พระสตรและปาฐะ

เพอถวายพระพรชยมงคลและถวายพระราชกศล

แด

พระบาทสมเดจพระเจาอยหว

หลอมรวมใจเดยว สวดมนตขามป เรมตนด ชวตด

๑ ปทผานมา  เชอวา  ประเทศไทยไดบอบชำกบปญหาอน

เลวรายมามาก  ทงการแตกแยกความสามคค  ขาดความปรองดอง 

และเกดสงทไมคาดฝนมาหลากหลายเหตการณ  จนลาสดมหา

อทกภยคร งประวตศาสตรท เกดความเสยหายไปเปนวงกวาง 

ทำใหหลายคนตองไรบาน เกดความทกขทงรางกาย และจตใจ 

  กำลงใจ ถอเปนแรงกระตนและชวยยดเหนยวดานจตใจทด

ทสดใหคนไทยไดขามผานสเหตการณตางๆ ไปได โดยเฉพาะในชวงน

ทใกลถงเทศกาลปใหม ซงเปนชวงเวลาแหงความสขททกคนรอคอย

  หากยอนกลบไปในอดต  กจกรรมในปใหมของคนไทย ทนยม

ปฏบตสบตอกนมา  คอ  การเขาวด  ฟงเทศน  ฟงธรรม  การทำบญ 

ตกบาตร  และขอพรจากผใหญ  เพอนำหลกคำสอนของพระสงฆ

หรอบดา มารดา ไปปรบใชและเปลยนแปลงตนเองตอไป โดยเฉพาะ

พทธศาสนกชน  ทเชอกนวา  หากมโอกาสไดสวดมนตตอนรบปใหม 

จะเปนสงทชวยเสรมสรางสรมงคลแกตนเองและครอบครว

  การสวดมนต เปนมงคลหนงในชวต ชวยสรางจตใหเกดกศล

จนกอใหเกดเปนความสข  เปนการชวยสรางพลงอำนาจทางจตใจ 

ใหมสต สมาธ ปญญา และพนจพเคราะหถงสงตางๆ เมอความคดนง

จะทำใหเราไดอยกบตนเองมาก  และซมซบเอาหลกคำสอนในบท

สวดมนตไปปรบใชและเปลยนแปลงตนเองในทางทดขน

  สำนกงานกองทนสนบสนนการสรางเสรมสขภาพ  (สสส.) 

จงไดรวมกบหนวยงานทงภาครฐ  และเอกชน  กวา  ๓๐  องคกร

รวมจด  โครงการสวดมนตขามป  เรมตนด  ชวตด  ซงปนจดขน

ตอเนองเปนปท ๒   ใหคนไทยไดมโอกาสรวมกนสวดมนตขามป

พรอมกนทวประเทศในคนวนท ๓๑ ธนวาคม ๒๕๕๔  เพอถวาย

เปนพระราชกศลแดพระบาทสมเดจพระเจาอยหว  เนองในโอกาส

มหามงคลเจรญพระชนมพรรษาครบ  ๗  รอบ  ๘๔  พรรษา 

๕  ธนวาคม  ๒๕๕๔  และฉลองปพทธชยนตครบ  ๒๖๐๐  ป 

แหงการตรสรของพระพทธเจา  และเพอฟนฟสรางความพรอม

ทางจตใจของประชาชนหลงวกฤตมหาอทกภยอนเลวราย 

  ผมหวงเปนอยางยงวา  โครงการน  จะเปนจดเรมตนของการ

สรางศนยรวมใจของคนไทยทกคนในการสรางสงดๆ รวมกน 

ศ.นพ.อดมศลป ศรแสงนาม

ประธานคณะกรรมการจดกจกรรมสวดมนตขามป ๒๕๕๔-๒๕๕๕

สำนกงานกองทนสนบสนนการสรางเสรมสขภาพ

สวดมนตขามป เรมตนด ชวตด

โครงการรณรงค  “สวดมนตขามป  เรมตนด  ชวตด”  จดขน

ตอเนองเปนปท ๒ ไดดวยความรวมแรงรวมใจของหนวยงานองคกร

ทงภาครฐ เอกชน กวา ๓๐ องคกร ประกอบกบไดรบความเมตตา

จากพระพรหมเมธ ผชวยเจาอาวาสวดสมพนธวงศ และกรรมการ

มหาเถรสมาคม  (มส.) ทมาเปนหนงในคณะกรรมการจดกจกรรม

สวดมนตขามป ๒๕๕๔-๒๕๕๕ รวมถงความกรณาจากพระเถรานเถระ

หลายรป  ทใหคำแนะนำในการดำเนนการ  ตลอดจนความรเรอง

การสวดมนตไวเปนธรรมทาน  ในหนงสอสวดมนตฉบบน  และทาน

ประธานคณะกรรมการจดกจกรรมฯ  ศ.นพ.อดมศลป  ศรแสงนาม 

ททมเทกาย ใจ ทำใหโครงการนเกดขนไดจรง 

ผมเชอวาหลายทานทสวดมนตเปนนจนน  ไดประจกษแกใจ

แลววา การสวดมนตมพลานภาพเพยงใด ยงในชวงทชวตเผชญกบ

วกฤต  สงใดททำใหสามารถประคองตน  ประคองใจ  ใหผานพน

ทกสภาวการณไปดวยสตทตงมน  เพราะจตทแนวแนมพลงเหนอ

สงอนใด

“สวดมนตขามป เรมตนด ชวตด” เปนเพยงธงนำทจะเชญชวน

ทกทาน  กาวขามปเกา  เขาสปใหมดวยใจทนอมระลกถงคณของ

พระพทธ  พระธรรม  พระสงฆ  ดวยจตทมงจะประพฤตดปฏบตชอบ

ตลอดปและตลอดไป  ซงพลงแหงความตงใจด จะนำความมงคลมาส

คนไทย และประเทศไทยของเรา

ทวาอานสงสแหงการสวดมนตนน  ทกทานสามารถสมผสได

ดวยจตของทานเอง การสวดมนตกระทำไดทกท  ไมจำกดวน  ไมจำกด

เวลา ทำมากไดมาก ทำเองยอมไดแกตนเอง 

  มาเรมสวดมนตดวยกนนะครบ 

ทพ.กฤษดา เรองอารยรชต

ผจดการกองทนสนบสนนการสรางเสรมสขภาพ

ระลกคณพระรตนตรย ฝกสต ใหจตใจสงบ 11

● บทนมสการพระรตนตรย 11

● บทนอบนอมพระผมพระภาคเจา 12

● บทพระไตรสรณคมน 13

● บทนมการสทธคาถา (สมพทเธฯ) 14

● บทนมการสทธคาถา (โย จกขมาฯ) 16

● บทนโมการอฏฐกคาถา 19

● บทมงคลสตร มงคลแหงชวต 20

● บทรตนสตร ขจด ปดเปาภยพบต 23

● บทกรณยเมตตสตร คมครองภยอนตรายจากอมนษย 27

● บทขนธปรตร ปองกนภยจากสตวราย 29

● บทโมรปรตร นอมระลกถงพระพทธเจา 32

● บทวฏฏกปรตร ปกปองคมครองอนตรายจากไฟ 34

● บทอนสสรณปาฐะ นอมระลกถงคณพระรตนตรย 36

● บทอาฏานาฏยปรตร อานภาพคมครอง ปองกน รกษาจากสงเรนลบ 38

● บทโพชฌงคปรตร คมครอง ปราศจากโรคภยไขเจบ 40

● บทอภยปรตร ขจดสงอปมงคลทงปวง 44

● บทสกกต�วา ธรรมโอสถขจดทกขโศกโรคภย 46

● บทนตถ เม ฯ สจวาจา บนดาลใหเกดชยมงคล 47

● บทยงกญจ ประสบแตความสขสวสด 49

● บทเทวตาอยโยชนคาถา แผเมตตาจต สรางกศลใหตนเอง 50

● บทภมพลมหาราชวรสส ชยมงคลคาถา ถวายพระพรแด 52

พระบาทสมเดจพระเจาอยหว● บทพทธชยมงคลคาถา (ถวายพรพระ) ชยมงคล... 57 แคลวคลาดภยนตราย● บทอณหสวชย สงผลบญ...ตออาย 65

สารบญ

11

ระลกคณพระรตนตรย ฝกสต ใหจตใจสงบ บทสวดมนตบทน  เปนบทสวดสรรเสรญพระพทธเจา  มกใชสวด

กอนการสวดมนตบทอนๆ  จะทำใหจตตงมนในคณของพระพทธเจา  ๙

ประการ คณของพระธรรม ๖ ประการ และคณของพระสงฆ ๙ ประการ

สามารถสวดไดทกวน  ทกชวงเวลาตามความสะดวก  บทสวดมนตน

จะทำใหหายจากความเศราโศก ความไมสบายใจ ทำใหมสมาธ  เพราะ

ผสวดตองตงจตอยกบบทสวดมนต  หากขาดสตจตกจะนกถงแตเรอง

ในอดตททำใหเราเศราโศก  ไมสบายใจ  ตองอยบททสวด  ขอแนะนำให

สวดมนตแปล จะทำใหเขาใจในความหมายในของบทสวดมนต

บทนมสการพระรตนตรยอะระหง สมมาสมพทโธ ภะคะวา, พทธง ภะคะวนตง อะภวาเทม ฯ

(กราบ ๑ หน)

สว�ากขาโต ภะคะวะตา ธมโม, ธมมง นะมสสาม ฯ

(กราบ ๑ หน)

สปะฏปนโน ภะคะวะโต สาวะกะสงโฆ, สงฆง นะมาม ฯ

(กราบ ๑ หน)

12 13

คำแปล

พระผมพระภาคเจา เปนพระอรหนต ดบเพลงกเลสเพลงทกขสนเชง 

ตรสรชอบไดโดยพระองคเอง

ขาพเจาอภวาทพระผมพระภาคเจา ผร ผตน ผเบกบานดวยธรรม ฯ

(กราบ ๑ หน)

พระธรรม เปนธรรมอนพระผมพระภาคเจา ตรสไวดแลว

ขาพเจานมสการพระธรรม ฯ

(กราบ ๑ หน)

พระสงฆสาวก ของพระผมพระภาคเจา ปฏบตดแลว

ขาพเจานอบนอมพระสงฆ ฯ

(กราบ ๑ หน)

(๑) บทนอบนอมพระผมพระภาคเจานะโม ตสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สมมาสมพทธสสะ

นะโม ตสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สมมาสมพทธสสะ

นะโม ตสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สมมาสมพทธสสะ ฯ

คำแปล

ขอนอบนอมแดพระผมพระภาคเจา  พระองคนน  ซงเปนผไกล

จากกเลส ตรสรชอบไดดวยพระองคเอง ฯ (วา๓ จบ)

(๒) บทพระไตรสรณคมน พทธง สะระณง คจฉาม

ธมมง สะระณง คจฉาม

สงฆง สะระณง คจฉาม ฯ

ทตยมป พทธง สะระณง คจฉาม

ทตยมป ธมมง สะระณง คจฉาม

ทตยมป สงฆง สะระณง คจฉาม ฯ

ตะตยมป พทธง สะระณง คจฉาม

ตะตยมป ธมมง สะระณง คจฉาม

ตะตยมป สงฆง สะระณง คจฉาม ฯ

คำแปล

ขาพเจา  ขอถงพระพทธเจา  วาเปนทพง

  ขาพเจา  ขอถงพระธรรม  วาเปนทพง

  ขาพเจา  ขอถงพระสงฆ  วาเปนทพง

แมครงทสอง  ขาพเจา  ขอถงพระพทธเจา   วาเปนทพง

แมครงทสอง  ขาพเจา  ขอถงพระธรรม  วาเปนทพง

แมครงทสอง  ขาพเจา  ขอถงพระสงฆ  วาเปนทพง

แมครงทสาม  ขาพเจา  ขอถงพระพทธเจา   วาเปนทพง

แมครงทสาม  ขาพเจา  ขอถงพระธรรม  วาเปนทพง

แมครงทสาม  ขาพเจา  ขอถงพระสงฆ  วาเปนทพง ฯ

14 15

(๓) บทนมการสทธคาถา(สมพทเธ ฯ )

