•Modele

:

PR

IM

E H

T 2

40

–24 kW condensare,

producere

instantaneeACM

PR

IM

E H

T 2

80

–28 kW co

ndensare,

producere

instantaneeACM

PR

IM

E H

T 3

30

–33 kW condensare,

producere

instantaneeACM

•Prime

HT

a

fost

special

proiectata

pentru

a

asigura

o

eco

nomie

maxim

a

de

spatiu,

pastrand insa a

vantajele tehnologiei

in condensare: eficienta energetica

(cf. CE/92/42) si emisie

redusa de NOx –

Clasa 5 (cf EN

483).

•Sch

imbatorul

secu

ndar

care

perm

ite

prepararea

ACM mentine

dim

ensiunile

reduse

ale centralei

ceea

ceva

confera

multiple optiuni

in

alegerea

spatiului

destinat

instalarii.

CEN

TR

ALE M

UR

ALE I

N C

ON

DEN

SA

RE

12

3

45

67

8

1.

Sele

cto

r cu

patr

u p

ozit

ii:

In

ch

is/ V

ara

/ I

arn

a /

Reset

2.

Led

fu

ncti

on

are

cir

cu

it in

calz

ire

3.

Led

fu

ncti

on

are

cir

cu

it A

CM

4.

Led

fu

ncti

on

are

arz

ato

r

5.

Dis

pla

y

6.

Bu

ton

de r

eg

lare

a t

em

pera

turi

i p

e c

ircu

itu

l d

e ln

calz

ire

7.

Bu

ton

de r

eg

lare

a t

em

pera

turi

i p

e c

ircu

itu

l d

e A

CM

8.

Term

o-m

an

om

etr

u

PA

NO

UL D

E C

OM

AN

DA

Vas

expansiune

8L(24/28 KW)

10L (33 KW)

senzor NTC

Mixer

Aer-gaz

Teava de gaz

Arzator

Electrod

de

ionizare

Tub de silico

n pentru

controlul vanei de

gaz

Ventilator

Aprinzator

Term

ostat

Geam pentru

observarea

flacarii

Electrod de

aprindere

Conveyor

Teava de

evacu

are a

condensu

lui

CO

MP

ON

EN

TE

Van

a

3

cai

moto

rizata

Teava T

ur

cir

cu

it

incalz

ire

Pre

sosta

t H

idra

ulic

CEM

E:

0,5

±0

,1 b

ar,

dif

ere

nti

al 0

,15

÷ ÷÷÷0

,4

bar

Pom

pa

Gru

nd

fos

15

-60

Sen

zor

tip

H

ALL p

en

tru

pri

ori

tate

AC

M

Teava v

asu

lui d

e

expan

siu

ne

Teava R

etu

r cir

cu

it in

calz

ire

Sen

zor

NTC

(r

osu

)

Sch

imb

ato

r secu

ndar

Su

papa

sig

ura

nta

3

bari

Rob

inet

de g

olire

GR

UP

UL H

IDR

AU

LIC

Dezaera

tor

au

tom

at

PO

MP

A G

RU

ND

FO

S U

P 1

5-6

0 A

O

Prime HT 240 / 280

Prime HT 330

Sch

imb

ato

r d

e c

ald

ura

cu

serp

en

tin

ad

in o

tel in

oxid

ab

il

Cole

cto

ruld

e f

um

este

inclu

sin

corp

uld

e p

lasti

c

Sen

zor

NTC

fu

mp

en

tru

pro

tecti

a m

an

tale

i d

e p

lasti

c s

i a s

ch

imb

ato

rulu

i

Returagent

term

ic

Turagent

term

ic

Evacu

are condens

Mate

riale

:

Man

ta s

i cole

cto

are

: N

ory

lP

PX

63

0

Ele

men

tele

sch

imb

ato

rulu

i :

inox 3

04

L

Cam

asa p

rote

cti

e d

in o

tel in

oxid

ab

il 3

04

L

SC

HIM

BA

TO

R P

RIN

CIP

AL “

GIA

NN

ON

I”

VER

SIU

NE

Nr.

de

ele

men

ti a

i sch

imb

ato

rulu

i

Su

pra

fata

de

sch

imb

(m2)

Volu

m a

pa

tota

l(l

)

PRIM

E HT 240

50.75

1.75

PRIM

E HT 280

60.90

2.1

PRIM

E HT 330

Pen

tru

un

sin

gu

r ele

men

t:

-V

olu

m a

pa :

0

,35

L.

-S

up

rafa

ta :

0

,15

m2SC

HIM

BA

TO

R P

RIN

CIP

AL “

GIA

NN

ON

I”

Sen

zor

NTC

pen

tru

p

rote

cti

a

sch

imb

ato

rulu

i

Cole

cto

rfu

m Ote

l in

oxid

ab

il

(in

ox)

Cole

cto

are

si m

an

ta(n

ory

l)

Ele

men

ti a

i sch

imb

ato

rulu

i (i

nox 3

04

L)

Gru

pu

l d

e

ven

tila

tie, m

ixer

si arz

ato

r

SC

HIM

BA

TO

R P

RIN

CIP

AL “

GIA

NN

ON

I”

Cazanele vor fi ech

ipate cu urm

atoarele elemente de reglare/secu

ritate:

-Senzor NTC pe circu

itul de incalzire plasat im

ediat su

b colectorul schim

batorului.

