272 3.doc) - | utnfrlp.utn.edu.ar/materias/oindustrial/apunte3.pdf · title (microsoft word -...

24
1 !""#

Upload: trinhngoc

Post on 25-Sep-2018

224 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

�������������� �������� �� ���������� ������

1

����������������

������������ ��� ��������� �������������������� �� ������������������������������ �������� ��

� �!""#

�������������� �������� �� ���������� ������

2

����������������

� ����������!�

$�� �� ����%����������&����������� ����������������������� ' �����

%������ '�� �� (��� �� ��� � %� �� %������� � ���&���� � ���� � ����� %�� ���

����������� ������ ������ %��� ���'�� � ��&� � �)�� �%���� ����� *�� �� �� ��

����� �� �� ��� ��������+ ��� �%���� ����+ ��� (��,�� � ��� �-����� %��� ��

%������ ����& ��������' � ��+�������������%�� ( ��� ������������

.�������������������� �� �������������/������%�����������'�

��� ' ��� %������ '� � �� /�� �0 ���� ����� � ��������� �� /�� �&� ��� � ��

��� �� � ��� %������1 ���� �,��%�� �� %����� � ��� �� ���������� �� �� ���'�

%������� � ���� � � ��� ��� ( ��� ���� ������� ���� �� ��� �� �0 ������+ ���

'�� �� ����� �� ( ��� '�������������+������& ��������������� ��/���(�����

�� %������ ��+ ��� �' ���� �� �� �� �����%� � ���( � ����+ ��� �0 ���� ��

�%������%�� �����%����� �+������ � ���������'�������������+ ������& ��

������������2���� �%�� & � �������� ������+����

$� � �� � ��� %������ �'������ �� ����� � ��������� �� ���������(�������

������-� ���/���� ��������� ������(����� ��� ��1����������%������ ������

� 3���%�� ��� � � �����%���������%�����)�� �������%������ ���������

��� ' ������

� 3� ����������� �%��������+ ���� ��������/������� ������/�� ��������

&������%�� � '������ ��%������ ' ������������� �� ���� �'��� �� � � ��

/����)����� �����

� 3�� %�� & � ����� �� �0%��� �� � ���� � ���� ��� � ����� �� %������ ��

���%�� & � ����� ��� �'��� ���� � ���� ��� ��� ��� �������� ( ���� ����

� �%�� &����

� 3���/� %��+ ���)����� �����+ ��� ����������������/� ��� ��� �������

����,�������� �����

� 3�������� �������%���� �����������0 ����������� �� ������� ' ������

�������������� �������� �� ���������� ������

3

� $�������� ������� ��� ���� �� %������ ��+��/�� � & �� ���� ��� �����

������ ( ,�� � �� ������ � ���� � ��� �%������� � �� ��� �� �� ��

(��0 & � ��� ��� � �����+ ��� &���( � �� ���� ���� )���� /�� �� ����� �� ��

���' ����������%� �������� '�%������������%������

� 3���-����������&�,�+��� ��������� ��%�������������� �����������

�%���� �� ��� ��( � �� ����&����� �� ���� ��� �� %������� �(������ � ����

������

� 3�� �'����� �� �%� ��� ��������� ������ ����� �� �/� � &� � ��������

����� �� ��� �� ���' � ��� �� ��� ��% ��� � �� ���� � �%�� & � ��� �� ���

����� �����

� 3� ��� ��� ��� %������� %��� �������� ����������� ��� ���%������� �

���� ���������������/��� � ����������������

� 3������ � ����������� ����

� 3�(��0 & � ���������( �& � ����

" ��#�����#��!����#������$��#��������������%#�

4��5� �� ����� �� ���� �� ��� ��� (��,� �� %���� ����&����� ��� �������

���%��/��%���������������� ���� �� �� '������� � ����������)������ �� ��

��%�������

� ������� ������ ����

� ������� �������� ������%��������

" �������&���������� �������� �����

����(������ �� � ��� %������� �� �� � ��� ������� ��+ ��������� ��

���)���������%�����������&%��������

$��&����������'��5�������%���������������� ����������%�� ( ��� ��

%������&��� ��

3�� �'����� �� %����� ������ ��� ��� �� ����� �� %� ��� � %��������

���� �����

3�%��%���� ��������/� ��� ������� ��%�����%���%����������

4����&�,�%����&���������6