บทนมสการพระพทธเจาทงหลายในอดต

เปนบทนมสการเกาทพระสงฆใชเจรญมาตงแตสมยกรงศรอยธยา

สมพทเธ

สมพทเธ อฏฐะวสญจะ ทะวาทะสญจะ สะหสสะเก

ปญจะสะตะสะหสสาน นะมาม สระสา อะหง

เตสง ธมมญจะ สงฆญจะ อาทะเรนะ นะมามหง

นะมะการานภาเวนะ หนต�วา สพเพ อปททะเว

อะเนกา อนตะรายาป วนสสนต อะเสสะโต ฯ

สมพทเธ ปญจะปญญาสญจะ จะตวสะตสะหสสะเก

ทะสะสะตะสะหสสาน นะมาม สระสา อะหง

เตสง ธมมญจะ สงฆญจะ อาทะเรนะ นะมามหง

นะมะการานภาเวนะ หนต�วา สพเพ อปททะเว

อะเนกา อนตะรายาป วนสสนต อะเสสะโต ฯ

สมพทเธ นะวตตะระสะเต อฏฐะจตตาฬสะสะหสสะเก

วสะตสะตะสะหสสาน นะมาม สระสา อะหง

เตสง ธมมญจะ สงฆญจะ อาทะเรนะ นะมามหง

นะมะการานเวนะ หนต�วา สพเพ อปททะเว

อะเนกา อนตะรายาป วนสสนต อะเสสะโต ฯ

คำแปล

  ขาพเจา  ขอนอบนอมพระสมพทธเจา ๕๑๒,๐๒๘ พระองค ดวย

เศยรเกลา ขอนอบนอมพระธรรมดวย พระสงฆดวย ของพระสมพทธเจา

เหลานน ดวยความเคารพ ดวยอานภาพแหงการกระทำความนอบนอม 

จงขจดเสยซงสงอนไมเปนมงคลทงปวง แมอนตรายทงหลาย  เปนอเนก 

จงพนาศไปสน

  ขาพเจา  ขอนอบนอมพระสมพทธเจา  ๑,๐๒๔,๐๕๕  พระองค 

ดวยเศยรเกลา ขอนอบนอมพระธรรมดวย พระสงฆดวย ของพระสมพทธเจา

เหลานน  ดวยความเคารพ  ดวยอานภาพแหงการกระทำความนอบนอม

จงขจดเสยซงสงอนไมเปนมงคลทงปวง แมอนตรายทงหลาย  เปนอเนก

จงพนาศไปสน

  ขาพเจา  ขอนอบนอมพระสมพทธเจา  ๒,๐๔๘,๑๐๙  พระองค 

ดวยเศยรเกลา ขอนอบนอมพระธรรมดวย พระสงฆดวย ของพระสมพทธเจา

เหลานน  ดวยความเคารพ  ดวยอานภาพแหงการกระทำความนอบนอม

จงขจดเสยซงสงอนไมเปนมงคลทงปวง แมอนตรายทงหลายเปนอเนก

จงพนาศไปสน เทอญ ฯ

16 17

(๔) บทนมการสทธคาถา(โย จกขมา ฯ)

คาถานมสการพระรตนตรย เพอใหสำเรจในสงปรารถนา

สมเดจพระมหาสมณเจา กรมพระยาวชรญาณวโรรส ทรงนพนธ

โย จกขมา

โย จกขมา โมหะมะลาปะกฏโฐ

สามง วะ พทโธ สคะโต วมตโต

มารสสะ ปาสา วนโมจะยนโต

ปาเปส เขมง ชะนะตง วเนยยง ฯ

พทธง วะรนตง สระสา นะมาม

โลกสสะ นาถญจะ วนายะกญจะ

ตนเตชะสา เต ชะยะสทธ โหต

สพพนตะรายา จะ วนาสะเมนต ฯ

ธมโม ธะโช โย วยะ ตสสะ

สตถ ทสเสส โลกสสะ วสทธมคคง

นยยานโก ธมมะธะรสสะ ธาร

สาตาวะโห สนตกะโร สจณโณ ฯ

ธมมง วะรนตง สระสา นะมาม

โมหปปะทาลง อปะสนตะทาหง

ตนเตชะสา เต ชะยะสทธ โหต

สพพนตะรายา จะ วนาสะเมนต ฯ

สทธมมะเสนา สคะตานโค โย

โลกสสะ ปาปปะกเลสะเชตา

สนโต สะยง สนตนโยชะโก จะ

สว�ากขาตะธมมง วทตง กะโรต ฯ

สงฆง วะรนตง สระสา นะมาม

พทธานพทธง สะมะสละทฏฐง

ตนเตชะสา เต ชะยะสทธ โหต

สพพนตะรายา จะ วนาสะเมนต ฯ

คำแปล

พระพทธเจา พระองคใด มพระปญญาจกษ ขจดมลทนคอโมหะ

ไดแลว ตรสรเปนพระพทธเจาโดยพระองคเอง เสดจไปด หลดพนอยาง

ประเสรฐแลว  ทรงเปลองหมชนทสามารถแนะนำไดใหพนจากบวงมาร

นำมาใหถงความเกษมดวย  ขาพเจา ขอนอมนมสการพระพทธเจาผประเสรฐ

พระองคนน ผเปนทพง และเปนผนำชาวโลก ดวยเดชพระพทธเจาพระองคนน

ขอทานจงประสบชยชนะ และขออนตรายทงปวง จงพนาศไป ฯ

พระธรรมใด  เปนประหนงธงชยของพระศาสดา พระองคนนชทาง

แหงความบรสทธแกโลก  นำหมสตวกาวขามยคเขญ  คมครองชน 

ผประพฤตธรรม  ผประพฤตดแลว  ยอมนำความสงบสขมาให  ขาพเจา

ขอนอมนมสการพระธรรมอนประเสรฐนน  อนทำลายเสย  ซงโมหะ 

ระงบความเรารอนลงเสยได  ดวยเดชพระธรรมนน  ขอทานจงประสบ

ชยชนะ และขออนตรายทงปวง จงพนาศไป ฯ

18 19

พระสงฆใด เปนกำลงประกาศพระสทธรรม ดำเนนชวตตามแบบอยาง

พระบรมศาสดาผเสดจไปดแลว  ผจญเสยซงอปกเลสอนลามกของโลก

เปนผสงบเองดวย  ทงยงสามารถแนะนำผอนใหเขาถงความสงบไดดวย

เผยแผพระธรรมทพระบรมศาสดาประกาศดแลว  ใหมผรตามขาพเจา 

ขอนอมนมสการพระสงฆผประเสรฐนน  ผตรสรตามพระพทธเจา  มศล 

และทฏฐ  เสมอกน  ดวยเดชพระสงฆนน  ขอทานจงประสบชยชนะ

และขออนตรายทงปวง จงพนาศไป เทอญ ฯ

(๕) บทนโมการอฏฐกคาถาบทนอบนอมพระรตนตรย เพอใหเกดเดชานภาพ

ในการเจรญพระพทธมนต

พระราชนพนธในพระบาทสมเดจพระจอมเกลาเจาอยหว

นะโม อะระหะโต สมมา สมพทธสสะ มะเหสโน

นะโม อตตะมะธมมสสะ สว�ากขาตสเสวะ เตนธะ

นะโม มะหาสงฆสสาป วสทธะสละทฏฐโน

นะโม โอมาต�ยารทธสสะ ระตะนตตะยสสะ สาธกง

นะโม โอมะกาตตสสะ ตสสะ วตถตตะยสสะป

นะโม การปปะภาเวนะ วคจฉนต อปททะวา

นะโม การานภาเวนะ สวตถ โหต สพพะทา

นะโม การสสะ เตเชนะ วธมห โหม เตชะวา ฯ

คำแปล

ขอนอบนอม แดพระผมพระภาคอรหนตสมมาสมพทธเจา ผแสวงหา

ประโยชนอนยงใหญ

  ขอนอบนอม  แดพระธรรมอนสงสด  ในพระศาสนาน  ทพระผม

พระภาคเจา ตรสไวดแลว 

  ขอนอบนอม  แดพระสงฆหมใหญ ผมศล และทฏฐ อนงดงาม  

  การนอบนอม แดพระรตนตรยทปรารภแลววาโอม ขอจงสำเรจ

ประโยชน

“การสวดมนตน นสามารถสวดไดทกท ท กเวลา เม อสวดเสร จใจจะสงบ และในระหว างท เราสวดมนตจ ตจะสงบ และเม อจ ตสงบ จะทำใหจ ตสะอาด

