السالم عليكم ورحمةااهلل وبركاته

ผมไดรบคตบะฮของมสยดทาอฐจากรนพ อ.ว.ท.

อานแลว ผมกได forward mail ตอ

แตหลายทานแจงกลบมาวา บางครงอานไมได ตวหนงสอซอนกนบาง

โดยเฉพาะอายะฮกรอาน

คดวานาจะเปนเพราะในคอมพฯไมม font ทรองรบได

จงรวบรวมคตบะฮทงหมดทผมไดรบ ในป 2553

แปลงในรป pdf file จดสงมาอยางทเหน

ในการ copy จดรปใหม ตวหนงสออาจเพยน

หากพบเหน แจงดวย จะไดแกไข

و السالمAziz Samoh

โปรดชวยกนเผยแพรตอๆดวย

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 1

#1. คตบะหวนศกร ณ มสยดทาอฐ วนศกรท 1 มกราคม 2553 ตรงกบวนท 15 มฮรรอม ฮ.ศ.1431

โดย อาจารยอมรอน สาดและ

ขอความสขสวสด ความกรณาปราน จาก อลลอฮ (ซ.บ.) จงประสบแดบรรดาพนองผศรทธาทเคารพรกทกทาน

อลฮมดลลลาฮ วนนเปนวนท ๑ เดอนมกราคม พ.ศ. ๒๕๕๓ ซงเปนวนขนปใหม ทเรารจกกนดแลวเปนอยางด และตรงกบวนท ๑๕ เดอนมฮรรอม ฮ.ศ. ๑๔๓๑ เปนปศกราชของอสลามเรา ทานพนองทเคารพ วนนกระผมขอนาประวตความเปนมาของการเฉลมฉลองวนขนปใหมสากล ๑ มกราคม ซงเขยนโดยนกวชาการมสลมทานหนงในเมองไทยเรา (อาจารยอาล เสอสมง) นามาฝากพนอง ไดรบฟงกน ในการใชชวต ในชวงของวนขนปใหม ๑ มกราคม ทเรารจกกนเปนอยางด ขอเขยนมดงน

ในทก ๆ ป พลเมองโลกทวไปจะเฉลมฉลองวนขนปใหมในวนท 1 มกราคมกนอยางเอกเกรก ในคนสดทายของปซงเรยกกนวา “คนสงทายปเกา” จะมการเตรยมการสาหรบนบถอยหลง (Countdown) ในชวงการเปลยนวน ณ เวลา 0 นาฬกา (เทยงคน) ซงถอเปนการขนวนใหมตามอยางสากล ผคนทรวมเฉลมฉลองในวนขนปใหมนนตางกรเพยงวานนคอวนท 1 ของปใหมทควรจะยนดและตอนรบดวยการเฉลมฉลอง ทวาคงไมมผใดรบรหรอฉกคดหรอกวา ทาไมหนอ พวกฝรงตะวนตกจงกาหนดเอาวนท 1 มกราคม ของทกปเปนวนเฉลมฉลองขนปใหม ทง ๆ ทผน นอาจเปนคนไทย ทถอเอาชวงวนสงกรานตเปนวนขนปใหมตามธรรมเนยมปฏบต หรอผนนอาจจะเปนผมเชอสายจน ซงกมวนขนปใหมตามคตจนและมใชวนท 1 มกราคมแตอยางใด

กระนนพวกเขากรวมเฉลมฉลองในวนท 1 มกราคม ตามสากล (หรอตามฝรงตะวนตก) ไดอยางสนทใจ ทนาเศราใจกคอมชาวมสลมเปนจานวนมใชนอยทเขารวมในการเฉลมฉลองนนดวย ซงนนกไมนาเศราใจเทากบการทชาวมสลมเหลานนขาดภมความรทางประวตศาสตรแหงประชาชาตของตน จะดวยเพราะไมรหรอมไดฉกคดกตามทจงไดเผลอไผลเหนดเหนงามจนเอาเปนเหตแหงการเฉลมฉลองรวมกบเหลาชนอน ทงๆ ทชาวมสลมนนมวนรนเรงตามหลกการของศาสนาเปนของตนเองอยแลว คอวนอดอดลฟร และชวงวนอดลอฎฮา ตลอดจนมปฏทนทางจนทรคตในการกาหนดวนเดอนปและมศกราชเปนของเฉพาะตนซงเรยกกนวา ฮจเราะฮศกราช

ตอคาถามทวา ทาไมหนอ พวกฝรงมงคาจงกาหนดเอาวนท 1 มกราคม ของทกปเปนวนขนปใหม อาจกลาวไดวา เรองนนาจะมเงอนงาทแอบแฝง กลาวคอ หากยอนเวลากลบไปในอดต เมอป คศ.1492 ณ ดนแดนอลอนดะลส (Andalucia) ในสเปน ไดเกดเหตการณครงสาคญในประวตศาสตรของชาวมสลม คอ เหตการณสญเสยทมนสดทายของชาวมสลมในอาณาจกรฆอรนาเฏาะฮ (Granada) แก

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 2

อาณาจกรครสเตยนสเปนซงถกรวบรวมใหเปนหนงภายหลงการอภเษกสมรสของเฟอรดนานด หรอเฟอรนานโดท 5 แหงแควนอรากอน (Aragon) กบพระนางอซาเบลลา แหงแควนกชตาละฮ (Castile)

ในชวงเวลานน อาณาจกรฆอรนาเฏาะฮ (Granada) มกษตรยมสลมนามวา อบอบดลลาฮ มฮ าหมด อซซอฆร หรอทฝรงเรยกวา อบอบดล (Abuabdi, Bodillah) เปนผปกครอง พวกครสเตยนสเปนไดยก ทพเ ข าป ดลอ มนคร ฆอ ร นาเ ฏาะ ฮ ต ง แ ต ป ค.ศ .1491 การ ป ดลอมเ ป นไ ปอ ย าง หนก แล ะตอเนอง จนกระทง อบอบดลลาฮ ยอมจานนตอฝายครสเตยนสเปนดวยการยอมทาขอตกลงกบฝายครสเตยนในการสงมอบเมองเปนจานวนถง 67 ขอซงนบเปนสนธสญญาทยดยาวทสดฉบบหนงในชวงสนสดยคกลางของยโรป การลงนามในสนธสญญาระหวางสองฝายเสรจสนอยางเปนทางการในวนท 2 รอบอลเอาวล ฮ.ศ.897 ตรงกบวนท 2 มกราคม ค.ศ.1492 ซงในวนเดยวกนนน กษตรยเฟอรดนานดท 5 กบพระราชน อซาเบลลากไดเสดจเขาสพระราชวง อลฮมรออ (Alhambra) อนเปนทประทบของกษตรย อบอบดลลาฮ และมการนาไมกางเขนเงนขนสยอดโดมของมสญดในพระราชวง กษตรยอบอบดลลาฮไดจมพตพระหตถของกษตรยครสเตยนแหงสเปนและดาเนนออกจากพระราชวง กษตรยอบอบดลลาฮไดหยดทอดพระเนตรนครฆอรนาเฏาะฮเปนครงสดทาย ณ เนนแหงหนงทเรยกกนวา เนนอลบนดล และราไหพรอมสะอกสะอน พระนางอาอชะฮ ผเปนพระมารดาจงตะโกนบอกกบอบอบดลลาฮวา “เจาจงร าไหเยยงอสตรตออ านาจทสญสน เจาหาไดรกษามนไวไดไมเยยงเหลาบรษ” ชาวสเปนเรยกขานเนนแหงนวา “การสะอนร าไหครงสดทายของชาวอาหรบ”(el ultimo suspiro del Moro)

อาณาจกรฆอรนาเฏาะฮ หรอ แกรนาดา (Granada) ทมนสดทายของชาวมสลมในอลอนดะลส (สเปน) กปดฉากลงพรอมกบชยชนะของฝายครสเตยนทขบเคยวตอสกบชาวมสลมหรอพวกมวรมาตลอดระยะเวลารวม 800 ป ความจรงชาวมสลมไดสญเสยฆอรนาเฏาะฮมาตงแตวนท 1 มกราคมของปนน (1492) แลวเพยงแตการสญเสยอยางเปนทางการนนเกดขนในวนถดมาคอวนท 2 มกราคม 1492และการสญเสยนครฆอรนาเฏาะฮในปดงกลาวกหาใชเปนโศกนาฏกรรมทแทจรงไม หากแตวาโศกนาฏกรรมทแทจรงไดเรมขนหลงจากนนเพราะเพยง 7 ปใหหลง (คศ.1499) เงอนไขอนเปนขอตกลง ในสนธสญญาสงมอบเมองนนกถกละเมดอยางไมแยแสจากฝาย ครสเตยน บรรดามสญดถกสงปด การประกอบพธกรรมถกสงหาม การตงศาลพเศษเพอตรวจสอบชาวมสลมทตกคางอยในฆอรนาเฏาะฮโดยฝายศาสนจกรกมขน มสลมถกบงคบใหเขารตในครสตศาสนา ตารบตาราทางวชาการถกเผาทาลายไมเวนแมแตพระมหาคมภรอลกรอาน มการสงหามชาวมสลมพดภาษาอาหรบและหามอาบน าดนแดนทครงหนงเคยเปนดนแดนอสลามกลบกลายมาเปนดนแดนแหงการปฏเสธโดยสนเชงบรรดามสญดทสงางามดวยสถาปตยกรรมอสลามถกแปรเปลยนเปนโบสถวหารในครสตศาสนาจนหมดสน มสลมจานวนหลายลานคนจงจาตองอพยพละทงถนฐานของตนซงเคยอาศยและรงสรรคความเจรญรง เรองเอาไวตลอดระยะเวลา

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 3

รวม 8 ศตวรรษ สงครามครเสดในดนแดนตะวนออก (เยรซาเลมปาเลสไตน) พวกครสเตยนอาจจะพายแพตอชาวมสลมนบแตชยชนะของสลตอนซอลาฮดดน อลอยยบยหรอสลาดนในการปลดปลอยแผนดนอนศกดสทธ แตสงครามครเสดในดนแดนอลอนดะลส มสลมเปนฝายปราชย

อกทงในปเดยวกนนน (1492) ครสโตเฟอร โคลมบส ผไดรบการอปถมภจากพระราชนอซาเบลลาของสเปนกสามารถคนพบโลกใหมหรอทวปอเมรกาไดสาเรจ ศกราชแหงการลาอาณานคมและความยงใหญของกองเรอ อมาดาของสเปนและการผงาดขนของมหาอานาจทางทะเลอยางโปรตเกสกเรมตนขนพรอมกบการลมสลายของการผกขาดทางการคาและการควบคมเสนทางการคาทงทางบกและทางทะเลของประชาคมมสลม

นกระมงเปนสาเหตทพวกฝรงตะวนตกไดถอเอาวนท 1 มกราคมเปนวนเฉลมฉลองชยชนะในสงครามครเสดทมตอพวกนอกศาสนาอนหมายถงชาวมสลมโดยรวม ซงชางเหมาะเจาะกบชวงเวลากอนหนานนราว 1 สปดาห ทพวกเขาเฉลมฉลองวนครสตมาสในวนท 25 ธนวาคมตอเนองจนถงวนท 1 มกราคม การเฉลมฉลองของชาวครสเตยนในชวงเวลานนโดยเฉพาะในป คศ.1492 จงเปนการเฉลมฉลองชยชนะทมตอชาวมสลมอยางมตองสงสย ถงแมวาเมอกาลเวลาผานลวงเลยไปผคนในสมยหลงจะหลงลมไปแลววา เพราะอะไรพวกฝรงชาวครสตจงถอเอาวนท 1 มกราคมเปนวนสาคญของพวกเขากตาม ในชวงครสตมาสอฟ ทาไมฝรงจงมธรรมเนยมกนไกงวง ในทกปทาเนยบขาวจะจดประเพณการกนไกงวงเพอขอบคณพระเจา มการปลอยไกงวงผโชคดใหเปนขาวเกรยวกราวไปทวโลก ชะรอยไกงวงทวานกมสญลกษณแอบแฝงอย พวกฝรงเรยกไกงวงวา เทอค (Turkey) ซงหมายถง ไกแขกตรกและตรกในชนหลงกหมายถง พวกมสลมทตอสขบเคยวกบพวกฝรงชาวครสเตยนในการท าสงครามศาสนา (ครเสด) การฆาไกงวงเพอรบประทานเปนอาหารในชวงครสตมาสอฟกคอสญลกษณในการพฆาตพวกเตรกหรอพวกคนนอกศาสนาทหมายถงมสลมนนเอง ยอนกลบไปยงอลอนดะลส (Andalucia) อกครง ในยคทชาวมสลมหรอพวกมวร (Moor) ปกครองสเปนและมการสรบกบพวกครสเตยนทางตอนเหนอนน มการประกาศจากพระสนตะประปาแหงกรงโรมใหชาวครสเตยนทาสงครามครเสดกบชาวมสลมในสเปนมาโดยตลอด นบตงแตครงกษตรยชารล มารแตง ของพวกแฟรงก (ฝรงเศส) ทาศกกบกองทพของชาวมสลมทขามเทอกเขาพเรนสไปยงตอนใตของฝรงเศสในสมรภมตร บวาตเยร (Tour-Poitiers) เมอป ฮ.ศ.114 ตรงกบป คศ.732 เปนตนมา

ดงนนการสรบของพวกครสเตยนทางตอนเหนอของคาบสมทรไอบเรย (สเปน) กบชาวมสลมในอลอนดะลส จงเปนการทาสงครามครเสดอยางไมตองสย บอยครงทพวกครสเตยนในสเปนไดรบการสนบสนนจากกองเรอรบของพวกครเสดซงมทงฝรงเศส,องกฤษ,เยอรมนและอตาล (เวนส-เจนวร) ใน

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 4

การศกเพอเขายดครองหวเมองชายทะเลในอลอนดะลส พวกครสเตยนในยโรปมเคยละความพยายามในการรวมมอกนทาการศกกบชาวมสลมเลยนบแตยคกลางจวบจนทกวนน

ฉะนนชยชนะของครสเตยนในสเปนทสามารถขบไลชาวมสลมออกจากอลอนดะลสไดสาเรจ จงเปนชยชนะรวมกนของครสเตยนทวยโรป เหตนจงไมแปลกอนใดในการทพวกเขาจะเฉลมฉลองกนอยางเอกเกรกในวนท 1 มกราคมของทกป แตสาหรบประชาคมมสลมแลววนท 1 มกราคมของทกปหาใชเปนวนแหงการเฉลมฉลองไมแตเปนวนแหงโศกนาฏกรรมและความสญเสยทไมมวนคนกลบ เราอาจจะสญเสยอลอนดะลสไปแลว แตทสาคญขออยาใหมสลมไดสญเสยจตวญญาณและความเปนอตลกษณของตน เพราะนนยอมหมายถงความอปยศและความปราชยอยางทสดซงจะไปโทษใครมไดเลยนอกจากตวเอง ( هلل إالبا والقوة الحول ) อะล อะฮหมด อบบกร มฮาหมด อะมน อลอซฮะรย 10 มกราคม 2551 (1 มฮรรอม 1429)

ทานพนองทเคารพ เราไดรบขาวสารจากตางประเทศ เกยวกบเทศกาลปามะเขอเทศในสเปนนน ทานทราบหรอไมวา จรงๆแลวกคอการราลกถงเหตการณ “การอพยบของชาวมสลมออกจากบรรดาหวเมองทตกเปนของฝายครสเตยนสเปน” เมอชาวมสลมละทงบานเรอนของพวกตนและพากนอพยบออกจากเมอง ในระหวางทางนนตองเดนผานบานเรอนและชมชนของชาวครสเตยน ซงพวกนนกจะขวางปาสงของประดามเขาใสกลมชาวมสลม ไมเวนแมแตมะเขอเทศ ทพวกเขาหยบฉวยไดจากกนครว นคอทมาของเทศกาลปามะเขอเทศในสเปน ซงเราเคยพบเหนจากขาวตางประเทศนนเอง

ผศรทธาทเคารพทงหลาย ทผมนาเอาประวตวนขนปใหม เอาประวตแหงความปราชย ความพายแพของมสลม มาเลาสกนฟง มไดหมายความวาใหเราตงตวเปนศตรกบชาวครสเตยนกหาไม เพยงแตผมจะเนนทมาของวนขนปใหม ๑ มกราคม นนเปนชยชนะของชาวครสเตยนตอชางมสลมในสเปน ดงนนเราชาวมสลมผศรทธาในโลกอาคเราะฮ เราจะปฎบตตามชนชาวตะวนตกดวยการเฉลมฉลองวนขนปใหมนนเหมาะสมเพยงใด ทานทงหลายโปรดคดดกแลวกน ศาสนาอสลามกาหนดวนรนเรงของเราอยแลว นนคอ วนอดลฟตร และวนอดลอฎฮา ทานรอซลลลอฮ (ซ.ล.)ไดกลาวกบทาน อนส อบน มาลก (ร.ด.) ดงน

สรปสาระส าคญ – อสลามมวนรนเรงเฉลมฉลองอยแลว คอ วนอดลฟตร และวนอดลอฎฮา

– มสลมเราไมควรเลยนแบบชาวยาฮด และชาวนสรอน

– มสลมตองมจดยนแนวแน เพราะเรามวนตอบแทน

– หากเราไมรณรงคกบลกหลานของเรา ตอไปพวกเราจะเปนอยางไร

– สดทายอาจเลยไปถงขนการทาชรก วลอยาซบลละห

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 5

#2. คตบะหวนศกร ณ มสยดทาอฐวนศกรท 8 มกราคม 2553 ตรงกบ วนท 22 มฮรรอม ฮ.ศ. 1431

โดยอาจารยวง มฮมมด(สมาน) แสงเราะหมด

ศรทธาชนทเคารพรกทกทาน ขอเราทานทงหลายไดย าอยในจดยนอนมนคงของพวกเราทกคน ในฐานะทเปนผศรทธาจะตองดารงมนอยบนจดยนแหงการตกวาตอพระองคอลเลาะห (ซ.บ.) อยางแทจรง ดวยการตกวาเปนสงสงเดยวทจะมาประดบ มาเสรมแตงทาใหอหมานหรอการศรทธาของเรานนมนมความสมบรณ ใครทมเพยงแคการศรทธาเชอมนตอองคพระผเปนเจา เชอมนตอวนสมปรายภพ แตไมมความยาเกรง ไมมความตกวาอยในตว แนนอนเหลอเกนการศรทธาอนนน อาจจะเปนเพยงแคการศรทธาทเปนการกลาวอางเทานน

ทานพนองทศรทธาทเคารพรกทกทาน วนเวลาไดหมนเวยนเปลยนผานเขามาในชวตของเรา เรายางเขาสศกราชใหม ทงฮจเราะหศกราช ครสตศกราช และพรอมๆกบพทธศกราชดวย ชวตทเราไดมการหมนเวยนเปลยนไปตามกาลเวลานน แนนอนทสดสาหรบผศรทธาแลว นนหมายถง สงทจะมาเปนตนทน ในการทเราจะทาธรกจในอาคเราะห กบ อลเลาะห (ซ.บ.) ตนทนทอลเลาะห(ซ.บ.) ใหมานนในเรองของกาลเวลา บดนมนไดหดหายไปจากตวของเราไปอก 1 ป แปลวาเราใกลทจะกลบไปส อาหล าบรซก อก 1 ป เพราะฉะนนสาหรบผทเปนมมน มวจารณญาณ เปนวญชน เขาจะไมมความดอกดใจในวนปใหม ทคนทสวนใหญไมร เขามการเฉลมฉลอง เขามความรสกลงโลด มการฉลองนบ count down ตาง ๆ นานา แตสาหรบผศรทธาแลวมนหมายถงชวตของเขาทสนลงไปอก 1 วน ทานอาลอบนอบตอลบ (ร.ด.) ไดเคยบอกเอาไววา ตกวา ทแทจรง ทจะเปนสงทเปนประโยชนของเขา ทงดนยาและอาคเราะหนน จะหมายถงสงทมองคประกอบ 4 ประการดวยกน นนกคอ

ประการท 1 الجليل من الخوف อลเคาฟมนนยาลล เขาจะตองมความกลว ตอการลงโทษ ของพระองคอลเลาะห (ซ.บ.) กลวในมหทธานภาพ อนยงใหญของพระองค กลวในเดชานภาพ ซงไมมผใดทไปยบย ง จะไปปกปอง หรอปองกนจากเดชานภาพอนยงใหญของอลเลาะห(ซ.บ.) เมอพระองคมความประสงคไมไดเลย เราเปนมนษยท อลเลาะห(ซ.บ.) สรางขนมา เปนเพยงสรรพสงอนเลก อนจว ในจกรวาลนอลเลาะห(ซ.บ.) สรางมาอนกวางใหญไพศาล เพราะฉะนนแลวมนจงไมมหนทางอนใด นอกจากเราจะตองยอมศโรราบ ยอมตามในการทจะปฏบต ตามคาสง ตอพระองคอลเลาะห (ซ.บ.) อยางโดยดษฎ ไมมการอดเออนใด ๆทงสน

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 6

ประการท 2 จะตองมการ بالتنزيل العمل อลอามลบลตนซล จะตองมการปฏบตตามในสงทคมภรอลกรอานไดกลาวระบ อะไรทเปนคาสงใช ในพระคมภรอลกรอาน ตลอดรวมทงจรยวตร หรอซนนะห ของทานพระศาสดามฮมมด (ซ.ล.) เราจะตองนอมนาปฏบตอยางเครงครดทกเรอง อยางไมมการแยกแยะ ไมมการเลอกทจะปฏบต สงไหนทตรงกบ ฮาวอนฟซของเราเรากทา อนไหนทไมตรงเรากละเวนไวกอนอยางนไมได จะตองเขาสการปฎบตในกตาบลเลาะหและซนนะห ของทานรอซลลลเลาะห (ซ.ล.) ทงระบบ ทงหมดจะไมมการคคเลอก จะไมมการแยกแยะ

ประการท 3 بالقليل الرضا อรรดอบลกอลล จะตองมความพออกพอใจตอสงทอลเลาะห (ซ.บ.) ไดจดสรรปนสวนใหกบตนเอง แมวามนจะนอยนดกตาม อนนแสดงถงการศรทธาอยางสมบรณแบบทมตอพระผเปนเจา เรองของการไดลาภยศ ไดปจจย ไดสงทตรงตองเจตนาของตนเอง ถกใจตวเอง นนเราไมสามารถทจะเลอกไดดวยตวของเราอยางสมบรณแบบ แตมนเปนสงทประทานจากพระผเปนเจา ดงนนใครทมความยนด มความพอใจ ตอสงทอลเลาะห(ซ.บ.) จดสรรใหกบเขาไมวาจะในฐานะใดกตามถอวาเขาคนนนกาลงกาวสมความตกวาตออลเลาะห(ซ.บ.) อกรปแบบหนง

ประการท 4 الرحل لوم االستعداد อลสเตยะดาลลคเยามรรอฮม การยาเกรงนหมายถง การทเราจะตองมการเตรยมพรอม ทจะไปสวนทเราจะอาลาจากโลกนไป จาก 4 ประการทไดกลาวไวแลว ทานอาลอบนอบตอลบ ใหกลวอลเลาะห (ซ.บ.) กลวการลงโทษ มการปฏบตตามหามตามใชของอลกรอานและหะดษอยางเครงครด มความพอใจในลาภปจจยทอ ลเลาะห (ซ.บ.) ไดประทาน และมการเตรยมพรอมตอการทจะกลบไปสพระองคอลเลาะห (ซ.บ.)เพราะฉะนนพอถงปใหม หรอศกราชใหม ของชวตเรา อลเลาะห (ซ.บ.) ไดกลาวไวในคมภรอลกรอาน สงแรกทเราจะตองกระทากคอใหตรวจสอบดวา เราไดกระทาในปทผานมาทเปนกจกรรมด หรอไมดอยางไร บวกลบกลบหนใหถกตอง และในคมภรอลกรอานไดกลาววา:

{ 18: الحشر سورة}

“โอพวกเจาทมศรทธาทงหลายทานจงย าเกรงตออลเลาะห และชวตหนงนน เขาจะตองพจารณามองด สงอนใดทเขาจะตองปฏบตไปกอนหนา เพอวนพรงน” ซงหมายถง วนอาคเราะห อลเลาะห(ซ.บ.) เลอกใชคาวา “พรงน” หรอ Tomorrow ตองการสอบอกพวกเราวา วนกยามตทกาลงจะมาถงนนมนไมไดอยนาน หรออยหางจากชวตของเราเลย เปรยบประหนงมนจะมาในวนพรงน ใหเราพจารณาดวา สงทเราไดกระทาในปทผานมามนมอะไรบาง ทเปนคณประโยชนกบชวตของเราในสมปรายภพ และมสงใดบางทมนจะมาบนทอน สรางความทกขระทมใหเกดขนในชวตของเรา หลงจากทเราไดอาลาจาก

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 7

ไป จากโลกนไปแลว อนนเปนหนาทของเราทกคนจะตองตรวจสอบบญชของตวเอง งบบญ งบบาป ตรวจสอบตวเองวา อนไหนมนเกนดล หรอขาดดลมากนอยกวากน อลเลาะห(ซ.บ.) บอกตอนทายโองการวา “จงยาเกรงตอพระองคอลเลาะห(ซ.บ.) เถด อลเลาะห(ซ.บ.) ทรงรอบรยง ตอสงทพวกทานทงหลาย ไดกระทา ตกวา ” เปดฉากตอนตนอายะหใหราลกถงนนใหวางตนในทางทเหมาะสม ในฐานะทเราเปนบาวของพระองคอลเลาะห(ซ.บ.) และอลเลาะห(ซ.บ.) ไดปดทายโองการดวย “ตกวา” อก เพอตองการสรางใหเกดความสาเหนยก ความรสกของเราวา แนแทอลเลาะห(ซ.บ.) ทรงร ทรงเหน ทกอยาง ทกประการ ไมวาผลงานของเราททา จะเปนผลงานทด มแตอามลอบาดะหทเตมไปดวยความดงาม อลเลาะห(ซ.บ.) กร เมอรพระองคกจะตอบแทน ในขณะเดวยกนพระองคกรอก ใครทปฏบตฉอฉล ทจรตตอหนาทในการเปนบาวของพระองคอลเลาะห(ซ.บ.)

อามานะหตาง ๆ ทอลเลาะห(ซ.บ.) มอบหมายและพระองคกรอกกจะตอบแทนไปตามปรมาณหรอขดปฎบตของเขาในแตละเรอง

ทานพนองทเคารพรก หลงจากวนนเปนตนไป ชวตของเราไดเดนไปสหลมฝงศพใกลเขาไปอกวาระหนง เพราะฉนนแลวอลเลาะห(ซ.บ.) ไดตกเตอนในโองการถดมาวา

{19: الحشر سورة }

“พวกเจาจงอยาไดเปนเหมอนกบบรรดาผทหลงลม อลเลาะห (ซ.บ.)” ลมทจะปฏบตการหาม การใชของอลเลาะห(ซ.บ.) ลมวาตวเองจะตองตาย ลมวาตวเองนนจะตองไปรบผลกรรมของตวเองทปฏบตในโลกหนา เพราะถาหากวา เราเปนเชนเฉกบคคลดงกลาวแลว เมอเราลมอลเลาะห(ซ.บ.) กจะทาให อลเลาะห(ซ.บ.) ใหเขาลมตวของเขาเอง ใหหลงระเรงกบดนยาทฉาบไปดวยมายาคตทงหลาย ใหเราหลงทางอยกบสงทเปนสงจอมปลอม หาความจรงไมได จะทาใหหวใจของเขามดบอดสนท จนไมอาจปฏบตในสงทเปนคณประการ กบชวตตวเอง ในโลกอาคเราะหไดเลย และพวกเขาเหลานนเปนบคคลโฉด บคคลททรยศตอ อลเลาะห(ซ.บ.) บคคลทไมปฏบตตนในการเปนบาวทด อลเลาะห(ซ.บ.) จะตตราวาเขาเปนคนโฉด คนขลม อลเลาะห(ซ.บ.) ทเพยนไป หลงจากวนนเปนตนไปเราลมอลเลาะห(ซ.บ.) ไมไดแลว โดยเฉพาะพรงนเปนวนเดกแหงชาต ททางการของประเทศไทยกาหนด เปนวนทตองการจะเตอนสต ผใหญทงหลาย ใหตระหนกถงความสาคญของเดก ๆ หรอเยาวชนทอยในการปกครองดแลของเรา มงานวจยจากฝายเฝาระวงวฒนธรรม ซงสงกดสานกปลดกระทรวงวฒนธรรม ไดวจยเยาวชนคนไทยในภาพรวม ผลการวจยฟงแลวนาตกใจมาก เยาวชนคนไทยโดยรวมไมไดเกยวของกบศาสนาใด ๆ ทงสน โดยรวมแลวสรปไดมนมความเสอมในทกมตของชวต เสอมในเรองของความเปนอยในครอบครว เสอมทางจรยธรรมเรองเพศ ซงมกจะมเพศสมพนธกอนวยอนควร เสอมทถลาไปในเรองปญหายาเสพตด ปญหา

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 8

การพนน สอลามกอานาจาร และทสาคญทเยาวชนคนไทยกาลงหลงไหลไดปลม คอมคานยมหลงไหลบรโภคตามลทธตะวนตก ฝายเฝาระวงทางวฒนธรรม มงานวจยในเรองนสรปไดวา เยาวชนคนไทยยคปจจบนเปลยนแปลงไปมากและใหขอจากดความ 4 คาเพอสอใหชดเจนวา เยาวชนยคน “ ราว-รอน-แรง-เรว”

ทานพนองทเคารพรก งานวจยเปนงานททาการสารวจตามหลกวชาการ เปนงานทเราจะตองทาความเขาใจ เราในฐานะผปกครอง เปนผใหญ เราจาเปนตองกลบมาดแลลกหลานของเราในวนเดกพรงน ซงเปนวนทกาหนดมาเพอทจะใหเดกไดรถงสทธและหนาทของตวเอง ทพงมพงได ใหผ ใหญไดตระหนกถงความสาคญ เราใชโอกาสอนนสอนลกหลานของเราใหอยในกรอบ ใหอยในศลธรรมอนดงามของอสลาม

ทานพนองทเคารพรก เยาวชนมพลงทเรามองไมเหน ถาเราสรางเยาวชนของเราใหเปนเยาวชนเหมอนกบเยาวชนในประวตศาสตร ในสมยของทานรอซลลเลาะห (ซ.ล) ไดเคยสรางขนมา คอเยาวชนทอยตดมสยด เปนเยาวชนทตดสอยหอยตามทานศาสดาและบรรดาอครสาวก ผมวชาความร เขาอยใกลชดคอยเฝาดพฤตกรรมของบคคลเหลานน เพราะฉะนนแลว เราทมเยาวชนทตองดแล มลกหลานทตองปกครอง เราฐานะทเปนผปกครอง จะตองทาเปนตวอยางอนดบแรก เปนแบบฉบบทด เหมอนกบททานรอซลลลเลาะห (ซ.ล) ไดเคยทาเปนตวอยางเอาไว ทานจะขนบหลานของทานมามสยดเปนประจา ลกของทานเสยชวตหมดทเปนผชาย เปนผหญงกอากลบาลค แลวทานกขนบหลานทยงไมอากลบาลคมามสยด มรายงานวาทานไดหวหลานอมามะหบตรของพระนางไซหนบบตรสาวทานนบ มาละหมาด มาเปนอหมาม และอมในสภาพทกาลงละหมาดอย มรายงานวาทานรอซลลลเลาะห(ซ.ล)ของเราไดนาเอาทานหะซนและทานฮเซน หลานรกทงสอง ตดสอยหอยตามออกมาทมสยดเปนประจา สงตาง ๆ เหลานมนเปนภาพทฉายใหเหนวาเราผทเปนผปกครองจะปลอยใหเดกเนาเฟะอยกบหนาจอทว ปลอยใหสญเสยไปกบการเลนเกมสคอมพวเตอรไมไดแลว เราตองทาเปนตวอยาง โดยเฉพาะมสยดของเรา ไดเคยมโครงการ หนงบาน หนงคน ระดมพลละหมาดญมาอะห ทมสยดทาอฐ กขนบมาดวยครบ หวมาดวยครบ ตรงนแหละจะเปนการสรางหลกประกนทดทสดทบรรดานกคด นกวจย ทไมใชมสลม เขาคงคดไมถง ในงานวจยทผมไดอานมาทงหมดในเรองของศาสนาเขาระบวา ตอนนเดกไทยหางเหนจากวดมาก พอแมไมเคยพาลกหลานไปวด ไมเคยแมกระทงวนพระ ไมเคยพบกบสงทดงาม ทจะไดรบฟง พวกเขาจมปลกกบสงทฟ งเฟอ ตามสถานบนเทง ตามศนยการคา สงตาง ๆ เหลาน มนสะทอนใหเหนวาทางแกไขเราจะตองนาเอาเรองของศาสนาเขามาใหเขาไดคนเคยกบเรองของศาสนาใหมากทสด ขอเรยกรองเชญชวนอกครงหนง ผทเปนผปกครองไดรวมกนละหมาดญมาอะหทมสยด แลวบารอกตอนนมนจะเกด มนจะสงอานสงคไปถงครอบครวของเรา ทจะทาใหลกหลานของเราแมวาวนนเขาอาจจะยงไมมามสยด แตอนาคตอนใกล เขาจะตองมามสยดเหมอนกบเรา เราลองมาครบวนน มกรบ อชาอ