Senzorulestemontatintr-o

teaca

(nu esteim

ersat) pe teavade cupru;

-Term

ostatbim

etal -105°C, plasat in imediata

apropiere

a senzoruluiNTC;

-SenzorulNTC fum

esteplasatpeschim

batorulprincipal. Placa

electronicabloch

eaza

intrareagazu

luiin arzatorulprincipal candvaloareaparametruluiA5 este>110°C

. Sen

zor

NTC

(20

KΩ

@2

5°C

1%

-b

eta

= 3

97

0)

ELEM

EN

TE D

E P

RO

TEC

TIE

Mix

er

AER

-GA

Z

Ven

tila

tor

Adm

isie

aer

Dia

frag

ma

de

gaz

Ven

turi

Intr

are

Gaz

Van

a g

az

SIT

mod.8

48

Tu

b d

e s

ilic

on

pen

tru

con

trolu

lvan

eid

e g

azGR

UP

UL D

E G

AZ

Vanele

de gaz(sistem

pneumatic) cu proportie

aer/gaz

1:1.

Ventilatorul

este

produs

de E.B.M

., este

montatinainteamixer-uluisi

actioneaza

numai

asu

pra

aeruluide combustie.

Cand

se face

pre-m

ixul, cantitatea

de aer

admisa

determ

ina

cantitatea

de gaz

pentru

ardere.

Arzatorul

este

specific

pentru

arderea

in

sistem

pre-m

ix.

Arz

ato

r FU

RIG

AS

Mix

er

Ven

tila

tor

Con

veyor

aer/

gaz

Lc

mm

Con

veyor

aer/

gaz

Mix

er

Dia

frag

ma

Gaz

Ven

turi

Garn

itu

ri

Model

Venturi (mm)Diafragmagaz(m

m)

PRIM

E HT 280

18

7,5

PRIM

E HT 330

21

7,5

PRIM

E HT 330

24

12

GR

UP

UL D

E G

AZ

Model

Prime HT 280

Prime HT 330

L (mm.)

L (mm.)

Prime HT 240

L (mm)

12

7 170

12

7

AR

ZA

TO

R “

FU

RIG

AS

”

Evacu

are

aer

Admisie aer

Mufa alim

entare curent

electric

230V

Senzor HALL –

conectare joasa

tensiune PWN

Ven

tila

toru

l E.B

.M.

mod

el

RG

1

28

/1

30

0-3

61

2,

fun

tion

eaza

la

23

0V

AC

si 7

0W

Ventilatorul moduleaza si cantitatea de aer ce

intra pentru co

mbustie, care va determ

ina si

cantitatea de gaz elib

erata de vana.

Semnalul

PWM

reprezinta

controlul

placii

electronice pentru functionarea ventilatorului in

urm

atoarele faze:

-preventilatie

-pornire

-modulare

-functionarea la un numar

maxim

/minim

de

rotatii pe m

inut

-postventilatia

In tim

pul functionarii ventilatorului la un numar

maxim

/minim

de turatii, semnalul PWM este

modificat de catre placa electronica pentru a

regla numarul de rotatii pe m

inut.

Numarul rotatiilo

r pe m

inut este receptionat de

catre placa electronica prin senzorul

HALL

prezentpe

ventilator. Pentu

fiecare

ciclu

de

rotatieprimeste2 impulsuri.

VEN

TILA

TO

RU

L

Pan

ou

de

izola

re

Con

veyor

aer/

gaz

Arz

ato

r

Ele

ctr

od ion

izare

Ele

ctr

od d

e

apri

nd

ere

Garn

itu

ra f

lan

sei

(din

silic

on

)

ELEC

TR

OZII

DE A

PR

IND

ER

E &

IO

NIZ

AR

E

Cab

lul

ele

ctr

od

ulu

i d

e

ap

rin

dere

fix

at

in

mu

fa B

(m

ufa

din

sp

ate

)

Cab

lu d

e

imp

am

an

tare

fi

xat

in m

ufa

B

(mu

fa d

in f

ata

)

Gen

era

tor

de

scan

teie

-m

od

. ZA

GX

V0

1

GEN

ER

ATO

RU

L D

E S

CA

NTEIE

ALIM

ENTAREA LA RETEAUA DE TENSIU

NE

Siguranta electrica a ech

ipamentului este garantata doar in conditii de impamantare coresp

unzatoare,

in conco

rdanta cu legislatia in vigoare.

Conectati cazanul la o su

rsa monofazica de 230V cu

im

pamantare, prin interm

ediul cablului trifila

r livrat im

preuna cu ech

ipamentul si asigurati-va de conectarea coresp

unzatoare a polaritatilor.

In cazu

l in care sunteti n

evoit sa inlocu

iti cablul de a

limentare, folositi u

n cablu 3

x0.75mm. cu

un

diametru m

axim

de 8mm.

Sigurantele (de 2A) su

nt inco

rporate in term

inalul de conexiune electrica (indepartati suportul negru

pentru a le putea inlocu

i/verifica).

