรษทฯ สามารถผลกภาระตนทน

นำมนเชอเพลงไปใหบรษทลกคา และสามารถแกไขเงอนไขในสญญารบขนสงสนคาลวงหนาสำหรบการเปลยนแปลงของ

ราคานำมนเชอเพลงได การเพมของราคาตนทนของนำมนเชอเพลงสามารถสงผลกระทบตอสภาวะทางการเงนและผลการ

ดำเนนงานของกลมบรษทฯ ในกรณทกลมบรษทฯ ไมสามารถขนอตราคาเชาเรอหรอไมสามารถชดเชยตนทนคาเชอเพลงท

สงขนจากลกคาได นอกจากน การทราคานำมนเชอเพลงมแนวโนมปรบตวสงขนในอนาคตนนยงสงผลใหธรกจการขนสง

สนคาทางเรอถกลดความสามารถในการแขงขนกบการขนสงสนคาในรปแบบอน อาท การขนสงโดยรถบรรทกหรอรถไฟ

นโยบายของกลมบรษทโทรเซน คอการแบงกองเรอในสดสวนรอยละ 20 ถง 30 ไปใชในการใหบรการใหเชาเหมาลำ

แบบเปนระยะเวลาซงจะชวยจำกดความเสยงในดานนำมนเชอเพลง นอกจากนกลมบรษทฯ ยงมแผนจะทำสญญาปองกน

ความเสยงจากราคานำมนเปนครงคราวในสญญารบขนสงสนคาลวงหนา และเมอตนทนนำมนมการปองกนความเสยงแลว

ตนทนเหลานอาจจะถกผลกภาระไปทลกคา

สถานการณโลกทอาจสงผลกระทบตอผลการดำเนนงานและสภาวะทางการเงนของกลมบรษทโทรเซน

ภยคกคามจากการกอรายในอนาคตไดสรางความไมมนคงและอาจสงผลกระทบตอธรกจของกลมบรษทฯ รวมถง

ผลการดำเนนงาน และฐานะทางการเงนของกลมบรษทฯ ในอดต การขดแยงทางการเมองไดสงผลใหเกดการจโจมเรอ

เดนทะเล การวางทนระเบดใตนำ และการจโจมในรปแบบอนๆ ทเปนการขดขวางการเดนเรอระหวางประเทศ ทงน

พฤตกรรมการกอการรายและโจรสลดไดสงผลกระทบตอเรอสนคาในนานนำทวปตางๆ อาท ในบรเวณทะเลตะวนออกกลาง

และทะเล จนใต เหตการณเหลานลวนแลวแตจะสงผลกระทบตอผลการดำเนนงานของกลมบรษทฯ

การจโจมโดยโจรสลดทมอยอยางตอเนอง และจากการทบรษทฯ ไดประสบกบเหตการณเรอถกโจรสลดจบเรยกคาไถ

ในโซมาเลยเมอปทแลว ทำใหบรษทฯ ไดจดหามาตรการเพมเตมในเรองของการปองกน การเตรยมความพรอม การฝกฝน

กระบวนการ และการอบรมลกเรอกอนทจะนำเรอเขาไปในเขตของโจรสลด นอกจากน ยงรวมถงมาตรการการตดตงแนวรว

ลวดหนามทพนรอบตลอดลำตวเรอ การปองกนหองพกของลกเรอและหองบงคบการเรอ เครองมอปองกนรางกายและศรษะ

แบบทหาร และการใชเสนทางเชอมตอทางทะเลทมการตรวจตรา นอกจากน ยงมการแสวงหามาตราการปองกนและขดขวาง

อนๆ กบทปรกษาฝายพลเรอนและฝายทหารอกดวย

แมวากลมบรษทฯ จะพยายามอยางเตมทในทกๆ ดาน เพอทประเมนจดแขงทางดานการเงนของผเชาเรอ แต

วกฤตการณทางการเงนอาจสงผลกระทบตอผเชาเรอททำสญญาไวกบกลมบรษทฯ สภาวะการลมละลายและปญหาทาง

การเงนของผเชาเรอ อาจทำใหตองมการเจรจาตอรองกบผเชาเรอใหมอกครง หรอแมกระทงตองยกเลกสญญาเชาเหมาลำท

ทำไวกอนครบกำหนด

รายงานประจำป 2552 193

ความเสยงของกลมบรษทโทรเซนจากการใหบรการเชาเหมาลำระยะสนในตลาดเชาเรอระยะสน อาจทำใหเกดความผนผวนตอความสามารถในการทำกำไร

อตราคาเชาเรอในตลาดเชาเรอระยะสนหลายตลาดทกลมบรษทโทรเซนดำเนนธรกจอยนนมความหลากหลายอยาง

มากขนอยกบปจจยหลายประการ ไดแก จำนวนเรอในกองเรอโลก การกระจายกำลงเรอ การทมเรอใหมเขามาในตลาด

การปลดระวางเรอเกา และอปสงคของสนคาทจะขนสง นอกจากนจดทเรอวงรบขนสงสนคายงมผลตอความสามารถของกลม

บรษทฯ ในการใชเรออยางมประสทธภาพและประสทธผล เพอตอบสนองตอความผนผวนของความตองการในการเชาเรอ

ในระยะสนและสญญารบขนสงสนคาลวงหนา สำหรบรอบบญชสนสดวนท 30 กนยายน 2552 รอยละ 88.43 ของรายไดจาก

คาระวางรวม และรอยละ 81.47 ของรายไดสทธจากการเดนเรอในแตละเทยวไดมาจากการใหบรการแบบประจำเสนทาง

การใหเชาเหมาลำและสญญาอนๆ ทมการกำหนดราคาตามตลาดเชาเรอระยะสน จากการทกลมธรกจเรอบรรทกสนคาแหง

เทกอง มรายไดบางสวนจากการใหเชาเรอทอตราตลาดเชาเรอระยะสน การลดลงของอตราคาเชาเรอในชวงเวลาใดเวลาหนง

จงมผลกระทบตอผลประกอบการของกลมบรษทฯ ในชวงเวลานนๆ

นโยบายของกลมบรษทโทรเซน คอ การสรางรายไดทสมำเสมอตลอดป โดยการทำสญญากบลกคาไวลวงหนาชนดให

เชาเหมาลำเปนระยะเวลาและจากสญญารบขนสงสนคาลวงหนา ดงนนจงสามารถชวยลดความเสยงจากความผนผวนของ

อตราคาเชาเรอในตลาดเชาเรอระยะสนได

ความสำเรจของกลมบรษทโทรเซนในอนาคตขนอยกบความสามารถในการบรหารความเจรญเตบโตของกลมธรกจ

ปจจบนกลมบรษทโทรเซนมแผนงานในการขยายและปรบปรงกองเรอใหม กลมบรษทฯ ไดลงนามในสญญาสงตอเรอ

ใหมเปนจำนวนหลายลำ และจะมองหาโอกาสในการซอเรอใหม และ/หรอซอเรอมอสองตอไปเรอยๆ ในการบรหารกองเรอ

และแผนการขยายและปรบปรงกองเรอใหม โดยไมลดคณภาพ การบรการใหกบบรษททเปนลกคาจะขนอยกบพนกงาน ลกเรอ

และเจาหนาทบนฝง รวมทงเทคโนโลยสารสนเทศและระบบตางๆ ของกลมบรษทฯ อยางไรกดกลมบรษทฯ กไมสามารถ

มนใจไดวาทรพยากรบคคลและเทคโนโลยของกลมบรษทฯ จะประสบผลสำเรจในการบรหารแผนการขยายและปรบปรง

กองเรอใหมได

นอกเหนอจากแผนงานในการขยายและปรบปรงกองเรอใหม อกสวนของกลยทธของกลมบรษทฯ คอการหาโอกาส

ในการขยายธรกจไปยงภมภาคใหมๆ และหาบรการใหมๆ (ตวอยางเชน การขยายไปสการใหบรการตางๆ นอกชายฝง)

ซงจะชวยทำใหกลมบรษทฯ สามารถเพมความแขงแกรงทางการแขงขน หรอตอยอดจากสายธรกจทมอยในขณะน

กลมบรษทฯ อาจจะไมประสบความสำเรจจากการปฏบตตามกลยทธสวนใดสวนหนงหรอทงหมดของกลยทธทบรษทฯ

ไดวางไว

นโยบายของกลมบรษทโทรเซนคอการพฒนาบคลากรทสำคญ และพฒนาระบบพนฐานอยางตอเนอง ในป 2552

กลมบรษทฯ ไดทำการตรวจสอบกระบวนการทางธรกจของตนอยางละเอยดเพอจดประสงคทจะเพมผลตผลและประสทธภาพ

นอกจากน กลมบรษทฯ ไดทำการปรบปรงโครงสรางขององคกรเพอใหสอดคลองกบแผนกลยทธในระยะกลาง

ถากลมบรษทโทรเซนไมสามารถแขงขนไดอยางมประสทธผล ในอตสาหกรรมการขนสงสนคาแหงเทกอง รายไดและความสามารถในการทำกำไรจะลดลง

อตสาหกรรมการขนสงสนคาแหงเทกอง เปนอตสาหกรรมทมการแขงขนสงและผประกอบการใหมๆ สามารถเขาส

ธรกจนไดอยางไมยากนก (แมวาจะเปนอตสาหกรรมทใชเงนทนสง) กลมบรษทโทรเซนแขงขนโดยเนนเรองราคาและ

การบรการใหกบลกคา โดยใชชอเสยงของกลมบรษทฯ และคณภาพและความยดหยนของกองเรอบรษทฯในการแขงขน

194 รายงานประจำป 2552

ในการบรการขนสงสนคาระหวางประเทศ คแขงของกลมบรษทฯ หลายแหงมเงนทนและทรพยากรดานอนๆ มากกวา ม

กองเรอใหญกวากองเรอของกลมบรษทฯ มตนทนการดำเนนงานตำกวา หรอมการเขาไปในตลาดขนสงสนคาแหงเทกอง

ทดกวา สวนแบงตลาดของบรษทฯ ในตลาดระหวางประเทศไมเพยงพอทจะทำให บรษทฯ มอทธพลในการกำหนด

ระดบราคาได และอตราคาเชาเรอ ถกกำหนดโดยปจจยตางๆ ทกลมบรษทฯ ไมสามารถควบคมได

ในชวงขาขนของตลาด มกจะมผประกอบการรายใหมเขาสตลาด (มความเปนไปไดทจะรวมถงผประกอบการเรอ

บรรทกสนคาแหงเทกองทมขนาดใหญกวาและผประกอบการเรอบรรทกตคอนเทนเนอรในปจจบน) ดงนนจงทำใหมผประกอบ

การรายใหมเขามาในอตสาหกรรมมากขน และสงผลใหการแขงขนในตลาดมมากขน ดงนนถาดตามแนวโนมในอดตกจะเหน

วา เมอมการเตบโตในตลาดโลกสง หรอมการเปลยนสมดลการคาททำใหเกดตลาดทเตบโตและมอตราคาระวางสง จากนน

กจะมการเพมขนาดระวางบรรทกมากขน ทำใหอตสาหกรรมเปลยนไปสชวงซบเซา โดยความกดดนทางดานราคาจะรนแรง

และอตราคาเชาเรออาจลดตำลงอยางมนยสำคญ ซงกจะสงผลกระทบตอรายไดของกลมบรษทฯ

กลมบรษทโทรเซนอาจตองมรายจายเพอการบำรงรกษากองเรอขนสงสนคาแหงเทกองทไมไดคาดการณลวงหนา

ในกรณทเรอของกลมบรษทโทรเซนไดรบความเสยหาย (เชน จากสภาพอากาศหรออบตเหต) เรอเหลานจะถกนำไป

ซอมแซมทอแหง ซงตนทนและระยะเวลาการซอมทอแหงนนไมสามารถคาดการณได จงเปนไปไดทคาซอมแซมนนอาจเปน

เงนจำนวนทสงและไมอยในความคมครองของบรษทประกน การสญเสยรายไดในระหวางทเรอเหลานถกซอมแซมและปรบปรง

ใหม รวมทงตนทนทเกดขนจรงจากการซอมแซมเหลาน จะทำใหรายไดของกลมบรษทฯ ลดลง นอกจากนในบางครงพนท

สำหรบการนำเรอเขาอแหงนนมจำนวนจำกด และไมไดอยในสถานททสะดวกตอการนำเรอไปซอมแซมอกดวย

นอกจากน ความเปลยนแปลงตางๆ ทไมไดคาดการณมากอนในดานของกฏระเบยบตางๆ ของรฐบาลและมาตรฐาน

ดานความปลอดภยหรอดานอปกรณอนๆ อาจทำใหเกดคาใชจายในการเปลยนแปลง หรอการเพมเตมอปกรณใหมๆ ใหกบ

เรอทมสภาพเกาเพอใหเปนไปตามกฎระเบยบและมาตรฐานเหลานน ดงนน กลมบรษทฯ อาจไมสามารถใชประโยชนจากเรอ

บางลำเปนเวลานาน หรอเปนเวลานานกวาทคาดการณไว ดงนน จงไมสามารถมนใจไดวาเรอของกลมบรษทฯ จะไมตอง

เขารบการซอมแซมเพมเตม ซงจะทำใหเกดคาใชจายจำนวนมาก

เรอของกลมบรษทโทรเซนจะถกหยดการใชงานในชวงระยะเวลาหนงเปนประจำ ทงน เพอตรวจเชคสภาพเรอและการ

ดแลรกษาเรอตามปกต ในกรณทเรอจำเปนตองถกซอมแซมมากกวาทคาดการณไว กจะทำใหเวลาทจะนำเรอกลบมาใช

ประโยชนขยายออกไป ความลาชาดงกลาวอาจทำใหเกดผลกระทบตอธรกจของกลมบรษทฯ ซงกจะมผลตอการดำเนนงาน

และสภาวะทางการเงน

นโยบายของกลมบรษทโทรเซน คอการลงทนเปนจำนวนมากเพอรกษามาตรฐานของกองเรอขนสงสนคาแหงเทกอง

ใหอยในระดบสง เพอจำกดระยะเวลาการหยดใชงาน อตราการใชประโยชนของกองเรอในรอบบญชสนสด ณ วนท 30

กนยายน พ.ศ. 2552 คดเปนรอยละ 97.67 นอกจากน กลมบรษทฯ ยงมการกำหนดชวงเวลาการเขาอแหงของกองเรอ

ลวงหนาเปนเวลาหนงถงสองป และเจรจาขอพนทในอแหงลวงหนา ในหลายๆ กรณเราไดเจรจากบอตอเรอทเราตองการ

เพอกำหนดราคาการนำเรอเขาอแหง และเพอใหแนใจวาเรอจะอยใกลกบสถานทเหลาน เมอถงกำหนดเวลาทเรอตองเขาอแหง

รายงานประจำป 2552 195

ความลาชาในการรบมอบเรอใหม หรอการซอมแซมเรอทมอยอาจทำใหเกดผลกระทบอยางมากตอรายไดของกลมบรษทโทรเซน

แผนงานในการทยอยปรบปรงกองเรอของกลมบรษทโทรเซน มจดประสงคเพอลดอายเฉลยของกองเรอ โดยแผนทจะ

สงซอเรอตอใหมทจะไดรบในอนาคตนน จะมการรบมอบตรงเวลาและจะสามารถใชงานไดตามแบบทกำหนดไว ความลาชา

อยางมากในการรบมอบเรอ หรอการมขอบกพรองในการปฏบตงานอยางมนยสำคญจะมผลกระทบตอธรกจของกลมบรษทฯ

ซงกจะมผลตอผลการดำเนนงาน และสถานภาพการเงนของบรษทฯ ความลาชาในการสงมอบเรออาจเกดขนจากปญหาของ

อตอเรอ การไมสามารถชำระหน หรอเหตสดวสยทกลมบรษทฯ หรออตอเรอไมสามารถควบคมไดหรอเหตผลอนๆ ในกรณ

ทเหตการณเหลาน และความสญเสยตางๆ ทเกดขนไมไดรบการชดเชยความเสยหายหรอมการทำประกนไมเพยงพอ อาจ

มผลกระทบตอผลประกอบการทางการเงนของกลมบรษทฯ

นโยบายของกลมบรษทโทรเซนคอการทจะหาอตอเรอทมคณภาพ มประสบการณการตอเรอทเพยงพอ และมทมงาน

ดแลการตอเรอใหมทแขงขน ซงจะทำการตรวจสอบดแลการตอเรอของกลมบรษทฯ สมำเสมอ ทงน เพอใหมนใจไดวา

กลมบรษทฯ จะไดรบเรอทมคณภาพ ไดรบการแจงเตอน ถามความเสยงทอาจมผลตอการสงมอบเรอลาชา นอกจากน ทาง

กลมบรษทฯ จะพจารณาการซอเรอมอสองโดยเฉพาะอยางยงในชวงทราคาเรอตกตำ ซงถอเปนสวนหนงของแผนการปรบปรง

กองเรอ ระยะเวลาในการรบมอบเรอมอสองทสนลงสามารถทจะชดเชยการลาชาในการรบมอบเรอทสงตอใหมจากอตอเรอ

ตนทนการดำเนนงาน และคาใชจายในการลงทนจะเพมมากขน และความสามารถในการใชเชอเพลงอยางมประสทธภาพจะลดลงในขณะทเรอของกลมบรษทโทรเซนมอายงานมากขน ซงจะมผลกระทบตอรายไดของ กลมบรษทฯ

ณ วนท 30 กนยายน 2552 กองเรอบรรทกสนคาแหงเทกองของกลมบรษทโทรเซนซงมอายสงสด 25 ป มขนาดระวาง

บรรทกเฉลยประมาณ 27,185 เดทเวทตน และมอายเฉลย 19.05 ป โดยทวไปคาใชจายฝายทนและตนทนอนๆ ในการรกษา

เรอใหอยในสภาพทดจะเพมสงขนตามอายงานของเรอ โดยปกตแลวเรอเกาจะมคาใชจายในการบำรงรกษาสงกวาเรอทเพง

ตอขนใหม เนองจากมความจำเปนตองดแลรกษามากขน และมความสามารถในการใชเชอเพลงอยางมคณภาพลดลง จงอาจ

ทำใหกำไรจากการดำเนนงานลดลงและลดความสามารถในการทำกำไรของกลมบรษทฯ นอกจากนกฎระเบยบตางๆ ของ

รฐบาล ความปลอดภยหรอมาตรฐานของอปกรณอนๆ ทเกยวของกบอายของเรอ อาจทำใหตองมคาใชจายเพมเตมในการ

ปรบปรงเปลยนแปลง หรอเพมเตมอปกรณใหมๆ ใหเปนไปตามกฎระเบยบเหลานน และอาจจำกดลกษณะของประเภทการ

ใหบรการของเรอได

แผนการทยอยปรบปรงกองเรอ มจดมงหมายเพอลดอายเฉลยของกองเรอในชวงระยะเวลา 5 ป ขางหนาน และโดย

ทวไปแลว เรอสงตอใหมจะมประสทธภาพในการใชนำมนเชอเพลงดกวาเรอเกา

กลมบรษทโทรเซนอาจไมไดรบใบรบรองของสถาบนจดอนดบชนเรอ

เรอแตละลำจะตองมการตรวจสอบตามกำหนด การตรวจสอบประจำป การตรวจสอบระหวางกาล การตรวจสอบ

เพอเขาอแหง และการตรวจสอบแบบพเศษตางๆ และบางครงเรอตองผานการตรวจสอบอนๆ ตามกฏและขอบงคบของ

ประเทศทเรอจดทะเบยนไว โดยปกตแลวจะมการสำรวจเพอเขาอแหง ซงรวมถงการตรวจสอบสวนทอยใตนำเปนเวลาสองครง

ภายในเวลาหาป

196 รายงานประจำป 2552

ถาเรอลำใดไมสามารถรกษามาตรฐานหรอไมผานการตรวจสอบประจำป การตรวจสอบระหวางกาล การตรวจสอบ

เพอเขาอแหง และการตรวจสอบแบบพเศษ หรอการตรวจสอบอนๆ ททำโดยสถาบนจดอนดบ เรอลำนนจะไมสามารถ

ทำการคาระหวางทาเรอและไมสามารถปฏบตงานได การทเรอไมสามารถรกษามาตรฐานหรอไมสามารถผานการตรวจสอบ

นน อาจทำใหเรอไมเปนไปตามขอกำหนดของกรมธรรมประกนภยทเกยวของ และอาจทำใหบรษทประกนลดความคมครอง

ซงการทเรอไมสามารถปฏบตงานไดและการไมสามารถปฏบตตามกรมธรรมประกนภยดงกลาวอาจทำใหรายไดของ

กลมบรษทโทรเซนลดลงอยางมาก

ความเสยงทเกยวกบธรกจงานบรการนอกชายฝงของกลมบรษทโทรเซน

อตสาหกรรมการใหบรการนอกชายฝงนนขนอยกบอตสาหกรรมนำมนและกาซธรรมชาตซงไดรบผลกระทบจากความผนผวนของราคานำมนและกาซธรรมชาต

กลมบรษทโทรเซนใหบรการงานขดเจาะนอกชายฝง ใหกบอตสาหกรรมนำมนและกาซธรรมชาตโดยผานเมอรเมด และ

ธรกจงานบรการนอกชายฝงของกลมบรษทฯ อาจไดรบผลกระทบจากความผนผวนราคาของนำมนและกาซธรรมชาต ซงมผล

กระทบตอกจกรรมการสำรวจ การพฒนา และการผลตนำมนและกาซธรรมชาตในเอเชยตะวนออกเฉยงใตซงเมอรเมดให

บรการอย

บรษทตางๆ ทสำรวจนำมนและกาซธรรมชาตอาจยกเลกหรอลดกจกรรมการสำรวจ ทงน ขนอยกบราคาตลาดของ

นำมนและกาซธรรมชาต ซงจะทำใหอปสงคของงานบรการนอกชายฝงตางๆ ของกลมบรษทโทรเซนลดตามลงไปดวย

การผลตทลดตำลงและการเลอนระยะเวลาการขดเจาะออกไปมผลกระทบตอธรกจและการปฏบตงานของกลมบรษทฯ

กลมบรษทโทรเซนมงเนนไปทธรกจเฉพาะตางๆ เชน วศวกรรมโยธาใตนำและการขดเจาะนำมนเพอชวยลดความ

ผนผวนของรายได ธรกจวศวกรรมโยธาใตนำของกลมบรษทฯ จะมงเนนไปทธรกจปลายนำ (downstream) โดยเฉพาะการ

ตรวจสอบ การซอมบำรงรกษาอปกรณโครงสรางทมอย ซงจำเปนจะตองผานมาตรฐานความปลอดภย โดยไมตองคำนงถง

ราคานำมนและกาซธรรมชาตจะเปนอยางไร เรอขดเจาะจะนำไปใชในงานขดเจาะในสวนของการผลตเปนสวนใหญ ซงเปน

สวนทมความผนผวนนอยกวาสวนงานขดเจาะดานอนๆ และยงชวยลดภาวะผลกระทบดานความเสยงจากการผนผวนของ

ราคานำมนและกาซธรรมชาตในตลาดทมตอกลมบรษทฯ

อปสงคของธรกจงานบรการนอกชายฝงของกลมบรษทฯ มความผนผวน และผลของการดำเนนงานบรการ นอกชายฝงตางๆ อาจมความผนผวน

อปสงคของการบรการนอกชายฝงของกลมบรษทฯ ในชวงเวลาทมอปสงคสงแตอปทานมอยจำกดจะมอตราคาเชาเรอ

สง แตสวนใหญมกจะตามดวยชวงเวลาทมอปสงคตำ ทำใหอปทานลนตลาด และมผลทำใหอตราคาเชาเรอตำ การทมเรอสง

ตอใหม เรอทมการปรบปรงโครงสราง เรอขดเจาะ หรอเรอสนบสนนงานวศวกรรมโยธาใตนำเขามาใหมในตลาดทำใหเกด

อปทานในตลาดมากขน ซงจะทำใหยากตอการขนอตราคาเชา หรออาจมผลทำใหอตราคาเชาลดลงไป ชวงเวลาทมอปสงคตำ

ทำใหมการแขงขนทรนแรงมากขน และทำใหสนทรพยตางๆ ไมไดถกนำมาใชประโยชนในบางชวงเวลา ทรพยสนทใหบรการ

นอกชายฝงของกลมบรษทฯ อาจตองถกปลอยทงไวโดยไมไดใชงาน หรอไมเชนนนแลวกลมบรษทฯ ตองยอมทำสญญาทได

รบคาตอบแทนตำตามสภาพตลาดในอนาคต นอกจากน ความสามารถของกลมบรษทฯ ในการตอสญญา หรอทำสญญาใหม

และเงอนไขของสญญาเหลานขนอยกบสภาวะตางๆ ของตลาดในเวลาทมการพจารณาสญญาตางๆ ดงกลาว

รายงานประจำป 2552 197

นอกจากน เนองดวยสญญาการใหบรการงานวศวกรรมโยธาใตนำสวนใหญมลกษณะเปนสญญาระยะสน การ

เปลยนแปลงตางๆ ของสภาวะตลาดสามารถสงผลกระทบตอธรกจของกลมธรกจนอยางรวดเรว นอกจากน เนองดวยธรกจ

งานบรการนอกชายฝงของกลมบรษทโทรเซนเปนธรกจททำสญญาเปนโครงการ ดงนน กระแสเงนสดหมนเวยนของกลมธรกจ

งานบรการนอกชายฝงจงไมอาจคาดเดาไดและอาจไมสมำเสมอ และจากความผนผวนของอปสงคของกลมธรกจงานบรการ

นอกชายฝง อาจทำใหผลประกอบการของกลมธรกจงานบรการนอกชายฝงผนผวนได

อยางไรกตาม สนทรพยหลายชนดของกลมบรษทฯ มการทำสญญาระยะยาวไปจนถง 5 ป โดยเฉพาะเรอขดเจาะ ซง

สามารถประกนรายไดทไมตองไดรบผลกระทบจากสภาพตลาด และยงเปนเกราะปองกนความเสยงจากการผนผวนของตลาด

ธรกจงานบรการนอกชายฝงของกลมบรษทฯ มความเสยงจากการดำเนนงานหลายอยาง

ธรกจงานบรการนอกชายฝงของกลมบรษทฯ มความเสยงหลายอยางทมาจากอตสาหกรรมนำมนและกาซธรรมชาต

อาท อคคภย ภยธรรมชาต ระเบด การทะลกของนำมนออกจากบอ การเผชญกบความดนผดปกต การระเบดของปลอง

ภเขาไฟ ทอนำมนแตกและนำมนรว ความเสยง ตางๆ เหลานอาจมผลตามมาอยางรายแรง รวมทงการสญเสยของชวต

หรอบาดเจบอยางรนแรง ความเสยหายตอทรพยสน และอปกรณของกลมบรษทฯ หรอของบรษทลกคา สรางมลภาวะตอ

สงแวดลอม การฟองรองเรยกคาเสยหายตอการบาดเจบของบคคล ผลกระทบตางๆ ทางการเมอง และความเสยหายตอ

ชอเสยงกลมบรษทฯ

ธรกจงานบรการนอกชายฝงของกลมบรษทฯ ยงมความเสยงจากความขดของของอปกรณ ซงอาจตองใชเวลาในการ

ซอมแซมนานและทำใหรายไดของกลมบรษทฯ ตองสญเสยไป กลมบรษทฯ อาจตองหยดการดำเนนการบางสวนถามอปกรณ

สำคญสวนใดชำรดจนกวากลมบรษทฯ สามารถทดแทน และ/หรอ ซอมแซมสวนนนได ความลมเหลวในระบบการทำงาน

หลกอาจทำใหเกดการสญเสยชวต หรอการบาดเจบทรายแรง ความเสยหายหรอความสญเสยตอเรอ และอปกรณและ

ขอพพาททางการเมองหรอทางกฏหมายทยดเยอและมผลเสยตอชอเสยงของบรษทฯ

กรณทกลาวมามผลกระทบตอชอเสยงกลมบรษทฯ สภาวะทางการเงน และผลการดำเนนงาน และความสามารถของ

กลมบรษทฯ ในการดำเนนธรกจบรการนอกชายฝงตอไป

กลมบรษทโทรเซนลงทนอยางตอเนองในกองเรอ โดยเนนการบำรงรกษาอยางเตมท รวมไปถงการเขาซอมแซมตาม

กำหนดระยะเวลา เพอทจะลดความเสยงดานความบกพรองของอปกรณ นอกจากน กลมบรษทฯ ยงคงเนนยำดานความ

ปลอดภยอยเสมอ โดยมระบบบรหารจดการความปลอดภยทครบถวนพรอมใชงาน ซงจะประกอบไปดวยแนวทางความ

ปลอดภยทชดเจน รวมไปถง การจดฝกอบรมดานความปลอดภยอยางละเอยด และจดโครงการเพอสรางความตระหนกถง

เรองความปลอดภย ยงไปกวานน ลกคากมการตรวจสอบกองเรออยเปนประจำ และไดใหขอมลกบบรษทฯ เพอบนทกใน

โครงการตรวจซอมและบำรงรกษากองเรอ

ลกคาในตลาดเฉพาะกลมของธรกจงานบรการนอกชายฝงมจำนวนจำกด และการสญเสยลกคาทสำคญอาจทำใหเกดผลกระทบอยางรนแรงตอผลประกอบการทางดานการเงนของกลมบรษทฯ

ลกคาทมศกยภาพในธรกจนมจำนวนจำกด โดยเฉพาะในธรกจขดเจาะ และจำนวนโครงการทมศกยภาพในธรกจ

บรการนอกชายฝงกมจำนวนจำกดเชนกน ในปหนงๆ จำนวนสญญา และโครงการไมกโครงการมสดสวนทสำคญตอรายได