ไมเก ดความโกรธ ความโลภ ความหลง” พระพรหมวชรญาณ เจาอาวาสวดยานนาวา

และกรรมการมหาเถรสมาคม

20 21

  ขอนอบนอม แมวตถทงสาม อนลวงพนโทษตำชานน 

  ดวยการประกาศการกระทำความนอบนอม ขอสงทไมเปนมงคล

ทงหลาย จงบำราศไป

  ดวยอานภาพแหงการกระทำความนอบนอม ขอความสขสวสด

จงมทกเมอ ดวยเดชแหงการกระทำความนอบนอม ขอขาพเจาจงเปน

ผมเดชในการประกอบมงคลพธ เถด ฯ

(๖) บทมงคลสตรมงคลสตร : พระสตรวาดวยมงคลแหงชวต

มงคลสตร พระสตตนตปฎก ขททกปาฐะ ขททกนกาย

  พระสตรวาดวยมงคลแหงชวต การนำบทมงคลสตรมาสวดเพอ

จะทำใหมงคลตางๆ  ในพระสตรเกดขนกบชวต ทงยงมอานภาพในการ

ปองกนภยอนตราย  อนเกดจากความไมเทยงธรรมของเหลาคนพาลดวย

ในงานบญทวไปมกนยมสวดมงคลสตรกอนสตรอนทงหมด  เพอแนะนำ

ใหดำเนนชวตตามหลกมงคลทง  ๓๘  ประการ  ตามทพระพทธเจาทรง

สงสอนไว นนถอวาเปนมงคลแลว ไมจำเปนตองแสวงหามงคลภายนอก

จากทไหน  เพราะเปนชวตทมมงคลอยในตวแลว  หากทำไดจะปราศจาก

ทกข โศก โรค ภย และถงความพนทกขไดในทสด

มงคลสตร

อะเสวะนา จะ พาลานง ปณฑตานญจะ เสวะนา

ปชา จะ ปชะนยานง เอตมมงคะละมตตะมง ฯ

ปะฏรปะเทสะวาโส จะ ปพเพ จะ กะตะปญญะตา

อตตะสมมาปะณธ จะ เอตมมงคะละมตตะมง ฯ

พาหสจจญจะ สปปญจะ วนะโย จะ สสกขโต

สภาสตา จะ ยา วาจา เอตมมงคะละมตตะมง ฯ

มาตาปตอปฏฐานง ปตตะทารสสะ สงคะโห

อะนากลา จะ กมมนตา เอตมมงคะละมตตะมง ฯ

ทานญจะ ธมมะจะรยา จะ ญาตะกานญจะ สงคะโห

อะนะวชชาน กมมาน เอตมมงคะละมตตะมง ฯ

อาระต วระต ปาปา มชชะปานา จะ สญญะโม

อปปะมาโท จะ ธมเมส เอตมมงคะละมตตะมง ฯ

คาระโว จะ นวาโต จะ สนตฏฐ จะ กะตญญตา

กาเลนะ ธมมสสะวะนง เอตมมงคะละมตตะมง ฯ

ขนต จะ โสวะจสสะตา สะมะณานญจะ ทสสะนง

กาเลนะ ธมมะสากจฉา เอตมมงคะละมตตะมง ฯ

ตะโป จะ พ�รห�มะจะรยญจะ อะรยะสจจานะ ทสสะนง

นพพานะสจฉกรยา จะ เอตมมงคะละมตตะมง ฯ

ผฏฐสสะ โลกะธมเมห จตตง ยสสะ นะ กมปะต

อะโสกง วระชง เขมง เอตมมงคะละมตตะมง

เอตาทสาน กต�วานะ สพพตถะมะปะราชตา

สพพตถะ โสตถง คจฉนต ตนเตสง มงคะละมตตะมนต ฯ

22 23

คำแปล

เทวดา ไดกราบทลถามพระผมพระภาคเจา ดวยคาถาวา

  เทวดาและมนษยเปนอนมาก ตางกหวงความสวสด จงไดพากน

คดเรองมงคล  คอเหตใหถงความเจรญทงหลาย  ขอพระองคโปรดตรส

มงคลอนสงสดเถด ฯ

  พระผมพระภาคเจา ไดตรสสงทเปนมงคลตอบ วา 

  การไมคบคนพาลทงหลาย ๑  การคบบณฑตทงหลาย ๑ 

  การบชาผทควรบชา ๑  ทง ๓ ประการน  เปนมงคลสงสด ฯ

  การอยในถนทเหมาะสม ๑  ความมบญทไดทำไวในกาลกอน ๑ 

การวางตวเหมาะสมชอบธรรม ๑  ทง ๓ ประการน เปนมงคลสงสด ฯ

ความเปนผมการศกษาเลาเรยนมามาก ๑  ความเปนผมศลปวทยา

๑  ความเปนผมระเบยบวนยทไดรบการอบรมมาด ๑  การพดจาปราศรย

ด ๑  ทง ๔ ประการน เปนมงคลสงสด ฯ 

  การเลยงดบดามารดา ๑  การสงเคราะหบตร ๑  การสงเคราะห

ภรรยา ๑ การทำงานไมคงคาง ๑  ทง ๔ ประการน เปนมงคลสงสด ฯ

  การใหทาน ๑  การประพฤตตามหลกธรรม ๑  การสงเคราะห

ญาตทงหลาย ๑  การทำงานทปราศจากโทษ ๑  ทง ๔ ประการน เปน

มงคลสงสด ฯ

  การงดเวนจากความชว ๑  การบงคบตนจากการดมนำเมา ๑

ความไมประมาทในธรรมทงหลาย ๑  ทง ๓ ประการน เปนมงคลสงสด ฯ

   การมความเคารพ ๑   การมความออนนอมถอมตน ๑   การม

ความสนโดษ  ๑    การมความกตญญ  ๑    การฟงธรรมตามกาล  ๑ 

ทง ๕ ประการน เปนมงคลสงสด ฯ

ความอดทน ๑  ความเปนผวานอนสอนงาย ๑  การพบเหนสมณะ ๑

การสนทนาธรรมตามกาล ๑  ทง ๔ ประการน เปนมงคลสงสด ฯ

การมความเพยรเปนเครองแผดเผากเลศ  ๑    การประพฤต

พรหมจรรย ๑ การเหนอรยสจทงหลาย ๑ การทำพระนพพานใหแจง ๑

ทง ๔ ประการน เปนมงคลสงสด ฯ

  ผทมจตถกโลกธรรมกระทบแลวไมหวนไหว  ๑  จตไมมความ

โศกเศรา  ๑  จตหมดธลคอกเลส  ๑  จตถงความปลอดโปรง  คอปลอด

จากกเลสทงปวง ๑ ทง ๔ ประการน เปนมงคลสงสด ฯ

  เทวดา และมนษยทงหลาย พากนปฏบตตามมงคลอนเปนเหตนำ

ไปสความเจรญนแลว  จะเปนผไมพายแพขาศกทกหมเหลา  ยอมถงความ

สขสวสดในททกสถาน นเปนมงคลสงสดของเทวดาและมนษยทงหลาย ฯ

(๗) บทรตนสตรรตนสตร : พระสตรวาดวยการนอมระลกถงคณพระรตนตรย

ใหเกดเปนอานภาพ ขจดภยพบตทงมวล

พระสตตนตปฎก  ขททกนกาย ขททกปาฐะ

และปรมตถโชตกา  อรรถกถาขททกนกาย  สตตนบาต  จลวรรค

พระสตรทพระอานนทเถระ  เรยนจากพระพทธองคโดยตรง

เพอสวดปดเปาภยพบตทเกดกบชาวกรงเวสาล  โดยพระพทธองคทรง

แนะนำใหพระเถระอางคณพระรตนะ  คอ  พทธรตนะ  ธรรมรตนะ

สงฆรตนะ  ทำสจกรยาใหเกดเปนอานภาพขจดปดเปาภยพบตทงหลาย

24 25

ภายหลงการสวดบทนไดกลายเปนแบบอยาง  ในการทำนำพระพทธมนต

สำหรบพระสงฆสาวกเรอยมาจนถงปจจบน  เพอขจดปดเปาภยพบต

๓ ประการ ใหอนตรธานหายไป  คอ ขาวยากหมากแพง ภตผปศาจ

ทำอนตราย  และโรคภยไขเจบ  มกนยมสวดรตนสตรในชวงของการ

ทำนำพระพทธมนต 

รตนสตร (ยอ)

ยงกญจ วตตง อธะ วา หรง วา

สคเคส วา ยง ระตะนง ปะณตง

นะ โน สะมง อตถ ตะถาคะเตนะ

อทมป พทเธ ระตะนง ปะณตง

เอเตนะ สจเจนะ สวตถ โหต ฯ

ขะยง วราคง อะมะตง ปะณตง

ยะทชฌะคา สก�ยะมน สะมาหโต

นะ เตนะ ธมเมนะ สะมตถ กญจ

อทมป ธมเม ระตะนง ปะณตง

เอเตนะ สจเจนะ สวตถ โหต ฯ

ยมพทธะเสฏโฐ ปะรวณณะย สจง

สะมาธมานนตะรกญญะมาห

สะมาธนา เตนะ สะโม นะ วชชะต

อทมป ธมเม ระตะนง ปะณตง

เอเตนะ สจเจนะ สวตถ โหต ฯ

เย ปคคะลา อฏฐะ สะตง ปะสฏฐา

จตตาร เอตาน ยคาน โหนต

เต ทกขเณยยา สคะตสสะ สาวะกา

เอเตส ทนนาน มะหปผะลาน

อทมป สงเฆ ระตะนง ปะณตง

เอเตนะ สจเจนะ สวตถ โหต ฯ

เย สปปะยตตา มะนะสา ทฬเหนะ

นกกามโน โคตะมะสาสะนมห

เต ปตตปตตา อะมะตง วคยหะ

ลทธา มธา นพพตง ภญชะมานา

อทมป สงเฆ ระตะนง ปะณตง

เอเตนะ สจเจนะ สวตถ โหต ฯ

ขณง ปราณง นะวง นตถ สมภะวง

วรตตะจตตายะตเก ภะวส�มง

เต ขณะพชา อะวรฬหฉนทา

นพพนต ธรา ยะถายมปะทโป

อทมป สงเฆ ระตะนง ปะณตง

เอเตนะ สจเจนะ สวตถ โหต ฯ

26 27

คำแปล

  ทรพยอยางใดอยางหนงในโลกน  หรอโลกอน  หรอรตนะอนสงคา

ในสรวงสวรรค  บรรดาม  ทรพยหรอรตนะนน  ทจะมคาเสมอดวย

พระตถาคตเจานน  ไมมเลย  ขอน    เปนรตนคณอยางสงในพระพทธเจา

ประการหนง  ดวยคำสตยน ขอจงเกดความสขสวสดเถด

  พระศากยมนเจา  ทรงมพระหฤทยดำรงมน  บรรลธรรมอนเปน

ทสนกเลส  สนราคะ  เปนอมตะ  ประณตนนแลว  สงไรใดจะเสมอดวย

พระธรรมนน ไมม แมขอน กเปนรตนคณอยางสง ในพระธรรมประการหนง

ดวยคำสตยน ขอจงเกดความสขสวสดเถด

สมาธอนใด จะเสมอดวยสมาธทพระพทธเจาผประเสรฐทรงสรรเสรญ

ไววา  เปนธรรมสะอาดหมดจด  บณฑตทงหลายยอมรบวา  สามารถ

ใหผลตอเนองไดโดยลำดบนน  ไมม  แมขอน  กเปนรตนคณ  อยางสง

ในพระธรรมประการหนง  ดวยคำสตยน ขอจงเกดความสขสวสดเถด

  พระสงฆสาวกของพระสคตเจา ๘ ทาน นบเปนคได ๔ ค ซงสต-

บรษทงหลาย สรรเสรญแลว บคคลเหลานน  เปนผควรแกทกษณาทาน  

ทานทถวายแกทานเหลานน  ยอมมผลมาก  แมขอน  กเปนรตนคณอยางสง

ในพระสงฆประการหนง  ดวยคำสตยน ขอจงเกดความสขสวสดเถด

  ในพระศาสนาของพระโคดมพทธเจา  ยอมจะมพระอรยบคคล

ผตงใจทำความเพยรด  มจตมนคง  หมดความใคร  บรรลอรหตผล

เขาสพระนพพาน อนเปนอมตะ ปราศจากความเรารอนทงปวง แมขอน 

กเปนรตนคณอยางสง ในพระสงฆประการหนง ดวยคำสตยน ขอจงเกด

ความสขสวสดเถด 

  พระอรยบคคลผมกรรมเกาหมดสนแลว กรรมอนเปนเหตใหเกด

ในภพใหม กไมม ทานเหลานน มจตเบอหนายในอนทจะเกดในภพตอไป

ขจดพชคอกเลส ใหสนไปแลว ปราศจากความพอใจในกาม อนจะทำให

เกดอก มปญญาแหลมคม ยอมปรนพพาน  เหมอนประทปดบไป  เพราะ

สนเชอเพลง แมขอน กเปนรตนคณอยางสง ในพระสงฆประการหนง

ดวยคำสตยน ขอจงเกดความสขสวสดเถด ฯ

(๘) บทกรณยเมตตสตรกรณยเมตตสตร : พระสตรวาดวยอานภาพแหงเมตตาจต

พระสตตนตปฎก ขททกนกาย ขททกปาฐะ

และ อารทธวปสสกภกข อรรถกถาขททกนกาย ธรรมบท

พระสตรวาดวยอานภาพแหงเมตตาจต  ซงพระพทธองคทรง

แนะนำพระภกษใหแผเมตตาจตไปในมวลสรรพสตว  ตลอดจนเทพเทวา

ภตผ  ปศาจทงหลาย  ไมมประมาณ  ไมมขอบเขต  ขอใหเขาไดม

ความสข  หากทำไดเชนนนอกจากเทวดาจะไมแสดงสงทนากลวแลว

ยงมใจอนเคราะหพระภกษ  โดยไมตรจต  ดงนนพระพทธองคจงใหสวด

บทน  ในกรณทตองเดนทางผานปาเขา  หรอไปอยในสถานททไมคนเคย

เพอปองกนภยนตรายอนจะเกดจากอมนษย  ภตผ  ปศาจทงหลาย

ใหเกดเปนความออนโยน มเมตตา

28 29

(๙) บทขนธปรตรขนธปรตร : คาถาแหงการปองกนอสรพษและสตวรายทงหลาย

พระวนยปฎก จลวรรค ขททกขนธกะ, อหสตร สตตนตปฎก

องคตตรนกาย จตกกนบาต, อรรถกถาขททกนกายชาดก ทกกนบาต

คาถาแหงการปองกนอสรพษ และสตวรายทงหลาย โดยในพระไตรปฎกมการกลาวไววา  คาถาดงกลาวเปนคาถาทพระพทธองคทรงสอนใหพระภกษแผเมตตา  ไปในบรรดาตระกลงพษดรายทงหลายเพอปองกนตนเองจากสตวราย  บทนปรากฎอยในทงพระวนยปฎก และพระสตตนตปฎก  ระบวาเมอพระพทธเจาประทบอยทวดพระเชตวนกรงสาวตถ  มภกษถกงกด  เหลาภกษจงกราบทลแดพระพทธองค พระพทธองคจงตรสวา  ภกษถกงกดเพราะไมไดแผเมตตา  นอกจากนบทขนธปรตรยงมอานภาพในการปองกนอนตรายจากยาพษทงหลาย

ไดอกดวย 

ขนธปรตร วรปกเขห เม เมตตง เมตตง เอราปะเถห เม ฉพยาปตเตห เม เมตตง เมตตง กณหาโคตะมะเกห จะ อะปาทะเกห เม เมตตง เมตตง ทปาทะเกห เม จะตปปะเทห เม เมตตง เมตตง พะหปปะเทห เม มา มง อะปาทะโก หงส มา มง หงส ทปาทะโก มา มง จะตปปะโท หงส มา มง หงส พะหปปะโท สพเพ สตตา สพเพ ปาณา สพเพ ภตา จะ เกวะลา สพเพ ภทราน ปสสนต มา กญจ ปาปะมาคะมา

กรณยเมตตสตร (ยอ)