3���/� ��� �����%�� �� ������������������������� ��� ��

�������������� �������� �� ���������� ������

4

$��������%��%���� ����&�,�

3�������������� ��� ��%����/����%���������������������%�� �� ����

3� � ��� &�� �� �� ��� ��/� ��� �� �� ���� �� � �� ���� �� ����� ��

(�&� ��� ��7������%��%�������8

�����������%������ �������������

��� & � �������'�� ��� �%�������������������� ������������ ���

$�����������������% ��� ����� '�

4���,��%��������( ��������%�������+���(�&� �����%�%��+����

" "�� ������������'������

$��&���%��������� (������������ ��� ������� �������%�� ( ��� ����

���� ����������&��� ��%������ ����

.���������� �'����� ���-���������� ���

3�%��%���� ��������/� ��� ���%�����%���������

�����������������&�,��%�� ����/�����%��������������� (�������

3���/� ��� ���'����� ���/�������%������� �� ����%������� �����

3� � �%�� � �� �� �� %����� �� ���� �� ����%���� ��/� ��� 7������ %��

%������8

�������� ����%������ ��������& ��&����������������

3��0 ����� ���%����������%������������

*�����������%� ����������������� ��������� ���

4���,��%�����(�&� ��� �������&���+������ ���+����

" (� ������'�)�*� �

�������� ��������%������ �������%���� ����� ���������%�������� ����+

����������������� ������ �����������+/����� ��������������� ������

% ����7/���� ����� �����8���������������������������,�7���� ���8�

���� ������'�� ����������� ��� �� �� %������ �� ���������+ ���&������ ���

%�������������������������� ����� � ���/���������������������������

�%� �����+ �� ��� � ���&�,�� %��������� �$� �� ��&�� � �� ���� �� ������� ���

����������� ���%� �� %���������� ������%�����������

�������������� �������� �� ���������� ������

5

��+ ���� �������

������+������� +������

�,�������

������� �

��������

�������� ����

���� ���������� ��)����-���

*�( �������%�������+%�����/��� ��+��� ��)�� ����+(�&� ����%�%��

��� ����&��&����

�����������

��� ' ����������������� ��+&�,�'������+

%����������� ��

9����� ���������� ���+��& �����+

�%�����

����� ��+��%���� ����������' ���+���' � ���������

�������

��� ' ����������������� ��+����'������+%�������

�������� ����

���������%�����)����+������' ���

��(������

7�������' � �8

������

��� ' ����������������� ��+&�,�'������

��������� ����������%�����+

��%���� ����������������( �������%�������

��(���������+�����������

( )#���-��������.�������

�����������������'��������%� �������� ' �����%������ ������/� ���/��

��%�������������������������%�� &�������%��������3����� ���9�����

:)���;� �)� ��%������� �� ����� �� /�� �0 ��� ����� �� %������ � ��� � �� ����

���%�� ��� � ��� �� ' �� ��� %��������*������ �' �����/�� ��� ������ �� ��&��

�& �������&����� ��������/��� ��)������ �������)������������ (�������

�� ������� �������� ��� � �� � �5�� � �� �/� ���� �������� �%� �����(�������

%����� � ����� ��� �'������� �� ����� �� ��� �� �� % ���� ���������� �� ���

%���������

�������������� �������� �� ���������� ������

6

/ )�������$0#�#�#��#��-#���������

$�%� ���� ������ � ��&�%����������� ( ����/�� �� � �� ���� %������

� ( ���������� ����������5���������������� ' �������%������/� %�� ����

����� '�����������&�� ����� '��$���%� �������+��%������������&��� ��

%�� �� ���������� � ��� ������ �� ��� ���&�,������ ��&�� � ������� & ���+ �� ��

�����%����+������%�� ( ��� �������%���� ��������/� %��

���������������&�� ����� '������� ����� ������%������+��� �� �

������ ��������'-������ �� ����������������

����������������������( � � ���� ��� �&,�� '�� %������ ��� 7������ ��

��������+�������� �����%������+ ����%���� ���������'�%�������8�

�������������� �������� �� ���������� ������

7