ของเมอรเมด นอกจากน เนองดวยเมอรเมดมเรอขดเจาะทงสน 3 ลำ จงสามารถใหบรการงานขดเจาะแกลกคาไมเกน 3 ราย

ในชวงเวลาหนงเทานน การสญเสยลกคาของธรกจการขดเจาะไปรายหนงทำใหมผลกระทบ

198 รายงานประจำป 2552

ตอธรกจการขดเจาะ ถาเมอรเมดไมสามารถหาลกคารายใหมมาทดแทนลกคาทสญเสยไปได เหตผลดงกลาวอาจสงผลกระทบ

ตอรายไดและผลกำไรโดยรวมของกลมบรษทฯ

รายไดและความสามารถในการทำกำไรของธรกจงานบรการนอกชายฝง และผลประกอบการทางการเงนของกลม

บรษทโทรเซนอาจไดรบผลกระทบถาลกคาสำคญรายใดของเมอรเมดยกเลกสญญาหรอปฏเสธไมยอมทำสญญากบเมอรเมด

และกลมบรษทฯ ไมสามารถหาลกคารายใหมมาทดแทนลกคาเหลานได

กลมบรษทฯ ตองทำงานอยางหนกเพอรกษาความสมพนธและชอเสยงทดของบรษทกบลกคารายใหญทกราย และ

ณ ปจจบนน ยงไมมลกคารายใดเลยทยกเลกสญญาททำไวกบบรษท หรอแมแตเมอรเมดเองกไมเคยมปญหาในการเขาไป

ประมลสญญาฉบบใหมๆ จากลกคาทเคยใหงานประมล ในเรองของการปฏบตงานทไมมประสทธภาพ

ถาธรกจงานบรการนอกชายฝงของกลมบรษทฯ ไมสามารถบรหารการเตบโตของธรกจไดอยางมประสทธภาพ อาจสงผลกระทบตอผลการดำเนนงานของกลมบรษทฯ

ในป 2553 เมอรเมดไดยนยนแผนทจะรบมอบเรอขดเจาะใหม 1 ลำ (KM-1) และ เรอสนบสนนงานวศวกรรมโยธาใต

นำทตอใหมอก 3 ลำ คอ เรอ Mermaid Sapphire เรอ Mermaid Asiana และ เรอ Mermaid Endurer จะมระยะเวลา

หางระหวางเวลาทเมอรเมดซอเรอ และเวลาทเรอดงกลาวเรมปฏบตงานได ในชวงเวลานน สภาวะตางๆ ทมผลกระทบตอ

อตสาหกรรมอาจเปลยนแปลง และอาจสงผลกระทบใหเมอรเมดไมไดรบผลตอบแทนตามทไดคาดการณไว

แผนการขยายกจการของเมอรเมดตองการความใสใจในดานการบรหารอยางมาก และตองการทรพยากรทสำคญ

ทงในดานการเงนและบคลากร จากการเตบโตของเมอรเมดสงผลใหมความตองการทางดานทรพยากรบคคล การจดการ

และระบบทางการเงน ระบบขอมลทางดานกฎหมาย/การปฏบตตามกฎระเบยบตางๆ

ในป 2552 กลมบรษทโทรเซนมการดำเนนงานหลายประการเพอตอบสนองความทาทายเหลาน ซงรวมไปถงการตง

กลมธรกจพลงงานขนมาใหมและแตงตงผดำรงตำแหนงหวหนากลมธรกจพลงงาน นอกจากนกลมบรษทฯ ไดทำการแตงตง

คณะผบรหารในการบรหารงานหลกขนใหม ซงประกอบไปดวย งานทรพยากรบคคล งานดานการเงน ดานเทคโนโลย/สารสนเทศ

และดานธรกจ รวมไปถงการรเรมทำการทบทวนและปรบปรง ระบบและขนตอนทางธรกจอยางรอบคอบเพอสนบสนนทก

กลมธรกจรวมถงเมอรเมด ขนตอนการทบทวนและปรบปรงนจะทำอยางตอเนองไปตลอดป 2553 นอกเหนอจากนน ผจดการ

ระดบอาวโสของเมอรเมดทกๆ คน จะมการจายคาตอบแทนตามผลของงาน ซงจะสอดคลองกบเปาหมายของกลมเมอรเมด

ในระยะสนและระยะกลาง เพอชวยในการรกษาบคลากรไว และเชอมผลงานของบคลากรใหเขากบผลการดำเนนงาน

อตสาหกรรมธรกจงานบรการนอกชายฝงของกลมบรษทโทรเซนเปนอตสาหกรรมทมการแขงขนสงทางดานราคา

ตลาดและภมภาคทเมอรเมดทำธรกจอยมการแขงขนสง ราคามกเปนปจจยสำคญในการกำหนดวาผรบเหมารายใด

จะไดสญญา คแขงบางรายมขนาดธรกจใหญกวากลมบรษทฯ โดยมกองเรอทหลากหลายกวาหรอกองเรอทมลกษณะจำเพาะ

กวา มทรพยากรทมากกวาของกลมบรษทฯ และมชอเสยงเปนทรจก และสามารถเขาไปถงภมภาคตางๆ ไดดกวา และ/หรอ

มตนทนเงนทนทตำกวากลมบรษทฯ ซงปจจยเหลานทำใหคแขงเหลานสามารถรบสถานการณขาลงของอตสาหกรรมไดดกวา

สามารถแขงขนเรองราคาได และเคลอนยาย สราง และ/หรอ หาสนทรพยเพมเตมได ซงปจจยทงปวงนมผลตอยอดขาย

และความสามารถในการทำกำไรของกลมบรษทฯ

รายงานประจำป 2552 199

การซอเรอใหมเพมเตมของเมอรเมดจะเพมความหลากหลายของกองเรอและทำใหกองเรอมความสามารถมากขน ซงจะทำให

เมอรเมดสามารถแขงขนกบคแขงไดอยางมประสทธภาพ ในขณะทคแขงบางรายนนมการแขงขนโดยยดเอาความสามารถใน

การดำเนนงานไดหลายๆ ภมภาค แตเมอรเมดจะใหบรการโดยเนนไปในภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใตซงเมอรเมดไดสราง

ชอเสยงทดในภมภาคน และยงมความสมพนธทแขงแกรงกบลกคาทมศกยภาพในภมภาคนซงมการคาดการณวาจะมโอกาส

เตบโตทางธรกจ

ตนทนตางๆ ทเพมขนของธรกจงานบรการนอกชายฝงของกลมบรษทโทรเซนอาจมผลกระทบตอความสามารถในการทำกำไรของสญญาระยะยาว

สญญาทงหมดของเมอรเมดสำหรบบรการการขดเจาะและบรการวศวกรรมโยธาใตนำบางฉบบ มการกำหนดราคา

คาบรการคงทในระยะยาว สญญาระยะยาวอตราคงทเหลาน จำกดความสามารถของกลมบรษทฯ ในการปรบอตราคาบรการ

ตามการเพมขนของตนทน เชน ตนทนเงนเดอน และตนทนอะไหลและสนคาอปโภคบรโภคตางๆ ซงไมสามารถคาดเดาได

และผนผวนตามเหตการณทกลมบรษทฯ ไมสามารถควบคมได การเพมขนของตนทนดงกลาวมผลอยางมากตอความสามารถ

ในการทำกำไรของกลมบรษทฯ

เมอรเมดมการทำสญญาระยะสนและระยะยาวผสมกนอย ซงทำใหเมอรเมดสามารถทำใหความเสยงในดานความ

ผนผวนของราคาตลาดในสญญาระยะสนกบความเสยงดานตนทนทเพมขนของราคาทกำหนดไวของสญญาระยะยาวนน

สมดลกน

การบำรงรกษา และซอมแซมเรอขดเจาะ และเรอของกลมธรกจงานบรการนอกชายฝงมคาใชจายสง

การดำเนนงานของธรกจงานบรการนอกชายฝงขนอยกบทรพยสน อยางเชนเรอขดเจาะ และเรอสนบสนนงาน

วศวกรรมโยธาใตนำ กลมบรษทโทรเซนตองบำรงรกษาเรอขดเจาะและเรอเหลานใหมมาตรฐาน และเพอรกษามาตรฐาน

ของเรอขดเจาะและเรอสนบสนนงานวศวกรรมโยธาใตนำ เชน เรอขดเจาะและเรอสนบสนนงานวศวกรรมโยธาใตนำตอง

เขารบการบำรงรกษาทอแหงทกๆ 5 ป การบำรงรกษาเรอทอแหงนนมคาใชจายจำนวนมากและไมสามารถประกนไดวาจะ

ไมมคาใชจายเกนงบ กลมบรษทฯ อาจตองซอมแซมหรอปรบปรงเรอขดเจาะหรอเรอสนบสนนงานวศวกรรมโยธาใตนำใหม

หรอตองมคาใชจายจำนวนมากในการซออะไหลและทรพยสนเพมเตม นอกจากน เนองจากเรอขดเจาะและเรอหลายลำของ

กลมบรษทฯ ไมใชเรอใหม ตนทนการบำรงรกษาและซอมแซมเรอเหลานนอาจจะสงกวาเรอทสงตอใหม

เนองจากไมอาจมนใจไดวากลมบรษทฯ จะสามารถหาเงนสดจากการดำเนนงาน หรอจดหาเงนกยม หรอเงนทน

โดยมเงอนไขทเหมาะสมหรอเพยงพอเพอดำเนนการตามนได ถากลมบรษทฯ ไมสามารถเขาถงแหลงทนทเพยงพอเพอการ

ดำเนนงานได อาจสงผลกระทบอยางมากตอการดำเนนงานของกลมธรกจงานบรการนอกชายฝง

เมอรเมดสามารถจดหาเงนทนจำนวน 156 ลานดอลลารสงคโปร จากการออกหนเพมทนใหแกผถอหนเดม ซงทำให

มฐานะทางการเงนทแขงแกรงโดยมอตราสวนหนสนตอทน ท 0.22 เทา ณ วนท 30 กนยายน 2552 และจากกระแสเงนสด

หมนเวยนทแขงแกรง ทคาดวาจะไดรบจากธรกจทดำเนนการอยและจากเงนสดสำรองทมอยมากกวา 200 ลานดอลลาร

สงคโปร ทำใหเมอรเมดมฐานทมนคงพอทจะจดการกบคาใชจายจำนวนมากทอาจเกดขนได รวมถงคาใชจายทอาจเกดขน

โดยไมคาดคด

200 รายงานประจำป 2552

ความเสยงทวไปของกลมบรษทโทรเซน

ธรกจเรอบรรทกสนคาแหงเทกอง และธรกจงานบรการนอกชายฝงของกลมบรษทโทรเซน ตองปฏบตตามกฎระเบยบการเดนเรอทะเล และภาระผกพนตางๆ ซงอาจกอใหเกดคาใชจายจำนวนมากและอาจมผลกระทบ อยางมากตอผลการดำเนนงานและสถานภาพการเงนของกลมบรษทฯ

การดำเนนงานขนสงสนคาแหงเทกองทางทะเลและบรการนอกชายฝง ตองปฏบตตามกฎหมายทเกยวของ กฎบตร

ตางๆ ขอตกลงระหวางประเทศทวาดวยการบรหาร การขนสง การเกบรกษาสนคา และการปลอยปโตรเลยมและสารพษ

ซงทงหมดนมจดประสงคเพอดแลรกษาสงแวดลอมจากมลภาวะ และเพออนรกษชวตสตวทะเล รวมทงกฏหมายและระเบยบ

ของประเทศ รฐ และทองถนอนทมผลบงคบใชในพนททเรอใหบรการ หรอจดทะเบยน การดำเนนงานขนสงทางทะเลของเรอ

บรรทกสนคาแหงเทกองตองเปนไปตามเงอนไขการประกน และขอกำหนดความรบผดชอบทางดานการเงน ซงอาจมการ

เปลยนแปลงเกดขนได โดยเฉพาะอยางยงเรอจะตองทำตามเงอนไขการดำเนนงาน การบำรงรกษา การตรวจสอบ การอบรม

และขอกำหนดทกำหนดไวอยางเขมงวด และตองปฏบตตามขนตอนการบรหารจดการทางดานความปลอดภยทไดรบการ

รบรอง และกระบวนการเตรยมการปองกนเหตฉกเฉน กฎระเบยบเหลานรวมทง ภาคผนวกทหกของอนสญญาระหวางประเทศ

วาดวยการปองกนมลภาวะจากเรอ ขอปฏบตวาดวยการบรหารจดการเพอการเดนเรอทปลอดภยและปองกนมลภาวะ

อนสญญาระหวางประเทศวาดวยความปลอดภยของชวตในทะเล และกฎระเบยบวาดวยความปลอดภยระหวางประเทศ

สำหรบทาเรอและเรอ (International Convention for Prevention of Pollution from Vessels, Management Code for

the Safe Operation of Ships and Pollution Prevention, the International Convention for Safety of Life at Sea และ

the International Security Code for Ports and Ships)

ธรกจงานบรการนอกชายฝงของกลมบรษทโทรเซน ตองไดรบการอนญาตและการอนมตรบรองในการดำเนนธรกจ ใน

อนาคต กลมบรษทฯ อาจตองตออายใบอนญาตเพอทำธรกจงานบรการนอกชายฝง หรอตองขอรบใบอนญาตและใบรบรอง

ใหม อยางไรกตาม ไมอาจมนใจไดวากลมบรษทฯ จะไดรบการตออายใบอนญาต หรอไดรบใบอนญาตหรอใบรบรองดงกลาว

ตามกรอบเวลาทกลมบรษทฯ คาดไวหรอไม ถากลมบรษทฯ ไมสามารถตออาย รกษา หรอไดมาซงใบอนญาตหรอใบรบรอง

ดงกลาว อาจทำใหการดำเนนงานบรการนอกชายฝงของกลมบรษทฯ สะดด หรอลาชา และอาจสงผลกระทบตอการบรการ

นอกชายฝงของกลมบรษทฯ และธรกจของกลมบรษทฯ

ธรกจของกลมบรษทโทรเซนมความเสยงทางธรกจอนเนองมาจากความสญเสยและภาระหนสน และถากลมบรษทฯ ไมมการประกนทเพยงพอตอความสญเสยทเกดขนจรงหรอภาระหนสนทเกดขนจรง อาจสงผลกระทบอยางมากตอสถานภาพทางการเงนและผลการดำเนนงานของกลมบรษทฯ ได

ความสญเสยของทรพยสนทางทะเลอาจเกดขนจากสาเหตตางๆ ซงรวมถงสภาพอากาศทแปรปรวน การชน การ

เกยตน อคคภย เครองยนตขดของ ความผดพลาดของบคคลากร เรออาจถกกกบรเวณ หรอเรออาจจมและมการรวไหลของ

นำมนททำใหเกดมลภาวะ ซงอาจทำใหถกบคคลอนเรยกรองคาเสยหาย นอกจากน สนคาในเรออาจตดไฟ ระเบด และ

สารพษอาจเปนอนตรายตอเรอ คน และสงแวดลอม ในขณะทกลมบรษทฯ ใหความสำคญกบความปลอดภย ในการออกแบบ

และการปฏบตการของกองเรอ กลมบรษทโทรเซนเคยประสบกบอบตเหตและเหตการณอนๆ ทเกยวกบเรอเปนบางครง

และไมอาจมนใจไดวาจะไมเกดเหตการณทคลายกนอกในอนาคต

แมวากลมบรษทโทรเซนจะสามารถเรยกคาชดเชยความเสยหายสวนใหญไดจากบรษทประกนภย คาชดเชยความ

เสยหายอาจตองมการหกเงนความเสยหายสวนตน และอาจมขอจำกดอนๆ ซงทำใหไมอาจแนใจไดวาการประกนภยของ

รายงานประจำป 2552 201

กลมบรษทฯ จะสามารถครอบคลมคาใชจายจากเหตการณตางๆ ไดทงหมดเสมอ หรอแมวากลมบรษทฯ จะสามารถทำตาม

เงอนไขตามขอบงคบของการประกนทเกยวของสำหรบการชดเชยความเสยหายจากบรษทประกนภย ถาเหตการณทคลายคลง

กนเกดขนอกในอนาคต อาจทำใหเกดความสญเสยโดยตรงหรอมภาระหนสนตางๆ ความสญเสยของกำไร หรอตนทนทสงขน

ซงอาจสงผลกระทบอยางมากตอการดำเนนงาน สภาพทางการเงน และผลการดำเนนงานของกลมบรษทฯ

กลมบรษทโทรเซนไมไดมการประกนทเกยวกบความสญเสยของกำไร การสญเสยของการวาจาง ความลาชา ความ

สญเสยทเปนผลตอเนอง หรอความสญเสยของรายไดจากการทเรอไมสามารถปฏบตงานได ยกเวนเฉพาะกรณทเปนขอเรยก

รองตอบคคลทสาม นอกจากน ความเสยงบางอยาง เชน ความเสยหายทางเคมชวภาพไมสามารถประกนได และจากการทม

การเรยกรองคาสนไหมทดแทนในอตสาหกรรมการขนสงทางทะเลเพมมากขน ผรบประกนและสมาคมพแอนดไออาจขอเพม

คาเบยประกนได ถากลมบรษทฯ ไมสามารถรกษาเงอนไขของกรมธรรมทตองการ หรอมความเสยหายใดทกลมบรษทฯ

ตองรบผดชอบและไมไดครอบคลมดวยกรมธรรมทมอย อาจสงผลกระทบตอการดำเนนงาน โอกาสในอนาคต สภาพทาง

การเงน และผลการดำเนนการของกลมบรษทฯ

สมาคมพแอนดไอทกลมบรษทโทรเซนเปนสมาชกอย อาจขอใหสมาชกเพมการสนบสนนทางการเงน ซงอาจม ผลกระทบตอสภาพทางการเงนและผลการดำเนนงานของกลมบรษทฯ

กลมบรษทโทรเซนจะไดรบการชดเชยความเสยหายสำหรบภาระหนสนบางอยางทเกดขนในขณะทเรอของกลมบรษทฯ

ดำเนนการอย จากการเปนสมาชกของการคมครองและการชดเชยความเสยหายหรอสมาคมพแอนดไอ สมาคมพแอนดไอ

เปนสมาคมการประกนทสมาชกตองชวยออกเงนเพอชวยสมาชกคนอนรบผดชอบความสญเสยตางๆ สมาคมพแอนดไอม

จดประสงคในการใหประกนซงกนและกนในกลมโดยวดจากจำนวนนำหนกเปนตนรวมของเรอของสมาชก การชดเชยความ

เสยหายจะจายตามเบยประกนรวมของสมาชกสมาคมทงหมด แมวาอาจมการขอใหเพมการสนบสนนทางดานการเงน ถาเบย

ประกนรวมไมพอทจะชำระคาเรยกรองชดเชยความเสยหายทสงใหกบสมาคม การเรยกรองความเสยหายทยนใหกบสมาคม

อาจรวมถงการเรยกรองคาเสยหายตางๆ ทเกดจากสมาชกของกลมรวมทงการเรยกรองตางๆ ตอสมาคมจากสมาคม

พแอนดไออนๆ ทมขอตกลงระหวางสมาคม สมาคมพแอนดไอทกลมบรษทฯ เปนสมาชกอยอาจขอใหสมาชกจายเงน

สนบสนนเพม และจำนวนเงนเพมดงกลาวอาจมจำนวนมาก ซงอาจสงผลกระทบตอสภาพทางการเงนและผลการดำเนนงาน

ของกลมบรษทฯ

ถากลมบรษทโทรเซนไมสามารถดงดดและรกษาทรพยากรบคคลทมคณภาพสำหรบธรกจของกลมบรษทฯ อาจ สงผลกระทบตอการดำเนนงานหรอธรกจของกลมบรษทฯ

ปจจยทสำคญตอความสำเรจของธรกจของกลมบรษทโทรเซน คอความสามารถในการจดจางบคลากร การอบรม และ

รกษาเจาหนาททมประสบการณเพอปฏบตงานและสนบสนนงานดานเทคนคและหาลกคาใหกบบรษทฯ ตลาดของเจาหนาท

ทมความสามารถและมประสบการณนน มความแขงขนสงและเตบโตขนมากในไมกปทผานมาน เนองจากการเตบโตของ

เศรษฐกจโลกและการเพมขนของจำนวนเรอเดนทะเลและเรอขดเจาะ โอกาสในการจางงานจากแหลงตางๆ และเงนเดอนท

สงขน ไมสามารถประกนไดวากลมบรษทฯ จะประสบความสำเรจในการสรรหาและอบรมบคลากรทมฝมอในราคาทสมเหต

สมผล ถากลมบรษทฯ ไมสามารถทำเชนนนได จะทำใหเกดผลกระทบตอชอเสยงของกลมบรษทฯ และความสามารถของ

กลมบรษทฯ ในการดำเนนการอยางปลอดภยและมประสทธภาพทางตนทน กลมบรษทฯ อาจประสบปญหาจากการท

บคลากรของกลมบรษทฯ มประสบการณลดนอยลงเนองจากการหมนเวยนเขาออกของบคลากรเพมมากขน ซงอาจนำไป

สภาวะทเกดการหยดทำงานของเครองจกรสงขนและอาจทำใหเกดอบตเหตจากการดำเนนงานมากขน เพอเปนการลด

202 รายงานประจำป 2552

ความเสยงดงกลาว กลมบรษทฯ จงเพมความพยายามในการจดจาง พฒนา ฝกอบรม รวมถงโครงการใหผลตอบแทนกบ

บคลากร เพอเปนการตอบสนองความตองการของบคลากรทคาดหวงไว

ความสามารถของกลมบรษทโทรเซนทจะขยายธรกจ โดยการซอสนทรพยเพมขน อาจจะไดรบผลกระทบ จากวกฤตการณการใหสนเชอทวโลก

ในอดตทผานมา การขยายตวทางธรกจของกลมบรษทฯ เกดจากการทกลมบรษทฯ สามารถไดรบสนเชอจากสถาบน

การเงนตางๆ แตจากวกฤตการณสนเชอและการเงนทวโลกทเกดขนเมอไมนานมานทำใหการไดรบสนเชอเพอใชขยายธรกจ

รวมถงการหาแหลงเงนทนทจะใหกบเรอขดเจาะ เรอเดนทะเล และการซอสนทรพยอนๆ ลดลง และในกรณทสามารถหา

สนเชอไดกมกจะมตนทนทางการเงนทสงขนกวาเดม ทำใหการลงทนในสนทรพยไดผลตอบแทนทไมจงใจ ซงจะทำใหเกด

ผลกระทบตอความสามารถของกลมบรษทฯ ในการขยายตวดานรายรบทเกดจากสนทรพยทมตนทนสง

นโยบายของกลมบรษทโทรเซนคอ การทำใหแนใจวาสนทรพยทตกลงซอไวแลวมการสนบสนนทางการเงนรองรบ

และแผนงานการขยายสนทรพยในอนาคตไดคำนงถงภาวะวกฤตการณทางการเงนทวโลกในปจจบน รวมถงโอกาสในการซอ

สนทรพยใหมๆ ในราคาทคมคาทอาจเกดขนในชวงวกฤตการณน

การดำเนนการของกลมบรษทโทรเซนมความเสยงจากความนาเชอถอของลกคา

กลมบรษทโทรเซนมความเสยงจากความสญเสยจากการไมชำระเงน หรอการทลกคาไมปฎบตตามสญญา ถาลกคา

ของกลมบรษทฯ รายสำคญรายใดไมชำระเงนหรอไมปฏบตตามสญญา ในชวงธรกจซบเซาอาจสงผลกระทบตอสภาพ

ทางการเงนของกลมบรษทฯ หรอผลการดำเนนงานของกลมบรษทฯ ถาลกคาสำคญรายใดของกลมบรษทฯ ผดนดชำระหน

ผลประกอบการทางการเงนของกลมบรษทฯ อาจไดรบผลกระทบ ผลจากการทลกคาผดนดชำระหนจะสงผลกระทบรนแรง

มากตอธรกจงานบรการนอกชายฝงทอายสญญามระยะเวลายาวกวา มลคาของสญญาสงกวาและมจำนวนสญญานอยกวา

นโยบายของกลมบรษทโทรเซน คอการทำงานรวมกบบรษทลกคาทมคณภาพสงเปนหลก ซงไดทำการคดเลอกจาก

กลมบรษทฯ แลว หรอในกรณทเปนไปได กลมบรษทฯ จะใหลกคาจายเงนลวงหนากอนเรมปฎบตงานตามทไดรบมอบหมาย

รายงานประจำป 2552 203

การถอครองหนโดยคณะกรรมการและผบรหาร

ตารางท 33 : การถอครองหนโดยคณะกรรมการ ณ วนท 30 กนยายน 2552

รายชอกรรมการ ณ 30 กนยายน 2551 เปลยนแปลง ณ 30 กนยายน 2552

1. ม.ร.ว. จนทรแรมศรโชค จนทรทต คสมรส 2. ม.ล. จนทรจฑา จนทรทต คสมรส 3. นายสตเฟน ฟอรดแฮม คสมรส 4. นางปรารถนา มงคลกล คสมรส 5. ดร. พชต นธวาสน คสมรส 6. นายศกด เออชเกยรต คสมรส 7. ดร. ศร การเจรญด คสมรส 8. นางโจอ ฮอรน คสมรส 9. นายอศวน คงสร(1)

คสมรส 10. นายเทอรเจ สเกา(1)

คสมรส

755,030 395,000 176,080

0 0 0

20,000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

75,503 51,000 20,908

0 0 0

2,000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

830,533 446,000

196,988 0 0 0

22,000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0

รวม 1,346,110 149,411 1,495,521

หมายเหต : (1)นายอศวน คงสร ไดรบการแตงตงเปนกรรมการของบรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน) เมอวนท 30 มกราคม 2552 และ นายเทอรเจ สเกา ไดรบการแตงตงเปนกรรมการของบรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน) เมอวนท 13 มนาคม 2552

ตารางท 34 : การถอครองหนโดยผบรหาร ณ วนท 30 กนยายน 2552

รายชอผบรหาร ณ 30 กนยายน 2551 เปลยนแปลง ณ 30 กนยายน 2552

1. ม.ล. จนทรจฑา จนทรทต คสมรส 2. นายเดวด ลอรเรนซ เอเมส(2)

คสมรส 3. นายจอหน เครน(2)

4. นายปรธยตม นวาศะบตร 5. นางฐตมา รงขวญศรโรจน(3)

คสมรส 6. นายแอนดรว ทอม สปรงกอล(4)

คสมรส 7. นางเพญรง สวรรณกฏ(2) คสมรส

176,080 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1,000 0

20,908 0 0 0 0 0 0 0 0 0

100 0

196,988 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1,100 0

รวม 177,080 21,008 198,088

หมายเหต : (1) ไมรวมถงการถอครองหนของผบรหารในบรษทยอย (2) นายเดวด ลอรเรนซ เอเมส นายจอหน เครน และ นางเพญรง สวรรณกฏ ไดรบการแตงตงเปนผบรหารของ

บรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน) เมอวนท 15 พฤษภาคม 2552 (3) นางฐตมา รงขวญศรโรจน ไดรบการแตงตงเปนผบรหารของบรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน)

เมอวนท 24 สงหาคม 2552 (4) นายแอนดรว ทอม สปรงกอล ไดรบการแตงตงเปนผบรหารของบรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน)

เมอวนท 1 กนยายน 2552

204 รายงานประจำป 2552

ผถอหนและนโยบายการจายเงนปนผล

ตารางท 35 : ผถอหนรายใหญ ณ วนท 15 ตลาคม 2552 (วนปดสมดทะเบยนผถอหนครงหลงสด)

ลำดบท ผถอหน จำนวนหน %

1. บรษท ไทยเอนวดอาร จำกด 112,560,948 15.90

2. State Street Bank and Trust Company 44,392,453 6.27 3. Norbax INC., 13 24,285,306 3.43 4. HSBC (Singapore) Nominee Pte Ltd 17,860,530 2.52 5. Mellon Bank, N.A. 16,339,103 2.31 6. Morgan Stanley & Co. International Plc 10,590,353 1.50 7. State Street Bank and Trust Company, For London 9,617,380 1.36 8. State Street Bank and Trust Company, For Australia 9,267,060 1.31 9. The Bank of New York (Nominees) Limited 8,718,470 1.23 10. Nortrust Nominee Limited - Melbourne Brunch Future 7,904,660 1.12 Fund Client

รวม 261,536,263 36.94

นโยบายจายเงนปนผล

ชวงเวลาและจำนวนเงนปนผล (ถาม) ขนอยกบผลการดำเนนงาน สถานะทางการเงน ความตองการใชเงนสด และเงนสดทมอย ขอจำกดตางๆ ทระบไวตามสญญากเงน และปจจยอนๆ ทเกยวของตามความเหนชอบของคณะกรรมการ บรษทฯ ประกอบธรกจโดยการเขาไปถอหน และไมไดเปนเจาของทรพยสนใดๆ นอกจากหนทถออยในบรษทยอยและ บรษทรวม ดงนน ความสามารถในการจายเงนปนผลใหกบผถอหนจะขนอยกบผลกำไรและกระแสเงนสดของบรษทยอย และบรษทรวม

