27a Mostrad’Arts EscèniquesJosep Fonollosa,“Fono”

M O S T R A

Teatre Municipal de l’Escorxador Lleida

Octubre a desembre 2018

Y N O S Q U E D A M O S S I N PA L A B R A S

A 2 Veles Teatre

T I C -TO CTrapeteleando

TOT É S M E N T I D AEl Celler d’Espectacles

D O N E SCòrnia

E L M A L A LT I M A G I N A R ITaller de teatre de Llívia

T E M P OInHabitants

D O N J UA N T E N O R I OTOAR

F E ST I VA L F L A M E N C OPeña Flamenca

Duende y Pureza

P R E N YATS I E M P R E N YATSS.O.M. D Teatre

H O M B R E SGatzara

JA Q U E M AT EE S C A P E D E L A R E A L I D A D

Movementics

L’ E S P E R I T D E L A M À G I AMag Adriaco

C ’ E ST L A V I EXaos Teatre – Sícoris Club

B E N V I N G U TS A B O R D ! !Josafat Teatre

E L T R E N C A N O U SArtsDansa

C A N Ç Ó D E N A D A LProjecte & Gar

A STO PLo Somriure Solidari

Í N D E X

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Els grups i les entitats teatrals de Lleida obren el teló de la Mostra d’Arts Escèniques Josep Fonollosa “Fono” que arriba a la 27a edició. La programació ens brinda l’oportunitat de presentar i compartir amb el públic de Lleida les creacions escèniques sorgides de la mateixa ciutadania i fer-ho en l’escenari de luxe que ens aporten les dos sales del Teatre Municipal de l’Escorxador.

La Mostra ens permetrà gaudir de totes les sensibilitats, gèneres i tendències artístiques que sorgeix de la creativitat i el talent dels lleidatans i les lleidatanes que formen part de la gran família de les arts escèniques a la nostra ciutat. Serà una de les edicions més variades quant a gèneres: 17 companyies de teatre, màgia, dansa i circ de la ciutat.

Aquesta programació posa de manifest l’activa implicació de la ciutadania en la vida cultural de Lleida que, en aquest cas, a través de les arts escèniques, crea una plataforma comunitària i teixeix, per tant, relacions i vincles personals a més de construir art i cultura.

El teatre és vida. Per a mi, haver format part d’una companyia teatral amateur de Lleida i haver pres part en la Mostra és una de les experiències culturals i de participació cívica més enriquidores que he gaudit en l’àmbit personal.

Desitjo a les companyies i al públic una gran Mostra d’Arts Escèniques Josep Fonollosa “Fono” que, un any més, vagi fent més profunda la seva petjada en el perfil artístic, cultural i cívic de Lleida.

Fèlix Larrosa PiquéAlcalde de Lleida

04 05

Y N O S Q U E D A M O S S I N P A L A B R A S Trapeteleando

Dissabte, 6 d’octubre de 2018 19.00 h i 21.00 h – Sala 2 – 50 min11 € – teatre en castellà – estrena

Diumenge, 14 d’octubre de 2018 18.00 h i 19.30 h – Sala 2 – 45 min7 € – circ – estrena

T I C - T O C

No importa el nom ni el país del conflicte, la guerra només porta vençuts, persones trencades i vides truncades. La Clara reparteix els escassos aliments i amaga un terrible secret. Entre els seus clients, dos nobles torts i retorts, amb un ideal de l’amor allunyat de la realitat. A la botiga habita una ombra que sembla que ningú vegi. És la història que porta una guerra de l’amor mal usat i les seves cicatrius.

Com podem transformar un espai a través del cos? I a través de les relacions entre cos i espai? Us convidem a connectar, sentir i observar, a través del moviment, tot allò que va succeint per obrir-nos a la transformació. Quin efecte tindrà sobre nosaltres? Converses corporals!Tic-Toc és un espectacle en què les artistes s’endinsaran en un estat creatiu constant d’alerta i d’escolta del present, a la recerca d’una relació més autèntica i conscient.

Direcció Maite Ojer

Autoria Adrián Benatar Sanjuán

Intèrprets Montse Morera, Marta Oriach, Víctor Saló i Inma Sanjuan

Cartelleria Ximi

Ajudant tècnic Pedro Jiménez

Companyia nascuda l’any 2003 per canalitzar les inquietuds teatrals dels seus membres, formats a l’Aula Municipal de Teatre de Lleida.