CO

NEX

IUN

I ELEC

TR

ICE

Reg

ula

tor

Clim

ati

cS

iem

en

sQ

AA

73

(op

tion

al)

Sen

zor

Exte

rior

Tem

pera

tura

-S

iem

en

sQ

AC

34

(o

pti

on

al)

Sen

zor

NTC

p

riori

tate

AC

M

(Op

tion

al)

Descrierea conexiunilo

r electrice

ale centralei: Intoarceti panoul de comanda in jos si indepartati cele doua

capace de protectie pentru a putea avea acces la cele doua reglete M

1 si M2 folosite la conexiunile

electrice.

Term

inalele 1-2, din rigleta M

1 –se leaga Term

ostatul de camera TA

Term

inalele 4-5, din rigleta M

2 –

se leaga Regulatorul de temperatura optional

Siemens QAA 73. Aceste conexiuni nu au o polaritate specifica.

Indepartati puntea dintre term

inalele 1-2 “TA”de pe regleta M

1Term

inalele 7-8 –

conexiuni pentru Senzorul de Exterior optional Siemens QAC34. Cititi instructiunile

furnizate

impreuna cu regulatorul de temperatura si so

nda de exterior pentru a va asigura ca le-ati instalat si programat

corect

Term

inalele 9-10 –

conexiuni pentru senzorul de prioritate ACM (optional), pentru legarea centralei ce

functioneaza doar pe circu

itul de incalzire la o alta centrala numai pentru ACM

CO

NEX

IUN

I ELEC

TR

ICE

SIEMENS LMU 34

PCB-ulSiemensLMU34

reprezinta generatia

superioara m

odelului

SiemensLMU33 si

include un display cu 2

digit-uri

PLA

CA

ELEC

TR

ON

IC

A

SIE

MEN

S L

MU

34

23

0 V

Ten

siu

ne

joasa

Dis

pla

y s

i le

du

ri

Cara

cte

risti

cile

lui

Sie

men

s L

MU

34

(in

com

para

tie

cu

LM

U5

4):

-N

u e

ste

pola

rizata

: ceea

ce

inseam

na

ca p

oate

lucra

cu

ten

siu

ne

Nu

l-Faza, Faza-N

ul.

-N

u p

oate

com

un

ica

(pri

nB

US

) cu

Sis

tem

ele

Sie

men

s A

lbatr

os

pen

tru

cascad

are

sau

sis

tem

em

ixte

-N

u p

oate

com

an

da

o p

om

pa

cu

tu

rati

evari

ab

ila

PLA

CA

ELEC

TR

ON

IC

A

ß= 3977 ±

0,75% 10 kOhm

±3%@ 25°C

Senzor Cazan :

SO10057

SO

ND

A N

TC

1.

Rasu

cit

i b

uto

an

ele

6 s

i 7

, in

sen

s c

on

trar

acelo

r d

e c

easorn

ic, p

an

a la M

INIM

2.

Cu

bu

ton

ul 7

in

aceasta

pozit

ie,ra

su

cit

i b

uto

nu

l 6

rap

id, d

e d

ou

a o

ri c

on

secu

tiv, in

sen

su

l acelo

r d

e c

easorn

icap

roxim

ati

v ¼

tura

.

Nota

:in

mod

ul “IN

FO

”, p

e d

isp

lay v

or

apare

a, su

ccesiv

, te

xtu

l “A

O”

si te

mp

era

tura

de

iesir

e A

CM

.

Pen

tru

a iesi d

in m

od

ul “IN

FO

”,ra

su

cit

i in

apoi b

uto

nu

l 6

(vezi pasu

l 1

de m

ai su

s),

ia

r ap

oi u

rmati

din

nou

pasu

l 2

.

DIS

PLA

Y -

MO

D “

INFO

”

INFO

RM

ATII

LE A

FIS

ATE:

AO

: te

mp

era

tura

iesir

e A

CM

(°C

);

A1

: te

mp

era

tura

exte

rna

(°C

);

A2

: valo

are

a(%

) sem

nalu

lui P

WM

;

A3

: tu

rati

a v

en

tila

toru

lui(

in r

pm

) x 1

00

;

A4

: te

mp

era

tura

agen

tulu

i d

e t

ur

pe c

ircu

itu

l d

e in

calz

ire.

Nota

: m

od

ule

leA

5...A

9 n

u s

un

t alo

cate

.

DIS

PLA

Y -

MO

D “

INFO

”

MES

AJE D

E E

RO

AR

E S

I R

ES

ETA

REA

CEN

TR

ALEI

In c

az d

e a

vari

e, p

laca e

lectr

on

ica s

esiz

eaza a

vari

a s

i o a

fiseaza p

e d

isp

lay.

Nota

.D

aca codu

l m

esaju

lui

de ero

are

con

tin

e m

ai

mu

lt d

e 2

cif

re,

(de ex.

E1

33

),

dis

pla

y-u

lva a

fisa in

tai p

rim

ele

2 c

ara

cte

re “

E1

”u

rmate

apoi d

e c

ele

lalt

e d

ou

a,

“3

3”, ca in

fig

ura

de m

ai jo

s.

DIS

PLA

Y -

MO

D “

INFO

”

Toate

ero

rile

su

nt

afi

sate

in

ord

inea im

port

an

tei lo

r.

Daca m

ai m

ult

e a

vari

i ap

ar

sim

ult

an

, p

rim

a a

fisa

ta

est

e c

ea m

ai im

port

an

ta.

Du

pa in

dep

art

are

a c

au

zei acest

eia

, va f

i afi

sata

a d

ou

a

ca s

i g

ravit

ate

, s.

a.m

.d.