บรษทฯ มนโยบายการจายเงนปนผลในอตราไมนอยกวารอยละ 25 ของกำไรสทธของงบการเงนรวมหลงหกภาษเงนได แตไมรวมกำไรหรอขาดทนจากอตราแลกเปลยนทยงไมเกดขนจรง ทงนขนอยกบแผนการลงทน และปจจยทเกยวของอนๆ โดยคณะกรรมการของบรษทฯ อาจจะพจารณาทบทวน และแกไขนโยบายการจายเงนปนผลเปนครงคราว เพอใหเปนไป ตามแผนการเตบโตทางธรกจของบรษทฯ ในอนาคต ความตองการใชเงนลงทน และปจจยดานอนๆ ทเหนสมควร ทงน การจายเงนปนผลดงกลาวจะไมเกนกำไรสะสมทปรากฏอยในงบการเงนเฉพาะของบรษทฯ

การประกาศจายเงนปนผลจะเปนไปตามขอกำหนดทางกฎหมายไทย ตวอยางเชน กฎหมายกำหนดไววาการประกาศและจายเงนปนผลประจำปจะขนอยกบดลยพนจของทประชมผถอหน ซงจะพจารณาตามทคณะกรรมการเสนอ และในกรณการประกาศและจายเงนปนผลระหวางกาลจะขนอยกบดลยพนจของคณะกรรมการ นอกจากน กฎหมายไทยยงหามจายเงนปนผลจากเงนประเภทอนนอกจากกำไร (กำไรสทธรวมกำไรสะสมและหกขาดทนสะสมใดๆ) ทงน บรษทจะตองจดสรรเงนไวเปนทนสำรองจนกวาจะมจำนวนถงหนงในสบของทนของบรษท หรอมากกวานนตามขอบงคบของบรษท อกทงหาม จายเงนปนผลหากบรษทอยในภาวะลมละลายหรออาจเขาขายลมละลาย ถาทำการจายเงนปนผล

บรษทยอยของบรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน) สวนใหญมนโยบายจายเงนปนผลใหแก บรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน) ไมนอยกวารอยละ 70 ของกำไรสทธของบรษทยอย ยกเวน บรษททใหบรการทเกยวของ กบการเดนเรอทมขนาดเลก และบรษท เมอรเมด มารไทม จำกด (มหาชน) (“เมอรเมด”) ซงจากการทเมอรเมดเปนบรษท ทจดทะเบยนในตลาดหลกทรพยแหงประเทศสงคโปร คณะกรรมการของเมอรเมดจะใชดลยพนจในการจายเงนปนผลเชนเดยวกบคณะกรรมการบรษทฯ การจายเงนปนผลของเมอรเมดในอนาคตขนอยกบปจจยหลายๆ ประการ รวมถง ผลตอบแทน ตอสวนของผถอหน กำไรสะสม ผลประกอบการทคาดไวในอนาคต ประมาณการคาใชจายฝายทน และแผนการการลงทนอนๆ รวมทงขอจำกดในการจายเงนปนผลทอาจเกดขนจากการจดหาทนเงนกตางๆ เปนตน

รายงานประจำป 2552 205

ผถอหนและนโยบายการจายเงนปนผล

ตารางท 35 : ผถอหนรายใหญ ณ วนท 15 ตลาคม 2552 (วนปดสมดทะเบยนผถอหนครงหลงสด)

ลำดบท ผถอหน จำนวนหน %

1. บรษท ไทยเอนวดอาร จำกด 112,560,948 15.90

2. State Street Bank and Trust Company 44,392,453 6.27 3. Norbax INC., 13 24,285,306 3.43 4. HSBC (Singapore) Nominee Pte Ltd 17,860,530 2.52 5. Mellon Bank, N.A. 16,339,103 2.31 6. Morgan Stanley & Co. International Plc 10,590,353 1.50 7. State Street Bank and Trust Company, For London 9,617,380 1.36 8. State Street Bank and Trust Company, For Australia 9,267,060 1.31 9. The Bank of New York (Nominees) Limited 8,718,470 1.23 10. Nortrust Nominee Limited - Melbourne Brunch Future 7,904,660 1.12 Fund Client

รวม 261,536,263 36.94

นโยบายจายเงนปนผล

ชวงเวลาและจำนวนเงนปนผล (ถาม) ขนอยกบผลการดำเนนงาน สถานะทางการเงน ความตองการใชเงนสด และเงนสดทมอย ขอจำกดตางๆ ทระบไวตามสญญากเงน และปจจยอนๆ ทเกยวของตามความเหนชอบของคณะกรรมการ บรษทฯ ประกอบธรกจโดยการเขาไปถอหน และไมไดเปนเจาของทรพยสนใดๆ นอกจากหนทถออยในบรษทยอยและ บรษทรวม ดงนน ความสามารถในการจายเงนปนผลใหกบผถอหนจะขนอยกบผลกำไรและกระแสเงนสดของบรษทยอย และบรษทรวม

บรษทฯ มนโยบายการจายเงนปนผลในอตราไมนอยกวารอยละ 25 ของกำไรสทธของงบการเงนรวมหลงหกภาษเงนได แตไมรวมกำไรหรอขาดทนจากอตราแลกเปลยนทยงไมเกดขนจรง ทงนขนอยกบแผนการลงทน และปจจยทเกยวของอนๆ โดยคณะกรรมการของบรษทฯ อาจจะพจารณาทบทวน และแกไขนโยบายการจายเงนปนผลเปนครงคราว เพอใหเปนไป ตามแผนการเตบโตทางธรกจของบรษทฯ ในอนาคต ความตองการใชเงนลงทน และปจจยดานอนๆ ทเหนสมควร ทงน การจายเงนปนผลดงกลาวจะไมเกนกำไรสะสมทปรากฏอยในงบการเงนเฉพาะของบรษทฯ

การประกาศจายเงนปนผลจะเปนไปตามขอกำหนดทางกฎหมายไทย ตวอยางเชน กฎหมายกำหนดไววาการประกาศและจายเงนปนผลประจำปจะขนอยกบดลยพนจของทประชมผถอหน ซงจะพจารณาตามทคณะกรรมการเสนอ และในกรณการประกาศและจายเงนปนผลระหวางกาลจะขนอยกบดลยพนจของคณะกรรมการ นอกจากน กฎหมายไทยยงหามจายเงนปนผลจากเงนประเภทอนนอกจากกำไร (กำไรสทธรวมกำไรสะสมและหกขาดทนสะสมใดๆ) ทงน บรษทจะตองจดสรรเงนไวเปนทนสำรองจนกวาจะมจำนวนถงหนงในสบของทนของบรษท หรอมากกวานนตามขอบงคบของบรษท อกทงหาม จายเงนปนผลหากบรษทอยในภาวะลมละลายหรออาจเขาขายลมละลาย ถาทำการจายเงนปนผล

บรษทยอยของบรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน) สวนใหญมนโยบายจายเงนปนผลใหแก บรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน) ไมนอยกวารอยละ 70 ของกำไรสทธของบรษทยอย ยกเวน บรษททใหบรการทเกยวของ กบการเดนเรอทมขนาดเลก และบรษท เมอรเมด มารไทม จำกด (มหาชน) (“เมอรเมด”) ซงจากการทเมอรเมดเปนบรษท ทจดทะเบยนในตลาดหลกทรพยแหงประเทศสงคโปร คณะกรรมการของเมอรเมดจะใชดลยพนจในการจายเงนปนผลเชนเดยวกบคณะกรรมการบรษทฯ การจายเงนปนผลของเมอรเมดในอนาคตขนอยกบปจจยหลายๆ ประการ รวมถง ผลตอบแทน ตอสวนของผถอหน กำไรสะสม ผลประกอบการทคาดไวในอนาคต ประมาณการคาใชจายฝายทน และแผนการการลงทนอนๆ รวมทงขอจำกดในการจายเงนปนผลทอาจเกดขนจากการจดหาทนเงนกตางๆ เปนตน

รายงานวาดวยการกำกบดแลกจการ

บทนำ

หลกการวาดวยการกำกบดแลกจการทดเปนสงทเนนยำในการดำเนนธรกจของบรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด

(มหาชน) ทงน บรษทฯ เชอวาการกำกบดแลกจการทดจะทำใหบรษทฯ สามารถบรรลพนธกจของตนไดสำเรจ การกำกบ

ดแลกจการเปนตวกำหนดโครงสรางและกระบวนการของความสมพนธระหวางผถอหนของบรษทฯ คณะกรรมการและ

ฝายบรหาร โดยมเปาหมายเพอเพมความสามารถในการแขงขนและคณคาใหกบผถอหนในระยะยาวพรอมกบการคำนงถง

ผลประโยชนของผมสวนไดเสยรายอนดวย

คณะกรรมการบรษท (ตอไปนจะเรยกวา “คณะกรรมการ” และจะเรยกกรรมการแตละทานวา “กรรมการ”) มบทบาท

สำคญหลายประการ หนงในบทบาทดงกลาวคอการดแลการกำกบดแลกจการ หนาทในการบรหารกจการถกมอบหมายให

แกกรรมการผจดการใหญและประธานเจาหนาทบรหารและทมบรหาร ซงจะปฏบตตามนโยบายดานการกำกบดแลกจการ

ตางๆ ทไดรบความเหนชอบจากคณะกรรมการ

นโยบายการกำกบดแลกจการของบรษทฯ เปนไปตามหลกการกำกบดแลกจการทดทตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย

กำหนด ทงน บรษทฯ ไดตดตามกฎระเบยบใหมๆ ทประกาศใชและปรบแนวปฏบตของบรษทฯ ใหเขากบกฎระเบยบ

ดงกลาว การกำกบดแลกจการทดจำเปนตองไดรบการสนบสนนอยางดจากคณะกรรมการและฝายบรหารเพอใหเกดการ

ปฏบตและตวอยางทเหมาะสมทวทงบรษทในกลมโทรเซน

1. นโยบายดานการกำกบดแลกจการ

คณะกรรมการมความรบผดชอบตอผถอหนทกคน และพยายามศกษาทำความเขาใจความตองการของผถอหน

ตลอดจนพจารณาประเดนทางดานเศรษฐกจ สงคม สงแวดลอม และจรยธรรมทอาจมผลกระทบตอผลประโยชนของผถอหน

อยางมระบบ กรรมการแตละทานเปนผมความซอสตยสจรต ทมเท และมความเปนอสระในเชงความคดและการตดสนใจใน

ระดบสง อกทงยงคำนงถงผลประโยชนของผมสวนไดเสยอนๆ อกดวย

นโยบายการกำกบดแลกจการนตระหนกถงบทบาทพเศษของคณะกรรมการ ในการเปนตวเชอมในหวงโซอำนาจ

ระหวางผถอหนและกรรมการผจดการใหญและประธานเจาหนาทบรหารและทมบรหาร นอกจากน นโยบายยงมเนอหา

ครอบคลมอยางชดเจนถงบทบาทควบคของกรรมการผจดการใหญและประธานเจาหนาทบรหาร และกรรมการทเปนผบรหาร

อนๆ ทงในฐานะทเปนกรรมการและผบรหารระดบอาวโส

วตถประสงคอนสำคญยง ของนโยบายการกำกบดแลกจการกเพอใหธรกจของบรษทฯ มความโปรงใส มจรยธรรม

และปฏบตตามกฎหมายทใชบงคบทงหมด

คณะกรรมการตรวจสอบมหนาทในการจดทำแผนการดำเนนการและการตรวจสอบ เพอใหมนใจวาองคกรปฏบต

ตามนโยบายทงหมด ตดตามผล ทบทวนและปรบเปลยนนโยบายการกำกบดแลกจการอยางสมำเสมอเพอใหนโยบาย

การกำกบดแลกจการของบรษทฯ ทนสมยและเหมาะสมกบสถานการณปจจบน โดยในปทผานมา แผนกตรวจสอบภายในได

ดำเนนการเพอใหเปนไปตามนโยบายการกำกบดแลกจการ ภายใตการกำหนดทศทางของคณะกรรมการตรวจสอบ ทงน

ความรบผดชอบในการดแลการปฏบตตามนโยบายการกำกบดแลกจการโดยรวมเปนของประธานคณะกรรมการ

นโยบายดานการกำกบดแลกจการกำหนดใหประธานคณะกรรมการมหนาทรบผดชอบดำเนนการใหความสมพนธ

ระหวางคณะกรรมการและฝายบรหารเปนไปอยางซอสตยสจรตและมประสทธภาพในระหวางการประชมกรรมการนดตางๆ

206 รายงานประจำป 2552

ซงหมายถงประธานคณะกรรมการจำเปนตองมปฏสมพนธกบกรรมการผจดการใหญและประธานเจาหนาทบรหารระหวางการ

ประชมคณะกรรมการ และตองตดตอกบกรรมการทานอนตลอดจนผถอหน

นโยบายดานการกำกบดแลกจการมแนวทางครอบคลมเนอหาในหวขอตอไปน

1. สทธและการปฏบตอยางเทาเทยมกนตอผถอหนและการประชมผถอหน

2. นโยบายดานผลประโยชนของผมสวนไดเสย

3. การเปดเผยขอมลและความโปรงใส

4. ความรบผดชอบของคณะกรรมการและคณะกรรมการชดยอย

5. จรยธรรมทางธรกจและจรรยาบรรณ

2. ผถอหน : สทธและการปฏบตอยางเทาเทยมกน

(ก) สทธทวไปและความเทาเทยมกน

บรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน) มความรบผดชอบตอผถอหนทงในแงการเปดเผย ขอมล

วธทำบญช การใชขอมลภายในและผลประโยชนทขดแยง ผบรหารจะตองมจรยธรรมและการตดสนใจใดๆ จะตองทำดวย

ความซอสตย ยตธรรม และเพอผลประโยชนโดยรวมของผถอหน

บรษทฯ ตระหนกถงหนาทในการปฏบตตอผถอหนทกคนอยางเทาเทยมกน บรษทฯ มหนาทปกปองผลประโยชน

และสทธของผถอหน ซงรวมถงสทธในการไดรบเงนปนผลและรบทราบขอมลทเกยวของและเพยงพอจากบรษทฯ ในเวลา

อนสมควรอยางสมำเสมอ บรษทฯ ยงมหนาทเผยแพรขอมลอยางโปรงใสและแสดงความรบผดชอบของฝายบรหารผาน

การจดประชมผถอหน นอกจากน บรษทยงมธรรมเนยมปฎบตทจะอำนวยความสะดวกใหกบผถอหนอยางเตมทในการ

ประชมผถอหนแตละครง

นโยบายของบรษทฯ กำหนดวา กอนการประชมผถอหนใดกตาม ผถอหนแตละรายจะไดรบขอมลทครบถวน

และเพยงพอเกยวกบวาระการประชมทมการนำเสนอซงจะแนบไปพรอมกบหนงสอบอกกลาวการประชม โดยหนงสอบอกกลาว

การประชมดงกลาวจะสงไปใหกบผถอหนอยางนอย 14 วนกอนวนประชม

ระหวางการประชม ผถอหนมสทธถามคำถาม แสดงความคดเหน ใหคำแนะนำหรอขอเสนอแนะ และลงคะแนน

เสยง นอกจากน ผถอหนยงสามารถขอขอมลเพมเตมเกยวกบการบนทกบญชทสำคญ โดย บรษทฯ สนบสนนการเปดเผย

ขอมลและธรกรรมทางธรกจ เพอใหผถอหนมความเขาใจในการดำเนนธรกจของบรษทฯ อยางชดเจน ผถอหนรายใหญและ

ผถอหนรายยอยตางไดรบขอมลเกยวกบการดำเนนธรกจ นโยบายดานบรหารจดการและรายงานการเงนอยางเทาเทยม อกทง

ยงมสทธไดรบการปฏบตอยางยตธรรมในการจดสรรเงนปนผลและคาตอบแทนอกดวย

ผถอหนจะไดรบแบบฟอรมหนงสอมอบฉนทะ เพอเปดโอกาสใหผถอหนแตงตงตวแทนหรอเลอกกรรมการอสระ

ทานใดทานหนงเปนผรบมอบอำนาจในการเขารวมประชมและออกเสยงลงมตในทประชมแทนตน

เพอเพมชองทางการสอสารและการมสวนรวมของผถอหน บรษทฯ ไดกำหนดนโยบายใหผถอหนมโอกาสในการ

เสนอวาระการประชมผถอหนกอนการประชมผถอหน โดยผถอหนสามารถสงคำถามมายงบรษทฯ และเสนอวาระการประชม

ผถอหนตอคณะกรรมการเพอพจารณาผานทางเวบไซตของบรษทฯ กอนการประชมผถอหนครงใดๆ โดยบรษทฯ พยายาม

ตอบทกคำถามของผถอหน นอกจากน บรษทฯ ไดจดทำแนวปฏบตเพอเปดโอกาสใหผถอหนเสนอชอกรรมการผานทาง

เวบไซตของบรษทฯ เรยบรอยแลว

รายงานประจำป 2552 207

(ข) การประชมผถอหน

นโยบายของบรษทฯ คอจะจดประชมผถอหนตามทกฎหมายกำหนด และเปดโอกาสใหผถอหนใชสทธของตน

อยางเตมทโดยไดรบขอมลอยางดกอนหนาทจะใชสทธดงกลาว บรษทฯ จะจดการประชมสามญผถอหนประจำปภายใน 4

เดอนนบจากวนสนสดปงบการเงนของบรษทฯ โดยเปนไปตามกฎหมายทใชบงคบและขอกำหนดของตลาดหลกทรพย

แหงประเทศไทย นบตงแตการเรยกประชม การแจงวาระการประชม การสงเอกสารการประชม การดำเนนการประชม

ไปจนถงการนำสงรายงานการประชม

นอกจากน บรษทฯ ยงไดตพมพหนงสอบอกกลาวการประชมในหนงสอพมพรายวนฉบบภาษาไทยอยางนอย

1 ฉบบ และหนงสอพมพรายวนฉบบภาษาองกฤษอยางนอย 1 ฉบบ เปนเวลาตดตอกนอยางนอย 3 วนกอนการประชมสามญ

ผถอหนประจำปแตละครง นอกจากน บรษทฯ ยงไดเผยแพรหนงสอบอกกลาวการประชมในเวบไซตของบรษทฯ อกดวย

บรษทฯ มนโยบายทจะสงเสรมใหใชการสอสารทางอเลคโทรนคในการรายงาน ดงนน เอกสารเกยวกบการประชมทงหมด

ไดถกนำมาลงไวในเวบไซตของบรษทฯ ท http://www.thoresen.com

รายละเอยดกระบวนการประชมผถอหนแตละครง มดงน

(ข.1) วธการกอนการประชม

การประชมสามญผถอหนประจำป 2552 จดขนเมอวนท 30 มกราคม 2552 โดยบรษทฯ ไดสงหนงสอ

บอกกลาวการประชมสามญผถอหนประจำป 2552 นใหกบผถอหนและตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยเมอวนท 9 มกราคม

2552 ซงเปนไปตามนโยบายของบรษทฯ ทกำหนดวาจะตองสงหนงสอบอกกลาวการประชมลวงหนาอยางนอย 14 วนกอน

การประชมแตละครง นอกจากน หนงสอบอกกลาวการประชมดงกลาวไดถกนำมาลงไวในเวบไซตของบรษทฯ 30 วนลวงหนา

กอนการประชม เพอใหผถอหนไดศกษาขอมลเพอประกอบการตดสนใจ ทงนความเหนของคณะกรรมการจะมอยใน

แตละวาระของการประชม

กอนการประชมผถอหนครงใด ผถอหนจะไดรบรายละเอยดการประชม เชน เวลา และสถานทจดการ

ประชม วาระการประชม แบบฟอรมหนงสอมอบฉนทะ และรายการเอกสารทตองใชในการเขารวมประชม เพอชวยผถอหน

ในการใชสทธและลงคะแนนเสยงในแตละวาระการประชม

ขอมลทสงใหกบผถอหน รวมถง

1. รายละเอยดทเปนขอเทจจรง เหตผล และความเหนของคณะกรรมการในแตละวาระการประชม

2. ขอมล เชน รายชอและประวตของผไดรบการเสนอชอเพอแตงตงใหเปนกรรมการแทนกรรมการทออก

ตามวาระในปดงกลาว ตลอดจนรายละเอยดคาตอบแทนของกรรมการและสมาชกในคณะกรรมการชดยอย

3. รายละเอยดเกยวกบกระบวนการประชมและการแตงตงผรบมอบฉนทะ นอกจากน บรษทฯ ยงได

แนะนำใหผถอหนแตงตงกรรมการอสระเปนผรบมอบฉนทะของตนดวย

(ข.2) ณ ทประชมผถอหน

บรษทฯ ไดอำนวยความสะดวกในการลงทะเบยนผถอหนโดยการจดชองลงทะเบยนแยกระหวางผถอหน

และผรบมอบฉนทะ และไดนำระบบบารโคดมาใชในการลงทะเบยนสำหรบผเขารวมประชม และใชในการนบคะแนน พรอม

กนนบรษทฯ ไดเตรยมดวงตราไปรษณยไวเพอใหผถอหนสงหนงสอมอบฉนทะมาทางไปรษณยอกดวย นอกจากน บรษทฯ

208 รายงานประจำป 2552

ไดมการนำระบบการลงคะแนนเสยงแบบอเลคทรอนกส (e-voting) ของบรษท ศนยรบฝากหลกทรพยแหงประเทศไทย จำกด

มาใชในการลงทะเบยนผถอหนและการนบคะแนนเสยงเพอเปนการเพมประสทธภาพและความโปรงใส

สำหรบผถอหนทไมสามารถมาเขารวมประชมดวยตนเอง ทางบรษทฯ ไดมการดาวนโหลดบนทกการ

ประชมผถอหนลงในเวบไซตของบรษทฯ เพอใหผถอหนดการประชมยอนหลงได

(ข.3) ระหวางการประชม

ประธานคณะกรรมการทำหนาทเปนประธานการประชมสามญผถอหนประจำป 2552 กรรมการทงหมด

11 ทาน ซงรวมทงประธานคณะกรรมการชดยอยตางๆ เขารวมประชมครบทกคน ประธานคณะกรรมการและกรรมการ

ผจดการใหญและประธานเจาหนาทบรหารทำหนาทตอบขอซกถามของผถอหน โดยกอนการประชมจะเรมขนอยางเปน

ทางการ ประธานคณะกรรมการไดอธบายถงวธลงคะแนนเสยง และมการประกาศผลการลงคะแนนเสยงเมอจบแตละวาระ

การประชม

เพออำนวยความสะดวกใหกบผถอหนและเพอใหเกดความชดเจน มการใชสอมลตมเดยในการนำเสนอ

ระหวางการประชมทงหมด บรษทฯ จดการประชมตามวาระทไดกำหนดและเปดโอกาสใหผถอหนทกคนไดลงคะแนนเสยง

ของตนอยางเทาเทยมกน ประธานคณะกรรมการใหโอกาสแกผถอหนอยางเพยงพอในการตงคำถาม และใหคำแนะนำเกยวกบ

การดำเนนการของบรษทฯ ตลอดจนรายงานการเงนประจำป โดยไมรดรอนสทธของผถอหน ประธานคณะกรรมการหรอ

กรรมการผจดการใหญและประธานเจาหนาทบรหารใหความกระจางระหวางการประชมและยงไดพบปะกบผถอหนอยาง

ไมเปนทางการ หลงจากนน คะแนนเสยงทงหมดในทประชมผถอหนไมวาทออกโดยผถอหนเองหรอโดยผรบมอบฉนทะไดรบ

การนบอยางเปนทางการ

(ข.4) วธการหลงการประชม

บรษทฯ จดเตรยมและนำสงรายงานการประชมผถอหนแตละครงใหกบตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย

ภายในระยะเวลาทกำหนด คอ ภายใน 14 วนหลงการประชม รายงานการประชมสามญผถอหนประจำป 2552 ไดรบการ

บนทกและนำสงใหกบตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยเมอวนท 13 กมภาพนธ 2552 หรอ 14 วนหลงจากวนประชม

นอกจากน ยงมการเผยแพรรายงานการประชมในเวบไซตของ บรษทฯ ท http://www.thoresen.com

3. นโยบายวาดวยสทธของผมสวนไดเสย

บรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน) เลงเหนและตระหนกถงความสำคญของกลมผมสวนไดเสยทกกลม

และบรษทฯ ตระหนกดวา การสนบสนนของกลมผมสวนไดเสยจะชวยสรางความยงยนใหกบความไดเปรยบในการแขงขน

และความสามารถในการทำกำไรของบรษทฯ บรษทฯ จงคำนงถงผลประโยชนของผมสวนไดเสยทกกลม ทงผมสวนไดเสย

ภายในองคกร กลาวคอ ผถอหน พนกงานและฝายบรหาร และผมสวนไดเสยภายนอกองคกร เชน เจาหน คคา ลกคา

ชมชน หนวยงานราชการ และองคกรทเกยวของอนๆ และมนโยบายเพอปกปองสทธของบคคลดงกลาวดวยการปฏบต

ตามกฎหมายและขอบงคบตางๆ ทใชบงคบอยางเครงครด ตลอดจนกำหนดใหมระบบการควบคมภายในทเหมาะสมและ

ตรวจสอบการปฏบตตามดวย

ทงน เพอใหผมสวนไดเสยทกกลมไดรบการปฏบตจากบรษทฯ อยางเทาเทยมกน และเพอเปดโอกาสใหผมสวนไดเสย

ไดมสวนรวมในการสรางเสรมผลการดำเนนงานของบรษทฯ บรษทฯ จงไดจดใหมการเปดเผยขอมลสำคญทเกยวของทงหมด

รายงานประจำป 2552 209

แกผมสวนเกยวของอยางเปนธรรม โปรงใส และทนตอเวลา โดย บรษทฯ ใชนโยบายเกยวกบการรบแจงประเดนขอสงสย

ตางๆ ทผมสวนไดเสยตองการซกถามบรษทฯ โดยผมสวนไดเสยสามารถแจงขอซกถามมายงคณะกรรมการตรวจสอบ

ผานทางเวบไซตของบรษทฯ ซงประเดนขอซกถามดงกลาวจะถกนำมาหารอ และประเดนทมความสำคญจะถกรายงาน

ตอคณะกรรมการบรษทฯ โดยทคณะกรรมการบรษทฯ อาจมคำสงใหทำการสบสวนประเดนเหลานเพมเตมตอไป

(ก) ผถอหน

บรษทฯ มงทจะดำเนนการเพอใหเกดผลประโยชนในระยะยาวสงสดแกผถอหนดวยการจดการเพอสราง

ความเตบโต และความสามารถในการทำกำไรของธรกจอยางยงยน รวมทงรกษาความไดเปรยบในการแขงขนโดยคำนงถง

ความเสยงทางธรกจในปจจบนและอนาคตอยางรอบคอบ บรษทฯ เนนการดำเนนการเพอสรางผลกำไรอยางสมำเสมอ

ผานการพฒนาธรกจอยางตอเนอง การบรหารจดการอยางมคณภาพ การควบคมภายในทมประสทธภาพ ระบบตรวจสอบ

และการบรหารความเสยง บรษทฯ เปดเผยขอมลทงหมดอยางยตธรรมและโปรงใสในเวลาอนสมควร และพยายามอยางดทสด

ทจะปกปองทรพยสน และชอเสยงของบรษทฯ

(ข) พนกงาน

บรษทฯ ถอวาพนกงานเปนสนทรพยทสำคญของบรษทฯ จงไดวาจางพนกงานทมความสามารถและประสบการณ

อยางตอเนองตามแผนกลยทธและแผนปฏบตการของบรษทฯ และดแลใหพนกงานเหลานนยงคงอยกบบรษทฯ นอกจากน

บรษทฯ ยงไดจดการฝกอบรมทจำเปนเพอเพมพนความสามารถของพนกงานอยางตอเนอง มการสงเสรมวฒนธรรมและ

บรรยากาศทดในสถานประกอบการ ตลอดจนปฏบตตอพนกงานทกคนอยางเทาเทยมและยตธรรม บรษทฯ ไดจดสวสดการ

ใหกบพนกงาน รวมทงสทธประโยชนตางๆ เชน ประกนชวต ประกนสขภาพ ประกนทนตกรรม และกองทนสำรองเลยงชพ

นอกจากน บรษทฯ ยงสนบสนนใหพนกงานไดมโอกาสเรยนรและเพมเตมทกษะใหมๆ ผานการฝกอบรมทจดโดยบคคล

ภายนอก ตลอดจนใหทนการศกษาแกพนกงานเพอใหพนกงานไดศกษาตอในระดบมหาวทยาลยอกดวย บรษทฯ ไดกอตง

ชมรมโทรเซนคลบ (Thoresen Club) ขนมาเพอจดกจกรรมตางๆ ใหกบพนกงาน เชน งานกฬาส งานทองเทยวนอกสถานท

และงานปใหม เพอใหพนกงานไดผอนคลายจากการทำงานและไดใชเวลาอยรวมกน ในป 2552 บรษทฯ ไดจดใหมโครงการ

TTA Happy Everyday ซงในโครงการนจะมกจกรรมทหลากหลาย ไดแก การนงวปสนากรรมฐาน การเลนโยคะ และการนวด

เพอผอนคลาย เพอใหกบพนกงานทกคนไดรวมทำหลงเวลาเลกงาน

(ค) ฝายบรหาร

บรษทฯ ตระหนกดวาฝายบรหารเปนปจจยสความสำเรจทสำคญประการหนงในการดำเนนธรกจ ดวยเหตน

จงไดมการจดทำโครงสรางคาตอบแทนของผบรหารอยางเหมาะสม ในระดบทเปรยบเทยบไดกบผอนในธรกจเรอเดนทะเล

และบรษทจดทะเบยนอนในประเทศไทย ในป 2552 บรษทฯ ไดมการทบทวนนโยบายการจายคาตอบแทนสำหรบผบรหาร

ระดบสงเพอใหสอดคลองกบทศทางกลยทธใหมของบรษทฯ นอกจากน ฝายบรหารยงมอสระในการทำงานในหนาทและ