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 9

ลองมาเพงด คนทมาละหมาด ญมาอะห ลองดหนา ลองดตวกน และถาหากวาทานเปนคนทาอฐโดยกาเนด โดยทองถน ทานจะพบสจธรรมทยนยนไดเลยวา คนทมาละหมาดในวนน คอคนท พอเขา กเขา โตะเขา แชรเขา เคยมาละหมาดในอดต นคออานสงคทสงสะทอนไปถงลกหลาน เพราะตรงนเปนแบบฉบบทเราทกคนจาเปนจะตองยดถอและปฏบต เพอสรางสงคมชมชนของเรา ใหเปนชมชนอสลามโดยแทจรง สรางแนวหลกยด หลกปฏบตแกเยาวชนลกหลานของเราตอไป ในอนาคตเยาวชนของเรา ลกหลานของเรา จะดหรอไมดอยทตวของเราครบ เปนสจธรรมของศาสดาไดกลาวไววา

كل مولود ولد على الفطرة فأبواه هودانه أو نصرانه أو مجسا نه

“เดกทเกดมาทกคน ใสซอ ใสสะอาดบรสทธ ตามธรรมชาตทอลเลาะห(ซ.บ.) สรางมา ดวยกบมอทงสองของพอแมนนเอง ทจะปนแตงใหกบลกของเขา เปนยะฮด นาซอรอ หรอพวกกราบไหวไฟ”

ในโอกาสวนขนปใหมของอสลาม ผนวกกบวนเดกแหงชาตในวนพรงน กขอฝากใหพวกเราทกคน ไดปฏบตในหนาทของความเปนมมน เปนมสลมผศรทธาตออลเลาะห(ซ.บ.) และปฏบตหนาทในฐานะผปกครอง เยาวชนลกหลานใหทาหนาทไดอยางเตมทและสมบรณ อนชาอลเลาะห แลวเรา จะพบกบความสขอยางแทจรงทงโลกนและโลกหนา

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 10

#3. คตบะหวนศกร ณ มสยดทาอฐ วนศกรท 15 มกราคม 2553 ตรงกบ วนท 29 มฮรรอม ฮ.ศ. 1431

โดย อาจารยอะหซะนดดน(สวรรณ) มงม

พนองผมศรทธา มความยาเกรงตอพระองคอลเลาะห (ซ.บ.) วนศกร เปนวนท ผพดจาเปนตองพด ผฟง จาเปนตองฟง ผพดและผฟง จะตองสะอาด ทงจตใจ รางกาย และสถานท ผพดและผฟง จะตองตกวา มความยาเกรงตอพระองคอลเลาะห (ซ.บ.) ในสภาพทอยคนเดยว หรอหลายคน ทงทลบและทแจง ทงทแหงและทเปยก โดยประพฤตปฏบตตามสงตางๆทพระองคทรงใช หลกเลยงหางไกลจากสงตางๆ ทพระองคทรงหาม และการตกวานเองเปนตราชงทดทสด เปนสอกลางทดทสด ทเราจะตองนาเสนอตอพระองคอลเลาะห (ซ.บ.) ในวนกยามต ซงเปนวนทบคคลหนง จะหนจากพอแมของเขา หนจากพนองของเขา หนจากภรรยาและบตรของเขา เงนทองอานาจ เกยรตยศ บตรบรวาร ไมสามารถอานวยประโยชนใดๆไดเลย

พนองทเคารพรก ครเปนทรพยากรบคคลทมความสาคญ และมคายง ครคอใคร ครคอผใหรศม ครคอ ผอบรมลกศษยใหเปนคนด ครคอ ผชทางแหงความด ครคอ ผหวงดตอลกศษย ครคอ พอแมคนทสองซงอยทโรงเรยน โรงเรยนคอสถานทสรางเยาวชนใหเปนคนด โรงเรยนคอแหลงรวมความร โรงเรยนคอสถานทบมเพาะความด โรงเรยนคอสถานทสรางอนาคต แตโรงเรยนจะขาดสงเหลาน เพราะโรงเรยนไมมชวต ไมมความคด และคนทจะคดและทาโรงเรยนใหเปนแหลงอนาคต กคอคร ซงเปนหวใจของโรงเรยน ทจะสบฉดโลหต สบฉดความร ไปหลอเลยงสวนตางๆของรางกาย และสมอง แตทวา ณ ปจจบน ความสาคญ ความประเสรฐของคร ถกหลงลม หรอแกลงลม ซงครตามคานยามนน ครคอ ปชนยบคคล หมายถง ผทาหนาทถายทอดความร ทควรใหเกยรตและควรใหความนบถอ แตมบางคนไมเขาใจคานยามน เขากลบบอกวา ครคอ การนาสตวสองชนด มาผสมกน คอ ตวป กบ ตวชน หมายถง ปขาเก กบ ชนปากแดง หรอเปรยบเทยบคร เหมอนเรอจาง ทคอยรบสงลกศษยใหถงฝง เมอศษยถงฝง กไสหวถบ แตปจจบน เรอจาง ดเหมอนจะกลบกลายเปนไดแค อาชพรบจาง ทคอยรบจอบพเศษ

พนองทเคารพรก ทาน ซยยดนาอาล กรรอมลลอฮวฏฮะหไดกลาวถง ผทรจกคร และ ประเสรฐของคร ไมมผใดทจะรความ العرف فضل أهل العلم ความหมายของครวา

إالأهل الفضل เวนแตผทมความประเสรฐเทานน

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 11

และทานรอซลลลเลาะห (ซ.ล.) ไดกลาววา

จะมชวงระยะเวลาหนง ซงจะเกดกบประชาชาตของฉน سأت زمان على أمت

ซงพวกเขาประชาชาตน จะหางเหนกบผรและนกวชาการฟกฮ فرون من العلماء والفقهاء

เมอนน พระองคอลเลาะห (ซ.บ.) จะลง สาม ภยพบต กบ فبلهم هللا تعالى بثالث بلاتพวกเขาททาเบาความกบพวกคร

رفع البركة من كسبهم: أولها

1. พระองคอลเลาะห (ซ.บ.) จะยกความ บารอกต ออกจากการงานอาชพของพวกเขา

سلط هللا تعالى علهم سلطاناظالما: الثانة

2 พระองคอลเลาะห (ซ.บ.) จะทาใหผมอานาจททจรต ควบคมบงการพวกเขา

خرجون من الدنا بغرإمان: الثالثة

3 พวกเขาจะลาโลกไปโดยไมม อหมาน นาอซบลลาฮมนซาลก

พนองทเคารพรก ผปกครอง คอผทรกลกจนตาบอดขางหนง ผปกครอง คอกระจกเงาของคร ผปกครอง คอผควบคมความประพฤตของคร ผปกครอง คอคตอกรของคร

พนองทเคารพรก ศาสนาอสลาม ไมอนญาตใหลงโทษรางกายเดก ดวยการต เวนแตในกรณ ฏอรเราะฮ คอในกรณจาเปน และ ไดผลเทานน เพราะการตนน เปรยบเสมอนยาปฏชวนะขนสดทาย อสลามไมอนญาตใหตบตทใบหนา เพราะใบหนาเปนสถานทบงบอกถงความดใจ และเสยใจ อสลามไมอนญาตใหตจดททาใหตายได อสลามไมอนญาตใหตเพราะแกแคน อสลามไมอนญาตใหตเพราะระบายความเครยด และการตนน ตองไมเกดบาดแผล การตตองเหมาะสมกบความผด ตไมเกนสามครง และเวนระยะเวลาลงโทษ พรอมกบอบรมตกเตอน

พนองทเคารพรก ถาหากเดกคนหนง ถกลงโทษถกต แสดงวาเดกคนน อยในอาการปวยขนรนแรง จาเปนจะตองใชยาตวน เราในฐานะผปกครอง กจาเปนจะตองดแลรกษาพยาบาลรวมกน ถาเปนสมยกอน คนทาอฐแทๆ เขาจะซ ายาตวน คอตซ า สวนเดกผถกต ตองสานกวา เรานไมสบายหนก เรามนแยมากๆ ตองขอบคณคณคร ทใชยาตวนกบเรา (คอการต) สวนการดาคาหยาบ สาบแชง ศาสนาไมอนญาตเชนกน เพราะการกลาวเชนน เปนการขอพรรายใหกบลกศษย

พนองทเคารพรก ลกศษยคอผรบการถายทอด ลกศษย คอแหลงรบความร ลกศษยคอความหวงของพอแม ลกศษยคอลกไกทอยในกามอ ลกศษยคอผสรางชอเสยงใหกบครและโรงเรยน ดงนนจาเปน

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 12

บนลกศษยตองใหเกยรต แสดงมารยาททดตอครบาอาจารย แมวาเขาจะสอนเพยง อลฟ บา ตา กอ ขอ คอ เอ บ ซ หรอไมสอนกตาม จาเปนตองใหเกยรต ซงความ บารอกต ความสรมงคล จะเกดขนแกเขา และสวนหนงจากมารยาททนกเรยนจาเปนตองปฏบตนน คอ

๑ กลาวสลามทกทายกบครกอน เพราะสลามนนเปนการขอพร ๒ ใชนาเสยงและคาพดทออนโยน ๓ ไมมทศนคตทไมดตอคร ไม ซงกอยาฮะ คอไมมองครในแงราย ๔ ไมเดนนาหนาคร ๕ ใหเกยรตใหความเคารพ ไมวาจะอยในโรงเรยน หรอจบออกไปแลวกตาม ๖ เมอถกลงโทษจะตองสานกถงความผดทนท ไมออกอาการ ไมผกใจเจบคดแกแคน ๗ เจตนาเลาเรยนตลอดชวต ความรทงหมดตองเจตนาเผยแพร ๘ แสดงกรยานอบนอมถอมตน ไมหยงยโสโอหง ๙ ตองไมเรยกชอของคร

ผเรยนทใหเกยรตคร มมารยาทตอคร เขาจะไดรบ บารอกต ในความร ความรจะใหประโยชนแกตวเขาและผอน ความรจะปกปองเขา ดงเชาอาวธอนหนง เขาจะมบารอกต ในการดาเนนชวต ชวตมแตความราบรน สะดวกสบาย มแตความดงาม สาหรบผทไมใหเกยรตคร ทรยศตอคร ความร การดาเนนชวต จะไมมบารอกต ไมมความสรมงคล เมอเรยน ก.ไก อาจจะโกงกน เมอเรยน ข.ไข อาจจะชอบขโมย เมอเรยน บ.ใบไม อาจจะชอบเสพยยาบา ขายยาบา หรอเปดโตะบอล เดนโพยบอล เปนตน สบเนองมาจากไมม บารอกตในวชาความรนนเอง

พนองทเคารพรก ครบาอาจารย ผ มความร เปนธรรมะทายาทของเหลาบรรดานบ ซงเปรยบเสมอนดวงดาวทใหแสงสวางสองทาง เปรยบเสมอนดวงประทปทใหแสง ใหจตวญญาณ นาทางไปสหนทางทเทยงตรง ซงจาเปนบนเราทกคน จะตองใหความรก แสดงความรก แกบรรดาผประเสรฐเหลาน ดงท พระองคอลเลาะห (ซ.บ.) ทรงตรสกบนบอบรอฮม อลยฮสสลาม ความวา อานาอลยมนอฮบบอลยมน ฉน (พระองคอลเลาะห ซ.บ.) เปนผมความรยง ซงฉน (พระองคอลเลาะห ซ.บ.) ทรงรกผมความรเชนกน

ครบ ทายน ขอใหนกเรยนทกคน เยาวชนทกคน ไดรบ บารอกต ในการเปนลกศษยทด ของครบาอาจารย เปนคนดของสงคม และเปนบาวท ซอและห เปนบาวทดของ พระองคอลเลาะห (ซ.บ.) อามน

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 13

คตบะฮท 4 (22 มกราคม 53)

ถงคตบะฮ 39 (27 สงหาคม 53)

ผมไมไดรบและหายอนหลงไมได

هللا ٴنشاٳ

ถามโอกาส จะพยายามรวบรวม

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 14

#40. คตบะหวนศกร ณ มสยดทาอฐ วนศกรท 3 กนยายน 2553 ตรงกบวนท 23 รอมฎอน ฮ.ศ.1431 โดย อาจารยอมรอน สาดและ

ขอความสขสวสด ความกรณาปราน จาก อลลอฮ (ซ.บ.) จงประสบแดบรรดาพนองผศรทธาทเคารพรกทกทาน อลฮมดลลลาฮ วนนเปนอกวนหนงทเรามารวมกนปฏบตภารกจทางศาสนา มารวมกนทาอบาดะห เปนประจาทกๆวนศกรคอการละหมาดฟรดวนศกร ซงในวนนอาจเปนวนศกรสดทายกไดของเดอนรอมฎอนในปน เพราะวาทางสานกจฬาราชมนตร ไดประกาศใหมสลมในประเทศไทยทาการดดวงจนทร ในวนพฤหสบดท ๙ กนยายน ๒๕๕๓ นนหมายถงวา หากวาในวนพฤหสบดทจะถงน มผ เหนดวงจนทร แปลวาวนศกรท๑๐ กนยายน ๒๕๕๓ เปนวนอดลฟตร

1......................................................................................................................................................

ทานพนองทเคารพ เมอพดถงวนอดลฟตร ใกลเขามาแลว นนหมายความวาเดอนรอมฏอน กาลงจะจากเราไปในอกไมกวน ถานบจากวนนไปกเหลอเพยง ๗ วนเทานน หากวนพฤหสบดทจะถงน มผ เหนดวงจนทร วนอดลฟตร เปนวนศกร ทานพนองทเคารพ ในระยะเวลาทผานมา ๒๓ วน ทเราทาการถอศลอดในเดอนรอมฏอนนน เราทานทงหลายไดเขาถงเปาหมายของการถอศลอดท อลลอฮ (ซ.บ.) ไดลงฟรดใหกบบาวของพระองคแลวหรอยง เปาหมายของการถอศลอดอนสงสดท อลลอฮ (ซ.บ.) ไดลงบญญตใหบาวของพระองคนน ชดเจนอยใน พระมหาคมภรอลกรอาน ทเราอานกนอยเปนประจา

2...................................................................................................................................................................

โอบรรดาผศรทธาแลวทงหลาย การถอศลอดเปนบญญตใหกบพวกเจาทงหลาย ซงไดเคยบญญตใหกบประชาชาตกอนจากพวกเจา มาแลวในอดต ทงนเพอใหพวกเจาเกดความยาเกรง นนคอเกดความตกวาตอ อลลอฮ (ซ.บ.) เมอเปนเชนน เราถอศลอดตงแตวนแรกของเดอนรอมฎอน เราทานทงหลายทราบดวา เมอเขาสเดอรรอมฎอน ประตสวรรคถกเปด ประตนรกถกปด ไชตอนถกลามโซ ดงนนมนเปนโอกาสทพวกเราไดปฎบตอามนทผานมาในชวงเดอนรอมาฎอนนนดวยกบการกอบโกยผลบญตางๆทไดเพมพนเปนทวคณในเดอนรอมาฎอน ๒๓ วนทผานมานน ทานนบมฮ ามด(ซ.ล.) ไดรบรอง ดงหะดษทไดเคยกลาวมาแลวครงหนงวา การทาความดใดๆหนงความดในเดอนรอมาฎอน ทานรอซลลลอฮ รบรองวา เขาจะไดรบผลบญทาความดเทยบเทาทาฟรดทเดยว ในเดอนอนๆ และการทา ๑ ฟรดในเดอน

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 15

รอมาฎอน ทานรอซลลลอฮไดรบรองวา อลลอฮ (ซ.บ.) จะใหความดมากเปน ๗๐ ฟรดในเดอนอนๆ เลยทเดยว เดอนนเปนเดอนแหงการอดทน ผลแหงความอดทน จะนาผอดทนสสรวงสวรรคของ อลลอฮ (ซ.บ.) ซงเปนเปาหมายสงสดของผศรทธา เมอเปนเชนน เราทานทงหลาย มการเปลยนแปลงพฤตกรรมแลวหรอยง รอมาฎอนอยกบเราอกไมกวน อาจจะเปน ๗ วน อยางมากก ๘ วน เราทบทวนหรอยงวา เรามความยาเกรงตามท อลลอฮ (ซ.บ.) ไดมงหวงใหเหลาผศรทธาไดปฎบตในการถอศลอดแลวหรอยง ทานพนองทเคารพรกทงหลาย แตละวนในการถอศลอดนน เราถอศลอดดวยความมงมน เพอหวงผลบญจาก อลลอฮ (ซ.บ.) อยางจรงจงหรอเปลา ลองทบทวนในพฤตกรรมทผานมา ถาผใดไดทาการถอศลอดตงแตวนแรกดวยกบความศรทธามนตอ อลลอฮ (ซ.บ.) ดวยความหวงผลในอาคเราะฮอยางจรงจง อลลอฮ (ซ.บ.) จะอภยโทษใหกบเขา ในบาปตางๆทผานมา ดงททานรอซลลลอฮ(ซ.ล.) ไดกลาววา

3 ........................................................................................................................................................

ซงมความวา ใครทาการถอศลอดในเดอนรอมฏอน ดวยความอหมาน ศรทธาตอ อลลอฮ (ซ.บ.) เชอมนในคาใช คาบญชาของ อลลอฮ (ซ.บ.) เชอมนในคาสงของทานรอซลลลอฮ(ซ.ล.) มไดมเหตผลอน และหวงภาคผลบญท อลลอฮ (ซ.บ.) จะมอบใหแกเขา ในโลกอาคเราะฮ ถาใครจรงจงในเรองของการถอศลอดในสองประการนแลว โดยไมมสงแอบแฝงอนใดในจตใจของเขา อลลอฮ (ซ.บ.) จะอภยโทษในบาปตางๆทเขาไดปฎบตมาในอดตเลยทเดยว ทานพนองทเคารพรก มสลมทวโลกไดทาการถอศลอดดวยความอมเอบใจ มสลมทวโลกดอกดใจท อลลอฮ (ซ.บ.) ไดใหชวตเขา สเดอนรอมาฎอนดวยความปลอดภย มสลมทวโลกเขามความปลมใจทเขาไดมโอกาสกอบโกย อามลอบาดะห ตางๆในเดอนรอมาฎอน ในยามกลางวนอดทนในการถอศลอด ในยามกลางคน เนนหนกในการทาอบาดะหตอ อลลอฮ (ซ.บ.) ไมวาจะเปนการละหมาดซนนะฮ สนตตะรอเวยฮ การอานพระมหาคมภรอลกรอาน การทาซกรลลอฮ การทาอสตฆฟาร การซอลาวาตนาบ การขอดอา สงตางๆทเปนอามลในยามคาคนนน เราปฏบตกยามลเลนในตอนกลางคนของเดอนรอมาฎอนนน ดวยความบรสทธใจ ดวยความศรทธาตออลลอฮ และหวงผลในโลกอาคเราะฮ อลลอฮ (ซ.บ.) จะอภยโทษใหกบเรา จากบาปตางๆทผานมาเชนเดยวกน ดงททานรอซลลลอฮ(ซ.ล.) ไดกลาววา

4.....................................................................................................................................................

ใครกตามทไดปฏบต กยามลเลน อบาดะหในยามคาคนของรอมาฎอน ดวยความอหมาน ศรทธาตออลลอฮ (ซ.บ .) เ ชอมนในคาสงของ ทาน รอ ซลลลอฮ (ซ.ล.) หวงผล ในโลกอ าค เราะฮ 5.....................................................................................................................................................

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 16

อลลอฮ (ซ.บ.) จะอภยโทษในบาปตางๆทผานมา ทานพนองทเคารพ เมอเรามงมนทจะปฎบตศาสนกจ การถอศลอดในเวลากลางวน มงมนทจะปฎบตศาสนกจ การถอศลอดในยามคาคน อยางนเปนประจา เสมอนหนงประตสวรรคถกเปด ใหเราเดนทางเขาไดอยางสะดวก และในขณะทเราปฎบตภารกจ ในเดอนรอมาฎอนนน เรามไดเปดชองวางในการทจะปฎบตความชว ในการทจะกระทาการฝาฝนคาสงของอลลอฮ (ซ.บ.) ในชวงใดชวงหนงของเดอนรอมาฎอน มนจงไมมโอกาสในชวงใดทจะเปดใหไชตอนเขามาในชวตของเราไดเลย ทานรอซลลลอฮ(ซ.ล.) ไดบอกวาไชตอนนนไดถกลามโซ ทานพนองทเคารพ เมอเปนเชนนแลว เราทราบดวาวนนเปนวนท ๒๓ ของเดอนรอมาฎอน เหลออกเพยงไมเกน ๗ วน ถาเราเหนเดอน ๑๐ คนหลงมความสาคญอยางไร ทานทงหลายคงไดรบฟง บทความตางๆกด คาตกเตอนจากผมความรทงหลายกด ใหผคนทงหลายทมความศรทธาตอ อลลอฮ (ซ.บ.) จะตองมงมนปฏบตภารกจ ๑๐ คนหลงของเดอนรอมาฎอน ใหมากกวา ๑๐ คนแรก และ ๑๐ คนทสองของรอมาฎอน เพราะทานรอซลลลอฮ(ซ.ล.) ไดทาแบบฉบบเอาไว และไดกลาวยนยน รบรอง สนบสนน ใหผศรทธาทงหลายนน แสวงหา คาคน ลยลาตลกอดร ซง คน ลยลาตลกอดร นน จะเกดขนในทกๆปของเดอนรอมาฎอน ใน ๑๐ คนหลงของเดอนรอมาฎอน ทานพนองทเคารพรกทงหลาย เดอนรอมาฎอน เปนเดอนทพระมหาคมภรอลกรอาน ถกประทานลงมา เราทานทงหลาย ทราบดถงความสาคญของ พระมหาคมภรอลกรอาน เปนทางนาของชวตมนษย ถามนษยผศรทธาไมนาเอาพระมหาคมภรอลกรอาน เปนผนาในการปฏบตแลว เขาจะหลงผดในโลกดนยา เขาจะงมงายในโลกดนยา และเขาจะพบกบความผดหวง ทยงใหญในโลกอาคเราะห จะตองเขาในขมนรก วลอยาซบลลาฮ ดงนน พระมหาคมภรอลกรอาน ท อลลอฮ (ซ.บ.) ประทานใหแกเราในเดอนรอมาฎอนนน พระองคไดประทานในคน ลยลาตลกอดร

6.....................................................................................................................................................

พระองค อลลอฮ (ซ.บ.) ไดทรงตรสใน พระมหาคมภรอลกรอาน ของพระองควา พระมหาคมภรอลกรอาน นน ในเดอนรอมาฎอน พระองคประทานลงมาในเดอนรอมาฎอนแนนอน มใชเดอนอน และอกโองการหนง อลกรอาน ถกประทานในคาคน ลยลาตลกอดร แนนอนอกเชนกน ซงพระองคไดตรสในซเราะฮตลกอดร วา

7.....................................................................................................................................................

แทจรงเราไดประทานมนลงมา หมายถง พระมหาคมภรอลกรอาน ในคนลยลาตลกอดร เพราะฉะนน พระมหาคมภรอลกรอาน ประทานลงมาในเดอนรอมาฎอน และไดถกประทานในคาคน ลยลาตลกอดร ดวยสาเหตน ลยลาตลกอดร จงมความสาคญอยางยงยวด ในซเราะฮนของ อลกรอาน ยงไดกลาวอกวา

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 17

8.....................................................................................................................................................

โอ มฮามด อะไรหรอททาใหเจารวา อะไรคอ คาคน ลยลาตลกอดร เจารไหม ความสาคญ เกยรตยศ ความยงใหญ ความสงสง คน ลยลาตลกอดร คออะไร โอ มฮามด เจารไหม

9.....................................................................................................................................................

อลลอฮ (ซ.บ.) ใหคาตอบ วาคาคน ลยลาตลกอดร นน มความประเสรฐกวา ๑๐๐๐ เดอน ความประเสรฐทวาน หมายถงผทปฏบตอามลอบาดะฮ ในคาคนของ ลยลาตลกอดร เพยงคนเดยว คาคนในหลกของอสลาม หลกของเรานน เขานบกนหลงเวลาละหมาดมกรบ เรยกวาคาคนแลว และยาวไปถงแสงฟาชร............... ................ขน ดงนนคาคน ลยลาตลกอดร ทมภาคผลบญเหนอกวา ๑๐๐๐ เดอน ถาเราเอา ๑๐๐๐ เดอน หารดวย ๑๒ มนจะออกมา ๘๓ ป กบอก ๔ เดอน โดยประมาณ ดงนนถาคนเราปฏบตอามลอบาดะหในยามคาคนของ ลยลาตลกอดร เพยงคนเดยวเทานน เขาจะไดรบผลบญเปนทวคณมากกวาการปฏบตทใชเวลาถง ๘๓ ป กบอก ๔ เดอน ทไมใชในยามคาคนของ ลยลาตลกอดร การทวคณอยางน พระองค อลลอฮ (ซ.บ.) ไมไดใหกบประชาชาตอนๆ พระองค อลลอฮ (ซ.บ.) ทรงใหกบประชาชาตของทานรอซลลลอฮ(ซ.ล.) เทานน เพราะม หะดษของทานรอซลลลอฮ(ซ.ล.) บอกวา อายโดยเฉลยของประชากรของนาบมฮามดจะอยระหวาง 60-70 ป ดวยความเมตตาของอลเลาะหดวยบารอกะหของทานนบ(ซ.ล. )อลลอฮ (ซ.บ.) จงมอบความประเสรฐใหกบประชากรของนบมฮาหมดดวยกบคนของ ลยลาตลกอดร ดวยกบการทาอบาดะห

ทานพนองทเคารพ

10......................................................................................................................................................

อลลอฮ (ซ.บ.) ไดอธบายความวาในคาคนนบรรดามลาอกะหจะทยอยลงมามากมายรวมทงทานญบรล

11.....................................................................................................................................................

ทบรรดามลาอกะหและทานญบรลลงมานนกดวยพระอนมตแหง อลลอฮ (ซ.บ.) ลงมาเพอทจะรบเอาหนาท ตางๆทอลลอฮ (ซ.บ.) มอบหมายใหบรรดามลาอกะหเหลานนไดปฏบตหนาทตลอดทงป เรมตนจากคนลยลาตลกอดรนนเอง ไมวาจะเปนมลาอกะหทรบมอบรสก เรองอายไข เรองตางๆมากมายทไดถกมอบหมายในคาคนน มลาอกะหลงมาเจอผใดกตามททาอบาดะหในคาคนนจะขอพรกลาวสลามแกทกคนททาอบาดะหในคนน ภาคผลมากเหลอเกน

12.....................................................................................................................................................

ความสขสนตความปลอดภยจากความชวรายเกดขนจนกระทงแสงฟาชรขน

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 18

13..................................................................................................................................................

พอถงเวลาอะซานซบฮผลบญอยางนกหมดทนท ทานพนองทเคารพรกทงหลาย เมอเราทราบอยางนแลวเหลออกประมาณ 7 วนเราเองกไมทราบวาคนลยลาตลกอดรนนถงแลวหรอยง หรออาจจะเลยไปแลวกได ไมแนนอนทงนเนองจากทานรอซลลลอฮ(ซ.ล.)ไดบอกกบซอฮาบะหของทานวา

14.....................................................................................................................................................

เจาทงหลายจงแสวงหาคาคนแหง ลยลาตลกอดรใน10 คนสดทายของเดอนรอมาฏอน ซงเราไดเรมมาแลว 3-4 วน เราสารวจดสวาทผานมาเราแสวหากนไหม และทานรอซลลลอฮ(ซ.ล.) กไดกาชบใหแคบลงไปอกวา

15.....................................................................................................................................................

เจาทงหลายจงแสวงหาคาคนแหง ลยลาตลกอดรในคนค

16.....................................................................................................................................................

ใน 10 คนสดทายของเดอนรอมาฏอน ความหมายกคอ คนท 21-23-25-27-29 เหลานเปนคนค ใน 10 คนสดทาของเดอนรอมาฏอนทงสน มโอกาสทจะเกดลยลาตลกอดร ทผานไปแลวกเปนได แตมซอฮาบะหหลายทาน

17.....................................................................................................................................................

และอกหลายทานบอกวาฉนสาบานวาทานรอซลลลอฮ(ซ.ล.)กลาววาลยลาตลกอดรนนในคาท 27 แปลวา 26 มดลง อลามาอหลายทานกลงความคดเหนวาอยางนน ฮะดษหลากหลายอยางน เราอยาชะลาใจทาอบาดะหคาคนเดยวคอคาคนท27 อยางเดยว มนอาจจะตรงกบคนอนกได ม หะดษ วา ลยลาตลกอดรนนจะเกดขนเมอเหลอเวลาอก 3 วน 5 วน 7 วน จะหมดเดอนรอมาฏอน ถานบอยางนแสดงวาลยลาตลกอดร นนไมแนนอนแลววาจะเกดวนทเทาไรในคนค แตหากถานบ 3 วน 5 วน 7 วน แลวปใดรอมาฏอนม 30 วน ลยลาตลกอดร อาจเปนคนคกได นกวชาการไดลงความคดเหนอยางนน ดงนนทดทสดจงยดเอาฮะดษทวา

18.....................................................................................................................................................

เจาทงหลายจงแสวงหาคาคนแหง ลยลาตลกอดรใน10คนสดทายของเดอนรอมาฏอน แสวงกนทกคนเราตองพบคนใดคนหนงอยางแนนอน มอยคนหนงทานนบไดพบกบลยลาตลกอดร แลวตองการทจะออกมาบอกวาคนนเปนคนแหงลยลาตลกอดร ปรากฏวาทานรอซลลลอฮ(ซ.ล.) ออกมาพบชาย 2 คนทะเลาะววาทกนทาใหทานรอซลลลอฮ (ซ.ล.) ลมวาคน ลยลาตลกอดร นนคนไหนกนแนเมอเปนเชนนน

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 19

นบกไดกลาววา นคงเปนความดงามท อลเลาะห ไดใหฉนลมวาเปนวนไหนเพอทจะใหสเจาทงหลายปฏบตความดตลอดทงเดอนนนเอง ทานพนองทเคารพรกทงหลาย เหลอเวลาอกไมกวนอยาปลอยโอกาสทองผานไป ๑ คนมคาเทากบ ๘๓ ป กบอก ๔ เดอน แตซอฮาบะหบอกวาคาท 27 เราตองเนนหนกเขาไปอกตามฮะดษของทานรอซลลลอฮ(ซ.ล.) และเมอรอมาฏอนผานไปเราจะพบแตความดงาม เราจะพบแตความสขใจ ทกวนนเราพบความสขใจในขณะละศลอด และอกครงหนงขณะเราพบผเปนเจา ทานรอซลลลอฮ(ซ.ล.) กลาววา คนทถอศลอดในเดอนรอมาฏอนนน เขาจะพบกบความดอกดใจ ๒ ครงดวยกน

19.....................................................................................................................................................