��������������������������� ��'��� ��� �����������%������������+��

���'�������������+����

��������������������������������������%������������ ����%�������

��%���� �� ��� ����� � �����+ �� ���� ���� �0%�� ��� � ��� � �� ����1

����&5�/������&������� �������������� ������������%��(��� ������

�������� '� � �%�� &�� �/� � &�� �� '���� �� �����,���� %��&�&��� � ������

7��(�/��&���� ���8�

4 ���&����+����%���� �������� (�� ������� �����������)���������

���%�����

������������������������������������������������������������������������

��'�������������%������' ����-�� �������������� ��<( ���� ����

��������������������� ������� �� ���������������������� '����� ���

�����������������%���������������%� ���������� ���%��%������ ��

%������'�������&�7���& ������ �%�� � ��������/� %��+�������� ����

�� ��%��' ����� � �%���� ��+ ��/� � � �� �� ���'�� ��/� ��� �� �

)����� �����+����8)������%�����������)�������'�%������� �� ����

������������$��������%�����&����%��&��/����%������ ����������

�����������& ����������������

$� ��� ���%�� �� �����������!� ��������!� ���������� ��� ������������ �

������������������ � ���� �����������( ���7����������� ��%� ��+����������

������ ��+����8/��(�� � ������&���'�� ��� ����%����� �����%������������� ��

1 ��#�����#��!�2����������#�#�#���#�

��� ���� �� ���� �%������ � %��� ���� ��� �� � �� � �� �� ����� � ��

��%�� ���+��/��-�����&�%����������������������������������� �����

�%���� ��%�����)������� ������������ ' �������� ������������ ���(�������

/���'�����������%��������� ����������%����������� ' ���+/������������

��� �/�-���� � ���������� ����� ������ ��� ��� '�� �� ���� �� �� �������+ ��

����� �������� ( ��� �����%�������+����3�%��&����� ����� ������� &�����

���%����� ��� ��%� ��� ��� � � ������ ������+ ������� ����)������+ %��/���

�������������� �������� �� ���������� ������

8

& �� �� ��(�/�� � ���'-��� ��� ������ ��(����������+ ���& -���&�� �&�������

�����(������������ ������������������� �������%�����

���%����� �� �����%�� �������+ �� ��%�� ��� �� ��( �� ���� ���������� ��

�"����������������������������� ��������#������� ������������������4 �

��&����+ �� �/�-���� ����� �� /�� �� � '��� ��� �� %�������� �% �� ��

����� ( ��� ����� ����� %����� �� �����5� ���� ��� ����� ��+ �� ������� ��

���� �� ��)����<��/� ���)����<)��&���4 �� ��/� ���+ ������+ ���� ( ��� ��

��������� � ��� ���� �� ��%�� ��� �������������%����� �� �%���� �� ����

������������� ����+�� �����������%����� �� ����� ������%���%������ ��

%����� �2��%�� ��� ���������

3�%�������� ������%������ �����������������/��� � �����%��������

� (������ �� �� ������� ��� ������� �� �� ���� �%��� �� ��%���� �&� �� �

����&����� �������� %��� �� �� ��%�� ��� � �������� ��� ���� %����� ����� ��

%���� �� ' ��� ������ ��<( ���� ���+ ������� ����� &�� �� ��� ��� �� �� ����

5�� �� �� /�� %��� �� ������ ��� ��� ������ �� (��� ���� ���� �� �� %������

%����� ��������'������������������� �'��� �����&����������������/����

����%�������������%����%���&���(��0 & � ������� �������%������ ����

/����&����%������������� ��������0 ���� ��(������������� ������������

���& -�����%�� &���%��� ����(������������������%�� ������

$���������������� �����%������ ������������ ���������%�� ���%���

��)�� �������%������ ���������� �����+������� ��' ��&����� �������������

�������������������������$� �

$���%� �������+����� �%���%�����������%�� �������� �+����,������

���� ���%������������� �� �� �����%�� �����%������������� ����� ��

%������ �� �� ��% ��� ����� '� � �������� �&�� ����� '�� �� � �� %�������

���&�����%��������������������6�����������+��������������� ����� '�

��� ��% ���+ �� ��%�� ��� �� ��� ( �� �������� �� (��� ���� ���� �� ���

������� ������������� ��������������/�����������4 %����������� ���

%�����������������&�� ����� '�+������& ��(�������������%�� ��������

�������������� �������� �� ���������� ������

9

���� ���������� � �� ��������� � �� � �� ��� �� �� ���)���� �� ���&�,�+ ���

���� ���& -� �� ����� ��� �� ����%���� � ��� ��� %�������� *������ �&' �/��

%��� ��&�� ����� ��� ������ �� �%���� �� 7�&����� � ���� �� ����� �� %� ���+

�������� �������%�������+������ � ������ �'����� ��8����� ( ����3���&��

� �� ������������������������ � ����/��%������'������������������ ���

�������& �������%�� ����

�������������� �������� �� ���������� ������

10

3�� ����� �� �� ��� ( ��� �� �� �� ��%�� ��� � ����� %���� %�������� ��

%��&����� �� ������� �%������ �+��/�� ����� ��� � ���� �'������� ���& ��

�� � %� ����������� �� �� ��%���� �%� ����� � �� ( ��� '�� �'��� ����� �� ����

����+������������%���� ������&����� ����� �������������� '��%����� ����+

����� ���%�� & � ������0%��� ��������������� ������� ���������������1

%��� ����� �����+ ��� '�� ������ �� ��� � �� �� � (�� � ��������� � � ����� � ��

���������'�����

4 ��� ����������� ���0%��� �������+ ��'����,���%�������� ( ������

�' ��� ��� ������ �� ��������� ���� (������ � ��� � ����� �� %����� ����� ��

����� ����1���&������+�� ������ � � ������������ �'��� ��������������

%������ ��������������������� ��� ����,��������)��������(�������/��

�� ���%����� �� ���� ������ � ���+ �� %����� �&����� ������� ����

��&��� ���� ������+)��)�/������ �����������������%����� ���7��/�����

(����� � � ������� ���� ����� �� ��&��� ���� ���� ���� %������ )�&�� � ��

��%������������� %��� �'��� ����8�

� (����������� ���� ��/����%������������������������������+�����

%��/����%����������������������(������������� ������ �����' ���%��

��%������ ������� �����+�������������������� ��������%�� ����3������ ��

������5��0 ���������� �����%�������+��'�������/� %��� �'����� ��+����

���� ( ����� ��(�����+ ������� ����+ ��% ��� )����� � ��� ����� � ������ 4 �

�������������� �������� �� ���������� ������

11

��&����+ ��� ���'�� ����� �� �� ��'��� ��� �� � ���������� �� ��������� )��

����&��� �� ��� ���%����� ���� ���� � %� �� ���(� ��� 7�� %������� �� ��(��� ��

���� '�8/������ ����������(�� �������������0 �������7����� �+� � ����������

����%�� ���8)�� ���������'��%���������

4�)�)��)���(����� ��������� ����� ����/����&���%� �����%���������

����� %����+ %��� %��' ������ � � �� �� ����/� �� � %� �� �������� � ��&�

���� ���������������%������������%�� ���������+����� �� �0 ������-( � �

����%�� �������%��'��)�� ������������������7 ����������������� ��� ��

�� �-�����+ � �� �� �� %�������� ��� ���%��,�� � �� ����� �� ��� ���+

����� ��� �� ��%��% ���+(��������� '�� �����%�������+����8�

� ���( ��������� ��������� � �+�� ��( ����� �� ������%�����&���'�� ��

(��� �� /�� ����� ��� ��� ������ �� ��� �� �� %������ �� ��� �� '������ �� ��

� ���� 4� �&���'� /�� �� �%� �� �� ��������� �� �� %���� $ 7�� � ��� ��

���%���� �� �� ��%�� ���8+ �� /�� � ������� '��5����� �� %������ ��

7���%����� ����)�� ��� �/� ����+�-( � �������%����� �����������8�� '����

��%�� ���� 7���%����� ����)�� � �� �����)�+����� ����� ���������)������

���&�,�8�� ���������������� ��� ����%�� ���������������� &��� ��%�����

��%�� ��� ������������&����� ���������� ������0%��� ��

�������������� �������� �� ���������� ������

12

$� �� ( ���� � �� ���� �� �&���'� ���� �� ��� ��������� � ������ %����

����������������%�� ���� �� ����������������� ��� ��� ���%������ ��1