ความรบผดชอบทไดรบความเหนชอบจากคณะกรรมการ โดยปราศจากการแทรกแซงอกดวย

(ง) คสญญา

บรษทฯ ดำเนนธรกจกบหนสวน คแขง เจาหน คคาและอนๆ ตามขอกำหนดและเงอนไขการซอขายทไดทำเปน

สญญาอยางยตธรรมและมจรยธรรม บรษทฯ มนโยบายหลกเลยงการกระทำใดกตามทอาจสงผลใหเกดความไมซอสตยสจรต

หรอทอาจละเมดสทธของคสญญาของบรษทฯ ตามทกฎหมายกำหนดหรอทไดตกลงรวมกน

210 รายงานประจำป 2552

สำหรบคคาและเจาหนของบรษทฯ บรษทฯ ไดดำเนนการพฒนาระบบการรวมฐานขอมล (centralised

approach) ใหดยงขนเพอใหบรษทฯ ไดดำเนนธรกจไดอยางมประสทธภาพและและยตธรรม บรษทฯ ไดปฏบตตอบคคล

เหลานดวยความยตธรรมและเทาเทยมกนเพอรกษาผลประโยชนของบรษทฯ และเพอใหคคาและเจาหนจะไดรบผลตอบแทน

ทยตธรรม บรษทฯ จะหลกเลยงสถานการณทจะนำไปสความขดแยงทางผลประโยชน และจะปฏบตตามพนธสญญาใดๆ

ทบรษทฯ ไดใหไว

สำหรบคแขง บรษทฯ ไดปฏบตกบคแขงอยางยตธรรมและถกตองตามกฎหมายเปนไปตามหลกสากลโดยจะไมม

การลวงละเมดความลบของคแขงหรอไดมาซงขอมลทเปนความลบในทางทฉอโกง

(จ) ลกคา

บรษทฯ ตระหนกดวาลกคามความสำคญอยางยงยวดตอความสำเรจในการดำเนนธรกจของบรษทฯ บรษทฯ

จงมงทจะสรางความพอใจใหแกลกคาดวยการใหบรการทมคณภาพสง ซงตอบสนองความตองการและความคาดหวง

ของลกคาอยางยตธรรมและอยางมออาชพ ดวยความตระหนกถงความสำคญของลกคา บรษทฯ จงทมเททงฝมอและ

ประสบการณ และใหความเอาใจใสแกลกคาเปนอยางด ปกปองความลบของลกคา และสรางความไววางใจใหกบลกคา

ขอมลทเปนความลบของลกคาจะไดรบการเกบรกษาเปนอยางด การเปดเผยขอมลดงกลาวจะกระทำตอเมอเปนไปตาม

ขอบงคบตามกฎหมายหรอไดรบความยนยอมจากผทเกยวของกอนเทานน

(ฉ) ความรบผดชอบตอชมชน สงคม และสงแวดลอม

บรษทฯ มงทจะปฏบตตอสงคมและสงแวดลอมดวยมาตรฐานทสงอยางตอเนอง บรษทฯ ยดมนในการรกษา

มาตรฐานดานความปลอดภยและการควบคมมลภาวะในการดำเนนธรกจ บรษทฯ ใหความใสใจ กบประเดนตางๆ ทกระทบ

ตอประโยชนของประชาชนสวนรวม และเขารวมในกจกรรมทเปนประโยชนตอชมชนและสงแวดลอมอยางตอเนอง นอกจากน

บรษทฯ ยงใหการสนบสนนกจกรรมการกศล ตลอดจนสนบสนนใหพนกงานมความหวงใยตอสงแวดลอม รายละเอยดเกยวกบ

การรบผดชอบตอสงคมของบรษทฯ ดไดในรายงานประจำป หนา 92 ถงหนา 97

4. การเปดเผยขอมลและความโปรงใส

บรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน) ไดกำหนดนโยบายทจะเปดเผยขอมลทางการเงนของบรษทฯ ขอมล

ทเปนสาระสำคญ ตลอดจนขอมลอนๆ ทอาจสงผลกระทบตอสวนไดเสยของผถอหนหรอการตดสนใจทจะลงทนหรอราคาหน

และหลกทรพยใดทบรษทฯ ออกอยางถกตองแมนยำ เพยงพอและครบถวน ขอมลนจะเผยแพรในเวลาอนเหมาะสมดวยวธท

โปรงใสผานชองทางทเปนธรรมและเชอถอได โดยมเปาหมายหลกคอเพอใหการตดสนใจลงทนในหลกทรพยของบรษทฯ

เปนไปบนพนฐานของการไดรบขอมลทถกตองเพยงพอ

ผบรหารทไดรบมอบหมายใหเปดเผยขอมลเกยวกบบรษทฯ คอ ประธานคณะกรรมการ กรรมการ ผจดการใหญและ

ประธานเจาหนาทบรหาร ผชวยกรรมการผจดการใหญกลมบญชและการเงน และผจดการฝายนกลงทนสมพนธ ผทำหนาท

เปดเผยขอมลเหลานไดประชมและใหขอมลแกผสนใจในหลายโอกาส ดงน

1. การประชมตวตอตวกบผถอหน เจาหนและนกวเคราะห (มากกวา 70 ครงในป 2552)

2. การประชมรายไตรมาสกบนกวเคราะหเพอพดคยถงผลการดำเนนงานทางการเงนครงลาสดของบรษทฯ (4 ครง

ในป 2552)

รายงานประจำป 2552 211

3. การประชมนกลงทน (17 ครงในป 2552)

4. โรดโชว (2 ครงในป 2552)

นอกจากโอกาสขางตนแลว บรษทฯ ไดใชชองทางการสอสารอกหลายชองทางซงรวมถงรายงานประจำป รายงาน

การเงนประจำป เวบไซตของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย และการประชมสามญผถอหนประจำป บรษทฯ สงเสรม

การใชเวบไซตของบรษทฯ ใหเปนอกชองทางหนงในการสอสารเพอเปดเผยขอมลของบรษทฯ นอกจากน บนเวบไซตของ

บรษทฯ ยงมขาวทบรษทฯ นำสงตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย การนำเสนอขอมลตางๆ รวมทงบทสมภาษณทางโทรทศน

และบทสมภาษณในนตยสารอกดวย

นอกเหนอไปจากการจดกจกรรมเพอผมสวนไดเสยแลว บรษทฯ ยงไดจดงานแถลงขาวเปนประจำเพอเปดเผยขอมลท

สำคญใหสาธารณชนไดรบทราบ เชน การดำเนนธรกจและกลยทธทางธรกจ ซงเปนการดำเนนการเพมเตมจากการเปดเผย

ขอมลผานชองทางอนทบรษทฯ ไดกระทำอยแลว

ทานใดทตองการตดตอฝายนกลงทนสมพนธสามารถตดตอไดทเบอรโทรศพท 0-2250-0569 ตอ 363 หรออเมล

charmaine_u@thoresen.com

5. คณะกรรมการ

(ก) โครงสรางคณะกรรมการ

จำนวนของคณะกรรมการเปนไปตามทระบไวในขอบงคบบรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน)

ซงกำหนดวาคณะกรรมการจะตองประกอบดวยกรรมการไมนอยกวา 5 คน ปจจบนคณะกรรมการประกอบดวยกรรมการ

จำนวน 10 ทาน และกรรมการสวนใหญ (จำนวน 8 ทานจากทงหมด 10 ทาน) เปนกรรมการอสระ คณะกรรมการทมาจาก

ฝายบรหารของบรษทฯ จะมจำนวนไมเกน 1 ใน 3 ของจำนวนคณะกรรมการทงหมด

กรรมการทกคนมหนาทและความรบผดชอบหลายประการ ซงรวมถงเรองตอไปน

1. การเขาถงขอมลการเงนและขอมลธรกจอนอยางเพยงพอ เพอทำงานของตนอยางมประสทธภาพ

2. กรรมการควรเขาประชมคณะกรรมการทกครง รวมทงการประชมคณะกรรมการชดยอย และควรตงคำถาม

ทสำคญ เพอปกปองและรกษาสทธและผลประโยชนของผถอหนและผมสวนไดเสยของบรษทฯ ตลอดจนกำกบดแลใหบรษทฯ

ปฏบตตามแนวทางปฏบตทด

3. กรรมการควรมความสามารถและยนดทจะเรยนรธรกจของบรษทฯ ตลอดจนสามารถแสดงความคดเหน

ของตนอยางอสระ โดยจะตองสละเวลาและใหความใสใจอยางเพยงพอใหกบเรองทมความสำคญทกเรอง

4. กรรมการควรจดประชมโดยไมมกรรมการทเปนผบรหารรวมประชมอยดวยอยางสมำเสมอและพยายามทก

วถทางเพอหาโอกาสทจะพดคยประเดนธรกจกบฝายบรหาร

5. กรรมการอสระควรสงหนงสอยนยนใหกบบรษทฯ เพอรบรองความเปนอสระของตนตามคำจำกดความ

ของบรษทฯ ในวนทกรรมการอสระยอมรบการแตงตงใหดำรงตำแหนง และทกๆ ปหลงจากนนหากไดมการกำหนดไว

6. โดยหลกแลว กรรมการทไมเปนผบรหารไมควรดำรงตำแหนงเกนกวาเวลาทกำหนด อยางไรกด ระยะเวลา

ในการดำรงตำแหนงอาจขนอยกบปจจยอนดวย ซงรวมไปถงการทบรษทฯ ไมสามารถสรรหาผทเหมาะสมใหเขามาดำรง

212 รายงานประจำป 2552

ตำแหนงแทนได รวมทงประโยชนทไดรบจากประสบการณและสมพนธภาพในการทำงานในคณะกรรมการทบคคลนนๆได

สงสมมาเปนระยะเวลาหลายป ตลอดจนความเขาใจในธรกจของบรษทฯ ทงน แมวาบรษทฯ จะยงมไดกำหนดระยะเวลาใน

การดำรงตำแหนงของกรรมการอยางเปนทางการ แตบรษทฯ กมนโยบายในเรองดงกลาวซงกำหนดวาโดยทวไปกรรมการท

ไมเปนผบรหารไมควรดำรงตำแหนงเกน 10 ปหรอ 4 วาระไมวาจะตอเนองหรอไมเวนแตจะมเหตผลอนสมควรในการดำรง

ตำแหนงตอไปของกรรมการเหลานน ซงควรจะพจารณาจากความรบผดชอบของกรรมการดงกลาว ตลอดจนการมสวนทำ

ประโยชนของบคคลดงกลาวตอบรษทฯ ทงในอดต ปจจบน และอนาคต

นอกจากน บรษทฯ ยงไดจำกดจำนวนบรษททกรรมการสามารถดำรงตำแหนงกรรมการในบรษทอน เพอให

กรรมการสามารถอทศตนใหกบธรกจของบรษทฯ อยางเพยงพอ

(ก.1) กรรมการทเปนผบรหาร

กรรมการทเปนผบรหารคอกรรมการททำหนาทในการบรหารจดการเตมเวลา และไดรบคาตอบแทนเปน

ประจำทกเดอนจากบรษทฯ ในรปของเงนเดอนหรอคาตอบแทนอนๆ ทเทยบเทา

(ก.2) กรรมการอสระ

กรรมการอสระคอกรรมการทไมไดบรหารจดการบรษทฯ หรอบรษทยอยของบรษทฯ มความอสระจาก

คณะผบรหารและผถอหนรายใหญ และไมมธรกจกบบรษทฯ ซงอาจสงผลกระทบในทางลบตอผลประโยชนของบรษทฯ

และ/หรอผลประโยชนของผถอหน

คณสมบตประการสำคญของกรรมการอสระ รวมถง

1. กรรมการอสระจะตองไมถอหนมากกวารอยละ 1 ของหนทออกโดยบรษทฯ หรอบรษทยอย บรษท

รวม หรอบรษททเกยวของ ในกรณทเปนกรรมการในคณะกรรมการตรวจสอบ การถอหนดงกลาวจะจำกดไมใหเกนรอยละ 0.5

2. กรรมการอสระตองไมเปนหรอเคยเปนกรรมการทมสวนรวมบรหารงาน ลกจาง พนกงาน ผถอหน

รายใหญ หรอเปนทปรกษาทไดรบเงนเดอนประจำ หรอผมอำนาจควบคมของบรษทฯ บรษทยอย บรษทรวม บรษททเกยวของ

หรอบรษทยอยลำดบเดยวกน เวนแตจะไดพนจากการมลกษณะดงกลาวมาแลวไมนอยกวาสองปกอนวนไดทรบการแตงตง

ทงน ลกษณะตองหามดงกลาวไมรวมถงกรณทกรรมการอสระเคยเปนขาราชการหรอทปรกษาของสวนราชการซงเปนผถอหน

รายใหญ หรอผมอำนาจควบคมของบรษทฯ

3. กรรมการอสระจะตองไมมสวนไดเสยทางการเงนหรอผลประโยชนอนๆ ในการบรหารจดการและ

ธรกจทงในทางตรงหรอทางออมของบรษทฯ หรอบรษทยอย บรษทรวม บรษททเกยวของ ผถอหนรายใหญ หรอผมอำนาจ

ควบคมของบรษทฯ ในลกษณะทอาจเปนการขดขวางการใชวจารณญาณอยางอสระของตน รวมทงไมเปนหรอเคยเปน

ผถอหนทมนย หรอผมอำนาจควบคมของผทมความสมพนธทางธรกจกบบรษทฯ บรษทยอย บรษทรวม บรษททเกยวของ

หรอผถอหนรายใหญของบรษทฯ เวนแตจะไดพนจากการมลกษณะดงกลาวมาแลวไมนอยกวาสองปกอนวนทไดรบการแตงตง

4. กรรมการอสระจะตองไมมความสมพนธกบกรรมการทเปนผบรหาร เจาหนาทบรหาร ผมอำนาจ

ควบคม หรอผถอหนรายใหญของบรษทฯ ไมวาจะเปนความสมพนธทางสายโลหต หรอโดยการจดทะเบยนตามกฏหมาย

ในลกษณะทเปน บดามารดา คสมรส พนองและบตร รวมทงคสมรสของบตร เจาหนาทบรหาร ผถอหนรายใหญ ผมอำนาจ

ควบคม หรอบคคลทจะไดรบการเสนอใหเปนผบรหารหรอผมอำนาจควบคมของบรษทฯ หรอบรษทยอย

5. กรรมการอสระจะตองไมเปนกรรมการทไดรบการแตงตงขนเพอเปนตวแทนของกรรมการของบรษทฯ

ผถอหนรายใหญหรอผถอหนซงเปนผทเกยวของกบผถอหนรายใหญของบรษทฯ

6. กรรมการอสระจะตองไมเปนหรอเคยเปนผสอบบญชของบรษทฯ บรษทยอย บรษทรวมบรษทท

เกยวของผถอหนรายใหญ หรอผมอำนาจควบคมของบรษทฯ รวมทงไมไดเปนหรอเคยเปนผถอหนทมนย ผมอำนาจควบคม

หรอหนสวนของสำนกงานสอบบญช ซงมผสอบบญชของบรษทฯ บรษทยอย บรษทรวม บรษททเกยวของ ผถอหนรายใหญ

หรอผมอำนาจควบคมของบรษทฯ สงกดอย เวนแตจะไดพนจากการมลกษณะดงกลาวมาแลวไมนอยกวาสองปกอนวนทไดรบ

การแตงตง

7. กรรมการอสระจะตองไมเปนหรอเคยเปนผใหบรการทางวชาชพใดๆ ซงรวมถงการใหบรการเปน

ทปรกษากฏหมายหรอทปรกษาทางการเงน ซงไดรบคาบรการเกนกวาสองลานบาทตอปจากบรษทฯ บรษทยอย บรษทรวม

บรษททเกยวของ ผถอหนรายใหญ หรอผมอำนาจควบคมของบรษทฯ เวนแตจะไดพนจากการมลกษณะดงกลาวมาแลว

ไมนอยกวาสองปกอนวนทไดรบการแตงตง

8. กรรมการอสระจะตองไมประกอบกจการทมสภาพอยางเดยวกนและเปนการแขงขนทมนยกบกจการ

ของบรษทฯ หรอบรษทยอย หรอไมเปนหนสวนทมนยในหางหนสวน หรอเปนกรรมการทมสวนรวมบรหารงาน ลกจาง

พนกงาน หรอทปรกษาทรบเงนเดอนประจำ หรอถอหนเกนรอยละ 1 ของจำนวนหนทมสทธออกเสยงทงหมดกบบรษทอน

ซงประกอบกจการทมสภาพอยางเดยวกน และเปนการแขงขนทมนยกบกจการของบรษทฯ หรอบรษทยอย

9. กรรมการอสระจะตองไมมลกษณะอนใดททำใหไมสามารถใหความเหนอยางเปนอสระเกยวกบการ

ดำเนนงานของบรษทฯ

(ก.3) คณะกรรมการ

ปจจบน คณะกรรมการของบรษทฯ ประกอบดวยกรรมการ 10 ทาน โดยเปนกรรมการทเปนผบรหาร 1

ทาน (รอยละ 10 จากจำนวนกรรมการทงหมด) กรรมการทไมเปนผบรหาร 1 ทาน (รอยละ 10 จากจำนวนกรรมการทงหมด)

และกรรมการอสระ 8 ทาน (รอยละ 80 จากจำนวนกรรมการทงหมด) ณ วนท 30 กนยายน 2552 คณะกรรมการประกอบ

ไปดวยกรรมการดงตอไปน ตารางท 36 : รายนามคณะกรรมการ

ชอ ตำแหนง

1. ม.ร.ว. จนทรแรมศรโชค จนทรทต ประธานคณะกรรมการ/กรรมการทไมเปนผบรหาร 2. ม.ล. จนทรจฑา จนทรทต กรรมการผจดการใหญและประธานเจาหนาทบรหาร/กรรมการทเปนผบรหาร 3. นายสตเฟน ฟอรดแฮม กรรมการอสระ 4. นางปรารถนา มงคลกล กรรมการอสระ 5. ดร. พชต นธวาสน กรรมการอสระ 6. นายศกด เออชเกยรต กรรมการอสระ 7. ดร. ศร การเจรญด กรรมการอสระ 8. นางโจอ ฮอรน กรรมการอสระ 9. นายอศวน คงสร กรรมการอสระ 10. นายเทอรเจ สเกา กรรมการอสระ

รายงานประจำป 2552 213

5. กรรมการอสระจะตองไมเปนกรรมการทไดรบการแตงตงขนเพอเปนตวแทนของกรรมการของบรษทฯ

ผถอหนรายใหญหรอผถอหนซงเปนผทเกยวของกบผถอหนรายใหญของบรษทฯ

6. กรรมการอสระจะตองไมเปนหรอเคยเปนผสอบบญชของบรษทฯ บรษทยอย บรษทรวมบรษทท

เกยวของผถอหนรายใหญ หรอผมอำนาจควบคมของบรษทฯ รวมทงไมไดเปนหรอเคยเปนผถอหนทมนย ผมอำนาจควบคม

หรอหนสวนของสำนกงานสอบบญช ซงมผสอบบญชของบรษทฯ บรษทยอย บรษทรวม บรษททเกยวของ ผถอหนรายใหญ

หรอผมอำนาจควบคมของบรษทฯ สงกดอย เวนแตจะไดพนจากการมลกษณะดงกลาวมาแลวไมนอยกวาสองปกอนวนทไดรบ

การแตงตง

7. กรรมการอสระจะตองไมเปนหรอเคยเปนผใหบรการทางวชาชพใดๆ ซงรวมถงการใหบรการเปน

ทปรกษากฏหมายหรอทปรกษาทางการเงน ซงไดรบคาบรการเกนกวาสองลานบาทตอปจากบรษทฯ บรษทยอย บรษทรวม

บรษททเกยวของ ผถอหนรายใหญ หรอผมอำนาจควบคมของบรษทฯ เวนแตจะไดพนจากการมลกษณะดงกลาวมาแลว

ไมนอยกวาสองปกอนวนทไดรบการแตงตง

8. กรรมการอสระจะตองไมประกอบกจการทมสภาพอยางเดยวกนและเปนการแขงขนทมนยกบกจการ

ของบรษทฯ หรอบรษทยอย หรอไมเปนหนสวนทมนยในหางหนสวน หรอเปนกรรมการทมสวนรวมบรหารงาน ลกจาง

พนกงาน หรอทปรกษาทรบเงนเดอนประจำ หรอถอหนเกนรอยละ 1 ของจำนวนหนทมสทธออกเสยงทงหมดกบบรษทอน

ซงประกอบกจการทมสภาพอยางเดยวกน และเปนการแขงขนทมนยกบกจการของบรษทฯ หรอบรษทยอย

9. กรรมการอสระจะตองไมมลกษณะอนใดททำใหไมสามารถใหความเหนอยางเปนอสระเกยวกบการ

ดำเนนงานของบรษทฯ

(ก.3) คณะกรรมการ

ปจจบน คณะกรรมการของบรษทฯ ประกอบดวยกรรมการ 10 ทาน โดยเปนกรรมการทเปนผบรหาร 1

ทาน (รอยละ 10 จากจำนวนกรรมการทงหมด) กรรมการทไมเปนผบรหาร 1 ทาน (รอยละ 10 จากจำนวนกรรมการทงหมด)

และกรรมการอสระ 8 ทาน (รอยละ 80 จากจำนวนกรรมการทงหมด) ณ วนท 30 กนยายน 2552 คณะกรรมการประกอบ

ไปดวยกรรมการดงตอไปน ตารางท 36 : รายนามคณะกรรมการ

ชอ ตำแหนง

1. ม.ร.ว. จนทรแรมศรโชค จนทรทต ประธานคณะกรรมการ/กรรมการทไมเปนผบรหาร 2. ม.ล. จนทรจฑา จนทรทต กรรมการผจดการใหญและประธานเจาหนาทบรหาร/กรรมการทเปนผบรหาร 3. นายสตเฟน ฟอรดแฮม กรรมการอสระ 4. นางปรารถนา มงคลกล กรรมการอสระ 5. ดร. พชต นธวาสน กรรมการอสระ 6. นายศกด เออชเกยรต กรรมการอสระ 7. ดร. ศร การเจรญด กรรมการอสระ 8. นางโจอ ฮอรน กรรมการอสระ 9. นายอศวน คงสร กรรมการอสระ 10. นายเทอรเจ สเกา กรรมการอสระ

214 รายงานประจำป 2552

(ก.4) การแยกตำแหนง

คณะกรรมการแตงตงกรรมการทไมเปนผบรหารหนงคนใหเปนประธานคณะกรรมการ ประธาน

คณะกรรมการและกรรมการผจดการใหญและประธานเจาหนาทบรหารจะไมเปนบคคลคนเดยวกน อยางไรกตาม เนองจาก

ประธานกรรมการปจจบนเปนบดาของกรรมการผจดการใหญและประธานเจาหนาทบรหาร จงมอาจกลาวไดวาเปนกรรมการท

มความเปนอสระ แมทานจะเปนกรรมการทไมเปนผบรหารกตาม

ประธานคณะกรรมการทำหนาทดแลการใชนโยบาย และแนวทางการปฏบตงานเชงกลยทธตามท

คณะกรรมการและฝายบรหารไดพจารณาและจดทำขน ตลอดจนดแลใหการประชมคณะกรรมการดำเนนไปจนสำเรจลลวง

กรรมการทกคนควรมสวนรวมในการประชมและตงคำถามสำคญๆ ระหวางการประชมแตละครง

อำนาจของคณะกรรมการและฝายบรหาร ไดรบการจำกดความและแยกออกจากกนอยางชดเจน

กรรมการจะประชมกนเปนครงคราวเพอใหคำแนะนำและสนบสนนฝายบรหารผานกรรมการผจดการใหญและประธาน

เจาหนาทบรหารในขณะเดยวกน คณะกรรมการจะไมยงเกยวกบงานประจำ หรอกจกรรมทางธรกจภายใตความรบผดชอบ

ของฝายบรหาร กรรมการผจดการใหญและประธานเจาหนาทบรหารเทานนทไดรบมอบอำนาจจากคณะกรรมการใหทำงาน

เหลาน ดงนน อำนาจและความรบผดชอบของกรรมการผจดการใหญและประธานเจาหนาทบรหารจงสอดรบกบฝายบรหาร

อยางมประสทธภาพ นอกจากน บรษทฯ ยงไดมการระบขอบเขตหนาทและอำนาจของฝายบรหารทกระดบไวอยางเปน

ลายลกษณอกษรเพอความชดเจน

(ข) บทบาทและความรบผดชอบของโครงสรางการจดการ

(ข.1) คณะกรรมการ

คณะกรรมการจะตองประพฤตตนตามมาตรฐานพฤตกรรมทมจรยธรรมสงสด และปฏบตตามกฎหมาย

กฎและระเบยบทงหมด คณะกรรมการมหนาทหลกในการกำกบและกำหนดทศทางการบรหารจดการเพอประโยชนของบรษท

โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน) ทงน ไมวาจะเปนการดำเนนการโดยตรงหรอผานคณะกรรมการชดยอยอน

คณะกรรมการพงมหนาทดงตอไปน

1. ดแลการดำเนนธรกจของบรษทฯ เพอประเมนวามการบรหารจดการอยางเหมาะสมหรอไม และเพอ

ใหการดำเนนกจกรรมทงหมดเปนไปตามกฎหมายและมาตรฐานดานจรยธรรมทเกยวของ

2. บรหารการดำเนนงานของบรษทฯ ใหเปนไปตามขอกำหนดทางกฎหมาย วตถประสงคและกฎ

ขอบงคบของบรษทฯ ตลอดจนมตของทประชมผถอหน

3. จดทำและใหความเหนชอบ แผนงาน การดำเนนการตางๆ ตลอดจนแผนงานทางการเงนทสำคญ

4. ทบทวนและใหความเหนชอบการเปลยนแปลงสำคญๆ ในหลกการและแนวปฏบตดานการตรวจสอบ

บญชและการบญชทใชในการจดทำงบการเงนของบรษทฯ

5. ประเมนปจจยความเสยงสำคญ ทเกยวของกบผลการดำเนนงานของบรษทฯ และทบทวนมาตรการ

เพอนำมาแกไขและบรรเทาความเสยงดงกลาว

6. ประเมนผลการทำงานและความสามารถของตน และการปรบปรงวธการทำงานตามความจำเปน

รายงานประจำป 2552 215

7. ใหความเหนชอบคาตอบแทนของพนกงาน

8. แตงตงคณะกรรมการชดยอยทเหมาะสมเพอบรหารธรกจของบรษทฯ ตามทคณะกรรมการมอบหมาย

คณะกรรมการไดมอบหมายอำนาจและความรบผดชอบใหกรรมการผจดการใหญและประธานเจาหนาท

บรหาร ซงจะทำงานรวมกบเจาหนาทบรหารอนๆ ในการบรหารจดการธรกจเพอใหสอดคลองกบมาตรฐานของบรษทฯ และ

เพอใหเปนไปตามแผน คำสงหรอทศทางอยางหนงอยางใดของคณะกรรมการ

นอกจากน บรษทฯ ยงใหความสำคญตอระบบควบคมภายใน และระบบการบรหารความเสยงท

เหมาะสมกบกจการทบรษทฯ ดำเนนอยในปจจบน โดยคณะกรรมการจะทำงานรวมกบฝายบรหารอยางใกลชดในลกษณะ

ทสอดคลองกบกรอบคานยมหลก พนธกจ และวสยทศน (Core Value, Mission, and Vision (VMV) Framework) ของ

บรษทฯ รวมทงจรรยาบรรณทางธรกจ และนโยบายการกำกบดแลกจการของบรษทฯ

(ข.2) กรรมการผจดการใหญและประธานเจาหนาทบรหาร

อำนาจและหนาทของกรรมการผจดการใหญและประธานเจาหนาทบรหารทคณะกรรมการเหนสมควร

รวมถงเรองดงตอไปน

1. ดแลใหการปฏบตการของบรษทฯ เปนไปตามนโยบาย กลยทธ เปาหมาย งบประมาณ และแผน

ทคณะกรรมการใหความเหนชอบ โดยใหเปนไปตามขอกำหนดทางกฎหมาย ระเบยบ และประกาศของหนวยงานราชการ

ทเกยวของ

2. ตดตามและจดทำรายงานทเกยวกบสภาพธรกจ และฐานะทางการเงนของบรษทฯ รวมทงการใหคำ

แนะนำวาดวยทางเลอกและกลยทธทสอดคลองกบนโยบายและสภาพตลาด

3. พจารณาและการใหความเหนชอบธรกรรมทางธรกจตามคำสงของคณะกรรมการ และภายใต

ขอบเขตทคณะกรรมการกำหนด

4. จดการและดแลหนวยงานภายในองคกรทงหมด ทงฝายธรกจและฝายสนบสนน ซงรวมไปถง

ฝายการเงน การบรหารความเสยง การควบคมภายใน การปฏบตการ การบรหารทรพยากรมนษย และธรการ

5. เปนตวแทนบรษทฯ รวมทงมอำนาจในการตดตอประสานงานกบหนวยงานรฐ และผมอำนาจในการ

ควบคม

6. ดแลการตดตอสอสารกบผมสวนไดเสยทกราย และดำเนนการในดานการสงเสรมชอเสยงและ

ภาพลกษณของบรษทฯ

7. ทำงานทคณะกรรมการและคณะกรรมการชดยอยตางๆ มอบหมาย

8. ดแลใหมการดำเนนการตามแนวปฏบตวาดวยการกำกบดแลกจการทด

9. กลนกรองเรองราวตางๆ กอนนำสงคณะกรรมการ

216 รายงานประจำป 2552

(ข.3) ประธานคณะกรรมการ

ประธานคณะกรรมการทำหนาทในการดำเนนการเปนประธานในทประชมคณะกรรมการ และในการ

ประชมผถอหน หากประธานคณะกรรมการไมสามารถเขารวมประชม คณะกรรมการจะเลอกกรรมการทเขารวมประชม