Acròbates i telistes Anna Cabal, Alba Vicario i Elisa Vinyes

Trapecista Javier de Frutos

Col·lectiu nascut el 2012 a partir de l’antiga associació Amics del Circ de Ponent.

A 2 Veles Teatre

06 07

Simposiarca Gregori Albareda

Emmascarats Robert Ramírez, Miki Arbizu, Emili Baldellou, Gregori Albareda, Olga Sanvicente, Esmeralda Fusté, Laura, Núria Botargues, Amanda Pujol, Sheila Bitrià, Miquel Estopà i Gabriel Pérez

Moderador Emili Baldellou

Il·luminador Miki Arbizu

Avituallament Robert Ramírez

El Celler d’Espectacles promou, entre altres línies d’actuació, produccions parateatrals adreçades a desvetllar la veritat.

CòrniaEl Celler d’Espectacles

Dimecres, 24 d’octubre de 201820.00 h – Sala 2 – 3 h6 € – symposium – estrena

Dijous, 25 d’octubre de 201820.30 h – Sala 2 – 50 min6 € – dansa/teatre – estrena

D O N E ST O T É S M E N T I D A

Mentre degusten diversos vins, un col·lectiu de persones emmascaredes debaten sobre els grans enganys a què els poderosos sotmeten la població ignorant, amb totes les mentides sobre les quals s’ha edificat la civilització actual: l’origen de la espècie humana, la granja-presó, les entitats interdimensionals…El públic estarà convidat a afegir-se a la tertúlia i a la degustació.

Tres dones transformades a partir d’un moment, d’una vivència, d’un fet viscut recentment. Tres transicions que han potenciat els seus dons. Tres dones que ballen, ploren, riuen, somien, pateixen i gaudeixen dels seus dons.

DireccióCòrnia

IntèrpretsLuciana Spadafora, Silvia Garcías de Ves i Carlota Torrents Martín

Associació cultural creada el 2008 amb l’objectiu de ser una font d’expressió i d’unió de diferents disciplines artístiques.

08 09

InHabitantsTaller de teatre de Llívia

Dissabte, 27 d’octubre de 201820.30 h – Sala 1 – 1 h7 € – comèdia

Diumenge, 28 d’octubre de 201818.00 h i 20.00 h – Sala 1 – 1 h 20 min8 € – comèdia – estrena

E L M A L A L T I M A G I N A R I T E M P O

L’Argant és un vell hipocondríac obsessionat amb la seva salut. La seva dona i molts metges en tenen cura, mentre n’esperen heretar la fortuna. També té al seu costat la seva serventa Toneta, qui se l’estima de debò i, per això, intenta treure-li les manies del cap, a més de desemmascarar els mentiders que l’envolten.

Set personatges de diferents èpoques de la història es troben atrapats en una mateixa sala. Entre tots hauran de descobrir quina és la seva missió i per què són ells els encarregats de resoldre-la. Ara bé, el temps s’acaba. Tempo: una comèdia enèrgica que planteja un futur que no fa tanta gràcia…

Direcció i adaptació Mònica Requena

Autoria Molière

Intèrprets Carlos Portillo, Adriana Vara, Magdalena Serna, M. Rosa Casals, Maruja Fuentes, Carla Portillo, Antonio Jorge, Ismael Biosca, Remei Garcia i Mònica Requena

Grup de teatre creat el 2004 al barri de Llívia de Lleida.

Direcció InHabitants

Assessorament Antonio Gómez i Giovana Consorte

Autoria i interpretació Giorgio Bottoni, Sofia Colominas, Irene Herrera, Marta Mora, Quim Roca, Miquel Rodríguez i Erik Varea

Música Jamendo Music

Disseny d’il·luminació InHabitants amb la col·laboració d’Anna Serra

Disseny escenografia i vestuari InHabitants

Construcció escenografia Lluís Varea i Olga Caimons

AgraïmentsAula Municipal de Teatre de Lleida i Centre de Teràpies naturals de Lleida

Projecte de nova creació de joves actors i actrius que emprenen un procés per al qual ells mateixos n’executen l’autoria, la direcció i la interpretació.

10 11

TOAR

Peña Flamenca Duende y Pureza

Dijous, 1 de novembre de 201819.00 h – Sala 1 – 2 h 40 min8 € – teatre en castellà

D O N J U A N T E N O R I O

Per Tots Sants fou tradició durant molts anys representar “el Tenorio”, tradició que a Lleida recupera l’Agrupació Teatral TOAR. Un clàssic amb tot d’ingredients propis d’aquest moment de l’any: fantasmes, intriga, lluita i... amor.