�����(��������&�%� �� %��������/�����������������%�� ���������%����

����� �� �� ��������������/�� %��%��� ���� �� �� ����������( ,�� ������

%��� ����%����%�������������� ���������( � �����+%����/�����������( ,��

%���� �����)�������%�/�� ��)������%������/��������������%�������

�����%����� ������������$�������+� �����%�����������������&��������

��������������������� �������)���$+������������������ ��������

%���������&���� � ��0%��� ����

$� %������/� �&���� �� ��������� ������ �%� ��/��� �����(������� ��

'���'�� ��� �������� ��& �� � ��� �0%��� �� ������ �� � ������������ ���

�������������� �������� �� ���������� ������

13

'����,���&��� ������������ � ����1����������%��������� �������� � %���

��� � ����� ����/��� ��+������ ��������� ��� ����+����

$�(��� ����������� ����������� �����+��&��������/����� ����������

�� ������� �� ��%�� ��� �� �'������ (����������� �� �'��� �� �� ���'��

%������+ %�� �� /�� �� ��&� ���� ��� � �� ����� ��%������ �( � ��������� ���

������� ���� ����� �� %������� � ���& �� �0��� '������ ��������� $0 ����

� ���� ���� �� ��� /�� ���� �� ������� � �������� ��� ������� �� ���&�,� /��

��%�������� ������� ��&������ %��� ����������������� �� �������� �&����� ��

��������� �� ��%�� ��� ���������� ����� ���� �� ����� ��������� ��� �� ���

��� %�������� 7� �� ��� �� ��� � ��%� �������� ���,��� �� �� %������ ' ���8+

��%������/� %�����( �&��� 7� �� ��� ������(�����+ ������ ����� � ��%���

%��%���� ��������/� ��� �8+���%� � ���������� ��%���������� � ������

��� �/� %��+ ���& �� �� �� ���������� ���� ����� � �������� �� ���� ��� ��

%��������%���� ������ ��%�+����

3������ ���%����(��������%������ ����������������&���������� ���

%����/����������������� ���� ���

<$'���������%�� ������������ ������������/��+%����������%������

� ��%�%����� ������������������/� %��7/��%�������������������'-���

��� &���� %���� �� �� ������ � ���� %��'��� '� � ������� '�8 ����� ���� ��

��%�� ���� ������/����%���������%���� ��,�+����� � ��� �� ��� ���� ���

� ��%����/��� ���%������'�����&���%������+�����������

<$�� ���+����'-������5�������+����%�� ���������� �7��(��� ������

������� � ��� %����� �� %������ �� � ��� �(����8 %��� �� )�� ����� ���%����

������ ������

< �������� ���(�������/�� �% ��� ��������� �� %��� ( ������/�� �� ���

%����� � ����� �� ��� ��� �� �� �� ������� �� %���� �� ��� ( ����

�������&��� (������� /�� �� ��� �� ���� ���%��,�� ����������� �������� ���

%��' ����+ �������� � �� �� ���%����� �+ �'���� �� �� ��� %��� �� �� ���������+

���� � ���� �������( ��+ ���� $��� ����� � ������ �� �� �������� � � ���� �+ ��

�������������� �������� �� ���������� ������

14

��� � %��� �� � �� ��%���� �%��� %�� ������� � 2 ��/� � � ���'�� ������� ����+

��&���������( ����+���������������%��% ���%����+����

<$���� �� ����������� '����� ���� �-�� ������'����� ��������� ���� ���

������������

<��%��������������������������������

1 �) ��� �������'����

1 � ��� ������ �����'��

&' ������ �� %�������� �� �� ��� ��� ' ����� � ��� ��/��� � ����� ��

��%�� ���������%���� ���� ����� ����������� ����+�������������� ���� ��

%���� ��� ��� �� ��������=���������+ ��� ���� ���� �������� �� ����� � �� ���

����� ) ���� ��� ���� ����� ���( ��� �� (��� �� ��� � ��%� ��� ������ %�����

�0) & � �� ������ �� ������� � ���������+ �� ������ �� ����� �� � ���

���& ��� �� �� ��&�� �������� 3� ( ���� � �� ���� �� �� ��� %������� ���

��������

�������������� �������� �� ���������� ������

15

��&����� ����/�� ��� ��������(������ ���(�� ��� �� %������ ��� ������ ��

������ �� ����� ���� � � ����&��1 ������� ������ � � �����%����� � ��� �� �

�����&��+��%������ ��%������������� ( �������

��� ����� �� �� �%������ � �� �� ' ������ �� /�� %���� �� ������� ���

%������� ���&����� ��� ���%���� � ����� & ���� � ���' � �� %�������� �� ��

������������������+�����%������ �'��� ������� �������'�� �� ���������

�������������� �������� �� ���������� ������

16

'����� �� ������� %������� �� ������� � ��� (������� ���� �� �� ������� ��

������ ����� �����1 %�� �,��%�� ��� ��&�,� �� ��� ����� �� ��� ���' � �� ��

����� ��� ������(�� ��%��������������������������-(��������������$���

��(������ � �� ��%������ � )�� ������+ -��� � ��� /�� '�� ��� �/�-���� /�� ��

���%�������� � ����������1 %�� �,��%�� �� ������� �� �� ������� �����

���� �����%���������� ����� ����������� ����������� ���(�����%���

������ �%�� � '���

����������%������ ��+����� ��� �����������������'-�������/� ���

�� ����-�� ���%��%������ �'�����������������������������&�������������

��������������������%�� &���$���������+������������������������( ��

���� ��� (����� ����-� ������� ���������%��' ���� �� �����3����+ �� �����

�������'�����&������������� (����� �������%����������5������%�������

���� �����������������' �� ����� ��&������7���81�' ��������������%���

�&����� '������ %�/�� �� �� ���� ����� ��+ �� ���� �%� �� /�� �� %������ ��

%��������0��� ����

���>Σ?�������%������ ����@�����������? 2�

���� �� �&���'� ����� ������� �� ���' �� �� ��� � �&������ �0%���� ��

���� �����������%������0%������������� �� ���� �������� ���1%�������

( ���������,�)������������/��+���5�����( � � ��+'������%�� � '����� ���

�� ��� ��� ��&����� ��� �� ��������� �� �� �������� ������/�� ����������

����� '���������������� ��� ������(��������� ����

�������������� �������� �� ���������� ������

17

$����,��%������� ������������ ��+���������������' �� ��������'���

��������/����'��������&��� ��� �������������1����������/����������

�� � ������������������ ��� �����%��� ���

3�� �-�� ��� /�� �� ��%���� %��� ���� ��� ��� %������ ��� �� � ' ��� ��

���� ��� '�������� ��� '��1%����� ���������������������&��� �������� � �����

%��� ���� ��� �� %��� �� %������ ��������� ��� %� ��� ���%� �� ���������� ���

�-�������%������%��� �������� � ������������������-� ��+ ����%�������

��&�� ������ �� ���'��� � ��&� %�� �� ���%����� � �� %� ��� �������� �� ���

������� ����� ��� '��&�� ���%���%������ ��� �� ������� �� %����� ���������

�����������

# .�� '��� ��'+��3��4 $���%����� ��������������%�������������

���������������������%�� ��������� ����� ������� ���%�������� '�1���

���������������������������� �������������������1����������+� �����

�� ������� %��� ���� ��� �� ��� %��������6 �� �5���� ����� �� %�������+ ��

�&� ����

��5ΣΣΣΣ��67

8 .)���)����� �����3))�4 �����%���%��������� '������������

������������������ ���1������������%��� �����%����� ��� ������� ��+ ��

��� � �&����� ����� �0��� ��� ��������� ����� ����'��� � � ��� %������� ���

��� ���������������%�������� '�����������������+�����( � ����������� ��

��%�������� '�������%������ +��������������&� ����

))�5ΣΣΣΣ ����

�����"A� AB�"�Σ � >B�"

� .����9� �*+ ������ $��� � %����������������%�%������/����

��������� � �%�� &�� �� �� ������� �� (���� �� ��(�;���� ���� �� ��

%����� � ��������� ��+���� ��������%��������� '�������������%����������

�������������� �������� �� ���������� ������

18

��� ������ ������/��%������%��������������������%��������������(����

�0%����� ���

3� ����� �� %��� ����� �� %������ �� ������ ���� ��%��� ��� (������ ��

�(����� ��� �� ������� ���� ��� ��� ���� 7� <B8 � �� %������ �� ��� ���������

�(�������7C <B8�

��5α α α α ��.�:3�.αααα4��.�

������"AαAB�"