หนงทานใหเปนประธานในทประชมนน ประธานคณะกรรมการรบผดชอบดแลใหการประชมเปนไปตามขอกำหนดของ

กฎหมายและขอบงคบของบรษทฯ ทเกยวกบการประชม (ถาม) ตลอดจนจดการใหการประชมเปนไปตามวาระแหง

การประชมนน

(ค) เลขานการบรษทและคณะกรรมการชดยอย

คณะกรรมการสงวนสทธในการตดสนใจนโยบายเชงกลยทธเปนของตน คณะกรรมการจะมอบหมายการพจารณา

เรองในรายละเอยดใหกบคณะกรรมการชดยอยและเจาหนาท (ในกรณทเปนกระบวนการของตน) หรอกรรมการผจดการใหญ

และประธานเจาหนาทบรหาร (ในกรณทเปนการบรหารจดการกจกรรมทางธรกจของบรษทฯ)

คณะกรรมการไดแตงตงเลขานการบรษทและคณะกรรมการชดยอย 3 คณะ ไดแก คณะกรรมการตรวจสอบ

(Audit Committee) คณะกรรมการสรรหา (Nomination Committee) และคณะกรรมการกำหนดคาตอบแทน

(Remuneration Committee) รายละเอยดเกยวกบองคประกอบ หนาท และความรบผดชอบของคณะกรรมการทงสาม

คณะนปรากฎอยดานลางน และในเวบไซตของบรษทฯ ท http://www.thoresen.com

(ค.1) เลขานการบรษท

คณะกรรมการแตงตงนางสาวมณฑน สรกาญจนกล ใหเปนเลขานการบรษทเพอรบผดชอบเรองทเกยวกบ

การประชมคณะกรรมการและผถอหน และเพอชวยเหลองานทเกยวกบแนวปฏบตดานการกำกบดแลกจการทด

โดยหนาทเลขานการบรษทจะรายงานตอประธานคณะกรรมการ และโดยโครงสรางองคกรจะรายงาน

ตอผชวยกรรมการผจดการใหญกลมปฏบตการ รายละเอยดหนาทของเลขานการบรษทอยในเวบไซตของบรษทฯ

(http://www.thoresen.com) ภายใตหวขอ “การกำกบดแลกจการ”

(ค.2) คณะกรรมการตรวจสอบ

คณะกรรมการตรวจสอบประกอบไปดวยกรรมการตอไปน นางปรารถนา มงคลกล (ประธานคณะกรรมการ

ตรวจสอบ) ดร. ศร การเจรญด และ นายอศวน คงสร ทงน นายอศวน คงสร ไดรบการแตงตงใหเปนกรรมการตรวจสอบ

แทน นายบยอรน ออสตรอม ประธานคณะกรรมการตรวจสอบเดมในเดอนกมภาพนธ 2552 โดยพรอมกนนได

แตงตงนางปรารถนา มงคลกล เปนประธานคณะกรรมการตรวจสอบ คณะกรรมการตรวจสอบทกทานลวนเปนกรรมการอสระ

และมการประชมคณะกรรมการตรวจสอบทงสน 8 ครงในป 2552 โดยนางปรารถนา มงคลกล และ ดร. ศร การเจรญด

เขารวมการประชมทกครง นายอศวน คงสร เขารวมการประชมทกครงตงแตไดรบแตงตงเปนกรรมการตรวจสอบ รวมทงสน

4 ครง

คณะกรรมการตรวจสอบเปนผมความรอบรและมประสบการณทเกยวของกบทางการเงน ซงจำเปนตอ

การทำงานในหนาทของตน หวหนาทมผสอบบญชภายนอก ผชวยกรรมการผจดการใหญกลมการเงนและบญชและผจดการ

แผนกตรวจสอบภายในของบรษทฯ ตางเขารวมการประชมสำคญทกครงกอนการเปดเผยรายงานการเงนรายไตรมาสของ

บรษทฯ ในระหวางป คณะกรรมการตรวจสอบจะประชมรวมกบผสอบบญชและผจดการแผนกตรวจสอบภายในโดยไมม

ฝายบรหารเขารวมดวย

รายงานประจำป 2552 217

คณะกรรมการตรวจสอบไดรบอำนาจอยางเตมทจากคณะกรรมการบรษทฯในการปฎบตงานในหนาทของ

ตน ซงรวมถงการตดตามการปฏบตงานอยางเปนระบบ และการดำเนนการใหมนใจวามาตรฐานในการเปดเผยขอมลและ

การจำกดอำนาจทางดานการเงนของผบรหารเปนไปตามทกฎหมายกำหนด ในแตละปจะมการกำหนดวาระลวงหนา เพอให

คณะกรรมการตรวจสอบสามารถเฝาตดตามการบรหารจดการความเสยงทางการเงนทระบในแผนธรกจประจำปของบรษทฯ

ประธานคณะกรรมการตรวจสอบจะรายงานกจกรรมของคณะกรรมการตรวจสอบตอทประชมคณะกรรมการทนทหลงการ

ประชมทกครง ระหวางการประชมคณะกรรมการตรวจสอบ ประธานคณะกรรมการตรวจสอบจะพจารณาประเดนทเกดขน

รวมกบผชวยกรรมการผจดการใหญกลมการเงนและบญช และผจดการแผนกตรวจสอบภายใน รวมทงผสอบบญชภายนอก

คณะกรรมการตรวจสอบมหนาทหลก ดงตอไปน

1. สอบทานความถกตอง ความเพยงพอ ความเชอถอได และความเทยงตรงของกระบวนการรายงาน

ขอมลทางการเงน โดยการประสานงานรวมกบผสอบบญชและผบรหารทรบผดชอบในการจดทำรายงานขอมลทางการเงน

รายไตรมาส และรายป

2. สอบทานความเหมาะสมและประสทธผลของระบบการควบคมภายในและการตรวจสอบภายใน

เพอใหมนใจในความเพยงพอของระบบการควบคมภายใน และการตรวจสอบภายใน โดยประสานงานรวมกบผสอบบญชและ

ผตรวจสอบภายใน เพอพจารณาในประเดนดงตอไปน

• สอบทานกจกรรมการดำเนนงานและการจดโครงสรางองคกรของหนวยงานตรวจสอบภายใน เพอ

ใหมนใจวา ไมมการจำกดขอบเขตการปฏบตงาน

• ประเมนความเปนอสระของหนวยงานตรวจสอบภายใน

• พจารณาและอนมตการแตงตง ถอดถอน โอนยาย หรอเลกจางผจดการแผนกตรวจสอบภายใน

• พจารณารายงานการตรวจสอบและขอเสนอแนะทนำเสนอโดยแผนกตรวจสอบภายใน และกำกบ

ดแลการปฏบตตามขอเสนอแนะ

• สอบทานความเพยงพอในการบรหารจดการความเสยงของบรษทฯ อกทงเพอใหมนใจวา การ

บรหารจดการความเสยงดงกลาวเปนไปตามแนวปฏบตของหนวยงานภาครฐทเกยวของและสอดคลองกบนโยบายภายใน

ของบรษทฯ

3. สอบทานการดำเนนธรกจของบรษทฯ เพอใหมนใจวา การดำเนนธรกจดงกลาวเปนไปตามกฎหมาย

วาดวยหลกทรพยและตลาดหลกทรพย ขอกำหนดของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยและกฎหมายอนๆ ทเกยวของกบ

ธรกจของบรษทฯ

4. พจารณา คดเลอก และเสนอแตงตงบคคลซงมความเปนอสระเพอทำหนาทเปนผสอบบญชของ

บรษทฯ รวมถงพจารณาคาสอบบญชและดำเนนกจกรรมหลกดงตอไปน

• สอบทานผลการปฏบตงานของผสอบบญช โดยพจารณาถงความเชอถอได ความเพยงพอของ

ทรพยากร ขอบเขตการปฏบตงาน และประสบการณของผชวยผสอบบญชทไดรบมอบหมายใหปฏบตงานตรวจสอบบญช

ของบรษท

• สอบทานขอบเขตและแนวทางการตรวจสอบของผสอบบญช เพอใหมนใจในความเหมาะสมและ

มไดมการจำกดขอบเขตการตรวจสอบ

218 รายงานประจำป 2552

• ใหคำแนะนำแกคณะกรรมการบรษทฯ ในการแตงตงผสอบบญช

• พจารณารายงานการตรวจสอบและขอเสนอแนะทเสนอโดยผสอบบญชและกำกบดแลการปฏบต

ตามขอเสนอแนะดงกลาว

• ในระหวางป คณะกรรมการตรวจสอบจะประชมรวมกบผสอบบญชและผจดการแผนกตรวจสอบ

ภายในโดยไมมฝายบรหารเขารวมดวยอยางนอยปละหนงครง

5. สอบทานการดำเนนธรกจรวมถงรายการทเกยวโยงกน เพอใหมนใจวาไมมความขดแยงทาง

ผลประโยชนในการพจารณาดำเนนรายการคาระหวางบรษทฯและบรษทยอย หรอผมสวนเกยวของอนๆ ทงน เพอใหมนใจ

ในประสทธภาพของระบบการกำกบดแลการปฏบตตามกฎหมายและกฎระเบยบตางๆ รวมถงความสมเหตสมผลของ

การดำเนนรายการเพอคงไวซงผลประโยชนสงสดตอบรษทฯ

6. จดทำและเปดเผยรายงานคณะกรรมการตรวจสอบซงลงนามโดยประธานคณะกรรมการตรวจสอบใน

รายงานประจำปของบรษทฯ โดยรายงานคณะกรรมการตรวจสอบดงกลาวตองประกอบไปดวยขอมลอยางนอยดงตอไปน

• ความเหนเกยวกบความถกตอง ครบถวนและความเชอถอไดของรายงานทางการเงนของบรษทฯ

• ความเหนเกยวกบความเพยงพอของระบบการควบคมภายในของบรษทฯ

• ความเหนเกยวกบการปฏบตตามกฎหมายวาดวยหลกทรพยและตลาดหลกทรพย ขอกำหนดของ

ตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย หรอกฎหมายทเกยวของกบธรกจของบรษทฯ

• ความเหนเกยวกบความเหมาะสมของผสอบบญช บรษทฯ มนโยบายในการรกษาความเปนอสระ

ของผสอบบญชโดยจำกดมใหผสอบบญชใหบรการอนทเกยวของกบงานสอบบญชและงานบรการดานภาษ นอกจากน ในทกๆ

หาป จะมการพจารณาแตงตงหวหนาทมผสอบบญชใหม

• ความเหนตอรายการทอาจมความขดแยงทางผลประโยชน

• จำนวนการประชมของคณะกรรมการตรวจสอบและจำนวนการเขารวมประชมของกรรมการ

ตรวจสอบแตละทาน

• ความเหนหรอขอสงเกตโดยรวมทคณะกรรมการตรวจสอบไดรบจากการปฏบตหนาทตามกฎบตร

• รายการอนทเหนวาผถอหนและผลงทนทวไปควรทราบ ภายใตขอบเขตหนาทและความรบผดชอบ

ทไดรบมอบหมายจากคณะกรรมการบรษทฯ

7. ปฏบตการอนใดตามทคณะกรรมการบรษทฯมอบหมายดวยความเหนชอบจากคณะกรรมการ

ตรวจสอบ

8. สอบทานและปรบปรงกฎบตร โดยขออนมตปรบปรงแกไขกฎบตรตอคณะกรรมการบรษทฯ

งานทคณะกรรมการตรวจสอบไดทำไปจนสำเรจในป 2552 น รวมถง

1. คณะกรรมการตรวจสอบไดพจารณารายงานการเงนรายปและรายไตรมาสทงหมด กอนแนะนำให

คณะกรรมการตพมพรายงานดงกลาว คณะกรรมการตรวจสอบไดอภปรายและทำการตดสนใจอยางใชวจารณญานเตมท

รายงานประจำป 2552 219

และสรางสรรคในเรองทเกยวกบนโยบายการบญชและประมาณการสำคญๆ โดยใชขอมลจากรายงานทไดจดเตรยม การ

นำเสนอขอมล รวมทงคำแนะนำอสระทไดจากผสอบบญชภายนอก

2. คณะกรรมการตรวจสอบไดพจารณารายงานเฉพาะเรองเกยวกบการบรหารความเสยง และการ

ควบคมภายใน ในฝายปฏบตการเรอ ฝายบรการขนสงสนคาแบบประจำเสนทางและแบบไมประจำเสนทาง และแผนกบญช

นอกจากนยงไดพจารณาคมอการปฏบตงานบญชและกระบวนการปฏบตงานทไดมการปรบปรงใหม เพอใหสอดคลองกบ

ระบบสารสนเทศใหมของบรษททกำลงอยในระหวางการพฒนา

3. แผนกตรวจสอบภายในไดใหคำแนะนำอยางสมำเสมอซงรวมถงการประเมนประสทธภาพในการ

ควบคมของบรษทประจำป มการพจารณารายงานทไดจากการตรวจสอบภายในและการสนองตอบของฝายบรหารอยาง

ละเอยด การอภปรายรายงานเหลานมสวนตอความเหนของคณะกรรมการตรวจสอบทเกยวกบประสทธภาพของระบบควบคม

ภายในของบรษท

(ค.3) การแตงตงผสอบบญชและการกำหนดคาธรรมเนยมการสอบบญช

คณะกรรมการมอบหมายใหคณะกรรมการตรวจสอบเปนผพจารณาและเสนอการแตงตงผสอบบญช

ภายนอกและคาธรรมเนยมการสอบบญชแกผถอหนเพอขอความเหนชอบในการประชมสามญผถอหนประจำปทกครง

ในการประชมสามญผถอหนประจำป 2552 ผถอหนใหความเหนชอบดงตอไปน

1. แตงตง นายขจรเกยรต อรณไพโรจนกล ผสอบบญชรบอนญาตเลขท 3445 หรอนายสดวณ

ปญญาวงศขนต ผสอบบญชรบอนญาตเลขท 3534 หรอ นางณฐพร พนธอดม ผสอบบญชรบอนญาตเลขท 3430 แหง

ไพรซวอเตอรเฮาสคเปอรส ใหเปนผสอบบญชประจำปการเงน 2552

2. คาธรรมเนยมการสอบบญชจำนวน 2.965 ลานบาท เพอสอบทานและตรวจสอบงบการเงนของ

บรษทฯ และงบการเงนรวม หลงพจารณาขอกำหนด และคาธรรมเนยมในการวาจางการสอบบญชตามทมการเสนอแลว

คณะกรรมการตรวจสอบไดชแจงใหคณะกรรมการทราบถงผลการประเมนของตน และแนะนำคณะกรรมการใหแตงตง

ไพรซวอเตอรเฮาสคเปอรสเปนผสอบบญชอกครง โดยจะนำเสนอผถอหนในทประชมสามญผถอหน ประจำปครงตอไปท

กำหนดจะจดขนในวนท 29 มกราคม 2553

(ค.4) คณะกรรมการกำหนดคาตอบแทน

คณะกรรมการกำหนดคาตอบแทนประกอบไปดวยกรรมการตอไปน ดร. พชต นธวาสน (ประธาน

คณะกรรมการกำหนดคาตอบแทน) ดร. ศร การเจรญด และนายศกด เออชเกยรต กรรมการในคณะกรรมการกำหนด

คาตอบแทนเปนกรรมการอสระทงสน คณะกรรมการกำหนดคาตอบแทนประชมกน 5 ครงในป 2552

หนาทหลกของคณะกรรมการกำหนดคาตอบแทน รวมถง

1. แนะนำและเสนอคณะกรรมการเพออนมตกรอบกำหนดในการจายคาตอบแทนและกำหนดรปแบบ

การจายคาตอบแทน รวมถง เงนรางวลประจำป/ พเศษ (โบนส) และคาตอบแทนในรปแบบอนๆ ทใหแก

• กรรมการซงจะตองไดรบการอนมตจากผถอหนตอไป

• กรรมการชดยอยตางๆ ทจดตงโดยคณะกรรมการ

220 รายงานประจำป 2552

2. แนะนำและเสนอคณะกรรมการเพอขออนมตกรอบกำหนดในการจายคาตอบแทนและกำหนดรปแบบ

การจายคาตอบแทน ซงประกอบดวย เงนรางวลประจำป/พเศษ (โบนส) เงนเดอน และคาตอบแทนในรปแบบอนๆ ทใหแก

• กรรมการผจดการใหญและประธานเจาหนาทบรหาร

• ผบรหารทอยในลำดบรองลงมาจากกรรมการผจดการใหญและประธานเจาหนาทบรหาร

3. ประเมนผลการปฏบตงานรายปและรายงานผลการประเมนของบคคลดงตอไปนแกคณะกรรมการ

• กรรมการผจดการใหญและประธานเจาหนาทบรหาร

• ผบรหารทอยในลำดบรองลงมาจากกรรมการผจดการใหญและประธานเจาหนาทบรหาร

4. พจารณางบประมาณประจำปของบรษทฯ เกยวกบคาตอบแทน และเสนอตอคณะกรรมการเพอ

อนมต

5. ตดตามและประเมนคาตอบแทนสำหรบกรรมการและผบรหารโดยคำนงถงปจจยตางๆ ตามทจะ

กลาวตอไปดานลางน อกทงรายงานกจกรรมตางๆ ของคณะกรรมการกำหนดคาตอบแทน ใหคณะกรรมการรบทราบในการ

ประชมคณะกรรมการในครงถดไป

• ระดบคาตอบแทนควรมความเหมาะสมทจะดงดด รกษา และจงใจกรรมการและผบรหารในการ

ผลกดนและบรหารบรษทฯ ใหประสบผลสำเรจ

• เงอนไขในการจายผลตอบแทนและการวาจางควรอยในระดบทสามารถแขงขนไดกบบรษททม

ขนาดใกลเคยงกนในอตสาหกรรมเดยวกน

ในป 2552 Mercer (Thailand) Ltd. และ Development Dimension International, Inc (DDI) ไดรบการ

วาจางใหจดทำนโยบายคาตอบแทนของบรษทฯ ใหม โดยขอบเขตในการทำงานดงกลาวนน ประกอบดวยการพฒนาการจด

ลำดบชนงาน (job grade) สำหรบทกตำแหนงงาน การเปรยบเทยบโครงสรางเงนเดอนปจจบน และการพฒนาเครองมอใน

การวดผลการปฏบตงาน ซงจากขอมลเหลาน กลมทรพยากรบคคลจะไดนำมาใชจดทำแผนการใหผลตอบแทนทงในระยะสน

และระยะกลางเพอเสนออนมตตอไป

หลกการสำคญดงตอไปนไดถกนำมาปฏบต

1. โครงสรางคาตอบแทนควรจะสะทอนระบบการใหรางวลทยตธรรม

2. องคประกอบสำคญๆ ในการพจารณาคาตอบแทนจะนำมาเชอมโยงกบความสำเรจในการบรรล

เปาหมายของการปฏบตงาน ซงรวมถงการนำผลตอบแทนในสวนของผถอหนเชอมโยงกบผลประโยชนตอบแทนของผบรหาร

และผถอหน

3. การประเมนผลการปฏบตงานจะทำทงในเชงปรมาณและคณภาพ ตามตววดผลการปฏบตงานและ

ความสามารถทกำหนด

4. นโยบายและแนวทางการใหคาตอบแทนจะโปรงใสมากทสดเทาททำไดทงกบผทมสวนเกยวของและ

ผถอหน

รายงานประจำป 2552 221

ทงน นโยบายคาตอบแทนฉบบใหมของบรษทฯ จะเรมมผลบงคบใชตงแตงบการเงนป 2553 เปนตนไป

คณะกรรมการกำหนดคาตอบแทนไดศกษาวเคราะหขอมลในตลาด เพอประกอบการพจารณากำหนด

ระดบการปรบเงนเดอนและผลประโยชนตอบแทนปะจำป ในการพจารณาการจายเงนรางวลประจำป (โบนส) ใหกบบคคลากร

เปนรายบคคลในแตละป คณะกรรมการกำหนดคาตอบแทนจะทบทวนความสำเรจของบรษทฯ และผลการดำเนนงานของ

คแขงธรกจอยางรอบคอบ

คาตอบแทนของผบรหารจะประกอบไปดวยเงนเดอน เงนรางวลประจำป (โบนส) ผลตอบแทนจงใจใน

ระยะยาว กองทนสำรองเลยงชพ และผลประโยชนอนๆ

คณะกรรมการกำหนดระดบเงนคาตอบแทนของกรรมการทไมเปนผบรหารทงหมด ใหอยภายใตขดจำกด

ทผถอหนใหความเหนชอบ จากแนวทางของสมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทยเกยวกบแนวปฏบตทดในการกำหน

คาตอบแทนกรรมการ ฉบบเดอนกนยายน 2549 คณะกรรมการกำหนดคาตอบแทนไดปรบปรงแผนการ

ใหผลตอบแทนใหกบกรรมการทไมเปนผบรหาร โดยประกอบดวย คาตอบแทนรายเดอน คาเบยประชม และเงนรางวลประจำ

ป (โบนส) เมออตราผลตอบแทนจากเงนลงทนของผถอหนเกนรอยละ 15 ซงขอเสนอนไดรบการอนมตจากผถอหนแลว และ

ผลตอบแทนของกรรมการทไมเปนผบรหารจะไมมการเปลยนแปลงจนกวาจะมการเสนอตอทประชมผถอหนเพออนมต

(ค.5) คณะกรรมการสรรหา

คณะกรรมการสรรหา (Nomination Committee) ประกอบดวย นายสตเฟน ฟอรดแฮม (ประธาน

คณะกรรมการสรรหา) ดร. พชต นธวาสน ดร. ศร การเจรญด และนายศกด เออชเกยรต ซงทกทานเปนกรรมการอสระ

คณะกรรมการสรรหามการประชมทงสน 5 ครง ในป 2552 หนาทหลกของคณะกรรมการสรรหา ไดแก

1. กำหนดกระบวนการและเกณฑในการสรรหาและคณสมบตของผทไดรบการเสนอชอรบการคดเลอก

ตามโครงสราง ขนาด และองคประกอบของคณะกรรมการตามทไดกำหนดไว

2. ทบทวนและเสนอคำแนะนำตอคณะกรรมการเกยวกบผทไดรบการเสนอชอเขารบเลอก (ไมวาจะ

โดยคณะกรรมการ ผถอหน หรออนๆ) เพอการแตงตงเปนคณะกรรมการ โดยพจารณาถงประวต อาย ความร ประสบการณ

ศกยภาพ จำนวนครงทไดเคยดำรงตำแหนงในคณะกรรมการ และปจจยอนทเกยวของ

3. เสนอและใหคำแนะนำตอคณะกรรมการในการแตงตงกรรมการใหมเมอมกรรมการครบวาระ หรอ

เสนอใหแตงตงกรรมการทานเดมใหกลบมาดำรงตำแหนงอกครงในการประชมสามญผถอหนประจำปของบรษทฯ โดย

คำนงถงการมสวนรวมในการทำงานและผลการทำงานของกรรมการ (เชน การเขาประชม ความพรอม และความรวมมอ)

4. ประเมนรายปวากรรมการอสระยงคงมความเปนอสระหรอไม หรอกรรมการอสระคนใหมไดม

คณสมบตเปนไปตามกฏหมายและกฏเกณฑตางๆ ทเกยวของหรอไม

5. เสนอขอมลเพอใหผถอหนไดรบขอมลเพยงพอเพอการตดสนใจเกยวการเสนอกรรมการทครบวาระให

กลบมาดำรงตำแหนงกรรมการอกวาระหนง

6. ระบและเสนอชอผเขารบคดเลอกเพอรบการอนมตจากคณะกรรมการ เพอเขารบหนาทแทนตำแหนง

ทวางในคณะกรรมการและคณะกรรมการชดยอย

222 รายงานประจำป 2552

7. ทบทวนผทเขารบการคดเลอกดำรงตำแหนงประธานกรรมการหรอกรรมการผจดการใหญและ

ประธานเจาหนาทบรหารของบรษทฯ

8. เสนอคณะกรรมการเกยวกบนโยบายการคดเลอกประธานกรรมการ พฒนาแผนสบทอดงาน

(succession plan) เพอใหสามารถบรรลนโยบายนน และทบทวนแผนสบทอดงาน (succession plan) ของประธานกรรมการ

และกรรมการผจดการใหญและประธานเจาหนาทบรหารเปนรายป

9. ทบทวน และใหคำเสนอแนะตอคณะกรรมการเกยวกบโครงสราง ขนาด และองคประกอบของ

คณะกรรมการ โดยคำนงถงความสมดลระหวางกรรมการทเปนผบรหารและกรรมการทไมไดเปนผบรหาร และระหวาง

กรรมการอสระและกรรมการทไมเปนอสระ โดยคำนงถงหลกการการกำกบดแลกจการตลอดเวลา โดยทบทวนอยางนอย

1 ครงทกๆ รอบงบการเงน

10. จดหากรรมการใหไดอยางนอยหนงในสามของคณะกรรมการใหเปนกรรมการอสระ หรอมจำนวน

ขนตำตามสดสวนหรอเกณฑอนๆ ตามทกฏหมายหรอกฏเกณฑทเกยวของกำหนดไว

11. เสนอเกณฑการประเมนผลงานเพอประเมนความมประสทธภาพของคณะกรรมการโดยรวมตอ

คณะกรรมการเพออนมต โดยเกณฑการประเมนผลงานสามารถเทยบเคยงไดกบบรษทอนในอตสาหกรรมเดยวกนกบบรษทฯ

ทงน เมอไดรบความเหนชอบจากคณะกรรมการแลว เกณฑวดผลงานจะไมมการเปลยนแปลงโดยไมไดรบความเหนชอบ

จากคณะกรรมการ

ประธานคณะกรรมการเปนผรายงานผลจากการประเมนผลงานของคณะกรรมการ โดยการรวม

ปรกษาหารอกบคณะกรรมการสรรหา รวมทงในกรณเสนอชอสมาชกใหมทสมควรเขารบการดำรงตำแหนงในคณะกรรมการ

12. สนบสนนชองทางสำหรบผถอหนรายยอยในการเสนอชอผเขารบคดเลอกเปนกรรมการของบรษทฯ

คณะกรรมการไดทำแผนการสบทอดงาน (succession planning) อยางเปนระบบ เพอใหโครงสรางของ

คณะกรรมการทมการเปลยนแปลงใหมไมกระทบตอประสทธภาพในการดำเนนงาน โดยนายศกด เออชเกยรต ไดเขามา

รวมงานกบคณะกรรมการบรษทฯ เมอเดอนพฤษภาคม 2550 และนางโจอ ฮอรน ไดเขามารวมงานกบคณะกรรมการบรษทฯ

เมอเดอนมกราคม 2551 และจากการสรรหากรรมการทจะมาเขามามสวนรวมในกลยทธการเตบโตทางธรกจของบรษทฯ

บรษทฯ ไดพจารณาเสนอชอ นายอศวน คงสร เปนกรรมการอสระตอทประชมสามญผถอหนประจำป 2552 และไดรบ

ความเหนชอบจากผถอหน สำหรบในการประชมสามญผถอหนประจำป 2553 คณะกรรมการสรรหาไดเสนอให นายสตเฟน

ฟอรดแฮม นางปรารถนา มงคลกล นางโจอ ฮอรน และนายเทอรเจ สเกา กลบเขาดำรงตำแหนงกรรมการของบรษทฯ

อกวาระหนง

(ง) ผลประโยชนทขดแยง

(ง.1) ธรกรรมทอาจทำใหเกดผลประโยชนทขดแยงและธรกรรมระหวางบรษทฯ

คณะกรรมการเขาใจวาธรกรรมทอาจนำไปสการขดแยงทางผลประโยชน และ/หรอธรกรรมกบคสญญา

ทเกยวของ จะตองไดรบการพจารณาอยางรอบคอบเพอใหเปนไปตามกฎและระเบยบทเกยวของของตลาดหลกทรพย

แหงประเทศไทยและนโยบายตลอดจนแนวทางภายในของบรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน) นอกจากน ธรกรรม

ดงกลาวจะตองทำในลกษณะเสมอนทำรายการกบบคคลภายนอกทไมมความสมพนธกบบรษทฯ อยางเครงครด และดำเนนการ

โดยใหเกดประโยชนอยางเตมทกบบรษทฯ และผถอหนทงหมด ขอกำหนดและเงอนไขของธรกรรมดงกลาวจะตองเปนไปตาม

รายงานประจำป 2552 223

ขอกำหนดและเงอนไขตามมาตรฐานทางการคาทยอมรบกนทวไปเสมอ บนทกทเกยวกบธรกรรมดงกลาวทงหมดจะตองนำสง

คณะกรรมการเพอพจารณาระหวางการประชม ซงจะมกรรมการอสระและสมาชกคณะกรรมการตรวจสอบเขารวมประชม

อยดวย

ในป 2552 บรษทฯ ไดกำหนดใหกรรมการและผบรหารของบรษทฯ สงรายงานการมสวนไดเสยซงม

เนอหาสรปเกยวกบการถอครองหนและการเปนกรรมการในบรษทอนของกรรมการและผบรหารของบรษทฯ และของบคคล

ทเกยวของกบกรรมการและผบรหารของบรษทฯ ซงขอมลนจะถกเกบไวกบบรษทฯ เพอตดตามรายการเกยวโยงหรอรายการ