Festival de flamenc per a tots els públics, amb cantaores i guitarristes professionals i també amb els millor preparats de la Peña lleidatana Duende y Pureza.

Intèrprets Jordi Vivas, Marta Pampalona, Agustí Guasch, Àlex Oncins, Joan Pere Fabregat, Paquita Oto, Àlex Mata, Ignasi Busqueta, Cristina Guallar, Óscar Campo, Pili Martínez, Marisol Lavín, Xavier Pomés, Xavier Alonso, Jordi Ricart, Pau Ricart, Quim Nogués, Manolo Pintado i Jaume Corral

Il·luminació i so Ramon i David Cavero, Odéon

Escenografia Pepín Cano

Col·laboracions Balls: Instituto de Danza y Artes Escénicas Alexandra Jiménez; guitarra: Antonio Albejano i cantaora: Maribel Muñoz.

Regidoria Maria Teresa Balcells, Mar Bono i Anna Castells

Agrupació teatral creada l’any 1955.

Intèrprets Ignacio Sánchez (Chiquito de Jaén), Luciano Carmona i Eli Iglesias.

Presentador Antonio Moreno

La Peña Flamenca Duende y Pureza es va crear el 1987 a Lleida per mantenir i fer arribar el millor flamenc a la ciutat.

Dissabte, 17 de novembre de 201820.00 h – Sala 1 – 2 h 15 min 11 € – flamenc

F E S T I V A L F L A M E N C O

12 13

Una dona i cinc pensaments diferents? En l’imaginari, tant se val el gènere. Al teatre tot és vàlid. Homes i dones juguen amb les paraules. En definitiva, persones que transmeten idees.

Comèdia recreada en clau d’humor a partir d’una situació extrema viscuda en un moment crític.

Adaptació, dramatúrgia i direcció Josep Anton Pena

Intèrprets Josep Anton Pena, Maribel Alcalà, Anna Capdevila, Cristina Vázquez, Anastasija Dobric i Xavier Orobitg

Escenografia i fotografia Xavier Orobitg

Música i il·luminació Antonio Roca

Companyia de teatre creada l’any 2003.

S.O.M. D Teatre

Diumenge, 18 de novembre de 201819.00 h – Sala 1 – 1 h 15 min8 € – comèdia – estrena

Dissabte, 24 de novembre de 201818.30 h – Sala 1 – 1 h 10 min7 € – comèdia en castellà – estrena

P R E N Y A T S I E M P R E N Y A T S

Autoria Sergi Belbel

Direcció Encarna Peinado

Intèrprets Cristina Biescas, Amelia Martos, Antonia Gea, Tere Sans i Paquita Romero

Tramoia Alexis Delgado

Llum, so, escenografia i vestuari Gatzara

Grup creat el 2012 per produir espectacles d’escala en Hi-Fi o recitals poètics i exhibir-los en residències de gent gran. Actualment també treballa el teatre de text.

Gatzara

H O M B R E S

14 15

Espectacle per gaudir de la màgia en família, amb els millors jocs dalt de l’escenari, que demostren que es pot fer màgia amb objectes quotidians.Aquest espectacle s’ha representat en algunes de les millors fires de màgia catalanes i al país de Gal·les en 3 ocasions.

L’ancestral joc dels escacs ens va estimular per proposar un símil basat en l’estratègia que utilitzen les peces amb les seves particulars possibilitats de moviment i sinèrgies, que generen emocions trobades. Un tauler de vida en què es presenten diverses modalitats de dansa: urbana, contemporània, clàssica, percussió corporal contact improvisació i música en directe.

Producció, direcció artística i coordinació artística Silvia Garcías de Ves

Producció, direcció tècnica, mànager i ajudant de direcció artística Luciana Spadafora

Intèrprets i coreògrafs Pau Soria, Nuria Argilés, Pepote Cavaller, Juan Antonio Torres i Silvia Garcías de Ves

Intèrprets Lídia Escandell, Noemí Lozano i Maria Antònia Roig

Fotografia Carlos Sánchez i Ángel Ruiz

El grup Movementics neix a partir de les inquietuds de dos ballarins el 2014, estudiants de l’INEFC Lleida, als quals s’han anat sumant altres companyes i companys.