เมตตญจะ สพพะโลกสมง มานะสมภาวะเย อะปะรมาณง

อทธง อะโธ จะ ตรยญจะ อะสมพาธง อะเวรง อะสะปตตง

ตฏฐญจะรง นสนโน วา สะยาโน วา ยาวะตสสะ วคะตะมทโธ

เอตง สะตง อะธฏเฐยยะ พ�รห�มะเมตง วหารง อธะมาห

ทฏฐญจะ อะนปะคมมะ สละวา ทสสะเนนะ สมปนโน

กาเมส วเนยยะ เคธง นะ ห ชาต คพภะเสยยง ปนะเรตต ฯ

คำแปล

  ภกษผบำเพญสมณธรรม  พงแผเมตตาจตไป  ไมจำกดประมาณ

ไรพรมแดน ไมผกเวร ไมกอศตร แผกวางออกไปในสตวโลกทงสนทงใน

อรปภมเบองบน รปภมทามกลาง และกามาวจรเบองตำ

  ผเจรญเมตตาจตเชนน  ไมวาจะอยในอรยาบถใด จะยน เดน นง 

หรอนอนอยกตาม จะเปนผปราศจากความทอแท เหนอยหนายจะตงสต

ไวไดนาน  ตราบเทาทตองการ  พระพทธเจาทงหลาย  ตรสการอยดวย

เมตตา เชนนวา เปนความประพฤตทประเสรฐ ในพระศาสนาน

  บคคลผแผเมตตาจตนน  ละความเหนผดเสยได  เปนผมศล  ม

ความเหนชอบ กำจดความยนดในกามทงหลายเสยได ยอมไมกลบมาส

การเกดในครรภอกครง แนนอน ฯ

30 31

อปปะมาโณ พทโธ อปปะมาโณ ธมโม อปปะมาโณ สงโฆ

ปะมาณะวนตาน สรงสะปาน อะห วจฉกา สะตะปะท อณณานาภ

สะระพ มสกา กะตา เม รกขา กะตา เม ปะรตตา ปฏกกะมนต

ภตาน โสหง นะโม ภะคะวะโต นะโม สตตนนง สมมาสมพทธานง ฯ

คำแปล

ความเปนมตรของเรา  จงมกบพระยานาคทงหลาย  สกลวรปกข  

ความเปนมตรของเรา  จงมกบพระยานาคทงหลาย  สกลเอราบถ,

ความเปนมตรของเรา  จงมกบพระยานาคทงหลาย  สกลฉพยาบตร,

ความเปนมตรของเรา  จงมกบพระยานาคทงหลาย  สกลกณหาโคตมกะ,  

ความเปนมตรของเรา  จงมกบสตวทงหลายทม ๔  เทา,  ความเปนมตร

ของเรา  จงมกบสตวทมเทามาก,  สตวไมมเทาอยาเบยดเบยนเรา  สตว ๒ 

เทา อยาเบยดเบยนเรา สตว ๔ เทา อยาเบยดเบยนเรา สตวมากเทาอยา

เบยดเบยนเรา  ขอสรรพสตวมชวตทงหลายทเกดมาทงหมดจนสนเชง

จงเหนซงความเจรญทงหลายทงปวงเถด  โทษลามกอยาไดมาถงแลว

แกสตวเหลานน

  พระพทธเจาทรงพระคณสดทจะประมาณได  พระธรรมมพระคณ

สดทจะประมาณได พระสงฆกมพระคณสดทจะประมาณได

  แตสตวเลอยคลานทงหลาย  เชน  ง  แมงปอง  ตะขาบ  แมงมม  

ตกแก หน ยงมประมาณกำหนดได

ขาพเจาไดทำการรกษาแลว  ไดทำการปองกนแลว  ขอสตวทงหลาย

จงหลกไปเสยเถด  ขาพเจา  กำลงทำความนอบนอมแดพระผมพระภาคเจา

กำลงทำความนอบนอมแดพระสมมาสมพทธเจา ๗ พระองค ฯ

“ประเทศไทยเปนประเทศท ม พระพทธศาสนาม นคงท ส ดในบรรดาประเทศท น บถ อ

พระพทธศาสนาดวยกนท งหมด ดงน นจ งเป นโอกาสอนดท ชาวไทย

จะไดร วมเฉลมฉลอง และระล กถ งการตรสร ของพระพทธเจ าในการก าวเข าส ป พ ทธชยนต

ดวยการร วมการสวดมนตข ามป เข าส ป พ ทธชยนต ช วยใหพ ทธศาสนกชน

ไดร บมงคลขามป และถ อว าเป นจดเร มตนให ไดฝ กตนเปนผ สะอาดท งกาย วาจา ใจ ดวย”

พระวจตรธรรมาภรณ (เทอด ญาณวชโร) ผชวยเจาอาวาสวดสระเกศ ราชวรมหาวหาร

32 33

อะเปตะยญจกขมา เอกะราชา

หะรสสะวณโณ ปะฐะวปปะภาโส

ตง ตง นะมสสาม หะรสสะวณณง ปะฐะวปปะภาสง

ตะยชชะ คตตา วหะเรม รตตง

เย พราหมะณา เวทะค สพพะธมเม

เต เม นะโม เต จะ มง ปาละยนต

นะมตถ พทธานง นะมตถ โพธยา

นะโม วมตตานง นะโม วมตตยา

อมง โส ปะรตตง กตวา โมโร วาสะมะกปปะยต ฯ

คำแปล

พระอาทตยซงเปนดวงตาของโลก  เปนเอกราชผยงใหญ  (ใน

จกรวาล)  น  มรศมสทองอทยโผลขนมาสาดสองปฐพใหสวางอย  ขาพเจา

ขอนมสการพระอาทตย  ซงมรศมสทองสาดสองปฐพใหสวางอยนน

ในวนน  ขาพเจาทงหลายไดรบการคมครองจากทานผเปนพระอาทตย

นนแลวพงอยเปนสขตลอดวน

  พระพทธเจาเหลาใดทรงรแจงธรรมทงปวง  ขาพเจาขอนอบนอม

พระพทธเจาเหลานน  ขอพระพทธเจาเหลานนจงคมครองขาพเจา

ขอนอบนอมแดพระพทธเจาทงหลาย  ขอนอบนอมแดพระโพธญาณ

ขอนอบนอมแดเหลาทานผหลดพนแลว ขอนอบนอมแดวมตตธรรม

  นกยงโพธสตวนนครนสาธยายพระปรตรอยางนแลว  จงออก

แสวงหาอาหาร

(๑๐) บทโมรปรตร  โมรปรตร  คอปรตรของนกยง  พระปรตรบทหนงทกลาวถงคณ

ของพระพทธเจาแลวนอมพระพทธคณมาพทกษคมครองใหมความ

สวสด  โดยมประวตความเปนมาวา  สมยเมอครงพระบรมศาสดาเสวย

พระชาตเปนนกยงทองโพธสตว อาศยอยบนเขาใกลปาหมพานตกอนจะ

บนไปหาอาหารในตอนเชา  จะบนขนไปบนยอดภเขามองดพระอาทตยขน

แลวสาธยายพระปรตรนมสการพระอาทตย  โดยรายมนตสาธยายคาถา

และนอบนอมบชาพระพทธเจาทงหลายทเสดจดบขนธปรนพพานแลว

พรอมระลกถงพระคณของพระพทธเจาแลวจงบนออกไปหาอาหาร

ดงนนพระปรตรบทนจงเปนการกลาวถงคณของพระพทธเจาแลวนอม

พระพทธคณมาพทกษคมครองใหมความสวสด 

โมรปรตร

อเทตะยญจกขมา เอกะราชา

หะรสสะวณโณ ปะฐะวปปะภาโส

ตง ตง นะมสสาม หะรสสะวณณง ปะฐะวปปะภาสง

ตะยชชะ คตตา วหะเรน ทวะสง

เย พราหมะณา เวทะค สพพะธมเม

เต เม นะโม เต จะ มง ปาละยนต

นะมตถ พทธานง นะมตถ โพธยา

นะโม วมตตานง นะโม วมตตยา

อมง โส ปะรตตง กตวา โมโร จะระต เอสะนา ฯ

34 35

พระอาทตยซงเปนดวงตาของโลก  เปนเอกราชผยงใหญ  (ในจกรวาล) น มรศมสทองสาดสองปฐพใหสวาง กำลงอศดงคต ขาพเจาขอนมสการพระอาทตย  ซงมรศมสทองสาดสองปฐพใหสวางนน  ในวนน  ขาพเจาทงหลายไดรบการคมครองจากทานผเปนพระอาทตยนนแลวพงอยเปนสขตลอดราตร  พระพทธเจาเหลาใดทรงรแจงธรรมทงปวง  ขาพเจาขอนอบนอมพระพทธเจาเหลานน  ขอพระพทธเจาเหลานนจงคมครองขาพเจา  ขอนอบนอมแดพระพทธเจาทงหลาย  ขอนอบนอมแดพระโพธญาณ  ขอนอบนอมแดเหลาทานผหลดพนแลว ขอนอบนอมแดวมตตธรรม นกยงโพธสตวนนครนสาธยายพระปรตรอยางนแลว  จงนอน

พกผอนฉะนแล.

(๑๑) บทวฏฏกปรตรวฏฏกปรตร : นกคมทำปรตรปองกนไฟปา

พระสตตนตปฎก  จรยาปฎก, วฏฏกชาดก  อรรถกถาชาดก

พระปรตรทกลาวถงสจจวาจาของพระพทธเจาทเคยกระทำเมอเสวยพระชาตเปนนกคม  แลวอางสจจวาจานนมาพทกษคมครองใหพนจากอคคภย  โดยกลาวอางคณ  คอ  ศล  สมาธ  ปญญา  วมตต วมตตญาณทสสนะ  และสจจะ  ของพระพทธเจาในอดตทงหลาย  แลวนอมเอาพระพทธคณดงกลาวมาบงเกดเปนอานภาพปกปองคมครองอนตรายอนจะเกดจากไฟทงหลายใหเกดเปนความสขสวสดแกชวตดงนนการสวดคาถานกเพอเปนการปองกนอนตรายอนจะเกดจากไฟ

และเหตเดอดรอนวนวายนานาประการ ใหเกดความรมเยนเปนสข  

วฏฏกปรตร อตถ โลเก สละคโณ สจจง โสเจยยะนททะยา เตนะ สจเจนะ กาหาม สจจะกรยะมะนตตะรง อาวชชต�วา ธมมะพะลง สะรต�วา ปพพะเก ชเน สจจะพะละมะวสสายะ สจจะกรยะมะกาสะหง สนต ปกขา อะปตตะนา สนต ปาทา อะวญจะนา มาตา ปตา จะ นกขนตา ชาตะเวทะ ปะฏกกะมะ สะหะ สจเจ กะเต มยหง มะหาปชชะลโต สข วชเชส โสฬะสะ กะรสาน อทะกง ปต�วา ยะถาสข

สจเจนะ เม สะโม นตถ เอสา เม สจจะปาระมต ฯ

คำแปล

คณคอศล  สจจะ  ชวตทสะอาด  และความเอออาทร  มอยในโลกดวยความสตยนน  ขาพเจา  จกกระทำสจกรยาอยางยอดเยยม  ขาพเจา  ขอนอมรำลกถงพลานภาพแหงพระสทธรรม  นอมรำลกถงพระพทธเจา  ผทรงพชตมารในอดต  ไดกระทำสจกรยา  ยดมนในกำลงแหงสจจะทขาพเจามอย  จงขอทำสจกรยา วา  ปกทงสองขางของขาพเจา  มอย  แตกยงไมแขงแรง  พอทจะบนไดเทาทงสองขางของขาพเจา  มอย  แตกยงไมแขงแรง  พอทจะเดนได  พอแมกพากนบนหนไฟออกไปเสยแลว  พระเพลงเอยขอทานจงดบเสยเถด  พรอมกบเมอขาพเจากระทำสจกรยา  เปลวเพลงทลกโชนรงโรจนใหญหลวงนก  กกลบเวนทไว  ๑๖  กรส  เหมอนเปลวไฟตกถงนำแลวมอดดบ  ฉะนน  ไมมผใดเสมอดวยสจจะของขาพเจา นคอสจบารมของขาพเจา ฯ

36 37

ยะททง จตตาร ปรสะยคาน อฏฐะ ปรสะปคคะลา, เอสะ

ภะคะวะโต สาวะกะสงโฆ, อาหเนยโย, ปาหเนยโย, ทกขเณยโย,

อญชะลกะระณโย, อะนตตะรง ปญญกเขตตง โลกสสาต ฯ

คำแปล

เพราะเหตอยางนๆ พระผมพระภาคเจานน  เปนผไกลจากกเลส  

ตรสรชอบไดโดยพระองคเอง  ทรงถงพรอมดวยวชชา  และจรณะเสดจ 

ไปดแลว  ทรงรโลกอยางแจมแจง  สามารถฝกบรษทสมควรฝกไดอยาง

ไมมใครยงกวา  ทรงเปนครของเหลาเทวดา  และมนษยทงหลาย  เปนผร  

ผตน  ผเบกบานดวยธรรม  ทรงมความสามารถในการจำแนกธรรม

สงสอนสตว ฯ

  พระธรรม  เปนธรรมทพระผมพระภาคเจา  ตรสไวดแลว  ผศกษา

และปฏบตพงเหนไดดวยตนเอง  เปนสงทปฏบตได  และใหผลได

ไมจำกดกาล  สามารถแนะนำผอนใหมาพสจนไดวา  “ทานจงมาดเถด”  

ควรนอมนำเขามาไวในตว ผรกรไดเฉพาะตน ฯ

  พระสงฆสาวกของพระผมพระภาคเจา  ปฏบตดแลว  ปฏบตตรง

แลว  ปฏบตเพอรธรรมเปนเครองออกจากทกข  ปฏบตเหมาะสม  ไดแก  

บคคลเหลานคอ  คแหงบรษ  ๔  ค  นบเรยงลำดบได  ๘  ทานนนแหละ  

พระสงฆสาวกของพระผมพระภาคเจา  ซงเปนผควรแกสกการะทเขา

นอมนำมาบชา ควรแกสกการะทเขาเตรยมไวตอนรบ ควรรบทกษณาทาน

เปนผทบคคลทวไปควรใหความเคารพ  เปนเนอนาบญของโลก  ไมมนาบญ

อนยงกวา ฯ

(๑๒) บทอนสสรณปาฐะ  คาถาทวาดวยอานภาพแหงการนอมระลกถงคณพระรตนตรย 

คอ พระพทธคณ พระธรรมคณ พระสงฆคณ ใหเกดเปนกำลงใจในการ

เผชญปญหา  และอปสรรคนานาประการ  โดยในบทนพระพทธองคจะ

ทรงนำเรองการทำสงครามระหวางเทพกบอสรมาเปนขอเปรยบเทยบ

เพอเตอนใหพระภกษผไปทำความเพยรอยตามปาเขาลำเนาไพรอน

เงยบสงด  หางไกลจากผคน  ยอมจะกอใหเกดความหวาดกลว  และเมอ

เกดความรสกหวาดกลว  พระพทธองคทรงแนะนำใหพระภกษระลกถง 

พระพทธคณ  พระธรรมคณ  และพระสงฆคณ  กจะสามารถขมใจระงบ

ความหวาดกลว บำเพญเพยรตอไปได 

อนสสรณปาฐะ

อตป โส ภะคะวา อะระหง สมมาสมพทโธ,

วชชาจะระณะสมปนโน สคะโต โลกะวท, อะนตตะโร

ปรสะทมมะสาระถ, สตถา เทวะมะนสสานง, พทโธ ภะคะวาต ฯ

สว�ากขาโต ภะคะวะตา ธมโม, สนทฏฐโก อะกาลโก,

เอหปสสโก, โอปะนะยโก, ปจจตตง เวทตพโพ วญญหต ฯ

(อานวาวญญฮต)