DIS

PLA

Y -

AU

TO

DIA

GN

OZA

Contactati service-ul autorizat

Ventilatorul nu atinge viteza

optima

E 160

Contactati service-ul autorizat. Verifica

ti

electrodul de aprindere (sectiunea 18)

Eroare le placa electronica a

cazanului

E 151

Resetati centrala. Daca problema persista,

contactati service-ul autorizat

Eroare lipsa gaz

E 133

Resetati centrala. Daca problema persista,

contactati service-ul autorizat

Senzorul NTC tiraj defect din

cauza supraincalzirii

E 130

Contactati service-ul autorizat

Depasire temper. M

axim

a in

cazan (pompa defecta)

E 125

Verifica

ti presiunea din instalatie. Umpleti din

nou instalatia. Daca problema persista,

contactati service-ul autorizat

Lipsa semnal presostat

E 119

Resetati centrala. Daca problema persista,

contactati service-ul autorizat

Term

ostat de siguranta sau

senzor fum blocat

E 110

Contactati service-ul autorizat

Eroare senzor NTC circ. ACM

E 50

Contactati service-ul autorizat

Eroare senzor NTC tiraj

E 28

Contactati service-ul autorizat

Eroare senzor NTC circ. Incalzire

E 20

Contactati service-ul autorizat

Eroare senzor exterior

E 10

REM

ED

IER

ED

ES

CR

IER

EA

PR

OB

LEM

EI

CO

D

DIS

PLA

Y -

AU

TO

DIA

GN

OZA

SIT

Sig

ma 8

48

SIT

Sig

ma 8

48

OFF S

ET (

K):

Diferenta

dintrepresiunea

gazu

lui[P gas]

sipresiuneaaeruluide

combustie[P air]. Reglareaacestui

parametruse face prininterm

ediul

surubului(K) amplasatpe vanade gaz.

OFF S

ET =

[ [[[P

gaz] ]]]-[ [[[P

aer] ]]]

.

TR

OTTLE (

V):

Reductorde tiraj.

Dispozitivde reglare

care perm

ite

adaptareaadmisieide gazla ceade aer,

conform

necesaruluiuneico

mbustii

optime.

Reg

lare

aacestu

ip

ara

metr

use f

ace p

rin

inte

rmed

iulsu

rub

ulu

ih

exag

on

al (V

) p

lasat

pe v

an

ad

e g

az

PU

NC

T D

E V

ER

IFIC

AR

E A

PR

ES

IUN

II (

PI)

: Presiuneade admisie

a aerului(ventilator)

PU

NC

T D

E V

ER

IFIC

AR

E A

PR

ES

IUN

II (

Pi)

: Presiuneade intrare

a gazu

lui.

PU

NC

T D

E V

ER

IFIC

AR

E A

PR

ES

IUN

II(P

OU

T):

Presiuneade Intrare

a gazu

luiin arzator

PU

NC

T D

E V

ER

IFIC

AR

E A

PR

ES

IUN

II (

P):

PresiuneaOFFSET

OFF S

ET (

K)

Pen

tru

seta

rea

valo

riiM

IN

IME

a p

resiu

nii

gazu

lui

(PO

UT)

INTR

AR

E

GA

Z

P

Pl

Pi

TR

OTTLE (

V)

Pen

tru

seta

rea

valo

riiM

AX

IME

a p

resiu

nii

gazu

lui

IES

IR

E G

AZ

VA

NA

DE G

AZ

Pen

tru

a

pu

tea

usu

racalib

rare

avan

ei

de

gaz,

pu

teti

uti

liza

dir

ect

fun

cti

a“calib

rare

”p

rin

pan

ou

ld

e c

on

trol al cen

trale

i.

Inain

tea

acti

vari

ifu

ncti

ei

“calib

rare

”tr

eb

uie

acti

vata

fun

cti

a“fl

ue s

weep

”.

1.

Rasu

cit

ib

uto

an

ele

6 s

i 7

in

sen

scon

trar

acelo

rd

e c

easorn

icp

an

ala

MIN

IM

2. D

in a

ceasta

pozit

ie, ra

su

cit

ira

pid

bu

ton

ul7

in

sen

su

lacelo

rd

e c

easorn

ic(

~ ¼

tura

)

REG

LA

JU

L V

AN

EI

DE G

AZ

IN m

od

ul

“fl

uesw

eep

”,

LED

uri

le2

si

3 (a

sa

cu

m

ved

eti

mai

jos)

se a

pri

nd

inte

rmit

en

tia

rd

isp

lay-u

lafi

seaza

“S

F”

si

tem

pera

tura

de tu

ralt

ern

ati

v,

la

fiecare

5 s

ecu

nd

e.

Din

m

od

ul

“fl

ue sw

eep

”,

pen

tru

a tr

ece

in m

od

ul

“calib

rare

”,

tot

ceea

ce

treb

uie

sa

faceti

este

sa

rasu

cit

ib

uto

nu

l6

din

pozit

iain

itia

la.

Can

dse

afl

ain

m

od

ul

“calib

rare

”,

dis

pla

y-u

lafi

seaza

mesaju

l“P

”,

urm

at

de t

em

pera

tura

de p

e

turu

lcir

cu

itu

luid

e in

calz

ire c

en

tral.