ครงท ๑ ในขณะเขาละศลอดดใจเหลอเกน หวโหยมาตลอดท งว น พออลเลาะหอนญาตใหเขารบประทานอาหารได เขาดใจ และอกครงหนงเปนการดใจครงยงใหญขณะทเขาไปพบผเปนเจา อลลอฮ (ซ.บ.) ในวนกยามะฮ ความดใจครงหลงนเปนความดใจทเขาจะไดเขาสประตสวรรคของ อลลอฮ (ซ.บ.) ใน ๘ ประต เขาจะไดเขาประตชอประต อรรอยยาน เปนประตสวรรค สาหรบ V.I.P. พเศษสดเฉพาะผทถอศลอดเทานน ทานพนองทเคารพ จงขวนขวายในเวลาทเหลอ อกประการ หนง เรองซากาตฟตเราะฮ ใครกตามทยงมไดจายซากาตฟตเราะฮ จงพจารณาหลกเกณฑของการจายซากาตฟตเราะฮนน อนญาตใหทาการจายได ตงแตเรมตนเขาเดอนรอมาฎอน จนถงวนสดทาย สอง มสนตใหจายซากาตฟตเราะฮจนถงเชา วนอดลฟตร สาม วายบ หากมชวตถงวนสดทายของเดอนรอมาฎอน และมชวตคาบเกยวสวนหนงของเดอนเซาวาล ถอวาเปนวายบ และเปนมกโระฮสาหรบผทจายซากาตฟตเราะฮหลงละหมาดวนอดลฟตร หากละหมาดวนอดลฟตรไปแลวถอวา ฮารอม เพราะฉะนนเราตองสารวจ การถอศลอดดวยความดงาม ขอดอาจากอลลอฮ (ซ.บ.) ใหเราไดรบการตอบรบจากพระองค จายซากาตฟตเราะฮใหสมบรณ เพอทพระองคจะไดรบการถอศลอดจากเรา ขอพระองครบการถอศลอดจากเรา และการละหมาดยามคาคนของทกๆคน

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 20

#41. คตบะหวนศกร ณ มสยดทาอฐ 10 กนยายน 2553

الحمد هلل الذى جعل شهر رمضان لسائر الشهور سدا وكمل فه الفخر حث جعله للبركات والخرات موردا وأنزل فه القرآن موعظة وشفاء لما فى الصدور وهدى أحمده سبحانه وتعالى

ما اتخذ صاحبة وأتوب إله متوكال معتمدا وأشهد أن ال إله إال هللا وحده ال شرك له جل وعال وال ولدا وأشهد أن سدنا محمدا عبده ورسوله نبى جاءنا بالبنات والهدى صلى هللا عله وعلى

آله وأصحابه صالة وسالما دائمن متالزمن سرمدا أبدا وسلم تسلما كثرا أما بعد فأها المؤمنون واتقوا وما ترجعون فه إلى هللا ومن عص هللا ورسوله وتعد

حدوده دخله نارا خالدا فها وله عذاب مهن

กระผมใครขอตกเตอนตวเองและทานทงหลายเปนอบดบแรก ใหตงมนอยบนการตกวา / ย าเกรงตออลลอฮ(ซ.บ) โดยการประพฤตปฏบตในสงทพระองคทรงใช ละเวนหางไกลและไมกระท าจากสงทเปนขอบญญตหามของพระองค

ขอชโกรตออลลอฮ(ซ.บ)ทพระองคทรงเมตตาใหเราและทานทงหลายไดมชวตอยจนกระทงมาถงวนน วนนเปนวนอดลฟตรทนานทปหนจะตรงกบวนศกร วนอดลฟตรเปนเสมอนวนแหงการตอบแทนใหแกปวงบาวผศรทธาหลงจากทไดบาเพญตนเพอพระผเปนเจาตลอดเดอนรอมดอนทผานมา วนนเปนวนทมวลผศรทธาไดรซงถงความเมตตาและความโปรดปรานทพระองคทรงมอบให เปนความรสกทเปยมลนไปดวยความปตยนดในสงทพระผเปนเจาทรงมอบให หรออกนยหนง วนอดลฟตรเปรยบไดดงวนมอบเกยรตบตรและเปนวนแหงการพระราชทานรางวลแกผสาเรจทผานการถอศลอดประจาป โดยมมวล มลาอกะหรวมเปนสกขพยาน ดงมรายงานในหะดษบทหนงวา

إذا كان وم الفطر بعث هللا المالئكة فهبطون إلى األرض فى كل البالد فقولون ا أمة

إشهدوا امالئكتى أنى قد جعلت : صالهم قول هللا محمد أخرجوا إلى رب كرم فإذا برزوا إلى م ثوابهم على صامهم رضاى ومغفرتى

ความวา เมอวนอดลฟตรมาถง อลลอฮ(ซ.บ) จะทรงสงมวลมลาอกะหลงสภาคพนดนในทกๆเมอง มวล มลาอกะหจะกลาววา “โอประชาชาตของนบมฮ าหมด พวกเจาจงออกไปสพระเจาผทรงเกยรตเถด”

เมอพวกเขาปรากฎตว ณ สถานทละหมาด พระองคอลลอฮ (ซ.บ)ทรงกลาววา “โอมลาอกะหของขา พวกเจาจงเปนพยานเถดวาขาไดบนดาลใหผลบญการถอศลอดของพวกเขาเปนความพงพอพระทยและเปนการอภยโทษของขาแลว”

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 21

ศรทธาชนทรกและเคารพ วนอดลฟตรนขอใหเรามความรสกความดใจ+เสยใจผสมผสานอยในจตใจของเรา ดใจทเราไดปฏบตอะมลอบาดะหตามพระบญชาแหงพระผเปนเจา และเสยใจทรอมดอนเดอนอนประเสรฐไดจากเราไปแลว ขอใหการจากของเรากบเดอนรอมดอนเปนจากกนของคนทรกกน อยาใหเปนการจากกนของคนทเกลยดกน...ไปเสยไดกด !!! หลงจากนประตสวรรคจะถกปด ประตนรกจะถกเปด และชยตอนจะถกปลอยใหเปนอสระแลว ขอใหเรานาบทเรยนทไดรบจากรอมดอนเปนวถชวต อยาใหความดงามตองสนสดลงเมอรอมดอนจากไป ศรทธาชนทรกและเคารพ ทานทราบไหมวา ขณะทมสลมทวโลกกาลงเฉลมฉลองวนอดลฟตร มบาทหลวงชอ “เทอรร โจนส”ของโบสถแหงหนงในมลรฐฟลอรดาออกมาประกาศจะเผาอลกรอาน เพอทาทายตอมสลมทวโลก และเพอราลกเหตการณ 9 / 11 ครบรอบ 9 ป ทตกเวลดเทรดเซนเตอรถกถลมเหตการณครงนนมสลมและศาสนาอสลามถกนาไปโยงใยวามสวนเกยวของ เพอตองการจดกระแสการกอการรายใหชาวโลกมความหวาดกลว และเพอสรางกระแสเกลยดชงตอมสลมและศาสนาอสลาม โดยมเปาหมายทาลายศาสนาอสลาม พนองผศรทธาทงหลาย มอายะหอลกรอานโองการท 110 ซเราะหอตเตาบะห ซงอยในยซท 11 อลเลาะห(ซ.บ)ไดทรงมพระราชโองการวา

ความวา สงปลกสรางทพวกเขาไดกอสรางขนมานนยงคงเปนทเคลอบแคลงในหวใจของพวกเขา หากแตวา หวใจของพวกเขานนแหลกสลาย และอลลอฮ(ซ.บ) เปนผทรงรอบร อกทงทรงปรชาญานยง ศรทธาชนทรกและเคารพ หากเราสงเกตจะพบวาอายะหดงกลาวเปนอายะหท 110 ซงเทากบจานวนชนของตกเวลดเทรด ซเราะหอตเตาบะห เปนซเราะหลาดบท 9 ซงตรงกบลาดบของเดอนกนยายน และยซท 11 ซงตรงกบวนทเกดเหตการณนน ประหนงวาพระองคอลลอฮ(ซ.บ) ไดมพระราชโองการทเกยวเหตการณดงกลาว เพอใหมสลมไดรบรถงเลหกลของพวกมน ขอใหเราตงมนวาศตรของอสลามนนพยายามทจะทาลายมสลมและศาสนาอสลามตลอดเวลา แตถาเราเปนมสลมประเภททแอนอกใหเขาทาลายศาสนาของตวเอง สมแลวหรอทเราเกดมาเปนมสลม...? อลเลาะห(ซ.บ) ทรงประทานสงดงามใหเราปฏบต แตเรากลบฝาฝน ศตรทนากลวไมใชพวกมน แตศตรทนากลวทสดคอศตรทอยใกลตวเรา ศรทธาชนทรกและเคารพ หากเราจะวเคราะหจากเหตการณนกจะพบวาประเทศมหาอ านาจพยายามทจะโยงใยใหมสลมและศาสนาอสลามเขาไปเกยวของ และกอกระแสการกอการรายขนมา เพอใหชาวโลกอยในความหวาดกลว และชาวโลกกยอมใหประเทศมหาอ านาจจงจมกโดยงาย แตละ

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 22

ประเทศตางไปซบอกและยอมสยบใหแกประเทศมหาอ านาจ เหตการณนเสยเครองบนเพยง 2 ล า เสยตกเกาๆไป 2 ตก แตสงทไดกลบมามหาศาล บอน ามนในประเทศอรกมแตบรษทน ามนของอเมรกาทเขายดครอง ทานทราบไหมครบวาขณะนพนองมสลมในประเทศอรกไมมโอกาสไดออกอดอยางสขสบายเหมอนอยางเรา พวกเขาตองคอยหลบลกกระสน เมอสองวนทแลวมระเบดทถกยงมาจากเครองบนทไรนกบนท าลายบานเรอนของประชาชนทไมมโอกาสไดตอสหรอปองกนตวเอง พนองของเราในอรกตองถกสงหารอยางปาเถอน พนองมสลมะหถกรงแก ถกขมขนจากทหารของพวกทเรยกตวเองฝายพนธมตร ศรทธาชนทรกครบ นคอโลกปจจบน ขอใหเราชโกรตออลลอฮกนใหมากๆ ทพระองคเมตตาใหหมบานของเรา ประเทศของเราไดใชชวตกนอยางสขสบาย พวกมนพยายามจะบอกวามนคอเจาพอของประชาธปไตย แตเปนอยางไรครบ มสลมะหในประเทศฝรงเศสไมมโอกาสไดคลมฮญาบไดอยางเสร แตบรรดานางแบบทนงนอยหมนอยสามารถกระท าได !!! นหรอประชาธปไตย ??? ขอใหพวกเราชวยกนขอดอาใหกบพนองของเราเหลานนทพวกเขาไมไดมชวตทสขสบายเหมอนอยางพวกเรา แตถาวนนยงเปนผทเนรคณตออลลอฮ(ซ.บ) สมแลวหรอทเราจะเปนผศรทธา... ? ? ? ขออลลอฮ(ซ.บ) ทรงโปรดฮดายะหใหกบเราและทานทงหลาย

أعوذ باهلل من الشطان الرجم قد أفلح من تزكى وذكر اسم ربه فصلى بل تؤثرون الحاة الدنا واآلخرة خر وأبقى إن هذا لفى الصحف األولى صحف إبرهم وموسى أقول قولى هذا واستغفروا هللا العظم لى ولكم ولسائر

فاستغفروه إنه هو الغفور الرحمالمسلمن والمسلمات والمؤمنن والمؤمنات

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 23

#42. คตบะหวนศกร ณ มสยดทาอฐ 17 กนยายน 2553 ตรงกบวนท 8 เซาวาล ฮ.ศ.1431 โดย อาจารยอบรอเฮม และซน

الحمدهلل الذي أرسل محمدا صلى هللا. الحمدهلل وجعل االسالم دنه. عله وسلم بشرا ونذرا

وأشهد أن ال إله إال هللا وحده ال شرك له, الذي ارتضاه وصلى هللا على سدنا, وأشهد أن محمدا عبده ورسوله ,

.إلى وم الدن محمد النب االم وعلى اله وصحبه ومن تبعهم بإحسان وإاى بتقوى هللا فقد فاأهاالمسلمون رحمكم هللا أوصكم: أمابعد

والتموتن إال وأنتم مسلمون إتقواهللا حق تقاته. فازالمتقون ทานพนองทเคารพรกทงหลาย กอนอนกระผมใครขอตกเตอนตวของกระผมเอง และทานทงหลาย จงพยายามตงมน เกรงกลวตอ อลเลาะห(ซ.บ.)ใหมากยงขนเถดโดยการพยายามปฎบตในสงทพระองคทรงใชและ หางไกลในสงทพระองคทรงหาม ทานพนองทเคารพ ถงแมวารอมาดอนจะผานพนไปแลว ๑ สปดาห สนตของการถอศลอด ๖ วนในเดอนเซาวาล ของผทยงมไดกระทา กยงมสนตใหกระทาได ตราบเทาทยงอยในเดอนเซาวาล แตการถอศลอด บวช ๖ หลงจากวนอดลฟตร ทประตดประตอกนทง ๖ วน ยอมประเสรฐกวา เพราะฉะนนผทยงมไดถอศลทง ๖ วนของเซาวาล กยงถอวามโอกาสอย เพอทเราจะไดรบบญกศลเหมอนกบถอศลอด ๑ ป ตามททานนบซ.ล ไดบอกไว

من صام رمضان ثم أتبعه ستا من شوال كان كصوم الدهر ใครทเขาถอศลอดในเดอนรอมาดอน และเขาไดตดตามอก ๖ วน จากเดอนเซาวาล เขาจะไดรบกศลเปรยบเสมอนถอศลอดทงป ทานพนองทรกทงหลาย เวลานเราไดมาใชชวตอยในเดอน เซาวาล ทมมงคล เดอนนเปนเดอนทพระองคอลเลาะห (ซ.บ.) ทรงประทานความปลอดภยใหแกบรรดาอมมะหประชากรของทานนบมฮมมด(ซ.ล.) ในสมยตางๆ มากมาย เปนเดอนทคนทาดมศรทธา รอดพนจากคนชวคนเลว เดอนเซาวาลเปนเดอนทพวกเราทงหลายเพงจะผานเดอนรอมาดอนมาใหมๆจตใจของเรายงสดชน ศรธาอหมานของเรายงสดใส ใจคอของเรายงมนคงอยดวยการทาความดสนองบญชาองคพระผอภบาล จงขอใหเราชวยกนรกษาความด ทตอตดยดเยอมาจากเดอนรอมาดอน ใหคงอยกบเรา ใหนานแสนนาน จนกวาเดอนรอมาดอนปหนา จะมาหาเราใหม อนชาอลลอฮ เรองพระเมตตาททรงประทานมาใหแกมวลบาวของพระองคในเดอนเซาวาล ปรากฎเปนหลกฐานใหเราทราบจาก อลกรอาน ซเราะห ฮด อายะหท ๕๘ วา

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 24

.................

ซงมใจความวา ทานนบ ฮด ไดกลาวแกบรรดาประชากรของทาน ทไมยอมศรทธาตอคาสอนของทานวา แทจรงองคพระอภบาลของฉน ทรงเปนองคคมครองรกษาซงทกสงทกอยาง ทงบรรดากจกรรมของพวกทานจะซอนใหรอดพนจากพระองคกหาไดไม และพระองคนนเลา กหาไดละเลยในการตอบสนองผลกรรมแกพวกทานทไมยอมศรทธา อลเลาะหไดทรงแจงโองการใหเราทราบตอไปอกวา เมอมบญชาการลงโทษจากเราทจะลงโทษพวกนนในโลกนมา จงใหมลมพายมาพดทาลายพวกเหลานนในตอนเชาของวนพธท ๘ ของเดอนเซาวาล เปนเวลาถงเจดวนเจดคน กระแสลมพายเอาพวกเขาเหลานนลอยขนไปเบองสง แลวตกลงมากระทบพนรางแหลกเหลว แลวเราไดใหบรรดาผททมศรทธารวมกบ นบฯ ฮดจานวนสพนคนไดพนภยจากลมพายน ไมโดนลงโทษไปดวย นบเปนความปรานจากเราและเรายงใหพวกเขาทศรทธาเหลานนปลอดพนจากโทษทณฑรายกาจในภาคภพนอกดวย นคอเหตการณทใหคนดมศรทธาปลอดภยในโลกนสมยทานนบ ฮด สวนเหตการณในสมยของทานนบมฮามด กมมากมายหลายเรองดงปรากฎในโองการจากคมภรอลกรอาน ซเราะหอลอะหซาบ อายะหท ๙ ทองคพระผอภบาลทรงย าเตอนใหเราราลกถงความโปรดปรานแหงพระองคททรงประทานมาใหในเดอนเซาวาลน ดงทมโองการวา

ซงมใจความวา โอบรรดาผทมศรทธาทงหลาย พวกเจาจงราลกถงความโปรดปรานแหงอลเลาะหทประทานแกพวกเจาเถด เมอครงทบรรดากองทพของเหลาผเนรคณจากนครมกกะหไดยกมาประชดพวกเจาในสงครามคอนดก ในเดอนเซาวาลปท ๕ ซงกองทพขาศกมจานวนถง ๑๒๐,๐๐๐ คน การทาสงครามครงน ทานนบมฮามด และมวลมสลมในนครมะดนะหไดรวมมอกนขดคลอมรอบนครมะดนะห โดยคาแนะนาของทานซลมาน อลฟารซ แลวเรากไดสงลมพายใหญใหพดกระหนาอยางรนแรงเหนอกองทพพวกเขา จนกระโจมทพกของพวกเหลาขาศกพงทลาย และเราไดสงกองทพมะลาอกะห ซงพวกเจามองพวกเขาไมเหน ใหมาชวยเหลอพวกเจาในการทาศกครงน จนเหลาขาศกตองเผนหนไปโดยทยงไมมการรบ หลงจากทไดตงมนลอมนครมะดนะหไวถง ๑๕ วน และอลเลาะหทรงเลงเหนสงทพวกเจาปฎบตในการชวยกนขดคลอมเมองในครงนนโดยแตละคนไดแบงงานกนทาโดยแบงพนทกนขดคนละ

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 25

๔ ศอก ใชเวลา ๖ วน จงแลวเสรจ โดยความพรอมใจกนของผศรทธาชาวนครมะดนะห แมกระทงทานนบเองกรวมในการลงแรงลงมอขดดวย นคอเนยะอมตความโปรดปรานเพยงเรองหนงทเราควรคานงราลกถง หากไมมลมพาย ไมมกองทพมะลาอกะหจากพระเมตตาแหงองคพระผอภบาลมาชวย กองทพขาศกทยกมาถง ๑๒๐,๐๐๐ คน ทหมายบดขยมวลมสลมในครงนน คงจะไดรบความสาเรจไปแลว ศาสนาทเทยงแทคอศาสนาอสลาม อาจมมาไมถงพวกเราในสมยนกเปนได พระเมตตาอนยงใหญนกประทานมาในเดอนเซาวาลอกเชนกน และในซเราะหนอายะห ท ๖ พระองคทรงตรสวา

…………..

ซงมใจความวา ผเปน นบฯ นน ยอมบงควรสาหรบศรทธาชนทงหลายทจะพงภคด ยงกวาตวของพวกเขาเองเสยอก ตองเชอฟงมากวาทจะคลอยตามความตองการหรอตามอารมณของตนเอง และภรรยาของทานนบ หรอบรรดาภรรยาของผทเปนนบ กคอ มารดาของพวกเขาผทมศรทธานนเอง ซงภรรยาของทานนบฯ คอ ทานหญง อาอซะห รฎฯ ไดสมรสกบทานนบฯ กในเดอนเซาวาล ภรรยาของทานกเสมอนเปนมารดาของเรานนเอง ดงนนเดอนเซาวาลจงเปนเดอนทมสรมงคล มความดไมแพเดอนอนใด จงหาทางขวนขวายสรางทาความดเอาไวใหมากๆเถด ใหการทาความดของเราเปนแบบอยางแกทกคนในครอบครวของเรา เรารกดนยา เราชอบชวตในโลกน เราอยากมความสข เรารกความสบาย เรองนไมใชเรองเสยหาย แตเราตองรก ตองเปนหวงชวตอนาคตของเราในโลกหนาใหมากกวาโลกน อยากสบายตองหมนขวนขวายหาทรพยสนเงนทอง โลกหนาอาคเราะห หากเราปรารถนาความรมเยน อยากไปอยกบองคศาสดา อยากไปอยรวมกบคนด อยากไปใชชวตรวมกบพอแม ป ยา ตา ยาย บรรพบรษของเราทซอและห เรากตองขวนขวายสรางทาความด ขวนขวายศกษาหาความรดานศาสนาใหมากขน ดแลคนในครอบครวของเราใหดขน ความหวงของเราจะไดมผล

فلنفسه ومن اساء أعوذ باهلل من الشطان الرجم من عمل صالحابارك هللا لى ولكم ولسائرالمسلمن للعبد وماربك بظالم فعلها

فاستغفروه إنه هو الغفور الرحم

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 26

#43. คตบะหวนศกร ณ มสยดทาอฐ 24 กนยายน 2553 ตรงกบ วนท 15 เซาวาล ฮ.ศ. 1431 อาจารยสมาน (มฮมมด) แสงเราะหมด

ศรทธาชนทเคารพรกทกทาน ขอเราทานทงหลาย ไดโปรดตงมนยนหยดอยบนอดมการณทสาคญของ

อล - อสลาม นนคอ ยนหยดอย บนพนฐานแหงความยาเกรงตอ พระองคอลเลาะห (ซ.บ.) อยางแทจรง

ความยาเกรงทมตอ พระองคอลเลาะห (ซ.บ.) จะเปนสงท ทาใหชวตของเรา ครอบครวของเรา สงคมของ

เรา สามารถทจะประสบกบความสาเรจได ทงโลกนและโลกหนา ทานพนองผศรทธาทเคารพรกทกทาน

ดวยกบการย าเตอนใหพวกเรามความยาเกรงกนอยตลอดเวลานน หมายถงเราจาเปนจะตอง นาเอา

บทบญญตของศาสนาท พระองคอลเลาะห (ซ.บ.) และททานพระศาสดานบมฮามด (ซ.ล.) ไดทรง

บญญต ใหนามาปฎบต และอนใดท พระองคอลเลาะห (ซ.บ.) และททานพระศาสดานบมฮามด (ซ.ล.)

ไดทรงหาม เราจาเปนตองหลกเลยง ออกหางไกลทสด จงรวมความไดวา เรอง ของการ ตกวา นน เปน

การทเราตองสารวมตน รกษาตนอยในกฎ อยในกตกา แหงบทบญญตพระศาสนา การทเรายนหยดอย

บนหลกการและบทบญญตของพระศาสนานน มนจะทาใหสงคมของเรา ซงเปนสงคมมนษยโลก ม

ความเรยบรอย มความสะอาด มความเจรญรดหนา ในทกๆดาน ทานพนองผศรทธาทเคารพรกทกทาน

นบวนทโลกเราแกตวลง ความไมดไมงามทงหลายในแงของศลธรรม มนไดเพมจานวนมากยงขน

ในชวงสปดาหทผานมา ผมและทานพนองมสลม ผทมความศรทธา คงจะมความรสกเหมอนๆกน กบ

ขาวในประเทศไทย ทไมคอยจะมคามากเทาใดนกในสงคม แตเปนขาวทไดรบความสนใจ และมการ

ตดตามกน นนคอ ขาวทมการปฎบตผดประเวณ ซงความจรงแลว สงคมไมควรทจะใหความสาคญ

มากมาย ถงกบขนาดทมการออกสอตางๆ อยางลนหลาม ความจรงคนๆหนง ทาผดประเวณ ไปลกลอบ

กระทาในสงทไมด ในสงทเปนขอหาม ไมวาจะเปนศาสนาใดกตาม เราจะตองประนามกน แตดวา ขาวท

ออกมานน ไมมใครประนาม ไมมใครประนามในแงของการปฎบต วาเปนการผดศลธรรมอยางรายแรง

จะมองกนแตในแงไมมความรบผดชอบเทานนเอง แตตนตอของปญหา ในการท เขาไป สาสอนทาง

เพศกน ไมมใครพดถง วามนผดหลก มนผดกฏมาตงแตตน เพราะฉะนนแลวในความยาเกรงของพวกเรา

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 27

ทมตอพระองค อลเลาะห (ซ.บ.) เรารสกรบไมได กบความโสมม ความระยา ของสงทมนเกดขนตรงนน

ความจรงสงคมจะตองใหบทเรยน จะตองสอน จะตองบอกใหกบประชาชน ใหคนไดรบรถงสงเลวรายท

มนเกดขน ทไดกระทากน ในอสลามถอวา การกระทาผดประเวณนน เปนหนงจาก กะบาเอร ถอเปนบาป

ใหญเปนบาปหนง ทจะนามาซงการลงโทษอยางรนแรง เนองจากเปนบาปทผกระทาแลวกอใหเกดความ

เสยหายบนหนาพนภภพน อยางใหญหลวง การผดประเวณหรอการทา ซนา ในภาษาอาหรบ มนทาให

ระเบยบของโลกท อลเลาะหตาอาลา ตองการจะใหเปนไปดวยความสะอาดบรสทธ เกดความมวหมอง

อลเลาะหฯ ตองการรกษาเผาพนธมนษยโลกทงหลายใหคงอยดวยความใสสะอาด ใหรวาใครเปนลกใคร

ใครเปนตระกลของใคร ใหสบเผาพนธ ใหมการ นกะห ทาใหมการสบเชอสายเผาพนธตอไป จนกระทง

วน กยามะห แตดวยการผดประเวณตรงน มนทาให ระบบการสบทอดเผาพนธของมนษย ความ

กระทบกระเทอนอยางรนแรงจนกระทงไมสามารถทจะนบไดวา ใครอยในตระกลของใคร และใครเปน

ลกของใคร ทานพนองทเคารพรกครบ อสลามไดวางบทลงโทษอยางรนแรง ทเกยวกบการทาผด

ประเวณ หรอการทา ซนา นไว การมเพศสมพนธกบคนทไมไดผานการ นกะห อยางถกตอง ตาม

หลกการ ชารอะฮ ของพระองค อ ลเลาะหตาอาลา เปนการกระทาดวยความพละการหรอการ

รเทาไมถงการณหรอจากอะไรกตาม ทไมไดผานการ นกะห แลว ถอวา เปนบาปใหญอยางมหนต ม

รายงานจากทาน รอซลลนเลาะหฯ ททานไดใหโอวาทครงหนง บอกวา

حل له} { مامن ذنب بعدالشرك باهلل أعظم عندهللا من نطفة وضعهارجل فى فرج ال

ไมมบาปใดหลงทจากการตงภาคกบองค อลเลาะหฯ ทมนจะใหญทมนจะหนก ในทศนะขององค

อลเลาะหฯ ทยงไปกวานาอสจหนงหยด ทชายคนหนงไดหยบยนวางเอาไวในอวยวะเพศหญง ทไมเปนท

ฮาลาล สาหรบเขา เปนบาปใหญ ทเปนบาปรองจาก ซรก รองจากการตงภาคเลยทเดยว ทานพนองท

เคารพรกทงหลาย เมอมนเปนบาปใหญ มนจะตองมบทลงโทษนะครบ มบทลงโทษทางอาญา นนก

หมายความวาผทไปปฎบตนน ถาหากวายงไมไดเคยผานการ นกะห มากอน จะตองถกการเฆยนตหนง

รอยท ถาหากผานการ นกะห ทเรยบรอยแลว จาเปนทตองจะถกขวางดวยหนจนกระทงตาย ไมวาผชาย

หรอวาผหญง ตองถกขวางจนกระทงตาย นคอบทลงโทษในโลก ดนยา ถาหากวา ใครไมไดรบ

บทลงโทษบนโลก ใน ดนยา ไมไดมการ เตาบะห ไมไดมการกลบเนอกลบตว แนนอน โทษดงกลาว ก

จะไดรบการลงโทษในโลก อาคเราะห อยางแนนอน พอแมพนองทเคารพรกทงหลาย คณลกษณะของผ

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 28

ทมจรยะธรรมทงดงาม ของผทมความสารวมตน มนจะตองมหลายอยางทเปนองคประกอบ ม

โองการหนงใน ซเราะหอลฟรกอน ไดพดถงลกษณะของ อบาดรเราะฮมาน พดถงลกษณะของผท

เปนบาวทแทจรงของ อลเลาะหฯ วาควรมคณลกษณะประการใดบาง หนงในคณลกษณะตางๆนน อล

เลาะหฯ บอกวา

[68-69]الفرقان

และพวกเขาเปนผซงไมไดวงวอนรองขอตอพระเจาอนใด พรอมกบ อลเลาะหฯ และพวกเขา ม

คณลกษณะ ทจะไมฆาชวตอนใดท อลเลาะหฯ ทรงหามไว เวนแตเปนความถกตอง ทถกทานองคลอง

ธรรมและคนทเปน อบาดรเราะฮมาน เปนบาวทสมบรณแบบของพระผเปนเจา ตองไมกระทาการผด

ประเวณ ในโองการนไดบอกถง ๓ คณลกษณะของผทเปนลกษณะบาวทดของ อลเลาะหฯ จะตองไม

สรางภาคตอพระองค จะตองไมเขนฆาชวตของผใด แลวจะตองไมกระทาการผดประเวณ ใครไปปฎบต

สงดงกลาวเขาจะพบกบบทลงโทษ การลงโทษจะถกทบทวคณสาหรบเขาในวน กยามะห และเขา

จะตองคงอยในการลงโทษนนอยางอปยศยง นคอสงท อ ลเลาะหฯ ไดบอกไว ผ ทกระทาการผด

คณลกษณะของการเปนมนษยทด การเปนคนด เปนคนประเสรฐ จะตองไดรบการชดใชในผลกรรมของ

ตวเอง ฮาดซ ของทาน นบมฮาหมดซอลลลลอฮวาอาลยฮวาซลลม ไดมาขยาย ไดมาอธบายวา การลง

ทณฑของผทไดกระทาการผดประเวณนนเปนอยางไรซงปรากฎอยใน ซอเฮยฮอลบคอร รายงานโดย

ทาน ซามเราะหอบน ญนดบ ซงเปน ฮาดซ ทยาวทเปนการเลาถงฝนของทาน นบฯ หลายตอหลายครง

ซงทาน นบฯ ในครงหนงนนทานศาสดาของเรา หรอทานนบฯ ของเรา ไดฝน ซงการฝนของทาน นบฯ

ถอเปน วาฮ นะครบ ถอเปนบทบญญตอยางหนงของทานได ในความฝนของทาน นบฯ ทาน นบฯ ได

เลาวา

...... ق وأسفله } نور أعاله ض جاءه جبرئل ومكائل قال فانطلقنافاتناعلى مثل الت

{لغط وأصوات واسع فه

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 29

ไดมทาน ยบรล กบทาน มกาอล ทงสองไดมาหาทาน ทาน นบฯ ไดเลาวาพวกเราไดเดนไปรวมกนไปท

หนง เหมอนกบเปนลกษณะเตาไฟ ซงลกษณะของเตาไฟอนน ทดานบนของมนจะแคบ ดานลางของมน

จะกวาง ในเตาไฟนนจะมเสยงอกทกอยางรนแรงเลยทเดยว ทาน นบฯ กไดเลาตอไปวา

أتهم لهب من أسفل منهم فإذا : قال } لعنافه فإذافه رجال ونساء عراة فإذاهم فاط

للهب ضوضوا لك ا ذ تاهم ؟قال هؤالء ا{ أ اجبرل وانىفقلت من هؤالء ناة الز { لز

พวกเรากเลยชะโงกเขาไปดในเตาไฟนน ชะโงกเขาไปกไดไปพบไปเหนในเตาไฟนน มผชาย มผหญง

ทเปลอยกายเตมไปหมด ระหวางทพวกเขาอยในเตาไฟนน กไดมเปลวไฟจากดานลางของพวกเขา ไดลก

ขนมา และเมอเปลวไฟเหลานนไดมาถงพวกเขา พวกเขาไดรองอยางโหยหวลดวยความทกขทรมาน ฉน

กเลยถามทาน ยบรล วา ผใดมนอยในเตาไฟ และถกทรมานกบเพลงเปลวไฟอนนน ทาน ยบรบ ตอบวา

พวกเหลานกคอพวกทา ซนา ผชายททา ซนา และผหญงททา ซนา นคอการกลาวถงบทลงโทษของ อล

เลาะหฯ และยงม ฮาดซ อนๆอก รายงานถงความนาเกลยด ถงความขยะขแยง ถงการทา ซนา เปนการ

กระทาถงสงสกปรก มนนาเกลยด มนลามกสกปรก เปนแนวทางทเลวทรามอยางยง ทานพนองทเคารพ

รกทงหลายครบ เพราะฉะนนแลว หนาทของเรา ทเราจะเปนผทยาเกรงตอ อลเลาะหฯ เพอเปนบาวของ

พระองค อลเลาะหฯ อยางสมบรณแบบนน จาเปนจะตองตงอยบนคณลกษณะนน คณลกษณะตางๆ ท

พระองคไดทรงบทบญญตนนไว ขอใหพวกเราทงหลายไดมใจท รงเกยจของการทา ซนา ซงดเหมอนวา

ในยคปจจบนน เปนเรองทคอนขางจะไมมใคร ทจะกลาวในทางทไมดแลว สงคมโดยทวไป โดยเฉพาะ

สงคมตะวนตก ถอวามนเปนเรองปรกต ไมไดสรางความเดอดรอนใหใคร แตจรงๆแลวมนสรางความ

เดอดรอน มนกระทบกบตอเสถยรถาพอยางใหญหลวง ทาใหเกดปญหาสงคมตามมา ทาใหเกดปญหา

เดกไมมพอ ทาใหเกดปญหาอาญชากรรม ลวนแลวแตมตนตอมาจากเรองของผดประเวณท งสน

เพราะฉะนนขอใหพวกเรามใจทรงเกยจ อยาไดมการ เหนดเหนงาม และกมความชงชง นะครบ กบพวก

เขา ทไดกระทาผดประเวณ บนหนาพนภภพ ขอ ดอา ใหพวกเขาไดรบ ฮดายะห จาก อลเลาะหฯ ให

ไดรบการ เตาบะห ตววากอนทพวกเขาจะอาลาจากโลกนไป วาการลงทณฑของ อลเลาะหฯ จะเกดขน

ในวน กยามะห นน มอยางแนนอน อลเลาะหฯ ไดกลาวไววา สงทพวกเขาจะไดรบการลงโทษอยาง

รนแรงอยางครบทวคณแลว พระองค ยงไดทรงยกเวนกบคนทไดปฎบตดงกลาว พระองคบอกวา

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 30

[00/الفرقان]