สปะฏปนโน ภะคะวะโต สาวะกะสงโฆ, อชปะฏปนโน

ภะคะวะโต สาวะกะสงโฆ, ญายะปะฏปนโน ภะคะวะโต

สาวะกะสงโฆ, สามจปะฏปนโน ภะคะวะโต สาวะกะสงโฆ,

38 39

(๑๓) บทอาฏานาฏยปรตรอาฏานาฏยปรตร : ปรตรแหงอาฏานาฏานคร

พระสตตนตปฎก  ทฆนกาย  ปาฏกวรรค

และสมงคลวลาสน  อรรถกถาทฆนกาย  ปาฏกวรรค

คาถาททาวจาตมมหาราชใชเปนเครองปองกนเหลาอมนษย

ทไมหวงดตอพระสงฆ  ทไปบำเพญสมณธรรมตามปาเขา  อานภาพของ

ปรตรบทนคอ  ๑.มอานภาพในการทำใหอมนษยทไมเลอมใส  ใหเกด

ความเลอมใสในพระพทธศาสนา  ๒.มอานภาพในการคมครองปองกน

ไมใหอมนษยทไมเลอมใสจบตอง  สงส  เบยดเบยน  ประทษราย  ทำให

ไดรบความลำบากเดอดรอน  ปจจบนบทอาฏานาฏยปรตรทใชสวดกน 

จะเปนบทยอทนำเอาคาถานมสการพระพทธเจาในอดตททาวเวสสวณ

แสดงไว  เฉพาะพระพกตรพระพทธองคมาอางเปนสจกรยาใหเกดเปน

อานภาพคมครอง ปองกน รกษา 

อาฏานาฏยปรตร

วปสสสสะ นะมตถ จกขมนตสสะ สรมะโต

สขสสะป นะมตถ สพพะภตานกมปโน

เวสสะภสสะ นะมตถ นะหาตะกสสะ ตะปสสโน

นะมตถ กะกสนธสสะ มาระเสนปปะมททโน

โกนาคะมะนสสะ นะมตถ พ�ราห�มะณสสะ วสมะโต

กสสะปสสะ นะมตถ วปปะมตตสสะ สพพะธ

องคระสสสะ นะมตถ สก�ยะปตตสสะ สรมะโต

โย อมง ธมมะมะเทเสส สพพะทกขาปะนทะนง

เย จาป นพพตา โลเก ยะถาภตง วปสสสง

เต ชะนา อะปสณา มะหนตา วตะสาระทา

หตง เทวะมะนสสานง ยง นะมสสนต โคตะมง

วชชาจะระณะสมปนนง มะหนตง วตะสาระทง

วชชาจะระณะสมปนนง พทธง วนทามะ โคตะมนต ฯ

คำแปล

ขอนอบนอม  แดพระพทธเจาพระนามวา  วปสส  ผมพระปญญา

จกษ  ผทรงพระสร

  ขอนอบนอม  แดพระพทธเจาพระนามวา  สข  ผทรงอนเคราะห

แกสตวทงปวง

  ขอนอบนอม  แดพระพทธเจาพระนามวา  เวสสภ  ผทรงชำระลาง

กเลสแลว  ทรงมความเพยรเปนเครองแผดเผากเลส

  ขอนอบนอม  แดพระพทธเจาพระนามวา  กกสนธะ  ผทรงยำย

พญามาร  และเหลาเสนามารไดแลว

  ขอนอบนอม    แดพระพทธเจาพระนามวา  โกนาคมนะ  ผทรง

ละบาปไดแลว  ทรงสนสดการประพฤตพรหมจรรยแลว

  ขอนอบนอม  แดพระพทธเจาพระนามวา  กสสปะ  ผทรงพนจาก

กเลสทงปวง

  ขอนอบนอม  แดพระพทธเจาพระนามวา  องครส  โอรสแหง

สากยราช  ผทรงพระสร  ทรงแสดงธรรม  เพอบรรเทาทกขทงปวงน

40 41

  อนง  พระขณาสพทงหลายในโลก  ผเหนแจงธรรม  ตามความ

เปนจรง ดบกเลสไดแลว ทานเหลานน หามวาจาสอเสยดไม เปนผมคณ

อนยงใหญ  ปราศจากความครนคราม

  ขอนอบนอม  แดพระขณาสพทงหลาย  เหลานน  ผตางกถวาย

ความนอบนอม  แดพระโคตมะพทธเจา  ผทรงเกอกลแกเทวดา  และมนษย

ทงหลาย  ทรงถงพรอมดวยวชชา  และจรณะ  ผทรงคณอนยงใหญทรง

ปราศจากความครนคราม ฯ

(๑๔) บทโพชฌงคปรตรโพชฌงคปรตร : ปรตรแหงองคคณเพอการตรสร

พระสตตนตปฎก  สงยตตนกาย  มหาวรรค

พระปรตรทกลาวถงโพชฌงค  ซงเปนองคแหงการรแจง  แลวอาง

สจจวาจานนมาพทกษคมครองผสวดใหมความสวสด  ปราศจาก

โรคภยไขเจบ  มประวตวาสมยหนงพระพทธเจาประทบอยทวดเวฬวน

กรงราชคฤห พระมหากสสปะเถระไดอาพาธหนกทถำปปผลคหา

พระพทธเจาเสดจไปเยยมและแสดงบทโพชฌงค เมอพระมหากสสปะ

เถระไดฟง  เกดปตอมเอมใจ  เลอดกายและรปธรรมผองใส  โรคจง

อนตรธานไป  และเมอพระพทธเจาทรงประชวรหนกเมอครงประทบอยท

วดเวฬวน  ไดรบสงใหพระจนทะเถระสาธยายโพชฌงค  และพระองค

ทรงหายจากการประชวร  ตอมาภายหลงเมอมผเจบปวยไมสบาย  กจะ

สวดโพชฌงคปรตร  หากผหลกผใหญในบานเจบปวย  มกจะนยมนมนต

พระสงฆมาสวดบทโพชฌงคปรตรใหฟง หรอไมลกหลานกอาจจะสวด

ใหฟงเอง  ซงอนภาพของพระปรตรบทนเพอเปนการคมครอง  ปองกน 

ไมใหเกดโรคภยไขเจบและใหมอายยน 

โพชฌงคปรตร

โพชฌงโค สะตสงขาโต ธมมานง วจะโย ตะถา

วรยมปตปสสทธ โพชฌงคา จะ ตะถาปะเร

สะมาธเปกขะโพชฌงคา สตเต เต สพพะทสสนา

มนนา สมมะทกขาตา ภาวตา พะหลกะตา

สงวตตนต อะภญญายะ นพพานายะ จะ โพธยา

เอเตนะ สจจะวชเชนะ โสตถ เต โหต สพพะทา ฯ

เอกส�มง สะมะเย นาโถ โมคคลลานญจะ กสสะปง

คลาเน ทกขเต ทส�วา โพชฌงเค สตตะ เทสะย

เต จะ ตง อะภนนทตวา โรคา มจจงส ตงขะเณ

เอเตนะ สจจะวชเชนะ โสตถ เต โหต สพพะทา ฯ

เอกะทา ธมมะราชาป เคลญเญนาภปฬโต

จนทตเถเรนะ ตญเญวะ ภะณาเปต�วานะ สาทะรง

สมโมทต�วา จะ อาพาธา ตมหา วฏฐาส ฐานะโส

เอเตนะ สจจะวชเชนะ โสตถ เต โหต สพพะทา ฯ

ปะหนา เต จะ อาพาธา ตณณนนมป มะเหสนง

มคคาหะตะกเลสาวะ ปตตานปปตตธมมะตง

เอเตนะ สจจะวชเชนะ โสตถ เต โหต สพพะทา ฯ

42 43

คำแปล

โพชฌงค ๗ ประการ  คอ  ๑. สต  ความระลกได  ๒. ธมมวจยะ

 การเลอกเฟนพจารณาธรรม ๓. วรยะ ความเพยร ๔. ปต ความอมใจ 

๕. ปสสทธ ความสงบ ๖. สมาธ ความตงใจมน ๗. อเบกขา ความวางเฉย

เหลาน  เปนธรรมทพระมนเจา  ผทรงเหนธรรม  ทงปวงตรสไวชอบแลว

บคคล  อบรมฝกฝนใหมากแลว  ยอมเปนไปเพอความรยง  เพอตรสร

และเพอพระนพพาน  ดวยการกลาวคำสตยน  ขอความสวสด  จงมแกทาน

ทกเมอ

  สมยหนง  พระโลกนาถเจาทอดพระเนตรเหนพระโมคคลลานะและ

พระกสสปะ อาพาธ ไดความลำบาก จงทรงแสดงโพชฌงค ๗ ประการ

ใหทานทงสองฟง  ทานทงสองตางชนชม  ยนดพระธรรมเทศนานน  

แลวกลบหายจากโรคทนท  ดวยการกลาวคำสตยน  ขอความสวสด 

จงมแกทาน ทกเมอ

ครงหนง  องคพระธรรมราชาเอง  ทรงพระประชวร  รบสงให

พระจนทะเถระ  กลาวโพชฌงค  ๗  ประการนน  ถวายโดยเคารพ 

ทรงบนเทงพระฤทย  หายจากพระประชวรนน  แทจรง  ดวยคำสตยน 

ขอความสวสด จงมแกทาน ทกเมอ

  แทจรงแลว อาพาธเหลานน ของทานผทรงคณอนยงใหญทง ๓

อนตรธานไป  ไมกลบเปนอก  เหมอนอรยมรรค กำจดกเลสลงราบแลว

ไมเกดอกเปนธรรมดา  ดวยการกลาวคำสตยน  ขอความสวสด  จงม

แกทาน  ทกเมอ ฯ

“ความวตกกงวลเร องดาราศาสตร ว าจะเก ดเร องไมด ข นในประเทศไทยน น

ขอแนะนำใหสวดมนตบทโพชฌงคปรตรให มากๆ เพราะการสวดมนตเป นนจ และน งสมาธ จะสามารถผานเหตเภทภยตางๆ ไปได

ทำให ใจเราเย นลงดวย เพราะเม อเราทกข ใจ ไมสบายใจ การสวดมนตเป นทางดบทกข ท ด ท ส ด รวมท งเจร ญสมาธ ภาวนา แผส วนบญสวนกศล จะสามารถทำใหผ านพนว กฤตตางๆ ไปได”

พระพรหมเมธ ผชวยเจาอาวาสวดสมพนธวงศ กรรมการมหาเถรสมาคม ในฐานะทปรกษาคณะกรรมการจดกจกรรมสวดมนตขามป ๒๕๕๔

สำนกงานกองทนสนบสนนการสรางเสรมสขภาพ (สสส.)