3R

asu

cit

ib

uto

nu

l6

p

en

tru

a

aju

sta

vit

eza

ven

tila

toru

lui

ori

cat,

in

tre

pu

tere

ate

rmic

am

inim

a

(0%

) si p

ute

rea

term

ica

maxim

a (

10

0%

);

Mod

ul“calib

rare

”va

ram

an

eacti

vti

mp

de 2

0

min

ute

. P

en

tru

a iesid

in m

od

ul“calib

rare

”in

ain

ted

e e

xp

irare

acelo

r2

0 m

inu

te, tr

eb

uie

doar

rasu

cit

bu

ton

ul7

.

REG

LA

JU

L V

AN

EI

DE G

AZ

(V) Surub

pentru setarea

presiunii

maxime a

gazului

Intr

odu

ceti

son

da

an

alizoru

luid

e g

aze in

locasu

lp

lasat

la e

vacu

are

.

VER

IFIC

AR

EA

VA

LO

RIL

OR

MA

XIM

E

Cu

cen

trala

la p

ute

rete

rmic

am

axim

a, veri

ficati

daca

valo

are

aC

O2

masu

rata

in

tira

jcore

sp

un

de

cele

id

in t

ab

elu

ld

e m

aijo

s. D

aca

este

necesar,

in

vart

irid

e

su

rub

uld

e r

eg

lare

(V)

de p

e v

an

ad

e g

az. In

vart

itiin

sen

su

lacelo

rd

e c

easorn

icp

en

tru

a r

ed

uce n

ivelu

lC

O2

sau

in s

en

scon

trar

acelo

rde c

easorn

icp

en

tru

a-l

cre

ste

Max

Min

Max

Min

G20 -2H -20 m

bar

G31 -3P -

37 m

bar

8,7 ±

0,2

8,4 ±

0,2

CO2 %

10 ±

0,2

Prime HT 280

Prime HT 240

8,4 ±

0,2

9,5 ±

0,2

CO2 %

8,7 ±

0,2

G31 -3P -

37 m

bar

9,8 ±

0,2

CO2 %

CO2 %

G20 -2H -20 m

bar

10 ±

0,2

Prime HT 330

REG

LA

JU

L V

AN

EI

DE G

AZ

OFF S

ET (

K)

Pen

tru

seta

rea

pre

siu

nii

min

ime

a g

azu

lui

Intr

odu

ceti

son

da

an

alizoru

luid

e g

aze in

locasu

lp

lasat

la e

vacu

are

.

VER

IFIC

AR

EA

VA

LO

RIL

OR

MA

XIM

E C

u c

en

trala

la p

ute

rete

rmic

am

inim

a,

veri

ficati

daca

valo

are

aC

O2

masu

rata

in t

iraj

core

sp

un

de

cele

id

in t

ab

elu

ld

e m

ai

jos. D

aca

este

necesar,

in

vart

irid

e s

uru

bu

ld

e r

eg

lare

(K)

de p

e v

an

ad

e g

az.

Invart

itiin

sen

su

lacelo

rd

e c

easorn

icp

en

tru

a c

reste

niv

elu

lC

O2

sau

in s

en

scon

trar

acelo

rd

e c

easorn

icp

en

tru

a-l

mic

sora

.

REG

LA

JU

L V

AN

EI

DE G

AZ

Daca dispozitivul este transform

at din gaz natural in propan ( GPL ) urm

atoarele operatiuni trebuiesc

indeplinite inainte de calibrarea supapei de gaz dupa cum ne arata instructiunile.

1.

Rotiti surubul de reglare (V ) al vanei de gaz insensul acelor de ceasornic pana cand se

realizeaza numarul specificat in tabel.

2.

La regulatorul de temperatura QAA73 setati parametrii 608 si 611care se refera la puterea de

aprindere

PR

IME H

T 3

30

G2

0 –

2H

–

20

mb

ar

G3

1 –

3P

–

37

mb

ar

Tirajmaxim

incalzire CO2

8,7 ±

0,2

10% ±

0,2

Tirajminim

incalzire CO2

8,4% ±

0,2

9,8% ±

0,2

Duze

gaz

12,0 m

m12,0 m

m

PR

IME H

T 2

40

PR

IME H

T 2

80

G2

0 –

2H

–

20

mb

ar

G3

1 –

3P

–

37

mb

ar

TirajMaxim

incalzire CO2

8,7 ±

0,2

10% ±

0,2

CO2

minim

um

heating flow

8,4% ±

0,2

9,5% ±

0,2

Duze

gaz

7,5 m

m7,5 m

m

Model C

azan

Invari

rea

in

sen

su

lacelo

rde c

easorn

ica

su

rubu

lui(V

)

Para

metr

ulH

60

8 (

%)

Para

men

tru

lH

61

1 (

rpm

)