3������� ��������( � ��������� ��+��/����'�������'������� �������

%������'���� ��������������� �����' ��'�����������&���������)��)���

������,� �� '���� �� "+D � "+E %��� ��� ���'�� %��������+ �� "+B � "+F %���

������������&������"+G�"+H%������������ ��������� �����&����

3� '����,� �� �� �� � ��� �� �� �����-���� ��/�� �� ��/� ��� %���� �����

) ���� ����

�������������� �������� �� ���������� ������

19

� .���������������$�����������������&������������ ��(��� ����� ����

�����������'�� �&����$�%������ ��%���������������%������� �� ����%����

�0%������������

��5:,*

����� � �� �� �������� �� �� ����&�� �� %��� ���� �� �� �����1 %���)����� ��

'��������%����������������� ���

&>I�7Σ0 � 8@7Σ0 ) (Σ� 8J2I�7Σ0 !8@7Σ0 8!J

�>7Σ� <&Σ0 82�

1 � "����'���� ����+����

����( ������ �)��'����� ����������(�������������/�������-�����/��

� ���� �� ������ �� ��� �� ������ ��<( ���� ����+ ����� -���� �� ����������� ��

K����������.���/��%��� ��' ���� ����������� �������������� �'��� ������

� ��%� ���� ������1 �� ����� �� $/� � &� � /�� %��%��� ��� ��� '��5�����

��� ��� /�� �� ��/� ���� ������ �� ���� ��� ��� ������ �� ��� �������� '�� ��

�0%��� �� ������ ��� ������� %����������1 ���L-�� ��� ����������� �� 3 ����

%�����0 � ��� ���&���( � ��1������ � ���M�&��������� � ��13��%��������

��4 ����� ��1����

�������������� �������� �� ���������� ������

20

��#��#)��������#���#��-#��!�

$�����������%��������%��&�������������������� ����� ������� �����

������&���������%����� �����

��& �� �/�� ��� ����� ��� ���� %���� ��%�� ��-�(�� � �� �� ����� � �� ��

����� �� �� ���%��� �� ����� ��� ������ � ��� �������+ �� �' ����� /�� ��

����� ��� ��%������������� �(����� ���&�����'���� ��/��-����%��������1

�� ���� ����+ �� ������ �� ��� ��%����� ���� ����� �� '�� � ����������� ���

�%���� ����������%������������ � ��������-� ����& ���/�����%��������

�( ��� � ��� ��%����� ��� ��������( ���� ���� �'��������� �� �� �,��� � � �� ��

����� ��� �� ��� ��� ' ����� 7%������ '��+ ������ ����+ �� �������� )������+

( ���� ����+����8���&��������/������� %������ � ���������(�������%�����

�� ���'� ����� ��+ � �� ���& -� � �/�-���� /�� ������� �� (��� ���� ����

��%������ �� %������ �� �0%��� �� 7������������ �� ����������8 ���� �� ���

���������� �����&����� ��+��%�����)��������+������������+����

��������� ��� �������/���&� �����(���������& ���� �� ����� ��� ����

��� ������� ��������������� ������������ ������+����� ����'�� �� ������

��� ������ �� ���� �� �&��+ �� ����� �� %� ���+ ���� � ��� ������� ���� �� ��

�������������� ��/���&� ������� ( ������& ��� ������� ������� ����%���

��,���������' � ��(��� �������� ������

������ � ���� �%������ ������������������ '�������&���������%� ���

��� ������� /�� �� ����� ��&� �+ �� ��� � ������ ���� �� ����� ��� �� '�� ��

%������%�/�� ��� ��� &� ������ '������������������%�������������� ��

����������� ����������� �����+���%��������������/����� '�������' � �

7�( � ��� ����/�����%��������������� ����� �����8�������������5������

������� ���� � �%������� �� ����� �������� � ���� ��� �� ��� ��������

������ �����1 � � ��&����+ � & �� ���� �%� �� � �� ���� ��� ������ ��

�����%����+ ������� ��� ������ �� ��������� ��+ � �� �%���� �� �� ���

������� ������������ �'����+��� � �������� ��������%��������������� �

�������������� �������� �� ���������� ������

21

�� ��� �������� '� ��� ������ �� /�� �� ����� �� %��� ��������� ��� ������

������%��� ������������%�����

��� ���� %����+ �� ��&� ����&����� ��� � (����� � ����� ��� ��� � ���� ��

����� ��� �� /�� ���� �� %�/�� � ��%���� �� ���%���� �� ��� ��� �������

���%� ����$� �' �����/�� ��� %� ����� ��%������ ��� ��� ' ����� �� �� ����

����� ��� �� �� (������� 7� � � ��5� ����� � �� ����� ��� �� %��' �8 � �����

������������ �� �0%����� ������ �� ��� ��� ��� ��1 � �� ��� �� �� ���� �� ���

������� ��%����� ��� ������ ���� ��� �� � ��� ��� ����� � /�� %������ ���

������'�� ������(������������ �������� �����������������������%���

���'�����&������� ' ������

$' ����������+ ������� �� ����� � %��� � ��� �� ����� ��� �� ��������

��� � '�� ������� ���� ����� ���� ��������� /�� � ���� ����� �� ��� �� � %� ��

��%������'������4��&���'�/�������%����������' � �� ������������������

����������������������������� �������& -�/�����%������������& ����

� ������������ ��� �������������&� ���������������&�� ���7�������&��+

����� �� %� ���+ (�� ��� �� %�������+ �������+ ����8 �� ����� ��� &�,��

������������� � ����� ����� ���� ��&�� ���� ������� ��� �0��� ���� �%�� � '��

/������������& �������������%�����%���/����� ������ ������ ����������

���������� �����

�������������� �������� �� ���������� ������

22

������ �������������� �%��� � ���+������ �������� � ���������������

����������/���������� ������%�������%����� ����1������� ' ��������'����

��&� ������������ %�� �� ���%� ���� � �� %� ��� � /�� ����&� �(����� �� ��

(�������0�����������%����+�������������� ����&������������+������������+

%�&� ��� ���� ��%�� �� �����+ ���� =�� �� ��� �-�� ��� �� �'����� �� ���� ��� ��

��� ����� �� ��� ������� ���� ��� �� ��� ����������� ��� �� �� ���� � �� ����

�� ��������'�������-� ��7%���,��%����B�#8���5��� �%������ ������ '���

�� %������ �� ��� � �� ��� ������� ����1 ����� � �� ���� �������+ %��� ����

�& ��� ������� ( ����������������� �����5����������/��'������B)����B"�

�����( ��� ��������������� � �������� %� �������������%�������� '���

���(������� %�� �� �-� �� ������%��� ���� � ���� ����������� ��1 �� ���� �� ���

���� ��������������������%����,�%��������������������� ���������������

�������������� ( ��� ���

��������� ���(�������/�������� �����%���%������� �� ����� ��� �����

���� �� ������

<3�� (������ �� ��� � ����+ ��& �� � �� ����� ��� �� ����������

�&����� � ���� ���������� ������ ��� ����� �� %� ��� ��� %���������� �2�

�������������� �������� �� ���������� ������

23

���������������������� �������%�������%����������&�����/���������� ��

%� ����

<3��������������������������� ������

<3�� ��� �� �� �����%���� � ����� ��� �� %�������� �� �� ���� ��

����� ��� ���

<3��������&��� �%�� &���

<3����� � �������(�� �����%���������������

<3���� �����' ��/���(�����������7������ ��+�����+�����%����+����8

<3�� ���� � ���� �� ������� ��� 7'���� ��� �� ' �����+ ���� ��� �� ���' ��+

���� � ��������������+����8�

<3�� �%�������������' � ��%5&� ����

<$������,���� ��7��� ���� ����&����+��� ���& �����+����8�

<C���������� ������ '�������%��� ����������� ����

; �) ��� ����,����������������� ���

��& �� � ��� �������&��� (������� �'��������� �� ��� ��� � ���� ��

����� ��� ���������+ �� ���'��� ���� ����� ����������%����� ���� ����� ���

��%����� �����+ �� �0 ��� ��� ����������� ���%���� �� '���������� %���

�(������ ���� ���� � �� �� ���� ����+ ����� ��� �-�� ��� �0 ������� �'��5�� � ��

��%����� ���������� �������������������������%������( ���%��' ������������

%����+ �� ���������%��&����� ��/�� ������ � ������ ����� ��� ������ �����

%����+ %�� ��/�� �� %���� ����������/�� ��� ��� ��� ���� ���� ����� ���� ���

���������)������( ����)�� ��������%����%��� ( �����

�������������������/����������������%����������� �� ������

<���� � ����%�������/� � &� ��

<L-�� ����������������'�����

<�-���������(�������%����������

<�-����������� ���� �%���

<�-�����������%�����

<L-�� ������ ����� ���

�������������� �������� �� ���������� ������

24

8�8���$�#�0#

<4�����+ * ����� C�< ������� ��� 4� ����� ��� �� � ��� � ����� �� �� ��

=�&������L������ ��� ��$� � �������������� ���4���+GN���+������ ��+BEEO�

<����+$'�����$�1$&���+*�����P�<��� � ����� ���� ��������� ������

%���� ������������� � ��+����� ��<9���9 �%������� ����+4���+�-0 ��+BEEB�

<L�)�+9�����<��'��� ��� ����%���� ���������� �����+HN����-0 ��+

BEEO�

<Q������* �)����< ��'��� ��� �� ��%���� �����L������FB"���&�����

*��������+4�� �4�)���+�����;<9 ��+�-0 ��+BEOF�

< ���)��� ���������+ P��- ��< � ���� �� �� �%���� ����� ��%�����

������-� �������%������ �����������' � ��������;<9 ��+$�%� �+BEE#