44 45

โย จามะนาโป สะกณสสะ สทโท

ปาปคคะโห ทสสปนง อะกนตง

สงฆานภาเวนะ วนาสะเมนต ฯ

คำแปล

ลางรายใด  อปมงคลใด  เสยงนกทนาสะพงกลวใด  เคราะหราย

และฝนราย  ทไมนาปรารถนาใด  ดวยพทธานภาพ  ขอความเลวราย

ทงปวงนน จงพนาศสนไป

  ลางรายใด  อปมงคลใด  เสยงนกทนาสะพงกลวใด  เคราะหราย

และฝนราย  ทไมนาปรารถนาใด  ดวยธรรมานภาพ  ขอความเลวราย

ทงปวงนน จงพนาศสนไป

  ลางรายใด  อปมงคลใด  เสยงนกทนาสะพงกลวใด  เคราะหราย

และฝนราย  ทไมนาปรารถนาใด  ดวยสงฆานภาพ  ขอความเลวราย

ทงปวงนน จงพนาศสนไป ฯ

(๑๕) บทอภยปรตรอภยปรตร : ปรตรแหงการใหอภยและอโหสกรรม

  พระปรตรแหงการใหอภยและอโหสกรรม  ในเหตการณททำให

เกดความขดแยงในชวตและสงคม  เนอหาของพระปรตรบทน  เปนการ

อางถงคณพระรตนตรยมาพทกษคมครองใหมความสวสด  ชวยบำบด

ปดเปาลางราย  อนเกดจากสงททำใหไมสบายใจ  สงอนเปนอปมงคล

ทงปวงใหพนาศไป  พระปรตรนยงปรากฎอยในบทสวดเจดตำนาน  และ

บทสวดสบสองตำนานของไทย  ทงไดแพรหลายไปถงประเทศสหภาพ

พมา  และประเทศศรลงกา  มการสนนษฐานวาปรตรบทน  แตงขนโดย

พระเถระชาวเชยงใหมในสมยทมการแตงคาถาชนบญชร 

อภยปรตร

ยนทนนมตตง อะวะมงคะลญจะ

โย จามะนาโป สะกณสสะ สทโท

ปาปคคะโห ทสสปนง อะกนตง

พทธานภาเวนะ วนาสะเมนต ฯ

ยนทนนมตตง อะวะมงคะลญจะ

โย จามะนาโป สะกณสสะ สทโท

ปาปคคะโห ทสสปนง อะกนตง

ธมมานภาเวนะ วนาสะเมนต ฯ

ยนทนนมตตง อะวะมงคะลญจะ

46 47

(๑๖) บทสตกตîวา บททนอมเอาคณพระรตนตรยเพอใหเกดเปนธรรมโอสถขจดทกข

โศกโรคภย  โดยเนอหาในบทนจะกลาวถงการทำความเคารพพระพทธรตนะ

พระธรรมรตนะ  และพระสงฆรตนะ  ซงเปนประหนงโอสถอนประเสรฐ

เยยมยอด  เกอกลแกเทวดาและมนษยทงหลาย  ดวยเดชแหงพระพทธเจา 

ขอใหอนตรายทงหลายทงปวงจงพนาศไปสน  และขอใหทกขทงหลาย

ของทานจงสงบไปโดยด

สกกต�วา พทธะระตะนง โอสะถง อตตะมง วะรง

หตง เทวะมะนสสานง พทธะเตเชนะ โสตถนา

นสสนตปททะวา สพเพ ทกขา วปะสะเมนต เต

สกกต�วา ธมมะระตะนง โอสะถง อตตะมง วะรง

ปะรฬาหปะสะมะนง ธมมะเตเชนะ โสตถนา

นสสนตปททะวา สพเพ ภะยา วปะสะเมนต เต

สกกต�วา สงฆะระตะนง โอสะถง อตตะมง วะรง

อาหเนยยง ปาหเนยยง สงฆะเตเชนะ โสตถนา

นสสนตปททะวา สพเพ โรคา วปะสะเมนต เต ฯ

คำแปล

เพราะทำความเคารพพระพทธรตนะ  ซงเปนประหนงโอสถอน

ประเสรฐเยยมยอด  เกอกลแกเทวดาและมนษยทงหลาย  ดวยเดชแหง

พระพทธเจา ขอใหอนตรายทงหลาย ทงปวง จงพนาศไปสน ขอใหทกข

ทงหลายของทาน จงสงบไปโดยด

  เพราะทำความเคารพพระธรรมรตนะ  ซงเปนประหนงโอสถอน

ประเสรฐเยยมยอด  เกอกลแกเทวดาและมนษยทงหลาย  ดวยเดชแหง

พระธรรม  ขอใหอนตรายทงหลาย  ทงปวง  จงพนาศไปสน  ขอใหทกข

ทงหลายของทาน จงสงบไปโดยด

  เพราะทำความเคารพพระสงฆรตนะ  ซงเปนประหนงโอสถอน

ประเสรฐเยยมยอด  เกอกลแกเทวดาและมนษยทงหลาย  ดวยเดชแหง

พระสงฆ  ขอใหอนตรายทงหลาย  ทงปวง  จงพนาศไปสน  ขอใหทกข

ทงหลายของทาน จงสงบไปโดยด ฯ

(๑๗) บทนตถ เม ฯ บททนอมระลกถงคณพระรตนตรย อางเปนสจวาจา เพอใหเกด 

ชยมงคล  โดยเนอหาของบทสวดนจะเปนการกลาวถง  พระพทธเจาท

เปนทพงอนประเสรฐ  พระธรรมทเปนทพงอนประเสรฐ  พระสงฆทเปน

ทพงอนประเสรฐ และดวยความสตยน ขอชยมงคลจงมแกทาน

นตถ เม สะระณง อญญง พทโธ เม สะระณง วะรง

เอเตนะ สจจะวชเชนะ โหต เต ชะยะมงคะลง

นตถ เม สะระณง อญญง ธมโม เม สะระณง วะรง

เอเตนะ สจจะวชเชนะ โหต เต ชะยะมงคะลง

นตถ เม สะระณง อญญง สงโฆ เม สะระณง วะรง

เอเตนะ สจจะวชเชนะ โหต เต ชะยะมงคะลง ฯ

48 49

คำแปล

  ทพงอนของขาพเจาไมม พระพทธเจาทรงเปนทพงอนประเสรฐ

ของขาพเจา ดวยคำสตยน ขอชยมงคลจงมแกทาน

ทพงอนของขาพเจาไมม  พระธรรมเปนทพงอนประเสรฐของ

ขาพเจา ดวยคำสตยน ขอชยมงคลจงมแกทาน

ทพงอนของขาพเจาไมม  พระสงฆเปนทพงอนประเสรฐของ

ขาพเจา ดวยคำสตยน ขอชยมงคลจงมแกทาน ฯ

(๑๘) บทยงกญจ  บททนอมระลกถงคณพระรตนตรย  ซงเปนรตนะทมพลานภาพ

สงสดกวารตนะทงมวลในโลก เพอใหเกดความสวสดมงคล โดยในบทน

จะกลาวถงวาบรรดารตนะอยางใดอยางหนงทมอยมากมายในโลกน 

จะหารตนะเสมอดวยพระพทธเจา  พระธรรมเจา  พระสงฆเจา  หามไม 

เพราะเหตนนขอทานจงประสบแตความสขสวสด 

ยงกญจ ระตะนง โลเก วชชะต ววธง ปถ

ระตะนง พทธะสะมง นตถ ตส�มา โสตถ ภะวนต เต

ยงกญจ ระตะนง โลเก วชชะต ววธง ปถ

ระตะนง ธมมะสะมง นตถ ตส�มา โสตถ ภะวนต เต

ยงกญจ ระตะนง โลเก วชชะต ววธง ปถ

ระตะนง สงฆะสะมง นตถ ตส�มา โสตถ ภะวนต เต ฯ

คำแปล

รตนะอยางใดอยางหนงมากมาย บรรดามในโลก รตนะนนเสมอดวย 

พระพทธเจาหามไม เพราะเหตนน ขอทานจงประสบแตความสขสวสด

  รตนะอยางใดอยางหนงมากมาย บรรดามในโลก รตนะนนเสมอดวย

พระธรรมเจาหามไม เพราะเหตนน ขอทานจงประสบแตความสขสวสด

  รตนะอยางใดอยางหนงมากมาย บรรดามในโลก รตนะนนเสมอ

ดวยพระสงฆเจาหามไม เพราะเหตนน ขอทานมแตความสขสวสด ฯ

“การสวดมนต เป นการสวดภาษาของพระพทธเจ า ถ อเป นภาษาท ม ความศกด ส ทธ ท เม อไดสวดมนตแลวจะทำให ใจสงบ สงผลไปยงโมเลกลของเลอดใหสะอาด ไมเป นพษ และเม อเลอดไมเป นพษ

ตวเราก จะไม เก ดโรค ขณะเดยวก นเม อเราสวดมนตควรนกถ งพระพทธเจ า และธรรมชาต

ซ งเป นเจ าของแผนดนท แท จร ง หากเม อใดท เราร กรานธรรมชาต ผลท ได ร บก บมาคอถกธรรมชาตเอาคน

ใหระล กว าธรรมชาตบนโลกใบน ม ไว อาศย ไมใช ม ไว ครอบครอง”

พระราชญาณกว ผชวยเจาอาวาสวดพระราม ๙ กาญจนาภเษก

50 51

(๑๙) บทเทวตาอยโยชนคาถา  คาถาสงเทวดา  เนองจากการเจรญพระปรตร  ไดมการชมนม 

เทวดา  หรออญเชญเทวดามาเพอฟงการเจรญพระปรตร  ซงถอวาเปน

การแบงสวนบญไปใหสรรพสตวทกจำพวก ทกหมเหลา แมกระทงเทวดา 

กแผเมตตาจตไปถง  เนอความในทอนแรกของคาถาน  เรมตนดวยการ

แผเมตตาจตไปในหมสตวทงหลายใหพนจากทกขโศก  โรคภย  จากนน

กลาวเชญเทวดาใหอนโมทนาบญกศลทบำเพญมา ซงรวมถงบญอนเกด

จากการเจรญพระปรตร  เพอเทวดาจะไดอานสงสแหงบญนนดวย

ตอจากนนกเปนการแนะนำเทวดาใหเกดศรทธาในการใหทาน รกษาศล

บำเพญภาวนา  แลวเชญใหเทวดากลบ  จากนนกขออานภาพแหง

พระพทธเจา พระปจเจกพทธเจา และพระอรหนตทงหลายใหคมครองรกษา

เทวตาอยโยชนคาถา

ทกขปปตตา จะ นททกขา ภะยปปตตา จะ นพภะยา

โสกปปตตา จะ นสโสกา โหนต สพเพป ปาณโน

เอตตาวะตา จะ อมเหห สมภะตง ปญญะสมปะทง

สพเพ เทวานโมทนต สพพะสมปตตสทธยา

ทานง ทะทนต สทธายะ สลง รกขนต สพพะทา

ภาวะนาภระตา โหนต คจฉนต เทวะตาคะตา ฯ

สพเพ พทธา พะลปปตตา ปจเจกานญจะ ยง พะลง

อะระหนตานญจะ เตเชนะ รกขง พนธาม สพพะโส ฯ

คำแปล

ขอสตวทงหลายทประสบทกข จงเปนผปราศจากทกข ทประสบภย

จงปราศจากภย ทประสบความเศราโศก จงสรางโศก

  ขอเหลาเทวดาทงปวง จงอนโมทนาบญสมบต ทขาพเจาทงหลาย

สรางสมมาแลวน เพอความสำเรจแหงสมบตทงปวง

ขอเทวดาทงหลาย  จงใหทาน  รกษาศล  บำเพญภาวนาดวย

ศรทธาทกเมอ ขอเชญเทวดาทมาชมนมกลบไปเถด พระพทธเจาทงปวง

ลวนทรงพละกำลง  ดวยเดชแหงกำลงของพระปจเจกพทธเจาทงหลาย

และดวยเดชแหงกำลงของพระอรหนตทงหลาย  ขาพเจาขอนอมนำเดช

ทงปวงนน มาเปนเครองคมครองรกษา ฯ

52 53

บทภมพลมหาราชวรสส ชยมงคลคาถา ภมพโล มหาราชา นวโม จกกวสโก

รฏปปสาสเน พยตโต นตจารตตโกวโท

สมพทธมามโก อคโค สาสนสสปถมภโก

รชช ธมเมน กาเรต ทฆทสส วจกขโณ

ทยยาน วฑฒมจฉนโต สนตมคคนโยชโก

สพเพส ทกขฆาตา จ สทา จ สขทายโก

สพพทยยานมตถาย สพพกจจาน กพพเต

ทกขโต ทกขเต ทยเย ภยโต ภยตชชเต

สมสสาโห ปโมเจต มหาการญญเจตสา

เมตโตทเกน โตเสต ฆมเม เทโวว ภมเช

สมมาอาชวโยคสส วธ วเนต โยนโส

อนยญชต พทเธน ภาสต สมชวต

ทยยาน รฏปาลน เอตญจ อนสาสต

อทาเนโส มหาราชา จตราสตอายโก

อทเส มงคเล กาเล เทมสส ชยมงคล

รตนตตยานภาเวน รตนตตยเตชสา

เสฏโ ภทรมหาราชา ภมพโล นรสสโร

อโรโค สขโต โหต สตาตเรกวสสโก

วณณวา พลสมปนโน นททกโข อกโตภโย

อนตรายปสคเคห สพพารห วมจจต

อจฉต ปตถต สพพ ขปปมสส สมชฌต

จร รฏเ ปตฏาต ปตฏา ทยยวาสน

ทฆายตาทสมปนนา สรกตต ปรมราชน

เต ปตตธตนตตาโร ญาตสาโลหตา จเม

ทยยกา จ มหามจจา สขตา โหนต สพพทา

ทยยชาต วโรเจต สพพสมปตตสทธยา

อทธ ปปโปต เวปลล วรฬห จตตร สทา

จร โลเก ปตฏาต สมมาสมพทธสาสนนต ฯ

(กองบาลสนามหลวง แตง มหาเถรสมาคม ตรวจแก)

54 55

พระคาถาถวายพระพรชยมงคลแด

พระบาทสมเดจพระเจาอยหวภมพลอดลยเดชเฉลมพระเกยรต เนองในโอกาสพระราชพธมหามงคลเฉลมพระชนมพรรษา ๗ รอบ