Gas G20

Gas G31

Gas G20

Gas G31

LUNA HT 240

255

35

4500

4000

LUNA HT 280

255

35

4400

4000

LUNA HT 330

450

35

3900

3500

MO

DIF

ICA

REA

TIP

ULU

I D

E G

AZ

Con

su

mde g

az

la

15°C

10

13

mb

ar

G2

0 –

2H

–2

0m

bar

G3

1 –

3P

–3

7m

bar

PCI

34.02 M

J/m³

46.3 M

J/Kg

Consu

mla

putere

maxim

a3.59 m

³/h

2.64 Kg/h

Consu

mla putere

minim

a1.06 m

³/h

0.78 Kg/h

PR

IME H

T 3

30

PR

IME H

T 2

80

Con

su

mde g

az

la

15°C

10

13

mb

ar

G2

0 –

2H

–2

0m

bar

G3

1 –

3P

–3

7m

bar

PCI

34.02 M

J/m³

46.3 M

J/Kg

Consu

mla

putere

maxim

a3.06 m

³/h

2.25 Kg/h

Consu

mla putere

minim

a0.95 m

³/h

0.70 Kg/h

PR

IME H

T 2

40

Con

su

mde g

az

la

15°C

10

13

mb

ar

G2

0 –

2H

–2

0m

bar

G3

1 –

3P

–3

7m

bar

PCI

34.02 M

J/m³

46.3 M

J/Kg

Consu

mla

putere

maxim

a2.61 m

³/h

1.92 Kg/h

Consu

ml

a

putere

minim

a0.74 m

³/h

0.54 Kg/h

CO

NS

UM

UL D

E G

AZ

Vcc

Ou

t

GN

D

Prioritatea ACM este asigurata de senzorul

Hall, m

odel E0076.Acest senzo

r difera de

cel folosit la m

odelul LUNA H

T , fiin

d

modificat sa functioneze cu cardul SIEMENS

LMU34.

SEN

ZO

RU

L H

ALL

Evacu

are

con

den

sd

in

sch

imb

ato

rulG

IAN

NO

NI

Evacu

are

con

den

s.

Corp

ulsif

on

ulu

i

Cap

ac

SIF

ON

UL D

E C

OLEC

TA

RE C

ON

DEN

S

Tip

kit

evacu

are

Lu

ng

ime

max.

(tu

b

evacu

are

)

Ech

ivale

nta

pen

tru

cot

la 9

0 g

rd.

Ech

ivale

nta

pen

tru

cot

la 4

5 g

rd.

Dia

metr

ul

term

inal al

cam

inu

lui

Dia

metr

ul

exte

rior

al

tub

ula

turi

id

e

evacu

are

Coaxial 80/125

Coaxial60/100

Dual (vertical)

Dual (horizontal)

10 m

10 m

15 m

80 m

1 m

1 m

0,5 m

0,5 m

0,5 m

0,5 m

0,25 m

0,25 m

100 m

m100 m

m133 m

m

125 m

m100 m

m80 m

m80 m

m

EV

AC

UA

REA

GA

ZELO

R A

RS

E

Pentru a fi co

nectat la un cazan Prime HT, are nevoie de o

interfata PCB aditionala,(SiemensAGU2.002)

Prin ace

st dispozitiv este posibil sa setati sau sa

controlati urm

atoarele:

* temperatura ACM (C°);

* Temperatura camerei la 2 nivele (standard si

redus);

* Programare saptamanala;

* Protectie antiinghet a camerei;

* Program temperatura de vacanta;

* Compensare clim

atica;

* (co

nectat prin senzo

r de temperatura exterioara)

translatie automata a curbelor de incalzire in functie

de temperatura din exterior

Coexiune

pt. Q

AA73

Conexiune

vana zona

Conexiune

pt. LMU34

AC

CES

OR

II –

TELEC

OM

AN

DA

QA

A7

3

Reg

ula

toru

l d

e

tem

pera

tura

S

iem

en

sQ

AA

73

(op

tion

al)

Un card de interfata

optional estenecesarpentruco

nectarearegulatoruluide temperatura Q

AA73 la placa

electronicaa cazanului. Conectaticardulde interfata

la conectorulX300 de pe placa

electronicaBornele

1-2-3

ale rigleteiM2.

Temperatura

si ceilaltiparametriaiACM trebuiesc

setatitot cu

ajutorulregulatoruluide temperatura Q

AA73.

Programareapentrutimpiicircuituluide incalzire centrala

trebuiesc

de asemeneasetaticu

ajutorulQAA73

pentruo singura

zonade temperatura, saupentruzonade temperatura controlata

de catredispozitivulQAA73

CO

NEC

TA

REA

TELEC

OM

EN

ZII

QA

A7

3

1

2 3

4

5

Cu programatorul QAA73, este posibil sa accesati unii parametriiai placii electronice

Param

etrii editabili sunt situati intre 504si651

1) Apasati simultan butoanele 1 si 4de peQAA73 regulatorul de temperatura

pentru 3 secunde.Mesajul

“initializarea param

etrilor BMU “

va aparea pe afisaj.

2)Prin apasara butoanelor 1 si 2 impreuna pentru 3 secunde va aparea m

esajul “initializarea SERVICE

BMU “

pe afisaj.

3) Apasati butoanele 1 si 2 ca sa ajungeti la lista param

etrilor.

4)Pentru a schim

ba valorile param

etrilor selectati, apasati butoanele 3 si 4 pentru a m

ari sau reduce

valorile respective.

5)Apasati butonul 5 pentru m

emorare si iesiti din programul placiielectronice al boilerului.