พระองคยกเวนจะไมลงโทษคนทมการ เตาบะห ตว ตออลเลาะหฯ หรอมการสารภาพผด หรอมใจแนว

แน ทจะไมกลบไปทาอก มการขอ อกตฆฟาร มความจรงจง จรงใจ มการ เตาบะห ท นาซฮา ชนดท

เหมอนกบนานมทออกมาจากรงนมแลว ไมสามารถทจะไหลยอนกลบเขาไปสรงนมไดอก คนเหลาน อล

เลาะหฯ จะเปลยนความผด ความไมดตางๆของเขา ใหกลายเปนคณงามความด แนแท อลเลาะหฯ ทรง

เปนผทอภยอกครงและเมตตายง ทานพนองทเคารพรกครบ เราจงปกปองตวของเรา คนในครอบครว

ของเรา ใหพนจากบาปของการทา ซนา ระมดระวง ใหคาสอน บอกกบคนทรอบขางของเราวา มนเปน

บาปท อลเลาะหฯ ทรงโกรธกรวอยางรนแรง ใครทไดปฎบตเรองของการ ซนา อาจจะพลงพลาดไปแลว

เวลายงมอย ทจะกลบเนอกลบตว เตาบต ตวตอ อลเลาะหฯ ทาน นบฯ บอกใหจงระวงเรองของ ซนา ให

ด เพราะมนมสง ๖ ประการ ท อลเลาะหฯ ทรงลงโทษ ๓ ประการทจะลงทรงลงโทษในโลก ดนยา อก

๓ ประการ จะลงโทษในโลก อาคเราะห ๓ ประการท อลเลาะหฯ จะลงโทษกบบคคลทประพฤตผด

ประเวณหรอการทา ซนา น กคอการทาใหความนามอง ของใบหนาของพวกเขา ลดหายไป ทาใหพวก

เขามชวตทไมเปนมงคล อายสน ไมวาจะกระทาอะไรกตาม ตางสาปแชงเขาไปหมด เขาจะอยกบความ

ยากจนตลอดกาล นเปนบทลงโทษของผทกระทาผดประเวณ ในโลก ดนยา น อก ๓ ประการในโลก

อาคเราะห กคอ ประการทหนง เขาจะไดความโกรธกรวจาก อลเลาะห ฯ ประการทสอง จะพบกบการ

สอบสวนทเลวรายยง และ ประการทสาม เขาจะตองถกลงโทษในขมนรกอเวจ เพราะฉะนนขอใหพวก

เราไดขอ ดอา และระมดระวง สารวมตน ใหพนจากภยในเรองการผดประเวณ ซงแพรหลายในสงคม

โลกของเราในเวลาน

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 31

#44. คตบะหวนศกร ณ มสยดทาอฐ วนศกรท 1 ตลาคม 2553 ตรงกบวนท 22 เซาวาล ฮ.ศ. 1431 โดยอาจารยมยาฮด ลาตฟ

م هللا الرحمن الرحيمبس

(4 :الصف)

พนองศรทธาชนทเคารพรกทงหลาย ขอทานทงหลาย จงตงมนยาเกรง ตออลลอฮ (ซ.บ.) อยางแทจรงดวยการประพฤตปฏบตตามในสงทพระองคทรงใช ละเวนหางไกลจากสงทพระองคทรงหาม นบเปน เนยะมต ความโปรดปรานจาก อลลอฮ (ซ.บ.) ทมตอเราทานทกคน กบโอกาสและลมหายใจทเราไดรบจาก อลลอฮ (ซ.บ.) ในการปฏบตอามลอบาดะหประจาสปดาหของเรา ในการละหมาด ยมอะห ของเราในวนน พนองทเคารพรกทงหลาย ความหมายโองการทกระผมไดอ นเชญขางตนนน มความหมายวา แทจรง อลลอฮ (ซ.บ.) ทรงรกบคคลซงทตอสในแนวทางของพระองค ในสภาพทอยในแถวอยางเปนระเบยบเสมอนพวกเขาเหลานนเปนอาคารสงปลกสราง ทมความมนคง ยดเกาะซงกนและกน พนองทรกและเคารพทงหลาย สงนคอสงทเราโหยหา สงนคอสงทเราปรารถนา อยากจะใหเกดในสงคมมสลมของเราในทกๆระดบ คาถามเกดขน วาการเขาแถวอยางเปนระเบยบเพอการตอสในแนวทางของ อลลอฮ (ซ.บ.) นน จะเกดขนไดอยางไร อะไรคอสงแรก อะไรคอสงจาเปน ประการแรก ทจะทาใหความตองการของเราบรรลสผลสาเรจ นนหมายความวา สงซงทมนจะเกดขนในแนวทางของการตอสเพอ อลลอฮ (ซ.บ.) นน จะตองเกดขนจากความเขาใจซงทตรงกน ความเขาใจซงทตรงกนในสงทอลอสลามไดวางกรอบความเขาใจในแตละเรองเอาไว สงนเอง ประการนเอง ททาน เชค อะตยะซอกรอฮมะฮลเลาะห อดตคณะกรรมาธการของมหาวทยาลยอลอซฮร ผลวงลบ ไดกลาวไววา م عنصرهام من عناصر البحث فى أي موضوع وبدونه د المفاه إن تحد

ق ت فر حدث الت ,ختلف األحكام وتتضارب األقوال و

แทจรงการวางกรอบความเขาใจ มนเปนปจจยสาคญอนหนงจากบรรดาปจจยตาง ๆ ของการคนหาและการวเคราะห ในเรองใด ๆ กตาม และดวยกบการไมมการวางกรอบความเขาใจ กฎเกณฑทางศาสนาจะแตกตาง คาพดตาง ๆ กจะเกดความสบสน และในทายทสด คอสงทมนเกดขนในสงคมของเราในทกระดบ นนกคอ ความแตกแยกมนกจะเกดขน

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 32

พนองศรทธาชนทเคารพรกทงหลาย สงนคอสงสาคญทสดแหงทสดของกลมชนใดกตามทตองการจะบรรล สเปาหมายแหงอสลาม นนคอความสาเรจในกรอบทอสลามไดกาหนด จะตองมความเขาใจทสอดคลองตรงกน ไมผดเพยน ไมผดเพยน ทเรารจกในคาวา สจจธรรม นนเอง ในดนยานเองมสงทเปนสจจธรรม และสงทไมใชสจจธรรม แตความจาเปนสาหรบเรา เปนสาคญทสด สาหรบบคคลซงทไดชอวา เปนปญญาชน เปนศาสนบคคลในแตละสงคม ในทก ๆ ระดบ จาเปนเหลอเกนสาหรบชนกลมนทจะตองหนหนาเขาหากน ปรกษาหารอกน ในประเดนใดกตามซงทกอใหเกดความแตกแยกในชมชน หรอในสงคมนน ๆ พนองทเคารพรกทงหลาย นนคอเปนภาระ เปนหนาทแลว เปนสงซงทขาดไมไดแลว กบการพฒนาทจะเกดขนในชมชน กบสงทเราจะเขาใจโดยพรอมเพรยงกนใน คตบะหในวนน คอการเตาฮดซฟ ฟ อยในแถว อยในแนวเดยวกน อยในความเขาใจเดยวกน เพราะฉะนน จะเขาใจ จะอยในแถวเดยวกน จะตองปรกษาหารอ พดคยกน จงจะเขาใจกน เพราะเราอยาลมวา สงททานนบมฮมหมด (ซ.ล.) ไดทรงบอกกบเราวา

وء من علماء الس ت ل ألم )أنس عن الحاكم رواه( و

ความวบต ความหายนะ ของประชาชาตของฉน มนเกดจากนามอของปวงปราญชซงทชว ปวงปราญชซงทเลว ทกอใหเกดความแตกแยกในสงคมทาใหพนองบคลลซงทเปนสามญชน เกดความเขาใจผดในหลกการหนงหลกการใดของอลอสลาม ทมเปาหมายสการปรองดอง เปาหมายสการเปนเอกภาพ แตแลวปวงปราญชกลมนทาใหสงตาง ๆ เหลานน จะตองสญสลาย มลายหายไป

พนองทเคารพรกทงหลาย ในชวงทายแหงคตบะหน ขออลลอฮ (ซ.บ.) ทรงดลบรรดาลใหชมชน ใหสงคมของเรา ในทก ๆ ระดบ มปวงปราญชซงทเปนปวงปราญชแหงอาคเรอะห ทจะนานาวาแหงสงคม แหงชมชนสเปาหมายของการเปนเอกภาพ อนชาอลเลาะห

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 33

#45. คตบะหวนศกร ณ มสยดทาอฐ วนศกรท 8 ตลาคม 2553 ตรงกบวนท 29 เซาวาล ฮ.ศ. 1431

โดย อาจารยดาวด สนตวไลพร

สวสดทานพนองมสลมทเคารพ ขอใหเราทกคนจงตกวายาเกรงตออลเลาะหใหตลอดเวลา ขอใหเราทกคนอยในครรลองของอสลาม ไมเมนเฉยหรอละเลยตอหนาททมตออสลาม และตองระมด ระวงตนเองจากความชวรายทงปวง ทานผฟงทเคารพ อสลามมคาสอนหนงทเกยวของกบความสมพนธระหวางมสลมกบมสลมดวยกน นนคอ การกระชบมตรไมตรซงกนและกน ระหวางญาตมตรผใกลชด เพราะอสลามไดเลงเหนวาการกระชบมตรไมตรน เปนสอหรอวธการอยางหนง ทจะทาใหความสมพนธระหวางมสลมมความมนคงแนนแฟนขน พรอมกนนนจะขจดความเหนหางและชองวางระหวางญาตมตร ดวยความสาคญน อลเลาะหทรงตรสวา

قواهللا الذي تساءلون به واألرحام وات

ความวา และพวกเจาทงหลายจงตกวา ยาเกรงตออลเลาะห ทเจาตางขอดอาจากพระองค และจงกระชบมตรตอกน ทานผฟงทเคารพ ทานนบมฮามด ซ.ล. (เปนแบบอยางทดในการกระชบไมตรแมกระทงพวกกาเฟรกเรชยงยกยองทานวา เปนผทพดจรงทาจรง และเปนผทไดรบความไววางใจไดในทกเรอง และความเปนแบบอยางของทานถกเลาเสรมโดยทานหญงคอดยะห ภรรยาของทานในฐานะผใกลชด และรจกทานนบดทสด กลาววา “ทานนบเปนผทชอบกระชบมตรไมตรกบผคนโดยกลาวความวา แทจรงทานนบเปนคนทชอบการกระชบมตรไมตร และชอบพดจรง” สาหรบทานนบมฮามด ซ.ล. แลวทานไมไดปฎบตเฉพาะตวทานเองเทานน ทานไมไดเกบอามานะหนเปนความลบหรอเกบขอดอนใหญหลวงเกยวกบการกระชบมตรไมตรนไวคนเดยว แตทานยงอธบายและสงเสรมมสลม มการกระชบมตรไมตรตอกน ทานกลาววา

صل رحمه نسأ فى عمره فل بسط له فى رزقه و من أحب أن

ความวา ใครกตามชอบทจะใหเงนทองไหลมาเทมาและมอายยน (มความบารอกตในชวต) แลว เขาจงกระชบความสมพนธและสรางมตรไมตรกบผคนเถด

ทานผฟงทเคารพ ทกคนทไดฟงฮาดสน ยอมมความรสกอยากไดสงทงสอง อยางทกลาวไว ทงสองอยางททกคนชอบและตองการคอ การไดมาซงทรพยสนเงนทองทคลองตว และการมชวตทยนยาว ทงน

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 34

โดยทวไปแลว คนเราสวนใหญจะขอดอาตออลเลาะห เพอใหประทานสองอยางทสาคญดงกลาว และทสาคญยงไปกวานน คอการกระชบมตรไมตรนน เปนสวนหนงของสงทบงบอกถงการศรทธา ดงทในฮาดสบคอรซงรายงานจากทานอบฮรอยเราะห ทานนบมฮามด ซ.ล. กลาววา

صل رحمه وم األخرفل ؤمن باهلل وال من كان

ความวา ใครกตามทมความศรทธาตออลเลาะห และวนกยามะหกจงกระชบมตรไมตรซงกนและกน

ทานผฟงทเคารพ เราอยาลมวา คนทไมมการกระชบมตรไมตรนน จะมชวตอยอยางมความสขสมหวงกระนนหรอ เพราะตามหลกการอสลามแลว การสรางความสมพนธไมตรเปนหนาทของมสลมทกคนจะตองแบกรบไว แบกภาระนไดสาเรจ เรากจะไดรบผลพลอยไดมากมาย และในทางกลบกน ถาเราแบกภาระนไมไหว เรากจะมบาปตดตวอยางใหญหลวง ดงทไดอธบายไว โดยอลามะหทานหนงทชอวา กอฎย อยาฎ กลาวความวา “ไมมความขดแยงกน ในหมอลามาห (ผร) วาการสรางมตรไมตรนน เปนสงวายบ และการตดสมพนธไมตรนนเปนการตอตานค าสงของอลเลาะหทใหญหลวง ซงแนนอน คาพดนกลาวไดถกตอง เพราะผทชอบตดสมพนธไมตรนนจะไมมสทธเขาสวรรค ทานนบกลาววา

دخل ة قاطع رحم ال الجن

ความวา “จะไมไดเขาสวรรค ส าหรบผทชอบตดสมพนธกบผอน” รายงานโดยมสลม

และถาหากไมไดเขาสวรรค แลวพวกเราจะไปอยทไหนกน มอกหรอ สถานททใหความสข สงทอานวยความสะดวกทกอยาง ทนอกเหนอจากสวรรค ดงนนเราจาเปนจะตองคดใหดด กอนทเราจะจากโลกนไป ทานผฟงทเคารพ ความจรงแลว การสรางสมพนธไมตรนนมหลายขนตอนและหลายระดบ มขนสงและมขนตา แตทอยในระดบขนทตาทสดคอ การทไมเมนเฉยตอญาตใกลชด หรออกความหมายหนงกคอ อยาใหถงขนไมพดคยกนกบญาตมตร และจงกระชบความสมพนธไมตรกบพวกเขา ถงแมวาจะดวยคาพดไมกคา หรอดวยการใหสลาม ทแสดงถงความมมนษยสมพนธ ทงนคนบางคน อาจมหนาทการงานทมากมาย อยางไรกตามเขากควรทจะเอาใจใส ในการสรางความสมพนธนใหเปนงานหนงของเขาดวย สงหนงทเปนการสรางสมพนธไมตรทคอนขางมประสทธภาพคอการเยยมเยยนนนมผลทาใหเกดความทรงจาทยาวนาน นอกจากน ถาเปนไปได ควรมของฝากเลก ๆ นอย ๆ ดวย ไมวาจะเปนซอดอเกาะ หรอฮาดยะหเพอกระชบความสมพนธใหแนนแฟนยงขน พระองคอลเลาะหทรงตรสวา

تم أن تفسدوافى األرض وتقطعواأرحامكم تم إن تول ,فهل عس

هم وأعمى أبصارهم ن لعنهم هللا فأصم أولئك الذ

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 35

ความวา “ซงพวกเจาหวงวา ถาพวกเจามอ านาจ พวกเจาจะสรางความเสยหายบนหนาแผนดนน และตดความสมพนธตอกน คนเหลานนคอคนทอลเลาะหสาปแชง ดงนนพวกเขาจงหหนวกและตาบอด”

ทานผฟงทเคารพ นคอสงทอลเลาะหสอนไวใหมนษย เพอเตอนไมใหนาความเสยหายบนหนาแผนดน และไมใหตดความสมพนธตอกน เพออลเลาะหจะไดไมสาปแชงและโกรธกรว

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 36

#46. คตบะหวนศกร ณ มสยดทาอฐ วนศกรท 15 ตลาคม 2553 ตรงกบวนท 7 ซลกอดะห ฮ.ศ. 1431

โดย อาจารยอมรอน สาดและ

ขอความสขสวสด ความกรณาปรานจาก อลลอฮ(ซ.บ.) จงประสบแดบรรดาพนองผศรทธาทมารวมทาการละหมาด ฟรด วนศกรโดยพรอมเพยงกน อลฮมดลลลาฮ เราทกคนรจดยนในการเปนบาวของ อลลอฮ(ซ.บ.)ดวา เราไดใชชวตในโลก ดนยา น เพอปฏบตตามคาสงของพระองค และออกหางจากขอหามตางๆทพระองคทรงหาม และเราไดใชชวตในโลก ดนยา น เปนทางผาน เพอนาไปสชวตทถาวรในโลก อาคเราะฮ ดงนน ขอใหเราผศรทธาทกคน จงประคบประคองชวตของเรา ใหอยในแนวทางของศาสนาอสลาม จนกระทงถงวนสดทาย ท อลลอฮ(ซ.บ.) จะนาเอาชวตของเรากลบสพระองค พระมหาคมภรอลกรอาน มโองการหนง ทบรรดานกวชาการไดนามากลาวกบพวกเราเปนประจา

بسم هللا الرحمن الرحيم

(102 أل عمران) ซงมความหมายวา โอศรทธาชนทงหลาย สเจาทงหลายจงยาเกรงตอ อลลอฮ(ซ.บ.) อยางจรงจง

เถด และสเจาทงหลาย จงอยาไดเสยชวต เวนเสยแตสเจา เปนมสลม เปนผยอมสวามภคดตอ อลลอฮ(ซ.บ.) และนกวชาการไดใหอตถาธบาย โองการนวา การทพระองค อลลอฮ(ซ.บ.) ทรงตรสวา สเจาทงหลาย จงอยาไดเสยชวต จนกวาจะได เปนมสลม เปนผสวามภคด นนมความหมายวา ใหสเจาทงหลายนน จงรกษาความเปนมสลม ความเปนผแสดงการสวามภคด ตออลลอฮ(ซ.บ.) ยอมรบในพระผเปนเจาแหง อลลอฮ(ซ.บ.) ปฎบตตามบญชา และออกหางจากขอหามของพระองค จนถงวนสดทายของชวตเราเถด พนองผศรทธาทเคารพ เราทงหลายทราบดวา การทเราจะพบความสข การทเราจะพบความสาเรจในชวตแหงโลกดนยา และการทเราจะพบความสขอนถาวร ในโลกอาคเราะห คอพบกบสวรรคของอลเลาะหนน จะตองปฎบตตามคาบญชาของพระองคโดยเครงครด และคาสงของ อลลอฮ(ซ.บ.) ทใหบาวของพระองค ทาตามคาสงบางอยาง เปนการบงคบ เราจะเรยกวา ฟรด หรอเราจะเรยกวา วายบ นนกหมายความวา มสลมทกคน ทอยในเขตมกลลฟ เปนผทเขาเขตบงคบของศาสนา จาเปนจะตองปฎบต ผใดละทงสงหนงสงใด เขาจะตองไดรบโทษจากพระองค อลลอฮ(ซ.บ.) และนอกจากนน กจะมคาสงทสนบสนนใหทาการปฎบต ซงผใดไมปฎบตตามคาสงทสนบสนน เขาจะไดผลบญมากมาย

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 37

ทเรยกวา สนต หรอบางครงนกวชาการกเรยกวา มสตาฮส การปฎบตสงทเปน สนต เราผศรทธาทงหลายตออลเลาะห ทรกในอลเลาะห หวงในโลก อาคเราะห เขาจะไมละทง ในสงทเปนสนตอยางเดดขาด ถงแมวา การละทงสนต จะไมเปนบาปตอเขากจรงอย แตสนตตางๆ ทเราทาในอบาดะฮตางๆนน จะไปเตมเตมในภาคฟรด ทเราบกพรองในวนกยามะห

พนองผศรทธาทเคารพทงหลาย เมอเปนเชนน เราจะตองทาตวของเราใหเปนมสลม ใหเปนผทสวามภคด ตอคาสงของอลเลาะห อยางจรงจง การเปนมสลม จะตองประกอบไปดวยการเปน มมน ควบคกนไป ผหนงจะเปนมสลม โดยไมมความเปน มมน เทากบวา ชวตของเขาไมสมบรณ เพราะผทศรทธาตออลเลาะหจะเปนมมน จะตองเปนผทมอหมาน จะตองเปนผยดมนในใจของเขาในหลก ๖ ประการตออลเลาะหเสยกอน จงจะปฎบตภาระกจทเปนรกนอสลาม ๕ ประการ เราทงหลายทราบดวา การอหมานตออลเลาะหนนเรมตนดวยการศรทธา ยดมนตออลเลาะหองคเดยว การยดมนศรทธาในบรรดาคมภร ในบรรดาศาสนฑต ยมมนศรทธาในวนอาคเราะห ในการกาหนดความดความชว และยดมนในบรรดา มาลาอกะฮ การยดมน ซงเรามองไมเหนดวยสายตา ตองอาศยหลกยดมนทหนกแนน เหนยวแนน ฝงลกเขาไปในหวใจและจตใจของผศรทธาอยางแทจรง จงจะเรยกวามมน ผศรทธาตอพระองคใน ๖ ประการ หลงจากนนจะมมรกนอสลาม คอการปฎบตดวยกบเรอนราง ๕ ประการ ดวยรกนอสลามนน ๑. เรมตนดวยการกลาวกาลเมาะหซะฮาดะห ๒. การดารงการละหมาดทเราปฏบตกนเปนประจา ๓. การออกซะกาด บรจาคทานทเปนภาคบงคบ ๔. การถอศลอดในเดอนรอมดอน และ ๕. การไปประกอบพธฮจย

ทานผศรทธาทเคารพรกทงหลาย ดเหมอนวาเราท งหลายปฎบตภาระกจกนเปนประจาในหลกการของอหมานและในหลกการของอสลามอยในชวตของเราเปนประจา และทสาคญขอใหเราระมดระวงประคบประคองหลกการทเราปฎบตอย หลกหนงทกาวมาในขณะน กาวทจะอยในฤดการ ประกอบพธฮจย ณ บยตลเลาะห ในนครมกกะฮ ประเทศซาอดอาระเบย แมวาเราอาจจะยงไมมโอกาสไดไป แตทานพนองทเคารพ ทกคนตองตงใจ ขอดอาจาก อลลอฮ(ซ.บ.) วา โออลเลาะห ขอใหฉนไดมโอกาสไปปฎบตภาระกจในการทาฮจยสกครงหนงในชวตกยงด เพราะวายบในการทาฮจยนน บงคบเฉพาะผมความสามารถเทานน พระมหาคมภรอลกรอาน อลลอฮ(ซ.บ.)ทรงตรสไวในซเราะห อาลาอมรอน

(97-96أل عمران)

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 38

ความวา อาคารแรกทถกตงขนเพอมวลมนษยคออาคาร ณ นครมกกะฮ นนคอ บยตลเลาะห เปนทงสรมงคลและเปนทางนาแกชาวโลก ในนนมสญญลกษณทชดแจง ไดแกรอยเทาทยนของนบอบรอฮม ผใดเขาไปทนน เขาจะปลอดภย พระองคอลเลาะหทรงตรสวา และเปนสทธของอลเลาะห ทจะกาหนด ใหมนยษเขาไปประกอบพธฮจย สาหรบผทสามารถเดนทางไปได เปนกาหนด เปนการบงคบ สาหรบผทมความสามารถ ผใดทรยศแนแทอลเลาะห ไมพงอาศยตอชาวโลก

ทานพนองทเคารพ จากโองการสนๆ ทาใหเรามองเหนความสาคญของรกนท ๕ ของศาสนาอสลาม นนคอการประกอบพธฮจยสาหรบผทมความสามารถ แตมนยงมมสลมบางคนในบรรดาพวกเราๆ ทมความสามารถทจะไปประกอบพธฮจย ดวยกบรางกายสมบรณ มทรพยสนเงนทองพอทจะไปทาฮจย แตไมสนใจในเรองการทาอบาดะฮ ในประการท ๕น เปนทนาเสยใจเหลอเกน เขาเหลานนนาเอารางกายทสมบรณนาเอาทรพยสนเขาพรอม เอาไปใชจายใชสอยในโลก ดนยา โดยไมคานงถงภาควายบ ภาคฟรด ทเขาไดตดคาง อลลอฮ(ซ.บ.) เปนทนาเสยใจเหลอเกนดงนน พนองผศรทธา ทมหลกยดมนในอหมาน ๖ ประการ หลกยดมนในหลกอสลาม ๕ ประการ ตางจะตองตระหนก เรองวายบของการทาฮจย ถามโอกาสจาเปนในครงหนงของชวตของเราจะตองเดนทางไปใหได อนซาอลเลาะห ทานรอซลลเลาะหวาอาลยฮวาซลลม ไดกลาวไวตามรายงานของ ฮาดซบคอรมสลม นนเอง ทานอาบฮรอยเราะห ไดเลาวา ทานรอซลลเลาะห ซอลลลลอฮอาลยฮวาซลลม ไดเคยกลาววา

ار د سول هللا وإقام بنى اإلسالم على خمس شهادة أن الإله إالهللا وأن محم

كاة تاء الز الة وإ ال الص ه سب ت لمن استطاع إل وصوم رمضان وحج الب

ศาสนาอสลามนน ตงอยบนหลก ๕ ประการ ไมใช ๔ ประการ ประการท ๑ ไมมพระเจาอนใดนอกจาก อลลอฮ(ซ.บ.) และมนาบมฮาหมดเปนศาสนฑตของอลเลาะห ๒ การดารงไวซงการละหมาด ๓ การจายซะกาด ๔ การถอศลอดในเดอนรอมดอน และ ๕ การประกอบพธฮจยสาหรบผทมความสามารถเดนทางไปได ในโองการกรอานน ไดยนยนวา ในความจาเปนของการปฎบตพธฮจย ทงซนนะหทเปนฮาดษของ ทานรอซลลเลาะหวาอาลยฮวาซลลม ทรงยนยนความจาเปนของมนษยผทจาเปนตองเปนมสลมทสมบรณ ถงเวลาไดโอกาสพรอมจาเปนทจะตองไปประกอบพธฮจย ดงนนการปฎบตตามคาสงนถอเปนวายบ

ทานพนองทเคารพ เราตองการทจะพบ อลลอฮ(ซ.บ.) ในโลกอาคเราะห เราตองการทจะไดเขาสวรรคอนบรมสขของพระองคในโลกอาคเราะห โดยจะตองปฎบตตามคาสงของพระองคโดยเครงครด เราจะละทงสงหนงสงใด ประการใดประการหนง ทเปนการบญชาของอลเลาะหไมไดเดดขาด ดงทเกดขนในสมยของ อาบบกกร หลงจากทานรอซลลเลาะห ไดสนพระชนมไป มบรรดาคนทจายซะกาด เคยไดจายแก

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 39

ทานรอซลลเลาะหกลบมองเหนวา การจายซะกาดนนไมจาเปน ไมสาคญ และไมยอมจายซะกาด ทานอาบบกร ไดปรกษาหารอ ในทสดกไดวนจฉยวาคนทปฎเสธเรองการการจายซะกาด ถอวาเขาผนนตองสนสภาพการเปนมสลม ทานอาบบกร สงฆาเขาเหลาน นคอความเดดขาดของผนามสลมในอดต ดงนนจงเปนอทาหรณใหพวกเราวา ถาพวกเรามความพรอมในการทาฮจย อยาละเลย อยาละเลยครบทานพนองทเคารพรก เราไมทราบวาเราจะมชวตจะอยไปถงวนไหน เดอนไหน ปไหน นนคอการทาตามบญชา ทเปนภาคบงคบอกภาคหนง ทเปนภาคสนต หรอวาเปนภาคทสนบสนน ทใหผใดทาการปฎบต ไดภาคผลบญ ซงผลบญในการทาสนตนน สามารถทจะมาเตมเตมในภาคฟรด ทเราบกพรอง หนงในนนหรอทเราเรยกวาการทาคทรยะฮ หรอ กรบานนนเอง ทานพนองทเคารพ เกณฑของการทากรบาน มนเขาเวลาในชวงของเดอน ซลฮจยะห นนหมายถงวา ทประเทศอาหรบทประเทศซาอดอาระเบยทนครมกกะฮ การทาฮจยจะตองมการวกฟททงอารอฟะฮ ซงเปนหลกการหรอเปนรกนสาคญทสดของการทาฮจย วนวกฟททงอารอฟะฮคอวนท ๙ ของเดอนดลฮดยะฮ หลงจากนนวนท ๑๐ เราเรยกวน อดลอดฮา มสนตใหมสลมทวโลก ทาการเชอด กรบาน เชอดคทรยะห นกวชาการสวนใหญลงความเหนพรองตองกนแลววา การทาคทฮยะห หรอการทากบารนน เปนซนนะหมอดกาดะฮ เปนสนตทไดผลบญอยางมาก ทานรอซลลลเลาะห ทาสนตทจะทานน จะไดเกดประโยชนกบผทไดเสยสละ ทรพยสนบางสวน เขาจะไดรบผลประโยชนในวนอาคเราะห

ทานพนองทเคารพ คนทยาเกรง ตกวา ตออลเลาะห นนจะตองนาเอาคมภรอลกรอาน มาเปนทางนาแหงชวต เราอานพระมหาคมภรอลกรอาน เรมตนท

(1- 3 البقرة)

คมภรเลมนน เปนพระมหาคมภรอลกรอาน ไมเปนทสงสยแตประการใด เปนคมภร ทเดนแนวทางนาตอผมความยาเกรงตออลเลาะห นนหมายถงผทมความยาเกรงอลเลาะห จะเปนผทศรทธาในสงเรนลบ ทเราไดกลาวไวขางตน สงเรนลบทเรามองไมเหนดวยสายตา เราศรทธาในอลเลาะห เปนสงเรนลบ ทเรามองไมเหนดวยสายตา เราศรทธาในมวล มาลาอกะห เรากมองไมเหนมวล มาลาอกะห ดวยสายตา เราศรทธาในบรรดาคมภรตางๆ บรรดรอซลทงหลาย ศรทธาในวนอาคเราะห ศรทธาในการกาหนดความดความชว ซงเปนสงทเรนลบ เราศรทธาในชวตแหงหลมฝงศพ อาลมบรซก เราลงไปในหลมฝงศพ เราจะตองมการถกสอบสวนจากมาลาอกะหทชอ มงกรนากร ใครทาความดไวในชวตน เขาจะไดความบรมสขในอาลมบรซก ในหลมกโบร ใครทาความชวไวในชวตแหงโลกดนยา ในหลมกโบร กอนถงวนกยามะห กอนถงวนฟนคนชพ เขาจะไดรบการทรมาน กอนทจะไดรบโทษในวนอาคเราะห

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 40

สงตางๆเหลาน ถอเปนการศรทธาตอสงทเรนลบทงสน ไมมคนหนงคนใดมองเหนโลกแหงกโบร ดวยสายตาของเขา ไมมคนใดคนหนงไดยนเสยงการทรมานในหลม กโบร ดวยกบหของเขา เพราะฉะนนสงเรนลบเหลานจาเปนทผศรทธาจะตองยดมนและปฎบตตามคาสงของอลเลาะหโดยเครงครด นนคอในบรรดาของผทไดปฎบตการละหมาดโดยเครงครด ทาละหมาด ๕ เวลาเปนประจานนเอง และสวนหนงจากสงทเราไดประทานใหยงทของเขา บรจาก นนคอผทศรทธาในสงเรนลบ เขาศรทธาในสงเรนลบเขาไดเอาสวนหนงซงเปนทรพยสนกด หรอปจจยยงชพอนๆท อลเลาะห ประทานใหแกเขา และเขาบรจาคไปในหนทางของพระองค ไมวาจะเปนทรพย ซะกาด ทเปนวายบทเราจะตองบรจาคของจานวนทจาเปนทจะตองจาย หรอทรพยของเราทจะตองเปนเรองของซนนะห ดงนนคนหนงคนใดจะทาการเชอดกรบานหรอการทาตามซนนะหมอดกาดะห หากผใดไดทาการบนบานเอาไววาจะเชอดกรบานกเปนวายบทนท ดงนน ผมขอฝากไววา ใครกตามทมความตองการทจะทาดตอ อลลอฮ ใหเราตงจตมงตรงตอ อลลอฮวา อบาดะฮ ทกสงทกอยางไมไดทาเพอมนษย ไมวาเราจะบรจาคซากาต วายบ ทไดใหกบคนยากจนแปดประเภท กทาเพราะเปนคาสงของอลลอฮ เราจงจะไดรบผลตอบแทนในวนอาคเราะฮ และแมวาเราจะบรจากในการทา อดฮยะฮ หรอทากรบานทจะมการเชอดในวนท ๑๐ ของเดอนซลฮจยะฮ กตองตงเจตนาใหชดเจนวาเราทาเพอ อลลอฮ(ซ.บ.) เพราะสงทเปนอบาดะฮทเราจะไดรบการตอบแทนอยางดงามในโลก อาคเราะฮจะตองเปนอบาดะฮทตงอยบนความบรสทธใจ