๕ ธนวาคม ๒๕๕๔ พระบาทสมเดจพระเจาอยหวภมพลอดลยเดช รชกาลท ๙ แหง

พระบรมราชจกรวงศ  ทรงพระปรชาสามารถในการบรหารประเทศ

ตลอดถงหลกนตธรรม ขนบธรรมเนยมราชประเพณ ทรงเปนพทธมามกะ

เปนเอกอครศาสนปถมภก  มพระวสยทศนกวางไกล  แกไขวกฤตการณ

ตางๆ  ทเกดขนในบานเมอง  เสดจเถลงถวลยราชสมบตดวยทศพธ

ราชธรรมเสมอมา

  พระองคทรงมงหวงความเจรญรงเรองแกพสกนกรชาวไทย

แนะนำแนวทางสมานฉนท  ทรงบำบดทกขบำรงสขแกอาณาประชาราษฎร

ทรงบำเพญพระราชกรณยกจเพ อประโยชนขอปวงชนชาวไทย

มพระราชหฤทยแนวแนมนคง  ทรงปลดเปลองชาวไทยผประสบความ

ทกขยากใหพนจากความทกขยาก  ผประสบภยพบตใหพนจากภยพบต

ดวยพระราชหฤทยกอปรดวยพระมหากรณาธคณอนยงใหญ พระราชทาน

ความชมฉำใจแกปวงชนชาวไทย  ดวยนำพระทยอนเปยมลนดวยพระ-

เมตตาธรรม  เสมอนหนงสายฝนโปรยปรายลงมาสพนพสธาในหนาแลง

ทำใหสรรพสตวชมฉำใจ ฉะนน

พระองคพระราชทานโครงการอนเน องมาจากพระราชดำร

อยางเหมาะสม  ทรงวางพระองคเปนแบบอยาง  ปฏบตพระองคไปตาม

แนวทางเศรษฐกจพอเพยง  ทสมเดจพระบรมศาสดาสมมาสมพทธเจา

ตรสเรยกวา  สมชวตา  ทงพระราชทานพระบรมราโชวาทแนวทาง

เศรษฐกจพอเพยงแกพสกนกรและรฐบาลอยตลอดเวลา  เพอเปนแนว

ปฏบตในชวตประจำวน

  บดน  จวบมหามงคลโอกาสทสมเดจพระบรมบพตร  พระราช

สมภารเจา สมเดจพระปรมนทรธรรมก มหาราชาธราชเจา  ผทรงพระคณ

อนประเสรฐ ทรงเจรญพระชนมพรรษา ๘๔ พรรษา ในมหามงคลสมย 

เชนน  อาตมภาพทงหลาย  ขอถวายพระพรชยมงคลแดสมเดจพระบรม

บพตรพระราชสมภารเจา  ผทรงพระคณอนประเสรฐดวยเดชานภาพ

แหงคณพระศรรตนตรย  ขอสมเดจบรมบพตรพระราชสมภารเจา  ผทรง

พระคณอนประเสรฐ  ทรงเจรญพระชนมายยงยนนาน  มพระพลานามย

สมบรณทรงพระเกษมสำราญ  ปราศจากภยพบต  อปทวนตรายศตร

ทงปวง  ขอพระราชประสงคทงปวงจงพลนสำเรจสมพระราชปณธาน

ทกประการ  ขอพระองคทรงสถตสถาพรอยในมไหศวรรยาธปตยเปน

ศนยรวมใจของพสกนกรชาวไทยทกถวนหนา  ขอสมเดจพระนางเจาสรกต

พระบรมราชนนาถ  ทรงเจรญพระชนมายยงยนนาน  มพระพลานามย

สมบรณ  ทรงพระเกษมสำราญ  ปราศจากภยพบต  อปทวนตรายศตร

ทงปวง  ขอพระราชประสงคทงปวง  จงพลนสำเรจสมพระราชปณธาน

ทกประการ  ขอพระองคทรงสถตสถาพรอยในมไหศวรรยาธปตย  เปน

ศนยรวมใจของพสกนกรชาวไทยทกถวนหนา  ขอพระราชโอรส 

พระราชธดา  พระราชนดดา  พระบรมวงศานวงศทกๆ  พระองค 

56 57

พสกนกรชาวไทยทกหมเหลา  มขอำมาตยราชมนตรทงหลาย  จงม

ความสขความเจรญในกาลทกเมอ  ขอประเทศชาตจงมแตความเจรญ

รงเรอง  ดวยความสำเรจแหงสมบตทงปวง  และถงซงความเจรญ

งอกงามไพบลยใหยงๆ  ขนไป  ตลอดกาลทกเมอ  ขอพระพทธศาสนา

ของสมเดจพระสมมาสมพทธเจา จงสถตยมนในโลก สนกาลนานเทอญ.

ขอถวายพระพร

(๒๐) บทพทธชยมงคลคาถา คาถาทกลาวถงชยชนะของพระพทธเจา  ๘  ครง  แลวอางสจวาจานนมาพทกษ คมครองใหมความสวสด  โดยชยชนะเหลานนคอ ชนะมาร  ชนะอาฬวกยกษ  ชนะชางนาฬาคร  ชนะโจรองคลมาล ชนะนางจญจมาณวกา  ชนะสจจกนครนถ  ชนะนนโทปนนทนาคราช และชนะพกาพรหม นกวชาการบางทานสนนษฐานวาผประพนธคาถานคอพระมหาพทธสร  ซงเปนผแตงคมภรฎกาพาหง  ในสมยสมเดจพระบรมไตรโลกนาถ โดยไดประพนธบทพทธชยมงคลคาถาในราว พ.ศ. ๒๐๐๖ ขณะเดยวกนคาถานยงมชอเรยกวา บทถวายพระ  เพราะแตงถวายพระเจาแผนดนเพอใหทรงชนะศก

(ถวายพรพระ)อตป โส ภะคะวา อะระหง สมมาสมพทโธ,

วชชาจะระณะสมปนโน, สคะโต, โลกะวท, อะนตตะโร ปรสะทมมะสาระถ, สตถา เทวะมะนสสานง, พทโธ ภะคะวาต.

คำแปล

พระผมพระภาคเจาพระองคนน เปนผไกลจากกเลส เปนผตรสรชอบไดโดยพระองคเอง  เปนผถงพรอมดวยวชชา  และจรณะ  เปนผเสดจไปแลวดวยด  เปนผรโลกอยางแจมแจง  เปนผสามารถฝกบรษทควรฝกไดอยางไมมใครยงกวา  เปนครผสอนของเทวดา  และมนษยทงหลาย เปนผร  ผตน  ผเบกบานดวยธรรม  เปนผมความเจรญจำแนกธรรมสงสอนสตว ดงนฯ

“บทสวดมนต คอ พระดำร สของพระพทธเจ า ท พระเถระในสมยโบราณรวบรวมไว เป นบทสวด

การไดสวดมนตจ งถ อเป นมงคลสำหร บตวผ สวดเอง และผ ฟ งดวย เม อสวดมนตแลวจะมสมาธ

คนท ม จ ตว าว น ทกข ร อน วธ แก ไขท ด ท ส ดคอ ใหสำรวมใจตอหนาพระพทธร ปแลวสวดมนต

เม อสวดแลวจะไดความแจมใส ซ งถ อว าเป นอานภาพของการสวดมนต

และโดยเฉพาะอยางย งหากคนท สวดมนตบ อยๆ จะไดความร มเย นเป นสข เภทภยตางๆ จะหายไป

ดวยอำนาจของพระพทธมนต” พระพรหมโมล ผชวยเจาอาวาสวดปากนำ ภาษเจรญ

เลขานการแมกองบาลสนามหลวง

58 59

ส�วากขาโต ภะคะวะตา ธมโม, สนทฏฐโก อะกาลโก, เอหปสสโก, โอปะนะยโก, ปจจตตง เวทตพโพ วญญหต.

คำแปล  พระธรรมอนพระผมพระภาคเจา  ตรสไวดแลว  เปนธรรมทพงเหนไดดวยตนเอง เปนธรรมทใหผลไดไมจำกดกาล เปนธรรมทควรกลาววาทานจงมาดเถด  เปนธรรมทควรนอมเขามาใสตว  เปนธรรมทพงรไดเฉพาะตน ดงน ฯ  

สปะฏปนโน ภะคะวะโต สาวะกะสงโฆ, อชปะฏปนโน ภะคะวะโต สาวะกะสงโฆ, ญายะปะฏปนโน ภะคะวะโต

สาวะกะสงโฆ, สามจปะฏปนโน ภะคะวะโต สาวะกะสงโฆ, ยะททง, จตตาร ปรสะยคาน อฏฐะ ปรสะปคคะลา, เอสะ

ภะคะวะโต สาวะกะสงโฆ, อาหเนยโย, ปาหเนยโย, ทกขเณยโย, อญชะลกะระณโย, อะนตตะรง ปญญกเขตตง โลกสสาต.

คำแปล

พระสงฆสาวกของพระผมพระภาคเจาปฏบตดแลว  พระสงฆสาวกของพระผมพระภาคเจาปฏบตตรงแลว  พระสงฆสาวกของพระผมพระภาคเจาปฏบตเพอรธรรมเปนเครองออกจากทกขแลว  พระสงฆสาวกของพระผมพระภาคเจาปฏบตสมควรแลว  ไดแก  บคคลเหลาน คอคแหงบรษสค  นบเปนรายบคคลไดแปดบรษ  นนแหละ  สาวกของพระผมพระภาคเจา  เปนผสมควรแกสกการะทเขานำมาบชาเปนผสมควรแกสกการะทเขาจดไวตอนรบ  เปนผควรรบทกษณาทานเปนผควรทำอญชล เปนเนอนาบญของโลกไมมนาบญอนยงกวา ดงน ฯ 

พาหงสะหสสะมะภนมมตะสาวธนตง

ค�รเมขะลง อทตะโฆระสะเสนะมารง

ทานาทธมมะวธนา ชตวา มนนโท

ตนเตชะสา ภะวะต เต ชะยะมงคะลาน.

มาราตเรกะมะภยชฌตะสพพะรตตง

โฆรมปะนาฬะวะกะมกขะมะถทธะยกขง

ขนต สทนตะวธนา ชตวา มนนโท

ตนเตชะสา ภะวะต เต ชะยะมงคะลาน.

นาฬาครง คะชะวะรง อะตมตตะภตง

ทาวคคจกกะมะสะนวะ สทารณนตง

เมตตมพเสกะวธนา ชตวา มนนโท

ตนเตชะสา ภะวะต เต ชะยะมงคะลาน.

อกขตตะขคคะมะตหตถะสทารณนตง

ธาวนตโยชะนะปะถงคลมาละวนตง

อทธภสงขะตะมะโน ชตวา มนนโท

ตนเตชะสา ภะวะต เต ชะยะมงคะลาน.

กต�วานะ กฏฐะมทะรง อวะ คพภนยา

จญจายะ ทฎฐะวะจะนง ชะนะกายะมชเฌ

สนเตนะ โสมะวธนา ชตวา มนนโท

ตนเตชะสา ภะวะต เต ชะยะมงคะลาน.

สจจง วหายะ มะตสจจะกะวาทะเกตง

วาทาภโรปตะมะนง อะตอนธะภตง

60 61

ปญญาปะทปะชะลโต ชตวา มนนโท

ตนเตชะสา ภะวะต เต ชะยะมงคะลาน.

นนโทปะนนทะภชะคง วพธง มะหทธง

ปตเตนะ เถระภชะเคนะ ทะมาปะยนโต

อทธปะเทสะวธนา ชตวา มนนโท

ตนเตชะสา ภะวะต เต ชะยะมงคะลาน.

ทคคาหะทฏฐภชะเคนะ สทฏฐะหตถง

พ�รห�มง วสทธชตมทธพะกาภธานง

ญาณาคะเทนะ วธนา ชตวา มนนโท

ตนเตชะสา ภะวะต เต ชะยะมงคะลาน.

เอตาป พทธะชะยะมงคะละอฏฐะคาถา

โย วาจะโน ทนะทเน สะระเต มะตนท

หตวานะเนกะววธาน จปททะวาน

โมกขง สขง อะธคะเมยยะ นะโร สะปญโญ.