Movementics Mag Adriaco

Dimecres, 28 de novembre de 201820.00 h – Sala 1 – 35 min6 € – dansa urbana

Dissabte, 1 de desembre de 2018 19.00 h i 21.00 h – Sala 1 – 1 h 20 min9 € – màgia familiar

J A Q U E M A T EE S C A P E D E L A R E A L I D A D

L ’ E S P E R I T D E L A M À G I A

Mag i direcció Adrià Codina Ferrer (Mag Adriaco)

Ajudant Maria Blanch Santacana

Tècnic d’il·luminació i so Pau Facerias

Fotografia Jaume Codina

Companyia nascuda el 2008 per crear, produir i representar espectacles de màgia, així com conferències.

16 17

Una activitat quotidiana per a molta gent com agafar un avió, pot esdevenir una gran aventura. Si, després d’un seguit de gimcanes, proves i entrebancs pots arribar a enlairar-te, enhorabona! Ara pots preparar-te per a qualsevol cosa, fins i tot podries arribar al teu destí. O no. Benviguts a bord!!

¿Què és el que empeny les persones a complicar-se la vida de forma irremeiable, quan les seves existències estan més o menys encarrilades segons els bons costums de la gent “com cal”? Doncs això és la vida. Què, si no? Res més.

Intèrprets Montse Raluy, Òscar Costa, Amanda Pocurull, Xavi Esquinas i Loreto Barrieras

Direcció, escenografia, il·luminació, so i disseny Xaos Teatre

Companyia formada a partir de la Secció de Teatre del Sícoris Club.

Dijous, 6 de desembre de 2018 19.00 h – Sala 1 – 1 h 10 min7 € – comèdia

B E N V I N G U T S A B O R D ! !

Direcció Josafat Teatre

Autoria Pepita Ruestes

Intèrprets Agustí Guasch, Àlex Oncins i Pepita Ruestes

Il·luminació i so Òscar Monné - Espai Tècnic

Disseny fotogràfic Marc i Miquel Fransi

Companyia creada l’any 2003 per a l’exhibició de tot tipus d’espectacles.

Xaos Teatre – Sícoris Club Josafat Teatre

Diumenge, 2 de desembre de 201819.00 h – Sala 1 – 1 h 5 min8 € – thriller – estrena

C ’ E S T L A V I E

18 19

A l’avar Mr. Scrooge, en una nit freda de Nadal, se li apareixen tres esperits que representen el seu passat, el seu present i el seu futur. Aquesta visita li farà adonar-se que només l’esperen la solitud i la mort, després d’una vida tancat en la seva avarícia sense família ni amics, i a partir d’ara canviarà la manera de veure el món.

Peça de ballet amb partitura de Txaikovski, basada en un conte d’E. T. A. Hoffman. Una història màgica i emocionant dirigida a petits i grans, amants de la dansa clàssica i al gran públic familiar que ens descobrirà per què, fa molts i molts anys, un noi es converteix en un ninot de fusta anomenat Trencanous i queda limitat a trencar nous amb la boca tota la seva vida.

Direcció i disseny de vestuari Irene Cascos

Coreografia Irene Cascos i Maria Traveset

Intèrprets membres de l’escola Arts Dansa

Arts Dansa és una escola de dansa de Lleida creada el 2002 per Irene Cascos Espasa, ballarina i pedagoga formada en l’àmbit de la dansa clàssica, modern-jazz i contemporània.

Diumenge, 9 de desembre de 201817.30 i 19.00 h – Sala 1 – 50 min9 € – dansa familiar – estrena

Direcció Ramon Molins

Producció Projecte & Gar

Intèrprets Alba Garcia, Aleix Garcia, Alícia Cano, Antonia Vilchez, Carmen Garcia, César Calvillo, Estefa López, Ivan Moral, Joan Ramon Sierra, Laura Águila, Mª Ángeles Izquierdo, Mariano Cano, Miriam Moreno, Núria Esteve, Paloma Carbajosa, Pili Sánchez, Anna Delgado, Jordi Pérez, Pau Sierra, Andrea Valencia i Pep Roca

Associació constituïda l’any 2018 per desenvolupar, promoure i produir projectes i accions que fomentin l’activitat social i cultural al barri dels Magraners.

Projecte & GarArtsDansa

Dissabte, 15 de desembre de 201820.30 h – Sala 1 – 1 h6 € – musical – estrena

C A N Ç Ó D E N A D A LE L T R E N C A N O U S

20

Dos pallassos entren a escena disposats a fer un concert. Tot va perfecte fins que s’adonen que només tenen una cadira! Mentre hi busquen solució se succeïran els gags i riures, representaran una obra de Shakespeare molt refrescant i peculiar i acabaran tal i com han començat: amb música en directe!