اي ومم ن قل إن صالتى ونسكى ومح رب العالم اتى هلل

จงกลาวเถด แทจรงการละหมาดของฉน การปฏบตพธกรรมตาง ๆ ของฉน การเปนของฉน การ

ตายของฉน ลลลาฮรอบบลอาลามล ตองทาเพอ อลลอฮ(ซ.บ.) อยางเดยว

ك له الشر

ตองไมมการตงภาค นาสงหนงมาอยในในจตใจ วาการปฏบตอบาดะหของเราทาเพอสงนนสงน เพอจะประกาศใหคนเขาทราบวาเราเปนคนมทรพยสน เราจะไมไดรบผลบญในโลกอาคเรอะหแตอยางใด ทานพนองทเคารพ ดงนนไมวาจะเปนฟรดตาง ๆ ท อลลอฮ(ซ.บ.)ไดลงบญชาใหเราไดปฏบต จงปฏบตอยางเครงครด หรอไมวาจะเปนสนต หรอสนตมอกกต หรอสนตฆอยรมอกกต กตาม ขอใหเราปฏบต หวงภาคผลในอลลอฮ(ซ.บ.) อยางบรสทธใจเถด อนซาอลเลาะห เรากจะไดผลบญแบบเตมๆ ในโลกอาคเราะห ไดรบความสขในโลกดลยา และไดรบสวรรคของพระองค อนชาอลเลาะห

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 41

#47. คตบะหวนศกร ณ มสยดทาอฐ วนศกรท 22 ตลาคม 2553 ตรงกบวนท 14 ซลกอดะห ฮ.ศ. 1431

โดย อาจารยมรวาน (ณรงค) อสมาแอล

وبركاته ورحمةااهلل عليكم السالم

ن كفروا وماتوا وهم كفار : قال هللا تعالى قبل من أحدهم ملء األرض ذهبا إن الذ فلن ن ولوافتدى به م ومالهم من ناصر أولئك لهم عذاب ال

พนองผศรทธา และเปนทรกยง ณ ทพระองคอลเลาะห (ซ.บ.) ทกทาน พระองคอลเลาะห (ซ.บ.) กลาวใน อลกรอาน พดถงฐานะอนสงสงและตาแหนงทมเกยรต ของมนษยชาต พระองคไดพด วาผทไรศรทธาทงหลาย

ن كفروا وماتوا وهم كفار إن الذ

แทจรงผทไมมศรทธาทงหลาย และตวเขาไดเสยชวต ไดจบชวตลงในสภาพทตวเขาเปนกาเฟร เปนผทปฎเสธศรทธา คนทเกดมาแลว ไมมอหมานตอพระองคอลเลาะห (ซ.บ.) เขาไมไดเปนอสลาม หลงจากนนกอนทชวตจะจบลง เขาไมไดกลาว กาลมะหชาฮาดะห ลาอลาฮาอลลลลาห ตายไปในสภาพทเขาเปนผปฎเสธ เปนผทไมรจก อลเลาะห (ซ.บ.) พระองคไดกลาววา

قبل من أحدهم ملء األرض ذهباف لن

หากมาตรแมนวาคนๆหนง ในหมพวกเขาเหลานน โดยทเขาไดครอบครองกรรมสทธ ทองคาเตมผนแผน ดน และใชจายทองคาเหลานน บรจากใหผคน ใชจายไปในเรองสาธารณประโยชน ใชจายไปในเรองของผทขดสน ผทยากไร บรจากทองคาทเขาม แมเตมผนแผนดน แกผคนทวไป อลเลาะห (ซ.บ.) บอกวา ไมถกตอบรบ การกระทาความดอนนน

ولوافتدى به

หากมาตรแมนวา เขาผนนมทองคาเทาผนแผนดน และจบชวตลง ตองการทจะนาทองคานน มาไถชวตตวของเขา จากการทจะถกลงโทษ มนกไมมประโยชน ไมสามารถทจะมาไถตวของเขา จากนรกของ อลเลาะห (ซ.บ.) ได

م ومالهم من ن ن أولئك لهم عذاب ال اصر

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 42

คนเหลานในวนกยามะฮ เขาจะไดรบการลงโทษทเจบปวด แสนทจะเจบแสบ การลงโทษในขมนรกยะหนนา การลงโทษในนรกตาง ๆ ขมตาง ๆ ท อลเลาะห (ซ.บ.) ไดตระเตรยมเอาไวเชนเดยวกน คนเหลานกจะไมไดรบความชวยเหลอใด ๆ จะไมมใครทจะยนมอมาชวยเหลอเคาได พนองทรกของ อลเลาะห (ซ.บ.) จากโองการนมนชใหเหน วาวนนเราเปนผทโชคดแคไหน เราไดรบเนยะมตทยงใหญทสด เนยะมตแหงอสลาม วนนเราไมไดรองขอตอ อลเลาะห (ซ.บ.) เลย แต อลเลาะห (ซ.บ.) นนไดเลอกเราคนหนงใหเกดในทองพอทองแมทเคามกะลมะห ลาอลาฮะอลลลเลาะห แตพนองทรกของ อลเลาะห (ซ.บ.) ใชวาสงตาง ๆ เหลาน มนจะเปนสงทการนตวาเรานนไดรบความสาเรจแลว จรงอย ราคาของการเปนอสลามนนไมสามารถทจะประเมนคาได มนมากมายมหาศาล ไมสามารถเปนตวตอรองวนกยามะห ทเราจะสามารถหลดพนนรกยะหนนาของ อลเลาะห (ซ.บ.) ไดกตาม แตมนยงไมใชทสด ทจะทาใหตวของเรานนไดพบกบความปลอดภยอยางแมจรง นบ ซ.ล.หะดษบทหนงของทาน กลาววา

قلب مان خرج من النار من كان ف ة من إ ه مثقال ذر

บคคลเหลานจะไมมสกคนทจะมาทรยศตออลเลาะห (ซ.บ.) แมเพยงกระพรบตาเดยวกไมเคยกลาวชออลเลาะห (ซ.บ.) ไดบญชาใชทงหมด บางมาลาอกะห อลเลาะห (ซ.บ.) ใหเกดขนมา สรางขนมา และกวางบทบญญตวาทานจะตอง ซยต ตอฉน เคากจะซยต บางมาลาอกะหถกสรางขนมา และกใหทาการรกวะตอ อลเลาะห (ซ.บ.) มาลาอกะหเหลานกจะทาการรกวะตออลเลาะห (ซ.บ.) จนกระทงวนกยามะหเชนเดยวกน ถามวา...เรานนเปนสงปลกสรางทประเสรฐ มนจะยงใชความจรงอยรเปลา มนยงเปนความจรงอยรเปลา อามลของเรา กบอามลของมาลาอกะห เมอนามาเปรยบเทยบกนแลว มนเทยบกนไดไหม ถามวาวนหนงเรามความผดมากมายขนาดไหน ไหนจะความผดทเกดจากลนของเรา เราจะไปพดสงตาง ๆ ท อลเลาะห (ซ.บ.) ไมพอใจ พดเรองของคนอน นนทา วาราย ใสรายตาง ๆ มากมายมหาศาลในแตละวน หของเรา ทอลเลาะห (ซ.บ.) สรางมา วนหนงหสรางความผดขนาดไหน ฟงสงทฮาหราม ฟงการนนทา ฟงเสยงเพลง ฟงสงทไรสาระ สายตากมอง ออกจากบาน นกเหนแลวความชว แลวเราจะเปน

المخلوقات أشرف .. ทจะมฐานะเหนอกวามาลาอกะห ถามวามนจะเปนไปไดไหม พนองทรกของ อลเลาะห (ซ.บ.) ว นนคาพดนมนจะยงสจจรงอย ร เปลา เราย งกลาทจะภมใจรเปลาวาเราเกดเปน หรอไม และหากวนน ถาหากในโลกดนยานไมมกลมของอมบยะห ไมมกลมของ أشرف المخلوقات บรรดา รอซล มนษยไมมสทธเปน أشرف المخلوقات คนทจะเปน أشرف المخلوقات คออมบยาอ และบรรดารอซลทงหลายคนเหลานนเปน เพราะสาเหตอะไร เคาเปนสงปลกสรางท أشرف المخلوقات ประเสรฐทสด แลวสาเหตอะไร ทง ๆ ทคนเหลานกใชชวตเหมอนพวกเรา เคากกน เคากดม เคากมภรรยา เคามอารมณเหมอนพวกเรา มอารมณอยากทจะทาในสงทความรสกขางในเคาตองการ แตเคาสามารถทจะยบย งอารมณของเคาได คนเหลาน งานท อลเลาะห (ซ.บ.) ใหมา จนกระทงฐานะของเคาม

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 43

ฐานะสงสงกวามาลาอกะห งานตวนมนเปนสงทจะการนตตวเคาวาเปน أشرف المخلوقات เพราะงานนทาใหอหมานของคนเหลานกระเทบขนไปเรอยๆ ซงอหมานของมาลาอกะห กบอหมานของอมบยะห แตกตางกน สมมตวา อลเลาะห (ซ.บ.) สรางมาลาอกะหขนมา อหมานของมาลาอกะหตงแตวนทสราง จนกระทงวนกยามะห ม 50 มาลาอกะหกจะมอหมานแค 50 ไมมคาวาลดและคาวาเพม สงนคอสงทเปนความตางแหงการเปนมคลค มาลาอกะหมอหมาน 50 สมมต เคากจะมอหมาน 50 นจนกระทงถงวนกยามะห แตบรรดาอมบยะห และรอซลทงหลาย คนเหลานถกสงลงมาใหพยายามกบกลมชนของเคา กบประชาชาตของเคาในทางศาสนา ทาอยางไรใหมนษยทงหมดรจก อลเลาะห (ซ.บ.) ชวะประวตของแตละคน ดวยความทยากลาบาก เชนทานนบนวะห (อ)ในอลกรอานบอกการทางานของนบนวะหทงกลางวน และกลางคน 950 ป ในการพยายามในหนทางศาสนา พยายามในกลมชนของเคาใหไดรจก อลเลาะห (ซ.บ.) พยายามใหกลมชนของเคายอมทจะสโรราบตอ อลเลาะห (ซ.บ.) พอคนเหลานนปฏเสธอลเลาะห (ซ.บ.)... 20.35 กระทาในสงทเปนความผด บนพนแผนดนของ อลเลาะห (ซ.บ.) นบนวะฮพยายาม พยายามทงกลางวนและกลางคน 950 ป เปนเวลาทยาวนานเหลอเกน ในยคของเรา แมแตคนเดยวกไมเคยมอายถง 950 ป นนคองาน เพราะฉะนนอหมานของคนเหลานจะเพมขนเรอยๆ ไมมทสนสด ความแตกตางระหวาง บรรดาอมบยะห กบมาลาอกะห ฐานะของเคาคออหมาน แตถามวา ทาไมละ ในวนท อลเลาะห (ซ.บ.) จะทาลาย ตวของนวะฮ คนทไมศรทธาตอนบนวะฮ อลเลาะห (ซ.บ.) ใหนบนวะฮเอาบคคลทมอหมานตอ อลเลาะห (ซ.บ.) ประมาณ 80 คน ขนเรอทงหมด หลงจากนน อลเลาะห (ซ.บ.) ใหนาไหลออกมาจากทกสงทกอยาง จนนาทวมโลก ในยคนนไมมคนทปฏเสธอกแลว ไมมคนทปฏเสธตอ อลเลาะห (ซ.บ.) หลงเหลอแมแตคนเดยว แตหลงจากทวาน าลด ผคนมการแตงงานแตงการกน หลงจากนนลกหลานของเคาเรมปฏเสธ อลเลาะห (ซ.บ.) ทละคน ๆ จนกระทงจบจากยคของ นบนวะฮ ทงหมด คนทมอหมานศรทธา ตายกนหมด หลงจากนนคนเหลานกลายเปน กโฟรทงหมด ถาจะเหลอกไมกคน มนเกดอะไรขน คนทพอแมของเคาอหมาน ป ยาตายายของเคาอหมานตอ อลเลาะห (ซ.บ.) แตพอมาลกหลานกลายเปนกโฟรทงหมด เพราะสาเหตอะไร หลงจากนนกมาดยคสมยของทานนบ ซ.ล. ยคของทานนบ ซ.ล. ตงแตวนททาน ซ.ล. เสยชวต จนกระทงวนน ถามวากปแลว พนกวาปแลวพนองทรกของ อลเลาะห (ซ.บ.) พนกวาป แตทาไมวนน อสลามมาถงพวกเรา ทาไมวนนเราสามารถกลาวกาลมะห ลาอลาฮะอลลลเลาะห มะของเราเปนมสลม อาเยาะหของเราเปนมสลม กของเรา ทวดของเราเปนมสลมหมดเลย เกดอะไรขน ไมใชเฉพาะบคคลเหลานเขาใจในทางศาสนา รอซล ซ.ล. แตกตางจากนบนวะฮ ตรงนนบนวะฮสอนใหลกหลานใหปฏบตศาสนา แตนบนวะฮไมไดบอกใหอมมะหของทาน ไมไดมบทบญญต อมมะหของทานตองดารงคศาสนา วนนศาสนาจงหมดในยคของทาน แตอมมะหสดทาย อมมะหของทานนบ ซ.ล. หลงจากนบของเรา จะไมมวนนอกแลว เพราะนบมฮามด

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 44

ซ.ล เปน اء เปนนบองคสดทาย อลเลาะห (ซ.บ.) จะไมสงนบมาอกแลว อมมะหนกจะเปน خاتم األنبอมมะหสดทายเชนกน นบ ซ.ล. ถกสงมาทางานศาสนาเรยกรองส อลเลาะห (ซ.บ.) และนบไดสอนศาสนาแกซอฮาบะฮ สอนใหเชอมนตอ อลเลาะห (ซ.บ.) สอนจนซอฮาบะฮเขาใจ และซอฮาบะฮไดออกไปบนหนาแผนดนของ อลเลาะห (ซ.บ.) ไปในทไกลโพน แมในทๆไมเขาใจในภาษาเหลานน แมไกลถงเมองจน พดภาษาจนไมได แต ณ ปจจบน มถงกวา ๒๐๐ ลานคนทมอสลาม ดวยสาเหตของความพยายามทจะทางานศาสนาของซอฮาบะฮ วนนเกยรตของอมมะหสดทายอมมะหของทานนบ ซ.ล. มโอกาสเทยบเคยงเกยรตของมาลาอกะฮ ดวยสาเหตเพราะคนทลกขนมาทางานศาสนา พยายามทจะทาใหคนๆหนงรจกอลเลาะห (ซ.บ.) มความปวดราวทจะพยายามทจะใหคนสดทายบนโลกใบน รจกอลเลาะห (ซ.บ.) ไมตองการทจะใหคนสดทายตกนรก ยาฮนนมของอลเลาะห (ซ.บ.) วนนทพวกเราทนงอย ณ ทนทงหมด ทกคนมสทธทจะเปน أشرف المخلوقات เราสามารถทจะมเกยรตในการพยายามทจะใหมนษยชาตรจกอลเลาะห (ซ.บ.) เรยกรองสความด หางไกลจาก ون عن المنكر تأمرون بالمعروف وتنه ความชว สมมตวาวนนทกบาน ทางานน แนนอนไมมคนชวแนนอน ทกคนจะไมทาผดหลกการของศาสนา ทกคนไมกลาทจะขดคาสงของ อลเลาะห (ซ.บ.) แตวนนคนชวมนกลาดเกลอน ทวทกหวระแหง เพราะสาเหตทพวกเราละทงงานศาสนา เราไมกลาทจะบอกเขา ภรรยาของเราไมปดเอาเราะหออกจากบาน เรากไมบอกกบเคา ลกของเราทงละหมาด เราไมยอมทจะตกเตอนเคา ไมยอมทจะลงโทษเคา ถามวาถาเราทงงานเหลาน ทกคนไมเอากน ไมเอางานของรอซลมาดาเนนชวต มาปฏบตในวนน เราจะหวงไดอยางไรวาลกหลานของเราในอนาคตเคาจะมอสลามในการดารงคชวต เคายงเปนมสลมอย เราจะหวงไดอยางไร เพราะฉะนนพนองทรกของ อลเลาะห (ซ.บ.) วนนเราสรางจตสานกใหเกดขน ไมใชเพยงเราเทานนทจะตองละหมาดทมสยด ไมเพยงเราเทานนทจะรจก อลเลาะห (ซ.บ.) ไมใชเพยงเราเทานนทจะม ยาเกน รอยเปอรเซน วา อลเลาะห (ซ.บ.) เปนผสราง อลเลาะห (ซ.บ.) เปนผทดแล อลเลาะห (ซ.บ.) เปนผทประทานรสก อลเลาะห (ซ.บ.) เปนผทใหชวต และเปนผทเอาชวตกลบคน ไมใชเราเทานนทจะเชอรอยเปอรเซนแบบน ทกคนทอยบนโลกดนยา เปนอามานะฮทเราทกคนตองรบผดชอบ คนทเคายงไมมกาลมะฮ ลาอลาฮะอลลลลอฮ มนเปนอามานะฮของคนทมกาลมะฮ ลาอลาฮะอลลลลอฮ จะตองรบผดชอบชวตของเคา เพราะวนกยามะฮนนคนเหลานจะไมยอมตกนรก เคากจะตองบอก จะตองขอจาก อลเลาะห (ซ.บ.) คนเหลานเหนชดทกวน คนเหลานมามสยดทกวน เคาไมเคยบอกฉนเลย ไมเคยชวนฉนเลย แลว อลเลาะห (ซ.บ.)จะใหเคาเขาสวรรคไดอยางไร และ อลเลาะห (ซ.บ.)กจะฟงถงการตดพอตอ อลเลาะห (ซ.บ.) ฉะนนพนองทรกของ อลเลาะห (ซ.บ.) ใหเราทกคนสรางจตสานกใหเกดขน จตสานกแหงการเปนอมมะฮของนบ..วนนจาเปนทเราจะตองเอาไปอยในการดาเนนชวตของเรา เราปดความรบผดชอบใหใครสกคนหนงไมได เมอเราบอกเราเปนบาวของ อลเลาะห (ซ.บ.) เมอเราบอกเราเปนอมมะฮของนบ ไมใชอมมะฮนบนวะฮ ไมใชนบมซา งานนเปนงานของเรา เปนอามานะฮท อลเลาะห

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 45

(ซ.บ.) มอบใหกบเรา ฉะนนสงตาง ๆ ทเราไดพดคยกน มนจะไมเกดประโยชนเลย ถาหากเราจะฟง แลวเรากกลบบาน ประโยชนจะเกดขนไดกตอเมอเรานามาทบทวน มนใชรเปลา เราจะสงสงจรงไหม ฐานะของเราจะมความสงสงกวามาลากกะหไดอยางไร ถาหากวนนอหมานของเรานนลงอยตลอดเวลาอหมาน ของเราไมไดขนเพราะเราไมไดทางานศาสนา ในวนนเอง เราทกคนจะเอางานชนนมาอยในการดาเนนชวตจนกวากยามะฮจะเกดขน อนชาอลลอฮ

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 46

#48. คตบะหวนศกร ณ มสยดทาอฐวนศกรท 29 ตลาคม 2553 ตรงกบวนท 21 ซลกอดะห ฮ.ศ.1431

โดย อาจารยอะหซะนดดน(สวรรณ) มงม

พนองทเคารพรก ศาสนฑตทเราจาเปนจะตองรจกนนม 25 ทาน จาก 25 ทาน ม 5 ทาน ซงมภาระกจหนก และถกทดสอบอยางหนกหนวง ทเราเรยกวา أولواالعزم ผทมกาลงใจหนกแนนมนคง ไดแกทาน นบมฮามด (ซ.ล.) และ นบอบรอฮม นบมซา นบอซา และ นบนวฮ อะลยฮสสลาม

พนองทเคารพรก ตามประวตศาสตรระยะเวลาการเกด นบนวฮ และการสนชวตของ นบอาดมนน หางกน 146 ป แตทาน นบอาดม มอาย 960 ป นบนวฮ มอาย 1050 ป ไดรบสมญานามวา อาดมทสอง เพราะเหลอมนษยชาตเพยง 80 คน ซงผคนในสมย นบนวฮ ไดสกการะรปปน ทถกเรยกวาเทพเจา มาเปนเวลาหลายชวอายคน พวกเขาเชอวา เทพเจาเหลาน จะนาความดมาใหพวกเขา คมครองพวกเขา ใหพนจากความชว พวกเขาเรยกชอรปปนดวยนามชอตาง ๆ เชน วดด สวาอ และ นส ดงพจนารถของ อลเลาะฮ (ซ.บ.) ซงพวกปฏเสธไดกลาววา

ا والتذرن ود

พวกทานทงหลาย อยาทอดทงการกราบไหวเทวรป # ทมนามวา วด #

ا عوق ونسر غوث و ا وال والسواع

และอยาทอดทง สวาอ ยะฆษ ยะอก และ นสร

พนองทเคารพรก แตเดมทแลว ชอรปปนเหลาน เปนชอของคนด ทมชวตอยในสมยของพวกเขา แตหลงจากคนดเหลานไดตายลง ผคนกสรางรปปนคนดเหลาน ไวเปนอนสรณ และหลงจากทเวลาผานไป ผคนกเรมสกการะบชารปปนเหลาน เรอยมา นคอทมาของรปปน และสงแรกทไดถกกราบไหวแทน อลเลาะฮ (ซ.บ.) มชอวา # วดด # เปนรปปนทพวกเขาตงชอขนมา ตามคนดทพวกเขารก ดวยความเมตตาของ อลเลาะฮ (ซ.บ.) พระองคไดสงนบ นวฮ มาตกเตอน ซงผคนไดแบงเปน 2 กลม กลมหนง คนออนแอ คนขดสนยากจน คนอนาถา ซงศรทธาตอ อลเลาะฮ (ซ.บ.) กลมทสอง คนรวย คนเขมแขง คนมอานาจการปกครอง ซงคนเหลานมองการตกเตอนของ นบนวฮ เปนเรองไรสาระ พวกเขากลาวกบนบ นบนวฮ วา โอ นบนวฮ ทานเปนมนษยธรรมดาเหมอนกบพวกเรา จะเผยแผศาสนาไดอยางไร เรามองวา

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 47

ทานนนเปนผโกหก ทาน นบนวฮ ไดตอบวา ตวฉนน เปนเพยงมนษยคนหนง แต อลเลาะฮ (ซ.บ.)ไดสงฉนมาเปนศาสนฑต ทเปนมนษย เพราะโลกนเปนทอยอาศยของมนษย ถาหากโลกนเปนทอยอาศยของ มาลาอกะห แนนอนพระองค อ ลเลาะฮ (ซ.บ.) กจะสงศาสนฑตทเปน มาลาอกะห นบนวฮ ยงคงเรยกรองผคนของเขา ใหศรทธาตอ อลเลาะฮ (ซ.บ) วนแลววนเลา ปแลวปเลา ทงกลางวนและกลางคน โดยลบและเปดเผย แตกไมมผศรทธาเพมขน แถมยงทาราย นบนวฮ ซงมเดกคนหนง กาลงขหลงพอ เจาเดกเหน นบนวฮ กขอกอนหนจากพอ แลวเอาหนขวาง นบนวฮ จนเลอดไหล หลงจากนน นบนวฮ ถกเอาเชอกรดคอจนเปนลม และถกตจนสลบ คดวาตวเองตายแลว เมอฟนขนมา นบนวฮ กลาววา “โอพระผเปนเจา โปรดอภยโทษใหกบพวกเขาดวยเถด เพราะพวกเขาไมรวา ตวขานเปนศาสนฑตของพระองค ผคนของ นบนวฮ ทกรนไดเสยมสอนประชากรรนตอมา ไมใหเชอ นบนวฮ และตอตาน นบนวฮ เปนเวลา 950 ป อยมาวนหนง อลเลาะฮ (ซ.บ.) ไดดลใจนบนวฮ มใหเสยใจกบคนเหลานน ดวยเหตหนงนเอง นบนวฮ ไดวงวอนตอพระเจา ใหทาลายผปฏเสธ ซง อลเลาะฮ (ซ.บ.) กตอบรบคาวงวอนของ นบนวฮ โดยใหเกดนาทวม หลงจากนน นบนวฮ กเลอกสถานทแหงหนง นอกเมองทหางไกลจากทะเลเปนอนมาก และเรมตอเรอทงกลางวนและกลางคน ดวยความชวงเหลอของ มาลาอกะห เปนเวลา 2 ป เมอผคนมาพบเหน จงเหยยดหยาม นบนวฮ วา โอ นบนวฮ เอย ทานเปนชางไมไปแลวหรอ และไดมรายงานวา เหลาผปฏเสธ ไดอจจาระใสเรอ และสรางความสกปรกบนเรอ จนเกดโรคระบาด โรคตาแดง และมคนหนงไดเอาอจจาระไปทาตา และโรครายกหาย หลงจากนนเรอของ นบนวฮ กสะอาดใหมเหมอนเดม เมอเรอถกสรางเรยบรอยแลว อลเลาะฮ (ซ.บ.) กบอกให นบนวฮ ทราบวา เมอน าพงออกจากเตาทบาน ซงเตานเดมเปนของพระนางฮาวอ เมอน าพงออกจากเตาแลว นคอ สญญาณน าทวม และแลว วนอนนาสะพรงกลวกมาถง เมอเตาทบาน นบนวฮ มน าเดอดทะลกขนมา นบนวฮ รบไปเปดเรอ เรยกเหลาผ ศรทธา ใหมาทเรอ นอกจากนน เขายงไดเอาสตวตาง ๆ ทงตวผและตวเมยทกชนด อยางละ 1 ค แมกระทงนกและมด ขนเรอไปดวย เมอผคนเหนเชนนน พวกเขากหวเราะเยาะ พรอมกบกลาววา นบนวฮ บาไปแลว นาไดพงทะลกขนจากทกแหงบนพนดน ฝนกเทลงมาจากทองฟา 40 วน 40 คน ในปรมาณทไมเคยเหนมากอนในโลก น าทะเลและคลนเทาภเขา กทะลกเขามาในแผนดน จนทวมแผนดนทงหมด ทกสงทกอยางตายหมด นคอครงแรกทโลกจมอยใตน า และความเปน มวะยซาต ของ อลกรอาน ไดกลาววา

هابسم هللا مجرىها ومرسها وقال اركبواف

และ นบนวฮ ไดกลาววา ทานทงหลายจงโดยสารไปในเรอ ดวยพระนามแหง อลเลาะฮ (ซ.บ) ทงทเรอไดแลนหรอเรอจอดอย กรอานกลาววา إركبوافها จงโดยสารอยภายในเรอ กรอานไมไดกลาว

วาإركبواعلها จงโดยสารอยบนเรอเปลา กรอานใชคาวา #ฟย# แปลวา #ใน# แทนคาวา #อาลา#

แปลวา #บน# และการใชคาวา #ฟย# แปลวา #ใน# เรอน ชใหรวาเรอนน ถกออกแบบถกสราง

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 48

เหมอนกบเรอโดยสาร ในสมยปจจบนทเดนทางขามทวป คอมหลายชน จาเปนตองมหลายชน เพราะวา มนษย สตวดราย สตวเปลยว สตวเชอง นกและสตวอน ไมสามารถอยรวมกนได นคอความเปน มวะยซาต เพยงอกษรเดยว คอคาวา #ฟย# ถาใชคาวา #อาลา# แปลวา บน เรอจะมเพยงชนเดยว ทงคนและสตว กจะอยรวมกน ซงเปนไปไมได ความยาวเรอ นบนวฮ นน 300 ศอก กวาง 50 ศอก สง 30 ศอก ชนลางสาหรบสตวเปลยว สตวดราย ชนกลางสตวเชองตาง ๆ ชนบนสด สาหรบ นบนวฮ และลกทง 3 คน คอ..ซาม , ฮาม , ยาฟซ และเหลาบรรดาผศรทธา ซงอยในทะเลเกอบป เมอทกชวตอยในเรอลาเดยวกนแลว นบกประกาศวา ทานทงหลายจงอยรวมกนดวยความอดทน ชวยเหลอซงกนและกน หามกอความเดอดรอนในเรอ หามขโมยเสบยงอาหาร หามจดไฟหงตมอาหาร หามมเพศสมพนธเ นอจมเนอ ซงจะทาใหเรอมนาหนกเพมขน แตอยางไรกด มผฝาฝน หนสรางความเดอดรอนในเรอไปกดเชอกเรอ ทาน นบนวฮ กเอามอลบไปทจมกสงโต กมแมวมาจดการกบหน หมขโมยเสบยงอาหาร อลเลาะฮ (ซ.บ.) จงสาปแชง ใหกนอจจาระสงสกปรกตาง ๆ จนถงปจจบน (เขาวา) ถาจะกลาวถามวา อลเลาะฮ (ซ.บ.) สรางหมมาทาไม ทง ๆท หะรอม กน คาตอบกคอ หมมไดถกสรางเพอบรโภค แตเพอเปนระบบนเวศน ซงหนาทหลกของหมนนกคอ กาจดกดกนสงสกปรกตาง ๆ ซงเปนแหลงเพาะพนธของเชอโรคและโรครายตาง ๆ ดงทหมไดกนอจจาระสงสกปรกตาง ๆ ในเรอ นบนวฮ สวนหมากแอบไปมเพศสมพนธ จงถกสาปแชงใหตดเกงจนถงบดน (เขาวา) พนองทเคารพรก ณ ชวโมงน เราทกคนเหมอนอาศยอยในเรอของ นบนวฮ ตองประสบกบนาทวมบาน น าทวมหองน า กลนเนาเหมน โรครายตาง ๆ เสยหายทงทรพยสนและเงนทอง และอน ๆ ซงคนเราทอยในเรอลาเดยวกนน จะรกจรง จรงใจ จรงจงไมใชจงโจ กชวงนแหละ แตถาหากวาใครจะมนสยหน ชอบสรางความเดอดรอน มนสยหมแอบยกยอกเอาเปรยบ หรอมนสยหมา กมไดทาได แตอยาให อลเลาะฮ (ซ.บ.) ร อลเลาะฮ (ซ.บ.) เหน

พนองทรก ทายนขอฝากคาดารสของ อลเลาะฮ (ซ.บ.) ทกลาวกบทาน นบมฮามด (ซ.ล.) ทวา ن ق فاصبرإن العاقبة للمت

โอ มฮามด ทานจงอดทน เหมอนททานนบนวฮ ซอบร อดทน หมายความวา ประชาชาตของ นบมฮามด (ซ.ล.) คอเราทานทงหลาย จง ซอบร อดทนเหมอนกบประชาชาตของ นบนวฮ ท ซอบร

ن ق إن العاقبة للمتแททจรง จดจบทรอดพน ทดเยยมนน สาหรบบรรดาผทกลวเกรง อลเลาะฮ (ซ.บ.) และจดจบทเลวสดนน คอการจมนาตาย เหมอนผปฏเสธ

نعوذباهلل من ذلك

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 49

#49.

คตบะหวนศกร ณ มสยดทาอฐวนศกรท 5 พฤศจกายน 2553 ตรงกบวนท 28 ซลกอดะห ฮ.ศ.1431

โดย อาจารยอาซส พทกษคมพล จฬาราชมนตร

وبركاتهالسالم عليكم ورحمةااهلل

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 50

#50. คตบะหวนศกร ณ มสยดทาอฐวนศกรท 12 พฤศจกายน 2553 ตรงกบวนท 6 ซลฮจยะห ฮ.ศ.1431

โดย อาจารยมยาฮด ลาตฟ

اهلل وبركاتهالسالم عليكم ورحمة

พนองศรทธาชนทเคารพรกทงหลาย ขอทานทงหลายจงตงมน ยาเกรงตออลเลาะห (ซ.บ.) อยางแทจรง ดวยการประพฤตปฏบตตามในสงทพระองคทรงใช ละเวนหางไกลจากสงทพระองคทรงหาม พนองศรทธาชนทเคารพรกทงหลาย นบเปนเนยะมะห ความโปรดปรานของอลเลาะห (ซ.บ.) ทมตอเราทานทกคนอกครงหนง กบการปฏบตอามาลอบาดะหประจาสปดาหของเรา การทเราไดรบโอกาสมลมหายใจ ตอการทเราไดมโอกาสมารวมละหมาดวนศกรโดยพรอมเพรยงกนในวนน กบบรรยากาศทแตกตาง กบบรรยากาศซงทเรานนมความรสกกงวล มความรสกเปนหวงกบบคคลทอยภายใตการปกครองของเรา ทรพยสน เงนทอง กบสภาวะซงทเปลยนแปลง กบปรมาณน าทเพมขน พนองศรทธา ชน ทเคารพรกทงหลาย สงหนง ทหลกการอสลามไดกาหนดใหกบเรา ในฐานะทเปนศรทธาชน เปน มกลลฟ ทจะตองนกถงอยเสมอ นกถงในชวงเวลาใดกตาม ทเราจะตองมการกระทาเรองหนงเรองใด ทตองการความคด ตองการความเหน ตองการคาปรกษา ในคตบะหวนน จะไดกลาวถงการ شورى “ชรอ” การปรกษาหารอในทศนะ แนวทางของอล-อสลาม อลเลาะห (ซ.บ.) ไดทรงมพระดารสในตอนทายของอายะหท ๑๕๙ จากซเราะห อาละอมรอน

......