คำแปล

ดวยเดชานภาพของพระสมมาสมพทธเจา ผเปนจอมมน ไดทรง

ชำนะพญามาร  ซงไดเนรมตแขนตงพน  ถออาวธครบมอ  ขชางพลาย

ครเมกข  พรอมดวยเสนามารโหรองกกกอง  ดวยธรรมวธมทานบารม 

เปนตนนน ขอชยมงคลทงหลายจงมแกทานฯ 

  ดวยเดชานภาพของพระสมมาสมพทธเจา ผเปนจอมมน ไดทรง

ชำนะอาฬวกะยกษดราย  ผมจตกระดางลำพอง  หยาบชายงกวาพญามาร

เขามารกรานราวตลอดรงราตร  ดวยวธทรมานเปนอนด  คอขนตธรรม 

นน ขอชยมงคลทงหลายจงมแกทาน ฯ

  ดวยเดชานภาพของพระสมมาสมพทธเจา ผเปนจอมมน  ไดทรง

ชำนะพญาชางนาฬาครซงกำลงเมามน  รายแรงเหมอนไฟปาลกลาม 

รองโกญจนาทเหมอนฟาฟาด  ดวยวธรดลงดวยนำ  คอพระเมตตา  นน 

ขอชยมงคลทงหลายจงมแกทาน ฯ

  ดวยเดชานภาพของพระสมมาสมพทธเจา  ผเปนจอมมนไดทรง

ชำนะองคลมารโจร  ทารณรายกาจนก  ทงฝมอเยยมควงดาบไลตาม

พระองคไปตลอดทาง  ๓  โยชน  ดวยอทธปาฏหารย  นน  ขอชยมงคล

ทงหลายจงมแกทาน ฯ

  ดวยเดชานภาพของพระสมมาสมพทธเจา ผเปนจอมมน ไดทรง

ชำนะนางจญจะมาณะวกา  ททำมารยาเสแสรงกลาวโทษพระองค  โดย

ผกทอนไมกลมแนบเขากบทอง  ทำเปนทองมครรภแก  ดวยสมาธวธ 

ในทามกลางประชมชน นน ขอชยมงคลทงหลายจงมแกทาน ฯ

ดวยเดชานภาพของพระสมมาสมพทธเจา ผเปนจอมมน ผรงเรอง

ดวยดวงประทป  คอพระปญญา  ไดพบทางชำนะสจจกะนครนถผมนสย

ตลบตะแลง มสนดานโออวดมดมนดวยสจจวาจา นน ขอชยมงคลทงหลาย

จงมแกทาน ฯ

  ดวยเดชานภาพของพระสมมาสมพทธเจา  ผเปนจอมมน  โปรดให

พระโมคคลลานะเถระพทธชโนรส  นรมตกายเปนนาคราชไปทรมาน

นนโทปนนทนาคราช  ผมฤทธมาก  แตมความรผดดวยวธแสดงอปเทห

แหงฤทธนน ขอชยมงคลทงหลายจงมแกทาน ฯ

62 63

  ดวยเดชานภาพของพระสมมาสมพทธเจา ผเปนจอมมน ไดทรง

ชำนะทาวพกาพรหมผมฤทธมความสำคญตนผด  วาเปนผมฤทธ 

รงเรองดวยวสทธคณ ถอมนดวยมจฉาทฏฐ เหมอนดงถกงรายกำลงตรงรด

ไวแนนแฟน ดวยวธประทานยาพเศษ คอเทศนาญาณ นน  ขอชยมงคล 

ทงหลายจงมแกทาน ฯ

  นรชนใด ไมเกยจคราน สวดกด ระลกกด ซงพระพทธชยมงคล 

๘  คาถา  แมเหลานทกๆ  วน  นรชนนนจะพงละเสยไดซงอปทวนตราย

ทงหลาย มประการตางๆ เปนเอนก ถงซงวโมกขสวาลยอนเปนบรมสขแล ฯ

มะหาการณโก นาโถ หตายะ สพพะปาณนง

ปเรตวา ปารม สพพา ปตโต สมโพธมตตะมง

เอเตนะ สจจะวชเชนะ โหต เต ชะยะมงคะลง

ชะยนโต โพธยา มเล สกยานง นนทวฑฒะโน

เอวง ตวง วชะโย โหห ชะยสส ชะยะมงคะเล

อะปะราชตะปลลงเก สเส ปะฐะวโปกขะเร

อะภเสเก สพพะพทธานง อคคปปตโต ปะโมทะต.

สนกขตตง สมงคะลง สปะภาตง สหฏฐตง

สขะโณ สมหตโต จะ สยฏฐง พรหมะจารส

ปะทกขณง กายะกมมง วาจากมมง ปะทกขณง

ปะทกขณง มะโนกมมง ปะณธ เต ปะทกขณา

ปะทกขณาน กตะวานะ ละภนตตเถ ปะทกขเณ.

คำแปล

พระผมพระภาค ผเปนทพงของสตว ประกอบแลวดวยพระมหา

กรณา ยงบารมทงหลายทงปวงใหเตม เพอประโยชนแกสรรพสตวทงหลาย

ถงแลวซงความตรสรอนอดม  ดวยการกลาวคำสตยน  ขอชยมงคล 

จงมแกทาน

  ขอทานจงมชยชนะในมงคลพธ  เหมอนพระจอมมนทรงชนะมาร

ทโคนโพธพฤกษ  ถงความเปนผเลศในสรรพพทธาภเษก  ทรงปราโมทย

อยบนอปราชตบลลงกอนสง  เปนจอมมหาปฐพ  ทรงเพมพนความยนด

แกเหลาประยรญาตศากยวงศ ฉะนน

  เวลาทสตวประพฤตชอบ  ชอวาฤกษด  มงคลด  สวางด  รงด

และชนะด  ครด  บชาดแลว  ในพรหมจารบคคลทงหลาย  กายกรรม

เปนประทกษณสวนเบองขวา วจกรรมเปนประทกษณสวนเบองขวา 

มโนกรรมเปนประทกษณสวนเบองขวา  ความปรารถนาของทานเปน

ประทกษณสวนเบองขวา  สตวทงหลายทำกรรมอนเปนประทกษณสวน

เบองขวาแลว ยอมไดประโยชนทงหลาย อนเปนประทกษณสวนเบองขวา ฯ

ภะวะต สพพะมงคะลง รกขนต สพพะเทวะตา

สพพะพทธานภาเวนะ สะทา โสตถ ภะวนต เต ฯ

ภะวะต สพพะมงคะลง รกขนต สพพะเทวะตา

สพพะธมมานภาเวนะ สะทา โสตถ ภะวนต เต ฯ

ภะวะต สพพะมงคะลง รกขนต สพพะเทวะตา

สพพะสงฆานภาเวนะ สะทา โสตถ ภะวนต เต ฯ

64 65

คำแปล

  ขอสรรพมงคลจงมแกทาน  ขอเหลาเทวดาทงปวงจงรกษาทาน

ดวยอานภาพแหงพระพทธเจาทงปวง  ขอความสวสดทงหลายจงม

แกทานทกเมอฯ

  ขอสรรพมงคลจงมแกทาน ขอเหลาเทวดาทงปวงจงรกษาทาน 

ดวยอานภาพแหงพระธรรมทงปวง ขอความสวสดทงหลายจงมแกทาน

ทกเมอฯ

  ขอสรรพมงคลจงมแกทาน ขอเหลาเทวดาทงปวงจงรกษาทาน 

ดวยอานภาพแหงพระสงฆทงปวง ขอความสวสดทงหลายจงมแกทาน

ทกเมอฯ

(๒๑) บทอณหสวชย คาถาอณหส  เปนอกหนงบทสวดทนยมใชสวดเพอปองกนภย

อนตรายจาก อมนษย ภต ผ ปศาจ โดยมากจะนยมใชสวดในงานทำบญ

ตออาย  ตำนานของคาถาอณหสมดงน  สมยหนงพระพทธเจาประทบอย

ณ  ปณฑกมพลศลาอาสน  ภายใตตนปารชาตในสวรรคชนดาวดงส 

ทรงแสดงพระอภธรรมเจดคมภรแกเทพยดาทงหลาย  ในกาลนนม

เทพบตรองคหนงชอวา  สปตฏฐตเทพบตร  ถงกาลทจะตองไปเสวย

ผลกรรมในนรกเปนเวลาหนงแสนปในอก  ๗  วนเขาสกการบชาเขาเฝา

พระพทธองค  ครนถวายอภวาทแลวกกราบทลเรองราวใหทรงทราบ 

พระพทธองคจงทรงแสดงบทอณหสวชย  เมอจบพระธรรมเทศนาแลว 

เทวดาทงหลายอนมองคอมรนทราธราชเปนประธาน  ตางซาบซงใน

พระสทธรรมบรรลธรรมพเศษคอ  มรรคผลเปนอนมาก  สวนสปตฏฐต

เทพบตรกมใจนอมนบถอในพระพทธเจา  เลอมใสในธรรมของพระองค 

และจะมอายยนยาวสบตอไปจนถงสมยทพระพทธเจาพระองคตอไป

ลงมาตรสร  จงจะมาจตลงสโลกมนษยและจะไดเปนพระอรหนต  ดวย

อานสงสแหงการฟงอณหสสะวชะยะคาถา

อตถ อณหสสะ วชะโย ธมโม โลเก อะนตตะโร

สพพะสตตะหตตถายะ ตง ตวง คณหาห เทวะเต

ปะรวชเช ราชะทณเฑ อะมะนสเสห ปาวะเก

พะยคเฆ นาเค วเส ภเต อะกาละมะระเณนะ วา

สพพสมา มะระณา มตโต.... ฐะเปตวา กาละมารตง

ตสเสวะ อานภาเวนะ โหต เทโว สข สะทา

“การสวดมนตท กล าวก นว าม บ ญมาก มอานสงสมาก กเพราะว า ส งท สวดลวนเปนหลกธรรมสำคญ

ของพระอรหนตสมมาสมพทธเจ าท งส น ย งถ าผ สวดมความร ม ความเข าใจในส งท สวดดวย การสวดมนตก อาจอำนวยผลสงสดเป นการบรรล

ภาวะพระนพพาน ดวยเหตน จ งกลาวอกอยางหน งว า การสวดมนตน นถ าสวดเปน กเห นธรรม”

พระมหาวฒชย วชรเมธ หรอ ว.วชรเมธ พระนกเทศนชอดง และผอ.สถาบนวมตตยาลย

66 67

“การสวดมนตเป นการสวดธรรมะของพระพทธเจ า จ งอยากใหเร มสวดมนตก นทกว น

เพราะการสวดมนตจะไดก ศล กอใหเก ดคล นเสยงแหงก ศล ทำใหจ ตมสมาธ ไมข นมว คล นเสยงของการสวดมนตจะทำให โมเลกลของนำในร างกายเร ยงตว ทำใหผ ท สวดมนต

เป นประจำจะมเล อดลมด ผวพรรณด หนาตาแจมใส หากเราไดสวดมนต

ในคนว นข ามป เท าก บเราให ของขว ญท ม ค าท ส ดให ก บตวเอง เปนของขว ญท

ม ราคาถกท ส ด เพราะเม อเราสวดมนตข ามป เราก จะไดอย ก บครอบครว เราไมควรข ามป

อยางไร สต ทำไมปใหมเราตองทำลายสตป ญญา ทำไมไมร กษากาย ร กษาสตให ใหมตลอดเวลา

เพ อตอนรบป ใหม เพราะป ใหมเราควรหนมาเจร ญสต”แมชศนสนย เสถยรสต ผกอตงเสถยรธรรมสถาน

สทธะสลง สะมาทายะ ธมมง สจะรตง จะเร

ตสเสวะ อานภาเวนะ โหต เทโว สข สะทา

ลกขตง จนตตง ปชง ธาระณง วาจะนง คะรง

ปะเรสง เทสะนง สตวา .... ตสสะ อาย ปะวฑฒะตต

คำแปล

ขอพระพทธ  พระธรรม  พระสงฆ  เอาบญของขาพเจาทกชาต 

ใหกบบดามารดา  ครอาจารย  เทพเทวดา  เชอโรคในตวขาพเจา

เจากรรมนายเวรเจาบญนายคณของขาพเจา  ขอใหเจากรรมนายเวร

เจาบญนายของคณขาพเจา  ไดโปรดอนโมทนาบญ  และอโหสกรรม

แกขาพเจาตงแตบดนเถด… 

  แมแตกรรมใดทใครทำไวแกขาพเจากตาม  ขาพเจาขออโหสกรรม

ทงสน  ยกถวายแดพระพทธเจาเปนอภยทาน  เพอจะไดไมมเวรกรรมใดๆ 

ตอไป 

ดวยอานสงสแหงอภยทานน  คมครองขาพเจา  บดามารดา 

ครบาอาจารย  คครอง  ญาตมตร  บตรบรวาร  ตลอดจนผอปถมภ

ขาพเจา  มความสขความเจรญ  สขภาพแขงแรง  มดวงตาทเหนธรรม 

พบเจอแตกลยาณมตร เทอญ..

หนงสออางอง

คมอประกอบพธเจรญพระพทธมนต เจรญจตตภาวนา

และการปฏบตธรรม. โรงพมพสำนกงานพระพทธศาสนา

  แหงชาต, กรงเทพฯ, พ.ศ. ๒๕๔๙.

คมอสวดมนตทำวตรเชา-เยน ฉบบกรมการศาสนา. โรงพมพชมนม

  สหกรณการเกษตรแหงประเทศไทย จำกด, กรงเทพฯ, พ.ศ. ๒๕๕๐.

ทำวตรสวดมนตแปล ฉบบคณะสงฆวดสระเกศ. พมพท 

  บรษท เพรส แอนด ดไซน จำกด, กรงเทพฯ, พ.ศ. ๒๕๔๘.

บททำวตรสวดมนต (แปล). กองพทธศาสนศกษา สำนกงาน

  พระพทธศาสนาแหงชาต พ.ศ. ๒๕๕๓.

พทธานภาพ. พระมหาเทอด ญาณวชโร (วงศชะอม). โรงพมพวชรา    

  สำนกพมพ, พมพครงท ๑๐,  กรงเทพฯ, พ.ศ. ๒๕๔๙.

พระสตรและปาฐะเพอถวายพระพรชยมงคลแดพระบาทสมเดจ

พระเจาอยหว. โรงพมพสำนกงานพระพทธศาสนาแหงชาต,    

  กรงเทพฯ, พ.ศ. ๒๕๕๐.

สวดมนตฉบบหลวง. สมเดจพระสงฆราช (ปสสเทว), มหามกฏราชวทยาลยใน 

  พระบรมราชปถมภ, พมพครงท ๑๖, กรงเทพฯ, พ.ศ. ๒๕๓๘.

สวดมนตแปล ฉบบหอพระสมดวชรญาณ. โรงพมพบำรงนกล, ร.ศ. ๑๒๘. 

อนภาพพระปรตร. ธนต อยโพธ, โรงพมพมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย,

  กรงเทพฯ, พมพครงท ๖, พ.ศ. ๒๕๔๓.

sncบรษท สยามนวสแอนดคอมมนเคชน จำกด