PR

OG

RA

MA

REA

TELEC

OM

EN

ZII

QA

A7

3

Para

metr

ul

Lin

ia d

e t

ext

Descri

ere

a p

ara

metr

ulu

iV

al.

init

iala

504

TkSmax

Temp. Maxim

a pe circu

itul de incalzire (°C

)80

532

Sth

1Panta curbei de incalzire centrala “kt”

15

536

NhzM

ax

Viteza m

axim

a a ventilatorului (rpm) in in m

odul de incalzire

centrala (maxim

um heating power)

*

541

PhzM

ax

Punctul maxim

de incalzirePMW (%)

*

544

ZqNach

Tim

pul de oprire al pompei(s)

180

545

ZbreMinP

Tim

pul minim

de pauza al arzatorului(s)

in modul de incalzire

centrala

180

608

LmodZL_QAA

Setarea PMW

(%): puterea de aprindere

*

609

LmodTL_QAA

Setarea PMW

(%) :puterea m

inim

a*

610

LmodVL_QAA

Setarea PMW

(%):

Puterea m

axim

a (ACM)

*

611

N_ZL_QAA

Setarea vitezei(rpm): puterea de aprindere

*

612

N_TL_QAA

Setarea vitezei(rpm): puterea m

inim

a*

613

N_VL_QAA

Setarea vitezei(rpm): puterea m

axim

a*

641

Tn_QAA

Tim

pul de oprire a ventilatorului(s)

10

651

BMU-Parameter

Tipul cazanului(setarea ACM)

**Acesti parametri difera in functie de m

odelul centralei. Vezi instructiunile de service pentru lista completa a parametrilo

r sisetarilor

PR

OG

RA

MA

REA

TELEC

OM

EN

ZII

QA

A7

3

Conexiunile

electrice

si setarile

necesare

pentruco

ntrolulunuisistem

multi-zone pentruincalzirea

centrala

pot variain functie

de ceaccesoriisu

ntco

nectate

la cazan. Pentrua perm

itecazanuluisa

gestioneze

comenzide la zone diferite, rasu

citiselectorulIarna/Vara

de pe panoul frontal al centraleipe

pozitiaIarna.

a)

Daca

Regu

lato

rulQ

AA

73

nu

este

con

ecta

t: Conectatisw

itch

-ulpentrulucruin m

od m

ulti-

zone in paralelcu

term

inalele

“TA”1-2 de pe rigleta

M1 precu

min figura

12. Indepartatipuntea

initiala. Setatitemperatura dorita

prininterm

ediulbutonului6, (fig.1), direct pe panoul frontal al

centralei.

b)

Daca

Regu

lato

rulQ

AA

73

este

con

ecta

t: Conectatisw

itch

-ulce

controleaza

zonele

de

temperatura cenu suntgestionate

de catreQAA73 in paralelcu

term

inalele

“TA”1-2 de pe rigleta

M1 precu

min figura

15. Indepartatipunteainitiala. Zonade temperatura controlata

de catre

QAA73 estegestionata

de catreelectroventilul1, precu

min figura

15. QAA73 controleaza

automat

temperatura din zonain care actioneaza..

CO

NTR

OLU

L U

NU

I S

ISTEM

MU

LTI-Z

ON

E

Cazu

l2

: In

sta

lare

acu

sen

zor

de e

xte

rior:

Temperatura agentuluiterm

icpentrudiferitele

zone estedeterm

inata

de catreplaca

electronicape baza

temperaturiidin exterior si de cu

rbade Incalzire setata

initial (vezisectiunea15.3).

Daca

suntprimitein paralelsolicitari

de incalzire, atatdin zonaprincipala, co

ntrolata

de catreQAA73,

cat si dintr-o

altazona, temperatura de turvaficeamairidicata

dintrecele

setate

prinQAA73 si cea

calculata

de catreplaca

electronicaa cazanului.

Cazu

l1

: In

sta

lare

afa

rau

n s

en

zor

de e

xte

rio

r:Folositibutonul6 (fig. 1) de pe panoul frontal al centralei, care

regleaza

temperatura de pe circu

itulde incalzire, pentrua seta

temperatura de iesire

a agentuluiterm

icpentrudiferitele

zone.

Daca

suntprimitein paralelsolicitaride incalzire, atatdin zona

principala, co

ntrolata

de catreQAA73, cat si dintr-o

altazona,

temperatura de turvaficeamairidicata

dintrecele

setate

prin

QAA73 si ceasetata

la butonulde control amplasatpe panoul

frontal al centralei.

CO

NTR

OLU

L U

NU

I S

ISTEM

MU

LTI-Z

ON

E

T

(°C)

TiExt

Tatt

TcP

TcL : Tem

peratura composta edificio legger

TcP : Tem

peratura composta edificio pesante

TcL

T (°c) : Tem

peratura

TiExt: Tem

peratura esterna istantanea

Tatt : Tem

peratura esterna attenuata

t : Tem

po (h)

TcL : Tem

peratura compusa –cladire usoara

TcP : Tem

peratura compusa –cladire grea

T (°c) : Tem

peratura

TiExt: Tem

peratura externa

Tatt : Tem

peratura externa compusa

t : Tim

p(h)

SO

ND

A D

E E

XTER

IOR

–Q

AC

34

Term

inale

le7

-8:

con

exiu

nea

pen

tru

sen

zoru

ld

e e

xte

rior

SIEM

EN

S

QA

C 3

4 (

op

tion

al)

. C

itit

iin

str

ucti

un

ile

pri

mit

eim

pre

un

acu

sen

zoru

lp

en

tru

a v

aasig

ura

de in

sta

lare

acore

cta

.