อลเลาะห (ซ.บ.) ไดทรงมบญชาใหนาบ (ซ.ล.) ทาการปรกษาหารอกบเหลาบรรดาซอฮาบะห ถงแมวา

เหลาซอฮาบะหนน จะขดแยงตอคาสงใชของทานนาบ (ซ.ล.) ในสงครามอฮดกตาม فإذا عزمت

“เมอใดทเจาแนใจ เมอใดทเจามนใจ” ل على هللا จงมอบหมายตออลเลาะห (ซ.บ.)“ فتوك

เถด” ن ل حب المتوك แนแทอลเลาะห (ซ.บ.) ทรงรก เหลาบคคลซงททาการ“ ان هللا มอบหมาย” พนองศรทธาชนทเคารพรกทงหลาย การปรกษาหารอ การชรอ การระดมความคด ในประเดนหนงประเดนใดนน คอจดเรมตนของความสาเรจ คอจดเรมตนของการบรรลสเปาหมายทอสลาม มความตองการในสงนน สงจาเปนตอการทเราจะระดมความคดนน แนนอนทสดวา จะตอง

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 51

ระดมสมอง แนวความคด ทมาจากบคคลทมความคด และเปนความคดแบบอสลาม ทกคนมความคด มความเหน มความแตกตาง แตทเราตองการ ในฐานะทเราเปนมอมนทศรทธารกของอลเลาะห (ซ.บ.) จะตองนาหลกคด ความเหน ทมนสอดคลองกบหลกธรรมคาสอนของอล-อสลาม อลเลาะห (ซ.บ.) ได

กลาวไวใน حل อายะหท ๔๓ วา سورة الن

“สเจาทงหลายจงไตถามเหลาบรรดาคณะปวงปราชญ หากพวกเจานนไมร”

ในฐานะทเราเปนมอมนผศรทธามน แนนอนทสดวา คาวาปราชญ ณ ทน คอ رجال ในฐานะทเราเปนมอมนผศรทธามน แนนอนทสดวา คาวาปราชญ ณ ทน คอ ن ศาสนบคคล” บคคลท“ رجال الدมความเขาใจในหลกธรรมคาสอนของอล-อสลาม เราจงจะไดรบความคด ความเหนทมนสอดคลองกบหลกการอสลาม ในสงนทานซยดนาอาล ( م هللا وجهه บอกกบเรา ถงประเภทตางๆของมนษยทมอย (كر

ประเภททหนง دري دري أنه دري و ”คอ “บคคลซงทมความร และตนกรวาตนมความร رجل ”จงถามบคคลนน“ فسئلوا

ประเภททสอง دري دري أنه دري وال คอ “บคคลซงทตนเองนนมความร แตตนเองนนไมร رجل วาตนเองมความร” روا ”จงไปบอกไปเตอนเขา“ فذك

ประเภททสาม دري رجل ه ال دري أن دري و คอ “บคคลซงทไมร และตนเองกรวาตนเอง ال นนไมร” فعلموا “จงสอนเขาเถด”

ประเภททส เปนกลมบคคลทอนตราย เปนอปสรรคขวากหนามทขดขวางความเจรญ دري رجل ال

ه دري أن دري وال ال คอ“บคคลซงทไมรและตนเองกไมรวาตนเองนนไมร” فحذروا “จงระวงใหด”

พนองศรทธาชนทเคารพรกทงหลาย นนคอสงซงท บรรพชนในอดต ไดเตอนเรา ไดบอกกลาวกบเรา อยางนอยทสด จะไดยอนกลบมาดตวเรา วาเรานน อยในกลมบคคลจาพวกใด เราจะไดเปลยนแปลง เราจะไดแกไข หรอเราจะไดเพมพนในสงซงทมนตรงตามหลกการอสลาม ทานพนอง ผ ศรทธาทงหลาย ทสดแลวเราตองยอนกลบมาด กลบมา หาบคคลซงทเปนปวงปราชญในทศนะของอสลาม วาอยในกลมบคคลใด เรากไปถามบคคลนน สงสาคญทสดทเราจะไดรบจากการหารอ ภายหลงจากการทเราไดทาการไตสวน ไตถาม หาความเหนทถกตองตามแนวทางของอสลามแลว เรามการทบทวน จนกระทงเกดความมนใจ นนแหละ จงจะยางกาวสขนตอนของการปฏบตได เมอปฏบตแลว กใหเราทาการมอบหมายตออลเลาะห (ซ.บ.) นนกเปนกลการ เปนขนเปนตอน วาเราจะทาสงหนงสงใดลงไป ใหเราถามในใจเราเสมอวา สงทเราไดกลบมานน มนสอดคลอง มนตรงตามหลกการอสลามหรอไม

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 52

เราจะไมทาโดยพละการ เราจะไมทาโดยซงทเราไมไดไตสวน สอบถาม บคคลหนงบคคลใดซงทมความรเสยกอน เพราะฉะนน นาบ (ซ.ล.) ไดบอกกบเราวา ما ندب من استشار “บคคลซงทขอคาปรกษาหารอนน เขาจะไมเสยใจ” เพราะเขาปฏบตตามแนวทางทอสลามไดวางไวให ปฏบตแลว พยายามแลว ทสด เขากมอบหมายตออลเลาะห (ซ.บ.) และนนคอทสดแหงความสาเรจ ทสดแหงการปราถนาของเราในฐานะทเปนศรทธาชน ทเราบอกกนเองวาเปนผทมอหมานศรทธามนตออลเลาะห (ซ.บ.) นนแหละ คอบทพสจนตวเรา วาเรามการมอบหมายจจรงหรอไม มความ ยนดในพระ رضاดารสของอลเลาะห (ซ.บ.) ในระดบไหน นนคอสงทเราสามารถทจะประเมนจากตวของเราเอง

ทานพนองทเคารพรกทงหลาย การปรกษาหารอไมใชเรองไกลตว การ رة شورى การ مشوไมใชเรองไกลตว แมกระทงการปรกษาหารอ ในครอบครว นนกเปนสวนหนงจากหลกธรรมคาสอนของอสลามเหมอนกน ดงเราจะเหนในสงซงทปรากฏใน فت อายะหท ๑๐๒ ทวา سورة الص

…..

เปนอายะหซงทเราไดรบฟง แทบจะทกป ในชวงเวลา ในเทศกาลของการเชอดกรบาน แตสงทนอกเหนอจากสงทเราเคยไดยนไดฟง จากสงททานนาบอบรอฮม ไดทรงกลาวกบอสมาอลผเปนลก أذبحك ارى فى المنام أن بنى إن “โอลกนอยของฉน วาฉนนนเหนในฝน วาฉนนนจะตองทาการเชอดเจา” فانظر ماذاترى “เจาจงพจารณา จงไตตรองวาเปนเชนไร” ทานนาบอสมาอลไดตอบกบผทเปนพอวา ابت افعل ما تؤمر โอทานบดาเอย ทานจงปฏบตเถดในสงซงททานไดรบคา“ قال บญชาใช” ن ستجدنى ابر إن شاء هللا من الص “และทานจะพบวาฉนนเปนสวนหนงจากบรรดาผทมความอดทน” นนคอรปแบบของอสลาม ความใกลชดของผทเปนพอกบผทเปนลก ในสงใดกตามทเกดขนในครอบครว ทเราจะกระทาสงหนงสงใดลงไป การพดคยระหวางสมาชกในครอบครวนน คอสงซงทจะกอใหเกดความอบอน กอใหเกดความเชอมน กอใหเกดความรสกดๆ บรรยากาศดๆทมนจะเกดขนในครอบครว ในสงน มนไมใชสงทไกลตว แตเมอใดกตาม ทเราเพกเฉย ทเราหางเหนจากหลกธรรมคาสอนของอสลาม แนนอนทสดวา บาลา ภยพบต นนคอภยพบตทยงใหญ ยงกวาสงทเรา พบเจอในชวงเวลา ๑ เดอนทผานมา ทเราบอกวา การทเราประสบบาลา นนคอสงทเลวรายสาหรบเรา แตสงทเลวรายทสดสาหรบเราในฐานะศรทธาชน คอการทเราเพกเฉยตอหลกธรรมคาสอนของอสลามในขอหนงขอใดกตาม นนคอบาลา ทยงใหญทสด ขออลเลาะห (ซ.บ.) ทรงพทกษ รกษาเรา ในฐานะศรทธาชน ในฐานะมสลมผศรทธามนตออลเลาะห (ซ.บ.) ใหรอดพนจากบาลาแหงการเพกเฉยตอหลกธรรมคาสอนของอสลาม

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 53

#51. คตบะหวนศกร ณ มสยดทาอฐวนศกรท 19 พฤศจกายน 2553 ตรงกบวนท 13 ซลฮจยะห ฮ.ศ.1431

โดย อาจารยอบรอเฮม และซน

وبركاته اهلل ورحمة عليكم السالم

ทานพอแมพนองทเคารพรกทงหลาย กอนอนขาพเจาขอใครตกเตอนตวของขาพเจาเองและทานทงหลาย จงมการตกวายาเกรงตออลเลาะห (ซ.บ.) ใหมาก โดยพยายามประพฤตปฏบตในสงทพระองคทรงใช และออกหางจากสงทพระองคทรงหาม ทานพอแมพนองผทมความยาเกรงตออลเลาะห (ซ.บ.) ทรกทงหลาย ในวนศกรน ถาเรานกไปถงพนองของเราทเดนทางไปทาฮจย บดนเขากไดทาฮจยเกอบจะเรยบรอยสมบรณ ขอเรามาชวยกนดอาอวงวอนขอใหฮจยของเขาเหลานนไดเปนฮจยทอลเลาะห (ซ.บ.) ทรงรบรอง ขอใหเปนฮจยมบรรโดยทวหนาสาหรบพวกเราทไมไดเดนทางไปในปน ปหนาเรากยงมความหวง เพราะองคอลเลาะห (ซ.บ.) ทรงตรสแกพวกเราวา حمة هللا ال تقنطوا من ر

ซงมใจความวา “พวกเจาจงอยาไดทอใจหมดหวงในพระเมตตาจากอลเลาะห” ( อซซมร : 53 )

เมอปนเรายงไมมความสามารถ ขาดทนทรพยบาง สขภาพกาลงวงชาไมอานวยบาง เรากหวงวาปหนา องคพระผอภบาลอาจจะทรงเมตตา แตถาฐานะของเรายงยากจน ครอบครวของเรายงขาดเรองจาเปนอกมากมาย กศลผลบญทไมนอยไปกวาคนทเขาไปทาฮจยเรากยงมหวงได แถมเรายงมหวงไดกศลเทยบเทานกรบในหนทางศาสนาเพมทว บวกเขามาอก เพราะมรายงานจากทานอะบฮรอยเราะหวา ทานนาบ (ซ.ล.) ไดกลาววา

ا ا وأصبح غاز ال متعفف ,طوبى لمن بات حاج ارجل مستور ذوع ن ر من الد س قانع بال

ซงมใจความวา “โชควาสนาดจะเปนของบคคลทเขานอนกลางคนกไดกศลเทยบเทาผไปท าฮจย และถงตอนเชากไดกศลเทยบเทานกรบในหนทางของศาสนา เขาคอชายคนหนงทต าตอยไมมใครรจก เขามคน ในครอบครวอยในความรบผดชอบหลายคนทจะตองดแลเลยงดอปการะ แตเขารกษาเกยรต ไมยอมไปออนวอนขอใครกน เขาพอใจในทรพยสนเทาทเขามอย

ون الغاز ده إنهم هم الحاج ب ا فوالذي نفس خرج عنهم ضاحك ا و هم ضاحك دخل عل ون

ل هللا فى رة . سب هر عن أب لم رواه الد

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 54

เมอเขากลบเขามาหาครอบครวของเขา เขากมาหาอยางยมแยม และเมอเขาจะออกไปจากครอบครว เขากไปอยางแจมใส ทานนาบกลาววา ฉนขอสาบานตออลเลาะห ซงตวฉนอยในพระอ านาจของพระองค แทจรง พวกเขา เปนผทท าฮจย และเปนนกรบในหนทางของอลเลาะหอยางแนนอน”

จากฮะดษน หากใครทยงไมมความสามารถเพราะฐานะเรายงดอย ทรพยเรายงนอยกขอใหเราอดทน ทามาหากนเลยงดครอบครวดวยความมานะ อดทน รกษาศกดศรปกปองเกยรต ไมตองไปขอใครกน พอใจในฐานะทอลเลาะห (ซ.บ.) ทรงกาหนดให ยมแยมแจมใสกบคนในครอบครว ไมใชอารมณ เลอกพดจาตอกนดวยวาจาทด มมารยาทแบบมสลม ใครทาตวไดอยางน กศลเชนไปทาฮจยกได กศลเทานกรบปกปองศาสนากยงม ประเสรฐเหลอหลาย

ทานพนองทเคารพรกทงหลาย คนเราหากยากจนทรพยสน ไมใชเรองเสยหาย แตใครทยากจนมารยาท ยากจนความด ไมมความเมตตา ขาดความรก อตคตความอบอน ไมหยบยนแมแตรอยยมใหกบคนในครอบครว คนนนกหาดไดยาก เพราะขนาดคนในครอบครวของเขาเองเขายงไมรก แลวเขาจะไปรกใครได

เมอเรามาปรกษาหารอกนเรองการไปทาฮจยในปหนาหรอปโนน ทงๆทเรองทาฮจยเปนเรองสดทายในหลกปฏบตของมวลมสลม ใครทจะเดนทางไปทาฮจยกขอใหการงานในเรองอนของเราเรยบรอยสมบรณครบถวน โดยเฉพาะในเรองละหมาดฟรดหาเวลา ละหมาดวนศกรสาหรบผชาย การถอศลอดในเดอนรอมฎอน เรองซะกาตในรอบป ถาหากมทรพยครบพกดทศาสนากาหนด การทามาหากนในหนทางทด การดแลใหการศกษาแกลกหลานดานศาสนาแกคนในครอบครว เรองตาง ๆ เหลานขอใหเราสอบผาน พยายามทาใหได เรองการเตาบต การสารภาพโทษใหเรามอยเปนประจา ถาเราปฏบตไดเรยบรอยกอน จะเปนสงทดมาก อยาไดกาวขามขน เพราะบางคนเดนทางไปทาฮจย ท ง ๆ ทเ รองละหมาดฟรดหาเวลายงไมคอยครบ มสยดยงไมชอบ วนศกรยงไมคอยไดมารวมยมอต แบบนไมสวย ไมนาด แถมไมนาชมดวย ทานนาบ (ซ.ล.) ทรงกลาววา

ن وحسن الخلق الة وصالح ذات الب ئا أفضل من الص ما عمل ابن آدم ش

ซงมใจความวา “ไมมสงใดอกแลวทลกหลานของอาด าประพฤต ทจะประเสรฐเลศไปกวาการท าละหมาด, การสงเสรมชวยเหลอวงศญาต, และการมกรยามารยาททดงาม” (อลบยฮะกย)

หากเรามฐานะยากจน ครอบครวของเรายงขาดสงจาเปนอกมากมาย กศลผลบญจากอามลความดทไมตองใชทรพยสนกมมากมาย ละหมาด ถอศลอด อานอลกรอาน ไปรวมยะมาอะหทาละหมาดทมสยด ศกษาหาความรดานศาสนา แนะนาสอนสงลกเมยใหดาเนนชวตตามบญญตของศาสนาอยางเครงครด ไมไปมสวนรวมเกยวกบกจกรรมหรอประเพณงานเทศกาลทไมใชอสลาม เชน ปลอยปะ ละเลย ไมดแล สงสอน หามปรามบตรหลานทไปเทยวงานทเปนตางศาสนก เชน งานทจะมอกไมกวน

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 55

งานลอยกระทงกด งานสงกรานต ตรษจน หรอฉลองปใหมทไมใชอสลาม ซงสงตางๆเหลาน มนมอยในบรรดาลกหลานของเรา ซงเราจะตองใหความดแลพวกเขา สงสอนใหเขารวาสงทถกตองในอสลาม และสงทเปนศาสนาอสลาม แบบฉบบของทานนาบนน ทกอยางมไวพรอมแลว เพราะฉะนนเอกลกษณของเรา มอยแลว วนปใหมของอสลามของเรากม คอเดอนมฮรรอม เพราะฉะนน เรองนนอยนก ลกๆหลานๆของเรา ทจะร หรอเขาใจ แลวกนามาประพฤตปฏบต แตกลบไปคลอยตามในสงซงทมใชอสลาม ซงเรองเหลาน เราในฐานะผทเปนหวหนาครอบครว กตองรบผดชอบ ดแล ใหการสงสอน เอาใจใส เราตองทาไปตามหนาทใหสด สวนจะดอยางไรนน สดแลวแตฮดายะหของอลเลาะห แตขอใหเราทาหนาทของเราใหสมบรณ ซงทานอบน อมร บน อาศ (ร.ด.) รายงานวา ทานนาบ (ซ.ล.) ทรงตรสไววา

هوا بال رنا التشب ه بغ ا من تشب س من هود والالنصارىل

ซงมใจความวา “ยอมไมใชพวกของเราอยางแนนอน บคคลทเขาไปเลยนแบบบคคลอนจากเรา และทานทงหลายอยาไดไปเอาเยยงอยางหรอไปท าตวคลายๆกบ ชาวยว และชาวครสต”

ทานพนองทเคารพรก ขอย าเตอนอกครงวา ขอใหเราทานทงหลาย ใหลกหลานของเรานนเรยนร ในเรองของศาสนา และเอาใจใสดแลเขา ใหอยในหนทางแนวทางของอลเลาะห อยในแบบฉบบ ซนนะหของทานรอซล (ซ.ล.) ซงเปนแบบอยางทอลเลาะห (ซ.บ.) ทรงรบรอง เพราะฉะนนขอฝาก สงตาง ๆ เหลานใหพอแมพนองไดเกบไปพนจพจารณา

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 56

#52. คตบะหวนศกร ณ มสยดทาอฐวนศกรท 26 พฤศจกายน 2553 ตรงกบวนท 20 ซลฮจยะห ฮ.ศ.1431

โดย อาจารยดาวด สนตวไลพร

اهلل وبركاتهالسالم عليكم ورحمة

ทานผฟงทเคารพ ในฐานะทเราทกคนเปนบาวของอลเลาะห เราจะตองรคณในความโปรดปรานตางๆ ทพระองคทรงประทานใหแกเรา โดยเฉพาะอยางยงสงทอยในตวของเรา ซงถอวาเปนความโปรดปรานทใกลตวทสด แตนาเสยดายวา บางครงเรามองขามความโปรดปราน ทพระผเปนเจา สรางไวในตวเรา เราลมพนจพเคราะห เราลมพจารณา โดยเหนวาเปนเรองปกตธรรมดา คนเรามกคดวา การเกดมามอวยวะครบถวนสมบรณนน เปนเรองธรรมดาทใครๆเขากมกนทงนน จนลมนกถงความยงใหญ และความเดชานภาพของผสราง ไปเสยสนท ดวยเราไมเคยสงเกตวา อวยวะตางๆในรางกายของเรา ตลอดจนระบบตางๆทงภายนอกและภายในนน มความแยบยลในการทาหนาทของมน และมความอยางนาอศจรรยอยางไร ? ตราบจนวนหนง เราพบวา อวยวะในรางกาย เรมบกพรอง สญเสยความสามารถบางประการ หเรมตง ตาเรมฝาฟาง เราจงเรมสานกในคณคาของอวยวะเหลานน พระองคไดตรสถงความจรง ในซเราะห อซซารยาต โองการท 21 วา

وفى أنفسكم أفال تبصرون

ความวา “และในตวของพวกเจาเอง พวกเจาไมเหน (ความเดชานภาพของอลเลาะหดอกหรอ)” ทานผฟงทเคารพ หวใจ นบเปนอวยวะทสาคญในรางกายของมนษยเรา มนเปรยบเสมอนกองบญชาการ หรอศนยควบคมการทางานของอวยวะทกสวน ในรางกายของมนษย มนมผลตอพฤตกรรมตางๆ ทจะออกมาทงในดานทด และดานทเลวราย ในขณะทอวยวะสวนอนๆ ในรางกาย เปนเพยงพลพรรค ทคอยรบคาสงจากกองบญชาการหรอศนยควบคมเทานน เพราะฉะนน หากเราตองการทจะทราบวา หวใจของเราเปนอยางไร อยในสภาพไหน เรากสามารถพจารณาไดจากพลพรรคหรออวยวะสวนตางๆทยอมรบคาสง จากกองบญชาการนนเอง ทานนาบ (ซ.ล.) ไดกลาวไวในเรองน ซงปรากฏอยใน ซอเฮยะห บคอรและมสลม รายงานโดยนวะอมาน บน บาซร ความวา

ال قلب أال إن فى الجسد إذا صلحت صلح الجسد كله وإذا فسدت فسد الجسد كله أال وه

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 57

ความวา “จงทราบเถดในรางกายของเรานน มกอนเนออย กอนหนง ซงถาหากมนด ทกสวนในรางกายกพลอยดไปดวย และถาหากมนเสยหายหรอบกพรอง ทกสวนในรางกายกพลอยไดรบความสยหายไปดวย จงทราบเถดกอนเนอดงกลาวกคอ หวใจ”

ทานผฟงทเคารพ องคอลเลาะห (ซ.บ.) ทรงอรรถาธบายไวในพระมหาคมภรอลกรอาน ถงคนทอยในสภาพทมดบอด หาทางออกไมได ไมรวาตนเองอยทไหน หรอกาลงทาอะไร บคคลเหลานไมใชหมายถง บคคลทสายตาของเขามดบอด มองอะไรไมเหน แตหมายถง คนดๆทสายตาด มองเหนไดกวางไกลนนแหละ แตหวใจของเขาตางหากทมดบอด มองไมเหนสจธรรม แยกแยะอะไรไมไดวาอะไรคอสงผด และอะไรคอความถกตอง หรออะไรคอสงจอมปลอมความเทจ และอะไรคอของจรง สงทเปนสจธรรม บคคลเหลาน ฮดายะหไมถกจดขนในหวใจ ดงนนหวใจของเขาจงมดบอดสนท และหางไกลจากสจธรรมนนเอง องอลเลาะห (ซ.บ.) ทรงตรสย าเตอนเอาไวในซเราะห อลฮจญ อายะหท 46 วา

دور فى الص ها التعمى ا ألبصر ولكن تعمى القلوب الت فانความวา “แนนอน พวกเขาหาใชคนทดวงตามดบอด มองหาอะไรไมพบ แตทวาหวใจของเขา

ตางหากทมดบอด (มองไมเหนสจธรรม)” เพราฉะนน การทเราจะพจารณาหรอพสจนใครคนหนง เราตองพสจนกนเขาไปใหถงจตใจอน

เปนแกนแท และมองถงการกระทาของเขาวา ดาเนนไปตามกฏกตกาทศาสนาวางเอาไวหรอไม อยามองหรอพจารณาแตเปลอกนอก อนเปนสวนประกอบทไมไดมความสาคญอะไรเลย ไมวาจะเปนรปรางหนาตา ทรพยสน เงนทอง ชอเสยงเกยรตยศ หรอวงศตระกลกตาม ดงนนบอยครงเหลอเกน เราจะพบวา ทานนาบ (ซ.ล.) ไดกลาววงวอนตออลเลาะห (ซ.บ.) เสมอๆวา نك على د ت قلب امقلب القلوب ثب

“โอพระผทรงควบคมหวใจของขาพเจา โปรดดลบนดาลใหหวใจของขาพเจา ยนหยดอย ในแนวทางของพระองคอยางมนคงดวยเถด”

ทานผฟงทเคารพ ดงนน ผทจะกลบไปพบกบอลเลาะห (ซ.บ.) และหวงทจะอยในรมเงาแหงความเมตตาของพระองค ตราบชวนจนรนดรกาล หวใจของเขาจงตองบรสทธและสมบรณเพรยบพรอมปราศจากมลทนใดๆ ดงนน ขอเราจงหวนกลบมาดแลเอาใจใสหวใจของเราเถดครบ มาปดกวาดสนมของหวใจ เอาสงไมดไมงาม ขดเกลาใหมนออกไปเสย เพอเตรยมความพรอมเสมอ ไมวาจะวนใด เวลาใดกตาม ทอลเลาะห (ซ.บ.) ทรงเรยกเรากลบคนสพระองค มาชวยกน เอามนออกไปเถดครบ ความอจฉารษยา การตะกบบร โออวด การแกงแยงชงดชงเดน การใหรายปายส นนทา การมองกนในแงราย การจองจบผด การตงตวเปนศตรกนเอง แลวมาชวยกนเปลยนใหมนเปนความรก ความสามคค การใหอภยกน การมองกนในแงทด ชนชมเปนกาลงใจในการทางาน โอบออมอาร สรางความเขาใจ มความเอออาทรตอกน และใหเกยรตซงกนและกน

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 58

#53. คตบะหวนศกร ณ มสยดทาอฐวนศกรท 3 ธนวาคม 2553 ตรงกบวนท 27 ซลฮจยะห ฮ.ศ.1431

โดย อาจารยอะหซะนดดน(สวรรณ) มงม

اهلل وبركاتهالسالم عليكم ورحمة

นองทเคารพรก ศาสนฑตทเราจาเปนจะตองรจกนนม 25 ทาน จาก 25 ทาน ม 5 ทาน ซงมภาระกจหนก และถกทดสอบอยางหนกหนวง ทเราเรยกวา أولواالعزم ผทมกาลงใจหนกแนนมนคง ไดแกทาน นบมฮามด (ซ.ล.) และ นบอบรอฮม นบมซา นบอซา และ นบนวฮ อะลยฮมสลาม

พนองทเคารพรก ตามประวตศาสตรระยะเวลาการเกด นบนวฮ และการสนชวตของ นบอาดมนน หางกน 146 ป แตทาน นบอาดม มอาย 960 ป นบนวฮ มอาย 1050 ป คอทานนบนวฮ รบ وح เมออาย 40 ป เผยแพรศาสนาจนถงน าทวมโลก 950 ป และใชชวตหลงน าทวมอก 60 ป รวมอายนบนวฮ 1050 ป ทานนบนวฮไดรบสมญานามวา เจาแหงน าตา เพราะตองเสยลก เสยภรรยา ในสภาพทปฏเสธ และไดรบสมญานามวา อาดมทสอง เพราะเหลอมนษยชาตเพยง 80 คน หลงจากเหตการณน าทวมโลก นบนวฮประกาศศาสนา 950 ป มผศรทธาเพยง 80 คน เพราะประชาชาตของนวฮ สกการะรปปน ผคนทกรน ไดสงสอนคนรนตอมา มใหเชอนบนวฮ พอไดสงสอนลกของตนเอง ใหปฏเสธการเรยกรองนบนวฮ และตอตานนบนวฮ แมแตลกของนบนวฮ ทมชอวา กนอาน และภรรยาของนบนวฮ ทมชอวา กไมเชอไมศรทธาตอทานนบนวฮ จนในทสด นบนวฮไดวงวอนตอพระผเปนเจา ใหทาลายผ واعلةเนรคณผปฏเสธ ซงอลเลาะห (ซ.บ.) กทรงตอบรบคาวงวอนของทานนบนวฮ และหลงจากอลเลาะห(ซ.บ.) ตอบรบคาวงวอนของนบนวฮแลว นบนวฮกเรมตอเรอ เรอของทานนบนวฮ ยาว 300 ศอก กวาง 50 ศอก สง 30 ศอก ม 3 ชน เหมอนเรอในสมยปจจบน ใชเวลาตอเรอ 2 ป

และแลววนแหงน าทวมกมาถง เมอมสญญาณทบานนบนวฮ มน าเดอดทะลกขนมาจากเตาไฟ นบนวฮรบไปเปดเรอ เรยกเหลาผศรทธา 80 คนขนเรอ และสตวตางๆทงตวผและตวเมยทกชนด อยางละ 1ค นาไดพงทะลกมาจากพนดน ทกแหงหน ฝนกเทมาจากทองฟา 40 วน 40 คน น าทะเล คลนทะเล ราวกบภเขา กโถมกระหนาเขามาในแผนดน จนทวมแผนดนทงหมด ทานนบนวฮไดขนเรอในวนท 10 ของเดอน رجب เรอมงหนาไปท بت هللا และเรอไดทาการ 7 طواف รอบ และเรอไดลองลอยอยบนผวน า เปนเวลา 6 เดอน จนกระทงน าลด ซงเรอไดไปเทยบทาจอด ทภเขา ประเทศอรก ในวนท 10 ของ

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 59

เดอน ซงผโดยสารกถอศลอดในวนน เพอเปนการขอบคณตออลเลาะห(ซ.บ.) ทานนบนวฮไดปลอยนก และสตวตางๆ ลงจากเรอ สตวเหลานนกไดกระจดกระจาย ไปทวผนแผนดน สาหรบเสบยงอาหารทเหลออยนน กมเหลออยไมมาก นบนวฮจงสงใหนาเมลดพนธตางๆ จากถวและสงอนๆ มากวนรวมกน ประกอบกบการอยในเรอนน ไมเคยกนของรอนเลย เพราะการจดไฟเปนสงตองหาม เพราะเกรงกลววาจะทาใหเรอตดไฟ ดงนนผ ศรทธาทเหลออย กไดทาการกวนเสบยงอาหารทเหลออย แลวแบงกนรบประทาน ทเราเรยกกนวา กวนอาซรออ จนถงปจจบนน

พนองทเคารพรกนาทวมไดบอกเราวา อลเลาะห(ซ.บ.) ไดทาลายลางผปฏเสธ อลเลาะห (ซ.บ.) ไดชาระลางสงสกปรก บนหนาผนแผนดน ทางดานนามธรรม และรปธรรม นาทวมไดบอกเราวา อลเลาะห (ซ.บ.) ทรงนา نعمة ตางๆ มาไวในนาทวมมาไวในภยบาลาอ นาทวมทาใหเราเหนสงดๆตางๆ ซงหาดไดยากในยามปกต จนกระทงนาลด الحمدهللا

พนองทเคารพรก ลกชายนบนวฮ ทมชอวา กนอาน และภรรยาของนบนวฮ ทมชอวา واعلة

จมนาตายทงค เพราะเปนผปฏเสธ ไมยอมศรทธาตอนบนวฮ คอทงสองแมลกน ตอหนาทาแกลงเปน

ศรทธา แตลบหลงไมศรทธา ทเราเรยกกนวา منافق หนาไหวหลงหลอก ซงนบนวฮไมสามารถรบรได

เพงจะรวาเปนمنافق เมอทงสองใกลจะตายแลว ทานองเดยวกนในสมยนบเราمنافق กสรางความหนกใจ ใหกบทานนบ (ซ.ล.) เปนอยางมาก เพราะนบมฮามด ไมรจะทาอยางไร เพราะภายนอกของ ดด เครงด ปากด เสยงด แตในใจคดชวคดเลวไมศรทธา พวกนเลวมาก เลวกวาพวก منافق كافر เสยอกและพวก منافق น จะอยในนรก ในชนทตาทสด

พนองทเคารพรก การทลกนบนวฮ ภรรยานบนวฮไมศรทธานน ตรงนบอกใหเรารบรวา ลกของคนทกคนมสทธเปนคนเลวได ไมวาลกจฬาหรอลกชาวนา แมแตลกนบนวฮเองกตาม ดงนนเมอเหนตวลกของบคคลหนงเลว อยาไปมองทตวพอ เพราะตวพอไมเกยวกบตวลก ตราบใดทตวลกบรรลนตภาวะแลว แยกแยะความดความชวไดแลว แตคนเราเดยวน เหนเดกนกเรยนเลว กมองไปทตวคร เหนลกคนหนงเลว กมองไปทตวพอ ซงคนเราเดยวน จะใชพฤตกรรมของตวเอง ไปตดสนผอน ใชพฤตกรรมของพอแมตวเอง หรอพฤตกรรมของวงศตระกลตวเอง ไปตดสนผอน อยางนไมถกตอง เพราะคนเราไมเหมอนกนทงหมด ดงตวอยางทานนบนวฮ ทานนบนวฮเปนทงพอ เปนทงนบ แตทาไม ลกเมยไมตามพอ ไมตามนบนวฮ ทงๆทพอนนเปนแบบอยางทดทสด ในยคนน แตลกเมยกบเปนผปฏเสธ เปนเพราะอะไร