กบบคคลทเกยวของทอาจเกดขน กรรมการและผบรหารอาวโสทเขาใหมของบรษทฯ จะสงรายงานนภายใน 30 วนหลงจาก

วนทไดรบการแตงตง

ในกรณทมการเปลยนแปลงของบคคลเกยวโยงและญาตสนท กรรมการและผบรหารจะสงรายงานท

แกไขใหมใหบรษทฯ ภายใน 14 วนหลงจากวนทมการเปลยนแปลง

คณะกรรมการยงคอยดแลตดตามการปฏบตตามระเบยบวาดวยเกณฑ วธการ และการเปดเผยธรกรรม

ดงกลาวดวย บรษทฯ มนโยบายทจะเปดเผยขอมลของธรกรรมดงกลาวอยางละเอยด ซงรวมถงจำนวนเงน คสญญาใน

ธรกรรม เหตผลของการทำธรกรรม และความจำเปนของธรกรรมในรายงานประจำปของบรษทฯ และในหมายเหตประกอบ

งบการเงนทเกยวของ

บรษทฯ มนโยบายทจะปองกนไมใหกรรมการ ผบรหาร และพนกงานใชสถานภาพของตนเพอหา

ผลประโยชนสวนตว ดงนน กรรมการ ผบรหาร และพนกงานจะตองละเวนจากการทำธรกรรมทเกยวเนองใดๆ ทอาจนำไปส

การขดแยงทางผลประโยชนกบบรษทฯ นอกจากน กรรมการ ผบรหาร และพนกงานใดทมสวนไดเสยจะไมไดรบอนญาตให

เขารวมในกระบวนการตดสนใจ โดยเฉพาะอยางยงกรรมการจะถกหามไมใหพจารณาหรอลงคะแนนเสยงในเรองทอาจม

การขดกนระหวางผลประโยชนของกรรมการเหลานนกบบรษทฯ

คณะกรรมการและฝายบรหารยงไดยำเนนการพจารณาธรกรรมระหวางบรษท ซงหมายถงธรกรรม

ระหวางบรษทฯ และบรษทยอย อยางรอบคอบและไมมอคตดวย

(ง.2) การกำกบดแลการใชขอมลภายใน

คณะกรรมการหามกรรมการ ผบรหาร และพนกงานไมใหใชโอกาสหรอขอมลทไดรบขณะทำงานใน

ตำแหนงของตนเพอหาผลประโยชนสวนตว หรอเพอจดตงธรกจทแขงหรอเกยวของกบธรกจของ บรษทฯ ซงรวมถงการหาม

ใชขอมลภายในทสำคญเพอซอหรอขายหนและหลกทรพยของบรษทฯ เพอผลประโยชนของบคคลเหลานนอยางเดดขาด

และหามการใหขอมลภายในแกบคคลหรอนตบคคลอนเพอซอหรอขายหนและหลกทรพยของบรษทฯ

กรรมการและผบรหารจะตองรายงานธรกรรมการซอขายหนและหลกทรพยของบรษทฯ และฐานะการถอ

ครองหนของตนทกครงเมอมการเปลยนแปลง คณะกรรมการมนโยบายหามมใหกรรมการและผบรหารอาวโสทกทานซอขาย

หนและหลกทรพยของบรษทฯ ในชวง 3 สปดาหกอนการเปดเผยผลการดำเนนงานทางการเงนรายไตรมาสและรายปของ

บรษทฯ ขอหามนใชบงคบกบนตบคคลทกรรมการของบรษทฯ มสวนไดเสยทเปนประโยชน นตบคคลทวาจางกรรมการของ

บรษทฯ หรอทกรรมการของบรษทฯ ทำการเปนตวแทน

224 รายงานประจำป 2552

(จ) การควบคมภายใน

บรษทฯ ใหความสำคญอยางยงตอระบบการควบคมภายใน เพอสรางความมนใจตอประสทธภาพในการบรหาร

และการปฏบตงานในทกระดบ บรษทฯไดกำหนดและแบงแยกหนาท ความรบผดชอบ รวมถงอำนาจบรหารไวเปนลายลกษณ

อกษร นอกจากน แผนกตรวจสอบภายใน ซงเปนหนวยงานอสระทรายงานตรงตอคณะกรรมการตรวจสอบ ยงชวย

คณะกรรมการตรวจสอบและคณะกรรมการบรษทฯ ในการประเมนความเพยงพอของระบบการควบคมภายใน ประเดนทาง

ดานการบญชการเงน การปฏบตตามระบบและระเบยบขอบงคบตางๆ รวมถงนโยบายและขนตอนการปฏบตงานเกยวกบ

การบรหารความเสยงในการดำเนนธรกจและความเสยงทางการเงนอกดวย ทงนสำหรบการควบคมภายใน บรษทฯ ให

ความสำคญใน 5 องคประกอบหลก ดงตอไปน

1. องคกรและสภาพแวดลอม

บรษทฯ ไดจดโครงสรางองคกรอยางเหมาะสม เพอเอออำนวยใหฝายบรหารสามารถดำเนนงานไดอยางม

ประสทธภาพ และบรษทฯ ไดมการกำหนดเปาหมายการดำเนนธรกจเพอเปนแนวทางในการปฏบตงานของพนกงาน และใช

ในการตดตามผล เนองจากบรษทฯ ตระหนกเปนอยางดวาการทำงานภายใตสภาพแวดลอมการควบคมทเหมาะสมนนจะสง

ใหการปฏบตงานเปนไปอยางมประสทธภาพและประสทธผล

2. การบรหารความเสยง

บรษทฯ ตระหนกถงความสำคญของการประเมนความเสยงวาเปนเครองมอในการสงสญญาณถง

ความเสยหายทอาจจะเกดขน ดงนนความเสยงทงจากภายในและภายนอก อาท ความเสยงจากอตราแลกเปลยนเงนตรา

ระหวางประเทศ ราคานำมน อบตเหต การขาดแคลนบคลากรทมความเชยวชาญ คาใชจายในการบำรงรกษา จงถกนำมา

พจารณาอยางตอเนองโดยฝายบรหาร และนำไปสการกำหนดกระบวนการในการลดความเสยงดงกลาว

บรษท ไพรซวอเตอรเฮาสคเปอรส เอบเอเอส จำกดไดรบมอบหมายใหชวยพฒนาแนวทางในการบรหาร

ความเสยงองคกรใหแกบรษทฯ เพอ

• สงเสรมใหเกดความเขาใจและตระหนกถงความเปนเจาของความเสยงในการปฏบตงานในแตละวน

• ปลกฝงวฒนธรรมดานความเสยง

• สรางกระบวนการทเปนระบบในการทำความเขาใจและจดการกบความเสยงของบรษทฯใหอยในระดบท

ยอมรบได

3. การควบคมการปฏบตงานของฝายบรหาร

บรษทฯ ไดกำหนดอำนาจและระดบการอนมตในแตละแผนกไว และไดทำการตดตามตรวจสอบอยาง

สมำเสมอ กรณทบรษทฯ มการทำธรกรรมกบผถอหนรายใหญ กรรมการ ผบรหารหรอผทเกยวของกบบคคลดงกลาว

บรษทฯ จะปฏบตตามประกาศของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยเรองหลกเกณฑ วธการ และการเปดเผยรายการท

เกยวโยงกนของบรษทจดทะเบยน นอกจากนบรษทฯไดใหความสำคญตอระบบควบคมภายในระดบปฏบตงานเพอใหการ

ดำเนนงานเปนไปอยางมประสทธภาพ จงไดดำเนนการเพอกำหนดอำนาจ หนาท ในการดำเนนงานของผปฏบตงาน

ผบรหารไวเปนลายลกษณอกษรอยางชดเจน มการกำหนดระดบการควบคมและบำรงดแลรกษาการใชทรพยสนของบรษทฯ

อยางเหมาะสม และขณะน บรษทฯ อยในระหวางการกำหนดและแบงแยกหนาทระหวางฝายปฏบตการ ฝายควบคมและ

รายงานประจำป 2552 225

ฝายประเมนผลออกจากกนใหชดเจน เพอรกษาไวซงการถวงดลและตรวจสอบระหวางกนอยางเหมาะสม นอกจากน ยงม

การควบคมภายในทเกยวของกบทางการเงนและบญช โดยบรษทฯ ไดจดใหมระบบรายงานทชดเจนและเพยงพอเสนอตอ

ฝายบรหารทเกยวของ ในปจจบน บรษทฯใชดชนวดผลการปฏบตงาน (KPI) เปนเครองมอในการวางแผนและประเมนผล

การปฏบตงาน รวมถงมการรายงานผลการดำเนนงานอยางสมำเสมอ ทนตอเหตการณ

4. ระบบสารสนเทศและการสอสารขอมล

ระบบสารสนเทศไดรบการพฒนา เพอประสทธภาพในการดำเนนธรกจ และตอบสนองความตองการของ

ฝายบรหาร บรษทฯ ยงใหความสำคญเกยวกบความถกตอง เชอถอไดและทนเวลาของขอมลสารสนเทศ รวมถงการสอสาร

ขอมล ทงนวตถประสงคเบองตนกเพอความถกตอง และทนเวลาของขอมลทจะนำมาใชประกอบการตดสนใจโดยบรษทฯ

ไดลงทนเพอสรางระบบการสอสารทมประสทธภาพทงจากภายในและภายนอกบรษทฯ การบนทกบญชเปนไปตามมาตรฐาน

การบญชทรบรองทวไป และมการบนทกขอมลใหเปนปจจบนอยางสมำเสมอ เอกสารซงประกอบดวยขอมลทเพยงพอตอ

การตดสนใจสำหรบการประชมผถอหนและการประชมคณะกรรมการไดถกจดสงแกผถอหนและคณะกรรมการลวงหนากอน

การประชม

5. ระบบการตดตาม

จากระบบขอมลในปจจบนทสามารถใหขอมลทเชอถอไดและทนเวลา ทำใหฝายบรหารและคณะกรรมการ

บรษทสามารถควบคมและตดตามผลการดำเนนงาน ผานรายงานทางการเงนไดอยางมประสทธภาพ ในขณะเดยวกนก

สามารถสอบทาน ประเมน และใหคำแนะนำเพอปรบปรงแผนธรกจผานกระบวนการกำกบดแลทแผนกตรวจสอบภายใน

ทำการตรวจสอบการปฏบตการอยางตอเนองตลอดทงป

ทงนแผนกตรวจสอบภายในไดดำเนนการตรวจสอบระบบควบคมภายในอยางสมำเสมอ ตามแผนงาน

การตรวจสอบประจำป และรายงานผลการตรวจสอบแกคณะกรรมการตรวจสอบ ณ ปจจบน ยงไมพบขอบกพรองทเปนสาระ

สำคญ แตไดใหความเหนในการปรบปรงระบบการควบคมภายในบางจดทไดตรวจพบ โดยแผนกตรวจสอบภายในของบรษทฯ

มหนาทสอบทานเพอใหมนใจวาการปฏบตงานหลกและกจกรรมทางการเงนทสำคญของบรษทฯ ไดดำเนนการอยางม

ประสทธภาพภายใตแนวทางทกำหนด รวมถงกฎหมายทเกยวของ

(ฉ) ทประชมคณะกรรมการ

โดยทวไป คณะกรรมการจะตองประชมกนอยางนอย 4 ครงตอป การประชมพเศษจะจดขนตามความจำเปน

เพอแกไขปญหาเฉพาะอยาง ในป 2552 คณะกรรมการประชมทงหมด 11 ครง วาระการประชมหลก ไดแก พจารณาทศทาง

เชงกลยทธของบรษทฯ แผนธรกจและงบประจำป รายงานการเงนรายไตรมาส และการเขาซอและจำหนายสนทรพยทสำคญ

โดยปกตเลขานการบรษทจะเปนผจดเตรยมและสงวาระการประชมอยางนอย 7 วนกอนการประชมแตละครงและจดสงเอกสาร

ทเกยวของอยางนอย 5 วนกอนการประชมแตละครง เพอใหกรรมการมเวลาพจารณาประเดนการประชม

เลขานการบรษทฯ จะจดบนทกการประชม ซงจะสงใหกบกรรมการภายใน 14 วนหลงวนประชม รายงาน

การประชมจะไดรบการลงมตในการประชมครงตอไป และเกบใหกรรมการและบคคลทเกยวของอนๆ ตรวจสอบตอไป

คณะกรรมการกำหนดใหสมาชกทกคนอทศเวลาอยางเพยงพอใหกบงานของคณะกรรมการ รบผดชอบตอหนาท

ของกรรมการ และพยายามอยางสดความสามารถทจะเขาประชมคณะกรรมการทกครง รายละเอยดการเขาประชม

คณะกรรมการในป 2552 มดงน

226 รายงานประจำป 2552

ตารางท 37 : รายละเอยดการเขารวมประชมของกรรมการในป 2552

ชอ

ทประชมคณะกรรมการ ทประชมคณะกรรมการตรวจสอบ

ทประชม คณะกรรมการ

กำหนด คาตอบแทน

ทประชม คณะกรรมการ

สรรหา

ทประชมปกต

ทประชมเฉพาะกจ

รวม ทประชมปกต

ทประชมเฉพาะกจ

รวม

1. ม.ร.ว. จนทรแรมศรโชค จนทรทต 3/4 4/7 7/11 - - - - -

2. ม.ล. จนทรจฑา จนทรทต 4/4 7/7 11/11 - - - - -

3. นายสตเฟน ฟอรดแฮม 3/4 5/7 8/11 - - - - 5/5

4. นางปรารถนา มงคลกล 4/4 6/7 10/11 4/4 4/4 8/8 - -

5. ดร. พชต นธวาสน 4/4 5/7 9/11 - - - 5/5 5/5

6. นายศกด เออชเกยรต 4/4 7/7 11/11 - - - 5/5 5/5

7. ดร. ศร การเจรญด 4/4 7/7 11/11 4/4 4/4 8/8 5/5 4/5

8. นางโจอ ฮอรน 4/4 4/7 8/11 - - - - -

9. นายอศวน คงสร (1) 3/3 3/4 6/7 2/2 2/2 4/4 - -

10. นายเทอรเจ สเกา (1) 2/2 2/2 4/4 - - - - -

หมายเหต : (1) นายอศวน คงสร เขาดำรงตำแหนงกรรมการของบรษทฯ เมอเดอนมกราคม 2552 และนายเทอรเจ สเกา เขาดำรงตำแหนง กรรมการของบรษทฯ เมอเดอนมนาคม 2552

(ช) การประเมนของคณะกรรมการและการลาออกตามวาระ

คณะกรรมการประกอบไปดวยกรรมการอสระ 8 ทาน กรรมการทไมเปนผบรหาร 1 ทาน และกรรมการทเปน

ผบรหาร 1 ทาน กรรมการอาจไดรบการเลอกตงซำทกๆ 3 ป กรรมการทเปนผบรหารมสญญาจางงานกบบรษท โทรเซนไทย

เอเยนตซส จำกด (มหาชน)

คณะกรรมการมการปรบเปลยนสมาชกภายในคณะกรรมการอยางตอเนองและคอยเปนคอยไป โดยไมทำให

ประสทธภาพในการทำงานดอยลงแตประการใด เมอเทยบกบคณะกรรมการในปพ.ศ. 2548 สมาชกคนเดยวทยงคงดำรง

ตำแหนงมาจนถงปจจบนคอประธานคณะกรรมการ สมาชกคณะกรรมการชดใหมไดรบเชญใหมาเขารวมบนพนฐานของ

เกณฑตางๆ โดยสงหนงทสำคญคอความสามารถทจะมสวนรวมผลกดนกลยทธการเตบโตทางธรกจของบรษทฯ

บรษทฯ ไดกำหนดนโยบายวาดวยระยะเวลาในการดำรงตำแหนงของกรรมการ โดยกำหนดวากรรมการทไมเปน

ผบรหารโดยทวไปไมควรดำรงตำแหนงเกนกวา 10 ป หรอ 4 วาระ ไมวาจะตอเนองหรอไม เวนแตจะมเหตผลทสมควรหลง

พจารณาความรบผดชอบของบคคลนน ตลอดจนการทบคคลดงกลาวมสวนทำประโยชนตอใหบรษทฯ ทงในอดต ปจจบน

และทคาดการณในอนาคต ในกรณทกรรมการทานใดไดรบการแตงตงใหดำรงตำแหนงแทนกรรมการทอยไมครบวาระ

กรรมการทานนนตองเขารบการเลอกตงในทนทหลงไดรบแตงตงแลว

คณะกรรมการไดมการประเมนผลการทำงานของคณะกรรมการอยางเปนทางการสำหรบรอบปสนสด ณ วนท 30

กนยายน 2552 โดประธานคณะกรรมการสรรหาเปนผดำเนนการสงแบบประเมนผลงานของคณะกรรมการใหแกกรรมการ

แตละทาน โดยแบบฟอรมทตอบกลบมาจะเกบไวทเลขานการบรษทฯ

รายงานประจำป 2552 227

ตารางท 37 : รายละเอยดการเขารวมประชมของกรรมการในป 2552

ชอ

ทประชมคณะกรรมการ ทประชมคณะกรรมการตรวจสอบ

ทประชม คณะกรรมการ

กำหนด คาตอบแทน

ทประชม คณะกรรมการ

สรรหา

ทประชมปกต

ทประชมเฉพาะกจ

รวม ทประชมปกต

ทประชมเฉพาะกจ

รวม

1. ม.ร.ว. จนทรแรมศรโชค จนทรทต 3/4 4/7 7/11 - - - - -

2. ม.ล. จนทรจฑา จนทรทต 4/4 7/7 11/11 - - - - -

3. นายสตเฟน ฟอรดแฮม 3/4 5/7 8/11 - - - - 5/5

4. นางปรารถนา มงคลกล 4/4 6/7 10/11 4/4 4/4 8/8 - -

5. ดร. พชต นธวาสน 4/4 5/7 9/11 - - - 5/5 5/5

6. นายศกด เออชเกยรต 4/4 7/7 11/11 - - - 5/5 5/5

7. ดร. ศร การเจรญด 4/4 7/7 11/11 4/4 4/4 8/8 5/5 4/5

8. นางโจอ ฮอรน 4/4 4/7 8/11 - - - - -

9. นายอศวน คงสร (1) 3/3 3/4 6/7 2/2 2/2 4/4 - -

10. นายเทอรเจ สเกา (1) 2/2 2/2 4/4 - - - - -

หมายเหต : (1) นายอศวน คงสร เขาดำรงตำแหนงกรรมการของบรษทฯ เมอเดอนมกราคม 2552 และนายเทอรเจ สเกา เขาดำรงตำแหนง กรรมการของบรษทฯ เมอเดอนมนาคม 2552

(ช) การประเมนของคณะกรรมการและการลาออกตามวาระ

คณะกรรมการประกอบไปดวยกรรมการอสระ 8 ทาน กรรมการทไมเปนผบรหาร 1 ทาน และกรรมการทเปน

ผบรหาร 1 ทาน กรรมการอาจไดรบการเลอกตงซำทกๆ 3 ป กรรมการทเปนผบรหารมสญญาจางงานกบบรษท โทรเซนไทย

เอเยนตซส จำกด (มหาชน)

คณะกรรมการมการปรบเปลยนสมาชกภายในคณะกรรมการอยางตอเนองและคอยเปนคอยไป โดยไมทำให

ประสทธภาพในการทำงานดอยลงแตประการใด เมอเทยบกบคณะกรรมการในปพ.ศ. 2548 สมาชกคนเดยวทยงคงดำรง

ตำแหนงมาจนถงปจจบนคอประธานคณะกรรมการ สมาชกคณะกรรมการชดใหมไดรบเชญใหมาเขารวมบนพนฐานของ

เกณฑตางๆ โดยสงหนงทสำคญคอความสามารถทจะมสวนรวมผลกดนกลยทธการเตบโตทางธรกจของบรษทฯ

บรษทฯ ไดกำหนดนโยบายวาดวยระยะเวลาในการดำรงตำแหนงของกรรมการ โดยกำหนดวากรรมการทไมเปน

ผบรหารโดยทวไปไมควรดำรงตำแหนงเกนกวา 10 ป หรอ 4 วาระ ไมวาจะตอเนองหรอไม เวนแตจะมเหตผลทสมควรหลง

พจารณาความรบผดชอบของบคคลนน ตลอดจนการทบคคลดงกลาวมสวนทำประโยชนตอใหบรษทฯ ทงในอดต ปจจบน

และทคาดการณในอนาคต ในกรณทกรรมการทานใดไดรบการแตงตงใหดำรงตำแหนงแทนกรรมการทอยไมครบวาระ

กรรมการทานนนตองเขารบการเลอกตงในทนทหลงไดรบแตงตงแลว

คณะกรรมการไดมการประเมนผลการทำงานของคณะกรรมการอยางเปนทางการสำหรบรอบปสนสด ณ วนท 30

กนยายน 2552 โดประธานคณะกรรมการสรรหาเปนผดำเนนการสงแบบประเมนผลงานของคณะกรรมการใหแกกรรมการ

แตละทาน โดยแบบฟอรมทตอบกลบมาจะเกบไวทเลขานการบรษทฯ

ทงน การประเมนแบงเปนเรองหลกๆ 6 ประเดน ดงน

1. โครงสรางและคณลกษณะของคณะกรรมการ

2. บทบาทและหนาทของคณะกรรมการ

3. การประชมคณะกรรมการ

4. ผลงานของคณะกรรมการ

5. ความสมพนธกบฝายบรหาร

6. การพฒนาสวนบคคลของกรรมการ

ผลการประเมนในภาพรวมในเรองขางตนดงกลาวนน สรปไดวา มการดำเนนการอยางมประสทธภาพ โดยม

บางเรองทควรมการปรบปรง เชน การทบทวนและตดตามดแลในเรองของจรยธรรมทางธรกจของบรษทฯ และการทบทวน

และตดตามดแลนโยบายการบรหารจดการความเสยงและการนำไปปฎบตของบรษทฯ

(ซ) คาตอบแทน

(ซ.1) คาตอบแทนกรรมการและผบรหาร

นโยบายของคณะกรรมการคอคาตอบแทนของกรรมการควรสะทอนหนาทและความรบผดชอบในการ

บรรลเปาหมายทคาดหวงของผมสวนไดเสยทงหมด นอกจากน กรรมการยงตองมประสบการณและคณสมบตทเหมาะสม

ในการทำหนาทดงกลาว

คาตอบแทนของคณะกรรมการปจจบน ไดรบการเหนชอบจากทประชมสามญผถอหนประจำป 2552

คณะกรรมการยงไดกำหนดคาตอบแทนใหกบผบรหารอาวโสจากคำแนะนำของคณะกรรมการกำหนดคาตอบแทน ซงจำนวน

เงนคาตอบแทนนจะพจารณาจากความรบผดชอบของผบรหารดงกลาว ตลอดจนการมสวนทำประโยชนของบคคลดงกลาวตอ

บรษทฯ ทงในอดต ปจจบน และทคาดการณในอนาคต และหากเปนไปได คาตอบแทนดงกลาวจะสะทอนระดบคาตอบแทนท

ใหกบผบรหารอาวโสในตลาดธรกจอยางเดยวกนกบบรษทฯ

(ซ.2) คาตอบแทนคณะกรรมการ คณะกรรมการชดยอย และเจาหนาทบรหารอาวโสในป 2552

(ซ.2.1) คาตอบแทนทเปนเงนสด

คาตอบแทนของคณะกรรมการ

ตามมตทประชมสามญผถอหนประจำป 2552 ผถอหนของบรษทฯ อนมตการจายคาตอบแทน

สำหรบคณะกรรมการ มรายละเอยดดงน

• กรรมการทไมไดเปนผบรหาร จะไดรบคาตอบแทนรายเดอนในอตราเดยวกบคาตอบแทนท

กำหนดในปปฏทน 2551 กรรมการจะไดรบเบยประชมเปนเงนจำนวน 45,000 บาทตอครง ประธานกรรมการจะไดรบเบย

ประชมเปนเงนจำนวน 54,000 บาทตอครง (เทากบ 1.20 เทา ของเบยประชมของกรรมการทไมไดเปนผบรหารคนอนๆ)

• ประธานคณะกรรมการตรวจสอบ จะไดรบเบยประชม 48,000 บาทตอครง (เทากบ 1.20 เทา

ของเบยประชมของกรรมการตรวจสอบคนอนๆ) ขณะทกรรมการตรวจสอบคนอนๆ จะไดรบเบยประชม 40,000 บาทตอครง

228 รายงานประจำป 2552

• ประธานคณะกรรมการกำหนดคาตอบแทน และประธานคณะกรรมการสรรหาจะไดรบเบย

ประชม 18,000 บาทตอครง (เทากบ 1.20 เทาของเบยประชมของกรรมการกำหนดคาตอบแทนและกรรมการสรรหาคนอนๆ)

ขณะทกรรมการกำหนดคาตอบแทนและกรรมการสรรหาคนอนๆ จะไดรบเบยประชม 15,000 บาทตอครง

• กรรมการทเปนผบรหารจะไมไดรบคาตอบแทนรายเดอนหรอคาตอบแทนในรปแบบอนๆ

• จายคาตอบแทนเพมเตมใหแกกรรมการ ในรปของเงนรางวลประจำป (โบนส) เพอวางแนวทาง

ในการจายผลตอบแทนแกกรรมการใหสอดคลองกบผถอหน โดยจะจายคาตอบแทนกรรมการ ในรปของเงนรางวลประจำป

เมออตราผลตอบแทนจากเงนลงทนของผถอหน *(parent shareholders funds) เกนรอยละ 15 โดยกรรมการทไมเปนผบรหาร

จะไดรบเงนรางวลประจำปในอตรารอยละ 0.50 ของกำไรสทธของงบการเงนรวมสวนทเกนกวารอยละ15 ของผลตอบแทนเงน

ลงทนของผถอหน และจะนำมาจดสรรใหแกกรรมการทไมไดเปนผบรหารเทาๆ กน

หมายเหต : * ผลตอบแทนจากเงนลงทนของผถอหน มาจาก

กำไรสทธของงบการเงนรวม TTA - กำไรหรอขาดทนจากอตราแลกเปลยนทยงไมเกดขนจรง

ทนชำระแลว + สวนเกนมลคาหน + เงนสำรองตามกฎหมาย + กำไรสะสม

รายละเอยดคาตอบแทนและเงนรางวลประจำป (โบนส) ทงหมดปรากฎตามตารางดานลางน

ตารางท 38 : คาตอบแทนและเงนรางวลประจำป (โบนส) ของคณะกรรมการและคณะกรรมการชดยอย หนวย : บาท

ชอ

คณะกรรมการ เบยประชม รวม (คาตอบแทนมาตรฐานและ เบยประชม

คาตอบแทนมาตรฐาน (1)

โบนส คณะกรรมการ คณะกรรมการตรวจสอบ

คณะกรรมการกำหนด

คาตอบแทน

คณะกรรมการสรรหา

1. ม.ร.ว. จนทรแรมศรโชค จนทรทต 3,360,000 - 378,000 - - - 3,738,000

2. ม.ล. จนทรจฑา จนทรทต - - - - - - -

3. นายสตเฟน ฟอรดแฮม 420,000 - 225,000 - - 72,000 717,000

4. นางปรารถนา มงคลกล 420,000 - 270,000 352,000 - - 1,042,000

5. ดร. พชต นธวาสน 420,000 - 270,000 - 78,000 60,000 828,000

6. นายศกด เออชเกยรต 420,000 - 315,000 - 60,000 60,000 855,000

7. ดร. ศร การเจรญด 420,000 - 315,000 320,000 60,000 50,000 1,165,000

8. นางโจอ ฮอรน 420,000 - 270,000 - - - 690,000

9. นายอศวน คงสร (2) 280,000 - 270,000 160,000 - - 710,000

10. นายเทอรเจ สเกา (2) 231,000 - 180,000 - - - 411,000

รวม 6,391,000 - 2,493,000 832,000 198,000 242,000 10,156,000

หมายเหต : (1) คาตอบแทนมาตรฐานสำหรบกรรมการทไมไดเปนผบรหารเปนอตราเดยวกนกบคาตอบแทนทกำหนดในปปฏทน 2551 (2) นายอศวน คงสร เขาดำรงตำแหนงกรรมการของบรษทฯ เมอเดอนมกราคม 2552 และนายเทอรเจ สเกา เขาดำรงตำแหนงกรรมการ

ของบรษทฯ เมอเดอนมนาคม 2552

• คาตอบแทนกรรมการผจดการใหญและประธานเจาหนาทบรหารและผบรหารทรายงานตรงตอ

กรรมการผจดการใหญและประธานเจาหนาทบรหาร รวมทงสน 6 คน เปนเงนรวมทงสน 35.14 ลานบาท

รายงานประจำป 2552 229

• ประธานคณะกรรมการกำหนดคาตอบแทน และประธานคณะกรรมการสรรหาจะไดรบเบย

ประชม 18,000 บาทตอครง (เทากบ 1.20 เทาของเบยประชมของกรรมการกำหนดคาตอบแทนและกรรมการสรรหาคนอนๆ)

ขณะทกรรมการกำหนดคาตอบแทนและกรรมการสรรหาคนอนๆ จะไดรบเบยประชม 15,000 บาทตอครง

• กรรมการทเปนผบรหารจะไมไดรบคาตอบแทนรายเดอนหรอคาตอบแทนในรปแบบอนๆ

• จายคาตอบแทนเพมเตมใหแกกรรมการ ในรปของเงนรางวลประจำป (โบนส) เพอวางแนวทาง

ในการจายผลตอบแทนแกกรรมการใหสอดคลองกบผถอหน โดยจะจายคาตอบแทนกรรมการ ในรปของเงนรางวลประจำป