Sen

zoru

l d

e E

xte

rior

SIE

MEN

S Q

AC

34

(l

ivra

bil o

pti

on

al)

CO

NEC

TA

REA

SO

ND

EI

DE

EX

TER

IOR

QA

C3

4

Cazu

l1

: In

sta

lare

acu

un

Regu

lato

r d

e t

em

pera

tura

QA

A7

3:

Curbade temperatura “Kt”

trebuie

selectata

folosindparametrul70 (HC1 gradient) al

dispozitivuluide control al temperaturiiQAA73.“Parametri QAA73 care se pot seta numai de

catrepersonal sp

ecializat”.

Vezigraficu

lpentrua selectacu

rbaco

resp

unzatoare

temperaturiide 20 grade.

Curbase sch

imbaautomat in baza

temperaturiidin camera folosindco

ntrolulclim

atic al

QAA73.

Daca

circuitulde incalzire esteim

partitin m

aimultezone, cu

rbade temperatura trebuie

setata

atatpentruQAA73 cat si in centrala.

Placa

electronicaa ech

ipamentuluivaalegetemperatura ceamairidicata

dintreceasolicitata

de catreQAA73 si ceasolicitata

de centrala.

SO

ND

A D

E E

XTER

IOR

QA

C3

4

Cazul2: Instalareafara

Regulatorulde temperatura

QAA73:

Candesteconectatun senzorde

exterior, butonulde setare

a

temperaturiide pe sistemulde

incalzire centrala(fig. 14) schimba

curbelede caldura

(grafic2)

SO

ND

A D

E E

XTER

IOR

QA

C3

4

Productia de ACM

Se da drumul la un robinet de Apa Calda Menajera

Senzorul Hallobserva solicitarea de ACM si da voie vanei cu 3

cai sa redirijeze

agentul term

ic catre

schim

batorul apa/apa

(partea de incalzire).

Pompa porneste, furnizand debitul necesar.Presostatul da voie,

prin m

icro, arzatorului, sa porneasca.

Termostatul de supraincalzire, plasat pe circuitul de incalzire,

este inchis (daca temperatura este >105°C

, se va deschide si pe

display va aparea eroarea 110)

Ventilatorul porneste realizand o pre-ventilare a camerei de

ardere pana ajunge la viteza de pornire(rpm in functie de

putere si modelul centralei).

Totul este controlat de senzorul

Hall al ventilatorului.

SEC

VEN

TA

OP

ER

ATIU

NIL

OR

DE O

PER

AR

E

Dupa oprirea arzatorului,ventilatorul porneste etapa de post-ventilare a

camerei de ardere (20″).

Electrodul de aprindere da scanteie pentru 5 secunde.Daca nu porneste,

secventa va fi repetata de doua ori.Dupa aceea, centrala se va opri

Vana de gaz deschide,arzatorul porneste, iar pe afisaj apare

simbolul care semnifica prezenta flacarii.

Flacara va modula pentru a m

entine temperatura setata,

citind-o pe cea

reala

prin sonda NTC ACM.Sonda NTC prezenta pe

circuitul de

incalzire

controleaza

supraincalzirea apei din circuitul de

incalzire

(90°C

~).

Daca se inchide robinetul de apa calda,

senzorul HALL blocheaza

solicitarea iar vana cu trei cai motorizata va comuta pe circuitul de

incalzire centrala.

Arzatorul se stinge si indicatorul dispare.

SEC

VEN

TA

OP

ER

ATIU

NIL

OR

DE O

PER

AR

E

FUNCTIONARE IN REGIM INCALZIRE

Apare necesarul de incalzire a agentului term

ic din incalzirea centrala.

Vana cu trei cai motorizata,daca nu are solicitare de ACM

este in pozitia de

incalzire iar agentul term

ic este dirijat catre circuitul de incalzire centrala (nu spre

schim

batorul apa/apa)

Pompa

porneste, furnizand debitul necesar.Presostatul da

voie, prin micro,

arzatorului, sa porneasca.

Termostatul de supraincalzire, plasat pe circuitul de incalzire,

este inchis (daca

temperatura este >105°C

, se va deschide si pe display va aparea eroarea 110)

Ventilatorul porneste realizand o pre-ventilare a cam

erei de ardere pana ajunge la

viteza de pornire

(rpm in functie de putere si modelul centralei).

Totul este

controlat de senzorul Hall al ventilatorului.

SEC

VEN

TA

OP

ER

ATIU

NIL

OR

DE O

PER

AR

E

Vana de gaz deschide,arzatorul porneste, iar pe afisaj apare simbolul care

semnifica prezenta flacarii.

Flacara va m

odula pentru a m

entine temperatura setata, citind-o pe cea reala prin

sonda NTC plasata pe circuitul de incalzire.

Daca

dispare

necesarul de

incalzire,

arzatorul se opreste, iar de pe

display dispare

simbolul.

Pompa va functiona in continuare, tim

p de 3 m

inute,pentru a disipa caldura reziduala

ramasa dupa stingerea arzatorului.

Electrodul de aprindere da scanteie pentru 5 secunde.Daca nu porneste, secventa va fi

repetata de doua ori.Dupa aceea, centrala se va opri

SEC

VEN

TA

OP

ER

ATIU

NIL

OR

DE O

PER

AR

E