พนองทเคารพรก แตอยางไรกด ครบาอาจารย หรอพอแม ทมแบบอยางทไมดนน จะมผลอยางมากกบเดกอนบาล กบเดกประถมหรอเดกเลก ซงไมสามารถทจะแยกแยะสงทใหโทษ กบสงทใหประโยชน หรอไมสามารถแยกแยะสงทดสงทเลวได เพราะฉะนน ชวงวยน เดกตองการแบบอยางทด ตองการพอปแมป พอพมพแมพมพ ทด ซงเดกในชวงน จะเลยนแบบตามตนแบบ โดยเฉพาะอยางยง

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 60

หากสมมต เดกเหน พอแมแขงกฬาเอเชยนเกมสทบาน เลนกายกรรม พลงตวเบา เดกกจะลอกเลยนแบบทาทาง ถาเดกทะลงดวย ดงเลย ไดเหรยญทองเลย ตรงนตองระวงเปนอยางยง เพราะเดกจะจาฝงใจ และจะสงผลในอนาคต เพราะฉะนน ชวงวยน เดกตองการแบบอยางทด

พนองทเคารพรก อลเลาะห (ซ.บ.) ไดลางโลก ทาใหมนษยจมนาตายเกอบหมด เหลอแตผศรทธา เพยงไมกคน และหลงจากนบนวฮ อะลยฮสลาม กมผต งภาคอก มผปฏเสธอก และอลเลาะห (ซ.บ.) กทรงทาลายลางอกหลายครงดวยกน ดวยการพลกแผนดน ธรณสบ แยกทะเล สาปใหเปนหม สาปใหเปนลง และอนๆ เพราะอะไร อลเลาะห (ซ.บ.) จงทรงลงโทษ ซ าแลวซ าอก เพราะวามวลมนษยนนตกอยในใคความหลงลม และเปนทาสของดนยา ทานองเดยวกน เราอยในประชาชาตของทานนบมฮามด (ซ.ล) กจาเปนจะตองตกเตอนกน มใหหลงลม จนกวาจะตายกนไปขางหนง

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 61

#54. คตบะหวนศกร ณ มสยดทาอฐวนศกรท 10 ธนวาคม 2553 ตรงกบวนท 4 มฮรรอม ฮ.ศ.1432

โดย อาจารยอบดลบาซด โพธทอง

وبركاته اهلل ورحمة عليكم السالم

ทานพนองผศรทธามน ในเอกองคอลเลาะห (ซ.บ.) ทรกและเคารพทงหลาย ขอย าเตอนทาน ทงหลายและตวของขาพเจาเองเปนสาคญ ใหเราทานทงหลาย จงตงมนยาเกรงตอเอกองคอลเลาะห (ซ.บ.) สงใดทพระองคทรงใชจงรบปฏบต สงใดทพระองคทรงหาม จงลด เลก และละเสย กอนทเราจะพดถงสาระสาคญของคตบะหในวนน ขอย าเตอนและขอวงวอนตอทานทงหลาย ไมวาจะเปนผใหญ ไม วาจะเปนเดก หรอใครกตาม ทมารวมมอตในวนน ณ มสยดอนทรงเกยรตสถานแหงน เมอคอเตบไดเรมคตบะหบนมมบร เรามหนาทตองนงฟง ตองเงยบฟง ใครพดคยในขณะทคตบะหกาลงดาเนนอย แมกระทง เขาไดหนไปเตอนคนทกาลงนงพดคยอย วาเงยบส เขาผนนไมไดอะไรเลยจากการมาวนศกรในวนนน ขนาดคนเตอนดวยเจตนาด ยงไมไดอะไร แลวสมหาอะไรกบคนทตงอกตงใจคยแขงกบคอเตบ เขาจะไดอะไรไปจากการมาวนศกรวนน อยาวาแตไดเลย พนฟรดกอาจจะไมพน والعاذباهلل

สาระสาคญทตงใจนาเสนอแกพนองในวนนกคอเรอง อยาเขาใกลซนา ทานพนองทอหมานศรทธาตออลเลาะห (ซ.บ.) ทรกและเคารพทงหลายครบ กอนหนานเราคงจะไดยนขาว เกอบทกวน วาดวย ๒๐๐๒ ศพ ซงเปนศพของเดกทารกทถกทาแทง ถกเกบซอนไว ณ ศาสนสถานแหงหนง เรารสกอยางไรบางกบขาวทเราไดยนอยางน ถาหากวาเราคดใหไกลๆซกนดนง ใน ๒๐๐๐ ศพน น มเลอดเนอเชอไขของมสลมอยหรอปาว เปนเรองทนาคด ถาไมมกอลฮมดลลลาห แตถาม เราจะวากนอยางไร หากเรายอนกลบมามองสงคมของบานเรา หรอตรงไหนกแลวแต สงคมมสลมของเราไมตองมองสงคมอน จะพบวาปรากฏการณทมนจะเปนสอชกนาใหเยาวชนของเรา ลนไถล และกตกลงเหวแหงซนานน มนมปรากฏอยดาษดนในสงคมของเรา หรอแมกระทงบนตวของเราเอง ทานทงหลายทรกและเคารพครบ ศาสนาอสลามนนไมไดเปนเพยงแคศาสนาทแกปญหาเทานน แตเปนศาสนาทปองกนปญหากอนทมนจะเกดซะดวยซ าไป เกยวกบการน อลอสลามของเรามคาสอนอยางไร نا สเจา“ والتقربوا الزทงหลายอยาเขาใกลการประพฤตผดทางเพศ การผดประเวณ” ใชคาวาอยาเขาใกล ไมไดใชคาวา อยากระทาซนา นนแปลไดความวา แมกระทงจะสบเทาเขาไปใหใกล การกระทาอะไรทจะเปนสอ เปนเหต

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 62

ใหจบลงดวยการทาซนา ศาสนากหามตงแตตนลมแลว เพราะฉะนนตวของการซนาไมตองพดถง วามนจะมผลพวง มนจะมผลรายมากมายประการใด ทาไม ه كان فاحشة มนเปนความชวชาสามานย“ إنเสยนกระไร” คาวา فاحشة เปนความเลวราย อนดบทตามาก ال และมนยงเปนวถแหง“ وساء سبความชวดวยอกประการหนง” ๒๐๐๒ ศพนน คอคาตอบวามนชวรายอยางไร มนเลวรายอยางไร มนมผลคลอยผลพวงเกดขนตอสงคมอยางไรบาง ทาใหมนษยซงชอไดวาเปนสตวทประเสรฐ เปนสตวเลยงลกดวยนมทประเสรฐชนดหนง เพราะมสตปญญา กลบกลายมพฤตกรรมทเลวราย มากกวาสตวทอยในตระกลอนทตากวา ลกไก ลกแมว ลกสนข ยงไมปรากฏวาสตวเหลานทาแทง หรอคลอดลกแลวทง และ มนษยอยางเราทานทงหลายละครบ หรอวาเราเปนสตวพนธใหม เปนสตวเลยงลกดวยเงน มนจงไมมอะไรเปนสงโยงใยความรสกอนละเอยดออน ไมมความรสกสานกในความเปนมนษย ความเปนบาว ความเปนผรบผดชอบทจะตองดแลโลกน สงคมน ใหมความดความงาม

ทานทงหลายทรกและเคารพครบ อสลามนนไดวางกรอบปองกนไวมากมาย ไวทกดาน เพยงแตเราตางหากทไมไดเอาหลกการมาใช เรานอนทบหลกการของเรา ศาสนาอสลาม หามแตงกายรดรป อวดโฉมโนมพรรณ แตวนนเราทานทงหลายทนงอยเนย รสกเฉยๆ เมอลกสาว เมอภรรยา อนเปนความรบผดชอบของเรานนน เดนออกจากบานในสภาพทไมมฮญาบคลมศรษะ หลกการคลมฮญาบนน ไมตางอะไรกบการละหมาดฟรด ๕ เวลา เปนเรองวายบทตองกระทา เรายงพอใจทสงคมของเรา ครอบครวของเรา ลกเมยของเรา เปนเชนนนกระนนหรอ การคลมฮญาบไมใชเครองแบบททางโรงเรยนใด ๆกาหนดขน แตมนเปนเครองแบบทอลเลาะห (ซ.บ.) ไดตราบญญตไวในอลกรอาน ไมใชผดกฏหมายบานเมอง แตเปนการผดบญญตทอลเลาะห (ซ.บ.) ไดทรงชใชเอาไว ประการตอมา ศาสนาของเรานน จากดในเรองของ การอยรวมกน การอยปะปนกนระหวางชายหญงโดยไมจาเปน ศาสนาไมอนญาต ลองกลบไปดซครบทบาน ลกผพลกผนอง ทานรอซล (ซ.ล.) กไมอนญาตใหอยกนเพยงลาพง เราอยาปลอยใหลกหลานของเรา บอกวามนเปนลกผพลกผนองกน แลวเรากปลอยใหอยเพยงลาพง เรองตางๆเหลานเกดเปนความเลวรายมามากมายบอยครงแลว หรอยงพอใจใหเกดขนอกซ าแลวซ าเลา เครองมอ สอสาร วนน เราหลงลก เราไมไดรกลก ทงๆทอลเลาะห (ซ.บ.) นนสงลกมาเปนของขวญ สงลกมาใหเรารก ทะนถนอม เลยงด เอาใจใส วนนเราไมรกลกแตเราหลงลก ลกอยากไดอะไรใหหมด โดยไมดหนาดหลงวาสงนนมนจะนาซงประโยชนหรอโทษตอชวตลกมากกวากน อนเตอรเนตทบานเราอยตรงไหน ถาอยในหองนอนของลกรบเอาออกซะ ลกของทานกาลงตกอยในวงวนอนตราย โทรศพททเราทานทงหลายขยนซอใหลก เปนพน เปนหมน หลายๆหมน เคยดเขาไหม วา ๕ ทม เทยงคน มนจาเปนตองโทรศพท เรองอะไร คยกบใคร เคยถามเขาไหม หรอมความสขแคเพยงลกยกโทรศพทขนมาแลวกพดคย ลกเปนคน

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 63

ทนสมย ลกมโทรศพทราคาแพง เปนลกคนมอนจะกน มความสขแคนนใชไหม ถามความสขแคตรงนน เรากไมตางอะไร เราเปนสตวเลยงลกดวยเงนเทานนเอง

ทานทงหลายทรกและเคารพครบ และสดทาย มนมมากมายหลายประการ แตยกมาพอเปนสงเขป แฟชนทงหลาย ตามนตยสาร ลกเราขยนซอมาอาน ซอมาด การแตงกาย แฟชนดารา การเปลยนค การมอะไรตอมอะไร ลกหลานของเรากาลงลอกเลยนแบบ รายการทว ละครทว จะเปนชองไหนกแลวแต มนสอนอะไรกบลกเรา เราโตพอทจะแยกแยะไดแลว แตลกของเราละครบ พระเอกแสดงบทรกกบนางเอก ทานรหรอไมวา มนตอกลมลงไปในมนสมองในหวใจของลกของเราแคไหน เขากาลงคดวานนเปนบทบาทของพระเอก เมอไหรกตามทเขาสบโอกาส เขาจะตองแสดงบทบาทความเปนพระเอกนนใหจงได เมอไหรกตามทอยกบผหญงสองตอสอง เขาจะตองแสดงบทบาทนนใหจงได เพราะมนนาชนชม มนมความสข ในความรสก และสายตาของเขา เขาไมเคยไดรเลยวานนเปนบทบาทของชยตอน เขาไมเคยไดเหนบทบาทของสภาพบรษจรงๆนนเปนอยางไร ตองไมถอโอกาส การแตะเนอตองตวของผหญงนนมนถอเปนเรองทตองหาม ถาไมใชญาตใกลชด ไมใชภรรยา มนเปนเรองนาเศราเหลอเกน และเราคงจะตองเศราตอไป ถาเราพอใจใหสภาพเหลานนมนยงดารงอย

ทานทงหลายทรกและเคารพครบ เคลดลบงายๆทจะปองกนปญหาตางๆเหลานครบ กคอ ทาทกวถทางใหลกของเราละหมาดครบ ๕ เวลา ใหได เรมตงแตตวเรา ตองเปนแบบอยางกอน ลกเขาบาน ถามเขากอนวาละหมาดแลวหรอยง อยาเพงถามวาหวขาวหรอเปลา หวขาวไมตายหรอกครบ อยากมากกตายหมดชวต แตถาไมไดละหมาดสครบ ตายทงโลกน ตายทงโลกหนา และกจะดงพอของเขา แมของเขาลงสนรกดวย อยาคดวาเราละหมาด ๕ เวลา ครบแลว มาละหมาดวนศกรครบแลว ยกมอขอดอาอทกวนแลว พอแลว ยง ยงมหวงทอยขางหลงเรา พรอมทจะดงเราไปสญะฮนนมของอลเลาะห (ซ.บ.) เสมอ ถาเราไมปฏบตหนาทของความเปนผนาครอบครวทด เอาใจใส อยามองขาม ใหเวลาแกลกหลาน ใหความรกแกลกหลาน ใหความรแกลกหลาน ใหศาสนาแกลกหลาน ใหละหมาดแกลกหลาน ลกหลานของเราจกไดไมตกอยในวงวนแหงการเขาใกลการซนา

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 64

#55. คตบะหวนศกร ณ มสยดทาอฐวนศกรท 17 ธนวาคม 2553 ตรงกบวนท 11 มฮรรอม ฮ.ศ.1432

โดย อาจารยอมรอน สาดและ

وبركاته اهلل ورحمة عليكم السالم

ทานพนองผศรทธาทเคารพรกทงหลาย الحمدهلل กอนอนเราทกคนตองสรรเสรญในเอกองค อลเลาะห (ซ.บ.) ทใหเรามชวตยนยาวจนถงวนน จนกระทงถงเดอนมฮรรอมของ ป ฮ.ศ.1432 الحمدهلل ดงนนเมออลเลาะหใหเรามชวตยนยาว เรามหนาททจะตองขอบคณ ทพระองคไดใหชวต ใหความสขสบาย ใหรสกปจจยยงชพกบเรา ดงนนสงทอลเลาะห (ซ.บ.) ไดมอบใหกบเราในชวตแหงโลกดนยานน ไมสามารถทจะคณานบได อลกรอานไดกลาวไวในเรองนวา

وا نعمة هللا التحصوها ถาแมวาพวกเจาทงหลายจะนบเนยะมตของอลเลาะห“ وإن تعدหรอความโปรดปรานของอลเลาะห (ทไดใหกบพวกเจาทงหลายนน) เจาไมสามารถทจะคณานบได”

كفارإن االنسان لظلوم “แตถงกระนน มนษยกยงเปนผอธรรม และยงเปนผทปฏเสธพระองค” والعاذ باهلل ทานพนองทเคารพ ถาเราจะศกษาเรองความเมตตา ความโปรดปราน เนยะมตทอลเลาะหได

มอบใหกบเรานนมากมายเหลอเกน แตสงหนงทเราควรจะหวนคด ณ ปจจบนคอ การทอลเลาะห (ซ.บ.) ไดใหเราใชชวตจนกระทงถงวนน เขามาในเดอนมฮรรอมของ ป ฮ.ศ.1432 แลว ผศรทธาตอพระองคสมควรทจะฉกคด ถงอดตทผานมา ทเราใชชวตในรอบปทผานไปแลวนน บดนเรากาลงใชชวตในรอบปใหมของอสลาม ดงนนขอใหเราทานทงหลายไดราลก วาเราสมควรอยางยงทจะตองปรบปรงชวตของเรา แกไขสวนทบกพรองในชวต ในหนาททเราจะตองปฏบตตอพระองคอลเลาะห (ซ.บ.) กด หรอจะเปนหนาททเราจะตองปฏบตตอบาวของอลเลาะห (ซ.บ.) กด สงใดทเปนหนาททเราเรยกวา حق هللا ทเราจะตองปฏบตตออลเลาะหทบกพรอง บดนถงเวลาทเราจะตองแกไข ปรบปรงสงทเราบกพรองในชวต ในหนาททเราจะตองปฏบตตอพระองคอลเลาะห และสงใดกตามทเราบกพรองในหนาททเราจะตองปฏบตตอมนษย หรอบาวของอลเลาะหดวยกน ไมวาจะเปนพอแม ลกหลาน ครอบครว แมกระทงคนในสงคม ทเราไดบกพรองในหนาททจะตองปฏบตตอบคคลเหลานน กถอวาเปนขอบกพรองทเราจะตองปรบปรง แกไข

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 65

ทานพนองทเคารพ โอกาสแหงเดอนขนปใหมของอสลาม มสลมทมความตระหนกอยในใจวา วนหนงเราจะตองกลบไปหาอลเลาะห (ซ.บ.) อยางแนนอน ญาตพนองของเรากลบไปสอลเลาะห (ซ.บ.) กนมากมาย มใหเหนกนบอย วนสองวนนกกลบไปสอลเลาะหซงเปนญาตพนองของเรา ใกลชดมสยดของเรา แตมพวกเราหลายคนทไมนาเอาเรองถง أجل มาเปนขอคดในการปรบปรงตวเอง กมใหเหน ทานพนองทเคารพ เมอเราเสยชวตไปแลวเราไมมสทธทจะมากลบเนอกลบตว ไมมสทธทจะเรมตน ไมมสทธทจะขออภยอกตอไปแลว ไมวาจะขออภยตออลเลาะหหรอขออภยตอมนษยกตาม ดงนนชวตทเหลออย ซงเราไมสามารถทราบไดวา วนใดทอลเลาะหจะนาวญญาณของเรากลบไปสพระองค ขอใหเราเตรยมการไวตลอดเวลา โดยเฉพาะอยางยง เมอเรมตนปใหม กสมควรอยางยงทจะทบทวนอดตกาลทเราผานมา ในปทผานมากด หรอในหลายๆปตงแตเราเปนผทถกบงคบจากอลเลาะห (ซ.บ.) ทเราเรยกวา ยอนหลงไปวาเราขาดตกบกพรองอะไรบาง ไมสายเกนไปทเราจะแกไข مكلف

ทานพนองทเคารพ เมอเรานบปฮจเราะหศกราช มฮะดษของทานรอซล (ซ.ล.) บางฮะดษทกลาววา الهجرة بعد الفتح ซงมความวา“ไมมการฮจเราะหไมมการอพยพแลว หลงจากการพชตมกกะหในปนน” ซงหมายถงอพยพไปหาทานรอซลขณะทานมชวตอย เพราะเรองของ هجرة นน มฮะดษบทหนงมายนยนในความหมายวา การอพยพนนยงไมสนสด ซงความหมายของการอพยพนนเราสามารถท

จะแบงสนๆโดยสรปคอ ๑.อพยพจากสถานทหนงไปยงสถานทหนง เราเรยกวา ة الهجرة المكان

คอการอพยพยายสถานทนนเอง สวน هجرة อกประการหนง เรยกวา หมายถง هجرة المكانةอพยพโดยตาแหนง หรอโดยสถานภาพ ทานพนองทเคารพ เราจะไดรบหลกฐานยนยนจากฮะดษของทานรอซล (ซ.ล.) อกบทหนง ทเราทานทงหลายไดราเรยนกนมา แมในหลกสตรฟรดอนกม ทานรอซล (ซ.ล.) ไดกลาววา ده المسلم من سلم المسلمون من لسانه و

ความวา “มสลมนนคอผทบรรดามสลมไดรบความปลอดภยจากลนของเขาและมอของเขา” ผอพยพนน คอผทไดทาการอพยพหลบหน المهاجر สวน والمهاجر من هجر ما نهى هللا عنه ออกจากสงทอลเลาะห (ซ.บ.) ไดหามเอาไว ดงนนจากความเขาใจในฮะดษหลงน ทาใหเราเขาใจไดชดเจนวา การอพยพยงไมสนสด และในรายละเอยดของการอพยพ เรองของสถานทกยงมรายละเอยดอกมาก แมกระทงปจจบนกมบทบญญตใหทาการอพยพ กระผมจะไมขอนามากลาวในรายละเอยดตรงน คงจะขอนามากลาวในรายละเอยด ในการอพยพ ในประเภททสอง กคอ การอพยพหลบหนความชวราย จากความเลว จากสงทอลเลาะห (ซ.บ.) หาม ทานพนองทเคารพรกทงหลาย นกวชาการไดพยายามรวบรวม ขอมลตางๆเกยวกบการอพยพประเภทน และการอพยพประเภทน จะคงยนหยดอยางนไปตราบจนกระทงชวฟาดนสลาย หมายถง จนกระทงถงวนกยามตนนเอง นนคอการเปลยนแปลงจากตาแหนงแหงความเลวราย แหงความชวราย ตาแหนงแหงการฝาฝนคาสงของอลเลาะห ไปสตาแหนงแหงการ

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 66

ภกด เชอฟงตออลเลาะห (ซ.บ.) อพยพหลบหนจากความผดไปสความถกตอง อพยพจากความ طاعةเหลวไหล ไปสสจธรรม ทงนขนอยกบการตงเจตนาของเราใหถกตอง เมอเรมตนปใหมอยางน สมควรอยางยงทผศรทธาตออลเลาะห (ซ.บ.) จะตองตงเจตนาเรมตนชวตทมนผานไปโดยมขอบกพรอง เราจะตองเรมตนชวตใหมดวยการเหนยต ตงเจตนาใหถกตอง วาตอไปน ชวตของฉนจะอพยพหลบหนจากสงทอลเลาะห (ซ.บ.) หาม ไปสสงทอลเลาะห (ซ.บ.) ไดทรงบญญตใช ซงเปนไปตามฮะดษบทหนง ทเรานามากลาวกน ทกๆวชาฮะดษ ทกๆเลม ซงเปนฮะดษเรมตน นนคอ ات ما االعمال بالن إن

“แทจรงกจการงานทงหลายขนอยกบการตงเจตนา ما لكل امرئ مانوى وإن “และแทจรงบคคลแตละคนนน เขาจะไดรบผลตามทเขาไดตงเจตนาเอาไว”

ทาน รอซลจงกลาววา إلى هللا ورسوله فمن كانت هجرته إلى هللا ورسوله فهجرته

“ใครกตามทอพยพไป ตงเจตนาเพออลเลาะห เขาจะไดรบภาคผลในการอพยพนนไปเพออลเลาะหและรอซล”

نكحها ا أوامرأة และใครกตามทอพยพไปเพอโลกดนยา“ ومن كانت هجرته إلى دنหรอเพอสภาพสตรคนหนง เพอเขาจะไดไปสมรสกบนาง”

ه ”ดงนนการอพยพของเขา เขากจะไดรบภาคผลตามนนไป“ فهجرته إلى ما هاجر إل

ทานพนองทเคารพ เมอเราทราบเชนน เราจะพบวา การปฏบตของบาวของอลเลาะห (ซ.บ.) ในโลกดนยา กวาจะถงวนสดทายของเขานน มนจะวนเวยนอยกบสงตางๆตอไปน คอ

๑.การปฏบตทเปนวายบ คอหนาททตองปฏบต ถาไมปฏบตกถอวาฮารอม

๒.การปฏบตทเปนฮารอม ขอหาม ถาใครปฏบตกจะตองไดรบโทษแนนอน

๓. مندوب สงทสนบสนนใหทาการปฏบต ใครกระทาไดบญเพมเตม

๔. مكروه สงทปฏบตแลวเปนทนารงเกลยด อลเลาะห (ซ.บ.) ทรงเกลยด

๕. مباح สงทอนญาตใหปฏบตกไดไมปฏบตกได

ดงนนสงทมนษยไดปฏบตทง ๕ ประการ มนเกยวโยงกบความสมพนธระหวางมนษยกบพระผเปนเจา กคอ อลเลาะห (ซ.บ.) เกยวพนกบความสมพนธระหวางมนษยกบการใชชวต และเกยวพนกบความสมพนธระหวางมนษยกบมนษยดวยกน

ทานพนองทเคารพ ถาเรามานงใชความคด พนจ พเคราะห ตรกตรอง สกชวงเวลาหนงในหนงวน ครงชวโมง หรอหนงชวโมง เราจะพบวา ถงเวลาแลวทเราจะตองอพยพหลบหนจากความเลวรายตางๆ ท

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 67

เราจะตองไปถกตอบแทนโทษในโลกอาคเราะหอยางแสนสาหส ไปสการปฏบตตวด ซงนกวชาการไดรวบรวมสงตางๆเหลานไว สมควรอยางยงทเราจะตองปรบปรง ดงตอไปน ๑.การอพยพหลบหนจากการละทงอลกรอาน การไมสนใจในพระมหาคมภรของอลเลาะห (ซ.บ.) ซงเรองนเกดขนมากมายกบพนองเยาวชนมสลม เราจะตองอพยพหลบหนจากสงตางๆน ไปสการเอาใจใส ในเรองของพระมหาคมภรอลกรอาน ในวนหนง ๆ ถาเราสามารถทจะหนมาจบพระมหาคมภรอลกรอานขนมาอาน สก ๑ หนากระดาษ กยงดกวาเราปลอยชวตเราทงชวตนน หนหาง ละทง พระคมภรของอลเลาะห ซงเปนธรรมนญในการดาเนนชวตของเรา ๒.การอพยพหลบหนจากความคดไมดในเอกองคอลเลาะห (ซ.บ.) ไปสการคดดตออลเลาะห (ซ.บ.) เรยกวาจาก ن باهللا ن به ไปส سوءالظ บางคนคดไมดกบพระผเปน حسن الظเจา ในหมมวลผศรทธาเรานแหละ พอหางไกลศาสนา มสงหนงสงใดหรอหลายสงทเกดขนกบเขา ซงเปนการทดสอบ อาจจะดวยกบภยบาลาอกด หรอสงตางๆทเขาไมถกอกถกใจ ในโลกดนยา บางครงเขาคดไมดตออลเลาะห (ซ.บ.) والعاذ باهلل ใหเราหวนกลบมาสการคดดวา ทกสงนนอลเลาะหไดกาหนดใหเกดกบเรามฮกมต ทาไมจงไดประสบกบเราสงตางๆเหลานน ใหเราคดดกบอลเลาะหไว และใหเราคดเสมอวา ผอนทอลเลาะห (ซ.บ.) ไดใหสงทประสบกบเขาหนกหนาสาหสสากนมากมาย เขายง

เขายงอดทน เขายงไมคดรายในอลเลาะห (ซ.บ.) แตไฉนเลาเรา มอะไรมากระทบกระเทอนใน صبرชวต เรากคดไมดกบพระผเปนเจาเสยแลว أعوذباهلل من ذلك ประการตอมา การคดไมถกตองในหลกยดมน หลกยดมนในอลเลาะห (ซ.บ.) องคเดยว บางครงเราคดวามสงหนงสงใดแอบแฝง ในเรองความเปนเอกะของอลเลาะห (ซ.บ.) เราไมได ل على هللا توك เราไมไดนาชวตของเรามอบหมายตอ อลเลาะหองคเดยวอยางจรงจง บางครงเรากออกไปหาหมอด ตรวจดวงชะตาบาง สงตางๆเหลานแสดงวา เราไมมนใจในการกาหนด ในเอยะตกอดในหวใจของเราตออลเลาะหอยางจรงจง ดงนนเราตองอพยพ ละทง จากสงเหลาน หนไปสการเอยะตกอดทถกตองตออลเลาะหองคเดยว พงพาอลเลาะหเทานน หนกลบไปสการเตาบตตว หนกลบไปสการขอ إستغفارตออลเลาะห และปฏเสธทกสงทจะนาเราไปสการทา شرك ตออลเลาะห (ซ.บ.) والعاذ باهلل ประการถดมา การนอนมาก การมจตใจแขงกระดางตออลเลาะห โดยเฉพาะในยามคาคน มแตนอนอยางเดยว ไมม ชวงเวลาหนงเวลาใดทเราจะลก ขนมานกถงอลเลาะห การกระทาอยางนไมถกตอง ควรจะหนกลบมาหา ชวงเวลาหนงเวลาใดในยามคาคน แบงเวลา ขนมาราลกถงอลเลาะหในยามดกสงดบาง ในชวตของเรา ประการตอมา การทเรามงหนาเอาแตกอบโกย เรองของทรพยสน แสวงหาปจจยยงชพ เมออลเลาะห (ซ.บ.) ใหเราไดสมประสงค แทนทเราจะราลก ขอบคณอลเลาะหดวยการบรจาค แตเรากเสยดายทรพย เราก بخل เราตองหนกลบมาทาเรองซะกาต ทาเรองซอดาเกาะห ทาทรพยสนของเราใหมความบรสทธ ทานพนองทเคารพ มอกเรองหนงคอ หลายคนจากพวกเรา มจตใจมงมนอยกบเรองอาหารการกน วนนจะรบประทานอะไร เมนอะไร จะทานทไหนด

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 68

เครองดมอะไรด เนนหนกในชวตของเขา ตอไปน เราตองอพยพหลบหนสงเหลาน ละทง แลวกหนกลบมาพยายามจดระเบยบกระเพาะอาหารของเรา โดยการระมดระวงเรองอาหารการกน โดยเฉพาะสงทฮารอม ตองขจดออกจากเมนอาหารของเราอยางสนเชง และประการถดมา เราตองอพยพหลบหนจากการใชเวลาโดยเปลาประโยชน วนหนงๆ บางทเราไมไดใชเวลาไปในการทาประโยชนกบตวเรา ใหกบครอบครว ใหกบสงคม เรากตองหนกลบมาจดระบบเวลาของเราใหถกตองในแตละวน ประการถดมา การทารายสงแวดลอม นกเปนอกสงหนง ทเปนการกระทาทไมถกตอง สงแวดลอมทดเราจะตองรกษา ใหมความสะอาดสวยงาม เพราะอสลามรกเรองความสะอาดทานรอซลสนบสนน مان ظافة من اال الن ความสะอาดเปนสวนหนงของการศรทธา ب قبل อลเลาะหเปนผทด إن هللا ط ا ال ب إالط อลเลาะหไมทรงรบยกเวนแตสงทดๆ ดงนนสภาพแวดลอมของบานเรา เมองเรา ชมชนของเรา อสลามสนบสนน สงเสรม และใชใหทาการรกษาใหมความสะอาด ประการตอมา ละทงจากการ ب หรอการยดมนใน تعصทฐของตวเอง ถอวาสงทตวเองทานนถกอยางเดยว โดยไมฟงความเหนของคนอนรอบขาง วาจะถกหรอผด การกระทาอยางน ถอวาเปนสงทผด เราตองอพยพหลบหนไปสการ تسامح ใหอภยกน ن ความ اللออนโยน الخلق الحسن มจรยธรรมทดงามตอกน ม الحب واالحترام มความรก واالحترام มการใหเกยรตซงกนและกน อยายดเอาวาสงทเรายดถออยนนถกอยคนเดยวหรอกลมเดยว ไมได ประการตอมา มผทตดขาดจากญาตพนอง บางคนตดขาดจากพอแม สงตางๆเหลานเปนผลรายตอเราทงโลกดนยา จนกระทงถงโลกอาคเราะหอยางรายแรง ดงนนเราตองอพยพหลบหนจากสงเหลาน ไปสการเชอมสมพนธ ทาคณงามความด ตดตอกบบคคลเหลานนทเปนญาตกบเรา ยงไมสายเกนไป ทเราจะ تسامح ทเราจะจบมอกน ทเราจะขอมาอฟกน เพราะชวตของเรากเหลอกนไมนานแตละคน ตอมาเราจะตองอพยพหลบหนจากการปลอยปละละเลยภรรยาของเรา ลกหลานทเราไมเคยกากบดแล ปลอยเขาไปตามยถากรรม ปลอยเขาไปตามสงทเขาชอบทจะปฏบต โดยไมมการยบย ง ไมมการชแนะ เราตองละทงสงเหลาน ไปสการ إهتمام สนใจ แลวกใหสทธทเราตองปฏบตตอเขา นนคอปฏบตหนาทตอภรรยา

สาหรบสามทเคยปลอยปละละเลย หนาท หรอภรรยาปลอยปละละเลยหนาททตองปฏบตตอสาม ยงไมสายเกนไป ทเราจะอพยพหลบหนสงทบกพรองเหลานน มาสการปฏบตตอกนอยางดงาม ประการถดมา ความรบผดชอบในเรองการศกษา มหลายคนไมสนใจอนาคตการศกษาของลกเลย ไมวาจะการศกษาศาสนา หรอสามญ ไมเคยสนใจใยด อยางนจะนาอนาคตของลกเราไปสความเลวรายแนนอนทสด ถาขาดการศกษา ดงนนเราจะตองหนกลบมาสการจดระเบยบครอบครวดวยกบการใหการศกษาบตรของเรา ไมวาจะศาสนา หรอสามญ ถาเราเองไมสามารถทจะใหการศกษา ใหความรกบลกของเราได เราตองสนบสนนการเรยนในโรงเรยนตางๆกบลกหลานของเรา หนกลบมาใหได ตอมา การ ظالم

คอเราอธรรมตอจตใจของเรา ดวยการเกยจคราน ไมปฏบตหนาท เพราะมความขเกยจ เราตองหนنفس

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 69

กลบมาม نشاط มความกระปกระเปา หนกลบมาใหความสาคญกบหนาทตางๆ และประการถดมากคอ การศกษาหาความรของตวเราเอง บาคนในชวตประจาวน ไมเคยหนมาศกษาหาวชาความรเลย ใชชวตในแตละวน เพอทจะหาปจจยยงชพมาเลยงตวเอง เลยงครอบครว เราตองอพยพหลบหนจากคากลาวน ไปสการใฝหาความรใสตว ไมวาว นหนงจะครงชวโมง หรอหนงชวโมง หรอดวยกบสอใด ๆ ทเปนสอการศกษามมากมายเหลอเกนในปจจบน เรมตนไดครบ และประการสดทาย การทเราทารายสายตา ทารายห ทารายจมก ทารายลน และอวยวะตางๆในรางกายของเรา ดวยกบการปฏบตสงทฝาฝนอลเลาะห (ซ.บ.) ไมวาจะดวยสายตา ดวยห ดวยลน ดวยจมก ดวยอวยวะตางๆเหลานน เทากบเราทารายรางกายของเรา หนกลบมาสการรกษาอวยวะทงหมด ดวยกบการปกปองใหมความบรสทธในการปฏบต ในการทเราจะตองระมดระวงอวยวะตางๆเหลาน ทานพนองทเคารพ จากสงตางๆทเราสมควรอยางยง ทจะตองละทง ทจะตองอพยพหลบหนจากสงไมดทกลาวมาขางตน หนมาสสงทดในการเรมตนชวตใหมน มนยงไมสายเกนแก กบผศรทธาตออลเลาะหทกคนทจะเรมตนชวตใหม ใครกตามทไดทาการเตาบตตว ในสงทผดพลาดในอดตทผานมา อลเลาะหจะทรงรบการกลบเนอกลบตวของบคคลเหลานน เพราะทานรอซล

ไดกลาววา

اء كل ابن آدم خط

“มนษยลกหลานอาด าทกคนท าผดกนทงนน

ن ائ رالخط ابون وخ و الت

คนทดทสดของผทกระท าผดกคอ คนทเตาบตตวตออลเลาะห (ซ.บ.)”