Direcció i vestuari Lo Somriure Solidari

Intèrprets Puffy (Nando Prunera) i Didí (Jordi Baiget)

Tècnica de so Anna Prunera

Companyia creada l’any 2002 que col·labora amb entitats, propostes i iniciatives socials, sempre amb propostes i metodologies pedagògiques basades en l’humor i la seva expressió com a eines terapèutiques.

Diumenge, 16 de desembre de 201818.00 h – Sala 1 – 1 h 5 € – pallassos

V E N D A D ’ E N T R A D E S

Venda només a la taquilla d e l Te a t r e M u n i c i p a l d e l ’ E s c o r x a d o r.

D e d i l l u n s a d i v e n d r e s ( n o f e s t i u s ) d e 1 7. 0 0 a 2 0 . 0 0 h .

D i m a r t s i d i j o u s d e 1 0 . 3 0 a 1 2 . 3 0 h .

Funcions en caps de setmana i festius: u n a h o ra a b a n s d e l a r e p r e s e n t a c i ó .

No s’efectuaran descomptes e n l a v e n d a d ’e n t ra d e s p e r a l a M o s t ra .

Les entrades no es canviaran ni es reemborsaran, a s s e g u r e u -v o s d e l ’e s p e c t a c l e , d a t a i h o ra r i e n e l m o m e n t d ’a d q u i r i r - l e s .

Lo Somriure Solidari

A S T O P

C O N D I C I O N S

Per consideració al públic i als artistes, n o e s p e r m e t rà l ’e n t ra d a a l a s a l a u n c o p i n i c i a d a l a r e p r e s e n t a c i ó . E n a q u e s t s c a s o s m a i e s r e t o r n a rà l ’ i m p o r t d e l ’e n t ra d a .

Disposem d ’ u n a p a r t d e l ’a f o ra m e n t r e s e r v a t a p e r s o n e s a m b d i v e r s i t a t f u n c i o n a l . E n e l m o m e n t d ’a d q u i r i r l a l o c a l i t a t c a l q u e h o c o m u n i q u e u a l p e r s o n a l d e t a q u i l l a p e r p o d e r g a ra n t i r -v o s l a c o m o d i t a t .

No és permès de fotografiar, f i l m a r n i g ra v a r d u ra n t l a r e p r e s e n t a c i ó n i a m b f l a i x n i s e n s e . A p a g u e u e l t e l è f o n i q u a l s e v o l a p a r e l l q u e e m e t i s e n y a l s l l u m i n o s o s o a c ú s t i c s . A i x í m a t e i x , e v i t e u d e m i ra r e l t e l è f o n p e r q u è e l l l u m d e s t o r b a a p ú b l i c i a r t i s t e s .

Queda prohibit menjar o b e u r e d i n s d e l e s s a l e s .

Per motius de seguretat, n o e s t à p e r m è s a c c e d i r a l a s a l a a m b c o t x e t s d ’ i n f a n t s o q u a l s e v o l a l t r e o b j e c t e v o l u m i n ó s q u e o b s t r u e i x i l a p l a t e a o l e s s o r t i d e s .

L’organització no es fa responsable de les errades e n l e s i n f o r m a c i o n s d e l e s a c t i v i t a t s a l s m i t j a n s d e c o m u n i c a c i ó .

Els equipaments escènics municipals són edificis públics i , p e r t a n t , n ’e s t à r e g u l a t l ’ ú s p e r l ’ O r d e n a n ç a M u n i c i p a l d e C i v i s m e i C o n v i v è n c i a d e l a C i u t a t d e L l e i d a q u e v a e n t ra r e n v i g o r e l 1 4 /4 / 2 0 07.

L’organització es reserva el dret d e m o d i f i c a r l a p r o g ra m a c i ó s e m p r e q u e s i g u i p e r c a u s e s a l i e n e s .

latemporadalleida.cat

( i la Mare de Dracs ho sap )

AuditoriEscorxador

Llotja2018

Aquesta temporadano la veuràs a la tele

Teatre Municipal de l’EscorxadorLluís Companys, s/n. Lleida973 279 356

teatreescorxador.comlatemporadalleida.cat

Gràfic latipo.catDL L 939-2018