เมออตราผลตอบแทนจากเงนลงทนของผถอหน *(parent shareholders funds) เกนรอยละ 15 โดยกรรมการทไมเปนผบรหาร

จะไดรบเงนรางวลประจำปในอตรารอยละ 0.50 ของกำไรสทธของงบการเงนรวมสวนทเกนกวารอยละ15 ของผลตอบแทนเงน

ลงทนของผถอหน และจะนำมาจดสรรใหแกกรรมการทไมไดเปนผบรหารเทาๆ กน

หมายเหต : * ผลตอบแทนจากเงนลงทนของผถอหน มาจาก

กำไรสทธของงบการเงนรวม TTA - กำไรหรอขาดทนจากอตราแลกเปลยนทยงไมเกดขนจรง

ทนชำระแลว + สวนเกนมลคาหน + เงนสำรองตามกฎหมาย + กำไรสะสม

รายละเอยดคาตอบแทนและเงนรางวลประจำป (โบนส) ทงหมดปรากฎตามตารางดานลางน

ตารางท 38 : คาตอบแทนและเงนรางวลประจำป (โบนส) ของคณะกรรมการและคณะกรรมการชดยอย หนวย : บาท

ชอ

คณะกรรมการ เบยประชม รวม (คาตอบแทนมาตรฐานและ เบยประชม

คาตอบแทนมาตรฐาน (1)

โบนส คณะกรรมการ คณะกรรมการตรวจสอบ

คณะกรรมการกำหนด

คาตอบแทน

คณะกรรมการสรรหา

1. ม.ร.ว. จนทรแรมศรโชค จนทรทต 3,360,000 - 378,000 - - - 3,738,000

2. ม.ล. จนทรจฑา จนทรทต - - - - - - -

3. นายสตเฟน ฟอรดแฮม 420,000 - 225,000 - - 72,000 717,000

4. นางปรารถนา มงคลกล 420,000 - 270,000 352,000 - - 1,042,000

5. ดร. พชต นธวาสน 420,000 - 270,000 - 78,000 60,000 828,000

6. นายศกด เออชเกยรต 420,000 - 315,000 - 60,000 60,000 855,000

7. ดร. ศร การเจรญด 420,000 - 315,000 320,000 60,000 50,000 1,165,000

8. นางโจอ ฮอรน 420,000 - 270,000 - - - 690,000

9. นายอศวน คงสร (2) 280,000 - 270,000 160,000 - - 710,000

10. นายเทอรเจ สเกา (2) 231,000 - 180,000 - - - 411,000

รวม 6,391,000 - 2,493,000 832,000 198,000 242,000 10,156,000

หมายเหต : (1) คาตอบแทนมาตรฐานสำหรบกรรมการทไมไดเปนผบรหารเปนอตราเดยวกนกบคาตอบแทนทกำหนดในปปฏทน 2551 (2) นายอศวน คงสร เขาดำรงตำแหนงกรรมการของบรษทฯ เมอเดอนมกราคม 2552 และนายเทอรเจ สเกา เขาดำรงตำแหนงกรรมการ

ของบรษทฯ เมอเดอนมนาคม 2552

• คาตอบแทนกรรมการผจดการใหญและประธานเจาหนาทบรหารและผบรหารทรายงานตรงตอ

กรรมการผจดการใหญและประธานเจาหนาทบรหาร รวมทงสน 6 คน เปนเงนรวมทงสน 35.14 ลานบาท

(ซ.2.2) คาตอบแทนอน

เงนกองทนสำรองเลยงชพทบรษทฯ จายใหกบกรรมการผจดการใหญและประธานเจาหนาท

บรหาร และผบรหารทรายงานตรงตอกรรมการผจดการใหญและประธานเจาหนาทบรหาร รวม 6 คน มจำนวนรวมทงสน

3.59 ลานบาท

(ฌ) การปฐมนเทศและการพฒนากรรมการ

กรรมการผจดการใหญและประธานเจาหนาทบรหารจะเปนผจดการปฐมนเทศใหกบสมาชกใหมของ

คณะกรรมการ ในการประชมดงกลาว จะมการชแจงนโยบายของบรษทฯ และธรกจหลกๆ รวมทงขอบงคบบรษทฯ

การนำเสนอ (presentations) ลาสดน ตลอดจนรายงานประจำปปลาสดในคมอกรรมการ

นอกจากน บรษทฯ ยงสนบสนนใหกรรมการเขารวมหลกสตรหรอกจกรรมทมงปรบปรงการทำงานของกรรมการ

ในคณะกรรมการและคณะกรรมการชดยอย กรรมการ 6 ทานไดเขาอบรมหลกสตรกรรมการของสมาคมสงเสรมสถาบน

กรรมการบรษทไทย (Thai Institute of Directors Association (“IOD”)) ซงรวมถงหลกสตร Director Certification Program

(“DCP”) และหลกสตร Director Accreditation Program (“DAP”) และหลกสตร Finance for Non-Finance Director

Program (“FN”) และหลกสตร Role of Chairman (“RCP’)

บรษทฯ สนบสนนใหกรรมการทยงมไดเขารบการอบรมในหลกสตรดงกลาวขางตน เขารบการอบรมในหลกสตร

ดงกลาวโดยบรษทฯ จะเปนผรบผดชอบคาใชจายในการอบรม

6. จรยธรรมทางธรกจและจรรยาบรรณของบรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน)

(ก) แนวทางดานจรยธรรมและการปฏบตการของบรษทฯ

บรษทฯ มแนวทางดานจรยธรรมและการปฏบตการ ดงน

1. ความยตธรรม

บรษทฯ เชอในความยตธรรมตอคสญญาทกรายทมความสมพนธทางธรกจกบบรษทฯ และหลกเลยงการ

ปฏบตตอบคคลใดบคคลหนงดกวาบคคลอนหรอสถานการณทจะนำไปสการขดแยงทางผลประโยชน

2. ความเปนมออาชพ

บรษทฯ รบผดชอบงานของบรษทฯ อยางมออาชพ และมงมนทจะดำเนนการอยางเปนเลศดวยการทำงาน

ใหไดผลในระดบทดขนอยางตอเนองดวยการใชวธการและเทคโนโลยใหมๆ

3. การทำงานเชงรก

บรษทฯ ตอบสนองตอความตองการของลกคาและการเปลยนแปลงทางสงคม เทคนค และเศรษฐกจ และ

ปรบเปลยนใหเขากบสถานการณ

4. วนยและการปฏบตตามกฎระเบยบ

บรษทฯ ดำเนนธรกจดวยวนยและหลกการดานจรยธรรม และทำการทกอยางใหมนใจวาธรกจของบรษทฯ

เปนไปตามกฎหมาย กฎและระเบยบตางๆ

230 รายงานประจำป 2552

(ข) จรรยาบรรณ

คณะกรรมการไดใหความเหนชอบกรอบคานยมขององคกร พนธกจ และวสยทศน (VMV Framework) เพอเปน

แนวทางในการดำเนนธรกจของบรษทฯ ขณะน บรษทฯ ไดจดทำคมอจรรยาบรรณธรกจเพอนำกรอบคานยม พนธกจ และ

วสยทศนดงกลาวมาใช โดยเนนคานยมหลก 4 ประการของบรษทฯ

คานยมหลก 4 ประการไดแก

1. คณธรรม : เราจะเปนบคคลทเปดเผย และซอสตยตอกนและกนในการทำงานรวมกน จะปฏบตตามทให

สญญาไวตลอดเวลา และจะสรางและรกษาความไววางใจในการทำงานรวมกน

2. ความเปนเลศ : เราจะทำงานดวยมาตรฐานระดบสงในดานคณภาพ ความปลอดภย การรกษาสภาพ

แวดลอม ความมนคง การบรการ เราพรอมรบมอกบงานทาทายเสมอ และจะดำเนนธรกจของเราอยางมออาชพ

3. จตสำนกของการรวมกนเปนทม : เราใสใจในลกคา พนกงาน และคคาของเรา และจะปฏบตตนในอนทจะ

สงเสรม และสรางสรรคการรวมมอกนทำงานเปนทม และเคารพตอกนและกน

4. การยดมนในพนธะ : เราจะคำนงถงอนาคตของบรษทฯ ตลอดเวลา และจะเปนผรบผดชอบตอผลและ

ความสำเรจทางธรกจของบรษทฯ

นโยบายของคณะกรรมการ คอ กรรมการจะดำรงจรยธรรมในระดบสงสดเพอผลประโยชนของผมสวนไดเสย

ทงหมด คณะกรรมการยนยอมใหกรรมการทเปนผบรหารสามารถดำรงตำแหนงกรรมการของบรษทอน นอกกลมบรษทฯ

ทงน โดยใหเปนไปตามขอตกลงและความเหนชอบของคณะกรรมการ กรรมการทเปนผบรหารเมอไดดำรงตำแหนงกรรมการ

ของบรษทอนๆ นนจะรบคาตอบแทนจากบรษทอนๆ นนเปนรายไดสวนตวกได โดยทวไปการแตงตงใหดำรงตำแหนง

กรรมการของบรษทนอกกลมบรษทฯ จะจำกดใหเปนกรรมการไมเกน 2 บรษทเทานน ปจจบน กรรมการผจดการใหญและ

ประธานเจาหนาทบรหารไมไดเปนกรรมการในคณะกรรมการนอกกลมบรษทฯ กรรมการทไมเปนผบรหารสามารถทำงาน

เปนกรรมการในคณะกรรมการนอกกลมบรษทฯ ได โดยมขอแมวาจะตองแสดงใหเหนถงความทมเทในการทำหนาทของตน

ตอบรษทฯ อยางเตมท

รายงานประจำป 2552 231

การดแลเรองการใชขอมลภายใน

บรษทฯ ไดกำหนดใหกรรมการและผบรหารของบรษทฯ รายงานการซอขายหลกทรพยใหแกบรษทฯ ในวนเดยวกบ

ทสงรายงานตอสำนกงาน ก.ล.ต. และตลาดหลกทรพยฯ ตามขอกำหนดของสำนกงาน ก.ล.ต. และตลาดหลกทรพยฯ

เกยวกบการรายงานการถอครองหลกทรพย และใหปฏบตตามแนวทางของตลาดหลกทรพยฯ เรองการซอขายหลกทรพย

ของบรษทจดทะเบยน โดยใชขอมลภายในโดยกรรมการและผบรหารจะละเวนการซอขายหลกทรพยในชวงเวลากอน

ทจะเผยแพรงบการเงน หรอสารสนเทศทสำคญทอาจมผลกระทบตอราคาหลกทรพย รายละเอยดเพมเตมกรณาด

ในหวขอรายงานวาดวยการกำกบดแลกจการ

232 รายงานประจำป 2552

รายการระหวางกน

รายการระหวางกนของบรษทฯ กบบรษทยอย หรอระหวางบรษทยอยกบบรษทยอย ไดแสดงไวในหมายเหตประกอบงบของงบ

การเงนรวมของบรษทฯ แลว ทงนรายการระหวางกนของบรษทฯ และบรษทยอย กบบรษทรวม หรอกจการรวมคามดงตอไปน:

บรษท บรษททเกยวของ ความสมพนธ ลกษณะรายการ มลคารายการ

(บาท) นโยบายการ คดราคา

1. บรษท ชดลม มารน เซอรวสเซส แอนด ซพพลายส จำกด

บรษท กลฟ เอเจนซ คมปะน (ประเทศไทย) จำกด

TTA ถอหนรอยละ 99.9 ในบรษท ชดลม มารน เซอรวสเซส แอนด ซพพลายส จำกด และถอครองหน รอยละ 51 ในบรษท กลฟ เอเจนซ คมปะน (ประเทศไทย) จำกด ทงสองบรษทฯ มกรรมการรวมกน

บรษท ชดลม มารน เซอรวสเซส แอนด ซพพลายส จำกด ใหเชาโกดงสนคาและบรการ สงอำนวยความสะดวกอนๆ ใหกบ บรษท กลฟ เอเจนซ คมปะน (ประเทศไทย) จำกด

1,230,733.53 (บนทกเปนรายได

คาบรการ)

ราคาปกตท ใหกบบคคลภายนอก

2. บรษท เมอรเมด มารไทม จำกด (มหาชน)

บรษท กลฟ เอเจนซ คมปะน (ประเทศไทย) จำกด

TTA ถอหนรอยละ 57.14 ในบรษท เมอรเมด มารไทม จำกด (มหาชน) และ ถอครองหนรอยละ 51 ในบรษท กลฟ เอเจนซ คมปะน (ประเทศไทย) จำกด ทงสองบรษทฯ มกรรมการรวมกน

บรษท เมอรเมด มารไทม จำกด (มหาชน) แบงพนทสวนหนงของสำนกงาน (ประมาณ 317 ตรม.) ณ ชน 9 อาคารอรกานต ให บรษท กลฟ เอเจนซ คมปะน (ประเทศไทย) จำกด เชาพนท

1,673,760.00 (บนทกเปนรายได

อนๆ)

ราคาปกตท ใหกบบคคลภายนอก

3. บรษท เมอรเมด มารไทม จำกด (มหาชน) และ บรษทยอย

บรษท กลฟ เอเจนซ คมปะน (ประเทศไทย) จำกด

TTA ถอหนรอยละ 57.14 ในบรษท เมอรเมด มารไทม จำกด (มหาชน) ถอหน รอยละ 51 ในบรษท กลฟ เอเจนซ คมปะน (ประเทศไทย) จำกด ทงสองบรษทฯ มกรรมการรวมกน

บรษท กลฟ เอเจนซ คมปะน (ประเทศไทย) จำกด ใหบรการเกยวกบการนำของออกจากทาเรอ/ ทาอากาศยานตามพธการศลกากร การขนสงสนคา รวมทงการคดคาระวางขนสงสนคา แก บรษท เมอรเมด มารไทม จำกด (มหาชน) และบรษทยอย

43,310,898.90 (บนทกเปน

คาใชจายบรการจากธรกจ

นอกชายฝง)

ราคาปกตท ใหกบบคคลภายนอก

บรษท บรษททเกยวของ ความสมพนธ ลกษณะรายการ มลคารายการ

(บาท) นโยบายการคด

ราคา

4. บรษท เมอรเมด ออฟชอร เซอรวสเซส จำกด

บรษท เวลดคลาส อนสไปเรชน เอสดเอน บเอชด

บรษท เมอรเมด มารไทม จำกด (มหาชน) ถอหนรอยละ 100 ในบรษท เมอรเมด ออฟชอร เซอรวสเซส จำกด และถอหนทางออมรอยละ 25 ในบรษท เวลดคลาส อนสไปเรชน เอสดเอน บเอชด โดย TTA ถอหน ทางออมในทงสองบรษท

บรษท เมอรเมด ออฟชอร เซอรวสเซส จำกดให เงนกยมจำนวน 1,147,988,712.23 บาท แก บรษท เวลดคลาส อนสไปเรชน เอสดเอน บเอชด เพอการชำระ คางวดในการซอเรอวศวกรรมโยธาใตนำลำใหม โดย ณ วนท 30 กนยายน 2552 บรษท เมอรเมด ออฟชอร เซอรวสเซส จำกด ไดรบคนเงนกเตมจำนวนแลว โดยมการเรยกเกบอตราดอกเบย LIBOR +รอยละ 3.5 สำหรบสวน ทเปนเงนกดอลลารสหรฐอเมรกา และ 8.5% สำหรบสวนทเปนเงนก รงกตมาเลเซย

8,285,470.52 (บนทกเปนรายไดจากดอกเบย)

อตราดอกเบย อางองใกลเคยงกบตนทนการ กยมของบรษท ทใหก

5. บรษท เมอรเมด ออฟชอร เซอรวสเซส จำกด

บรษท อลลายด มารน แอนด อควปเมนท เอสดเอน บเอชด

บรษท เมอรเมด มารไทม จำกด (มหาชน) ถอหนรอยละ 100 ในบรษท เมอรเมดออฟชอร เซอรวสเซส จำกด และถอหนทางออมรอยละ 22.5 ในบรษท อลลายด มารน แอนด อควปเมนท เอสดเอน บเอชด ผาน บรษท เวลดคลาส อนสไปเรชน เอสดเอน บเอชด

TTA ถอหนทางออมในทงสองบรษท

บรษท อลลายด มารน แอนด อควปเมนท เอสดเอน บเอชด เชาเรอจากบรษท เมอรเมดออฟชอร เซอรวสเซส จำกด

5,050,069.26 (บนทกเปน

รายไดคาบรการจากธรกจ

นอกชายฝง)

ราคาปกตท ใหกบบคคลภายนอก

รายงานประจำป 2552 233

รายการระหวางกนของบรษทฯ กบบรษทยอย หรอระหวางบรษทยอยกบบรษทยอย ไดแสดงไวในหมายเหตประกอบงบของงบ

การเงนรวมของบรษทฯ แลว ทงนรายการระหวางกนของบรษทฯ และบรษทยอย กบบรษทรวม หรอกจการรวมคามดงตอไปน:

บรษท บรษททเกยวของ ความสมพนธ ลกษณะรายการ มลคารายการ

(บาท) นโยบายการ คดราคา

1. บรษท ชดลม มารน เซอรวสเซส แอนด ซพพลายส จำกด

บรษท กลฟ เอเจนซ คมปะน (ประเทศไทย) จำกด

TTA ถอหนรอยละ 99.9 ในบรษท ชดลม มารน เซอรวสเซส แอนด ซพพลายส จำกด และถอครองหน รอยละ 51 ในบรษท กลฟ เอเจนซ คมปะน (ประเทศไทย) จำกด ทงสองบรษทฯ มกรรมการรวมกน

บรษท ชดลม มารน เซอรวสเซส แอนด ซพพลายส จำกด ใหเชาโกดงสนคาและบรการ สงอำนวยความสะดวกอนๆ ใหกบ บรษท กลฟ เอเจนซ คมปะน (ประเทศไทย) จำกด

1,230,733.53 (บนทกเปนรายได

คาบรการ)

ราคาปกตท ใหกบบคคลภายนอก

2. บรษท เมอรเมด มารไทม จำกด (มหาชน)

บรษท กลฟ เอเจนซ คมปะน (ประเทศไทย) จำกด

TTA ถอหนรอยละ 57.14 ในบรษท เมอรเมด มารไทม จำกด (มหาชน) และ ถอครองหนรอยละ 51 ในบรษท กลฟ เอเจนซ คมปะน (ประเทศไทย) จำกด ทงสองบรษทฯ มกรรมการรวมกน

บรษท เมอรเมด มารไทม จำกด (มหาชน) แบงพนทสวนหนงของสำนกงาน (ประมาณ 317 ตรม.) ณ ชน 9 อาคารอรกานต ให บรษท กลฟ เอเจนซ คมปะน (ประเทศไทย) จำกด เชาพนท

1,673,760.00 (บนทกเปนรายได

อนๆ)

ราคาปกตท ใหกบบคคลภายนอก

3. บรษท เมอรเมด มารไทม จำกด (มหาชน) และ บรษทยอย

บรษท กลฟ เอเจนซ คมปะน (ประเทศไทย) จำกด

TTA ถอหนรอยละ 57.14 ในบรษท เมอรเมด มารไทม จำกด (มหาชน) ถอหน รอยละ 51 ในบรษท กลฟ เอเจนซ คมปะน (ประเทศไทย) จำกด ทงสองบรษทฯ มกรรมการรวมกน

บรษท กลฟ เอเจนซ คมปะน (ประเทศไทย) จำกด ใหบรการเกยวกบการนำของออกจากทาเรอ/ ทาอากาศยานตามพธการศลกากร การขนสงสนคา รวมทงการคดคาระวางขนสงสนคา แก บรษท เมอรเมด มารไทม จำกด (มหาชน) และบรษทยอย

43,310,898.90 (บนทกเปน

คาใชจายบรการจากธรกจ

นอกชายฝง)

ราคาปกตท ใหกบบคคลภายนอก

บรษท บรษททเกยวของ ความสมพนธ ลกษณะรายการ มลคารายการ

(บาท) นโยบายการคด

ราคา

4. บรษท เมอรเมด ออฟชอร เซอรวสเซส จำกด

บรษท เวลดคลาส อนสไปเรชน เอสดเอน บเอชด

บรษท เมอรเมด มารไทม จำกด (มหาชน) ถอหนรอยละ 100 ในบรษท เมอรเมด ออฟชอร เซอรวสเซส จำกด และถอหนทางออมรอยละ 25 ในบรษท เวลดคลาส อนสไปเรชน เอสดเอน บเอชด โดย TTA ถอหน ทางออมในทงสองบรษท

บรษท เมอรเมด ออฟชอร เซอรวสเซส จำกดให เงนกยมจำนวน 1,147,988,712.23 บาท แก บรษท เวลดคลาส อนสไปเรชน เอสดเอน บเอชด เพอการชำระ คางวดในการซอเรอวศวกรรมโยธาใตนำลำใหม โดย ณ วนท 30 กนยายน 2552 บรษท เมอรเมด ออฟชอร เซอรวสเซส จำกด ไดรบคนเงนกเตมจำนวนแลว โดยมการเรยกเกบอตราดอกเบย LIBOR +รอยละ 3.5 สำหรบสวน ทเปนเงนกดอลลารสหรฐอเมรกา และ 8.5% สำหรบสวนทเปนเงนก รงกตมาเลเซย

8,285,470.52 (บนทกเปนรายไดจากดอกเบย)

อตราดอกเบย อางองใกลเคยงกบตนทนการ กยมของบรษท ทใหก

5. บรษท เมอรเมด ออฟชอร เซอรวสเซส จำกด

บรษท อลลายด มารน แอนด อควปเมนท เอสดเอน บเอชด

บรษท เมอรเมด มารไทม จำกด (มหาชน) ถอหนรอยละ 100 ในบรษท เมอรเมดออฟชอร เซอรวสเซส จำกด และถอหนทางออมรอยละ 22.5 ในบรษท อลลายด มารน แอนด อควปเมนท เอสดเอน บเอชด ผาน บรษท เวลดคลาส อนสไปเรชน เอสดเอน บเอชด

TTA ถอหนทางออมในทงสองบรษท

บรษท อลลายด มารน แอนด อควปเมนท เอสดเอน บเอชด เชาเรอจากบรษท เมอรเมดออฟชอร เซอรวสเซส จำกด

5,050,069.26 (บนทกเปน

รายไดคาบรการจากธรกจ

นอกชายฝง)

ราคาปกตท ใหกบบคคลภายนอก

234 รายงานประจำป 2552

บรษท บรษททเกยวของ ความสมพนธ ลกษณะรายการ มลคารายการ

(บาท) นโยบายการคด

ราคา

6. บรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน)

บรษท กลฟ เอเจนซ คมปะน (ประเทศไทย) จำกด

TTA ถอหนรอยละ 51 ในบรษท กลฟ เอเจนซ คมปะน (ประเทศไทย) จำกด ทงสองบรษทฯ มกรรมการรวมกน

บรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน) ใหเงนกยม จำนวน 27,323,000 บาท กบ บรษท กลฟ เอเจนซ คมปะน (ประเทศไทย) จำกด โดย ณ วนท 30 กนยายน 2552 มลคา เงนตนของเงนกคงเหลอเทากบ 11,323,000 บาท โดย TTA เรยกเกบอตราดอกเบยเงนก MOR + รอยละ 1 ตอปสำหรบวงเงนกดงกลาว

996,309.00 (บนทกเปนรายไดจากดอกเบย)

อตราดอกเบย อางองใกลเคยงกบตนทนการ กยมของบรษท ทใหก

ความจำเปนและความสมเหตสมผลของรายการระหวางกน

ในกรณทบรษทฯ เขาทำสญญาใดๆ กตาม หรอมการทำรายการระหวางกนกบบรษทยอย บรษทรวม และ/หรอ

บคคลภายนอก บรษทฯ จะพจารณาถงความจำเปนและความเหมาะสมในการเขาทำสญญานนๆ โดยคำนงถงผลประโยชน

ของ บรษทฯ เปนหลก

มาตรการหรอขนตอนการอนมตการทำรายการระหวางกน

ในกรณทบรษทฯ เขาทำสญญาใดๆ กตาม หรอมการทำรายการระหวางกนกบบรษทยอย บรษทรวม บรษททเกยวของ

บคคลภายนอก และหรอบคคลทอาจมความขดแยง เพอประโยชนของบรษทฯ คณะกรรมการบรษทกำหนดใหตองปฎบตตาม

หลกเกณฑของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยและคณะกรรมการกำกบหลกทรพยและตลาดหลกทรพย เรองการเปดเผย

ขอมลและการปฎบตการของบรษทจดทะเบยนในรายการทเกยวโยงกน และใหมราคาและเงอนไขเสมอนการทำรายการกบ

บคคลภายนอก โดยกรรมการ ผบรหารหรอพนกงานทมสวนไดเสยในรายการนนจะตองไมมสวนในการพจารณาอนมต

นโยบายการทำรายการระหวางกนในอนาคต

กรรมการตรวจสอบและบรษทจะรวมกนดแลรายการระหวางกนดงกลาวทอาจเกดขนในอนาคตวาจะเปนรายการ

ทมความจำเปนและใหเปนไปในราคาทยตธรรม

ลำดบท ชอบรษท ชนดของ

หน จำนวนหน ทชำระแลว

จำนวนหน ทถอ

สดสวน การถอหน %

มลคาหน ทตราไว

ประเภทธรกจ : ขนสงสนคาระหวางประเทศทางทะเล

1. บรษท โทรเซน (กรงเทพ) จำกด 26/26-27 อาคารอรกานต ชน 8 ถนนชดลม แขวงลมพน เขตปทมวน กรงเทพฯ 10330 โทรศพท (0) 2250-0569 โทรสาร (0) 2254-9417

หนสามญ 9,470,000 9,470,000 99.9 10

หนบรมสทธ 3,030,000 3,029,994

2. บรษท เฮอรมส ชปปง จำกด หนสามญ 270,000 269,994 99.9 100

3. บรษท เฮอรเมลน ชปปง จำกด หนสามญ 1,000,000 999,993 99.9 100

4. บรษท ทอรสตาร ชปปง จำกด หนสามญ 300,000 299,993 99.9 100

5. บรษท ทอรสกปเปอร ชปปง จำกด หนสามญ 300,000 299,993 99.9 100

6. บรษท ทอรเซลเลอร ชปปง จำกด หนสามญ 300,000 299,993 99.9 100

7. บรษท ทอรซน ชปปง จำกด หนสามญ 400,000 399,993 99.9 100

8. บรษท ทอรสปรต ชปปง จำกด หนสามญ 400,000 399,993 99.9 100

9. บรษท ทอรสกาย ชปปง จำกด หนสามญ 400,000 399,993 99.9 100

10. บรษท ทอรซ ชปปง จำกด หนสามญ 400,000 399,993 99.9 100

11. บรษท ทอร มาสเตอร ชปปง จำกด หนสามญ 1,880,000 1,879,993 99.9 100

12. บรษท ทอร เมอรแชนท ชปปง จำกด หนสามญ 200,000 199,994 99.9 100

13. บรษท ทอร มารเนอร ชปปง จำกด หนสามญ 350,000 349,994 99.9 100

14. บรษท ทอร เมอรควร ชปปง จำกด หนสามญ 600,000 599,994 99.9 100

15. บรษท ทอร กปตน ชปปง จำกด หนสามญ 1,530,000 1,529,994 99.9 100

16. บรษท ทอร ไพลอต ชปปง จำกด หนสามญ 800,000 799,993 99.9 100

17. บรษท ทอร จสมน ชปปง จำกด หนสามญ 700,000 699,993 99.9 100

18. บรษท ทอร แชมเปยน ชปปง จำกด หนสามญ 750,000 749,993 99.9 100

19. บรษท ทอร ออรคด ชปปง จำกด หนสามญ 472,500 472,493 99.9 100

20. บรษท ทอร นาวเกเตอร ชปปง จำกด หนสามญ 990,000 989,993 99.9 100

21. บรษท ทอร คอมมานเดอร ชปปง จำกด หนสามญ 1,150,000 1,149,993 99.9 100

22. บรษท ทอร ทรานสปอรตเตอร ชปปง จำกด หนสามญ 2,000,000 1,999,993 99.9 100

23. บรษท ทอร โลตส ชปปง จำกด หนสามญ 630,000 629,993 99.9 100

24. บรษท ทอร เทรดเดอร ชปปง จำกด หนสามญ 450,000 449,993 99.9 100

25. บรษท ทอร แทรเวลเลอร ชปปง จำกด หนสามญ 450,000 449,993 99.9 100

26. บรษท ทอร เวนเจอร ชปปง จำกด หนสามญ 750,000 749,993 99.9 100

27 บรษท ทอร นอตกา ชปปง จำกด หนสามญ 753,000 752,993 99.9 100

รายงานประจำป 2552 235

บรษท บรษททเกยวของ ความสมพนธ ลกษณะรายการ มลคารายการ

(บาท) นโยบายการคด

ราคา

6. บรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน)

บรษท กลฟ เอเจนซ คมปะน (ประเทศไทย) จำกด

TTA ถอหนรอยละ 51 ในบรษท กลฟ เอเจนซ คมปะน (ประเทศไทย) จำกด ทงสองบรษทฯ มกรรมการรวมกน

บรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน) ใหเงนกยม จำนวน 27,323,000 บาท กบ บรษท กลฟ เอเจนซ คมปะน (ประเทศไทย) จำกด โดย ณ วนท 30 กนยายน 2552 มลคา เงนตนของเงนกคงเหลอเทากบ 11,323,000 บาท โดย TTA เรยกเกบอตราดอกเบยเงนก MOR + รอยละ 1 ตอปสำหรบวงเงนกดงกลาว