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 70

#56. คตบะหวนศกร ณ มสยดทาอฐวนศกรท 24 ธนวาคม 2553 ตรงกบวนท 18 มฮรรอม ฮ.ศ.1432

โดย ทานจฬาราชมนตร นายอาซซ พทกษคมพล

وبركاته اهلل ورحمة عليكم السالم

พนองญามาอะห ทเปนทรกของอลเลาะห (ซ.บ.) ทกทาน เราทงหลายควรดารงอยบนความยาเกรง บนความสารวมตนตออลเลาะห (ซ.บ.) อยางแทจรง เราทงหลายตองยดมนในกรอบอสลามอยางเหนยวแนน และทกคนตองระวง หลกเลยงจากเรองของ معصة และความเลวรายตางๆ เพราะแนนอนเทาของพวกเราทกคน ไมอาจทยนอยบนกลองไฟแหงอลเลาะห (ซ.บ.) ได ในวนอาคเราะหอยางแนนอน เราทงหลาย เตรยมไว ตงแตโลกดนยาวนน ในขณะทเรายงมชวตอย ยงมศกยภาพทจะเคลอนไหว ทาอะไรไดอย ดวยการเตรยมเสบยงไว สาหรบทจะนาไปเปนประโยชนในอนาคตวนขางหนา หลงจากทเรากลบไปหาอลเลาะห (ซ.บ.) เสบยงทดทสดทพงจะนาไปในวนขางหนา ไมมอะไรทจะมความสาคญ

และมคณคา เทากบเรองของความสารวมตน และความยาเกรง หรอตกวาตออลเลาะห (ซ.บ.)

ر الز قوىفإن خ اد الت จงขอใหเราทงหลายตองดารงอยบนโลกวนน ดวยความระมดระวง อยาไดอยบนความเผลอเรอ อยาไดปลอยตวไปตามความตองการของฮาวอนบซ หรออารมณเพยงอยางเดยว อยาปลอยใหกระแสชวตของเราไหลไปตาม แรงผลกดนของโลกาภวฒน ทนามาซงความเสอมเสย นามาซงแรงผลกดนทจะทาใหเรานนตองเดนออกนอกกรอบของอสลามอยตลอดเวลา ชวตทเดนอยบนโลก โดยปราศจากความสารวมตนและความระมดระวง เปนชวตทอนตราย ไมมทางทมนษยเรา มอมนเราจะปลอดภยทงในดนยาวนน และในอาคเราะหขางหนา นอกจากตองดาเนนชวตอยในกรอบทอสลามกาหนดไวเทานน พนองผมอหมานทงหลาย สญชาตณาณความเปนมนษยของเรานน ตองการความสข ตองการความสาเรจในชวต ไมวาคนระดบไหน ตงแตระดบสงสด ตงแตระดบทเปนเจาบานเจาเมอง ผบรหารราชการแผนดน จนกระทงถงคนธรรมดาทอยทางบาน แมกระทงตองอาศย ขอทาน มาประทงชวต ตางกตองการความสาเรจในชวตดวยกนทงนน ตองการทจะดาเนนชวตอยางผาสก อลเลาะหสงในอายะห กรอานมากมายในเรองของ ر قواهللا حق تقاته فإن خ قوىإت اد الت เหมอนทกลาวไปแลว ก الزบอกวาชวตทจะประสบความสาเรจกคอคนประเภทไหนอยางไร อายะหกรอานอลเลาะห (ซ.บ.) ทรง

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 71

บญญต حزنون هم والهم اء هللا الخوف عل ول أال إن أ แนนอนระวงเถด บรรดา اء ول أของอลเลาะห คนทเปนฝายของอลเลาะห คนทรกตออลเลาะห และพระองคทรงรกตอเขานน

هم คนเหลานจะไมมความกลวหวาดหวน الخوف عل

حزنون เขาจะไมโศกเศรา จะไมมวนกลดกลม والهم

قون ت ن كانوا นนแหละคอบรรดาคนทมความสารวมตน มความตกวาในอลเลาะห (ซ.บ.) الذ

ا ن اة الد คนเหลานจะมแตขาวด มแตความชนชม ทงในชวตดนยาแหงน لهم البشرى فى الح และโดยเฉพาะอยางยงในชวตแหงอาคเราะห وفى اآلخرة

ل لكلمات هللا นคอสจจะ นคอความจรง นคอประกาศตของอลเลาะหซงไมมวนทจะ التبدเปลยนแปลงอยางแนนอนและเดดขาด

م ذلك هو الفوز العظ และนนแหละคอความสาเรจ และชยชนะอยางแทจรงในชวตของคนมอมนทกคน

พนองผมอหมานทงหลาย อลกรอานบอกทางแลววา คนทจะประสบความสาเรจ ไดรบชยชนะในชวต กคอลกษณะอยางทวา และความสาเรจ หรอความรมเยนของชวต เปนความปราถนาของคนทกระดบ เปนความปราถนาของคนทกคน แตความคดในเรองของความสาเรจในชวตนน มความแตกตางกนไป เมอเปาหมายแตกตางกนไป ความสาเรจในนยามของแตละคนไมเหมอนกน เพราะฉะนนวธการหรอ ทจะเดนไปสความสาเรจ จงมความแตกตางกนออกไป บางคน มองวาความสาเรจในชวต กคอการสะสมเงนทอง ทรพยสน สมบตไวใหมากๆ ไวนงนบในยามชรา ไวแบงใหลกหลาน แลวกจะไดเหนความสขเมอลกหลานนนมความสบายบนดนยา เพราะฉะนนชวตจงทมเทเพราะการสะสมทรพยสนเทานน เพราะคดวาเปาหมาย ความสาเรจในชวต คอความมงมสสข การรวบรวมเอาทรพยสน สมบตไวอยางมากมาย นคอความสาเรจในชวต บางคนคดวา ความสาเรจในชวตคนเรานน การทคนเราอยบนโลก โดยทมตาแหนงแหงหน มยศถาบรรดาศกด มตาแหนงหนาททเปนทเชดหนาชตา และเปนทเคารพนบถอของคน มคนรบใชรอบๆ คอยบรการ คอยดและเอาใจใส และประคบประคอง มอานาจวาสนา และกนนคอความสาเรจ บางคนบอกวาความสาเรจในชวต กคอ ความสนก อะไรกไดททาใหชวตมความสนก มความเพลดเพลน โดยไมตองคดถงเรองอน เมอเปาหมายมความแตกตางกนอยางน นยามความสาเรจ ตางกนอยางน แนนอน วธการทจะไปสเปาหมายของคนเรานน กมความตางกน คนทคดวาความสขคอความมงม การไดยดครองทรพยสน สมบต กมงตงหนาตงตาแตการทจะทมเทชวตทงชวตตอการไดมาของทรพยสน สมบต แตเพยงอยางเดยว โดยไมนาพาวา เมอไดมาแลว หลงจากจบชวตไปแลว อะไรจะเกดขนกบตวเอง ไดมาโดยวธการใดกได ขอใหไดมากแลวกน จะชอบไมชอบ จะไดมาในทางละเมดหรอไมละเมดขาไมสนใจ แตขอใหมนมมากเอาไวกอน แลวกบอกวานนคอความสาเรจในชวต ทมเท

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 72

ชวตทงชวต โดยไมคดถงเรองกรอบแหงการดาเนนชวตทถกตองดงาม ไมเคยคด ไมเคยสาเหนยกตอการทจะฟงเสยงอาซานจากมสยด ไมเคยฟงคาสงสอนคาแนะนาจากคอเตบทงหลายวา ชวตคนไมไดจบแคความตายบนโลกดนยานะ เราจะตองเผชญกบอะไรอกมากมายหลงวนนน ไมไดนาพาสงเหลาน และลกษณะอยางนเปนชวตทสาเรจสมบรณจรงหรอไม ขอใหเราทงหลายไดมองดสภาพแวดลอมตวเราเอง ทเราเหนอยบนโลกวนน บนหนาประวตศาสตร ยงไมเคยปรากฏวา มใครทรารวยมหาศาลเทากบกอรน ในยคของนบมซา ในไคโร ในอซฮร ในอยปต ความรารวย ของกอรน แคกญแจสาหรบทจะใชไขคลงทรพยสน สมบต หรอตเซฟสาหรบใสทรพยสน สมบตของกอรนนน ตองใชกลมคนเปนจานวนหนง جال เปนกลมคนทเดยว กลมคนตองมากกวา ๔ , ๕ คน แสดงใหเหนถงความรารวยعصبة من الرมหาศาลของกอรนบนหนาประวตศาสตร และคนเหลานกอทศตวเพอการไดมาซง ทรพยสนอยางเดยวอยางทวา โดยไมนาพาในคาสงสอนของทานนบ ในการเรยกรองไปสเตาฮดของอลเลาะห ในการเรยกรองไปสกรอบ คณธรรมอนดงามในการดารงอย ในทสดชวตของกอรนเปนอยางไร ถกสบอยภายใตแผนดน แลวยงหาศพไมเจอ จนกระทงถงวนน และปรากฏการณเหลาน แหลงทกอรนเคยถกสบ ว นนเปนทะเลสาบเลกๆทเรยกในภาษาของคนอยปตวา رة قارون นคอตวอบางบนหนา بحประวตศาสตร บนโลกวนนทเราอาศยอยกเหนๆ ทานดใหด ททานมองวาคนมทรพยสน มวาสนาบารม มยศตาแหนง มดกไตไมได มดไมไตไรไมตอม คดวาจะมความสขหรอ บานแตกสาแหรกขาด ชวตครอบครวลมเหลว ลกไปคนละทศคนละทาง ตดยาบาง ไมตดยาบาง อะไรตางๆ กแลวแต ซงหากเรามองอะไรอยางพนจพเคราะห กจะเหนวาสงคมทเปนอยวนน กบอกใหร ยอนกลบไปมองถงอดต เมอประมาณ ๑๐ ป ทผานมา ลกชายของคนผหนง เปนรฐมนตร เรยนจบปรญญาโทจากตางประเทศ วนดคนดจางอาชญากรมาสงหารบดาตวเอง สงเหลาน เกดขนบนโลกมนษยนคอการทคนสวนหนงนยามความสขวาคอความมงม นยามความสขวาตองมอานาจวาสนา ในทสดกตองประสบกบความลมเหลว ในบรรดาคนทมอานาจ วาสนา บนโลก ถาศกษาประวตศาสตร ตงแตอดตมา ๕๐๐๐ , ๖๐๐๐ ป จนกระทงถงวนน ยงไมเคยปรากฏวา ใครบนโลกทจะมอานาจยงใหญเทากบฟาโรหของอยปต ฟาโรห ทานรจกด ฟรอนทอลกรอานเรยก ทานทงหลายรจกด ทานดประวตศาสตรของเขา ทานดเรองราวของเขา เขามอานาจใหญโต ถงขนาดทอางตนวา มนไมมใครทจะบอกวาเปนพระเจาจรง ขาเทานนทเปนพระเจา ดวยความทมอานาจวาสนา สงอะไรตองได ทาอะไรตองได ทาอะไรตองประสบ ตามความตองการทกประการ อลกรอานไดเลาถงคากลาวของฟรอนไว ใหปรากฏวาเปนอทาหรณแกคนรนหลงวา ฟรอนกลาววา

ملك مصر س ل اقوم أل ฉนเปนผอานาจในอยปตไมใชหรอ ฉนเปนพระเจาแหงอยปต

ไมใชหรอ เหนไหมวาลาธารเหลานตองไหลผานหนาราชวงของขา وهذه االنهار تجري من تحت

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 73

ها المل เหนไหมนคออานาจอนยงใหญของฉน أفال تبصرون أ บรรดาคนชนนาทงหลายของอยปต

ฟาโรหพด ري له غ ماعلمت لكم من إ ฉนไมรเลยวามใครทนอกเหนอจากฉนแลวทมอานาจเทากบฉนทจะเปนพระเจาคนอนเหนอจากฉน นคอความอหงการของฟาโรห นคอคนทมองวาความสขและความสาเรจในชวต คอการไดมาซงอานาจเบดเสรจทกอยาง เหมอนกบทฟาโรหปรากฏบนหนาประวตศาสตร แลวทานมาดบานเมองในวนน สงคมวนน ผเผดจการทงหลายทมอานาจเบดเสรจ ตองระหกระเหออกจากอานาจตวเอง บางรายกอยในบานเมองไมได ในตางประเทศ ทไหนกเหนกนมากมาย เพราะฉะนนนความสาเรจของคนคด สวนคนทคดวาความสาเรจกคอการแสวงหาความสข โดยไมอนงขงขอบวาเรองกฏเกณฑกตกาและคณธรรมอนดงามในความเปนมนษยของตวเอง ชวตทงชวตอทศเพอความสนก คาคน นงอยตามทอโคจร เรยกอาหารดๆมากน มบดนดารปลอมมาปนเปรอ แลวกใช ชวตอยางเสเพล สามะเลเทเมา แลวกบอกวานคอความสข กเหนอยมากมายวาคนเหลานยงไมตายเลย ยงมชวตอยบนโลก แตเขากใชชวตอยางทรมาน อนเนองมาจากโลกาพยาธ ทเขาจะตองประสบ อนเนองมาจากความสนเนอประดาตว ททงตวเอง นอกเหนอจากตวเองแลวเนย แมกระทงครอบครว กตองรบผลแหงความเดอดรอน จากการนยามความสขปลอมๆเหลานน แลวอะไรคอความสขทแทจรงของมนษย อะไรคอสงทจะทาใหมนษยนนมความสาเรจและความสขอยางแทจรง رة เปนเจา ولد بن مغเมองคนหนงในยคอมยยะห عبدالمالك بن مروان بن حكم เปนเลขาของสมยมอาวยะห แลวกในยคของ عبدالمالك อาณาจกรอสลามขยายใหญโต กมอานาจลนฟา เรยกวาอสลามเปนจกรวรรดไดเลยในยคของ عبدالمالك بن ولد เปนผทอานาจทสดในยคอมยยะห ทานใชชวตอยในตาแหนง จนกระทงวนหนง แลวทานเจบปวย ใกลจะตาย เหนคนซกเสอขางบานไดยนเสยงคนรบจางซกเสอ

รบจางซกเสอ และกในขณะทซกเสอกวาลานาเพลงไปดวย ดวยความสบายใจ مالك بن مروان บอกกบคนรอบขางวา หากขาพเจาเกดมาอยในฐานะเหมอนคนรบจางซกผาคนน กจะดไมนอย ดกวาทมาอยในตาแหนงอานาจวาสนาอยางน ดกวาทมาขนมาเปนคอลฟะหแลวมารบผดชอบอะไรมากมาย สานกผดในการทตวเองอยในอานาจ สานกวานคอ ندامة ความเศราโสกในภายหลงเกดขน เพราะฉะนนความสขทแทจรงไมไดอยตรงนนเลย ไมมอะไรทจะเปนความสขจรงๆของมนษยเทากบหวใจทสมผสกบอลเลาะหดวยความอหมาน

อยางลกซง จงรกภกดตอพระองค ทาอะไรกมความบรสทธใจตออลเลาะห (ซ.บ.) ถาเตอนกเตอนดวยความบรสทธ ไมหนาอยางหลงอยาง ตรงไปตรงมา และกเตอนดวยความบรสทธใจ นอบนอม ทาตนเปนผนอบนอมในคาสงของอลเลาะห นอบนอมตอเพอนมนษย ผมประทบใจ เมอวานไดไปเยยมโตะครปอเนาะใหญแหงหนงในปตตาน ทานไดยนชอผม แตวาไมเคยพบ ไมเคยรจก ผมไปเยยมกบอกวา ทาน

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 74

มา ทานไดมา ผมรวาทานเปนคนทนอบนอม เมอนอบนอมกเปนอยางนแหละ إذاتواضع ترافع ทานบอกกบผมอยางนน เปนคาทผมประทบใจมาก ในความเปนมอมนของคนเรา ตองเปนคนทมความออนโยน สภาพออนนอมตอคนทวไป

حمن اوعبادالر مشون على االرض هون ن الذ บาวของพระผเปนเจาผเมตตานน บาวอนแทจรงของพระผเปนเจาผเมตตานน จะตองเดนอยบนหนาแผนดนดวยความออนนอมถอมตน

اوإذاخاطب هم الجاهلون قالواسالم เมอไดรบการกลาววาดาทอจากคนไมเขาเรอง جاهلون คน

, جاهل ا اسالم قالواسالم เขากจะตอบวา สวสดครบ ๆ ผมไมรวมดวย ผมไมโตดวย นคอลกษณะของคนซงจะไดสมผสกบความสาเรจและความสขอยางแทจรงในชวต ทานรอซล (ซ.ล.) ไดบอกกบพวกเรา ตองการทจะใหเราไดสมผสกบความสข ชวตทมสขอยางแทจรง

ا باهلل رب عام من رض عام ذاق الط من ذاق الط คนทจะประสบกบอหมาน คนทจะไดลมรสความหวานของอหมาน ความเลอมใส ความศรทธา ทจะทาอะไรดวยความจงรกภกดตออลเลาะห และจะไดรบรสหวานของอหมานนน ا باهلل رب คนทยดเอาพระเจาเทานนทจะเปนผดแล من رضรกษา พอใจในพระเจา ทอลเลาะห (ซ.บ.) เปนผดแลรกษา ใครจะทาราย ใครจะทาอะไร ใครจะไมประสงคด กเปนเรองทธรรมดา แตวา ا باهلل رب พอใจทไดยดเอาพระเจาเปนผดแลรกษา رضا ن คนทยดเอากรอบของอสลามมาเปนสรณะในการดาเนนชวต وباالسالم د د رسوال وبمحم และคนทยดเอารอซล มฮาหมดเปนรอซลทจะตองดาเนนแบบอยาง นคอคนทจะตองดารงชวตอยอยางมความสข บนโลกดนยาวนน เรากเหนอยวา คนเราไมจาเปนจะตองมตาแหนงแหงหน ไมจาเปนตองมเงนทอง ทรพยสน บารมมากมาย ใชชวตเรยบๆงายๆ วนหนงมอาหารประทงชวต ไมมโรคภยไขเจบ อยอยางธรรมดาๆ เขากสามารถทจะสถาปนาความสขขนแกตนเองและครอบครว

รอซลลลเลาะห บอกวา ه ا فى سر ใครกตามทตนเชาขนมามจตใจทสงบ من أصبح من آمنไมกระวนกระวาย ไมหวาดผวา ไมกลว กลวในเรองความปลอดภยของชวตและทรพยสน ไมหวนไหวในเรองทใครจะไดดหรอใครจะรารวย ا ه รสกใจทสงบ آمن ا فى سر ในใจมความสงบ آمن

ا فى جسده ومه สขภาพรางกายกไมมโรคภยไขเจบ ومعاف ت มอาหารประทงชวตไป عنده قوวนๆ م افكأن ن زت له الد ا ح คนเหลานนประหนงเขาครองโลกทงโลกไวใตฝามอ ไวในฝามอ นคอความสขจรงๆททานศาสดานบมฮาหมด (ซ.ล.) ไดสอนเอาไว เพราะฉะนน การแสวงหาความสขความสาเรจในชวตทเดนออกไปนอกกรอบของศาสนา เดนออกไปนอกกรอบของอสลาม เดนออ กไปนอกแบบการวถชวตทรอซลไดทาไวเปนแบบอยาง จงเปนความหลงทางทงนน ความสาเรจในชวตคน ตองหาในศาสนาของอลเลาะหเทานน ตองหาในแบบในกฏเกณฑททานรอซลไดกาหนดและปฏบตไว

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 75

เปนแบบอยางเทานน จงขอใหเราทานทงหลายไดดารงอยบนโลกวนนดวยความสารวมตน ยดเอาอสลามเปนกรอบอยางแทจรงในการดาเนนชวต และกดาเนนชวตอยางผนอบนอม สมถะ

ا ام ق او د هم سج تون لرب ب ن ذ ل وا ยามค าคน ยามดกดนกยนขน เ พอ แสดงความจงรกภกดตออลเลาะห ทงในรปของการยนขน และกกมกราบ กมนอบนอม คอมาละหมาด ละหมาดเปนการแสดงความจงรกภกดทเปนอตลกษณ บงบอกถงความมอหมานของคน ความสขทแทจรงกคออยทพอใจทอลเลาะหเปนพระเจา พอใจทอลเลาะหเปนผดแลรกษา แลวกยดอสลามเปนกรอบ ยดทานนบเปนแบบอยางในการดาเนนชวต นคอแนวทางทจะนาไปสความสาเรจอยางแทจรง โลกในอดตทผานมา คนทประสบความลมเหลวในชวต ประสบความหายนะในชวต ตงแตโบราณจนกระทงถงวนน ลวนแตเปนคนทเดนออกนอกกรอบอนดงามของอสลามทงนน คนทปฏเสธอสลาม คนทปฏเสธพระเจา คนทปฏเสธอลเลาะห (ซ.บ.) และคนทไมยอมกาวตามรอยกาวของรอซลลลอฮ (ซ.ล.) ทงนน จงขอใหเราทงหลายไดมความตระหนก แลวกยดเอาอสลามเปนสรณะอยางแทจรงในการดารงอยของเรา อนนน ประตเดยวเทานน ทจะนาเราไปสความสาเรจ จงขอฝากพนองไวสาหรบคตบะหวนน

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 76

#57. คตบะหวนศกร ณ มสยดทาอฐวนศกรท 31 ธนวาคม 2553 ตรงกบวนท 25 มฮรรอม ฮ.ศ.1432

โดย อาจารย อดนาน เชอผด

وبركاته اهلل ورحمة عليكم السالم

ศรทธาชนทรกและเคารพทงหลาย ขอเราและทานทงหลาย ไดโปรดตงมนอยบนความตกวายาเกรงตอเอกองคอลเลาะห (ซ.บ.) โดยการยดมนและปฏบตในสงทพระองคทรงใช หางไกล ไมกระทาในสงทพระองคทรงหาม الحمدهلل ขอชโกรตออลเลาะห (ซ.บ.) ทใหเราและทานทงหลาย ไดมโอกาสไดมชวตยนยาวจนกระทง ฮ.ศ. ใหม แมนวาในบรรยากาศชวงน จะมกระแสทหลาย ๆ คนเขาอาจจะรสกวาเปนวนทรนเรง ขอเราและทานทงหลายไดโปรดยดมน ตงมนอยบนหลกธรรมคาสอนของศาสนา กบการถาหากวาเราไดทางาน เราไดหยดพก กขอใหเราไดหยดพก ในสงทจะทาใหเรานนไดเตมเตมสงทเปนความดงาม ทจะไดปฏบตตออลเลาะห (ซ.บ.) หาใชเปนการหยดพก ในเรองทจะทาใหมลาอกะหทคอยจดบญชความไมดของเรา ตองไมไดพกดวย เพราะมฉะนนแลว มนอาจจะทาใหเรานนตองไดรบกบหายนะ กเปนได

ศรทธาชนทรกและเคารพทงหลาย ในชวงวนเวลาทเรากาลงใชชวตอยน เปนชวงวนเวลาทเราคงจะตองตงมน และกพยายามทจะไมหลงไปกบกระแส ทสงคมโดยทวไป เขากาลงใหความสาคญ ในคาคนนกคงจะมกจกรรมทเราจะเคยไดยน วาเขาจะมการนบถอยหลง การเปลยนแปลงศกราชใหม อนนนกเปนเรองของเขา ไมใชเรองของเรา สาคญทสด เราอยาไดไปยงในกจกรรม ลกษณะเชนนน เพราะมนอาจจะเปนการเขาขาย การสนบสนน ในสงทไมไดยนอยบนพนฐานหลกธรรมคาสอนของศาสนา ในอลกรอาน อลเลาะห (ซ.บ.) ไดพดถงซฟต ลกษณะของผศรทธาวา ور شهدون الذ ن ال คณลกษณะ والذ

หนงของผศรทธา กคอ “ผทไมเขารวมกบสงทเปน ذور” ทาน ابن كثر ไดใหคาอธบายคาวา ذور วา

หมายถง ن اد المشرك คอวนรนเรงของพวกมชรกน ดงนนเราคงจะตองตงมน และไมยงเกยวกบ أعเรองทเปนลกษณะอยางน ทานอมรกไดกลาวอกวา دهم พวกทานทงหลาย إجتنبوا أعداء هللا فى عจงหางไกล กบศตรของอลเลาะห ในวนรนเรงของพวกเขา สงทเราในฐานะทเปนมสลม เรานาทจะทบทวนมากกวา โดยเฉพาะอยางยงกบป ฮ.ศ. ใหม ทยางกาวเขามาสชวต อสลามไมตองการใหเรารนเรงจนกระทง เราปลอยใหการรนเรงนน ถลาลกไปในสงทผดตอหลกการศาสนา เรานาจะไดคดวา ในป ฮ.

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 77

ศ. เกา หรอชวตของเราทผานมานน เราไดทาอะไรในสงทไมดบาง เราจะไดปรบปรงแกไข และอะไรคอสงทเราไดกระทาในสงทด เพอทจะไดเพมพน หรออยางนอย ๆ กจะไดรกษาใหความดเทากบปทผาน ๆ มา นนคอสงทเรานาจะไดหยบฉวย ในชวงวนเวลา ถาหากวาเราจะพดถงเรองของ ฮ.ศ. กด หรอชวตทผานมาของเรากด หาใชเปนการเฉลมฉลองกนในลกษณะท บางครง จะตองทาใหผอนไดรบอนตรายจากเรา จะเหนไดวาในชวงนมการรณรงคอก ในเรองของอบตเหตกด ๗ วนอนตรายกตาม เหลานกลวนแลวแตจะเปนสงทจะเปนผลพวงมาจากความรนเรงทไมมขอบเขต เราคงจะเตอนลกหลานของเรา วาอยาไดเขาไปยงเกยวกบเรองทมนไมไดเปนเรองของอลอสลามของเรา และทเศราใจ ทานพนองทรกครบ คนทอนเขาอาจจะรนเรง เมอมการเปลยนศกราชใหม แตสาหรบมสลมเราบางคน อาจจะรสกวาพอเปลยนศกราชใหม กมาเจอ ความคดทมนเปนความเชอ วาเรากาลงยางกาวเขาสเดอนทเรยกวาเปนเดอนอปมงคล กคอ เดอนมฮรรอม ทง ๆ ท ในหลกการศาสนานนไมไดมยนยน และกไมไดมพดถงวา เดอนมฮรรอมนน เปนเดอนตองหาม ในหลาย ๆ เรอง จะสงเกตไหมครบวา ในหลาย ๆ สงคมมสลม พอเขาสเดอนมฮรรอมนน งานมงคลกด หรอสงตาง ๆ ทจะตองทานน ตองยต เพราะมความเชอวามฮรรอมนน เปนเดอนอปมงคล ทานพนองทรกและเคารพทงหลาย สงทนาเปนหวงกคอ บางครงกระแสตางๆ แคนนยงไมพอ แตบางทเราสรางกระแสในสงคมของเราเอง ททาใหเหนวาปศกราชใหมของอสลามนนเรมตนดวยความอปมงคล ทง ๆ ทไมมหลกฐานยนยนเลยวา เดอนมฮรรอมนนเปนเดอนตองหามแตประการใด ทในอลกรอานหามนนกคอ หามในเรองของการทาศกสงคราม แตไมไดหมายความวาเปนการหามเหมอนอยางกบทหลายๆคนเขาใจ ขนบานใหมกไมได ออกรถกไมได แตงงานกไมได นนเปนสงทนาเปนหวง ถาหากวาความเชอนน เปนความเชอทยนอยและมนใจวานนคอหลกการของศาสนา หาเปนเชนนนไมครบ

ทานพนองทรกและเคารพท งหลาย เนยะมตทอลเลาะหประทานใหกบเราอนยงใหญ กคอ เนยะมตของการเปนมสลม การทเราไดเกดมาเปนบาวของอลเลาะหทศรทธาตอพระองค ดงนนเราอยาไดหลงอยกบกระแสใด ๆ ทไมใชกระแส และไมใชเปนสงทยนอยบนหลกธรรมคาสอนของศาสนา สงทเรานาจะไดทบทวนวาวนน เรา ชวตทผานมา เราไดกระทาตนอยครรลองครองธรรมของศาสนาอยางไร ดงทอลเลาะห (ซ.บ.) ไดใชใหเราทบทวนในโองการทวา

مت لغد ا قد قوهللا ولتنظر نفس م ن آمنوا ات ها الذ أ

“โอบรรดาผศรทธาแลวทงหลาย พวกทานจงย าเกรงตออลเลาะห และชวตหนงจงใครครวญวาทผานมานนไดท าอะไรเพอวนพรงนบาง” วนพรงนทอลเลาะห หมายถง กคอ โลกอาคเราะห วนน กคอ ขณะทเรากาลงใชชวตอยในดนยาน เราไดทาอะไรทจะเปนประโยชนสาหรบชวตเราในสมปรายภพ ในอาคเราะหหนาบาง นนคอสงทเรานาจะไดทบทวน หาใชเราจะมารนเรงในวนทกระแสเขากาลงโหมโรง

เอกสารเผยแพร คตบะห วนศกร จดท าโดยโรงเรยนทาอฐศกษา www.tha-it.ac.th

มขอความจาก อลกรอาน โปรดเกบในทเหมาะสม หนา 78

วาเปนวนครสตศกราชใหมกาลงจะมาถง ทง ๆ ท คงไมมผลอะไรหรอกครบ ถาหากวาเราปลกบานใหม แตถาหากวาเราไมดแลบานของเราใหสะอาดสะอาน มนกไมตางอะไรกบการอยบานเกา แมวาวนนเราจะอยบานหลงเกา แตเราดแลบานของเราใหสะอาดสะอาน กเปนบานทนาอย เหมอนกนไมใชหรอ

ทานพนองทรกและเคารพทงหลาย นนคอสงทเราทานทงหลายคงจะตองพงสงวรณ ในยคปจจบนนเราปลอยใหกระแสตางๆ จงจมกของเรา ทง ๆ ท อลเลาะห (ซ.บ.) ไดใชใหเรานน เปนผทยดมน และปฏบตตามอลกรอาน อลฮะดษ ขอเราและทานทงหลายไดโปรดพจารณา อยาลมนะครบ วนนบานเราม มะยต ๒ มะยต ดวยกน อยากใหเราและทานทงหลายไดลองโปรดพจารณาวา เขาเหลานน หมดโอกาสทจะไดชวตในดนยาน เหมอนกบทพวกเรากาลงไดรบจากอลเลาะห ถาหากวาเรายงปลอยใหชวตของเรา ปลอยไปตามกระแส แลวถาหากวาวนหนงเราจะตองเปนมะยต แลวเราจะเสยใจ กคงจะสายเกนไป