996,309.00 (บนทกเปนรายไดจากดอกเบย)

อตราดอกเบย อางองใกลเคยงกบตนทนการ กยมของบรษท ทใหก

ความจำเปนและความสมเหตสมผลของรายการระหวางกน

ในกรณทบรษทฯ เขาทำสญญาใดๆ กตาม หรอมการทำรายการระหวางกนกบบรษทยอย บรษทรวม และ/หรอ

บคคลภายนอก บรษทฯ จะพจารณาถงความจำเปนและความเหมาะสมในการเขาทำสญญานนๆ โดยคำนงถงผลประโยชน

ของ บรษทฯ เปนหลก

มาตรการหรอขนตอนการอนมตการทำรายการระหวางกน

ในกรณทบรษทฯ เขาทำสญญาใดๆ กตาม หรอมการทำรายการระหวางกนกบบรษทยอย บรษทรวม บรษททเกยวของ

บคคลภายนอก และหรอบคคลทอาจมความขดแยง เพอประโยชนของบรษทฯ คณะกรรมการบรษทกำหนดใหตองปฎบตตาม

หลกเกณฑของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยและคณะกรรมการกำกบหลกทรพยและตลาดหลกทรพย เรองการเปดเผย

ขอมลและการปฎบตการของบรษทจดทะเบยนในรายการทเกยวโยงกน และใหมราคาและเงอนไขเสมอนการทำรายการกบ

บคคลภายนอก โดยกรรมการ ผบรหารหรอพนกงานทมสวนไดเสยในรายการนนจะตองไมมสวนในการพจารณาอนมต

นโยบายการทำรายการระหวางกนในอนาคต

กรรมการตรวจสอบและบรษทจะรวมกนดแลรายการระหวางกนดงกลาวทอาจเกดขนในอนาคตวาจะเปนรายการ

ทมความจำเปนและใหเปนไปในราคาทยตธรรม

การลงทนในบรษทตางๆ

ลำดบท ชอบรษท ชนดของ

หน จำนวนหน ทชำระแลว

จำนวนหน ทถอ

สดสวน การถอหน %

มลคาหน ทตราไว

ประเภทธรกจ : ขนสงสนคาระหวางประเทศทางทะเล

1. บรษท โทรเซน (กรงเทพ) จำกด 26/26-27 อาคารอรกานต ชน 8 ถนนชดลม แขวงลมพน เขตปทมวน กรงเทพฯ 10330 โทรศพท (0) 2250-0569 โทรสาร (0) 2254-9417

หนสามญ 9,470,000 9,470,000 99.9 10

หนบรมสทธ 3,030,000 3,029,994

2. บรษท เฮอรมส ชปปง จำกด หนสามญ 270,000 269,994 99.9 100

3. บรษท เฮอรเมลน ชปปง จำกด หนสามญ 1,000,000 999,993 99.9 100

4. บรษท ทอรสตาร ชปปง จำกด หนสามญ 300,000 299,993 99.9 100

5. บรษท ทอรสกปเปอร ชปปง จำกด หนสามญ 300,000 299,993 99.9 100

6. บรษท ทอรเซลเลอร ชปปง จำกด หนสามญ 300,000 299,993 99.9 100

7. บรษท ทอรซน ชปปง จำกด หนสามญ 400,000 399,993 99.9 100

8. บรษท ทอรสปรต ชปปง จำกด หนสามญ 400,000 399,993 99.9 100

9. บรษท ทอรสกาย ชปปง จำกด หนสามญ 400,000 399,993 99.9 100

10. บรษท ทอรซ ชปปง จำกด หนสามญ 400,000 399,993 99.9 100

11. บรษท ทอร มาสเตอร ชปปง จำกด หนสามญ 1,880,000 1,879,993 99.9 100

12. บรษท ทอร เมอรแชนท ชปปง จำกด หนสามญ 200,000 199,994 99.9 100

13. บรษท ทอร มารเนอร ชปปง จำกด หนสามญ 350,000 349,994 99.9 100

14. บรษท ทอร เมอรควร ชปปง จำกด หนสามญ 600,000 599,994 99.9 100

15. บรษท ทอร กปตน ชปปง จำกด หนสามญ 1,530,000 1,529,994 99.9 100

16. บรษท ทอร ไพลอต ชปปง จำกด หนสามญ 800,000 799,993 99.9 100

17. บรษท ทอร จสมน ชปปง จำกด หนสามญ 700,000 699,993 99.9 100

18. บรษท ทอร แชมเปยน ชปปง จำกด หนสามญ 750,000 749,993 99.9 100

19. บรษท ทอร ออรคด ชปปง จำกด หนสามญ 472,500 472,493 99.9 100

20. บรษท ทอร นาวเกเตอร ชปปง จำกด หนสามญ 990,000 989,993 99.9 100

21. บรษท ทอร คอมมานเดอร ชปปง จำกด หนสามญ 1,150,000 1,149,993 99.9 100

22. บรษท ทอร ทรานสปอรตเตอร ชปปง จำกด หนสามญ 2,000,000 1,999,993 99.9 100

23. บรษท ทอร โลตส ชปปง จำกด หนสามญ 630,000 629,993 99.9 100

24. บรษท ทอร เทรดเดอร ชปปง จำกด หนสามญ 450,000 449,993 99.9 100

25. บรษท ทอร แทรเวลเลอร ชปปง จำกด หนสามญ 450,000 449,993 99.9 100

26. บรษท ทอร เวนเจอร ชปปง จำกด หนสามญ 750,000 749,993 99.9 100

27 บรษท ทอร นอตกา ชปปง จำกด หนสามญ 753,000 752,993 99.9 100

การลงทนของบรษทฯ ในบรษทอน ตงแตรอยละ 10 ขนไป ณ วนท 30 กนยายน 2552 ดงตอไปน

236 รายงานประจำป 2552

ลำดบท ชอบรษท ชนดของ

หน จำนวนหน ทชำระแลว

จำนวนหน ทถอ

สดสวน การถอหน %

มลคาหน ทตราไว

28. บรษท ทอร คอนฟเดนซ ชปปง จำกด หนสามญ 500,000 499,993 99.9 100

29. บรษท ทอร การเดยน ชปปง จำกด หนสามญ 750,000 749,993 99.9 100

30. บรษท ทอร ไทรอมพ ชปปง จำกด หนสามญ 600,000 599,993 99.9 100

31. บรษท ทอร เนกซส ชปปง จำกด หนสามญ 1,857,000 1,856,993 99.9 100

32. บรษท ทอร เนปจน ชปปง จำกด หนสามญ 1,380,000 1,379,993 99.9 100

33. บรษท ทอร ทรบวท ชปปง จำกด หนสามญ 1,170,000 1,169,993 99.9 100

34. บรษท ทอร จปแตอร ชปปง จำกด หนสามญ 974,000 973,993 99.9 100

35. บรษท ทอร อลายอนซ ชปปง จำกด หนสามญ 1,060,000 1,059,993 99.9 100

36. บรษท ทอร นอตลส ชปปง จำกด หนสามญ 500,000 499,993 99.9 100

37. บรษท ทอร วน ชปปง จำกด หนสามญ 2,000,000 1,999,993 99.9 100

38. บรษท ทอร เวฟ ชปปง จำกด หนสามญ 2,000,000 1,999,993 99.9 100

39. บรษท ทอร ไดนามค ชปปง จำกด หนสามญ 3,600,000 3,599,993 99.9 100

40. บรษท ทอร เอนเตอรไพรส ชปปง จำกด หนสามญ 6,300,000 6,299,993 99.9 100

41. บรษท ทอร ฮารโมน ชปปง จำกด หนสามญ 3,500,000 3,499,993 99.9 100

42. บรษท ทอร อนทกรต ชปปง จำกด หนสามญ 3,850,000 3,849,993 99.9 100

43. บรษท ทอร เนคตาร ชปปง จำกด หนสามญ 2,541,000 2,540,993 99.9 100

44. บรษท ทอร เนรส ชปปง จำกด หนสามญ 2,128,000 2,127,993 99.9 100

45. บรษท ทอร ทรานสท ชปปง จำกด หนสามญ 1,000,000 999,993 99.9 100

46. บรษท ทอร เอนเดฟเวอร ชปปง จำกด หนสามญ 11,000,000 10,999,993 99.9 100

47. บรษท ทอร เอนเนอรย ชปปง จำกด หนสามญ 10,000,000 9,999,993 99.9 100

หมายเหต : ทอยของบรษทในลำดบท 2-47 คอ 26/32 อาคารอรกานต ชน 10 ซอยชดลม ถนนเพลนจต แขวงลมพน เขตปทมวน กรงเทพฯ 10330 โทรศพท (0) 2250-0569 โทรสาร (0) 2254-8437

ประเภทธรกจ : ขนสงสนคาระหวางประเทศทางทะเล

48. บรษท โทรเซน ชาเตอรรง (เอชเค) แอลทด Suite B 12/F Two Chinachem Plaza 135 Des Voeux Road Central, Hong Kong

หนสามญ 500,000 499,999 99.99 1 ดอลลาร ฮองกง

49. บรษท โทรเซน ชปปง สงคโปร พทอ แอลทด 25 International Business Park #02-65/67 German Centre Singapore 609916 โทรศพท +65 6578-7000 โทรสาร +65 6578-7007

หนสามญ 111,300,000 111,300,000 100.0 1 ดอลลาร สงคโปร

ลำดบท ชอบรษท ชนดของ

หน จำนวนหน ทชำระแลว

จำนวนหน ทถอ

สดสวน การถอหน %

มลคาหน ทตราไว

50. บรษท โทรเซน ชปปง เยอรมนน จเอมบเอช Stavendamm 4a 28195 Breman, Germany โทรศพท 421 336 52 22

หนสามญ 25,000 25,000 100.0 1 ยโร

51. PT Perusahaan Pelayaran Equinox Globe Building 4th & 5th floor Jalan Bancit Raya Kav. 31-33 Jakarta, Indonesia 12740 โทรศพท +6221 7918 7006 โทรสาร +6221 7918 7097

หนสามญ 24,510 12,010 49.0 1,000,000 รเปยห

ประเภทธรกจ : บรการวสดจดเรยงสนคาบนเรอ โลจสตกส ขนถายสนคา

52. บรษท ชดลม มารน เซอรวสเซส แอนด ซพพลายส จำกด 26/22-23 อาคารอรกานต ชน 7 ซอยชดลม ถนนเพลนจต แขวงลมพน เขตปทมวน กรงเทพฯ 10330 โทรศพท (0) 2250-0569 โทรสาร (0) 2655-7746

หนสามญ 700,000 699,993 99.9 100

53. บรษท จเอซ โทรเซน โลจสตคส จำกด 26/30-31 อาคารอรกานต ชน 9 ซอยชดลม ถนนเพลนจต แขวงลมพน เขตปทมวน กรงเทพฯ 10330 โทรศพท (0) 3818-5090-2 โทรสาร (0) 3818-5093

หนสามญ 750,000 382,496 51.0 100

ประเภทธรกจ : ตวแทนเรอ

54. บรษท กลฟ เอเจนซ คมปะน (ประเทศไทย) จำกด 26/30-31 อาคารอรกานต ชน 9 ซอยชดลม ถนนเพลนจต แขวงลมพน เขตปทมวน กรงเทพฯ 10330 โทรศพท (0) 2650-7400 โทรสาร (0) 2650-7401

หนสามญ 22,000 11,215 51.0 1,000

55. บรษท ไอเอสเอส โทรเซน เอเยนตซส จำกด 26/26-27 อาคารอรกานต ชน 8 ซอยชดลม ถนนเพลนจต แขวงลมพน เขตปทมวน กรงเทพฯ 10330 โทรศพท (0) 2254-0266 โทรสาร (0) 2254-0628

หนสามญ 500,000 499,993 99.9 100

รายงานประจำป 2552 237

ลำดบท ชอบรษท ชนดของ

หน จำนวนหน ทชำระแลว

จำนวนหน ทถอ

สดสวน การถอหน %

มลคาหน ทตราไว

28. บรษท ทอร คอนฟเดนซ ชปปง จำกด หนสามญ 500,000 499,993 99.9 100

29. บรษท ทอร การเดยน ชปปง จำกด หนสามญ 750,000 749,993 99.9 100

30. บรษท ทอร ไทรอมพ ชปปง จำกด หนสามญ 600,000 599,993 99.9 100

31. บรษท ทอร เนกซส ชปปง จำกด หนสามญ 1,857,000 1,856,993 99.9 100

32. บรษท ทอร เนปจน ชปปง จำกด หนสามญ 1,380,000 1,379,993 99.9 100

33. บรษท ทอร ทรบวท ชปปง จำกด หนสามญ 1,170,000 1,169,993 99.9 100

34. บรษท ทอร จปแตอร ชปปง จำกด หนสามญ 974,000 973,993 99.9 100

35. บรษท ทอร อลายอนซ ชปปง จำกด หนสามญ 1,060,000 1,059,993 99.9 100

36. บรษท ทอร นอตลส ชปปง จำกด หนสามญ 500,000 499,993 99.9 100

37. บรษท ทอร วน ชปปง จำกด หนสามญ 2,000,000 1,999,993 99.9 100

38. บรษท ทอร เวฟ ชปปง จำกด หนสามญ 2,000,000 1,999,993 99.9 100

39. บรษท ทอร ไดนามค ชปปง จำกด หนสามญ 3,600,000 3,599,993 99.9 100

40. บรษท ทอร เอนเตอรไพรส ชปปง จำกด หนสามญ 6,300,000 6,299,993 99.9 100

41. บรษท ทอร ฮารโมน ชปปง จำกด หนสามญ 3,500,000 3,499,993 99.9 100

42. บรษท ทอร อนทกรต ชปปง จำกด หนสามญ 3,850,000 3,849,993 99.9 100

43. บรษท ทอร เนคตาร ชปปง จำกด หนสามญ 2,541,000 2,540,993 99.9 100

44. บรษท ทอร เนรส ชปปง จำกด หนสามญ 2,128,000 2,127,993 99.9 100

45. บรษท ทอร ทรานสท ชปปง จำกด หนสามญ 1,000,000 999,993 99.9 100

46. บรษท ทอร เอนเดฟเวอร ชปปง จำกด หนสามญ 11,000,000 10,999,993 99.9 100

47. บรษท ทอร เอนเนอรย ชปปง จำกด หนสามญ 10,000,000 9,999,993 99.9 100

หมายเหต : ทอยของบรษทในลำดบท 2-47 คอ 26/32 อาคารอรกานต ชน 10 ซอยชดลม ถนนเพลนจต แขวงลมพน เขตปทมวน กรงเทพฯ 10330 โทรศพท (0) 2250-0569 โทรสาร (0) 2254-8437

ประเภทธรกจ : ขนสงสนคาระหวางประเทศทางทะเล

48. บรษท โทรเซน ชาเตอรรง (เอชเค) แอลทด Suite B 12/F Two Chinachem Plaza 135 Des Voeux Road Central, Hong Kong

หนสามญ 500,000 499,999 99.99 1 ดอลลาร ฮองกง

49. บรษท โทรเซน ชปปง สงคโปร พทอ แอลทด 25 International Business Park #02-65/67 German Centre Singapore 609916 โทรศพท +65 6578-7000 โทรสาร +65 6578-7007

หนสามญ 111,300,000 111,300,000 100.0 1 ดอลลาร สงคโปร

ลำดบท ชอบรษท ชนดของ

หน จำนวนหน ทชำระแลว

จำนวนหน ทถอ

สดสวน การถอหน %

มลคาหน ทตราไว

50. บรษท โทรเซน ชปปง เยอรมนน จเอมบเอช Stavendamm 4a 28195 Breman, Germany โทรศพท 421 336 52 22

หนสามญ 25,000 25,000 100.0 1 ยโร

51. PT Perusahaan Pelayaran Equinox Globe Building 4th & 5th floor Jalan Bancit Raya Kav. 31-33 Jakarta, Indonesia 12740 โทรศพท +6221 7918 7006 โทรสาร +6221 7918 7097

หนสามญ 24,510 12,010 49.0 1,000,000 รเปยห

ประเภทธรกจ : บรการวสดจดเรยงสนคาบนเรอ โลจสตกส ขนถายสนคา

52. บรษท ชดลม มารน เซอรวสเซส แอนด ซพพลายส จำกด 26/22-23 อาคารอรกานต ชน 7 ซอยชดลม ถนนเพลนจต แขวงลมพน เขตปทมวน กรงเทพฯ 10330 โทรศพท (0) 2250-0569 โทรสาร (0) 2655-7746

หนสามญ 700,000 699,993 99.9 100

53. บรษท จเอซ โทรเซน โลจสตคส จำกด 26/30-31 อาคารอรกานต ชน 9 ซอยชดลม ถนนเพลนจต แขวงลมพน เขตปทมวน กรงเทพฯ 10330 โทรศพท (0) 3818-5090-2 โทรสาร (0) 3818-5093

หนสามญ 750,000 382,496 51.0 100

ประเภทธรกจ : ตวแทนเรอ

54. บรษท กลฟ เอเจนซ คมปะน (ประเทศไทย) จำกด 26/30-31 อาคารอรกานต ชน 9 ซอยชดลม ถนนเพลนจต แขวงลมพน เขตปทมวน กรงเทพฯ 10330 โทรศพท (0) 2650-7400 โทรสาร (0) 2650-7401

หนสามญ 22,000 11,215 51.0 1,000

55. บรษท ไอเอสเอส โทรเซน เอเยนตซส จำกด 26/26-27 อาคารอรกานต ชน 8 ซอยชดลม ถนนเพลนจต แขวงลมพน เขตปทมวน กรงเทพฯ 10330 โทรศพท (0) 2254-0266 โทรสาร (0) 2254-0628

หนสามญ 500,000 499,993 99.9 100

238 รายงานประจำป 2552

ลำดบท ชอบรษท ชนดของ

หน จำนวนหน ทชำระแลว

จำนวนหน ทถอ

สดสวน การถอหน %

มลคาหน ทตราไว

56. โทรเซน ชปปง เอฟแซดอ 1901-19th Floor, Golden Tower Opp. Marbella Resort, Al Buhairah Corniche Road, Sharjah, UAE. โทรศพท 971-6-574 2244 โทรสาร 971-6-574 4244

หนสามญ 1 1 100.0 550,550 เดอรแฮม

57. โทรเซน อนโดไชนา เอสเอ 12A Floor, Bitexco Building 19-25 Nguyen Hue Boulevard District 1 Ho Chi Min City, Vietnam โทรศพท +84 8 821 5423 โทรสาร +84 8 821 5424

หนสามญ 2,500 1,250 50.0 100 ดอลลาร

สหรฐอเมรกา

ประเภทธรกจ : นายหนาเชาเหมาเรอ

58. บรษท เฟรนเลย (ประเทศไทย) จำกด 26/55 อาคารอรกานต ชน 15 ซอยชดลม ถนนเพลนจต แขวงลมพน เขตปทมวน กรงเทพฯ 10330 โทรศพท (0) 2253-6160 โทรสาร (0) 2655-2761

หนสามญ 20,000 10,194 51.0 100

59. บรษท โทรเซน ชาเตอรรง (พทอ) แอลทด 8 Cross Street # 11-00, PWC Building Singapore 048424

หนสามญ 100,000 100,000 100.0 1 ดอลลาร สงคโปร

ประเภทธรกจ : บรการธรกจนอกชายฝง

60. บรษท เมอรเมด มารไทม จำกด (มหาชน) 26/28-29 อาคารอรกานต ชน 9 ซอยชดลม ถนนเพลนจต แขวงลมพน เขตปทมวน กรงเทพฯ 10330 โทรศพท (0) 2255-3115-6 โทรสาร (0) 2255-1079

หนสามญ 541,205,340 191,602,670 (ถอหน

ทางตรง) 117,648,600

(ถอหน ทางออม)

57.14 1

ประเภทธรกจ : บรหารทาเรอ

61. ชารจา พอรต เซอรวสเซส แอลแอลซ P.O.Box 510, Port Khalid Sharjah, United Arab Emirates โทรศพท 971-6-528 1327 โทรสาร 971-6-528 1425

หนสามญ 26,000 12,740 49.0 (ถอหน

ทางออม)

100 เดอรแฮม

ลำดบท ชอบรษท ชนดของ

หน จำนวนหน ทชำระแลว

จำนวนหน ทถอ

สดสวน การถอหน %

มลคาหน ทตราไว

ประเภทธรกจ : ลงทนโดยการถอหน

62. โซลอาโด โฮลดงส พทอ แอลทด 25 International Business Park #02-65/67 German Centre Singapore 609916 โทรศพท +65 6578-7000 โทรสาร +65 6578-7007

หนสามญ 130,000,000 130,000,000 100.0 1 ดอลลาร สงคโปร

ประเภทธรกจ : เหมองถานหน

63. เมอรตน กรป (ไซปรส) แอลทด Nikou Kranidioti 7D, Tower 4, 3rd Floor Flat/Office 302, Egkomi, PC 2411, Nicosia, Cyprus

หนสามญ 15,733 3,333 21.18 (ถอหน

ทางออม)

1 ดอลลาร สหรฐอเมรกา

ประเภทธรกจ : ขายปยเคม

64. บรษท บาคอนโค จำกด Phu My I Industrial Park, Tan Thanh Town Baria Vung Tau Province, Vietnam โทรศพท (84-64) 389 5005 โทรสาร (84-64) 387 6030

ทนชำระแลว 377,072,638,790 เวยดนามดอง หรอ

25,833,128.40 ดอลลารสหรฐอเมรกา

100.0 (ถอหน

ทางออม)

-

รายงานประจำป 2552 239

ลำดบท ชอบรษท ชนดของ

หน จำนวนหน ทชำระแลว

จำนวนหน ทถอ

สดสวน การถอหน %

มลคาหน ทตราไว

56. โทรเซน ชปปง เอฟแซดอ 1901-19th Floor, Golden Tower Opp. Marbella Resort, Al Buhairah Corniche Road, Sharjah, UAE. โทรศพท 971-6-574 2244 โทรสาร 971-6-574 4244

หนสามญ 1 1 100.0 550,550 เดอรแฮม

57. โทรเซน อนโดไชนา เอสเอ 12A Floor, Bitexco Building 19-25 Nguyen Hue Boulevard District 1 Ho Chi Min City, Vietnam โทรศพท +84 8 821 5423 โทรสาร +84 8 821 5424

หนสามญ 2,500 1,250 50.0 100 ดอลลาร

สหรฐอเมรกา

ประเภทธรกจ : นายหนาเชาเหมาเรอ

58. บรษท เฟรนเลย (ประเทศไทย) จำกด 26/55 อาคารอรกานต ชน 15 ซอยชดลม ถนนเพลนจต แขวงลมพน เขตปทมวน กรงเทพฯ 10330 โทรศพท (0) 2253-6160 โทรสาร (0) 2655-2761

หนสามญ 20,000 10,194 51.0 100

59. บรษท โทรเซน ชาเตอรรง (พทอ) แอลทด 8 Cross Street # 11-00, PWC Building Singapore 048424

หนสามญ 100,000 100,000 100.0 1 ดอลลาร สงคโปร

ประเภทธรกจ : บรการธรกจนอกชายฝง

60. บรษท เมอรเมด มารไทม จำกด (มหาชน) 26/28-29 อาคารอรกานต ชน 9 ซอยชดลม ถนนเพลนจต แขวงลมพน เขตปทมวน กรงเทพฯ 10330 โทรศพท (0) 2255-3115-6 โทรสาร (0) 2255-1079

หนสามญ 541,205,340 191,602,670 (ถอหน

ทางตรง) 117,648,600

(ถอหน ทางออม)

57.14 1

ประเภทธรกจ : บรหารทาเรอ

61. ชารจา พอรต เซอรวสเซส แอลแอลซ P.O.Box 510, Port Khalid Sharjah, United Arab Emirates โทรศพท 971-6-528 1327 โทรสาร 971-6-528 1425

หนสามญ 26,000 12,740 49.0 (ถอหน

ทางออม)

100 เดอรแฮม

ลำดบท ชอบรษท ชนดของ

หน จำนวนหน ทชำระแลว

จำนวนหน ทถอ

สดสวน การถอหน %

มลคาหน ทตราไว

ประเภทธรกจ : ลงทนโดยการถอหน

62. โซลอาโด โฮลดงส พทอ แอลทด 25 International Business Park #02-65/67 German Centre Singapore 609916 โทรศพท +65 6578-7000 โทรสาร +65 6578-7007

หนสามญ 130,000,000 130,000,000 100.0 1 ดอลลาร สงคโปร

ประเภทธรกจ : เหมองถานหน

63. เมอรตน กรป (ไซปรส) แอลทด Nikou Kranidioti 7D, Tower 4, 3rd Floor Flat/Office 302, Egkomi, PC 2411, Nicosia, Cyprus

หนสามญ 15,733 3,333 21.18 (ถอหน

ทางออม)

1 ดอลลาร สหรฐอเมรกา

ประเภทธรกจ : ขายปยเคม

64. บรษท บาคอนโค จำกด Phu My I Industrial Park, Tan Thanh Town Baria Vung Tau Province, Vietnam โทรศพท (84-64) 389 5005 โทรสาร (84-64) 387 6030

ทนชำระแลว 377,072,638,790 เวยดนามดอง หรอ

25,833,128.40 ดอลลารสหรฐอเมรกา

100.0 (ถอหน

ทางออม)

-

240 รายงานประจำป 2552

ชอบรษท : บรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน)

เลขทะเบยน : 0107537002737

วนกอตงบรษท : 16 สงหาคม 2526

วนจดทะเบยนเปนบรษทมหาชนจำกด : 15 ธนวาคม 2537

วนทหนสามญของบรษทฯ เรมทำการซอขายใน ตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย

: 25 กนยายน 2538

ทตง : 26/26-27 อาคารอรกานต ชน 8 ซอยชดลม ถนนเพลนจต แขวงลมพน เขตปทมวน กรงเทพฯ 10330 ประเทศไทย โทรศพท + 66 (0) 2254-8437 เวบไซด http://www.thoresen.com

ประเภทของธรกจ

: ธรกจขนสง ธรกจพลงงาน ธรกจโครงสรางขนพนฐาน

ทนจดทะเบยน : 933,052,865 บาท

ทนชำระแลว : 708,004,413 บาท

จำนวนหนทออกจำหนาย : 708,004,413 หน

มลคาทตราไวหนละ : 1 บาท

มลคาหนกแปลงสภาพทออกจำหนาย : 169,800,000 ดอลลารสหรฐอเมรกา

มลคาเงนตนคงคางของหนกแปลงสภาพ : 113,400,000 ดอลลารสหรฐอเมรกา

ตลาดรองของหนกแปลงสภาพ : ตลาดหลกทรพยแหงประเทศสงคโปร

วนทหนกแปลงสภาพของบรษทฯ เรมทำการ ซอขายในตลาดหลกทรพยแหงประเทศสงคโปร

: 25 กนยายน 2550

นายทะเบยนหนสามญ : บรษท ศนยรบฝากหลกทรพย (ประเทศไทย) จำกด อาคารสถาบนวทยาการตลาดทน 2/7 หมท 4 (โครงการนอรธปารค) ถนนวภาวดรงสต แขวงทงสองหอง เขตหลกส กรงเทพฯ 10210 ประเทศไทย โทรศพท +66 (0) 2596-9000

ขอมลเกยวกบบรษทฯ

ณ วนท 30 กนยายน 2552

รายงานประจำป 2552 241

ผสอบบญช : นายขจรเกยรต อรณไพโรจนกล ผสอบบญชรบอนญาตเลขท 3445 บรษท ไพรซวอเตอรเฮาสคเปอรส เอบเอเอส จำกด ชน 15 อาคารบางกอกซตทาวเวอร 179/74-80 ถนนสาธรใต กรงเทพฯ 10120 ประเทศไทย โทรศพท +66 (0) 2344-1000

ทปรกษากฎหมาย : บรษท สำนกกฎหมายประมวลชย จำกด 2038-2042 ถนนพระราม 6 (บรรทดทอง) เขตปทมวน กรงเทพฯ 10330 ประเทศไทย โทรศพท +66 (0) 2219-2031-2

: บรษท อลเลน แอนด โอเวอร (ประเทศไทย) จำกด อาคารสนธร 3 ชน 22 130-132 ถนนวทย แขวงลมพน เขตปทมวน กรงเทพฯ 10500 ประเทศไทย โทรศพท +66 (0) 2263-7600

: บรษท วตสนฟารล แอนด วลเลยมส (ไทยแลนด) จำกด ยนต 902 ชน 9 จพเอฟ วทย ทาวเวอร บ 93/1 ถนนวทย ปทมวน กรงเทพฯ 10330 โทรศพท +66 (0) 2655 7800/78

: บรษท สำนกกฏหมาย ธรคปต จำกด 546 อาคารยนเวสท คอมเพลกซ ชน 15 ถนนรชดาภเษก ลาดยาว จตจกร กรงเทพฯ 10900 โทรศพท +66(0) 2511-1512, +66(0) 2513-1976

: บรษท เบเคอร แอนด แมคเคนซ จำกด 990 อาคารอบดลราฮม ชน 5, 22-25 ถนนพระราม 4 แขวงสลม เขตบางรก กรงเทพฯ 10500 โทรศพท +66(0) 2636-2000

บรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จำกด (มหาชน)26/26-27 อาคารอรกานต ชน 8 ซอยชดลม ถนนเพลนจต ลมพน ปทมวน กรงเทพมหานคร 10330โทร +66 (0) 2250 0569-74, +66 (0) 2254 8437-38 โทรสาร +66 (0) 2655 5631investors@thoresen.com www.thoresen.com

รายงานประจำป 2552